PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/WPDR/W/22
10 de febrero de 2003
(03-0862)
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional Original:  inglés
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ
Disciplinas sobre la reglamentación nacional de los servicios profesionales
Resultados de las consultas con sectores profesionales
Se ha recibido la siguiente comunicación de la delegación del Canadá con el ruego de que se
distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional.
_______________
I. INTRODUCCIÓN
1. Este documento informa de los resultados recibidos del Consejo canadiense de agrimensores
(CCLS)* en lo referente a la pertinencia y aplicabilidad de las Disciplinas sobre la reglamentación
nacional en el sector de la contabilidad (S/L/64, 17 de diciembre de 1998).  Este informe
complementa los resultados presentados por el Canadá al Grupo de Trabajo sobre la ReglamentaciónNacional el 16 de marzo de 2001 (S/WPDR/W/13).
II. METODOLOGÍA
2. Las consultas con el CCLS se realizaron sobre la base de un cuestionario que incluye los
elementos de las disciplinas sobre contabilidad (transparencia, requisitos y procedimientos en materia
de licencias, requisitos y procedimientos en materia de títulos de aptitud y normas técnicas).  Además
se incluyeron algunos elementos adicionales relativos a la consulta y notificación previa del procesode desarrollo reglamentario.  Se mantuvieron entrevistas complementarias para aclarar algunos
aspectos y recabar información adicional sobre los resultados obtenidos.
3. Se pidió a la organización que evaluara:  la pertinencia y aplicabilidad de las disciplinas, con
inclusión de elementos adicionales relativos a la consulta y notificación previa;  si las prescripciones
se aplican actualmente;  si podrían adoptarse en caso de que no se apliquen actualmente;  y, queexplicasen las razones por las que no se consideraban pertinentes o aplicables.
                                                     
* El Consejo canadiense de agrimensores (CCLS) es una federación de nueve asociaciones provinciales
que representa las disciplinas de topografía catastral, geodésica, hidrográfica y fotogramétrica.  El objetivo delCCLS consiste en promover y hacer avanzar la ciencia y la técnica de la agrimensura y el conocimiento de losagrimensores en conexión con el ejercicio de la prof esión.  El CCLS es una organización orientada a proyectos
que asume iniciativas que tengan interés para los agrimensores y la agrimensura en general y que sean de ámbitonacional e internacional.  Más información en:  http://www.ccls-ccag.ca/.S/WPDR/W/22
Página 2
III. CONCLUSIÓN
4. Tal como se informó oralmente en la reunión de 4 de diciembre de 2002 del Grupo de Trabajo
sobre la Reglamentación Nacional, el CCLS opina que las disciplinas de contabilidad son pertinentes
y aplicables a su profesión.  Además el CCLS se muestra receptivo a la idea de introducir cualquier
cambio que pueda ser necesario para aplicar determinadas disposiciones relativas a las prescripcionesen materia de consulta y notificación previa.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/65/CHL
19 de septiembre de 2000
(00-3703)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
CHILE
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2000 presentado por Chile .G/ADP/N/65/CHL
Página 2País informante:  Chile
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2000
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País Producto IniciaciónMedidas
provisionales Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesistimientoOtra
causaVolumen del
comercio*Importaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha,
margen de
dumpingFecha, margen
de dumping1Fecha, margen
de dumping1Fecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Corea Poliestireno expandible 12.6.2000 --- --- --- --- --- --- --- 3.757 tone-
ladas
(1999)21% 100% ---
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
*Volumen total del comercio declarado objeto de dumping.
Clave de las bases para la determinación:
HM  -  Precio en el mercado interno.G/ADP/N/65/CHL
Página 3
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
MEDIDAS DEFINITIVAS ANTIDUMPING
(al 30 de junio de 2000)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
--- --- ---
--- --- ---
COMPROMISOS VIGENTES
(al 30 de junio de 2000)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
-- -
-- -
REVOCACIÓN DE LAS MEDIDAS DEFINITIVAS ANTIDUMPING
(1º de enero al 30 de junio de 2000)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
-- -
-- -
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS142/1
G/L/254
G/TRIMS/D/13
G/SCM/D28/1S/L/60
21 August 1998
(98-3277)
Original:  English
CANADA - CERTAIN MEASURES AFFECTING THE AUTOMOTIVE INDUSTRY
Request for Consultations by the European Communities
The following communication, dated 17 August 1998, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Permanent Mission of Canada and to the Dispute Settlement Body, is
circulated in accordance with Article 4.4 of the DSU.
_______________
On behalf of the European Communities, I hereby request consultations with Canada pursuant
to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
(DSU), Article XXIII:1 of the General Agreemen t on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), Article 8
of the Agreement on Trade-Related Investment Measures (TRIMs Agreement), Articles 4 and 30 of
the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (SCM Agreement), and Article XXIII:1 of
the General Agreement on Trade in Services (GATS) concerning certain measures affecting the
automotive sector.
The measures in question include, but are not limited to, the 1965 Agreement Concerning
Automotive Products Between the Government of Canada and the Government of the United States;
Chapter 10 of the 1989 Free Trade Agreement between Canada and the United States;  the Motor
Vehicles Tariff Order, 1998;  the Special Orders providing for the remission of customs duties on
imports of automotive products made by specified manufacturers;  the administrative memorandarelating thereto;  other legislative provisions consolidated therein;  and any implementing measures
taken thereunder.
Under the above measures, a limited number of manufacturers are eligible to import duty free
into Canada motor vehicles, parts and accessories, and parts thereof, upon condition that they complywith, inter alia , the following two requirements:  (i) the motor vehicles produced in Canada by the
recipients must incorporate a certain percentage of "Canadian added value";  and (ii) the sales by the
recipients of motor vehicles produced in Canada must represent a certain ratio of their total sales.
The European Communities wish to express their concern with the lack of conformity of the
above mesures with the obligations of Canada under GATT 1994, the TRIMs Agreement, the SCM
Agreement and the GATS.  In particular, the Communities' concerns relate to the following
provisions:
./.WT/DS142/1, G/L/254,
G/TRIMS/D/13, G/SCM/D28/1,
S/L/60
Page 2
- Articles I:1 and III:4 of GATT 1994;
- Article 2 of the TRIMs Agreement, in conjunction with Item 1(a) of the Illustrative
List annexed to that Agreement;
- Article 3.1(b) of the SCM Agreement.  The above-mentioned Canadian measures
provide a subsidy to certain automotive manufacturers in the form of duty-free entry for motor
vehicles and automotive parts contingent upon the use of domestic over imported goods;
- Articles II, VI and XVII of the GATS.I look forward to receiving your reply to this request from the European Communities and to
setting a mutually convenient date for these consultations.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/PAN/4
15 septembre 2000
(00-3690)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Panama , le 6 septembre 2000, la notification
ci-après concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pour 1998 et 1999 .
_______________
Pour les périodes allant du 1er janvier au 31 décembre 1998 et du 1er janvier au
31 décembre 1999, le Panama n'a pas appliqué de mesures de sauvegarde.
__________
WORLD TRADE G/TMB/N/187
27August 1996
ORGANIZATION(96-3276)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 6.1
Nigeria
TheTextiles Monitoring Body hasreceived anotification fromNigeria pursuant toparagraph 1
ofArticle 6.TheTMB iscirculating thisnotification toWTO Members fortheirinformation.
./.G/TMB/N/187
Page2
Permanent Mission ofNigeria
totheUnited Nations Office atGeneva
17July1996
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 6.1
Nigeria
Inaccordance withArticle 6.1oftheWTO Agreement onTextiles andClothing, Nigeria wishes
toretain therighttousetheprovisions ofthetransitional safeguard mechanism.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/52/ZAF
14 October 1999
(99-4408)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
SOUTH AFRICA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 1999 from
South Africa.G/SCM/N/52/ZAF
Page 2Reporting Member:  SOUTH AFRICA
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS
For the period 1 January 1999 to 30 June 1999
   Country or Customs
            territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsFinal measures No final measures Trade volume Subsidized exports
as a % of domestic
consumption
Definitive
dutyPrice
undertakingNo subsidi-
zationNo injury Case
withdrawnOther
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Acetaminophenol 26/2/99 India
Overhead aluminium
steel reinforced
conductor cable30/4/99
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.458
23December 1996
ORGANIZATION
(96-5421)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Nature Management andFisheries
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Theproducts referred to
intheOrder); application equipment (Article 1,paragraph 2,point hofthedraft
Order), pneumatic applicator (Article 1,paragraph 2,point i),guards (Article 1,
paragraph 2,point j),sidenozzle (Article 1,paragraph 2,point l),spraydrift-free nozzle
(Article 1,paragraph 2,point m)andcanopy (Article 1,paragraph 2,point n).
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Order onBulb-
Planting Areas Which doNotContain anyFertilizer, Crop orCrop-Protecting Agent
6. Description ofcontent: Thepresent Order contains anumber ofprohibitive orders
regarding theuseofplant-protecting agents andfertilizers onorinbulb-planting soil.
7. Objective andrationale: Theaimofthepresent Order istoencourage firms (bulb-
growers) tooperate theirbusinesses insuchawayastoprevent spraydrift deposits of
plant-protecting agents andfertilizers from entering intosurface water.
8. Relevant documents:
- Actof1954 onindustrial organization;
- Establishment Order Agricultural Board.
9. Proposed dateofadoption: 25January 1997
Proposed dateofentry intoforce: 1August 1997
10. Final dateforcomments: 25January 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/GHA/2
21 de agosto de 2001
(01-4060)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite
de Licencias de Importación1
GHANA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Ghana la siguiente comunicación, de fecha 17 de
agosto de 2001.
_______________
En Ghana no existe actualmente ningún régimen de licencias de importación, pues en 1989 se
abolió el régimen entonces vigente.
__________
                                                     
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS242/6 
7 de enero de 2002 
 (02-0049) 
 Original:   español 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Colombia 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 24 de diciembre de 2001, dirigida por la Misión Permanente de Colombia a la Delegación Perman ente de las Comunidades Europeas, a la Misión 
Permanente de Tailandia y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Tengo el agrado de dirigirme a usted para inform arle que el Gobierno de  Colombia ha tomado 
atenta nota de la solicitud de consultas presenta da por el Reino de Tailandia a las Comunidades 
Europeas, mediante el documento WT/DS242/1 (G/L /506), distribuido el pasado 12 de diciembre. 
  De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), el Gobierno de Colombia, 
respetuosamente manifiesta su interés de ser aso ciado a las consultas mencionadas en el párrafo 
anterior, solicitadas por el Reino de Tailandia al amparo del artículo 4 del ESD, el artículo XXIII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Come rcio de 1994 (GATT de 1994) y el párrafo 4 b) 
de la Decisión de las Partes Contratantes del GATT sobre trato diferenciado y más favorable, 
reciprocidad y mayor participación de los países en  desarrollo de 28 de novi embre de 1979 (Cláusula 
de Habilitación) en relación con las medidas adoptadas por las Comunidades Europeas dentro del 
esquema del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP). 
  La petición de asociación a las consultas aquí referidas, es formulada por Colombia en su 
calidad de beneficiario del esquema de preferen cias otorgadas por las Comunidades Europeas a un 
grupo de países.  Dada la importancia comercial sustancial que reviste este asunto, estaremos atentos a 
la información correspondiente a la fecha y lugar en que se celebrarán las mencionadas consultas. 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.573
1ºdeoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4127)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alasobservaciones
sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oenvirtud
de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocasopartida
delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS):
Vehículos, tanques ycisternas paraeltransporte desustancias peligrosas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento oficial para la
inspección deltransporte terrestre desustancias peligrosas de1990 (llamado enholandés:
RVLG '90)
6. Descripción delcontenido: Este Reglamento de1994 aplica laDisposición 10.282 del
Reglamento deltransporte terrestre desustancias peligrosas de1997 (VLG), queasuvezaplica
elAcuerdo Europeo sobre elTransporte Internacional deMercancías Peligrosas porCarretera
(ADR). ElReglamento contiene losrequisitos deinspección complementarios mencionados en
elpunto 10.282 (1). Lista indicativa delosreglamentos técnicos: artículos 2,5-8,10,69,
100-103, 105y109.
7. Objetivo yrazón deser:Losobstáculos técnicos alcomercio quepueda contener elReglamento
sejustifican para proteger lasalud pública yelmedio ambiente. Este Reglamento esel
complemento necesario, enelámbito nacional, delasreglamentaciones sobre eltransporte de
sustancias peligrosas. Elpárrafo 2delartículo 2contiene unacláusula dereconocimiento mutuo
relativa alosvehículos, tanques ycisternas extranjeros quecumplen losrequisitos establecidos
enelpaísdeorigen.
8. Documentos pertinentes:
- Disposición Nº10.282 delReglamento sobre eltransporte terrestre desustancias
peligrosas de1997 (VLG).
- Nota explicativa original.
9. Fecha propuesta deadopción: 11denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 12denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 10denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienesetiempo los
demás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue elplazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero detelefax de
otrainstitución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KHM/4
16 May 2001
(01-2523)
Working Party on the
Accession of CambodiaOriginal:  English
ACCESSION OF CAMBODIA
Check-list of Documents
The following documents concern the Working Party on the Accession of the Kingdom of
Cambodia to the World Trade Organization:
_______________
WT/ACC/CAM/1 Membership and Terms of Reference;
WT/ACC/KHM/2 Memorandum on the Foreign Trade Regime;
WT/ACC/KHM/3 Questions and Replies;
WT/ACC/KHM/3/Add.1 Customs Tariff;WT/ACC/KHM/3/Add.2 List of Laws and Regulations; and
WT/ACC/KHM/3/Add.3 Legislation.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/146
6 de diciembre de 2002
(02-6749)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo de Trabajo sobre la AplicaciónOriginal:  inglés
SUGERENCIAS DE NUEVOS TEMAS PARA SU EXAMEN
POR EL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA APLICACIÓN
Propuesta de las Comunidades Europeas
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2002.
_______________
En la reunión del Grupo de Trabajo sobre la Aplicación celebrada los días 21 y 22 de octubre
de 2002, se invitó a los Miembros a que reflexionasen sobre nuevos temas que podrían examinarse y a
que presentasen propuestas.
La CE desea responder a esta invitación presentando la siguiente lista de temas que tal vez sea
interesante examinar en el Grupo.  En la reunión celebrada el 22 de octubre de 2001 ya se había
propuesto una lista de temas similar (véase G/ADP/AHG/W/117).  Esa lista se ha actualizado a fin de
tener en cuenta el mandato relativo a la aplicación definido en Doha y los informes de grupos
especiales recientes.
Se reconoce que algunos de los temas propuestos entrañan cuestiones bastante complejas, que
tal vez no se consideren adecuadas para ser objeto de una recomendación.  No obstante, esos temas se
han incluido en la lista, ya que tanto su examen por el Grupo como el intercambio de experiencias y
prácticas nacionales pueden, en sí, ser muy útiles y beneficiosos para otros Miembros.
1. Párrafo 2 del artículo 2:  ¿cómo deciden los Miembros en qué casos han de utilizar los precios
de exportación a terceros países y en qué casos han de utilizar el valor nominal reconstruido
de conformidad con el párrafo 2 del artículo 2?
2. Párrafo 4.1 del artículo 2:  fluctuaciones de los tipos de cambio (¿cómo se enfrentan los
usuarios del instrumento a las fluctuaciones de los tipos de cambio en el contexto del cálculo
del dumping?).
3. Párrafo 6 del artículo 2:  producto similar (¿qué criterios tienen en cuenta los usuarios del
instrumento antidumping al de finir el producto similar?).
4. Artículo 4 y párrafo 4 del artículo 5:  práctica de los Miembros en lo que respecta a excluir de
la rama de producción nacional a los productores vinculados a los importadores/exportadores.
5. Artículo 8:  práctica de los Miembros en lo que respecta a los compromisos relativos a los
precios, en concreto, disposiciones ordinarias, casos en que se considerarían adecuados, uso
de elementos cuantitativos y supervisión.G/ADP/AHG/W/146
Página 2
6. Párrafo 3 del artículo 9:  práctica de los Miembros en lo que respecta al procedimiento de
devolución, incluidos los plazos para las peticiones y para la presentación de pruebas;
¿qué autoridad se encarga de este procedimiento? (¿es la misma que realiza la investigación
inicial?);  ¿qué tipo de pruebas se necesitan para iniciar el procedimiento y qué tipo de
pruebas se necesitan para recibir de hecho una devolución?;  ¿está legitimada la rama deproducción nacional reclamante?
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/217/Add.1
21 July 2000
(00-3037)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 13 July 2000, has been received from the United States.
_______________
This notice announces the availability of the revised risk assessments and related documents
for one organophosphate pesticide, mevinphos.  (The preliminary risk assessment was notified as one
half of G/SPS/N/USA/217.)  In addition, this notice starts a 60-day public participation period during
which the public is encouraged to submit risk management ideas or proposals.  These actions are in
response to a joint initiative between EPA and the Department of Agriculture (USDA) to increase
transparency in the tolerance reassessment process for organophosphate pesticides.
Comments must be received by EPA on or before 29 August 2000.  Instructions for
commenting are in the full text of this addendum and the original proposal which are available from
the US SPS Enquiry Point.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS27/20
15 septembre 1998
(98-3493)
Original:  espagnol
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L'IMPORTATION,
À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION DES BANANES
Demande de participation aux consultations
Communication de la République dominicaine
La communication ci-après, datée du 7 septem bre 1998, adressée par la Mission permanente
de la République dominicaine au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée
conformément aux dispositions du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Le gouvernement de la République dominicaine prend note de la demande de consultations
présentée par les gouvernements de l'Équateur, des États-Unis, du Guatemala, du Honduras et du
Mexique, distribuée sous couvert de la note WT/DS27/18 du 31 août 1998, au sujet de la mise en
œuvre des recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends sur l'affaire
Communautés européennes – Régime applicable à l'importation, à la vente et à la distribution des
bananes.
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, la
République dominicaine fait savoir qu'elle désire participer aux consultations demandées dans le
document WT/DS27/18.  La République dominicaine, en tant que fournisseur ACP non traditionnel, a
un intérêt substantiel dans cette question, et dans la mise en œuvre par les Communautés européennes,
avant le 1er janvier 1999, des recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/841
2 December 2003
(03-6387)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Products that use the pesticide Boscalid
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
US trade partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Boscalid; Notice of
Filing a Pesticide Petition to Establish a Tolerance for a Certain Pesticide Chemical in oron Food  (Available in English, 10 pages)
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition
proposing the establishment of regulations for residues of Boscalid in or on various food
commodities.
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or  disease,  [   ]  protect territory from
other damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  NA
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr06no03-49,
Federal Register: 6 November 2003 (Volume 68, Number 215) Page 62798-62807;
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/November/Day-06/p27955.htm  (Available
in English)
10. Proposed date of adoption:   NA
11. Proposed date of entry into force:   NAG/SPS/N/USA/841
Page 2
12. Final date for comments:  8 December 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [  X] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov
Note: Identify docket name “OPP-2003-0029” in subject line of your response.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250.
Tel: (202) 720-4051, Fax: (202) 720-7772, Email: fstsd@fas.usda.gov
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/35/Add.1
20demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1141)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
Addendum
1. Sehanrecibido delossiguientes Miembros informes semestrales sobre lasmedidas enmateria
dederechos compensatorios adoptadas durante elperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31de
diciembre de1997: Argentina, Australia, Canadá, Comunidad Europea, Estados Unidos, México,
NuevaZelandiayPerú.EstosinformessehandistribuidocomodocumentosdelaserieG/SCM/N/35/...
2. Lossiguientes Miembros hannotificado alComité quedurante eseperíodo nohanadoptado
ninguna medida enmateria dederechos compensatorios:
Brasil1
Brunei Darussalam
Bulgaria
Chile
Colombia
Corea
Costa Rica2
Cuba
Filipinas
Honduras
Hong Kong, China
Hungría
Islandia
Israel
Japón
LiechtensteinMalasia
Mongolia
Noruega
Pakistán
Polonia
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Singapur
SriLanka
Suiza
Turquía
Uruguay
Zambia
3. Nosehanrecibido informes delossiguientes Miembros: Angola, Antigua yBarbuda, Bahrein,
Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Bolivia, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chad,
Chipre, Congo, Côted'Ivoire, Djibouti, Dominica, Ecuador, Egipto, ElSalvador, Emiratos Árabes
Unidos, Eslovenia, Fiji,Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guatemala, Guinea-Bissau, Guyana, Haití,
India, Indonesia, IslasSalomón, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi,
Maldivas,Malí,Malta,Marruecos,Mauricio,Mauritania,Mozambique,Myanmar,Namibia,Nicaragua,
Níger, Nigeria, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Qatar, República Centroafricana, República
Democrática delCongo, República deGuinea, Rwanda, Saint Kitts yNevis, SanVicente ylas
Granadinas,SantaLucia,Senegal,SierraLeona,Sudáfrica,Suriname,Swazilandia,Tailandia,Tanzanía,
Togo, Trinidad yTabago, Túnez, Uganda, Venezuela yZimbabwe.
__________
1Haindicado también, eneldocumento G/SCM/N/35/BRA, queal31dediciembre de1997 tenía medidas
vigentes enmateria dederechos compensatorios.
2Haindicado también queal31dediciembre de1997 notenía medidas vigentes enmateria dederechos
compensatorios.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.416
6December 1996
ORGANIZATION
(96-5125)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Department ofAgriculture (64)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may beprovided inaddition, where applicable): Olives
(HSChapter 0709.90)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Olives Grown in
California andImported Olives; Establishment ofMinimum Quality Requirements for
California andImported Olives, andRevision ofOutgoing Inspection Requirements and
Procedures forCalifornia Olives (7pages)
6. Description ofcontent: This proposal invites comments ontheestablishment of
minimum quality requirements forCalifornia olives under Marketing Order 932and
imported olives toreplace grade requirements currently ineffect which arebased onthe
United States standards forgrades ofcanned ripeolives (standards). This proposal
would alsorevise outgoing inspection requirements andprocedures forCalifornia olives.
7. Objective andrationale: Toreduce handling costs, especially inspection costs, and
improve consumer satisfaction.
8. Relevant documents: 61FR57782, 8November 1996; 7CFR Parts 932and944.
Willappear intheFederal Register when adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 25November 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NZL/10
26dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2659)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El25dejunio de1997serecibió deladelegación deNueva Zelandia lanotificación adjunta,
relativa alasimportaciones sujetas acontingentes arancelarios durante elañocivil de1996
(cuadro MA.2).
_______________
./.G/AG/N/NZL/10
Página 2
Cuadro MA.2 ACCESO ALOS MERCADOS: NUEVA ZELANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivilde1996
Listas relativas aloscompromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrate
(Toneladas)Importaciones efectuadas dentro del
contingente
durante elperíodo1
(Toneladas)
(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)(sobre labasedelaSección I-Bdela
Parte IdelaLista)
1 2 3 4
Manzanas frescas 0808.10.00 2.015 167
Peras frescas 0808.20.00 629 815
Conos delúpulo sinquebrantar nimoler ni
en"pellets" 1210.10.00 5.765 0
Conos delúpulo quebrantados, molidos o
en"pellets" 1210.20.010,660
1Como sehaindicado ennuestra notificación delcuadro MA.1 (G/AG/N/NZL/1, de17defebrero de1995) Nueva Zelandia noaplica contingentes arancelarios alosproductos enumerados enlasección I-B
desuLista porque todas lasimportaciones deesosproductos están sujetas atiposdederechos nulos. Lacantidad consignada enlacolumna corresponde alvolumen totaldelasimportaciones delproducto realizadas
durante elaño1996.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/SVK/1
23 de octubre de 2002
(02-5800)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud de los párrafos 4 a) del artículo 1 y 2 b) del artículo 8
REPÚBLICA ESLOVACA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Eslovaca la siguiente notificación de
fecha 20 de octubre de 2002.
_______________
De conformidad con los párrafos 4 a) del artículo 1 y 2 b) del artículo 8 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, tengo el honor de notificar que las
normas y toda la información relativa a los procedimientos para el trámite de licencias de importación
aplicables en la República Eslovaca figuran en el Decreto del Ministerio de Economía de la RepúblicaEslovaca 15/1998
1 Coll.  "Condiciones de expedición de licencias oficiales para la exportación e
importación de mercancías y servicios", modificado por el Decreto 576/2001 del Ministerio de
Economía.1  Los cambios se refieren a las modificaciones a los productos comprendidos en el sistema
de concesión de licencias tal como figuran en los Suplementos A-E del Decreto.
__________
                                                     
1 Puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés solamente).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/69
7 July 2003
(03-3615)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/
French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222,
ext. 479, Fax.: +1 613 569 7808, E-mail: info@scc.ca
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Chemical and drug
precursors (ICS:11.120)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notice to Interested
Parties - Proposal for the Control of Gamma  Butyrolactone (GBL) and 1,4-butanediol
(BDO) under the Controlled Drugs and Substan ces Act (CDSA) and the Precursor Control
Regulations (PCR)  (pages 1918-1919;  English and French)
6. Description of content:   This notice provides interested stakeholders with the opportunity
to identify themselves for future consulta tion and to provide preliminary comments on
Health Canada’s proposal to amend the CDSA and the PCR to add GBL and BDO to Part I
(Class A) of Schedule VI to the CDSA. GBL and BDO are chemical precursors used in the
clandestine production of gamma hydroxybutyr ate (GHB). This proposed amendment
would implement controls over the importation, exportation, production, packaging,possession, selling and provision of GBL and BDO under the PCR.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and safety
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 21 June 2003
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not statedG/TBT/N/CAN/69
Page 2
10. Final date for comments:   20 August 2003
The publication of this notice begins a 60-day comment period. Interested stakeholders will
be given another opportunity to provide comments following publication of the proposed
regulatory amendment in the Canada Gazette , Part I. This is expected to take place in late
fall 2003.
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
The electronic version of the Canada Gazette, Part I can be downloaded at:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030621/pdf/g1-13725.pdf
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/M/33/Corr.11
19 de enero de 1999
(99-0169)
Consejo del Comercio de Mercancías
21 de abril de 1998
ACTA DE LA REUNIÓN
Celebrada en el Centro William Rappard
el 21 de abril de 1998
Presidente:  Sr. R. Saborío Soto
Corrigendum
En las páginas 1 y 3, el título del punto 1 c) debe ser "Zambia - Renegociación de la
Lista LXXVIII" en vez de "Zambia - Renegociación de la Lista XXVIII".
__________
                                                     
1 Español e inglés solamente.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/SGP/6
8 juin 1999
(99-2307)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  SINGAPOUR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Département des productions primaires, Ministère du
développement national
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Produits carnés et ovoproduits.  Viandes de bœuf, de porc, de mouton et de
volaille
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Suspension de l'importation de produits
carnés et d'ovoproduits en provenance de Belgique
5. Teneur:  Suspension avec effet immédiat de l'importation à Singapour de produits carnés et
d'ovoproduits en provenance de Belgique par suite de l'annonce d'une contamination
d'animaux d'élevage avec de la dioxine
6. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Protection de la santé publique
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [     ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  La
dioxine est une substance cancérogène de classe 1.  En 1998, un niveau d'exposition sans
danger allant de 1 à 4 picogrammes par jour seulement a été fixé par l'OMS.
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Anglais
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  3 juin 1999G/SPS/N/SGP/6
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [     ] autorités nationales responsables des notifications,
[X] point national d'information [     ] ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
Primary Production Department
5 Maxwell Road
MND Complex #02/03-00
Singapore 069110Attn:  Ms Jannie Wan
République de Singapour
Téléphone: +(65) 325 7100
Téléfax: +(65) 220 6068
Courrier électronique:  Jannie_WAN@PPD.GOV.SG
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS163/5
3 September 1999
(99-3624)
KOREA – MEASURES AFFECTING GOVERNMENT PROCUREMENT
Constitution of the Panel Established at the Request of the United States
Communication from the DSB Chairman
1. At its meeting on 16 June 1999, the DSB established a panel pursuant to the request of the
United States (WT/DS163/4), in accordance with Article 6 of the DSU (WT/DSB/M/64).
2. At that meeting, the DSB agreed that the Panel should have standard terms of reference
pursuant to Article XXII:4 of the Agreement on Government Procurement.  The terms of reference ofthe Panel are therefore the following:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the Agreement on Government
Procurement, the matter referred to the DSB by the United States in document
WT/DS163/4 and to make such findings as will assist the DSB in making the
recommendations or in giving the rulings provided for in that Agreement."
3. On 30 August 1999, the Panel was constituted with the following composition:
Chairman: Mr. Michael CartlandMembers: Mrs. Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch
Mr. Peter-Armin Trepte
4. The European Community and Japan have reserved their rights as third parties to participate
in the panel proceedings in relation to the complaint raised by the United States.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/12/Add.7
30janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0328)
Original: anglais Comité desmarchés publics
VALEURS DESEUIL FIXEES AL'APPENDICE IDEL'ACCORD
EXPRIMEES ENMONNAIES NATIONALES POUR 1996-1997
République deCorée
Conformément auxprocédures convenues (GPA/1, annexe 3),lesdélégations ontétéinvitées
ànotifier leurs valeurs deseuilrespectives pourlapériode 1996-1997.
Lesrenseignements notifiés enréponse parlaRépublique deCorée sontreproduits ci-après.
________________
1. Calcul desvaleurs deseuilexprimées enmonnaie nationale
Entités del'annexe 1 Valeurs deseuil
(DTS)Valeurs deseuil
enmonnaie nationale
(won)
1.Fournitures etservices 130000 151000000
2.Services deconstruction 5000000 5830000000
Entités del'annexe 2 Valeurs deseuil
(DTS)Valeurs deseuil
enmonnaie nationale
(won)
1.Fournitures etservices 200000 233000000
2.Services deconstruction 15000000 17490000000
Entités del'annexe 3 Valeurs deseuil
(DTS)Valeurs deseuil
enmonnaie nationale
(won)
1.Fournitures etservices 450000 524000000
2.Services deconstruction 15000000 17490000000
./.GPA/W/12/Add.7
Page2
2.Méthode decalcul
Ils'agitducours moyen mensuel delamonnaie nationale parrapport auDTSsurlapériode de
deuxansallant denovembre 1994 àoctobre 1996. Lestauxdeconversion utilisés pourcescalculs
sontceuxdonnés parleFMIdanssapublication mensuelle "International Fiscal Statistics". Unexemple
dececalcul estreproduit ci-après.
3.Exemple decalcul
Période Taux dechange
(Unité: won/DTS)Période Taux dechange
(Unité: won/DTS)
Novembre 1994 1157,1 Novembre 1995 1143,1
Décembre 1994 1151,4 Décembre 1995 1151,6
Janvier 1995 1161,7 Janvier 1996 1138,6
Février 1995 1174,6 Février 1996 1146,6
Mars 1995 1203,9 Mars 1996 1143,7
Avril 1995 1198,3 Avril 1996 1129,2
Mai1995 1197,8 Mai1996 1136,3
Juin1995 1189,3 Juin1996 1170,0
Juillet 1995 1179,8 Juillet 1996 1191,9
Août 1995 1150,9 Août 1996 1194,4
Septembre 1995 1157,5 Septembre 1996 1182,0
Octobre 1995 1144,1 Octobre 1996 1200,4
-Lestauxdechange sontrepris de"International Fiscal Statistics". Ils'agitdutauxdechange à
lafindechaque mois.
-Exemple decalcul:
-Taux dechange moyen duwonparrapport auDTS
27994,2 won/24 mois =1166,425 won
130000(DTS) *1166,425 won=151635250won
-Taux deconversion final: 151000000won
(*Les chiffres inférieurs àunmillion dewonsontsupprimés afindefaciliter lamiseenoeuvre.)
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/AHG/W/123
28 novembre 2001
(01-6082)
Comité des pratiques antidumping
Groupe de travail spécial de la
mise en œuvre de l'AccordOriginal:  anglais
SUGGESTIONS CONCERNANT DE NOUVELLES QUESTIONS À
SOUMETTRE, POUR EXAMEN, AU GROUPE DE TRAVAIL
SPÉCIAL DE LA MISE EN ŒUVRE DE L'ACCORD
Communication du Brésil
La Mission permanente du Brésil a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 26 novembre 2001.
_______________
Comme il a été convenu à la dernière réunion du Groupe de travail spécial de la mise en
œuvre de l'Accord du Comité des pratiques antidumping, le gouvernement brésilien souhaiterait
proposer deux nouvelles questions que le Groupe de travail pourrait examiner à sa session
extraordinaire du 7 décembre 2001:
i) Article 5.8 Définition d'un dommage négligeable;
ii) Article 11.3 "Réexamen à l'extinction des mesures".
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/EST/23
5 novembre 1998
(98-4316)
Groupe de travail de l'accession de l'Estonie Original:  anglais
ACCESSION DE L'ESTONIE
Communication de l'Estonie
La Mission permanente de l'Estonie a fait parvenir au Secrétariat les documents ci-après qui
peuvent être consultés à la Division des accessions (bureau 1126):
- Loi douanière, du 17 septembre 1997, mise à jour le 13 mai 1998
- Loi sur le tarif douanier, du 14 octobre 1997
- Loi sur les marques de fabrique ou de commerce, du 27 août 1992, mise à jour le
17 décembre 1997
- Loi sur l'emballage, du 3 mai 1995, mise à jour le 30 juin 1997
- Loi sur la protection des dessins et modèles industriels, du 18 novembre 1997- Loi concernant le droit d'accise sur l'emballage, du 19 décembre 1996- Loi concernant le droit d'accise sur l'alcool, du 8 novembre 1995, mise à jour le 15 avril 1997- Loi concernant le droit d'accise sur le tabac, du 29 juin 1994, mise à jour le 22 octobre 1997- Loi sur la fonction publique, du 25 janvier 1995
- Loi sur la concurrence, du 11 mars 1998
- Projet de loi sur les normes et règlements techniques, modifié pour la dernière fois le
6 octobre 1998
- Renseignements sur la normalisation en Estonie (juillet 1998)
- Législation estonienne concernant les mesures sanitaires et phytosanitaires (octobre 1998), y
compris les textes de lois ci-après en anglais:
- Loi sur la protection des animaux, du 17 décembre 1992, mise à jour le
22 février 1998
- Loi sur la zootechnie, du 25 juin 1995, mise à jour le 9 décembre 1997
- Loi concernant les droits sur les obtentions végétales, du 1
er juillet 1998
- Loi sur les engrais, du 1er juillet 1998
- Loi sur l'agriculture biologique, du 17 juillet 1997.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.29
19janvier 1998
DUCOMMERCE
(98-0178)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable:
Ministère desfinances
RuedelaLoi12
B-1000 Bruxelles
Téléphone: +3222103334
Téléfax: +3222103447
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Ecotaxes
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Arrêté royal relatif auxproduits
enpapier et/ou carton misàlaconsommation etpassibles del'écotaxe
6. Teneur: Ceprojet apourbutdedéterminer lesproduits enpapier et/ou carton misàla
consommation etpassibles del'écotaxe ainsiquedefixerlepourcentage decollecte etde
recyclage devant êtreatteint parleredevable del'écotaxe afindebénéficier de
l'exonération deladite taxe.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Les
écotaxes sontunoutilintroduit danslalégislation belge comme instrument dechoix d'une
politique deprévention enmatière d'environnement. Elles présentent deux
caractéristiques essentielles:
- ellesontuncaractère incitatif,
- cesontlesseules taxes auxquelles onpeutéchapper entoute légalité, pourautant
queleconsommateur puisse trouver facilement unsubstitut nonécotaxé.
./.G/TBT/Notif.98.29
Page2
8. Documents pertinents: -
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/MAC/12
10 March 2003
(03-1332)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the
calendar year 2002 was received from the delegation of Macao, China  on 26 February 2003.
__________
Pursuant to Article 18.2, the Government of Macao, China hereby notifies the Committee on
Agriculture that for the calendar year 2002, Macao, China did not maintain any export subsidy withinthe meaning of Article 9.1 of the Agreement on Agriculture.
__________