RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/11/Rev.4 
26 de octubre de 2004 
 
 (04-4555) 
  
  
 
NOTA TÉCNICA SOBRE EL PROCESO DE ADHESIÓN 
 
Nota de la Secretaría:  Situación e información sobre las adhesiones en curso
 
 
Revisión  
 
 
 El presente documento contiene información resu mida sobre la situación de las solicitudes de 
adhesión en curso y la labor de los Grupos de Tr abajo encargados de procesos de adhesión.  La 
información resumida sobre los procesos de adh esión finalizados puede consultarse en la última 
revisión del documento WT/ACC/10. 
 
_______________ 
 
  
 
    
Este documento ha sido elaborad o bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
  WT/ACC/11/Rev.4 
 Página i 
 
 
 ÍNDICE 
 
Página  
 
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... ..............1 
- Procesos de adhesión rec ientemente finalizados ....................................................................1 
- Procesos de adh esión en curso ................................................................................................ .1 
CUADRO RECAPITULATIVO DE  LOS PROCESOS DE ADHESIÓN EN CURSO ..................3 
SITUACIÓN ACTUAL DE LA LABOR DE LOS GRUPOS DE TRABAJO  
ENCARGADOS DE PROCESOS DE ADHESIÓN ...........................................................................6 
 
   WT/ACC/11/Rev.4 
 Página 1 
 
 
 INTRODUCCIÓN 
 El presente documento contiene información sobr e la situación de los procesos de adhesión en 
curso, incluida una breve descripción de la situación actual de cada país en proceso de adhesión.  En 
la última revisión del documento WT/ACC/10, figura una nota técnica detallada sobre el proceso de 
adhesión, que contiene información sobr e los procesos de adhesión finalizados. 
- Procesos de adhesión recientemente finalizados 
 La Quinta Conferencia Ministerial de la OM C adoptó el conjunto de documentos relativos a 
la adhesión de Camboya y Nepal (véanse los documen tos WT/MIN(03)/18 y 19).  El 24 de marzo 
de 2004, el Reino de Nepal presentó su aceptación de los plazos y condiciones de adhesión a la OMC 
enunciados en el Protocolo de A dhesión convirtiéndose en el 147 Miembro de la OMC el 23 de abril 
de 2004.  Camboya presentó su aceptación de los plazos y condiciones de adhesión a la OMC 
enunciados en su Protocolo de Adhesión el 13 de septiembre de 2004.  El Reino de Camboya se 
convirtió en el 148 Miembro de la OMC el 13 de octubre de 2004. 
- Procesos de adhesión en curso 
 Hasta la fecha del presente documento, se ha n establecido los Grupos de Trabajo que están 
examinando actualmente las solicitudes de a dhesión a la OMC de (en orden alfabético): 
1. Andorra 14.  República Democrática Popular Lao 
2. Arabia Saudita 15.  República Libanesa 
3. Argelia 16.  Samoa 
4. Azerbaiyán 17.  Serbia y Montenegro 
5. Bahamas 18.  Seychelles 
6. Belarús 19.  Sudán 
7. Bhután 20.  Tayikistán 
8. Bosnia y Herzegovina 21.  Tonga 
9. Cabo Verde 22.  Ucrania 
10. Etiopía 23.  Uzbekistán 
11. Federación de Rusia 24.  Vanuatu* 
12. Jamahiriya Árabe Libia 25.  Viet Nam 
13. Kazajstán 26.  Yemen 
 
* La última reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhe sión de Vanuatu se celebró el 29 de octubre de 2001. 
- 23 solicitantes han presentado un Memorándum sobre el régimen de comercio exterior - un 
documento clave donde figura la información fác tica necesaria para activar la labor del Grupo 
de Trabajo; 
- 19 grupos de trabajo han celebrado su primera reunión; 
- 16 solicitantes han presentado sus ofertas rela tivas a bienes y servicios para iniciar 
negociaciones bilaterales sobre acceso a los mercados con los Miembros interesados;  y 
- se han preparado proyectos de informe de los respectivos grupos de trabajo, o elementos de 
un proyecto de informe (un documento que establece los fundamentos del proyecto de informe del grupo de trabajo), en el caso de ocho solicitantes. WT/ACC/11/Rev.4 
Página 2  
 
  Aún no se han establecido los grupos de trabajo para examinar las solicitudes presentadas por 
el Irán (WT/ACC/IRN/1), Siria (WT/ACC/SYR/1 y WT/ACC/SYR/2), el Afganistán (WT/ACC/AFG/1) y el Irak (WT/ACC/IRQ/1). 
  
 WT/ACC/11/Rev.4
 Página 3CUADRO RECAPITULATIVO DE LOS PROCESOS DE ADHESIÓN EN CURSO1 
País Andorra Arabia 
Saudita Argelia Azerbaiyán Bahamas Belarús Bhután Bosnia y 
Herzegovina Cabo Verde 
Solicitud Julio 
de 1999 Junio 
de 1993 Junio 
de 1987 Junio 
de 1997 Mayo 
de 2001 Septiembre 
de 1993 Septiembre 
de 1999 Mayo 
de 1999 Noviembre 
de 1999 
Establecimiento del grupo de trabajo Octubre 
de 1997 Julio 
de 1993 Junio 
de 1987 Julio 
de 1997 Julio 
de 2001 Octubre 
de 1993 Octubre 
de 1999 Julio 
de 1999 Julio 
de 2000 
Memorándum Febrero 
de 1999 Julio 
de 1994 Julio 
de 1996 Abril 
de 1999  Enero 
de 1996 Febrero 
de 2003 Octubre 
de 2002 Julio 
de 2003 
Primera reunión del Grupo de Trabajo Octubre 
de 1999 Mayo 
de 1996 Abril 
de 1998 Junio 
de 2002  Junio 
de 1997  Noviembre 
de 2004 Marzo 
de 2004 
Número de reuniones del Grupo de 
Trabajo celebradas* 1 12 7 2 - 6 - 1 1 
Oferta sobre mercancías           
inicial Septiembre 
de 1999 Septiembre 
de 1997 Febrero 
de 2002   Marzo 
de 1998  Octubre 
de 2004  
última*  Junio 
de 1999 Septiembre 
de 2003   Mayo 
de 2004    
Oferta sobre servicios          
inicial Septiembre 
de 1999 Septiembre 
de 1997 Marzo 
de 2002   Febrero 
de 2000  Octubre 
de 2004  
última*  Junio 
de 1999 Junio 
de 2004   Septiembre 
de 2004    
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo**  Junio 
de 2004 Junio 
de 2004   Julio 
de 2004 
(Resumen 
fáctico)   Octubre 
de 2004 
(Resumen 
fáctico) 
 
                                                      
1 En orden alfabético.  
 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 4 País Etiopía Federación 
de Rusia Jamahiriya 
Árabe Siria Kazajstán República 
Democrática 
Popular Lao República 
Libanesa Samoa Serbia y 
Montenegro Seychelles 
Solicitud Enero 
de 2003 Junio 
de 1993 Junio 
de 2004 Enero 
de 1996 Julio 
de 1997 Enero 
de 1999 Abril 
de 1998 Enero 
de 2001 Mayo 
de 1995 
Establecimiento del grupo de trabajo Febrero 
de 2003 Junio 
de 1993 Julio 
de 2004 Febrero 
de 1996 Febrero 
de 1998 Abril 
de 1999 Julio 
de 1998 Febrero 
de 2001 Julio 
de 1995 
Memorándum  Marzo 
de 1994  Septiembre 
de 1996 Marzo 
de 2001 Junio 
de 2001 Febrero 
de 2000 Junio 
de 2002 Agosto 
de 1996 
Primera reunión del Grupo de Trabajo  Julio 
de 1995  Marzo 
de 1997  Octubre 
de 2002 Marzo 
de 2002  Febrero 
de 1997 
Número de reuniones del Grupo de 
Trabajo celebradas* - 24 - 6 - 2 1 - 1 
Oferta sobre mercancías           
inicial  Febrero 
de 1998  Junio 
de 1997  Noviembre 
de 2003 Agosto 
de 2001  Junio 
de 1997 
última*  Febrero 
de 2001  Mayo 
de 2004  Junio 
de 2004    
Oferta sobre servicios          
inicial  Octubre 
de 1999  Septiembre 
de 1997  Noviembre 
de 2003 Agosto 
de 2001  Mayo 
de 1997 
última*  Junio 
de 2002  Junio 
de 2004  Junio 
de 2004    
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo**  Octubre 
de 2004  Septiembre 
de 2004 
(Resumen 
fáctico)  Junio 
de 2004 
(Resumen 
fáctico) Junio 
de 2003  Junio 
de 1997 
 
* Hasta la fecha del presente documento. ** Informe fáctico más reciente, informe de los respectivos grupos de trabajo, o elementos de un proyecto de informe. 
  
 WT/ACC/11/Rev.4
 Página 5País Sudán Tayikistán Tonga Ucrania Uzbekistán Vanuatu Viet Nam Yemen 
Solicitud Octubre 
de 1994 Mayo 
de 2001 Junio 
de 1995 Noviembre 
de 1993 Diciembre 
de 1994 Julio 
de 1995 Enero 
de 1995 Abril 
de 2000 
Establecimiento del grupo de trabajo Octubre 
de 1994 Julio 
de 2001 Noviembre 
de 1995 Diciembre 
de 1993 Diciembre 
de 1994 Julio 
de 1995 Enero 
de 1995 Julio 
de 2000 
Memorándum Enero 
de 1999 Febrero 
de 2003 Mayo 
de 1998 Julio 
de 1994 Octubre 
de 1998 Noviembre 
de 1995 Septiembre 
de 1996 Noviembre 
de 2002 
Primera reunión del Grupo de Trabajo Julio 
de 2003 Marzo 
de 2004 Abril 
de 2001 Febrero 
de 1995 Julio 
de 2002 Julio 
de 1996 Julio 
de 1998  
Número de reuniones del Grupo de 
Trabajo celebradas* 2 1 1 13 2 2 8 - 
Oferta sobre mercancías          
inicial Julio 
de 2004 Febrero 
de 2004 Abril 
de 2001 Mayo 
de 1999  Noviembre 
de 1997 Enero 
de 2002  
última*   Junio 
de 2003 Mayo 
de 2002  Noviembre 
de 1999 Abril de 2004  
Oferta sobre servicios         
inicial Junio 
de 2004 Febrero 
de 2004 Abril 
de 2001 Febrero 
de 1997  Noviembre 
de 1997 Enero 
de 2002  
última*   Junio 
de 2003 Abril 
de 1997  Noviembre 
de 1999 Abril de 2004  
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo** Septiembre 
de 2004 
(Resumen 
fáctico)  Mayo 
de 2004 Septiembre 
de 2004  Documentos 
de adhesión 
aprobados en 
octubre 
de 2001 Mayo 
de 2004  
 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 6  
 
 SITUACIÓN ACTUAL DE LA LABOR DE LOS GRUPOS DE TRABAJO  
ENCARGADOS DE PROCESOS DE ADHESIÓN
2 
ANDORRA 
  El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Ando rra se estableció el 22 de octubre de 1997.  En 
febrero de 1999, se presentó el Memorándum sobre el  régimen de comercio exterior y el Grupo de 
Trabajo se reunió por primera vez en octubre de 1999.  Ha habido contactos bila terales iniciales sobre 
el acceso a los mercados para las mercancías y los servicios, basados en las ofertas iniciales 
presentadas. 
Fecha de recepción de la solicitud 4 de julio de 1999 WT/ACC/AND/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente : 
Excmo. Sr. B. Jó nsson (Islandia)  22 de octubre de 1997 WT/GC/M/23 
Memorándum 15 de febrero de 1999 WT/ACC/AND/3 
Preguntas y respuestas 15 de septiembre de 1999 WT/ACC/AND/5 
Reuniones del Grupo de Trabajo 12 de octubre de 1999 1 reunión formal 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 7 de agosto de 2000 
16 de septiembre de 2003 WT/ACC/AND/8 
WT/ACC/AND/10 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 30 de agosto de 1999 WT/ACC/SPEC/AND/2 
c) Servicios (WT/ACC/5) 1º de septiembre de 1999  
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados   
Oferta sobre mercancías  30 de septiembre de 1999 WT/ACC/SPEC/AND/1 
Oferta sobre servicios  1º de septiembre de 1999 WT/ACC/SPEC/AND/3 
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
 
 
                                                      
2 En orden alfabético. WT/ACC/11/Rev.4 
Página 7 
 
 
 ARABIA SAUDITA 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Arabia  Saudita se estableció el 21 de julio de 1993.  
Siguen en curso las negociaciones bilaterales sobre acceso a los mercados sobre la base de las ofertas 
revisadas de mercancías y servicios.  Prosiguen lo s debates multilaterales sobre las condiciones de 
Adhesión y, en junio de 2004 se distribuyó la ú ltima revisión del proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo.  La última reunión del Grupo de Tr abajo tuvo lugar en septiembre de 2004. 
Fecha de recepción de la 
solicitud 13 de junio de 1993 L/7248 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente :   
Excmo. Sr. Munir Akram 
(Pakistán) 21 de julio de 1993 C/M/265 
Memorándum 5 de julio de 1994 
13 de mayo de 1996 
21 de mayo de 1997 
11 de julio de 1996 L/7489 
WT/ACC/SAU/4  
Add.1 
WT/ACC/SAU/5 
Preguntas y respuestas 15 de noviembre de 1995 L/7645 y Add.1 
Reuniones del Grupo de Trabajo 2-3 de mayo de 1996 
6-8 de noviembre de 1996 
29-30 de mayo de 1997 
2-4 de diciembre de 1997 
17-19 de noviembre de 1998 22 de septiembre de 1999 
4 de abril de 2000 
17 de octubre de 2000 23-24 de octubre de 2003 24-26 de febrero de 2004 
29 de abril de 2004 
16 de junio de 2004 12 reuniones formales 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 13 de mayo de 1996 
30 de septiembre de 1996 30 de octubre de 1996 
4 de noviembre de 1996 14 de noviembre de 1996 
20 de marzo de 1997 
26 de marzo de 1997 15 de abril de 1997 
20 de mayo de 1997 
26 de mayo de 1997 24 de septiembre de 1997 
2 de octubre de 1997 
21 de octubre de 1997 24 de noviembre de 1997 
24 de junio de 1999 
14 de julio de 1998 4 de abril de 2000 20 de junio de 2000 
5 de octubre de 2000 WT/ACC/SAU/3 
WT/ACC/SAU/6 
Add.3 y Corr.1 
WT/ACC/SAU/8 y Corr.1 WT/ACC/SAU/10 
WT/ACC/SAU/13 
Add.1 y Corr.1 Rev.1 
WT/ACC/SAU/16 
WT/ACC/SAU/21 WT/ACC/SAU/29 y Corr.1, 2 
Add.1  
Add.2 Add.3 
Add.4 
WT/ACC/SAU/35 y Corr.1 WT/ACC/SAU/44 WT/ACC/SAU/46 
WT/ACC/SAU/47 y Corr.1 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 8  
 
 b) Agricultura (WT/ACC/4) 20 de marzo de 1997 
18 de junio de 2004 WT/ACC/SPEC/SAU/1 
Rev.9 
c) Servicios (WT/ACC/5) 23 de septiembre de 1997 WT/ACC/SAU/24 
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 16 de marzo de 2004 WT/ACC/SAU/58 (OTC) 
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa 16 de octubre 1998 
24 de junio de 1999 
27 de octubre de 1998 
24 de junio de 1999  
24 de junio de 1999 
24 de junio de 1999 24 de junio de 1999 WT/ACC/SAU/38 (Valoración en 
aduana) 
Rev.1 
WT/ACC/SAU/39 y Corr.1 (ADPIC) 
WT/ACC/SAU/40 (Trámite de licencias 
de importación) 
WT/ACC/SAU/41 (OTC) 
WT/ACC/SAU/42 (MSF) WT/ACC/SAU/43 y Corr.1 (ADPIC) 
Negociaciones sobre el acceso a 
los mercados   
Oferta sobre mercancías  24 de septiembre de 1997 
29 de junio de 1999 WT/ACC/SPEC/SAU/2  
Rev.4 
Oferta sobre servicios  24 de septiembre de 1997 
28 de junio de 1999 WT/ACC/SPEC/SAU/3  
Rev.2 
Resumen fáctico 29 de octubre de 1998 Distribución informal 
Informe del Grupo de Trabajo  11 de enero de 2000 
2 de junio de 2004 WT/ACC/SPEC/SAU/4 
Rev.5 
 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 9 
 
 
 ARGELIA 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Ar gelia se estableció el 17 de junio de 1987 y su 
primera reunión tuvo lugar en abril de 1998.  L as negociaciones bilaterales sobre el acceso a los 
mercados siguen en curso, sobre la base de las ofertas revisadas de mercancías y servicios.  Prosigue el examen multilateral del régimen de comercio ex terior y se han elaborado los elementos para un 
proyecto de informe del Grupo de Trabajo (un do cumento que resume detalladamente los debates 
habidos en el Grupo de Trabajo).  La séptima reunión del Grupo de Trabajo tuvo lugar en junio 
de 2004. 
Fecha de recepción de la solicitud 3 de junio de 1987 L/6182 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente : 
Excmo. Sr. Guillermo Valles Galmez 
(Uruguay)  17 de junio de 1987 C/M/211 
Memorándum 
 11 de julio de 1996 
17 de octubre de 2002 WT/ACC/DZA/1 
WT/ACC/DZA/14/Add.1/Rev.1 
Preguntas y respuestas 14 de julio de 1997 WT/ACC/DZA/2 
Reuniones del Grupo de Trabajo 22-23 de abril de 1998 
7-8 de febrero de 2002 
6 de mayo de 2002 
15 de noviembre de 2002 
20 de mayo de 2003 28 de noviembre de 2003 
25 de junio de 2004 7 reuniones formales 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas adicionales 22 de enero de 1998 
15 de diciembre de 1998 
4 de febrero de 1999 21 de marzo de 2002 
25 de marzo de 2002 
18 de abril de 2002 10 de octubre de 2002 
10 de febrero de 2003 
27 de enero de 2003 7 de marzo de 2003 
17 de octubre de 2003 
17 de noviembre de 2003 2 de diciembre de 2003 
17 de marzo de 2004 WT/ACC/DZA/4 
WT/ACC/DZA/13  
Add.1 
WT/ACC/DZA/15 
Add.1  
Add.2 
WT/ACC/DZA/22 y Corr.1 
WT/ACC/DZA/25 
Add.1  Add.2 
WT/ACC/DZA/26 
Add.2 Add.3 
WT/ACC/DZA/27 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 30 de enero de 1998 
8 de abril de 2002 14 de noviembre de 2002 
18 de mayo de 2004 WT/ACC/SPEC/DZA/2 y Corr.1 
WT/ACC/SPEC/DZA/5 y Corr.1, 2 
Add.1 
Rev. 2 
c) Servicios (WT/ACC/5) 4 de febrero de 1998 
22 de abril de 2002 WT/ACC/SPEC/DZA/1 y Corr.1, 2 
WT/ACC/DZA/20 
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 11 de septiembre de 2001 
22 de abril de 2002 
7 de marzo de 2003 WT/ACC/DZA/14/Add.3 (OTC) 
WT/ACC/DZA/19 
Rev.1 (MSF) 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 22 de abril de 2002 WT/ACC/DZA/16 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 10  
 
 f) Plan de Acción Legislativa 22 de agosto de 2001 
24 de abril de 2003 11 de octubre de 2002 
19 de abril de 2004 20 de abril de 2004 WT/ACC/DZA/14/Add.2 
Rev.2 
WT/ACC/DZA/23 
Rev.3 
WT/ACC/DZA/29 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados   
Oferta sobre mercancías  8 de febrero de 2002 
18 de septiembre de 2003  WT/ACC/SPEC/DZA/3 
Rev.1  
Oferta sobre servicios  8 de marzo de 2002 
15 de junio de 2004 WT/ACC/SPEC/DZA/4 
Rev.4 
Resumen fáctico 14 de mayo de 2003 Distribución informal 
Elementos para el proyecto de 
informe del Grupo de Trabajo  1º de junio de 2004 WT/ACC/SPEC/DZA/6 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 11 
 
 
 AZERBAIYÁN 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Azer baiyán se estableció el 16 de julio de 1997.  
Azerbaiyán presentó el Memorándum sobre el régime n de comercio exterior en abril de 1999.  La 
segunda reunión del Grupo de Trabajo tuvo lugar el 14 de octubre de 2004.  No se han iniciado aún 
las negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados. 
Fecha de recepción de la solicitud 30 de junio de 1997 WT/ACC/AZE/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente : 
Excmo. Sr. W. Lewalter (Alemania)  16 de julio de 1997 WT/GC/M/21 
Memorándum 9 de abril de 1999 WT/ACC/AZE/2 
Preguntas y respuestas 14 de julio de 2000 WT/ACC/AZE/4 
Reuniones del Grupo de Trabajo 7 de junio de 2002 
14 de octubre de 2004 2 reuniones formales 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 4 de diciembre de 2001 
28 de noviembre de 2002 
28 de julio de 2004 WT/ACC/AZE/5 
Add.1 
WT/ACC/AZE/7 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 28 de julio de 2004 WT/ACC/SPEC/AZE/1 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 28 de julio de 2004 WT/ACC/AZE/8 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 28 de julio de 2004 WT/ACC/AZE/9 
f) Plan de Acción Legislativa 5 de junio de 2002 WT/ACC/AZE/6 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados   
Oferta sobre mercancías     
Oferta sobre servicios     
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 12  
 
 BAHAMAS 
 El 10 de mayo de 2001 el Gobierno de las Baha mas envió al Director General de la OMC una 
solicitud formal de adhesión de c onformidad con el artículo XII.  En la reunión del Consejo General 
de 18 de julio de 2001 se estableció un Grupo de Trabajo.  Las Bahamas no han presentado aún el 
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior.  El Grupo de Trabajo no se ha reunido todavía. 
Fecha de recepción de la solicitud 10 de mayo de 2001 WT/ACC/BHS/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente :  pendiente de designación 18 de julio de 2001 WT/GC/M/66 
Memorándum   
Preguntas y respuestas   
Reuniones del Grupo de Trabajo   
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas 
adicionales   
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías   
Oferta sobre servicios    
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 13 
 
 
 BELARÚS 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Be larús se estableció el 27 de octubre de 1993.  
Las negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados están en curso, sobre la base de las 
ofertas revisadas presentadas por Belarús para las mercancías y los servicios.  La Secretaría ha preparado un Resumen fáctico de las cuestion es suscitadas -un documento informal que expone 
sucintamente los debates que tienen lugar en el Grupo de Trabajo-.  La última reunión del Grupo de 
Trabajo se celebró en septiembre de 2004 para continua r el examen del régimen de comercio exterior. 
Fecha de recepción de la solicitud  23 de septiembre de 1993 L/7297 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente : 
Excmo. Sr. C. Manhusen (Suecia)  27 de octubre de 1993 C/M/267 
Memorándum 16 de enero de 1996 WT/ACC/BLR/1 y Corr.1 
Preguntas y respuestas 17 de enero de 1997 WT/ACC/BLR/2 
Reuniones del Grupo de Trabajo 5 de junio de 1997 
28 de abril de 1998 
5 de marzo de 2001 
24 de enero de 2003 
30 de enero de 2004 30 de septiembre de 2004 6 reuniones formales 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 19 de diciembre de 1997 
12 de enero de 1999 
16 de enero de 2002 17 de enero de 2003 
17 de enero de 2003 
19 de septiembre de 2003 7 de junio de 2004 WT/ACC/BLR/7 
WT/ACC/BLR/12 
WT/ACC/BLR/21 y Corr.1 WT/ACC/BLR/27 
WT/ACC/BLR/28 
WT/ACC/BLR/31 WT/ACC/BLR/35 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 13 de marzo de 2000 
3 de mayo de 2002 
13 de septiembre de 2004 WT/ACC/SPEC/BLR/3 
WT/ACC/SPEC/BLR/7 
Rev.2 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 5 de octubre de 2000 
8 de septiembre de 2004 WT/ACC/BLR/14 
Rev.1 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 4 de octubre de 2000 
14 de enero de 2003 WT/ACC/BLR/17 
WT/ACC/BLR/26 
f) Plan de Acción Legislativa 6 de febrero de 2001 
29 de abril de 2002 10 de septiembre de 2002 
2 de octubre de 2003 20 de julio de 2004 WT/ACC/BLR/19 
Rev.1 
WT/ACC/BLR/23 
WT/ACC/BLR/32 WT/ACC/BLR/38 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados   
Oferta sobre mercancías   17 de marzo de 1998 
2 de marzo de 2000 7 de mayo de 2004 WT/ACC/BLR/9 
WT/ACC/SPEC/BLR/5 
Rev.5 
Oferta sobre servicios   25 de febrero de 2000 
6 de febrero de 2001 13 de septiembre de 2004 WT/ACC/SPEC/BLR/4 
WT/ACC/SPEC/BLR/6  
Rev.3 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 14  
 
 Resumen fáctico 22 de julio de 2004 Distribución informal 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo   
 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 15 
 
 
 BHUTÁN* 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Bhután se estableció el 6 de octubre de 1999.  
Bhután presentó el Memorándum sobre el régimen de comercio exterior en febrero de 2003.  En abril 
de 2004, se distribuyeron las respuestas a una pr imera serie de preguntas formuladas en relación con 
el Memorándum, junto a un amplio conjunto de docum entos.  Está previsto que el Grupo de Trabajo 
celebre su primera reunión en noviembre de 2004. 
Fecha de recepción de la solicitud  17 de septiembre de 1999 WT/ACC/BTN/1/Rev.1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente : 
Excmo. Dr. W. Petritsch (Austria) 6 de octubre de 1999 WT/GC/M/48 
Memorándum 27 de febrero de 2003 WT/ACC/BTN/3 y Corr.1, 2  
Preguntas y respuestas 13 de abril de 2004 WT/ACC/BTN/6 y Corr.1 
Reuniones del Grupo de Trabajo   
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas 
adicionales   
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 13 de abril de 2004 WT/ACC/BTN/7 (MSF) 
WT/ACC/BTN/8 (OTC) 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 13 de abril de 2004 WT/ACC/BTN/9  
f) Plan de Acción Legislativa  13 de abril de 2004 WT/ACC/BTN/10  
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías   
Oferta sobre servicios    
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
                                                      
* País menos adelantado. WT/ACC/11/Rev.4 
Página 16  
 
 BOSNIA Y HERZEGOVINA 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Bosn ia y Herzegovina se estableció el 15 de julio 
de 1999.  Bosnia y Herzegovina presentó el Memorá ndum sobre el Régimen de Comercio Exterior en 
octubre de 2002.  Las negociaciones bilaterales s obre el acceso a los mercados están a punto de 
empezar, una vez presentadas las ofertas iniciales sobre mercancías y servicios en octubre de 2004.  
Está previsto que la segunda re unión del Grupo de Trabajo tenga lugar en diciembre de 2004. 
Fecha de recepción de la solicitud  11 de mayo de 1999 WT/ACC/BIH/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente :   
Sr. P.R. Jenkins (Reino Unido)  15 de julio de 1999 WT/GC/M/45 
Memorándum 10 de octubre de 2002 WT/ACC/BIH/3 
Preguntas y respuestas 5 de septiembre de 2003 
5 de noviembre de 2003 WT/ACC/BIH/4 
Add.1 (MSF) 
Reuniones del Grupo de Trabajo 7 de noviembre de 2004 1 reunión formal 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 14 de octubre de 2004 WT/ACC/BIH/8 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 17 de septiembre de 2003 WT/ACC/SPEC/BIH/1 
c) Servicios (WT/ACC/5) 5 de septiembre de 2003 WT/ACC/BIH/5 
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 5 de septiembre de 2003 WT/ACC/BIH/6 (OTC) 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 5 de septiembre de 2003 WT/ACC/BIH/7 
f) Plan de Acción Legislativa 14 de octubre de 2004 WT/ACC/BIH/9 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre  mercancías   15 de octubre de 2004 WT/ACC/SPEC/BIH/3 
Oferta sobre servicios   14 de octubre de 2004 WT/ACC/SPEC/BIH/2 
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 17 
 
 
 CABO VERDE* 
La solicitud de Adhesión de Cabo Verde se distribuyó el 11 de noviembre de 1999, y el 
Consejo General estableció un Grupo de Trabajo el 17  de julio de 2000.  En julio de 2003, se presentó 
el Memorándum sobre el régimen de comercio exte rior y el Grupo de Trabajo se reunió por primera 
vez en marzo de 2004.  En octubre de 2004, se publicó un Resumen fáctico de las cuestiones 
suscitadas (compendio de los deba tes habidos en el Grupo de Trabajo).  El Grupo de Trabajo 
celebrará su próxima reunión en diciembre de 2004 para continuar el examen del régimen de 
comercio exterior de Cabo Verde. 
Fecha de recepción de la solicitud  11 de noviembre de 1999 WT/ACC/CPV/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente :   
Sr. David Shark (Estados Unidos)  17 de julio de 2000 WT/GC/M/57 
Memorándum 1º de julio de 2003 WT/ACC/CPV/3 
Preguntas y respuestas 10 de febrero de 2004 WT/ACC/CPV/7 
Reuniones del Grupo de Trabajo 26 de marzo de 2004 1 reunión formal 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 24 de marzo de 2004 
25 de agosto de 2004 WT/ACC/CPV/8 
WT/ACC/CPV/15 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 14 de enero de 2004 WT/ACC/SPEC/CPV/1 
c) Servicios (WT/ACC/5) 14 de enero de 2004 WT/ACC/CPV/4 
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 14 de enero de 2004 WT/ACC/CPV/6 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 14 de enero de 2004 WT/ACC/CPV/5 
f) Plan de Acción Legislativa 25 de marzo de 2004 WT/ACC/CPV/9, 10, 11, 12, 13  
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías     
Oferta sobre servicios     
Resumen fáctico 25 de octubre de 2004 Distribución informal 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
 
 
                                                      
* País menos adelantado. WT/ACC/11/Rev.4 
Página 18  
 
 ETIOPÍA
* 
 La solicitud de Adhesión de Etiopía se distribuyó  el 13 de enero de 2003 .  El Consejo General 
estableció un Grupo de Trabajo el 10 de febrero de 2003.  Etiopía no ha presentado aún el 
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior.  El Grupo de Trabajo no se ha reunido todavía. 
Fecha de recepción de la solicitud  13 de enero de 2003 WT/ACC/ETH/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente :   
Sr. Neil McMillan (Reino Unido) 10 de febrero de 2003 WT/GC/M/78 
Memorándum   
Preguntas y respuestas   
Reuniones del Grupo de Trabajo   
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas 
adicionales   
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías   
Oferta sobre servicios    
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
 
                                                      
* País menos adelantado. WT/ACC/11/Rev.4 
Página 19 
 
 
 FEDERACIÓN DE RUSIA 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia se estableció el 16 de junio 
de 1993.  En octubre de 2004, se distribuyó la ú ltima versión revisada del proyecto de informe del 
Grupo de Trabajo.  Están en marcha las negociacion es bilaterales sobre el ac ceso a los mercados para 
las mercancías y los servicios.  La última reunión de l Grupo de Trabajo tuvo lugar en julio de 2004, y 
está previsto que la 25ª reunión del Grupo de Trabajo se celebre en noviembre de 2004. 
Fecha de recepción de la solicitud  de junio de 1993 L/7240 y L/7243 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente : 
Excmo. Sr. Stefan Haukur 
Johannesson (Islandia) 16-17 de junio de 1993 C/M/264 
Memorándum 1º de marzo de 1994 
27 de octubre de 1995 
21 de noviembre de 1995 
25 de octubre de 1995 
25 de octubre de 1995 7 de abril de 1997 L/7410 y Corr.1 (Sólo mercancías) 
WT/ACC/RUS/5 (AMIC) 
Add.1 
WT/ACC/RUS/6 (Servicios) 
WT/ACC/RUS/7 (ADPIC) 
Add.1 y Corr.1 
Preguntas y respuestas 2 de junio de 1995 
 WT/ACC/RUS/2 y Corr.1 
Add.2 
Reuniones del Grupo de Trabajo 17-19 de julio de 1995 
4-6 de diciembre de 1995 
30-31 de mayo de 1996 
15 de octubre de 1996 
15 de abril de 1997 22-23 de julio de 1997 9-10 de diciembre de 1997 
29-30 de julio de 1998 
16-17 de diciembre de 1998 25-26 de mayo de 2000 
18-19 de diciembre de 2000 
26-27 de junio de 2001 23-24 de enero de 2002 
25 de abril de 2002 
20 de junio de 2002 16 de diciembre de 2002 
10 de enero, 6 de marzo, 
10 de abril, 10 de julio, 30 de 
octubre de 2003 
5 de febrero, 2 de abril, 16 de 
julio de 2004 24 reuniones formales WT/ACC/11/Rev.4 
Página 20  
 
 Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 1º de noviembre de 1995 
14 de octubre de 1996 
23 de abril de 1996 30 de mayo de 1996 
5 de junio de 1996 
23 de agosto de 1996 14 de octubre de 1996 
11 de marzo de 1997 
11 de abril de 1997 2 de diciembre de 1997 
9 de diciembre de 1997 
1º de mayo de 1998 13 de noviembre de 1998 
9 de diciembre de 1998 
23 de junio de 2000 14 de junio de 2001 WT/ACC/RUS/4 
Add.1 
WT/ACC/RUS/9 y Corr.1 
Add.1, Add.2  
Add.3 
WT/ACC/RUS/13 
Add. 1 
WT/ACC/RUS/17 y Corr.1 
Add.1 
WT/ACC/RUS/23  
Add.1 
WT/ACC/RUS/25 WT/ACC/RUS/30  
Add.1 
WT/ACC/RUS/38 WT/ACC/RUS/46 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 1º de octubre de 1996 
14 de diciembre de 1998 
18 de mayo de 2000 
12 de marzo de 2001 
25 de septiembre de 2002 6 de diciembre de 2002 
30 de enero de 2003 WT/ACC/SPEC/RUS/3 
WT/ACC/SPEC/RUS/10 
WT/ACC/SPEC/RUS/14 
WT/ACC/SPEC/RUS/17 y Corr.1 
WT/ACC/SPEC/RUS/26 WT/ACC/SPEC/RUS/27 
Rev.1 
c) Servicios (WT/ACC/5)  25 de octubre de 1995 WT/ACC/RUS/6 
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 10 de julio de 1997 
21 de julio de 1997 
14 de febrero de 2000 17 de marzo de 2003 WT/ACC/SPEC/RUS/5 (OTC) 
WT/ACC/SPEC/RUS/6 (MSF) 
WT/ACC/SPEC/RUS/13 
Rev.4 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 25 de octubre de 2000 WT/ACC/RUS/41 
f) Plan de Acción Legislativa 30 de octubre de 2000 
15 de diciembre de 2000 
11 de junio de 2001 12 de diciembre de 2002 WT/ACC/RUS/42 y Corr.1 
Rev.1 
WT/ACC/RUS/45 
Rev.3 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías 16 de febrero de 1998 
21 de marzo de 2000 15 de febrero de 2001 WT/ACC/RUS/24 
WT/ACC/RUS/35 WT/ACC/RUS/44 
Oferta sobre servicios   8 de octubre de 1999 
15 de febrero de 2001 12 de junio de 2002 WT/ACC/RUS/32 
WT/ACC/RUS/44 
Add.1 
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo 28 de marzo de 2002 
15 de octubre de 2004 WT/ACC/SPEC/RUS/25 
Rev.3 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 21 
 
 
 JAMAHIRIYA ÁRABE LIBIA 
 La solicitud de Adhesión de la Jamahiriya Árabe Libia se recibió el 10 de junio de 2004.  El 
Consejo General estableció un Grupo de Trabajo el 27 de julio de 2004.  La Jamahiriya Árabe Libia 
no ha presentado aún un Memorándum sobre el régimen de comercio exterior.  El Grupo de Trabajo 
no se ha reunido todavía. 
Fecha de recepción de la solicitud  10 de junio de 2004 WT/ACC/LBY/2 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente :  pendiente de designación  27 de julio de 2004 WT/GC/M/87 
Memorándum   
Preguntas y respuestas   
Reuniones del Grupo de Trabajo   
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas 
adicionales   
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías     
Oferta sobre servicios     
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
 
 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 22  
 
 KAZAJSTÁN 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Kazaj stán se estableció el 6 de febrero de 1996.  
Las negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados para las mercancías y servicios comenzaron en octubre de 1997 y c ontinúan sobre la base de ofertas revisadas para las mercancías y 
servicios.  Se ha distribuido una versión revisada del Resumen fáctico sobre las cuestiones suscitadas 
(compendio de los debates celebrados en el Grupo de Trabajo), y se examinará en la próxima reunión 
del Grupo de Trabajo, prevista en noviembre de 2004. 
Fecha de recepción de la solicitud  29 de enero de 1996 WT/ACC/KAZ/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente :  
Excmo. Sr. V. Himanen (Finlandia)  6 de febrero de 1996 WT/GC/M/10 
Memorándum 23 de septiembre de 1996 
 WT/ACC/KAZ/3 
Add.1 
Preguntas y respuestas 3 de febrero de 1997 WT/ACC/KAZ/6 
Add.1, Add.2 
Reuniones del Grupo de Trabajo 19-20 de marzo de 1997 
9 de octubre de 1997 
9 de octubre de 1998 12-13 de julio de 2001 
13 de diciembre de 2002 
4 de marzo de 2004 6 reuniones formales 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 25 de julio de 1997 
5 de agosto de 1997 20 de febrero de 1998 
23 de junio de 1999 1º de octubre de 2002 
20 de septiembre de 2002 
19 de noviembre de 2002 30 de abril de 2003 
3 de agosto de 2004 WT/ACC/KAZ/10 
WT/ACC/KAZ/11 WT/ACC/KAZ/14 
WT/ACC/KAZ/22 WT/ACC/KAZ/37  
Add.1 
Add.2 Add.3 y Corr.1 
WT/ACC/KAZ/50 y Corr.1  
b) Agricultura (WT/ACC/4) 25 de julio de 1997 
21 de septiembre de 2000 6 de septiembre de 2004 
24 de octubre de 2002  
28 de mayo de 2003 WT/ACC/SPEC/KAZ/2 
WT/ACC/SPEC/KAZ/6 
Rev.2 
WT/ACC/SPEC/KAZ/7 (Preguntas y 
respuestas) 
Add.1 
c) Servicios (WT/ACC/5) 19 de septiembre de 1997 WT/ACC/KAZ/12 
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 22 de septiembre de 2000 
23 de septiembre de 2002 
12 de octubre de 2000 
30 de abril de 2003 
2 de marzo de 2004 WT/ACC/KAZ/27 (OTC) 
Rev.1 
WT/ACC/KAZ/32 (MSF) 
Rev.2 
WT/ACC/KAZ/44 (MSF) 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 22 de septiembre de 2000 WT/ACC/KAZ/24 
f) Plan de Acción Legislativa 28 de mayo de 2003 
17 de marzo de 2004 
18 de marzo de 2004 
7 de septiembre de 2004 WT/ACC/KAZ/41 
WT/ACC/KAZ/47 (OTC) 
WT/ACC/KAZ/48 (ADPIC) 
WT/ACC/KAZ/53 (MSF) WT/ACC/11/Rev.4 
Página 23 
 
 
 Negociaciones sobre el acceso a 
los mercados    
Oferta sobre mercancías   24 de junio de 1997 
9 de mayo de 2000 22 de septiembre de 2000 
18 de abril de 2001 4 de mayo de 2004 WT/ACC/SPEC/KAZ/1 
WT/ACC/SPEC/KAZ/4 
Add.1, Add.2 
Rev.1 
WT/ACC/KAZ/49 (Agricultura) 
Oferta sobre servicios   19 de septiembre de 1997 
30 de mayo de 2000 
21 de septiembre de 2000 
28 de junio de 2004 WT/ACC/SPEC/KAZ/3 
WT/ACC/SPEC/KAZ/5 
Add.1 
Rev.5 
Resumen fáctico 9 de octubre de 1997 
3 de septiembre de 2004 Distribución informal 
WT/ACC/SPEC/KAZ/8/Rev.1 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo   
 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 24  
 
 REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO
* 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de  la República Democrática Popular Lao se 
estableció el 19 de febrero de 1998.  En marzo de 2001, se distribuyó el Memorándum sobre el régimen de comercio exterior y las respuestas a l as preguntas de los Miembros en octubre de 2003.  
Está previsto que la primera re unión del Grupo de Trabajo tenga lu gar el 28 de octubre de 2004. 
Fecha de recepción de la solicitud  16 de julio de 1997 WT/ACC/LAO/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente :   
Excmo. Sr. Tim Groser (Nueva 
Zelandia)  19 de febrero de 1998 WT/GC/M/26 
Memorándum 28 de marzo de 2001 WT/ACC/LAO/3 
Preguntas y respuestas 2 de octubre de 2003 WT/ACC/LAO/4 
Reuniones del Grupo de Trabajo   
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas 
adicionales   
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías     
Oferta sobre servicios     
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
                                                      
* País menos adelantado. WT/ACC/11/Rev.4 
Página 25 
 
 
 REPÚBLICA LIBANESA 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Libanesa se estableció el 14 de abril 
de 1999.  El Memorándum sobre el régimen de comercio exterior se distribuyó en junio de 2001, y las 
respuestas a las preguntas formulad as respecto a ese documento en junio de 2002.  En junio de 2004, 
se distribuyó un Resumen fáctico de las cuestiones suscitadas (compendio de los debates celebrados 
en el Grupo de Trabajo).  Están en curso las negoc iaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados 
para mercancías y servicios, sobre la base de las ofertas revisadas en esas dos esferas.  La segunda reunión del Grupo de Trabajo tuvo lugar los días 8 y 9 de julio de 2004. 
Fecha de recepción de la solicitud  30 de enero de 1999 WT/ACC/LBN/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente :   
Sra. L. Dubois-Destrizais (Francia)  14 de abril de 1999 WT/GC/M/40 
Memorándum 13 de junio de 2001 WT/ACC/LBN/3 
Preguntas y respuestas 19 de junio de 2002 WT/ACC/LBN/4 
Reuniones del Grupo de Trabajo 14 de octubre de 2002 
8-9 de julio de 2004 2 reuniones formales 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 20 de marzo de 2003 
3 de junio de 2004 WT/ACC/LBN/5 
WT/ACC/LBN/9 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 5 de noviembre de 2003 
26 de abril de 2004 WT/ACC/SPEC/LBN/2 
Rev.1 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 20 de marzo de 2003 WT/ACC/LBN/7 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 26 de noviembre de 2003 WT/ACC/LBN/8 
f) Plan de Acción Legislativa 20 de marzo de 2003 
14 de junio de 2004 8 de julio de 2004 WT/ACC/LBN/6 
WT/ACC/LBN/10 
Rev.1 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías   5 de noviembre de 2003 
22 de junio de 2004 WT/ACC/SPEC/LBN/1 
Rev.1 
Oferta sobre servicios   5 de noviembre de 2003 
21 de junio de 2004 WT/ACC/SPEC/LBN/3 
Rev.1 
Resumen fáctico 21 de junio de 2004 WT/ACC/SPEC/LBN/4 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo    
 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 26  
 
 SAMOA
* 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Samoa se estableció el 15 de julio de 1998.  El 
Memorándum sobre el régimen de co mercio exterior se distribuyó en fe brero de 2000.  Las respuestas 
a una primera serie de preguntas formuladas en relación con el Memorándum se distribuyeron en 
agosto de 2001.  Samoa ha presentado ofertas inicial es para las mercancías y los servicios.  Sobre la 
base de aportaciones adicionales de Samoa, y del proyecto de informe del Grupo de Trabajo 
distribuido, se celebraron consultas informales en julio de 2003. 
Fecha de recepción de la solicitud  15 de abril de 1998 WT/ACC/WSM/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente : 
Sr. Yoichi Suzuki (Japón) 15 de julio de 1998 WT/GC/M/29 
Memorándum 17 de febrero de 2000 WT/ACC/SAM/2 
Preguntas y respuestas 30 de agosto de 2001 WT/ACC/SAM/4 
Reuniones del Grupo de Trabajo 13 de marzo de 2002 1 reunión formal 
Otra documentación    
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 12 de junio de 2003 WT/ACC/SAM/5 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 30 de agosto de 2001 
12 de junio de 2003 WT/ACC/SPEC/SAM/3 
Rev.1 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados   
Oferta sobre mercancías   30 de agosto de 2001 WT/ACC/SPEC/SAM/1 
Oferta sobre servicios   30 de agosto de 2001 WT/ACC/SPEC/SAM/2 
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo  12 de junio de 2003 WT/ACC/SPEC/SAM/4 
 
                                                      
* País menos adelantado. WT/ACC/11/Rev.4 
Página 27 
 
 
 SERBIA Y MONTENEGRO 
 Serbia y Montenegro presentó una solicitud de Adhesión en enero de 2001.  En la reunión del 
Consejo General celebrada el 8 de febrero de 2001 se estableció un Grupo de Trabajo.  En junio 
de 2002, se distribuyó el Memorándum sobre el régime n de comercio exterior.  La primera serie de 
preguntas y respuestas se distribuyó en septiembre de 2004.  El Grupo de Trabajo no ha celebrado aún 
su primera reunión. 
Fecha de recepción de la solicitud  21 de enero de 2001 WT/ACC/FRY/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente : 
Excmo. Sr. Milan Hovorka  
(República Checa) 8 de febrero de 2001 WT/GC/M/63 
Memorándum 27 de junio de 2002 WT/ACC/FRY/3 
Add.1 
Preguntas y respuestas 15 de septiembre de 2004 WT/ACC/SCG/2 
Reuniones del Grupo de Trabajo   
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas 
adicionales   
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías     
Oferta sobre servicios    
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo   WT/ACC/11/Rev.4 
Página 28  
 
 SEYCHELLES 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Seyche lles se estableció el 11 de julio de 1995.  En 
febrero de 1996, se distribuyó el Memorándum sobr e el régimen de comercio exterior. Seychelles 
presentó ofertas iniciales para las mercancías y los servicios en los meses de mayo y junio de 1997.  
En junio de 1997, se distribuyó con carácter inform al un Resumen fáctico de las cuestiones suscitadas 
(compendio de los debates celebrados en el Grupo de Trabajo). 
Fecha de recepción de la solicitud  31 de mayo de 1995 WT/ACC/SYC/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente : 
Excmo. Sr. M. J. Berthet (Uruguay) 11 de julio de 1995 WT/GC/M/5 
Memorándum 22 de agosto de 1996 WT/ACC/SYC/3 
Preguntas y respuestas 8 de enero de 1997 WT/ACC/SYC/5 
Reuniones del Grupo de Trabajo 20 de febrero de 1997 1 reunión formal 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 11 de abril de 1997 
20 de febrero de 1998 WT/ACC/SYC/7 
WT/ACC/SYC/8 
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías   5 de junio de 1997 WT/ACC/SPEC/SYC/2 
Oferta sobre servicios 27 de mayo de 1997 WT/ACC/SPEC/SYC/3 
Resumen fáctico 16 de junio de 1997 Distribución informal 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo   
 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 29 
 
 
 SUDÁN* 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Sudá n se estableció el 25 de octubre de 1994.  El  
Memorándum sobre el régimen de comercio exteri or se distribuyó en enero de 1999.  Se han 
presentado las ofertas iniciales para las mercancías y los servicios, y se están negociando bilateralmente.  La segunda reunión del Grupo de Trabajo tuvo lugar en marzo de 2004. 
Fecha de recepción de la solicitud  11 de octubre de 1994 PC/W/4 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente : 
Excmo. Sr. A. Lecheheb (Marruecos) 25 de octubre de 1994 PC/M/6 
Memorándum 26 de enero de 1999 WT/ACC/SDN/3 
Preguntas y respuestas 1º de diciembre de 2000 WT/ACC/SDN/4 
Reuniones del Grupo de Trabajo 11 de julio de 2003 
10 de marzo de 2004 2 reuniones formales 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 24 de enero de 2003 
 
16 de enero de 2004 30 de junio de 2004 WT/ACC/SDN/6 
Add.1 
WT/ACC/SDN/14 WT/ACC/SDN/15 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 26 de junio de 2003 
 WT/ACC/SPEC/SDN/1 
Add.1 
c) Servicios (WT/ACC/5) 26 de mayo de 2003 WT/ACC/SDN/12 
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 23 de mayo de 2003 
23 de mayo de 2003 WT/ACC/SDN/8 (MSF) 
WT/ACC/SDN/10 (OTC) 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 23 de mayo de 2003 WT/ACC/SDN/11 
f) Plan de Acción Legislativa 23 de mayo de 2003 
23 de mayo de 2003 
30 de junio de 2004 6 de septiembre de 2004 
8 de septiembre de 2004 WT/ACC/SDN/7 (MSF) 
WT/ACC/SDN/9 (OTC) 
WT/ACC/SDN/16 WT/ACC/SDN/18 (AGCS) 
WT/ACC/SDN/19 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías  1º de julio de 2004 WT/ACC/SPEC/SDN/2 y Add.1 
Oferta sobre servicios  30 de junio de 2004 WT/ACC/SPEC/SDN/3 
Resumen fáctico 25 de septiembre de 2004 Distribución informal 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo   
 
                                                      
* País menos adelantado. WT/ACC/11/Rev.4 
Página 30  
 
 TAYIKISTÁN 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Tayi kistán se estableció en la reunión del Consejo 
General del 18 de julio de 2001.  Tayikistán presen tó el Memorándum sobre el régimen de comercio 
exterior en febrero de 2003 y una primera serie de respuestas a las preguntas de los Miembros en septiembre de 2003.  En marzo de 2004, el Grupo de Trabajo celebró su primera reunión.  Se han 
iniciado las negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados, a raíz de la distribución de las 
ofertas iniciales para las mercancías y los servicios en febrero de 2004. 
Fecha de recepción de la solicitud  29 de mayo de 2001 WT/ACC/TJK/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente : 
Excmo. Sr. Clyde Kull (Estonia) 18 de julio de 2001 WT/GC/M/66 
Memorándum 21 de febrero de 2003 WT/ACC/TJK/3 
Preguntas y respuestas 9 de septiembre de 2003 WT/ACC/TJK/5 
Reuniones del Grupo de Trabajo 18 de marzo de 2004 1 reunión formal 
Otra documentación 
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 16 de enero de 2004 WT/ACC/TJK/6 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 27 de febrero de 2004 WT/ACC/SPEC/TJK/3 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 27 de febrero de 2004 WT/ACC/TJK/8 (OTC) 
WT/ACC/TJK/9 (MSF) 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 27 de febrero de 2004 WT/ACC/TJK/10 
f) Plan de Acción Legislativa 27 de febrero de 2004 WT/ACC/TJK/7 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías 27 de febrero de 2004 WT/ACC/SPEC/TJK/1 
Oferta sobre servicios 27 de febrero de 2004 WT/ACC/SPEC/TJK/2 
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo   WT/ACC/11/Rev.4 
Página 31 
 
 
 TONGA 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Tonga se estableció el 15 de noviembre de 1995.  
El Memorándum sobre el régimen de comercio exterior se distribuyó en mayo de 1998 y las respuestas a las preguntas formuladas en relación con el Memorándum se distribuyeron en noviembre de 2000.  El Grupo de Trabajo se reunió por primer a vez en abril de 2001 y se celebraron consultas 
informales en julio y noviembre de 2003.  Están en curso las negociaciones bilaterales sobre el acceso 
a los mercados, basadas en las ofertas revisadas sobre mercancías y servicios.  La segunda revisión del proyecto de informe del Grupo de Trabajo se distribuyó en mayo de 2004. 
Fecha de recepción de la solicitud  30 de junio de 1995 WT/ACC/TON/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente : 
Sr. Stuart Harbinson (Hong Kong) 15 de noviembre de 1995 WT/GC/M/8 
Memorándum 27 de mayo de 1998 WT/ACC/TON/3 
Preguntas y respuestas 3 de noviembre de 2000 WT/ACC/TON/4 
Reuniones del Grupo de Trabajo 26 de abril de 2001 1 reunión formal 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 12 de febrero de 2003 WT/ACC/TON/5 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 19 de abril de 2001 
12 de febrero de 2003 WT/ACC/SPEC/TON/3 
Rev.1 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8)   
e) ADPIC (WT/ACC/9) 12 de febrero de 2003 WT/ACC/TON/6 
f) Plan de Acción Legislativa 12 de febrero de 2003 WT/ACC/TON/7 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías 19 de abril de 2001 
17 de junio de 2003 WT/ACC/SPEC/TON/1 
Rev.1 
Oferta sobre servicios 19 de abril de 2001 
23 de junio de 2003 
23 de junio de 2003 WT/ACC/SPEC/TON/2 
Rev.2 
WT/ACC/SPEC/TON/5 
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo 12 de marzo de 2003 
4 de mayo de 2004 WT/ACC/SPEC/TON/4 
Rev.2 
 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 32  
 
 UCRANIA 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Ucra nia se estableció el 17 de diciembre de 1994.  
En julio de 1994, se distribuyó el Memorándum s obre el régimen de comercio exterior.  En 
septiembre de 2004, se distribuyó una versión revisada  del proyecto de informe del Grupo de Trabajo.  
El Grupo de Trabajo se reunió por última vez en septiembre de 2004, y es probable que vuelva a 
reunirse en el primer trimestre de ese año para  continuar los debates en curso acerca de las 
condiciones de la Adhesión.  Las negociaciones bila terales sobre el acceso a los mercados prosiguen 
sobre la base de las ofertas revisadas para las mercancías y los servicios. 
Fecha de recepción de la solicitud  30 de noviembre de 1993 L/7333 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente :  
Excmo. Sr. S. Marchi (Canadá) 17 de diciembre de 1993 C/M/268 
Memorándum 26 de julio de 1994 
10 de octubre de 1994 L/7499 
Rev.1 y Corr.1 
Preguntas y respuestas 3 de febrero de 1995 
5 de abril de 1995 WT/L/20 
Add.3 
Reuniones del Grupo de Trabajo 27-28 de febrero de 1995 
11-12 de diciembre de 1995 
24-25 de junio de 1996 
6-7 de mayo de 1997 
24-25 de noviembre de 1997 10 de junio de 1998 
12 de julio de 2000 
13-14 de junio de 2001 25-26 de junio de 2002 25 de febrero de 2003 
27 de octubre de 2003 
26 de abril de 2004 20 de septiembre de 2004 13 reuniones formales 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 31 de agosto de 1995 
10 de octubre de 1995 
16 de octubre de 1995 16 de octubre de 1995 
10 de octubre de 1995 
16 de octubre de 1995 21 de marzo de 1997 
21 de marzo de 1997 
21 de marzo de 1997 8 de mayo de 1996 
2 de abril de 1997 
14 de octubre de 1997 22 de octubre de 1997 
28 de abril de 1998 
6 de julio de 1999 18 de agosto de 1999 12 de enero de 2001 
17 de marzo de 2004 
27 de julio de 2004 6 de septiembre de 2004 WT/ACC/UKR/1 
WT/ACC/UKR/3  
WT/ACC/UKR/4 WT/ACC/UKR/5 
WT/ACC/UKR/6 
WT/ACC/UKR/7 WT/ACC/UKR/22/Add.2 
WT/ACC/UKR/23/Add.1 y Corr.1 
WT/ACC/UKR/24/Add.1 y Corr.1 WT/ACC/UKR/25 y Corr.1  
Add.1 
WT/ACC/UKR/41 
Add.1 
WT/ACC/UKR/50 
WT/ACC/UKR/59 
Add.2, Add.3 
WT/ACC/UKR/91 
WT/ACC/UKR/114 
WT/ACC/UKR/118 WT/ACC/UKR/120 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 33 
 
 
 b) Agricultura (WT/ACC/4) 11 de octubre de 1995 
2 de noviembre de 1995 27 de febrero de 1997 
23 de abril de 2004 18 de marzo de 2004 
 
23 de abril de 2004 8 de septiembre de 2004 WT/ACC/UKR/12 
Rev.1 
WT/ACC/SPEC/UKR/1 
Rev.9 
WT/ACC/SPEC/UKR/6 (Preguntas 
y respuestas) 
Add.1 Add.2 
c) Servicios (WT/ACC/5) 11 de octubre de 1995 
6 de mayo de 1996 WT/ACC/UKR/13 
WT/ACC/UKR/24 
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 27 de marzo de 1997 
13 de octubre de 1997 
23 de julio de 1999 23 de julio de 1999 
17 de diciembre de 2001 
23 de abril de 2002 27 de marzo de 2003 WT/ACC/UKR/35 (OTC) 
WT/ACC/UKR/45 (MSF) 
WT/ACC/UKR/64 (OTC) WT/ACC/UKR/66 y Add.1 (MSF) 
WT/ACC/UKR/101 
Rev.1 y Corr.1 Rev.2 (MSF) 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 23 de julio de 1999 
9 de abril de 2001 
19 de diciembre de 2001 
23 de abril de 2002 
10 de junio de 2003 15 de abril de 2004 WT/ACC/UKR/68 
WT/ACC/UKR/95 
WT/ACC/UKR/102 
Rev.1 
WT/ACC/UKR/112 WT/ACC/UKR/117 y Add.1 
f) Plan de Acción Legislativa 6 de agosto de 1999 
29 de noviembre de 2000 9 de febrero de 2001 
4 de diciembre de 2000 11 de abril de 2001 11 de abril de 2001 
3 de octubre de 2002 WT/ACC/UKR/73 (MSF/OTC) 
WT/ACC/UKR/87 
Add.1 
WT/ACC/UKR/89 
Rev.1 
WT/ACC/UKR/93 
Rev.4 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías 2 de mayo de 1999 
17 de abril de 2001 
2 de mayo de 2002 WT/ACC/UKR/22/Add.1 
WT/ACC/SPEC/UKR/4 
Rev.2 
Oferta sobre servicios 26 de febrero de 1997 
22 de junio de 2004 
3 de abril de 1997 WT/ACC/SPEC/UKR/2 
Rev.12 
WT/ACC/SPEC/UKR/3 
Resumen fáctico 8 de junio de 1998 Distribución informal 
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo 16 de marzo de 2004 
2 de septiembre de 2004 WT/ACC/SPEC/UKR/5 
Rev.1 
 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 34  
 
 UZBEKISTÁN 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Uz bekistán se estableció el 21 de diciembre 
de 1994.  Uzbekistán presentó el Memorándum sobre el  régimen de comercio exterior en septiembre 
de 1998 y el Grupo de Trabajo celebró su primera reunión en julio de 2002.  Uzbekistán no ha 
iniciado todavía las negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados con los Miembros 
interesados.  La segunda reuni ón del Grupo de Trabajo tuvo lugar en junio de 2004. 
Fecha de recepción de la solicitud  8 de diciembre de 1994 PC/W/20 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente :  
Excmo. Sr. Hyuck Choi 
(República de Corea)  21 de diciembre de 1994 PC/M/11 
Memorándum 21 de octubre de 1998 
27 de octubre de 1998 
26 de octubre de 1998 WT/ACC/UZB/2 
Add.1 
Add.2 y Corr.1 
Preguntas y respuestas 12 de octubre de 1999 
27 de abril de 2000 
19 de enero de 2001 WT/ACC/UZB/3 
Add.2 
Add.3 
Reuniones del Grupo de Trabajo 17 de julio de 2002 
29 de junio de 2004 2 reuniones formales 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 20 de abril de 2001 
16 de septiembre de 2003 26 de noviembre de 2003 
1º de junio de 2004 WT/ACC/UZB/4 
WT/ACC/UZB/8 WT/ACC/UZB/9 
WT/ACC/UZB/10 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 1º de junio de 2004 WT/ACC/SPEC/UZB/1 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 16 de septiembre de 2003 
16 de septiembre de 2003 WT/ACC/UZB/5 (OTC) 
WT/ACC/UZB/6 (MSF) 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 16 de septiembre de 2003 WT/ACC/UZB/7 
f) Plan de Acción Legislativa 6 de julio de 2004 WT/ACC/UZB/12 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías     
Oferta sobre servicios    
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo   
 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 35 
 
 
 VANUATU* 
 La última reunión del Grupo de Trabajo en re lación con la Adhesión de Vanuatu se celebró el 
29 de octubre de 2001.  El Consejo General no ha adoptado todavía el informe del Grupo de Trabajo. 
Fecha de recepción de la solicitud  7 de julio de 1995 WT/ACC/VUT/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente :  presentó su renuncia 11 de julio de 1995 WT/GC/M/5 
Memorándum 30 de noviembre de 1995 WT/ACC/VUT/2 
Preguntas y respuestas 9 de mayo de 1996 WT/ACC/VUT/4 y Add.1 
Reuniones del Grupo de Trabajo 3 de julio de 1996 
18 de octubre de 1999 
29 de octubre de 2001 2 reuniones formales  
 
Reunión final (informal) 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 27 de octubre de 1997 
11 de mayo de 1998 13 de mayo de 1998 WT/ACC/VUT/6 
WT/ACC/VUT/7  
Add.2 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 22 de septiembre de 1999 
25 de octubre de 2001 WT/ACC/SPEC/VUT/6 
Rev.2 
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 16 de marzo de 2001 WT/ACC/VUT10 
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre mercancías   
a) Oferta sobre mercancías 3 de noviembre de 1997 
11 de mayo de 1998 WT/ACC/SPEC/VUT/2 
Rev.2 
b) Proyecto de lista relativa a las 
mercancías 10 de noviembre de 1999 WT/ACC/VUT/12/Add.1 
Negociaciones sobre servicios   
a) Oferta sobre servicios 3 de noviembre de 1997 
22 de septiembre de 1999 WT/ACC/SPEC/VUT/3 
Rev.2 
b) Proyecto de lista relativa a los 
servicios  9 de noviembre de 1999 WT/ACC/VUT/12 
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo 22 de septiembre de 1999 
9 de noviembre de 1999 WT/ACC/SPEC/VUT/7 
WT/ACC/VUT/12 
Conjunto de documentos de 
Adhesión aprobado por el Grupo 
de Trabajo 
Informe del Grupo de Trabajo 
Lista relativa a las mercancías 
Lista relativa a los servicios   
 
 
16 de octubre de 2001 
16 de octubre de 2001 16 de octubre de 2001  
 
 
WT/ACC/VUT/13 
Add.1 Add.2 (con correcciones) 
 
                                                      
* País menos adelantado. WT/ACC/11/Rev.4 
Página 36  
 
 VIET NAM 
 El Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Viet  Nam se estableció el 31 de enero de 1995.  En 
mayo de 2004, se distribuyó una versión revisada de  los elementos para un proyecto de informe del 
Grupo de Trabajo (un documento que resume detalla damente los debates celebrados en el Grupo de 
Trabajo).  Están en curso las negociaciones bilaterales sobre el acceso a los mercados, sobre la base de 
las ofertas revisadas para las mercan cías y los servicios.  La octava  reunión del Grupo de Trabajo tuvo 
lugar en junio de 2004, y está previsto que la  próxima reunión se celebre en diciembre de 2004. 
Fecha de recepción de la solicitud  4 de enero de 1995 WT/L/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente :  
Excmo. Sr. Seung Ho 
(República de Corea) 31 de enero de 1995 WT/GC/M/1 
Memorándum 24 de septiembre de 1996 WT/ACC/VNM/2 
Preguntas y respuestas 4 de marzo de 1998 
12 de marzo de 1998 
20 de agosto de 1998 WT/ACC/VNM/3 y Corr.1 
Add.1 
Add.2 
Reuniones del Grupo de Trabajo 30-31 de julio de 1998 
3 de diciembre de 1998 
22-23 de julio de 1999 
30 de noviembre de 2000 
10 de abril de 2002 12 de mayo de 2003 
10 de diciembre de 2003 
15 de junio de 2004 8 reuniones formales 
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas 
adicionales 20 de abril de 1999 
16 de julio de 1999 26 de junio de 2000 
6 de agosto de 2001 6 de marzo de 2003 
30 de octubre de 2003 
28 de abril de 2004 13 de octubre de 2004 WT/ACC/VNM/6 y Add.1 
WT/ACC/VNM/7 WT/ACC/VNM/9  
WT/ACC/VNM/16 WT/ACC/VNM/23 
WT/ACC/VNM/29 
WT/ACC/VNM/32 WT/ACC/VNM/33 
b) Agricultura (WT/ACC/4) 5 de noviembre de 2002 
28 de abril de 2004 
28 de abril de 2004 WT/ACC/SPEC/VNM/3 
Rev.2 
Rev.2/Add.1 (Preguntas y respuestas) 
c) Servicios (WT/ACC/5) 24 de agosto de 1998 WT/ACC/VNM/5 y Add.1 
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 26 de junio de 2000 
11 de octubre de 2004 
31 de octubre de 2002 23 de abril de 2004 WT/ACC/VNM/11 (MSF) 
Rev.5 
WT/ACC/VNM/24 (OTC) 
Rev.2 
e) ADPIC (WT/ACC/9) 26 de junio de 2000 
5 de noviembre de 2001 
23 de abril de 2004 WT/ACC/VNM/12 
WT/ACC/VNM/21 
Rev.2 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 37 
 
 
 f) Plan de Acción Legislativa 26 de junio de 2000 
 
23 de abril de 2004 5 de noviembre de 2001 
23 de diciembre de 2002 
15 de mayo de 2003 26 de junio de 2001 31 de octubre de 2003 
5 de diciembre de 2001 
26 de abril de 2004 24 de octubre de 2002 
 
4 de noviembre de 2003 
4 de noviembre de 2003 
13 de octubre de 2004 WT/ACC/VNM/10 (Política de fijación 
de precios) 
WT/ACC/VNM/15 
Add.1 
Add.2 
Add.3 
WT/ACC/VNM/18 (AMIC) 
Rev.1 
WT/ACC/VNM/20 (Art. VII) 
Rev.2 
WT/ACC/VNM/22 (Trámite de 
licencias de importación) 
Rev.1 
WT/ACC/VNM/31 
Rev.2 
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados    
Oferta sobre mercancías 7 de enero de 2002 
27 de abril de 2004 WT/ACC/SPEC/VNM/1 
Rev.3 
Oferta sobre servicios 7 de enero de 2002 
27 de abril de 2004 WT/ACC/SPEC/VNM/2 
Rev.4 
Resumen fáctico 19 de septiembre de 2001 Distribución informal 
Elementos para un proyecto de 
informe del Grupo de Trabajo 28 de noviembre de 2003 
25 de mayo de 2004 WT/ACC/SPEC/VNM/4  
Rev.1  
 WT/ACC/11/Rev.4 
Página 38  
 
 YEMEN
* 
 La solicitud de adhesión de Yemen se distribuyó  el 14 de abril de 2000.  El Consejo General 
estableció un Grupo de Trabajo el 17 de julio de  2000.  El Memorándum sobre el régimen de 
comercio exterior se distribuyó en noviembre de 2002,  y la primera serie de respuestas a las preguntas 
formuladas en relación con el Memorándum se distribu yó en junio de 2004.  Está previsto que el  
Grupo de Trabajo se reúna por primera vez en noviembre de 2004. 
Fecha de recepción de la solicitud  14 de abril de 2000 WT/ACC/YEM/1 
Establecimiento del Grupo de 
Trabajo 
Presidente : 
Sr. Hartmut Röben (Alemania) 17 de julio de 2000 WT/GC/M/57 
Memorándum 20 de noviembre de 2002 WT/ACC/YEM/3 
Preguntas y respuestas 22 de junio de 2004 WT/ACC/YEM/4 
Reuniones del Grupo de Trabajo   
Otra documentación   
a) Preguntas y respuestas 
adicionales   
b) Agricultura (WT/ACC/4)   
c) Servicios (WT/ACC/5)   
d) MSF/OTC (WT/ACC/8) 22 de junio de 2004 WT/ACC/YEM/5 
e) ADPIC (WT/ACC/9)   
f) Plan de Acción Legislativa   
Negociaciones sobre el acceso a los 
mercados   
Oferta sobre mercancías   
Oferta sobre servicios   
Resumen fáctico   
Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo   
 
 
__________ 
  
                                                     
 
* País menos adelantado.