. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/2/Add.71
10 de diciembre de 2002
(02-6803)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Comunicación de San Vicente y las Granadinas
Addendum
Se ha recibido de San Vicente y las Granadinas la siguiente declaración, presentada en virtud
del párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
_______________
1. A fin de dar fuerza de Ley a las disposiciones contenidas en el Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio, el Acuerdo debe ser promulgado.  Todos los departamentos gubernamentales y
autoridades reglamentarias pertinentes responsables de la aplicación y administración de los
reglamentos técnicos, las normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad han recibidoejemplares del Acuerdo y han sido debidamente informados de su obligación en el marco de éste.
2. El Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Comercio Exterior es la autoridad central
responsable de las notificaciones en el marco del Acuerdo sobre la OMC.  El Ministerio también sirve
de centro de coordinación para la divulgación a departamentos y autoridades de información sobre las
obligaciones de San Vicente y las Granadinas en el marco del Acuerdo.  Su dirección es la siguiente:
Ministry of Foreign Affairs, Commerce and Trade
3
rd Floor Administrative Center
Bay Street
Kingstown
San Vicente, Indias Occidentales
Teléfono: 784 456 2442
Telefax: 784 456 2610
Correo electrónico: mtrade@caribsurf.com
3. De conformidad con el artículo 10 del Acuerdo OTC de la OMC, el servicio de información
del Gobierno de San Vicente y las Granadinas para las normas, los reglamentos técnicos, la
certificación y los procedimientos de evaluación de la conformidad es el siguiente:
Saint Vincent and the Grenadines Bureau of Standards
P.O. Box 1506
Kingstown
San Vicente, Indias OccidentalesG/TBT/2/Add.71
Página 2
Teléfono: 784 457 8092
Telefax: 784 457 8175
Correo electrónico: svgbs@caribsurf.com
4. La Oficina de Normas de San Vicente y las Granadinas (SVGBS) se ocupa de la preparación,
el fomento y la aplicación de normas nacionales en relación con bienes, servicios, procesadores yprácticas.  Estas normas están basadas normas internacionales de la ISO, el CODEX y la CEI y/o
adoptadas de las mismas.  La Oficina de Normas de San Vicente y las Granadinas es miembro del
Codex Alimentarius y la Organización Regiona l de Normalización y Calidad de la CARICOM.
5. La labor de la SVGBS comprende los siguientes aspectos:
- la normalización;
- la garantía y el control de la calidad;
- la aplicación y facilitación de sistemas de calidad;- la metrología;
- la certificación de productos;  y
- las pruebas y la evaluación de la conformidad.
6. La legislación nacional por la que se rigen las normas, los reglamentos técnicos y la
certificación incluye lo siguiente:
- Ley sobre normas Nº 70 de 1992.
7. Todas las normas y reglamentos técnicos anunciados mediante un aviso por el Gobierno de
San Vicente y las Granadinas se publican en el Boletín Oficial del Gobierno.  También se informa al
público a través de la prensa local.  La publicación de las normas nacionales corre a cargo de la
Oficina de Normas de San Vicente y las Granadinas (SVGBS) y la existencia de normas nacionales seda a conocer a través de la prensa y en el Catálogo de normas de la SVGBS.
__________