PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/173
10 de abril de 2000
(00-1436)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Organismo Coreano de Normas y Tecnología (KATS)
Se indicará el organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Marmitas y ollas a presión de uso doméstico.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   C r i t e r i o s  d e
inspección de la seguridad de las marmitas y ollas a presión de uso doméstico (17 páginas,
en coreano)
6. Descripción del contenido:   En la esfera de la calidad y los métodos de prueba se eliminará
parte de la reglamentación relativa a las pruebas físicas del caucho.  Se incorporará
reglamentación relativa a las juntas de caucho.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Artículo 18 de la Ley de Fomento de Gestión de la Calidad
8. Documentos pertinentes:   Estos criterios se publicarán en la Gaceta Oficial del Gobierno
coreano.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 31 de marzo de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de abril de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/3/TPKM/1
13 de junio de 2002
(02-3288)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS DECISIONES A.3 Y A.4
REFERENTES A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,
PENGHU, KINMEN Y MATSU
Se ha recibido de la Misión Permanente del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,
Kinmen y Matsu la siguiente notificación, de fecha 24 de mayo de 2002.
_______________
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwá n, Penghu, Kinmen y Matsu adoptó el Acuerdo
sobre Valoración en Aduana de la OMC/GATT el 1º de julio de 1986.  A fin de aplicar plenamente la
Decisión del Comité sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías
importadas, el 3 de mayo de 1999 se modificaron las Normas de aplicación de la Ley de Aduanas,
estableciendo que los intereses por el pago retrasado, como condición para la venta de mercancías
importadas, no deberían incluirse en el precio realmente pagado o pagadero por las mercancías
importadas.
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ha aplicado la Decisión
del Comité de Valoración en Aduana sobre la valoración de los soportes informáticos con software
para equipos de proceso de datos, en virtud de las órdenes administrativas Nos 7506070 y 860448432
dictadas por el Ministerio de Finanzas el 5 de diciembre de 1986 y el 14 de agosto de 1997,
respectivamente.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/NOR/29
7 March 2001
(01-1114)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 )
for calendar year 1999 was received from the delegation of Norway  on 5 March 2001.
_______________
In accordance with the notification requirements (paragraph (iii), page 5 of document
G/AG/2), Norway notifies that the special safe guard provisions were not invoked during 1999.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS116/5
4février 1998
DUCOMMERCE(98-0401)
Original: anglais
BRESIL -MESURES AFFECTANT LESMODALITES
DEPAIEMENT DESIMPORTATIONS
Demande departicipation auxconsultations
Communication desEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du30janvier 1998, adressée parlaMission permanente
desEtats-Unis àlaMission permanente duBrésil, àlaDélégation permanente delaCommission
européenne etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11
duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant
lerèglement desdifférends, lesEtats-Unis notifient auxMembres participant auxconsultations età
l'ORD que,enraison deleurintérêt commercial substantiel, ilsdésirent participer auxconsultations
autitredel'article XXII:1 duGATT de1994demandées parlesCommunautés européennes dansune
communication intitulée "Brésil -Mesures affectant lesmodalités depaiement desimportations",
distribuée auxMembres del'OMC souscouvert dudocument WT/DS116/1.
Entre janvier etoctobre 1997, lesexportations desEtats-Unis àdestination duBrésil sesont
chiffrées àprèsde13milliards dedollars EU.Toutes celles quifontl'objetd'unfinancement àcourt
terme sonttouchées parcesmesures.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/7 
WT/DS162/10 25 de agosto de 2000 
 
(00-3723) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916  
Reclamación de las Comunidades Europeas 
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916 
Reclamación del Japón 
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de a gosto de 2000, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
  
 Tengo el honor de transmitirle el inform e del Órgano de Apelación en el asunto Estados 
Unidos - Ley Antidumping de 1916 , reclamaciones de las Comunidades Europeas y del Japón,  
WT/DS136/AB/R y WT/DS162/AB/R respectivamente.  Este informe se distribuirá el lunes 28 de 
agosto de 2000, a los Miembros de la Organizaci ón Mundial del Comercio, de conformidad con el 
párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y pr ocedimientos por los que se rige 
la solución de diferencias .  Este documento es confidencial hasta el momento de su distribución.  Los 
tres Miembros del Órgano de Apelación que han actuado en esta apelación hemos sido el 
Sr. Julio Lacarte-Muró como Presidente de la Sección, el Sr. Claus-Dieter Ehlermann y yo, como Miembros.  
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/57/Add.2
14 de noviembre de 2000
(00-4822)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE BAHREIN EN RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 1
DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bahrein la siguiente comunicación, de fecha 8 de
noviembre de 2000.
_______________
En referencia al documento G/VAL/W/57/Add.1 de la Organización Mundial del Comercio,
sírvanse darse por informados de que Bahrein ha solicitado una prórroga de tres años, es decir hasta el
año 2003, y de que se están adoptando las siguientes medidas:
- a fin de estar en conformidad con la reglamentación de la OMC y la OMA, se está
formulando y finalizando la legislación nacional pertinente;
- en consulta con la OMC y la OMA y con su orientación, se está impartiendo la
adecuada formación a sus autoridades aduaneras, con el fin de que comprendan el
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, sus términos y métodos de aplicación;
- está previsto que entre en vigor a partir del año 2002 la Orden de Aduanas unificada
del CCG, actualmente en fase de finalización;
- el artículo Nº 26 de la sección IV) de la Orden de Aduanas unificada del CCG estará
en conformidad con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.
Bahrein tiene previsto establecer en la Dirección de Aduanas una Sección eficiente que será
responsable de la aplicación de este Acuerdo.  En la actualidad, Bahrein sigue aplicando derechos de
aduana a los soportes informáticos con software , que estamos evaluando para ponerlos en
conformidad con la reglamentación de la OMC.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/W/16
12 de septiembre de 2003
(03-4828)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
MARCO PARA LAS MODALIDADES RELATIVAS A LA AGRICULTURA:
COMENTARIOS PARA ZANJAR LA DISCREPANCIA
Comunicación de Israel
Se ha recibido de la delegación de Israel la comunicación siguiente, de fecha 12 de
septiembre de 2003.
_______________
1. Párrafo relativo al trato especial y diferenciado
Para llegar a una redacción acordada entre los diferentes textos presentados, es esencial
utilizar exactamente los mismos términos de la Declaración Ministerial de Doha:
El párrafo 13 de la Declaración dice que el trato especial y diferenciado para los países en
desarrollo "… será parte integrante de … sus necesidades en materia de desarrollo, con inclusión de la
seguridad alimentaria y el desarrollo rural …".
Esta cláusula jurídica debería ser la formulación exacta utilizada en los tres pilares.  El texto
supra  debería sustituir al texto actual sobre trato especial y diferenciado en todas las modalidades
propuestas.
2. Ayuda interna
La introducción del siguiente nuevo elemento de los pagos directos puede utilizarse como
enfoque equilibrado:
"Para el final del período de aplicación todos los pagos directos1 no excederán del
[…] por ciento del valor total de la producción agropecuaria."
__________
                                                     
1 Los pagos directos comprendidos en todos los compartimentos.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.217
12dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2733)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Administración deProductos Terapéuticos
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Comprimidos, píldoras ycápsulas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Norma general para
loscomprimidos, laspíldoras ylascápsulas (21páginas)
6. Descripción delcontenido: LaAdministración deProductos Terapéuticos promulga una
nueva Orden sobre productos terapéuticos, titulada "Norma general para los
comprimidos, laspíldoras ylascápsulas", deconformidad conlaLeydeProductos
Terapéuticos. Laorden propuesta revocará ysustituirá dosórdenes envigor, laOrden
Nº35sobre productos terapéuticos "Norma general para loscomprimidos ylas
píldoras" ylaOrden Nº36sobre productos terapéuticos "Norma general paralas
cápsulas". Lanueva Orden sobre productos terapéuticos adoptará lasprescripciones
recogidas enlasMonografías Generales delaFarmacopea Británica paracomprimidos y
cápsulas, yestablecerá asimismo límites generales enloquerespecta alcontenido del
ingrediente activo deaquellos comprimidos, píldoras ocápsulas quenoseanobjeto de
unamonografía específica delaFarmacopea Británica.
7. Objetivo yrazón deser: Estamedida sehaadoptado conobjeto depromover la
armonización internacional delasnormas relativas aloscomprimidos, laspíldoras ylas
cápsulas ydeminimizar losobstáculos alcomercio internacional deestos productos
8. Documentos pertinentes: LeydeProductos Terapéuticos de1989
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 1ºdeenero de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 5deagosto de1996
./.G/TBT/Notif.96.217
Página 2
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: Conformity Assessment Branch
Therapeutic Goods Administration
POBox100
WODEN ACT 2606
AUSTRALIA
Telefax Nº+6162328659
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.327
6 juillet 1998
(98-2669)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  FRANCE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes(DGCCRF)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Sièges de type chilienne, transatlantique et flâneuse
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Décret relatif à la prévention des
risques liés au comportement à l'usage des sièges de type chilienne, transatlantique et
flâneuse
6. Teneur:  Ce projet prévoit que dans les conditions normales d'utilisation ou dans des
conditions raisonnablement prévisibles par le fabricant, les sièges de type chilienne,transatlantique et flâneuse doivent satisfaire aux exigences de sécurité, définies à l'annexe
du décret, de manière à assurer la sécurité des personnes en position d'utilisation assise ou
allongée contre les risques de dommages physiques, notamment effondrement des sièges,
cisaillement, écrasement ou pincements des doigts.
Il précise que le respect des exigences de sécurité est attesté par la mention "conforme aux
exigences de sécurité" qui doit figurer sur le produit et sur son emballage.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Le
projet de décret est d'assurer la sécurité des consommateurs par la prévention des risques
liés au comportement à l'usage des sièges de type chilienne, transatlantique et flâneuse.
Dans ce secteur de l'ameublement, des incidents et accidents répétés et parfois graves sont
constatés par le réseau EHLASS, recensant depuis plusieurs années des accidents mettant en
cause l'absence ou l'insuffisance de dispositifs de sécurité des sièges pliants.
8. Documents pertinents:
Textes de base - Code pénal articles 121-1, 131-40 et R. 610-1
Code de la Consommation articles L.221-3 et L.222-1
Code des douanes article 38Décret n° 84-74 du 26 janvier 1984
Avis de la Commission de la Sécurité des ConsommateursG/TBT/Notif.98.327
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:  décembre 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  décembre 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  septembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
CINORTECH
Mme VAQUIER (AFNOR)
Tour Europe – Cédex 0792049 Paris La Défense
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG136/M/2 
10 novembre 2004 
 
 (04-4784) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Trente-septième session  
 
 
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTR E LE CHILI ET LE COSTA RICA 
 
Note sur la réunion du 8 octobre 2004  
 
Président:  M. B. Weston (Trinité-et-Tobago) 
 
 1. La réunion a été convoquée par l'aérogramme WTO/AIR/2393. 
2. Au titre du point B.X de l'ordre du jour de sa tr ente-septième session, le Comité des accords 
commerciaux régionaux (ci-après dénommé le Comi té ou le CACR) a procédé à l'examen des aspects 
de l'Accord de libre-échange (ALE) entre le Ch ili et le Costa Rica qui touchent au commerce des 
marchandises et des services.  
3. Le Président
 a dit qu'il s'agissait du deuxième examen de l'ALE entre le Chili et le Costa Rica.  
Le compte rendu du premier examen, qui avait eu lieu à la trente-cinquième session du Comité en 
décembre 2003, figurait dans le document WT/REG136/ M/1.  Depuis lors, les Parties avaient fourni 
les réponses aux questions posées par les délégations, réponses qui avaient été distribuées sous la cote 
WT/REG136/5. 
4. Le Président , notant qu'aucune question additionnelle n'avait été posée ni sur les aspects de 
l'ALE qui touchent au commerce des marchandises, ni  sur ceux qui touchent aux services, a dit que le 
Comité semblait avoir achevé l'examen factuel des asp ects de l'ALE entre le Chili et le Costa Rica qui 
touchent à la fois au commerce des marchandises et d es services.  Il a demandé au Secrétariat de bien 
vouloir commencer à rédiger le rapport d'examen. 
5. Le Comité a pris note  des observations.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.246
16juin1997
DUCOMMERCE
(97-2452)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: SUISSE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office fédéral del'environnement, desforêts etdupaysage
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Huile dechauffage
"extra-légère"
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Nouvelle ordonnance surlataxe
d'incitation visant l'huile dechauffage "extra-légère" d'uneteneur ensoufre supérieure à0,1pour
cent(enmasse)
6. Teneur: Lafabrication etl'importation duproduit susvisé sontassujetties àlataxeaumoment de
lamise encirculation. Letauxdetaxation estde12francs suisses partonne d'huile dechauffage
"extra-légère" d'uneteneur ensoufre supérieure à0,1pour cent. Leproduit delataxe sera
redistribué àlapopulation. Lesexportations etletransit sontexonérés.
7. Objectif etjustification: Réduction desémissions dedioxyde desoufre etrespect desvaleurs de
"charge critique"
8. Documents pertinents: Nouveaux articles 35bet35cdelaLoifédérale suisse surlaprotection de
l'environnement. Larévision decette loiaétéadoptée parleParlement endécembre 1995.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Avant fin1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 6août1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS258/6 
4 de junio de 2002 
 (02-3069) 
 Original:   inglés 
  
ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de China 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo  de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
de China a la Misión Permanente de los Estados Un idos, la Misión Permanente de Nueva Zelandia y 
el Presidente del Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El Gobierno de la República Popular China, de  conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias (ESD), notifica por la presente al Gobier no de los Estados Unidos que, a la luz del interés 
comercial sustancial de China, desea asociarse a las consultas solicitadas por Nueva Zelandia en una 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 21 de mayo de 2002 (WT/DS258/1, G/L/551 y G/SG/D26/1) con el título "Estados Unidos – Medidas de salvaguardia definitivas sobre las 
importaciones de determinados productos de acero". 
  Agradecería una respuesta a nuestra solicitud de consultas. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHE/28
1er février 2002
(02-0506)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  SUISSE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Office fédéral de l'agriculture (Berne)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Végétaux et parties de végétaux destinés à la plantation
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet d'Ordonnance du Département fédéral
de l'économie sur les végétaux interdits (2 pages, disponible en français et en allemand)
5. Teneur:  Interdiction de l'importation, de la production et de la mise sur le marché
de certains végétaux considérés comme hautement sensibles au feu bactérien
(Erwinia amylovora  (Burr.) Winsl. et al. )
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
La mesure notifiée est conforme aux prescriptions phytosanitaires de la Convention
internationale pour la protection des végétaux (CIPV).
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Ordonnance du 28 février 2001 sur la protection des végétaux (RS 916.20:
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c916_20.html  – disponible en allemand, français et italien)
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Avril 2002
11. Date limite pour la présentation des observations:  30 mars 2002
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200-3 29July1997
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THEWORLD TRADE ORGANIZATION
DONE ATMARRAKESH ON15APRIL 1994
FOURTH PROTOCOL TOTHE
GENERAL AGREEMENT ONTRADE INSERVICES
DONE ATGENEVA ON15APRIL 1997
NOTIFICATION OFACCEPTANCE
Ihavethehonour toinform youthaton24July1997 theGovernment ofNewZealand
accepted theabove-mentioned Protocol.
Thisnotification isfurnished inaccordance withparagraph 4oftheProtocol.
R.Ruggiero
Director-General
97-3221 WT/Let/151
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.405
1 September 1999
(99-3601)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat products.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Methods of Test for
Meat and Meat Products:  Part 5:  Determination of Free Fat Content (First Revision)
(in English)
6. Description of content:   The draft Malaysian Standard is the first revision of MS 954:
Part  5:  1985 – Methods of Test for Meat a nd Meat Products – Part 5:  Determination of
Free Fat Content.  The draft Standard is technically identical to ISO 1444: 1998 - Meat and
Meat Products – "Determination of Free Fat Content".  This draft Standard specifies a
method for the determination of free fat content of meat and meat products by means ofextraction.
The draft Malaysian Standard is to be used in conjunction with MS 953, Method of
Sampling Meat and Meat Products.
This draft Malaysian Standard supersedes MS 954:  Part 5:  1985.          
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Determination of free fat content
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided
10. Final date for comments:   30 September 1999G/TBT/Notif.99.405
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
Malaysia
Fax:  03-556 7114
E-mail:  isd_resource@sirim.my
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/53/MYS/Corr.1*
21 January 2000
(00-0252)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
MALAYSIA
Corrigendum
The above title should be amended to read:
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
MALAYSIA
__________
                                                     
* English only.
WORLD TRADE G/ADP/N/35/JPN
6March 1998
ORGANIZATION(98-0889)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4OFTHE AGREEMENT
JAPAN
Thefollowing communication, dated 27February 1998, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofJapan.
_______________
Iamsubmitting herewith Japan'santi-dumping measures inforce asof31December 1997.
Inthisrespect, Ihavethehonour toinform thatJapan hasnottaken anyanti-dumping actions
under Article 16.4oftheA-DAgreement during thesecond halfof1997.
Anti-Dumping Measures inForce asof31December 1997
Definitive duties
Country/Customs territory Commodity Dateoffinding
China, P.R. Ferro-silico manganese 03.02.93
Pakistan Cotton yarn 04.08.95
Price undertaking
Country/Customs territory Commodity Dateoffinding
China, P.R. Ferro-silico manganese 27.01.93
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MYS/12
19 December 2002
(02-7007)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Department of Public Healt h, Ministry of Health, Malaysia
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable): Genetically Modified Food and Food Ingredients, ICS No 67.040, (Food
products in general).
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed Regulation on
Genetically Modified Food (available in Malay and English, 3 pages).
6. Description of content:  Requirements for approval from th e Ministry of Health, Malaysia
for the importation, preparation, advertisement for sale and sale of genetically modified food
in Malaysia.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests.
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  English and Malay
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:   To be determined
12. Final date for comments:  15 February 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:   See belowG/SPS/N/MYS/12
Page 2
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Director
Food Quality Control Division
Department of Public Health, Ministry of Health Malaysia
Tingkat 3, Blok B, Kompleks Pejabat-pekabat KesihatanJalan Cenderasari, 50590 Kuala Lumpur
Telephone: 00 603 26946601/2694 6523
Fax: 603 2694 6517
E-mail: fqc-division@dph.gov.my
Homepage: http://dph.gov.my/fqc
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/W/517
3 juillet 2002
(02-3730)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
QUESTIONS LIÉES À LA MISE EN ŒUVRE RENVOYÉES AU COMITÉ
PAR LES MINISTRES
Examen par le Comité SMC des dispositions de l'Accord sur les subventions et
les mesures compensatoires concernant les enquêtes en matière
de droits compensateurs
Questions complémentaires posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
au BRÉSIL et à l'INDE
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 2 juillet 2002.
_______________
1. S'agissant de la proposition du Brésil sur la période d'octroi des subventions pour les biens
d'équipement:  le Brésil peut-il expliquer dans quelles conditions l'utilisation de la période
d'amortissement spécifiée dans la législation nationale ne serait pas requise?
2. À propos de la proposition du Brésil sur les dispositions de minimis :  le Brésil peut-il
confirmer que cette proposition concerne uniquement les systèmes rétroactifs de recouvrement desdroits et non les systèmes futurs?
3. S'agissant de la proposition de l'Inde sur l'ajustement automatique des droits compensateurs
en cas d'abandon des régimes de subvention:
a) L'Inde peut-elle indiquer si, selon cette proposition, l'"abandon" des régimes de
subvention concernerait uniquement l'annulation du régime en tant que tel- c'est-à-dire pour tous les bénéficiaires ou s'il concernerait également le cas dans
lequel l'exportateur demandant l'ajustement n'est plus admis à bénéficier des
subventions (par exemple parce que les critères applicables ont changé)?
b) Pourriez-vous donner des précisions supplémentaires sur la possibilité de rechercher
si la subvention "n'a pas été formulée autrement dans le cadre d'un autre régime"?Cela concerne-t-il uniquement les cas dans lesquels le régime demeure inchangé
quant au fond (par exemple, la forme de la subvention n'a pas changé), mais seul le
nom du programme change ou cela concerne-t-il aussi les cas dans lesquels le
fonctionnement du (des) programme(s) fait l'objet d'une modification de fond (par
exemple, un régime de subvention est aboli, mais la société peut désormais bénéficierd'une exonération fiscale)?
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ZAF/6
7 juin 2001
(01-2794)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE SUD-AFRICAINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Département national de l'agriculture
Direction:  Affaires phytosanitaires et qualité des végétaux
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas éch éant) de l'organisme ou de l'autorité désigné
pour s'occuper des observations concernant la  notification doivent être indiqués si cet
organisme ou cette autorité est diff érent de l'organisme susmentionné:   Département
national de l'agriculture – Direction:  Affaires phytosanitaires et qualité des végétaux.
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Crèmes glacées, glaces et  desserts congelés (SH 2105.00.10, 2105.00.20, 2105.00.90,
2105.20.00, 2105.99.99, 2106.90.40, 2106.90.45, 2106.90.47).
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de Règlement concernant la
vente des crèmes glacées, des gl aces et des desserts congelés en République sud-africaine
(10 pages, en anglais)
6. Teneur:   Le règlement proposé vise à faciliter le commerce des crèmes glacées, des glaces et
des desserts congelés sur le territoire de la République sud-africaine au moyen de normes
techniques uniformes en rapport avec la com position et la qualité des produits en question.
7. Objectif et justification, y compris la natu re des problèmes urgents, le cas échéant:  Cf
supra.
8. Documents pertinents:   Projet de Règlement concerna nt la vente des crèmes glacées,
des glaces et des desserts congelés en République sud-africaine, pris au titre de la Loi de 1990
sur la normalisation des produits agricoles (Loi n° 119 de 1990).
9. Date projetée pour l'adoption:  Pas avant septembre 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  12 mois après la date de publication au Journal
officiel de la République sud-africaine.
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de
publication par l'OMC
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] ou
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de site
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Directorate:  Plant Health and Quality
Private Bag X258, Pretoria, 0001, République sud-africaine
Téléfax:  +27 12 319 6055;  Courrier électronique:  Tracyj@nda.agric.za
Site web:  http://www.nda.agric.za
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/TAR/RS/51
29 de julio de 1998
(98-2987)
Comité de Acceso a los Mercados Original:  español
RECTIFICACIÓN DE LAS LISTAS
Corrección de la Lista LXXVI – Colombia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Colombia la comunicación siguiente, de fecha
17 de julio de 1998.
_______________
En relación con mi carta de 9 de diciembre de 1997, acompaño a la presente una propuesta1
destinada a corregir la Lista LXXVI de Colombia con respecto a un error de procesamiento de la
documentación que ocurrió durante la compilación del texto en papel de tratado de la Lista deColombia resultante de la Ronda Uruguay.  La corr ección consiste en reincorporar una página faltante
a la versión en papel de tratado de la Lista LXXVI.
En febrero de 1994 Colombia presentó a la Secretaría del GATT la Lista LXXVI para
verificación, y el 30 de marzo de 1994 presentó la Lista definitiva.  En ambos documentos se incluía
el Anexo V, relativo a los compromisos en materia de subvenciones agrícolas.  A causa de un error enel procesamiento de la documentación después de  la verificación, una página del Anexo V resultó
omitida del ejemplar en papel de tratado y de la copia certificada de la Lista LXXVI.  Cabe señalar
que la misma cuestión a que se refiere la página faltante del Anexo V fue objeto de una declaración
contenida en el cuadro justificante Nº 11, a la que se hace referencia expresa en la Parte IV de la Lista
LXXVI.
Esta corrección no afecta a las concesiones de Colombia ni tiene como resultado una
modificación de su Lista.  Sirve simplemente pa ra corregir el error de procesamiento de la
documentación que parece haber ocurrido cuando se compiló la versión de la Lista en papel de
tratado.  Por ser la corrección de un error, no conlleva ningún cambio en la fecha de entrada en vigor
de los compromisos recogidos en la Parte IV de la Lista LXXVI, modificada por el Anexo V y el
cuadro justificante Nº 11, que, por consiguiente, permanece en vigor desde el 1º de enero de 1995.
_______________
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se
notifica a la Secretaría ninguna objeción, la rectificación de la Lista LXXVI – Colombia se
considerará aprobada y será formalmente certificada.
                                                     
1 En español solamente.G/MA/TAR/RS/51
Página 2
RONDA URUGUAY
Anexo V
LISTA LXXVI – COLOMBIA
Esta Lista es auténtica únicamente en Español
Notas para el Anexo V, Sección II
Colombia asume el compromiso de reducción de los desembolsos presupuestarios y de las cantidades beneficiadas con los
mismos, para las partidas arancelarias en las que la subvenc ión promedio durante el período 1986-1990, según lo indicado en
el cuadro justificante N° 11, sea superior a 100.000 dólares EE. UU. y se refiera a un volumen de exportación igual o superior a
1.000 toneladas.
Marzo de 1994
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.696
22octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4618)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère dulogement, del'aménagement duterritoire etde
l'environnement
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Exigences concernant lessystèmes d'épuration (ycompris lesfosses septiques) etles
installations d'infiltration pour égouts domestiques. Ces exigences intéressent
principalement laconstruction etl'installation entre autres desfosses septiques etdeslits
àgravier.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement portant mise en
application duDécret surlesrejets enrelation aveclaprotection dessols
6. Teneur: Cerèglement d'application précise plusieurs points duDécret surlesrejets en
relation avec laprotection dessols. Lerèglement d'application énonce desexigences
auxquelles lessystèmes d'épuration etlesinstallations d'infiltration doivent satisfaire.
7. Objectif etjustification: Ces règles concernant lesinstallations d'épuration et
d'infiltration visent àl'établissement d'unniveau général deprotection enrelation avecles
rejets danslesol.
8. Documents pertinents:
-Articles 6,8,14,14aet17etarticles 8,21,21a,22et34duDécret surlesrejets en
relation aveclaprotection dessols
./.G/TBT/Notif.97.696
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: 28novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 29novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 27novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KAZ/37/Add.3/Corr.1
13 May 2003
(03-2518)
Working Party on the
Accession of KazakhstanOriginal:  English
ACCESSION OF KAZAKHSTAN
Additional Questions and Replies
Corrigendum
The following corrections to document WT/ACC/KAZ/37/Add.31 have been received from
the Permanent Mission of the Republic of Kazakhstan:
- Page 47, Question 62, second paragraph, the following paragraph should be added:
"Supporting Table DS:4 of WT/ACC/SPE C/KAZ/6 shows that non-product support
had increased sharply from 1994-1996 figures, due to large increases in such support
during 1997 and 1998.  This resulted in an increase of over two and a half times the
average total AMS in the original 1994-1996 base period, which is a violation of thestandstill principle, the main contributor to this increase was rescheduled arrears.
From WT/ACC/SPEC/KAZ/7, we gather that this increase in support was temporary
in nature.  Could Kazakhstan please confirm this?";
- Page 52, answer to Question 69, a second paragraph should be inserted to say "see also the
reply to Question 66"; and
- Page 54, first paragraph, final line, replace "will submit a copy of the draft" with "has
submitted a copy of the draft, which is reproduced in Annex 3".
__________
                                                     
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/87/Add.1
18 octobre 2002
(02-5721)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
Addendum
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de droits compensateurs pendant la période allant du 1er janvier
au 30 juin 2002:  Afrique du Sud, Argentine, Aust ralie, Brésil, Canada, Communautés européennes,
États-Unis et Venezuela.  Ces rapports ont été di stribués dans la série de documents G/ADP/N/87/...
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de droits compensateurs pendant la période considérée.
Bolivie
Bulgarie
ChiliChine
Chypre
Corée, Rép. De
Croatie
Cuba
Égypte
EstonieGrenade
GuatemalaHonduras
Hong Kong, Chine
HongrieInde
Indonésie
Islande
Israël
Jamaïque
Japon
JordanieLettonie
LiechtensteinLituanie
Macao, Chine
Mexique
1
Norvège
Nouvelle-Zélande1
PanamaPérou
Philippines
République kirghize
République slovaqueRépublique tchèque
RoumanieSingapour
Suisse
Territoire douanier distinctde Taiwan, Penghu, Kinmen
et Matsu (Taipei chinois)
Thaïlande
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
UruguayZambie
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;
Antigua-et-Barbuda;  Bahreïn;  Bangladesh;  Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;  BrunéiDarussalam;  Burkina Faso;  Burundi;  Cameroun;  Colombie;  Congo;  Costa Rica;  Côte d'Ivoire;
Djibouti;  Dominique;  El Salvador;  Émirats arabes unis;  Équateur;  Fidji;  Gabon;  Gambie;
Géorgie;  Ghana;  Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Kenya;  Koweït;
Lesotho;  Madagascar;  Malaisie;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Malte;  Maroc;  Maurice;  Mauritanie;
Moldova;  Mongolie;  Mozambique;  Myanmar;  Namibie;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Oman;Ouganda;  Pakistan;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;   Paraguay;  Pologne;  Qatar;  République
centrafricaine;  République démocratique du Congo;  République dominicaine;  Rwanda;
Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sainte-Lucie;  Sénégal;  Sierra Leone;
Slovénie;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo et Zimbabwe.
__________
                                                     
1 Ces Membres ont également notifié des mesures compensatoires en vigueur au 30 juin 2002
(G/SCM/N/87/MEX et G/SCM/N787/NZL).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ESP/1
30 de enero de 2001
(01-0477)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESPAÑA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría General Técnica.  Ministerio de Fomento          
Se indicarán el nombre y la dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax,
así como las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso), del organismo
o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Geotextiles, materiales de relleno, arquetas y pozos de registro,
imbornales y sumideros, tubos de acero corrugado y galvanizado, elementos de cimentacióny tablestacas.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Actualización de
determinados artículos del Pliego de Prescripciones Técnicas Generales para Obras de
Carreteras y Puentes, relativos a materiales para la construcción de explanaciones, drenajes
y cimentaciones.
6. Descripción del contenido:   Tiene por objeto actualizar los artículos relativos a geotextiles,
materiales de relleno, arquetas y pozos de registro, imbornales y sumideros, tubos de acero
corrugado y galvanizado, elementos de cimentación y tablestacas del Pliego de
Prescripciones Técnicas Generales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Actualizar los artículos referidos, materiales para la construcción de explanaciones, drenajes
y cimentaciones.
8. Documentos pertinentes:   Pliego de Prescripciones Técnicas Generales para Obras de
Carreteras y Puentes aprobado por Orden Ministerial de 6 de febrero de 1976.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }junio de 2001          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de marzo de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: