. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/68
3 de julio de 2003
(03-3558)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point  (Servicio de
información del Canadá), 200-270 Albert St reet, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.
Teléfono:  +1 613 238 3222, número interno 479;  telefax:  +1 613 569 7808;  correoelectrónico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Materiales de revestimiento de superficies (ICS:  87.040)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Surface
Coating Materials Regulations  (Proyecto de Reglamento sobre los materiales de
revestimiento de superficies) – páginas 1875 a 1887; en inglés y francés.
Proposed Order Amending Schedule I to the Hazardous Products Act (Surface Coating
Materials) (Proyecto de Orden por la que se modifica el anexo I de la Ley sobre productos
peligrosos – Materiales de revestimiento de superficies) – páginas 1888 a 1889;  en inglés
y francés.
6. Descripción del contenido:
La iniciativa reguladora de que se trata, por la que el Reglamento de productos peligrosos
(revestimientos líquidos) en vigor se sustituiría por un Reglamento sobre los materiales de
revestimiento de superficies (en adelante, "el Reglamento") aplicable a todos los tipos de
revestimientos, tiene por objeto mejorar la protección de la salud y la seguridad de loscanadienses en casos de exposición a materiales de revestimiento de superficies.  El
Reglamento reduce considerablemente el nivel máximo permitido de plomo e impone una
restricción sobre el nivel máximo permitido de mercurio en las pinturas y en otros
materiales de revestimiento de superficies.  Los niveles de plomo y de mercurio autorizados
por el Reglamento corresponden a los niveles naturales o involuntarios que no puedeneliminarse completamente de los materiales de revestimiento de superficies;  estos niveles
se expresan en unidades del Sistema Internacional (mg/kg).G/TBT/N/CAN/68
Página 2
Las consiguientes modificaciones de los artículos 2, 9 y 18 de la parte I del anexo I de la
Ley sobre productos peligrosos, así como del artículo 31 de la parte II del anexo I de dicha
Ley, reflejan lo establecido en el nuevo Reglamento sobre los materiales de revestimiento
de superficies.
Entre las principales modificaciones introducidas por este proyecto de reglamentación
figuran las siguientes:
- disminución del nivel máximo permitido de  plomo de 5.000 mg/kg (0,5 por ciento
peso/peso) a 600 mg/kg (0,06 por ciento peso/peso) para los materiales de
revestimiento de superficies utilizados en el interior o en el exterior de las viviendas
o de otros locales frecuentados por niños o mujeres embarazadas, o sobre muebles,
juguetes y otros artículos para niños, así como sobre lápices y pinceles para pintura
artística.
- exención del cumplimiento del nivel máximo permitido de plomo para
determinados materiales de revestimiento de superficies para usos específicos, no
destinados a viviendas (menciones cautelares en el etiquetado);
- fijación del nivel máximo permitido de mercurio en 10 mg/kg (0,001 por ciento
peso/peso) para todos los materiales de revestimiento de superficies;
- establecimiento de un período transitorio para el cumplimiento progresivo del
requisito del nivel máximo permitido de mercurio en las pinturas recicladas
(menciones cautelares en el etiquetado);  y
- especificación de los métodos de prueba que cumplen las buenas prácticas de
laboratorio adoptadas por la Organización de Cooperación y DesarrolloEconómicos (OCDE).
Nota:  El Reglamento de productos peligrosos (revestimientos líquidos) y la Orden por la
que se modifica la parte II del anexo I de la Ley sobre productos peligrosos fueron
notificados el 30 de junio de 1997 en el documento G/TBT/Notif.97.275.  La presente
notificación es consecuencia de la publicación de la versión revisada del Reglamento y de laOrden.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud y la seguridad humanas
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 14 de junio de 2003
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de agosto de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  La versión electrónica de Canada Gazette , Parte I, puede descargarse de la
siguiente página:  http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030614/pdf/g1-13724.pdf