ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BOP/N/46/Add.1
11 de agosto de 1999
(99-3417)
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 9 DEL
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS DISPOSICIONES
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 EN
MATERIA DE BALANZA DE PAGOS
Comunicación de la República Eslovaca
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Eslovaca la siguiente comunicación,
de fecha 30 de julio de 1999.
_______________WT/BOP/N/46/Add.1
Página 2
Ministerio de Hacienda de la República Eslovaca
DECRETO Nº 126/1999
10 de junio de 1999
por el que se modifica el Decret o del Ministerio de Hacienda de
la República Eslovaca Nº 118/1999 sobre el establecimiento
de un recargo a la importación
El Ministerio de Hacienda de la República Eslovaca, de conformidad con el artículo 56 de la
Ley de Relaciones Económicas Exteriores Nº 42/1980, modificada por la Ley Nº 102/1988 y la
Ley Nº 113/1990, ha dispuesto lo siguiente:
Artículo 1
Se modifica en los términos siguientes el Decreto del Ministerio de Hacienda de la República
Eslovaca Nº 118/1999 sobre el establecimiento de un recargo a la importación:
1) Se añaden las palabras "Nº 1" después de las palabras "en el Anexo" que figuran en el
párrafo 2 a) del artículo 1).
2) Se complementa el párrafo 2) del artículo 1) con el siguiente apartado e):
"e)  a las mercancías importadas que se despachen para la elaboración interna
de productos farmacéuticos enumerados en el anexo Nº 2 de ese Decreto;  en elpárrafo 31 de la declaración de aduanas se debe declarar que las mercancías tienen
por objeto la elaboración interna de productos farmacéuticos."
3) El Anexo existente es el Anexo Nº 1,  y detrás del rubro "2836 20 00 Carbonato de
disodio", figurarán los rubros siguientes:
"2844 40 20 Isótopos radiactivos artificiales - únicamente para fines sanitarios
2844 40 30 Compuestos de isótopos radiactivos artificiales - únicamente para
fines sanitarios
2844 40 80 Otros - únicamente para fines sanitarios
30 Productos farmacéuticos"
4) Tras el Anexo Nº 1 figura el An exo Nº 2, anexo al presente Decreto.
Artículo 2
El presente Decreto entrará en vigor a partir de la fecha de la declaración.
Brigita Schmögnerová
Ministra de Hacienda
de la República EslovacaWT/BOP/N/46/Add.1
Página 3
ANEXO Nº 2 del Decreto Nº 118/1999, modificado por el Decreto Nº 126/1999.
Lista de mercancías destinadas a la elaboración interna de productos farmacéuticos
1503 Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de
cebo sin emulsificar ni mezclar, ni preparar de otra forma
1520 00 00 Glicerina, en bruto, aguas y lejías glicerinosas2501 00 10 Agua de mar y licores salinos
2835 10 00 Fosfinatos (hipofosfitos) y fosfonatos (fosfitos)
2843 Metales preciosos en estado coloidal, compuestos inorgánicos u orgánicos de metales
preciosos, definidos químicamente o no, amalgamas de metales preciosos
2847 Peróxido de hidrógeno, solidificado o no con urea
2906 13 10 Esteroles
2934 90 96 Ácidos nucleicos y sus sales2935 00 Sulfonamidas
2936 Provitaminas y vitaminas, naturales o reproducidas por síntesis (incluidos los
concentrados naturales) y sus derivados utilizados principalmente como vitaminas,
mezclados o no entre sí o en disoluciones de cualquier clase
2937 Hormonas, naturales o reproducidas por síntesis, sus derivados utilizados
principalmente como hormonas, los demás es teroides utilizados principalmente como
hormonas
2938 Heterósidos, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás
derivados
2939 Alcaloides vegetales, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y
demás derivados
2941 Antibióticos
__________