RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
7 de febrero de 2002
(02-0597)
Comité de Comercio y Desarrollo
INFORMACIÓN ACERCA DE LA UTILIZACIÓN DE
LAS DISPOSICIONES SOBRE TRATO ESPECIAL
Y DIFERENCIADO
Nota de la Secretaría
Addendum
I. INTRODUCCIÓN
1. En la Cuarta Conferencia Ministerial, celebrada en Doha, los Miembros de la OMC adoptaron
la Decisión sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación.1  El párrafo 12.1 de esa
Decisión encomienda al Comité de Comercio y Desarrollo llevar a cabo un programa de trabajo sobre
trato especial y diferenciado.  De conformidad con esa Decisión, el Comité de Comercio y Desarrollo
adoptó un proceso para su trabajo.  El proceso se expone en el documento WT/COMTD/36.La presente nota responde a la solicitud de las delegaciones, que figura en el párrafo 2 b) del
documento WT/COMTD/36, de que "[l]a Secretaría (...) facilit[e] información acerca de la utilización
de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado".  Este documento debe leerse junto con el
documento WT/COMTD/W/77/Rev.1 y sus adiciones 1 a 3.
2. En el presente documento se ha evaluado la "utilización" del trato especial y diferenciado de
dos maneras principales:  en primer lugar, examinando el grado en que los países en desarrollo
Miembros han recurrido a disposiciones específicas que les permiten mayores niveles de flexibilidad
de los compromisos, las medidas o la utilización de instrumentos de política, han recurrido a períodos
de transición más largos o han formulado solicitudes de asistencia técnica.  En segundo lugar, el
documento recopila información acerca del grado en que los países desarrollados Miembros han
hecho uso de las disposiciones de la OMC que prevén medidas positivas en favor de los países en
desarrollo Miembros:  es decir, disposiciones cuya finalidad es aumentar las oportunidadescomerciales de los países en desarrollo, disposiciones cuya finalidad es salvaguardar los intereses de
los países en desarrollo y disposiciones relativas a la asistencia técnica.
3. El objetivo del presente documento es presentar una "información acerca de la utilización de
las disposiciones sobre trato especial y diferenciado" tan cuantificable como sea posible.  Se han
omitido en gran parte las observaciones descriptivas que recogen los puntos de vista de los Miembrosy la información cualitativa sobre procesos establecidos por los Miembros en la OMC, que están
reservadas para otro documento referente a la aplicación de los Acuerdos de la OMC.  Se ha incluido
un cuadro para cada Acuerdo, que reproduce, en la columna de la izquierda, el texto en cursivas de la
disposición considerada, y, en la columna de la derecha, información relativa a la utilización de esa
disposición.  Los espacios en blanco indican que no hay datos disponibles.  También se indicanreferencias documentales respecto de algunas disposiciones para que el lector pueda estudiarlas con
más detalle.
                                                     
1 WT/MIN(01)/17.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 2
4. La cantidad de información disponible varía mucho según los Acuerdos y los tipos de
disposición.  Las disposiciones relativas a la fl exibilidad de los compromisos, las medidas y la
utilización de instrumentos de política, así como las relativas a los períodos de transición, son las más
fáciles de medir por lo que respecta a su utilización, ya que habitualmente establecen prescripciones
en materia de notificación, y son cuantificables.  Por ejemplo, es posible expresar en dólares el valorde las medidas de ayuda interna, determinar la duración de los períodos de transición y contar el
número de Miembros que solicitan prórrogas.  Sin embargo, resulta más difícil medir la utilización de
disposiciones que prevén medidas positivas.  Esas medidas no siempre están sujetas a prescripciones
en materia de notificación y a menudo las disposiciones que las prevén no son obligatorias, o
interponen una "obligación de comportamiento" y no una "obligación de resultado".  Entre las
excepciones a esta norma general se encuentran las medidas adoptadas en virtud del SGP, en cuyo
caso, a pesar de la poca regularidad con que los Miembros han hecho notificaciones a la Secretaría,existe un importante volumen de datos.
II. UTILIZACIÓN DEL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO:  INFORMACIÓN
POR ACUERDO
A. A
CUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Observaciones generales
Las concesiones arancelarias de la OMC hechas por países en desarrollo Miembros en virtud
del artículo II del GATT de 1994 se han aplicado generalmente durante un período más largo o
ampliado que las de los países desarrollados.  Hasta la fecha, la Secretaría no dispone de información
sobre ningún Miembro de la OMC que haya tenido dificultades para aplicar reducciones arancelarias
de acuerdo con sus Listas de concesiones ni existen declaraciones en tal sentido en los Comitéscompetentes de la OMC.  Además, Miembros que hubieran tenido dificultades para aplicar
concesiones arancelarias de la OMC pueden renegociar esas concesiones en virtud de los
procedimientos del artículo XXVIII de que disponen todos los Miembros de la OMC y que se utilizan
normalmente por diversas razones.  Sin embargo, en el MEPC, al menos un país en desarrollo
Miembro ha declarado que necesitaría asistencia técnica para renegociar concesiones arancelariashechas antes de la Ronda Uruguay (WT/TPR/S/27-3, página 9).
Entendimiento relativo a las disposiciones en materia de balanza de pagos
Observaciones generales con respecto al Entendimiento relativo a las disposiciones en materia de
balanza de pagos
El Entendimiento prevé que, previa petición, la Secretaría preste asistencia técnica.
En noviembre de 2000 un país menos adelantado recibió asistencia técnica en virtud de esta
disposición.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 3
Artículo XVIII
Disposición Utilización
Artículo XVIII:  Flexibilidad de los compromisos,  las medidas y la utilizac ión de instrumentos de
política
Sección A
7. a) Si una parte contratante comprendida en el
apartado a) del párrafo 4 del presente artículo
considera que es conveniente, con el fin de favorecer
la creación de una determinada rama de producción,para elevar el nivel de vida general de su población,modificar o retirar una concesión arancelariaincluida en la lista correspondiente anexa alpresente Acuerdo, enviará con este fin una
notificación a las PARTES CONTRATANTES y
entablará negociaciones con toda parte contratantecon la que haya negociado originalmente dichaconcesión y con cualquier otra parte contratantecuyo interés sustancial en  la concesión haya sido
reconocido por las PARTES CONTRATANTES.
En caso de que las partes contratantes interesadaslleguen a un acuerdo, podrán modificar o retirarconcesiones incluidas en las listas correspondientesanexas al presente Acuerdo, para hacer efectivodicho acuerdo, incluidos los ajustes compensatorios
que en él se establezcan.La disposición no ha sido invocada por países en
desarrollo Miembros desde que entró en vigor el
Acuerdo sobre la OMC.
b)  Si no se llega a un acuerdo en un plazo de
60 días a contar de la fecha de la notificación a que
se refiere el apartado a) anterior, la parte
contratante que se proponga modificar o retirar laconcesión podrá plantear la cuestión ante lasPARTES CONTRATANTES, que la examinarán contoda diligencia.  Si éstas estiman que la partecontratante que se proponga modificar o retirar la
concesión  ha  hecho  cuanto le  ha  sido  posible
por llegar a dicho acuerdo y que el ajustecompensatorio ofrecido es suficiente, la citada partecontratante tendrá la facultad de modificar o retirarla concesión de referencia, a condición de queaplique al mismo tiempo el ajuste compensatorio.
Si las PARTES CONTRATANTES consideran que la
compensación que ofrece la parte contratantealudida es insuficiente, pero que ha hecho todocuanto le ha sido razonablemente posible paraofrecer una compensación suficiente, esta partecontratante tendrá la facultad de llevar a cabo la
modificación o el retiro.  En caso de que adopte una
medida de esta naturaleza, cualquier otra partecontratante de las comprendidas en el apartado a)anterior podrá modificar o retirar concesionessustancialmente equivalentes y negociadas
originalmente con la parte contratante que haya
adoptado la medida de que se trata.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 4
Disposición Utilización
Sección B
8. Las partes contratantes reconocen que las
partes contratantes comprendidas en el apartado a)del párrafo 4 de este artículo pueden, cuando esténen vías de desarrollo rápido, experimentar
dificultades para equilibrar su balanza de pagos,
provenientes principalmente de sus esfuerzos porampliar sus mercados interiores, así como de lainestabilidad de su relación de intercambio.Desde que entró en vigor el Acuerdo sobre la OMC,la mayoría de los países en desarrollo Miembros han
dejado de recurrir al artículo XVIII.B.
En el año 2002, sólo un país menos adelantado sigue
manteniendo restricciones en virtud de estadisposición, pero ha obtenido la aprobación de un
plan de eliminación progresi va en relación con varias
de las restricciones.  Por lo que respecta adeterminados productos aún afectados, ese paísmenos adelantado trata de acogerse al
artículo XVIII.C.
9. Con el fin de salvaguardar su situación
financiera exterior y de obtener un nivel de reservassuficiente para la ejecución de su programa dedesarrollo económico, toda parte contratantecomprendida en el apartado a) del párrafo 4 de este
artículo podrá, a reserva de las disposiciones de los
párrafos 10 a 12, regular el nivel general de susimportaciones limitando el volumen o el valor de lasmercancías cuya importación autorice, a condiciónde que las restricciones a la importaciónestablecidas, mantenidas  o reforzadas no excedan de
los límites necesarios para:  a) oponerse a la
amenaza de una disminución importante de susreservas monetarias o detener dicha disminución;  ob) aumentar sus reservas monetarias de acuerdo conuna proporción de crecimiento razonable, en caso de
que sean insuficientes.
En ambos casos, se tendrán debidamente en cuentatodos los factores especiales que puedan influir en
las reservas monetarias de la parte contratanteinteresada o en sus necesidades a este respecto,incluyendo, cuando disponga de créditos exterioresespeciales o de otros recursos, la necesidad deprever el empleo apropia do de dichos créditos o
recursos.
10. Al aplicar estas restricciones, la partecontratante interesada podrá determinar su
incidencia sobre las importaciones de los distintosproductos o de las diferentes categorías de ellospara conceder la prioridad a la importación de losque sean más necesarios, teniendo en cuenta supolítica de desarrollo económico;  sin embargo, las
restricciones deberán aplicarse de tal modo que se
evite perjudicar innecesariamente los interesescomerciales o económicos de cualquier otra partecontratante y que no impidan de manera irrazonablela importación de mercancías, cualquiera que sea su
naturaleza, en cantidades comerciales mínimas cuya
exclusión pueda menoscabar los circuitos normalesde intercambio;  además, dichas restricciones nodeberán ser aplicadas de manera tal que impidan laimportación de muestras comerciales o laobservancia de los procedimientos relativos a las
patentes, marcas de fábrica, derechos de autor y de
reproducción u otros procedimientos análogos.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 5
Disposición Utilización
11. En la aplicación de su política nacional, la
parte contratante interesada tendrá debidamentepresente la necesidad de restablecer el equilibrio de
su balanza de pagos sobre una base sana y duradera
y la conveniencia de asegurar la utilización de susrecursos productivos sobre una base económica.Atenuará progresivamente, a medida que vayamejorando la situación, toda restricción aplicada envirtud de esta sección y sólo  la mantendrá dentro de
los límites necesarios, teniendo en cuenta las
disposiciones del párrafo 9 de este artículo;  lasuprimirá tan pronto como la situación no justifiquesu mantenimiento;  sin embargo, ninguna partecontratante estará obligada a suprimir o modificarrestricciones, sobre la base de que, si se modificara
su política de desarrollo, las restricciones que
aplique en virtud de esta sección dejarían de sernecesarias.
Sección C
13. Si una parte contratante comprendida en las
disposiciones del apartado a) del párrafo 4 de este
artículo comprueba que se necesita la ayuda delEstado para fa cilitar la creación de una
determinada rama de producción, con el fin deelevar el nivel de vida general de la población, sin
que sea posible en la práctica dictar ninguna medida
compatible con las demás disposiciones del presenteAcuerdo para alcanzar ese objetivo, podrá recurrir alas disposiciones y procedimientos de la presente
sección.Desde que el Acuerdo sobre la OMC entró en vigor,
un país en desarrollo Miembro citó esta disposición
durante una diferencia.
Artículo XXXVI
Disposición Utilización
Artículo XXXVI:  Disposiciones cuya finalidad es aumentar las oport unidades comerciales de los países
en desarrollo Miembros
2. Es necesario asegurar un aumento rápido y
sostenido de los ingresos de exportación de las
partes contratantes poco desarrolladas.No se aplica
3. Es necesario realizar esfuerzos positivos para
que las partes contratantes poco desarrolladas
obtengan una parte del incremento del comerciointernacional que corresponda a las necesidades desu desarrollo económico.Puede considerarse una respuesta a las disposiciones
contenidas en los párrafos 3, 4 y 5 el mantenimiento
de aranceles preferenciales y otras medidaspreferenciales de acceso a los mercados en el marcode los esquemas del Sistema Generalizado dePreferencias (SGP) de los Miembros, el SistemaGlobal de Preferencias Comerciales (SGPC) y otras
medidas sobre tratos pref erenciales no recíprocos
(de las cuales algunas se han notificado dentro de laserie de documentos WT/COMTD/N/--).  Véanseasimismo la sección referente a la Cláusula deHabilitación, para obtener información relativa
al SGP, y la referencia a un mejoramiento de las
medidas relativas al acceso preferencial a losWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 6
Disposición Utilización
mercados para los países menos adelantados
(Decisión relativa a las medidas en favor de lospaíses menos adelantados infra ).
4. Dado que numerosas partes contratantes poco
desarrolladas siguen dependiendo de la exportaciónde una gama limitada de productos primarios, esnecesario asegurar para estos productos, en lamayor medida posible, condiciones más favorables y
aceptables de acceso a los mercados mundiales y, si
procede, elaborar medidas destinadas a estabilizar ya mejorar la situación de los mercados mundiales deesos productos, incluyendo, en particular, medidasdestinadas a estabilizar  los precios a niveles
equitativos y remuneradores, que permitan la
expansión del comercio y de la demanda mundiales,
así como un crecimiento dinámico y constante de losingresos reales de exportación de dichos países a finde procurarles recursos crecientes para su
desarrollo económico.Nota: Durante mucho tiempo, la estabilización del
mercado de productos básicos ha correspondido a la
esfera de competencia de las Naciones Unidas(concretamente, de la UNCTAD) bajo cuyosauspicios, en el curso de varios años, se concluyeron
diversos convenios internacionales de productos
básicos.  Con el tiempo, todos han fracasado.La Conferencia Internacional sobre la Financiacióndel Desarrollo, prevista para marzo de 2002,
examinará esta cuestión.
Asimismo, véase la respuesta al párrafo 3.
5. La expansión rápida de las economías de las
partes contratantes poco desarrolladas se facilitará
mediante la diversificación de la estructura dedichas economías y evitándoles que dependan
excesivamente de la exportación de productos
primarios.  Por consiguiente, es necesario aseguraren la medida más amplia posible, y en condicionesfavorables, un mejor acceso a los mercados para losproductos transformados y los artículosmanufacturados cuya exportación ofrece o puede
ofrecer un interés especial para las partes
contratantes poco desarrolladas.Véase la respuesta al párrafo 3.
Disposición Utilización
Artículo XXXVI:  Disposiciones en virtud de las cuales los Miembros de la OMC deben salvaguardar
los intereses de los país es en desarrollo Miembros
6. Debido a la insuficiencia crónica de los
ingresos de exportación y otros ingresos en divisas delas partes contratantes poco desarrolladas, existenrelaciones importantes entre el comercio y la ayudafinanciera para el desarrollo.  Por lo tanto, es
necesario que las PARTES CONTRATANTES y las
instituciones internacionales de préstamo colaborenestrecha y permanentemente a fin de que puedancontribuir con la máxima eficacia a aliviar las cargasque asumen dichas partes contratantes pocodesarrolladas en el interés de su desarrollo
económico.Los Ministros adoptaron la Declaración Ministerial
sobre la contribución de la Organización Mundial delComercio al logro de una mayor coherencia en laformulación de la política económica a escalamundial, donde se reconoce, entre otras cosas, que no
es posible resolver a través de medidas adoptadas en
la sola esfera comercial dificultades cuyos orígenesson ajenos a la esfera comercial.
En noviembre de 1996, el Consejo General aprobó
Acuerdos de la OMC con el FMI y el Banco Mundial.La finalidad de estos acuerdos era reforzar las
relaciones interorganismos.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 7
Disposición Utilización
La Reunión de Alto Nivel para el fomento del
comercio de los países menos adelantados celebradaen octubre de 1997 apoyó la participación de seis
organismos intergubernamentales incluidos el FMI y
el Banco Mundial en el Marco Integrado para laasistencia técnica relacionada con el comercio enapoyo de los países menos adelantados.  En juliode 2000, los seis organismos principales acordaronhacer todos los esfuerzos posibles para apoyar la
integración del comercio, la asistencia técnica
relacionada con el comercio y el fortalecimiento delas capacidades en las estrategias y planes nacionalesde desarrollo de los PMA.  Esto se garantizaríaprincipalmente a través de instrumentos como losDocumentos de estrategia para la reducción de la
pobreza (DERP) e influiría en otros marcos de
desarrollo tales como el Marco de Asistencia de lasNaciones Unidas para el Desarrollo (UNDAF).  Así,estos esfuerzos garantizarían la integración y undiálogo dinámico entre los PMA, los donantes y los
organismos, respetando plenamente la identificación
de cada país (WT/LDC/SWG/IF/2).
7. Es necesaria una colaboración apropiada entrelas PARTES CONTRATANTES, otras
organizaciones intergubernamentales y los órganos
e instituciones de las Naciones Unidas, cuyasactividades están relacionadas con el desarrollocomercial y económico de los países poco
desarrollados.El 29 de septiembre de 1995 se concluyó un Acuerdo
global de cooperación entre la OMC y las Naciones
Unidas mediante un intercambio de notas entre el
Director General y el Secretario General de lasNaciones Unidas (WT/GC/W/10).
9. La adopción de medidas para dar efectividad aestos principios y objetivos será objeto de unesfuerzo consciente y tenaz de las partes
contratantes, tanto individual como colectivamente.
Artículo XXXVI:  Flexibilidad de los compromisos, las medidas y la utilizac ión de instrumentos de
política
8. Las partes contratantes desarrolladas no
esperan reciprocidad por los compromisoscontraídos por ellas en negociaciones comercialesde reducir o suprimir los derechos de aduana y otros
obstáculos al comercio de las partes contratantes
poco desarrolladas.Véase supra  el comentario sobre los párrafos 3, 4
y 5.  Se tuvo en cuenta esta disposición en lasnegociaciones de la Ronda Uruguay, lo cual aparecereflejado tanto en el alcance de las consolidaciones
relativas a los productos industriales como en el
nivel medio de aranceles de los países en desarrolloMiembros.
Artículo XXXVII
Disposición Utilización
Artículo XXXVII:  Disposiciones cu ya finalidad es aumentar las op ortunidades comerciales de los
países en desarrollo Miembros
1. Las partes contratantes desarrolladas deberán,
en toda la medida de lo posible -es decir, excepto en
el caso de que lo impidan razones imperiosas que,
eventualmente, podrán incl uir razones de carácter
jurídico-, cumplir las disposiciones siguientes:Se tomó en cuenta una disposición similar en la
reducción de los aranceles sobre los productos
tropicales durante la Ronda Uruguay (véase el
Acuerdo sobre la Agricultura infra ).WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 8
Disposición Utilización
a) conceder una gran prioridad a la reducción y
supresión de los obstáculos que se oponen alcomercio de los productos cuya exportación ofrece o
puede ofrecer un interés especial para las partes
contratantes poco desarrolladas, incluidos losderechos de aduana y otras restricciones queentrañen una diferenciación irrazonable entre esosproductos en su forma primaria y después de
transformados.
4. Cada parte contratante poco desarrollada
conviene en tomar medidas apropiadas para laaplicación de las disposiciones de la Parte IV en
beneficio del comercio de las demás partes
contratantes poco desarrolladas, siempre que dichasmedidas sean compatibles con las necesidadesactuales y futuras de su desarrollo, de sus finanzas yde su comercio, teniendo en cuenta tanto laevolución anterior del intercambio como los
intereses comerciales del conjunto de las partes
contratantes poco desarrolladas.(Véase la sección relativa a los países menos
adelantados infra .)
Artículo XXXVII:  Disposiciones en virtud de las cuales los Miembros de la OMC deben salvaguardar
los intereses de los país es en desarrollo Miembros
b) Abstenerse de establecer o de aumentar
derechos de aduana u obstáculos no arancelarios ala importación respecto a productos cuya
exportación ofrece o puede ofrecer un interés
especial para las partes contratantes pocodesarrolladas;
c) i) abstenerse de establecer nuevas medidasfiscales, y ii) conceder, en toda modificación de lapolítica fiscal, una gran prio ridad a la reducción y a
la supresión de las medidas fiscales vigentes, y quetengan por resultado frenar sensiblemente eldesarrollo del consumo de productos primarios, en
bruto o después de transformados, que se producen,
en su totalidad o en su mayor parte, en losterritorios de las partes contratantes pocodesarrolladas, cuando dichas medidas se apliquen
específicamente a esos productos.
2. a) Cuando se considere que no se cumple
cualquiera de las disposiciones de los incisos a), b)
o c) del párrafo 1, la cuestión será señalada a la
atención de las PARTES CONTRATANTES, ya seapor la parte contratante que no cumpla lasdisposiciones pertinentes, ya sea por cualquier otra
parte contratante interesada.
b) i) A solicitud de cualquier parte contratante
interesada y sin perjuicio de las consultas bilateralesque, eventualmente, puedan emprenderse, las
PARTES CONTRATANTES realizarán consultas
sobre la cuestión indicada con la parte contratanteconcernida y con todas las partes contratantesinteresadas, con objeto de llegar a solucionessatisfactorias para todas las partes contratantesNo hubo ninguna solicitud de consulta formulada, ya
sea por un Miembro en cumplimiento de las
disposiciones contenidas en los incisos a), b) y c) del
párrafo 1, ni por ningún otro Miembro interesado.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 9
Disposición Utilización
enunciados en el artículo XXXVI.  En esas consultas
se examinarán las razones invocadas en los casos enque no se hayan cumplido las disposiciones de los
incisos a), b) o c) del párrafo 1.
ii) Como la aplicación de las disposiciones de los
incisos a), b) o c) del párrafo 1 por partescontratantes individualmente puede efectuarse más
fácilmente en ciertos casos si se lleva a cabo en una
acción colectiva con otras partes contratantesdesarrolladas, las consultas podrán, en los casosapropiados, tender a ese fin.
iii) En los casos apropiados, las consultas de las
PARTES CONTRATANTES podrán también tender ala realización de un acuerdo sobre una accióncolectiva que permita lograr los objetivos del
presente Acuerdo, según está previsto en el
párrafo 1 del artículo XXV.
3. Las partes contratantes desarrolladas deberán:
a) hacer cuanto esté a su alcance para mantener
los márgenes comerciales a niveles equitativos en
los casos en que el gobierno determine, directa o
indirectamente, el precio de venta de productos quese producen, en su totalidad o en su mayor parte, enlos territorios de partes contratantes poco
desarrolladas;
b) considerar activamente la adopción de otras
medidas cuya finalidad se a ampliar las posibilidades
de incremento de las im portaciones procedentes de
partes contratantes poco desarrolladas, y colaborar
con este fin en una acción internacional apropiada;
c) tener especialmente en  cuenta los intereses
comerciales de las partes contratantes poco
desarrolladas cuando consideren la aplicación deotras medidas autorizadas por el presente Acuerdopara resolver problemas particulares, y explorartodas las posibilidades de remedios constructivos
antes de aplicar dichas medidas, en los casos en que
éstas perjudiquen los intereses fundamentales deaquellas partes contratantes.Conviene tener presente que esta disposición se ha
incorporado al artículo 15 del Acuerdo Antidumping.
5. En el cumplimiento de los compromisos
enunciados en los párrafos 1 a 4, cada partecontratante ofrecerá a c ualquiera o cualesquiera
otras partes contratantes interesadas la oportunidadrápida y completa de celebrar consultas según los
procedimientos normales del presente Acuerdo con
respecto a cualquier cuestión o dificultad que puedaplantearse.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 10
Artículo XXXVIII
Disposición Utilización
Artículo XXXVIII:  Disposiciones cu ya finalidad es aumentar las op ortunidades comerciales de los
países en desarrollo Miembros
2.c) Colaborar en el análisis de los planes y
políticas de desarrollo de las partes contratantes
poco desarrolladas consideradas individualmente yen el examen de las relaci ones entre el comercio y la
ayuda, a fin de elaborar medidas concretas quefavorezcan el desarrollo del potencial deexportación y faciliten el acceso a los mercados de
exportación para los productos de las industrias
desarrolladas de ese modo, y, a este respecto,procurar conseguir una colaboración apropiada conlos gobiernos y las organizaciones internacionales,especialmente con las organizaciones competentes
en materia de ayuda financiera para el desarrollo
económico, para emprender estudios sistemáticos delas relaciones entre el co mercio y la ayuda en el
caso de las partes contratantes poco desarrolladas,consideradas individualmente, a fin de determinaren forma clara el potencial de exportación, las
perspectivas de los mercados y cualquier otra acción
que pueda ser necesaria;La Reunión de Alto Nivel de 1997 sobre iniciativas
integradas para el fomento del comercio de los países
menos adelantados fue en parte una respuesta a estadisposición (para más información véase la secciónrelativa a los PMA).
La Secretaría de la OMC mantiene tales relaciones
con todos los organismos pertinentes, ya seanmultilaterales (por ejemplo, el Banco Mundial,el PNUD, los bancos regionales de desarrollo,
el CAD de la OCDE) o bilaterales.
2.e) Colaborar en la búsqueda de métodos factibles
para la expansión del comercio a los efectos del
desarrollo económico, por medio de una
armonización y un ajuste, en el plano internacional,de las políticas y reglamentaciones nacionales,mediante la aplicación de normas técnicas ycomerciales referentes a la producción, los
transportes y la comercialización, y por medio de la
promoción de las exportaciones a través delestablecimiento de dispositivos que permitanaumentar la difusión de la información comercial y
desarrollar el estudio de los mercados;Los trabajos del Centro de Comercio Internacional
OMC/UNCTAD están dirigidos hacia el logro de los
objetivos de esta disposición.
El Programa de Centros de Referencia de la OMC ha
contribuido a reforzar la corriente de informaciónrelacionada con el comercio  dirigida a gobiernos y
comunidades empresariales.  Hasta la fecha se han
establecido 103 Centros de Referencia.
Artículo XXXVIII:  Disposiciones en virtud de las cuales los Miembros de la OMC deben salvaguardar
los intereses de los país es en desarrollo Miembros
1. Las partes contratantes, actuando
colectivamente, colaborarán dentro del marco delpresente Acuerdo y fuera de él, según sea apropiado,para promover la realización de los objetivos
enunciados en el artículo XXXVI.El Comité de Comercio y Desarrollo constituye un
foro para que los Miembros colaborenmancomunadamente a este respecto.
2. Especialmente, las PARTES CONTRATANTESdeberán:
a) en los casos apropiados, obrar, incluso por
medio de arreglos internacionales, a fin de asegurarcondiciones mejores y aceptables de acceso a losmercados mundiales para los productos primarios
que ofrecen un interés particular para las partes
contratantes poco desarrolladas, y con objeto deelaborar medidas destinad as a estabilizar y a
mejorar la situación de los mercados mundiales deesos productos, incluyendo medidas destinadas aNota:  En general, la UNCTAD ha examinado esta
cuestión desde el principio.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 11
Disposición Utilización
estabilizar los precios a niveles equitativos y
remuneradores para las exportaciones de talesproductos;
2.b) procurar conseguir en materia de políticacomercial y de desarrollo una colaboraciónapropiada con las Naciones Unidas y sus órganos einstituciones, incluso con las instituciones que secreen eventualmente sobre la base de las
Recomendaciones de la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre Comercio y Desarrollo;Véase la observación en rel ación con el párrafo 7 del
artículo XXXVI.
2.d) vigilar en forma permanente la evolución delcomercio mundial, especialmente desde el punto de
vista de la tasa de expansión del comercio de las
partes contratantes poco desarrolladas, y formular alas partes contratantes las recomendaciones queparezcan apropiadas teniendo en cuenta las
circunstancias;El Comité de Comercio y Desarrollo efectúa
regularmente estudios sobre la participación de los
países en desarrollo en el comercio mundial (véase el
documento WT/COMTD/W/65).
2.f) adoptar las disposic iones institucionales que
sean necesarias para promover la consecución delos objetivos enunciados en el artículo XXXVI y paradar efectividad a las disposiciones de la presente
Parte.El Comité de Comercio y Desarrollo de la OMC fue
creado en 1995 (véase el mandato en el documento
WT/L/46).
Decisión de 1979 de las Partes Contratantes sobre trato diferenciado y más favorable,
reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo:  La "Cláusula de Habilitación"
Información extraída de Exámenes de las Políticas Comerciales2
5. Con arreglo al esquema SGP de Noruega , los países en desarrollo gozan en general de
franquicia arancelaria y acceso sin limitaciones con respecto a las exportaciones de manufacturas, con
excepción de ciertos textiles, prendas de vestir y productos del calzado.  El alcance del esquema es
más limitado en el caso de los productos agropecuarios, cuya importación, cuando son productos
agropecuarios no sensibles procedentes de países en desarrollo, disfruta de franquicia arancelaria,
mientras que las importaciones de otros productos agropecuarios están sujetas a reduccionesarancelarias del 10-50 por ciento.  Las importaciones de productos industriales y agropecuarios
procedentes de los países menos adelantados se efectúan en régimen de franquicia, exceptuados la
harina, los cereales y los piensos, a los que se aplican reducciones arancelarias del 30 por ciento
dentro de límites indicativos (de importación).  El tipo arancelario medio para las importaciones
procedentes de los beneficiaros ordinarios del SGP fue del 5,3 por ciento en 2000, mientras que el tipoarancelario medio para las importaciones procedentes de países menos adelantados fue del 1,2 por
ciento, en comparación con el arancel medio NM F en 2000 del 8,1 por ciento.  El esquema SGP de
Noruega no contiene ningún mecanismo de graduación.  Las importaciones en Noruega procedentes
de países que reciben el trato SGP constituyeron el 60 por ciento del total de las procedentes de países
en desarrollo sobre las que se percibieron derechos en 1997 y el grado de utilización fue el 75 por
ciento (WT/TPR/S/70, 23 de mayo de 2000).
6. Polonia  otorga preferencias en el marco del SGP a 45 países en desarrollo y a los 49 países
menos adelantados.  Con la excepción de algunas partidas sensibles (determinados productos
agropecuarios, textiles y electrónicos, tabaco, cosméticos, automóviles y metales preciosos), las
                                                     
2 Véase asimismo la nota de la Secretaría que figura en el documento WT/COMTD/W/93, titulada
"El Sistema Generalizado de Preferencias:  Análisis preliminar de los esquemas del SGP en la Cuadrilateral".WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 12
importaciones procedentes de los países en desarrollo están sujetas a tipos arancelarios equivalentes al
70 por ciento del nivel NMF.  Las importaciones procedentes de países menos adelantados gozan de
franquicia arancelaria (WT/TPR/S/71, 4 de junio de 2000).
7. La UE introdujo un esquema SGP revisado para el período comprendido entre el 1º de julio
de 1999 y el 31 de diciembre de 2001.  El esquema se aplica a 146 países en desarrollo independientes(y a diversos territorios dependientes);  Hong Kong, China; Corea y Singapur se "graduaron" de la
lista de beneficiarios del SGP.  La cobertura de productos del esquema SGP comprende productos
agropecuarios elaborados, pescados, productos de la minería y productos industriales.  Se concede un
grado de preferencia más bajo a los "productos muy sensibles" (muchos productos agropecuarios,
textiles y artículos textiles, hierro y acero), aplicándoseles un derecho del 85 por ciento del tipo NMF;
en el caso de los "productos sensibles" (muchos productos agropecuarios, productos químicos,
plásticos y productos del caucho, productos del cuero, calzado, madera y productos de la madera,papel, vidrio, cobre, electrodomésticos y vehículos de motor), el derecho es del 70 por ciento del
tipo NMF;  a los "productos semisensibles" se les aplica un derecho del 35 por ciento del tipo NMF.
Los "productos no sensibles" disfrutan de franquicia arancelaria.  La graduación de los
beneficios SGP se aplica a combinaciones país-producto y a todo país cuya parte en las importaciones
de la Unión Europea en cualquier sector exceda del 25 por ciento.  En 2000, el arancel medio aplicadoa los beneficiarios del SGP fue del 4,9 por ciento, en comparación con el tipo NMF del 6,9 por ciento.
Los PMA hicieron frente a un arancel medio del 1,9 por ciento.
8. Los beneficiarios del SGP pueden presentar una solicitud para acogerse a las disposiciones de
incentivo especial de la UE a favor de los países que demuestran su adhesión a ciertas normas
fundamentales del trabajo internacionalmente reconocidas o a ciertas normas establecidas por laOrganización Internacional de Maderas Tropicales.  Los incentivos especiales consisten en lo
siguiente:  en el caso de los productos agropecuarios comprendidos, un margen de preferencia
adicional del 10 por ciento del derecho ordinario cuando se trate de productos "muy sensibles",
del 20 por ciento cuando se trate de productos "sensibles" y del 35 por ciento cuando se trate de
productos "no sensibles";  respecto de los productos industriales comprendidos, el margen depreferencia adicional es del 15 por ciento del derecho ordinario para los productos "muy sensibles",
del 25 por ciento para los productos "sensibles" y del 35 por ciento para los productos "no sensibles";
y respecto de los productos "graduados", el 15 por ciento del derecho ordinario cuando se trata de
productos agropecuarios y el 25 por ciento cuando se trata de productos industriales (WT/S/72, 13 de
junio de 2000).
9. En el marco del Acuerdo de Cotonou, la UE concede preferencias comerciales unilaterales a
las importaciones de productos industriales y productos agropecuarios elaborados procedentes de lospaíses ACP, y permite un acceso especial al mercado en virtud de "protocolos de productos" a unos
pocos productos (banano, ron, carne de bovino mayor y menor, y azúcar).  El Acuerdo de Cotonou
suprime los sistemas Stabex y Sysmin y el protocolo relativo al ron establecidos en los Convenios de
Lomé.  Las actuales preferencias arancelarias unilaterales concedidas a todos los países ACP se
mantendrán hasta el 31 de diciembre de 2007.  A pa rtir de 2008 serán sustituidas por un conjunto de
Acuerdos de Asociación Económica.  Se prevé que esos acuerdos de libre comercio tengan carácter
recíproco y sean compatibles con la OMC;  se pondrán en aplicación a lo largo de un período de entre
10 y 12 años (WT/TPR/S/79, 21 de diciembre de 2000).
El 26 de febrero de 2001, el Consejo adoptó el  Reglamento (CE) Nº 416/2001 -comúnmente
denominado Reglamento "Todo excepto las armas"- por el cual se concede el acceso con franquiciade derechos de aduana a las importaciones de todos los productos originarios de los PMA, a
excepción de las armas y municiones, sin ninguna lim itación cuantitativa.  La exclusión de las armas
es una característica tradicional del esquema de preferencias arancelarias de la Comunidad y no es
específica del comercio con los PMA.  Ahora se ha convertido en la única excepción, puesto que el
Reglamento "Todo excepto las armas" abarca t odos los productos, incluidos algunos productosWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 13
agrícolas muy sensibles como la carne de bovino y de otro tipo, los productos lácteos, las frutas y
legumbres y las hortalizas frescas y elaboradas, el maíz y otros cereales, las féculas, los aceites, los
productos de azúcar elaborados, los productos de coco, la pasta y las bebidas alcohólicas.
Únicamente las importaciones de plátanos frescos, arroz y azúcar no han sido liberalizadas
inmediatamente.  Los derechos aplicados a estos productos se eliminarán progresivamente hasta quese otorgue el acceso con franquicia de derechos para los plátanos en enero de 2006, para el azúcar en
julio de 2009 y para el arroz en septiembre de 2009.  Entretanto, se aplicarán contingentes libres de
derechos para el arroz y el azúcar.  Estos contingentes aumentarán anualmente.
10. En el ejercicio fiscal de 2000, el esquema SGP del Japón  concedía entrada preferencial con
exención de derechos para 74 productos agrícolas (de 4 dígitos en el SA) y todos los productos
manufacturados, excepto las 27 partidas enumeradas en una lista negativa procedentes de 162 países y
territorios designados como beneficiarios.  Aproximadamente el 4,7 por ciento de las importacionestotales del Japón, equivalentes al 8,5 por ciento ap roximadamente de las importaciones procedentes de
los países y territorios beneficiarios del SGP, recibieron trato SGP en el ejercicio fiscal de 1999.
En 1998 el Japón introdujo un proceso de "graduación parcial" en virtud del cual los productos de los
países o territorios beneficiarios que figuran en el grupo de economías de altos ingresos en el Atlas del
Banco Mundial del año anterior y cuyos productos de exportación al Japón tuvieron una fuertecompetitividad quedaban excluidos del SGP.  En abril del año 2000 quedaron excluidos de la lista de
beneficiarios del SGP del Japón los siguientes países:  Antillas Neerlandesas;  Bahamas; Bermudas;
Brunei; China; Chipre; Corea; Emiratos Árabes  Unidos; Groenlandia; Guam; Hong Kong, China;
Islas Caimán; Islas Vírgenes de los Estados Unidos; Israel; Kuwait; Macao, China; Nueva Caledonia;
Qatar; Singapur y Taipei Chino.  Esto tiene importantes consecuencias, habida cuenta de que China,Corea y el Taipei Chino eran los tres principa les beneficiarios del SGP en 1999 (WT/TPR/S/73, 28 de
agosto de 2000):
11. Con arreglo al esquema SGP de Suiza y Liechtenstein  se permite el acceso en franquicia
arancelaria de mariscos y productos manufacturados, así como de algunos productos agropecuarios, y
se aplican tipos arancelarios reducidos a algunos productos textiles y agropecuarios.  También estánexentas de derechos las importaciones de determinados productos agropecuarios (principalmente
legumbres y hortalizas y preparaciones de legumbres y hortalizas, frutos, nueces, café, tabaco y otros
productos vegetales) y productos textiles y del vestido (sobre todo las partidas comprendidas en los
capítulos 55 a 63 del SA) procedentes de los países menos adelantados.  En 1998, la tasa de
utilización del SGP fue del 56 por ciento y del 62 por ciento en el caso de los países menos
adelantados.  Aproximadamente el 45 por ciento del total de las importaciones efectuadas por la unión
aduanera en el marco del SGP en 1997 y 1998 correspondió a China y la India (WT/TPR/S/77, 6 denoviembre de 2000).
12. El régimen de acceso a los mercados del Canadá para los países en desarrollo comprende el
sistema de preferencias arancelarias otorgadas en el marco de su "Arancel Preferencial General"
(GPT) y del programa CARIBCAN.  En mayo de 2000, el GPT se hizo extensivo a Bosnia y
Herzegovina y a la ex República Yugoslava de Macedonia.  Aproximadamente, el 2 por ciento de lasimportaciones totales se realizan en el marco del GPT, cifra considerablemente inferior al porcentaje
de importaciones procedentes de países beneficiarios del GPT (13 por ciento).  Ello se debe a que
muchos aranceles NMF canadienses equivalen a exenciones de derechos de aduana, por lo que no es
necesario que los importadores se acojan al trato GPT.  Aunque el régimen arancelario del Canadá
para los países menos adelantados concede acceso exento de derechos de aduana para casi el 90 porciento de todas las partidas arancelarias, el acceso a los mercados canadienses de algunos productos
de interés fundamental para los países menos adelantados (por ejemplo, los productos
agroalimentarios, los textiles y las prendas de vestir ) sigue sujeto a limitaciones en forma de aranceles
elevados o contingentes.  En septiembre de 2000, el Canadá aplicó una orden que ampliaba el acceso
exento de derechos de aduana a más de 550 líneas arancelarias adicionales.  Siguen excluidos de eseacceso el azúcar refinado y los productos agroalimentarios importados fuera del contingente, así comoWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 14
la mayor parte de los textiles, las prendas de vestir y el calzado (WT/TPR/S/78, 15 de noviembre
de 2000).
13. Con arreglo al esquema SGP de los Estados Unidos , las importaciones procedentes de
beneficiarios del SGP estuvieron sometidas a un arancel medio del 4 por ciento, inferior en 1,5 puntos
porcentuales al tipo arancelario medio NMF, en 2000.  En todos los programas de preferencias
comerciales unilaterales de los Estados Unidos se han incluido prescripciones en materia laboral.
En virtud del SGP, puede quedar excluido un país que no haya iniciado o no vaya a iniciar acciones
tendientes a otorgar a sus trabajadores los derechos laborales reconocidos internacionalmente.
Por ejemplo, en julio de 2000 todos los beneficios del SGP otorgados a Belarús quedaron suspendidos
por este motivo.
14. La Ley de Comercio y Desarrollo de 2000, que contiene tanto la Ley sobre Crecimiento y
Oportunidades para África (AGOA) como la Ley de Asociación Comercial de la Cuenca del Caribe,proporciona un mejor acceso a los mercados a los países del África Subsahariana y del Caribe.
Fueron designados beneficiarios de la Ley de Comercio y Desarrollo 37 países del África
Subsahariana y 24 países del Cari be.  La AGOA otorga a los países admisibles un acceso exento de
derechos y libre de contingentes al mercado de los Estados Unidos para prácticamente todos los
productos, mediante el programa SGP, hasta el 30 de septiembre de 2008, y elimina la limitación de lanecesidad de competencia prescrita en el SGP.
15. La Iniciativa para la Cuenca del Caribe (ICC), en vigor desde 1984, prevé que una amplia
gama de exportaciones pueda acceder en régimen de franquicia arancelaria al mercado de los Estados
Unidos, con sujeción a normas de origen estrictas.  No obstante, quedan excluidos artículos tales
como los textiles, las prendas de vestir, el calzado, los artículos de piel, el atún en conserva y elpetróleo y los productos del petróleo.  En 2000 la Ley de Asociación Comercial de la Cuenca del
Caribe amplió las preferencias otorgando, durante un período determinado, el mismo trato
preferencial arancelario y contingentario concedido a determinados artículos textiles y de vestido
importados en los Estados Unidos procedentes de países del TLCAN, a reserva de diversas
condiciones.  La Ley de Preferencias Comerciales para los Países Andinos (LPCPA) fue concebidacomo un incentivo para que los países de la región andina se apartaran del cultivo de estupefacientes a
favor de otros productos.  Como grupo, entre 1991 y 1999, los cuatro países incluidos (Bolivia,
Colombia, Ecuador y Perú) aumentaron sus exportaciones en los Estados Unidos en un 97 por ciento
y los beneficios se están extendiendo ahora a Venezuela.
16. Los aranceles medios aplicados de conformidad con los esquemas de preferencias unilaterales
de los Estados Unidos tienden a ser significativamente inferiores al tipo medio NMF, pero siguen
siendo sustancialmente superiores al promedio derivado de los acuerdos de libre comercio que hanconcluido los Estados Unidos.  Las concesiones otorgadas en virtud de la LPCPA y la LRECC se
traducen en un arancel medio aplicado del 2,7 y el 2,6 por ciento, respectivamente.  Las principales
exclusiones del trato preferencial se clasifican en las siguientes secciones:  productos agroalimentarios
fuera de contingente;  atún en lata;  textiles y artículos textiles;  petróleo;  y calzado y tocado
(WT/TPR/S/88, 15 de agosto de 2001).
17. La República Checa y la República Eslovaca  conceden el trato del Sistema Generalizado de
Preferencias (SGP) a los países en desarrollo.  En 2001, 98 países en desarrollo y 48 países menos
adelantados se hicieron acreedores a dicho trato.  Los productos considerados sensibles para la
producción nacional no son objeto de preferencias.  Estos productos representan alrededor del 56 por
ciento de todas las líneas arancelarias y abarcan principalmente los productos agropecuarios, perotambién determinados productos industriales, por ejemplo, los productos minerales, los fertilizantes,
la pulpa de madera, las alfombras, la mayor parte del calzado, las sombrillas, el hierro y el acero.
Los productos menos sensibles, equivalentes al 29 por ciento de las líneas arancelarias, adeudan un
arancel preferencial del 50 por ciento del tipo NMF, mientras que se concede el acceso en régimen deWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 15
franquicia a los productos no sensibles, equivalentes al 15 por ciento de las líneas arancelarias.
Se concede el acceso sin imposición de derechos ni de contingentes a todos los productos importados
procedentes de los países menos adelantados (WT/TPR/S/89, 19 de septiembre de 2001, y
WT/TPR/S/91, 24 de octubre de 2001).
18. Dos ejemplos de utilización tal como figuran en recientes Exámenes de las Políticas
Comerciales:
19. Costa Rica  se beneficia de concesiones unilaterales otorgadas en el marco del SGP y la
Iniciativa de la Cuenca del Caribe (ICC).  Las exportaciones costarricenses a los Estados Unidos al
amparo del SGP son más limitadas que en el marco de la ICC.  En 1999, sólo 150 productos
ingresaron al amparo del SGP.  Las preferencias arancelarias otorgadas por la UE a Costa Rica en el
marco del SGP abarcan el 89 por ciento del universo arancelario de Costa Rica.  Con respecto a las
exportaciones al Canadá, durante los últimos cinco años, entre el 83 y el 97 por ciento del total se hanbeneficiado del SGP canadiense (WT/TPR/S/83, 9 de abril de 2001).
En 1998/99 el valor de las exportaciones del Pakistán  realizadas en el marco de los programas
SGP de varios países fue de 2.200 millones de dólares EE.UU., con un coeficiente de utilización de
entre el 12 y el 72 por ciento según el donante.  En octubre de 2001, la UE propuso al Pakistán un
conjunto de concesiones comerciales (un aumento del 15 por ciento de los contingentes para textiles yprendas de vestir y la supresión de todos los aranceles aplicados a las prendas de vestir hasta 2004)
estimado en 1.350 millones de dólares EE.UU. para que incrementara sus exportaciones de textiles y
prendas de vestir hacia ese mercado;  el Pakistán se comprometía a cambio a reducir en un 5 por
ciento los derechos de importación que aplica a los textiles y las prendas de vestir procedentes de
la UE (WT/TPR/S/95, 21 de diciembre de 2001).
Disposición Utilización
1. No obstante las disposiciones del artículo I del
Acuerdo General, las partes contratantes podránconceder un trato diferenciado y más favorable a los
países en desarrollo
3, sin conceder dicho trato a las
otras partes contratantes.
2. Las disposiciones del párrafo 1 se aplicarán4:
La "Cláusula de Habilitación":  Disposiciones cuya finalidad es incrementar las oportunidades
comerciales
a) Al trato arancelario preferencial concedido porpartes contratantes desarrolladas a productosoriginarios de países en desarrollo de conformidadcon el Sistema Generalizado de Preferencias.
5La aplicación de la presente disposición se ha hechoa través de los esquemas SGP notificados al Comitéde Comercio y Desarrollo (véase la sección supra
acerca de la información extraída de los exámenes delas políticas comerciales en la OMC.
El documento WT/COMTD/W/93 contiene también
un análisis preliminar de las disposiciones del SGPde la Cuadrilateral.
                                                     
3 Debe entenderse que la expresión "países en desarrollo", utilizada en este texto, comprende también a
los territorios en desarrollo.
4 Las PARTES CONTRATANTES conservan la posibilidad de considerar caso por caso, de
conformidad con las disposiciones del Acuerdo General s obre acción colectiva, todas las propuestas sobre trato
diferenciado y más favorable que no estén comprendidas dentro del alcance de este párrafo.
5 Tal como lo define la Decisión de las PARTES CONTRATANTES de 25 de junio de 1971, relativa al
establecimiento de un "sistema generalizado de preferen cias sin reciprocidad ni discriminación que redunde en
beneficio de los países en desarrollo".WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 16
Disposición Utilización
La "Cláusula de Habilitación":  Flexibilidad de  los compromisos, las medidas y la utilización de
instrumentos de política
b) Al trato diferenciado y más favorable con
respecto a las disposiciones del Acuerdo General
relativas a las medidas no arancelarias que se rijanpor las disposiciones de instrumentos negociadosmultilateralmente bajo los auspicios del GATT.
c) A los acuerdos regionales o generales
concluidos entre partes contratantes en desarrollo
con el fin de reducir o eliminar mutuamente losaranceles y, de conformidad con los criterios ocondiciones que puedan fijar las PARTESCONTRATANTES, las medidas no arancelarias,aplicables a los productos importados en el marcode su comercio mutuo.Hasta la fecha, se han notificado de conformidad con
la Cláusula de Habilitación 17 acuerdos regionales.
La "Cláusula de Habilitación":  Disposiciones relativas a los países menos adelantados Miembros
d) Al trato especial de los países en desarrollomenos adelantados en el contexto de toda medida
general o específica a favor de los países en
desarrollo.Diversos esquemas SGP estipulan un
perfeccionamiento del acceso a los mercados para los
países menos adelantados.  Los documentos
WT/COMTD/LDC/W/16, WT/COMTD/LDC/W/17,y WT/LDC/SWG/IF/14 y sus adiciones proporcionandatos sobre el acceso a los mercadoscorrespondientes a los 29 países menos adelantadosMiembros de la OMC.
Decisión de exención sobre el trato arancelario preferencial para los países menos adelantados,
de 1999
Disposición Utilización
Disposiciones relativas a las medidas destinadas a prestar asistencia a los países menos adelantados
Miembros
Con sujeción a los términos y condiciones que a
continuación se enuncian, suspender la aplicación delas disposiciones del párrafo 1 del artículo I
del GATT de 1994 hasta el 30 de junio de 2009, en la
medida necesaria para permitir que los países endesarrollo Miembros concedan un trato arancelariopreferencial a los productos de los países menosadelantados, designados como tales por las NacionesUnidas, sin que se les exija que hagan extensivos los
mismos tipos arancelarios a los productos similares
de otros Miembros.Hasta la fecha, se han presentado dos notificaciones
de conformidad con esta Decisión(WT/COMTD/N/12/Rev.1, y el documento de doble
signatura G/C/6 y WT/LDC/SWG/IF/18).
B. ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA
Con arreglo a las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de
Agricultura (G/AG/2), los países menos adelantados sólo deberán efectuar una notificación sobre la
ayuda interna cada dos años;  los países en desarrollo deberán efectuar notificaciones anuales, pero elComité de Agricultura podrá, si así se le solicita, dejar sin efecto parte de las prescripciones en
materia de notificación.  Hasta la fecha, no se ha formulado ninguna petición en ese sentido.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 17
Disposición Utilización
Acuerdo sobre la Agricultura:  Di sposiciones cuya finalidad es aume ntar las oportunidades comerciales
Preámbulo
Habiendo acordado que, al aplicar sus compromisos
en materia de acceso a los mercados, los países
desarrollados Miembros tengan plenamente en cuentalas necesidades y condiciones particulares de lospaíses en desarrollo Miembros y prevean una mayormejora de las oportunidade s y condiciones de acceso
para los productos agropecuarios de especial interés
para estos Miembros -con inclusión de la máscompleta liberalización del comercio de productosagropecuarios tropicales, como se acordó en elBalance a Mitad de Período- y para los productos departicular importancia par a una diversificación de la
producción que permita abandonar los cultivos de los
que se obtienen estupefacientes ilícitos.En las listas de los países desarrollados Miembros
figuran compromisos de reducciones superiores al
promedio de los aranceles sobre productos de interéspara los países en desarrollo (por ejemplo, unareducción arancelaria media del 43 por ciento paralos productos agrícolas tropicales) y, con frecuencia,
se observó su aplicación acelerada.  En el documento
G/AG/NG/S/10 de fecha 10 de junio de 2000 seexpone un panorama general de los arancelesconcernientes a una gama de productos agrícolasidentificados por países en desarrollo como de
especial interés para éstos.
Acuerdo sobre la Agricultura:  Períodos de transición
Párrafo 2 del artículo 15
Los países en desarrollo Miembros tendrán
flexibilidad para aplicar los compromisos dereducción a lo largo de un período de hasta 10 años.No se exigirá a los países menos adelantados
Miembros que contraigan compromisos de reducción.Disposición utilizada por países en desarrollo y
menos adelantados en la elaboración de Listas.
Acuerdo sobre la Agricultura:  Flexibilidad
Párrafo 2 del artículo 6
(Compromisos en materia de ayuda interna.)
De conformidad con el acuerdo alcanzado en elBalance a Mitad de Período de que las medidasoficiales de asistencia, directa o indirecta, destinadasa fomentar el desarrollo agrícola y rural forman parteintegrante de los programas de desarrollo de los
países en desarrollo, las subvenciones a la inversión
que sean de disponibilidad general para la agriculturaen los países en desarrollo Miembros y lassubvenciones a los insumos agrícolas que sean dedisponibilidad general para los productores coningresos bajos o pobres en recursos de los países en
desarrollo Miembros quedarán eximidas de los
compromisos de reducción de la ayuda interna que delo contrario serían aplicables a esas medidas, como loquedará también la ayuda interna dada a losproductores de los países en desarrollo Miembrospara estimular la diversificación con objeto de
abandonar los cultivos de los que se obtienen
estupefacientes ilícitos.  La ayuda interna que se ajustea los criterios enunciados en el presente párrafo nohabrá de quedar incluida en el cálculo de la MGA
Total Corriente del Miembro de que se trate.Los países en desarrollo tomaron en consideración la
disposición en el establecimiento de sus Listas.Los documentos G/AG/NG/S/1 y Corr.1 (de fecha 13 y25 de abril de 2000), G/AG/NG/S/2 (de fecha 19 deabril de 2000) y G/AG/NG/S/12/Rev.1 (marzode 2001) muestran el ámbito en el que los Miembros
han recurrido realmente a esta exención de los
compromisos de reducción de la ayuda interna.En 1998, 16 países en desarrollo notificaron laconcesión de subvenciones al amparo de estaexención, por un total de 1.000 millones dedólares EE.UU., lo que representa, en término medio,
el 7 por ciento de la ayuda interna total notificada.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 18
Disposición Utilización
Párrafo 4 b) del artículo 6
(Compromisos en materia de ayuda interna - cálculo
de la MGA Total Corriente.)  En el caso de Miembrosque sean países en desarrollo, el porcentaje de
minimis establecido en el presente párrafo será
del 10 por ciento.Los países en desarrollo tuvieron en cuenta esta
disposición al establecer sus Listas.  La utilización realde esta disposición se refleja en los documentosG/AG/NG/S/2 y G/AG/NG/S/12/Rev.1. En 1998, laayuda total notificada que se había otorgado alamparo de la exención de minimis  ascendió a
3.300 millones de dólares EE.UU., lo que equivale al
24 por ciento del total de la ayuda interna notificadapor los 12 países en desarrollo en cuestión.
Párrafo 2 b) iv) del artículo 9
(Desembolsos presupuestarios destinados a las
subvenciones a la exportación)
Los desembolsos presupuestarios del Miembrodestinados a las subvenciones a la exportación y lascantidades que se beneficien de ellas al final delperíodo de aplicación no deben ser superiores al64 por ciento y el 79 por ciento, respectivamente, de
los niveles del período de base 1986-1990.  En el
caso de Miembros que sean países en desarrollo,esos porcentajes serán del 76 y el 86 por ciento,respectivamente.Los países en desarrollo tuvieron en cuenta esta
disposición al establecer sus Listas.  De los 10 países
en desarrollo Miembros que tienen compromisos de
reducción de subvenciones a la exportación (Brasil,Colombia, Chipre, Indonesia, Israel, México,Rumania, Turquía, Uruguay y Venezuela) hanutilizado la flexibilidad para aplicar una tasa menor
de reducción.
Párrafo 4 del artículo 9
Durante el período de aplicación, los países en
desarrollo Miembros no estarán obligados a contraer
compromisos respecto de las subvenciones a la
exportación enumeradas a continuación, siempre quedichas subvenciones no se apliquen de manera que seeludan los compromisos de reducción:
- Las subvenciones para reducir los costos de
comercialización de las exportaciones de losproductos agropecuarios, incluidos los costos demanipulación, perfeccionam iento y otros gastos de
transformación, y los costos de los transportes yfletes internacionales;  y las tarifas de los transportes
y fletes internos de los envíos de exportación
establecidas o impuestas por los gobiernos encondiciones más favorables que para los envíos
internos.Los países en desarrollo tuvieron en cuenta esta
disposición al establecer sus Listas.  En 1998, cuatro
países en desarrollo (Corea, Marruecos, Pakistán y
Túnez) notificaron la concesión de subvenciones a laexportación al amparo de esta disposición, por unvalor total de 12 millones de dólares EE.UU. (véaseel documento G/AG/S/5/Rev.1, de fecha 19 de julio
de 2001).
Párrafo 2 del artículo 12
(Diversificación de las prohibiciones y restricciones
a la exportación)
Las disposiciones del [párrafo 1 del artículo 12] no
serán aplicables a ningún país en desarrolloMiembro, a menos que adopte la medida un país endesarrollo Miembro que sea exportador neto del
producto alimenticio específico de que se trate.Ningún país en desarrollo ha notificado la adopción
de tal medida.
Párrafo 1 del artículo 15
Habiéndose reconocido que el trato diferenciado y
más favorable para los países en desarrollo
Miembros forma parte integrante de la negociación,se otorgará trato especial y diferenciado conrespecto a los compromisos, según se establece en lasdisposiciones pertinentes del presente Acuerdo yLas Listas de los países en desarrollo y de los países
menos adelantados reflejan flexibilidad respecto a lasconsolidaciones de tipo máximo, períodos de
aplicación más largos y compromisos de reducción
más bajos en aranceles, ayuda interna y subvencionesa la exportación.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 19
Disposición Utilización
según quedará incorporado en las Listas de
concesiones y compromisos.
Anexo 2, párrafo 3, pie de página 5
(Constitución de existencias públicas con fines de
seguridad alimentaria)
A los efectos del párrafo 3 del Anexo 2, se
considerará que los programas gubernamentales de
constitución de existencias con fines de seguridadalimentaria en los países en desarrollo que seapliquen de manera transparente y se desarrollen deconformidad con criterios o directrices objetivospublicados oficialmente están en conformidad con las
disposiciones de este párrafo, incluidos los
programas en virtud de los cuales se adquieran yliberen a precios administrados existencias deproductos alimenticios con fines de seguridadalimentaria, a condición de que se tenga en cuenta enla MGA la diferencia entre el precio de adquisición y
el precio de referencia exterior.Los países en desarrollo tuvieron en cuenta esta
disposición al establecer las Listas.  En el documento
G/AG/NG/S/2 se indica que esta categoría específicade ayuda pública ha sido aplicada por diversos paísesen desarrollo.
Anexo 2, párrafo 4, pies de página 5 y 6
(Ayuda alimentaria interna)
A los efectos de los párrafos 3 y 4 del Anexo 2, se
considerará que el suministro de productosalimenticios a precios subvencionados con objeto desatisfacer regularmente a precios razonables las
necesidades alimentarias de sectores pobres de la
población urbana y rural de los países en desarrolloestá en conformidad con las disposiciones de estepárrafo.Los países en desarrollo tuvieron en cuenta esta
disposición al establecer las Listas.  En el documentoG/AG/NG/S/2 se expone la forma en que estacategoría específica de ayuda pública ha sido puesta
en práctica por varios países en desarrollo.
Anexo 5, sección B
Las disposiciones del párrafo 2 del artículo 4
tampoco se aplicarán con efecto a partir de laentrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC a unproducto agropecuario primario que sea el productoesencial predominante en la dieta tradicional de unpaís en desarrollo Miembro y respecto del cual se
cumplan, además de las condiciones estipuladas en
los apartados a) a d) del párrafo 1, en la medida enque sean aplicables a los productos en cuestión, lascondiciones siguientes:  a)  que las oportunidades deacceso mínimo para los productos en cuestión,especificadas en la Sección I-B de la Parte I de la
Lista del país en desarrollo Miembro de que se trate,
correspondan al 1 por ciento del consumo interno dedichos productos durante el período de base desde elcomienzo del primer año del período de aplicación yse incrementen en tramos anuales iguales de modo
que sean del 2 por ciento del consumo interno
correspondiente del período de base al principio delquinto año del período de aplicación, y que desde elcomienzo del sexto año del período de aplicación lasoportunidades de acceso mínimo para los productosen cuestión correspondan al 2 por ciento delLas Listas de Corea y Filipinas indican que se ha
recurrido a esta disposición.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 20
Disposición Utilización
consumo interno correspondiente del período de base
y se incrementen en tramos anuales iguales hasta elcomienzo del décimo año al 4 por ciento del consumointerno correspondiente del período de base.Posteriormente, se mantendrá en la Lista del país en
desarrollo Miembro de que se trate el nivel de
oportunidades de acceso mínimo que haya resultadode esa fórmula en el décimo año;  b)  que se hayanestablecido oport unidades adecuadas de acceso al
mercado con respecto a otros productos abarcadospor el presente Acuerdo.  En caso de que el trato
especial previsto en el párrafo 7 no haya de
mantenerse una vez terminado el décimo año contadoa partir del principio del período de aplicación, losproductos en cuestión quedarán sujetos a derechosde aduana propiamente dichos, establecidos sobre la
base de un equivalente arancelario calculado con
arreglo a las directrices pr escritas en el Apéndice del
presente Anexo, que se consolidarán en la Lista delMiembro de que se trate.  En otros aspectos, seaplicarán las disposiciones del párrafo 6 modificadaspor el trato especial y diferenciado pertinente
otorgado a los países en desarrollo Miembros en
virtud del presente Acuerdo.
Acuerdo sobre la Agricultura:  Disposiciones relativas a países menos adelantados Miembros
Párrafo 1 del artículo 16
Los países desarrollados Miembros tomarán las
medidas previstas en el marco de la Decisión sobremedidas relativas a los posibles efectos negativos delprograma de reforma en los países menosadelantados y en los países en desarrollo
importadores netos de productos alimenticios.La información sobre las medidas adoptadas en el
marco de la Decisión Ministerial de Marrakech figuraen la sección siguiente.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 21
C. DECISIÓN SOBRE MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA
DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO
IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS6
Todas las disposiciones de la Decisión abarcan medidas positivas que deben adoptar los
Miembros con respecto a los países en desarrollo Miembros, incluidos los países menos adelantados.
Disposición Utilización
Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países
menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios:Disposiciones en virtud de las cuales los Miembros de la OMC deben salvaguardar los intereses de los
países en desarrollo Miembros
Párrafo 3 i)
Examinar el nivel de ayuda alimentaria establecido
periódicamente por el Comité de Ayuda Alimentariaen el marco del Convenio sobre la Ayuda Alimentariade 1986 e iniciar negociaciones en el foro apropiadopara establecer un nivel de compromisos en materia
de ayuda alimentaria suficiente para satisfacer las
necesidades legítimas de los países en desarrollodurante el programa de reforma.Los datos preliminares correspondientes
a 2000/2001, segundo año de vigencia del Conveniosobre Ayuda Alimentaria (CAA) de 1999, indicanque los donantes del CAA proporcionaron enconjunto cerca de 10 millones de toneladas (en
equivalente de trigo) a lo s receptores que reunían los
requisitos, excediendo en forma significativa loscompromisos combinados de los miembros del CAAcon arreglo al nuevo Convenio.  (Véase el
documento G/AG/W/42/Rev.4.)
Párrafo 3 ii)
Adoptar directrices para asegurarse de que una
proporción creciente de productos alimenticiosbásicos se suministre a los países menos adelantadosy a los países en desarrollo importadores netos de
productos alimenticios en forma de donación total y/o
en condiciones de favor apropiadas acordes con elartículo IV del Convenio sobre la Ayuda Alimentariade 1986.En la Conferencia Ministerial de Singapur se convino
en que las recomendaciones señaladas supra  deberán
incluir la adopción de directrices para asegurarse deque una proporción creciente de productos
alimenticios básicos se suministre a los países menos
adelantados y a los países en desarrollo importadoresnetos de productos alimenticios en forma de donacióntotal y/o en condiciones de favor apropiadas acordescon el artículo IV del actual CAA, así como losmedios para mejorar la eficacia y las consecuencias
positivas de la ayuda alimentaria.  Según se desprende
del cuadro 6 del documento G/AG/W/42/Rev.4, estarecomendación es seguida por todos los Miembrosdonantes del Convenio (Argentina, Australia, Canadá,
CE, Estados Unidos, Japón, Noruega y Suiza).
Párrafo 4
Asegurarse de que todo acuerdo en materia de
créditos a la exportación de productos agropecuarioscontenga disposiciones apropiadas sobre tratodiferenciado en favor de los países menos adelantadosy de los países en desarrollo importadores netos de
productos alimenticios.Los Miembros de la OMC participantes en el
Acuerdo de la OCDE relativo a los créditos a laexportación celebran desde hace varios añosnegociaciones sobre una propuesta de Entendimientosectorial sobre los créditos a la exportación de
productos agropecuarios.  Los Miembros que toman
parte en esas negociaciones han informado al Comitéde que estos trabajos se encuentran en una etapa
                                                     
6 La lista de la OMC de países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios es en la
actualidad la siguiente:  Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Egipto, Honduras, Jamaica, Kenya,Marruecos, Mauricio, Pakistán, Perú, República Dominica na, Santa Lucía, Senegal, Sri Lanka, Trinidad y
Tabago, Túnez y Venezuela (véase el documento G/AG/5/Rev.3, de fecha 28 de junio de 1999).WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 22
Disposición Utilización
avanzada, y de que se dispone de una propuesta de
texto que es aceptable para la mayoría pero no paratodos los participantes interesados.  Este textocontiene disposiciones sobre trato diferenciado en
favor de los países menos adelantados y de los países
en desarrollo importadores netos de productosalimenticios.
Al mismo tiempo, han avanzado los trabajos que se
realizan en la OMC en relación con la cuestión de loscréditos a la exportación de  productos agropecuarios,
tanto en las reuniones ordinarias del Comité deAgricultura como en las negociaciones que se
celebran en la serie de reuniones extraordinarias con
arreglo al artículo 20 del Acuerdo sobre laAgricultura, sobre la base, entre otras cosas, de laspropuestas presentadas y de otras contribuciones,relativas entre otras cuestiones, al trato especial ydiferenciado en favor de los países en desarrollo.
En la Conferencia Ministerial de Doha, los Ministros
reafirmaron el compromiso que figura en elpárrafo 32 del documento G/AG/W/42/Rev.4 yadoptaron un entendimiento general con respecto alos procedimientos para la elaboración de disciplinasde conformidad con el párrafo 2 del artículo 10 y las
disposiciones conexas de la Decisión sobre los países
en desarrollo importadores netos de productosalimenticios.  (Véanse los documentos G/AG/11,
parte A, párrafo 4, G/AG/6 y G/AG/8.)
Párrafo 5
Como resultado de la Ronda Uruguay, algunos países
en desarrollo podrían experimentar dificultades acorto plazo para financiar niveles normales deimportaciones comerciales y […] esos países podríantener derecho a utilizar los recursos de las
instituciones financieras internacionales con arreglo a
las facilidades existentes o a las que puedanestablecerse, en el contexto de programas de reajuste,con el fin de resolver esas  dificultades de financiación.
A este respecto, los Ministros toman nota delpárrafo 37 del informe del Director General a las
PARTES CONTRATANTES del GATT de 1947 sobre
las consultas que ha celebrado con el DirectorGerente del Fondo Monetario Internacional y elPresidente del Banco Mundial
(MTN.GNG/NG14/W/35).En las reuniones que el Comité de Agricultura celebra
cada año en el mes de noviembre dentro de su labor devigilancia anual de la aplicación de la Decisión,el FMI ha venido indicando sistemáticamente quecontaba con recursos suficientes y que no veía
necesidad alguna de establecer mecanismos especiales
relacionados con la Ronda Uruguay para abordar lasnecesidades financieras de los países importadoresnetos de productos alimenticios en tiempos en que elmercado mundial se caracterizaba por un elevado nivelde los precios de los alimentos.  El Banco Mundial
señaló que la repercusión de la Ronda Uruguay sobre
los precios de los productos alimenticios era limitada yque no consideraba necesario establecer unmecanismo especial de ajuste para la Ronda Uruguay.
(Véase el documento G/AG/W/42/Rev.4, página 16.)WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 23
Disposición Utilización
Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países
menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios:
Asistencia técnica
Párrafo 3 iii)
Tomar plenamente en consideración, en el contexto de
sus programas de ayuda, las solicitudes de prestaciónde asistencia técnica y financiera a los países menos
adelantados y a los países en desarrollo importadores
netos de productos alimenticios para mejorar laproductividad e infraestructura de su sector agrícola.No se han formulado solicitudes en ese sentido a la
Secretaría de la OMC.  La Secretaría no dispone deinformación acerca de si los países menos
adelantados y los países en desarrollo importadores
netos de productos alimenticios han formulado talessolicitudes a sus asociados bilaterales para eldesarrollo.  En el anexo 6 del documentoG/AG/W/42/Rev.4 se resume la asistencia técnica yfinanciera prestada desde 1995 a los países menos
adelantados y los países en desarrollo importadores
netos de productos alimenticios, sobre la base de lasnotificaciones presentadas por los Miembros donantes.
D. ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS
Observaciones generales
En su informe sobre el examen del Acuerdo MSF, el Comité señaló que no poseía
información acerca de la medida en que se había concedido a los países en desarrollo Miembros el
trato especial y diferenciado previsto en los párrafos 1 y 2 del artículo 10, ni tampoco de la medida en
que los países en desarrollo Miembros habían utilizado el trato especial y diferenciado que se les
hubiese concedido.7
Disposición Utilización
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias:  Disposiciones en virtud de las
cuales los Miembros de la OMC deben salvaguardar los intereses de los países en desarrollo Miembros
Párrafo 1 del artículo 10
Al elaborar y aplicar las medidas sanitarias o
fitosanitarias, los Miembros tendrán en cuenta lasnecesidades especiales de los países en desarrolloMiembros, y en particular las de los países menos
adelantados Miembros.
Párrafo 4 del artículo 10
Los Miembros deberán fomentar y facilitar la
participación activa de los países en desarrolloMiembros en las organizaciones internacionales
competentes.
                                                     
7 Véase el documento G/SPS/12.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 24
Disposición Utilización
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias:  Períodos de transición
Disposición Utilización
Párrafo 2 del artículo 10
Cuando el nivel adecuado de  protección sanitaria o
fitosanitaria permita el establecimiento gradual de
nuevas medidas sanitarias o fitosanitarias deberán
concederse plazos más largos para su cumplimiento
con respecto a los productos de interés para lospaíses en desarrollo Miembros, con el fin demantener sus oportunidades de exportación.
Párrafo 3 del artículo 10
Con objeto de asegurarse de que los países en
desarrollo Miembros puedan cumplir lasdisposiciones del presente Acuerdo, se faculta alComité para autorizar a tales países, previasolicitud, excepciones especificadas y de duraciónlimitada, totales o parciales, al cumplimiento de las
obligaciones dimanantes del presente Acuerdo,
teniendo en cuenta sus necesidades en materia definanzas, comercio y desarrollo.Hasta la fecha, no se ha formulado ninguna solicitud
de conformidad con el párrafo 3 del artículo 10.
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias:  Asistencia técnica
Disposición Utilización
Párrafo 1 del artículo 9
Los Miembros convienen en facilitar la prestación de
asistencia técnica a otros Miembros, especialmente a
los países en desarrollo Miembros, de forma bilateralo por conducto de las organizaciones internacionalescompetentes.  Tal asistencia podrá prestarse, entreotras, en las esferas de tecnologías de elaboración,
investigación e infraestructura -con inclusión del
establecimiento de instituciones normativasnacionales- y podrá adoptar la forma deasesoramiento, créditos, donaciones y ayudas aefectos, entre otros, de procurar conocimientos
técnicos, de formación y equipo para que esos países
puedan adaptarse y atenerse a las medidas sanitarias
o fitosanitarias necesarias para lograr el niveladecuado de protección sanitaria o fitosanitaria ensus mercados de exportación.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 25
Disposición Utilización
Párrafo 2 del artículo 9
Cuando sean necesarias inversiones sustanciales
para que un país en desarrollo Miembro exportadorcumpla las prescripciones sanitarias o fitosanitariasde un Miembro importador, este último considerará
la posibilidad de prestar la asistencia técnica
necesaria para que el país en desarrollo Miembropueda mantener y aumentar sus oportunidades deacceso al mercado para el producto de que se trate.
E. ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Disposición Utilización
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido:  Disposiciones cuya finalidad es aumentar las oportunidades
comerciales
Párrafo 18 del artículo 2
En cuanto a los Miembros cuyas exportaciones estén
sujetas el día anterior a la fecha de entrada en vigor
del Acuerdo sobre la OMC a restricciones querepresenten el 1,2 por ciento o menos del volumentotal de las restricciones aplicadas por un Miembroimportador al 31 de di ciembre de 1991 y notificadas
en virtud del presente artículo, se establecerá, a la
entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC y para
el período de vigencia del presente Acuerdo, unamejora significativa del acceso, avanzando unaetapa los coeficientes de crecimiento establecidos enlos párrafos 13 y 14 o mediante los cambios, comomínimo equivalentes, que puedan convenirse de
común acuerdo en relación con una combinación
diferente de los niveles de base, los coeficientes decrecimiento y las disposiciones en materia deflexibilidad.  Esas mejoras se notificarán al OST.Nota:  La información que figura a continuación
proviene del documento G/L/459.
Utilización de esta disposición en la etapa 1
El OST recibió notificaciones del Canadá, la
Comunidad Europea y los Estados Unidos en
relación con las mejoras del acceso establecidasrespecto de aquellos Miembros cuyas exportacionesestaban sujetas el 31 de diciembre de 1994 arestricciones que representa ban el 1,2 por ciento o
menos del volumen total de las restricciones
aplicadas por los Miembros importadores al 31 de
diciembre de 1991.  El OST entendió que ningúnMiembro exportador reunía las condicionesestablecidas en esta disposición en el caso deNoruega.  El Canadá enumeró 16 Miembros quereunían los requisitos para una mejora del acceso con
arreglo a esta disposición;  entre ellos figuraban dos
países menos adelantados.  La disposición tambiénfue aplicada a otro Miembro tras su adhesión ala OMC.
Los Estados Unidos enumeraron 22 Miembros que
reunían las condiciones establecidas en este artículopara una mejora del acceso, entre ellos un país
menos adelantado.
La Comunidad Europea notificó que dos Miembros
reunían los requisitos establecidos en este artículo
para una mejora del acceso.
Utilización de esta disposición en la etapa 2
El Canadá afirmó que, en el caso de los Miembros
que reunían las condiciones para una mejora del
acceso con arreglo al párrafo 18 del artículo 2, loscoeficientes de crecimiento de las restricciones envigor al 31 de diciembre de 1997 se incrementarían
en el 27 por ciento.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 26
Disposición Utilización
La Comunidad Europea señaló que, en el caso de un
Miembro beneficiario, las dos restriccionesnotificadas de conformidad con el artículo 2 tenían
coeficientes de crecimiento del 5 y del 7 por ciento,
respectivamente, y que éstos pasarían a ser del9,21 por ciento y del 12,89 por ciento,respectivamente, en la segunda etapa de integración.Los coeficientes de crecimiento de las cuatrorestricciones aplicables a ot ro Miembro beneficiario,
notificadas de conformidad con el artículo 2, eran del
7 por ciento (para tres de ellas) y del 8 por ciento(para la restricción restante), y pasarían a ser del12,89 por ciento y del 14,73 por ciento,
respectivamente, en la segunda etapa de integración.
Los Estados Unidos indicaron que los coeficientes de
crecimiento para las restricciones aplicadas a las
importaciones procedentes de pequeños
abastecedores se incrementarían en el 27 por cientoen la segunda etapa.
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido:  Disposiciones en virtud de las cuales los Miembros de la OMC
deben salvaguardar los intereses de los países en desarrollo Miembros
Párrafo 6 b) del artículo 6
Al fijar las condiciones económicas previstas en los
párrafos 8, 13 y 14 [del artículo 6], se concederá untrato diferenciado y más favorable a los Miembros
cuyo volumen total de exportaciones de textiles y
vestido sea pequeño en comparación con el volumentotal de las exportaciones de otros Miembros, y a losque corresponda sólo un pequeño porcentaje delvolumen total de las importaciones de ese productorealizadas por el Miembro importador.
Con respecto a esos abastecedores, se tendrán
debidamente en cuenta, de conformidad con lodispuesto en los párrafos 2 y 3 del artículo 1, lasposibilidades futuras de desarrollo de su comercio yla necesidad de admitir importaciones procedentes
de ellos en cantidades comerciales.El OST no ha recibido información alguna que
indique si los Miembros a los que se impusieronrestricciones, conforme al artículo 6, realmente
responden a la definición del párrafo 6 b) del
artículo 6, ni si, en consecuencia, las disposicionesde dicho párrafo se habían tenido en cuenta. Sinembargo, durante la etapa 2 (es decir, 1998-2001) lasmedidas adoptadas con arreglo al artículo 6 noparecen haber afectado a los Miembros definidos en
el párrafo 6 b) de dicho artículo.
Párrafo 6 c) del artículo 6
En cuanto a los productos de lana procedentes de los
países en desarrollo productores de lana Miembroscuya economía y cuyo comercio de textiles y vestido
dependan del sector de la lana, cuyas exportaciones
totales de textiles y vestido consistan casiexclusivamente en productos de lana y cuyo volumen
de comercio de textiles y vestido en los mercados delos Miembros importadores sea comparativamentepequeño, se prestará especial atención a las
necesidades de exportación de esos Miembros al
examinar el nivel de los contingentes, los coeficientesde crecimiento y la flexibilidad.Al igual que en la etapa 1, en la etapa 2 no se adoptó
ninguna medida de salvaguardia con arreglo alartículo 6 respecto de las exportaciones de productos
de lana.  Por consiguiente, esta disposición no se ha
aplicado.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 27
Disposición Utilización
Anexo, párrafo 3 a)
Las medidas que se adopten en virtud de las
disposiciones de salvaguardia estipuladas en elartículo 6 del [Acuerdo sobre los Textiles y elVestido] no se aplicarán:  a las exportaciones
efectuadas por países en desarrollo Miembros de
tejidos de fabricación artesanal hechos en telaresmanuales o de productos de fabricación artesanalhechos a mano con esos tejidos, ni a las deproductos textiles y de ves tido artesanales propios
del folclore tradicional, siempre que tales productos
sean objeto de una certificación apropiada conforme
a disposiciones establecidas entre los Miembrosinteresados.No se ha adoptado ninguna medida de salvaguardia
respecto de los productos indicados en esta
disposición.
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido:  Disposiciones relativas a países menos adelantados
Nota al párrafo 2 del artículo 1
En la medida en que sea posible, podrán también
beneficiarse de esta disposición las exportaciones delos países menos adelantados Miembros [párrafo 2
del artículo 1:  Los Miembros convienen en aplicar
las disposiciones del párrafo 18 del artículo 2 y delpárrafo 6 b) del artículo 6 de una manera quepermita aumentos significativos de las posibilidadesde acceso de los pequeños abastecedores y eldesarrollo de oportunidades de mercado
comercialmente importantes para los nuevos
exportadores en la esfera del comercio de textiles yvestido].En vista de que ningún Miembro ha adoptado
medidas de salvaguardia respecto de lasimportaciones procedentes de ningún país menos
adelantado Miembro durante el período que se
examina, este párrafo no se ha aplicado.
Párrafo 6 a) del artículo 6
En la aplicación de la salvaguardia de transición
deberán tenerse especialmente en cuenta losintereses de los Miembros exportadores, en lossiguientes términos:  se concederá a los paísesmenos adelantados Miembros un tratoconsiderablemente más favorable que el otorgado a
los demás grupos de Miembros a que se hace
referencia en el presente  párrafo, preferiblemente en
todos sus elementos, pero, por lo menos, en términosgenerales.No se ha adoptado ninguna medida de salvaguardia
respecto de ningún PMA con arreglo a estadisposición.
F. ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Disposición Utilización
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio:  Disposiciones en virtud de las cuales los Miembros
de la OMC deben salvaguardar los intereses de los países en desarrollo Miembros
Párrafo 6 del artículo 10
Cuando la Secretaría reciba notificaciones con
arreglo a las disposiciones del presente Acuerdo,dará traslado de las no tificaciones a todos los
Miembros y a las instituciones internacionales conactividades de normalización o de evaluación de la
conformidad interesadas, y señalará a la atención deDe conformidad con el párrafo 6 del artículo 10, la
Secretaría da traslado a todos los Miembros de las
notificaciones referentes a los productos que,según han indicado los países en desarrolloMiembros, ofrecen un interés particular para ellos
(G/TBT/W/124).WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 28
Disposición Utilización
los países en desarrollo Miembros cualquier
notificación relativa a pr oductos que ofrezcan un
interés particular para ellos.
Párrafo 1 del artículo 12
Los Miembros otorgarán a los países en desarrollo
Miembros del presente Acuerdo un tratodiferenciado y más favorable, tanto en virtud de lasdisposiciones siguientes como de las demás
disposiciones pertinentes contenidas en otros
artículos del presente Acuerdo.
Párrafo 2 del artículo 12
Los Miembros prestarán especial atención a las
disposiciones del presente Acuerdo que afecten a los
derechos y obligaciones de los países en desarrolloMiembros y tendrán en cuenta las necesidadesespeciales de éstos en materia de desarrollo,finanzas y comercio al aplicar el presente Acuerdo,
tanto en el plano nacional como en la aplicación de
las disposiciones instituci onales en él previstas.
Párrafo 3 del artículo 12
Los Miembros, cuando preparen o apliquen
reglamentos técnicos, normas y procedimientos para
la evaluación de la conformidad, tendrán en cuentalas necesidades especiales que en materia dedesarrollo, finanzas y comercio tengan los países endesarrollo Miembros, con el fin de asegurarse de
que dichos reglamentos técnicos, normas y
procedimientos para la determinación de laconformidad no creen obstác ulos innecesarios para
las exportaciones de los países en desarrollo
Miembros.
Párrafo 5 del artículo 12
Los Miembros tomarán las medidas razonables que
estén a su alcance para asegurarse de que lasinstituciones internaci onales con actividades de
normalización y los sistemas internacionales de
evaluación de la conformidad estén organizados yfuncionen de modo que faciliten la participaciónactiva y representativa de las institucionescompetentes de todos los Miembros, teniendo encuenta los problemas especiales de los países en
desarrollo Miembros.
Párrafo 9 del artículo 12
Durante las consultas, los países desarrollados Miembros
tendrán presentes las dificultades especiales de los países en
desarrollo Miembros para la elaboración y aplicación de
las normas, reglamentos técnicos y los procedimientos parala evaluación de la conformidad, y cuando se proponganayudar a los países en desarrollo Miembros en los esfuerzosque realicen en esta esfera, los países desarrollados
Miembros tomarán en cuenta las necesidades especiales de
los países en desarrollo Miembros en materia de finanzas,comercio y desarrollo.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 29
Disposición Utilización
Párrafo 10 del artículo 12
El Comité examinará periódicamente el trato
especial y diferenciado que, conforme a lo previstoen el presente Acuerdo, se otorgue a los países endesarrollo Miembros tanto en el plano nacional
como en el internacional.
Disposición Utilización
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio:  Flexibilidad de los compromisos, las medidas y la
utilización de instru mentos de política
Párrafo 4 del artículo 12
Los Miembros admiten que, aunque puedan existir
normas, guías o recomendaciones internacionales,
los países en desarrollo Miembros, dadas suscondiciones tecnológicas y socioeconómicasparticulares, adopten determinados reglamentostécnicos, normas o procedimientos de evaluación de
la conformidad encaminados a preservar la
tecnología y los métodos y procesos de producciónautóctonos y compatibles con sus necesidades dedesarrollo.  Los Miembros reconocen por tanto queno debe esperarse de los países en desarrolloMiembros que utilicen como base de sus reglamentos
técnicos o normas, incluidos los métodos de prueba,
normas internacionales inadecuadas a susnecesidades en materia de desarrollo, finanzas ycomercio.
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio:  Períodos de transición
Párrafo 8 del artículo 12
[…]
Por consiguiente, con objeto de que los países en
desarrollo Miembros puedan cumplir el presenteAcuerdo, se faculta al Comité de ObstáculosTécnicos al Comercio previsto en el artículo 13 […]
para que conceda, previa solicitud, excepciones
especificadas y limitadas en el tiempo, totales oparciales, al cumplimiento de obligacionesdimanantes del presente Acuerdo.  Al examinardichas solicitudes, el Comité tomará en cuenta los
problemas especiales que existan en la esfera de la
elaboración y la aplicación de reglamentos técnicos,normas y procedimientos para la evaluación de laconformidad, y las necesi dades especiales del país
en desarrollo Miembro en materia de desarrollo y decomercio, así como la etapa de adelanto tecnológico
en que se encuentre, que puedan disminuir su
capacidad de cumplir íntegramente las obligacionesdimanantes del presente Acuerdo.  En particular, elComité tomará en cuenta  los problemas especiales
de los países menos adelantados Miembros.No se ha formulado ninguna solicitud de exención
limitada en el tiempo con arreglo a este precepto.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 30
Disposición Utilización
Acuerdo sobre Obstáculos  Técnicos al Comercio:  Asistencia técnica
Párrafo 1 del artículo 11
De recibir una petición a tal efecto, los Miembros
asesorarán a los demás Miembros, en particular a
los países en desarrollo Miembros, sobre laelaboración de reglamentos técnicos.Por lo que se refiere a la asistencia técnica
relacionada con el Acuerdo OTC en general, la
Secretaría de la OMC ha recopilado lascomunicaciones recibidas de los Miembros desdeprincipios de 2001 (véase el documentoJOB(01)/128).  Se facilita información sobre las
necesidades y prioridades de asistencia técnica
determinadas por los 14 países en desarrolloMiembros, que han enviado información, uno delos cuales es un PMA.  También se proporcionainformación sobre los programas y/o enfoques enmateria de asistencia técnica de tres donantes, uno
de los cuales es un país en desarrollo Miembro,
sobre la base de sus comunicaciones.
Párrafo 3 del artículo 11
De recibir una petición a tal efecto, los Miembros
tomarán las medidas razonables que estén a su
alcance para que las instituciones de reglamentación
existentes en su territorio asesoren a los demásMiembros, en particular a los países en desarrolloMiembros, y les prestarán asistencia técnica segúnlas modalidades y en las condiciones que se decidande común acuerdo, en lo referente a:
i) la creación de instituciones de
reglamentación, o de instituciones de evaluación dela conformidad con los reglamentos técnicos, y
ii) los métodos que mejor permitan cumplir con
sus reglamentos técnicos.
Párrafo 4 del artículo 11
De recibir una petición a tal efecto, los Miembros
tomarán las medidas razonables que estén a sualcance para que se preste asesoramiento a los
demás Miembros, en particular a los países en
desarrollo Miembros, y les prestarán asistenciatécnica, según las modalidades y en las condicionesque se decidan de común acuerdo, en lo referente ala creación de instituciones de evaluación de laconformidad con las normas adoptadas en el
territorio del Miembro peticionario.
Párrafo 5 del artículo 11
De recibir una petición a tal efecto, los Miembros
asesorarán a los demás Miembros, en particular alos países en desarrollo Miembros, y les prestarán
asistencia técnica, según las modalidades y en las
condiciones que se decidan de común acuerdo, en loreferente a las medidas que sus productores tenganque adoptar si quieren tener acceso a los sistemas deevaluación de la conformidad aplicados porinstituciones gubernamentales o no gubernamentales
existentes en el territorio del Miembro al que se
dirija la petición.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 31
Disposición Utilización
Párrafo 6 del artículo 11
De recibir una petición a tal efecto, los Miembros
que sean miembros o participantes en sistemasinternacionales o regionales de evaluación de laconformidad asesorarán a los demás Miembros, en
particular a los países en desarrollo Miembros, y les
prestarán asistencia técnica, según las modalidadesy en las condiciones que se decidan de comúnacuerdo, en lo referente a la creación de lasinstituciones y del marco jurídico que les permitancumplir las obligaciones dimanantes de la condición
de miembro o de participante en esos sistemas.
Párrafo 7 del artículo 12
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 11
[véase supra ], los Miembros proporcionarán
asistencia técnica a los países en desarrolloMiembros a fin de asegurarse de que la elaboracióny aplicación de los reglamentos técnicos, normas y
procedimientos para la evaluación de la
conformidad no creen obstác ulos innecesarios a la
expansión y diversificación de las exportaciones de
estos Miembros.  En la determinación de lasmodalidades y condiciones de esta asistencia técnicase tendrá en cuenta la etapa de desarrollo en que se
halle el Miembro solicitant e, especialmente en el
caso de los países menos adelantados Miembros.
Acuerdo sobre Obstáculos Técnic os al Comercio: Disposiciones relativas a los países menos
adelantados Miembros
Párrafo 8 del artículo 11
Al prestar asesoramiento y asistencia técnica a otros
Miembros, según lo estipulado en los párrafos 1 a 7,los Miembros concederán prioridad a lasnecesidades de los países menos adelantados
Miembros.
G. ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL
COMERCIO
Observaciones generales
Todas las disposiciones sobre trato especial y diferenciado previstas en el Acuerdo sobre
las MIC se refieren a medidas que los países en desarrollo pueden adoptar como resultado deexenciones limitadas en el tiempo.
Disposición Utilización
Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversio nes relacionadas con el Co mercio:  Flexibilidad de
los compromisos, las medidas y la ut ilización de instrumentos de política
Artículo 4 (Países en desarrollo Miembros)
Cualquier país en desarrollo Miembro tendrá libertad
para desviarse temporalmente de lo dispuesto en el
artículo 2 en la medida y de la manera en que elartículo XVIII del GATT de 1994, el Entendimientorelativo a las disposiciones del GATT de 1994 enEn el Comité de MIC un país en desarrollo Miembro
citó esa disposición para justificar algunas medidas
que había adoptado;  otros Miembros pusieron enduda esa justificación (G/TRIMS/M/9, párrafos 30a 37 y G/TRIMS/M/10, párrafos 16 a 22).WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 32
Disposición Utilización
materia de balanza de pagos y la Declaración sobre
las medidas comerciales adoptadas por motivos debalanza de pagos, tomada el 28 de noviembre de 1979(IBDD S26/223-227), permitan al Miembro de que se
trate desviarse de las disposiciones de los artículos III
y XI del mismo GATT de 1994.
Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversio nes relacionadas con el Comercio:  Períodos de
transición
Párrafo 2 del artículo 5
Cada Miembro eliminará todas las MIC que haya
notificado en virtud del párrafo  1 [del artículo 5], en
un plazo de dos años contados a partir de la fecha de
entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC en el
caso de los países desarrollados Miembros, de cincoaños en el caso de los países en desarrollo Miembrosy de siete años en el caso de los países menos
adelantados Miembros.Veintiséis Miembros han presentado notificaciones
con arreglo al párrafo 1 del artículo 5.  En el caso dela mayoría de los Miembros que presentaron
notificaciones, el período de transición previsto en el
párrafo 2 del artículo 5 para la eliminación delas MIC expiró el 1º de enero de 2000.
Para los países menos adelantados Miembros, expiró
el 1º de enero de 2002.
Párrafo 3 del artículo 5
El Consejo del Comercio de Mercancías podrá,
previa petición, prorrogar el período de transición
para la eliminación de las MIC notificadas en virtuddel párrafo 1 [del artículo 5] en el caso de los paísesen desarrollo Miembros, con inclusión de los paísesmenos adelantados Miembros, que demuestren quetropiezan con particulares dificultades para la
aplicación de las disposiciones del presente Acuerdo.
Al examinar una petición a tal efecto, el Consejo delComercio de Mercancías tomará en consideración lasnecesidades individuales del Miembro de que se trate
en materia de desarrollo, finanzas y comercio.Diez países en desarrollo Miembros formularon
solicitudes de prórroga del período de transición de
conformidad con el párrafo 3 del artículo 5.Posteriormente un Miembro comunicó al Consejo delComercio de Mercancías (CCM) su intención deeliminar las medidas en cuestión y no se adoptóninguna otra decisión con respecto a su solicitud de
prórroga.
Al 31 de julio de 2001, se había concedido a ocho
países en desarrollo Miembros una prórroga delperíodo de transición, para que eliminasen las MIChasta finales de 2001, con la posibilidad de obtenernuevas prórrogas hasta finales de 2003, a más tardar.En siete de esos ocho casos, las prórrogas se
concedieron mediante decisiones del Consejo del
Comercio de Mercancías, con arreglo al párrafo 3 delartículo 5 (véanse los documentos G/L/460 a 466), yen el caso restante mediante una exención concedidaal amparo del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC(véase el documento WT/L/410).  El 5 de noviembre
de 2001 el CCM aprobó nuevas prórrogas de los
períodos de transición para esos ocho Miembros(G/L/497-504 y WT/L/441).  Prosiguen las consultassobre otras solicitudes de prórroga del período de
transición.
Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversio nes relacionadas con el Comercio: Disposiciones
relativas a los países menos adelantados Miembros
Párrafo 2 del artículo 5
Cada Miembro eliminará todas las MIC que haya
notificado en virtud del párrafo  1 [del artículo 5], en
un plazo […] de siete años en el caso de los países
menos adelantados Miembros.Un país menos adelantado Miembro notificó MIC de
conformidad con el artículo 1.  Hasta la fecha, no seha recibido ninguna solicitud de prórroga.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 33
H. ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VI ( ANTIDUMPING ) DEL GATT
DE 1994
Disposición Utilización
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI (Antidumping) del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994:  Disposiciones en virtud de las cuales los Miembros de la OMC deben
salvaguardar los intereses de los países en desarrollo Miembros
Artículo 15 (Países en desarrollo Miembros)
Se reconoce que los países desarrollados
Miembros deberán tener particularmente en
cuenta la especial situación de los países en
desarrollo Miembros cuando contemplen laaplicación de medidas antidumping en virtuddel presente Acuerdo.  Antes de la aplicación dederechos antidumping se explorarán lasposibilidades de hacer uso de las soluciones
constructivas previstas por este Acuerdo
cuando dichos derechos puedan afectar a losintereses fundamentales de los países endesarrollo Miembros.No existe información sobre la medida en que se ha
aplicado esta disposición, sin embargo:
− Se solicitó al Grupo Especial en el asunto
Comunidades Europeas - Derechos antidumping sobre
las importaciones de ropa de cama de algodónoriginarias de la India  que determinara si las
Comunidades Europeas habían cumplido lo dispuestoen el artículo 15 del Acuerdo Antidumping
(WT/DS141/R).
− El Grupo Especial resolvió que, en las
circunstancias de hecho de la diferencia, las CE no
actuaron en forma compatible con las obligaciones que
les correspondían en virtud del artículo 15.
I. ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL GATT DE 1994, Y DECISIÓN
SOBRE LOS TEXTOS RELATIVOS A LOS VALORES MÍNIMOS Y A LAS IMPORTACIONESEFECTUADAS POR AGENTES EXCLUSIVOS
, DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS Y CONCESIONARIOS
EXCLUSIVOS
Observaciones generales
En el curso de los trabajos del Comité de Valoración en Aduana, los Miembros han
formulados declaraciones y/o adoptado medidas en relación o de conformidad con algunas de lasdisposiciones sobre trato especial y diferenciado enumeradas supra .  Las disposiciones con respecto a
las que el Comité ha dejado constancia de declaraciones formuladas o medidas adoptadas se exponen
detalladamente infra.
Las propuestas formuladas por algunos países en desarrollo respecto de las cuestiones del
intercambio de información, el costo de los servicios y el método residual del artículo 7 fueronsometidas a la consideración del Comité de Valoración en Aduana el 18 de octubre de 2000.  El 31 de
julio de 2001, el Presidente del Consejo General pidió al Presidente del Comité de Valoración en
Aduana que celebrara consultas sobre la base del informe distribuido con la signatura G/VAL/36 con
miras a sugerirle una línea de acción apropiada el 15 de septiembre a más tardar.
Disposición Utilización
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, y Decisión sobre los textos
relativos a los valores mínimos y a las importacio nes efectuadas por agentes exclusivos, distribuidores
exclusivos y concesionarios exclusi vos:  Disposiciones en virtud de las cuales los Miembros de la OMC
deben salvaguardar los intereses de los países en desarrollo Miembros
Párrafo 5 del Anexo III
Ciertos países en desarrollo pueden tener problemas
en la aplicación del artículo 1 del Acuerdo en lo
relacionado con las importaciones efectuadas en suspaíses por agentes, distribuidores y concesionariosexclusivos.  Si en la práctica se presentan talesHasta la fecha no se ha solicitado ningún estudio.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 34
Disposición Utilización
problemas en los países en desarrollo Miembros que
apliquen el Acuerdo, se realizará un estudio sobre lacuestión, a petición de dichos Miembros, con miras a
encontrar soluciones apropiadas.
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, y Decisión sobre los textos
relativos a los valores mínimos y a las importacio nes efectuadas por agentes exclusivos, distribuidores
exclusivos y concesionarios exclusivos:  Flexibilidad de los compromisos, las medidas y la utilización
de instrumentos de política
Párrafo 3 del Anexo III
Los países en desarrollo que consideren que la
inversión del orden de aplicación a petición delimportador, prevista en el artículo 4 del Acuerdo,puede dar origen a dificultades reales para ellos,querrán tal vez formular una reserva en los términos
siguientes:
"El Gobierno de ................ se reserva el derecho de
establecer que la disposición pertinente del artículo 4del Acuerdo sólo será aplicable cuando laAdministración de Aduanas acepte la petición de
invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6."
Si los países en desarrollo formulan esa reserva, los
Miembros consentirán en ella según lo prevé el
artículo 21 del Acuerdo.Han recurrido a las disposiciones de este párrafo
52 países en desarrollo Miembros, de los cuales 13eran países menos adelantados (véase el
documento G/VAL/W/89).
Párrafo 4 del Anexo III
Los países en desarrollo querrán tal vez formular una
reserva respecto del párrafo 2 del artículo 5 en los
términos siguientes:
"El Gobierno de .............. se reserva el derecho de
establecer que el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdose aplique de conformidad c on las disposiciones de la
correspondiente nota a dicho párrafo, lo solicite o no
el importador."
Si los países en desarrollo formulan esa reserva, los
Miembros consentirán en ella según lo prevé elartículo 21 del Acuerdo.Han recurrido a las disposiciones de este párrafo
50 países en desarrollo Miembros, de los cuales 11eran países menos adelantados (véase el
documento G/VAL/W/89).
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, y Decisión sobre los textos
relativos a los valores mínimos y a las importacio nes efectuadas por agentes exclusivos, distribuidores
exclusivos y concesionarios excl usivos:  Períodos de transición
Párrafo 1 del artículo 20
Los países en desarrollo Miembros que no sean
Partes en el Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio [Ronda de Tokio] […] podránretrasar la aplicación de las disposiciones delpresente Acuerdo por un período que no exceda decinco años contados desde la fecha de entrada en
vigor del Acuerdo sobre la OMC para dichos
Miembros.  Los países en desarrollo Miembros quedecidan retrasar la aplicación del presente Acuerdo lonotificarán al Director General de la OMC.Recurrieron a esta disposición 56 países en
desarrollo (de los cuales 12 eran países menos
adelantados).  Para 29 de esos Miembros la
disposición expiró el 1º de enero de 2000 y paralos 27 restantes expiró durante el períodocomprendido entre el 1º de enero de 2001 y julio
de 2001.
En la Decisión del Consejo General de 15 de
diciembre de 2000 se estipulaba que:  "Observando
que el proceso de examen y aprobación, en el
Comité de Valoración en Aduana, de lassolicitudes de distintos Miembros para la prórrogaWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 35
Disposición Utilización
de la moratoria de cinco años prevista en el
párrafo 1 del artículo 20 se está desarrollando bien,el Consejo General exhorta al Comité a que
continúe esta labor" (WT/L/384).
Párrafo 2 del artículo 20
Además de lo dispuesto en el párrafo 1 del presente
artículo, los países en desarrollo Miembros que nosean Partes en el Acuerdo relativo a la Aplicación delArtículo VII del Acuerdo General sobre ArancelesAduaneros y Comercio [Ronda de Tokio] […] podrán
retrasar la aplicación del párrafo 2 b) iii) del
artículo 1 y del artículo 6 por un período que noexceda de tres años contados desde la fecha en quehayan puesto en aplicación todas las demásdisposiciones del presente Acuerdo.  Los países endesarrollo Miembros que decidan retrasar la
aplicación de las disposiciones mencionadas en este
párrafo lo notificarán al Director General de la OMC.Han recurrido a esta disposición 46 países en
desarrollo, de los cuales 11 eran países menosadelantados.
Párrafo 1 del Anexo III
La moratoria de cinco años prevista en el párrafo 1
del artículo 20 para la aplicación de las disposiciones
del Acuerdo por los países en desarrollo Miembros
puede resultar insuficiente en la práctica para ciertospaíses en desarrollo Miembros.  En tales casos, unpaís en desarrollo Miembro podrá solicitar, antes delfinal del período mencionado en el párrafo 1 delartículo 20, una prórroga del mismo, quedando
entendido que los Miembros examinarán con
comprensión esta solicitud en los casos en que el paísen desarrollo Miembro de que se trate puedajustificarla.En total, han solicitado prórrogas de conformidad
con esta disposición 22 Miembros, de los cuales 18
han obtenido una prórroga, y un Miembro ha
solicitado una segunda prórroga.  La duración delas prórrogas concedidas oscila entre seis meses ydos años.
Párrafo 2 del Anexo III
Los países en desarrollo que normalmente determinan
el valor de las mercancías sobre la base de valoresmínimos oficialmente establecidos pueden quererformular una reserva que les permita mantener esosvalores, de manera limitada y transitoria, en las
condiciones que acuerden los Miembros.
(Véase también la Decisión sobre los textos relativos
a los valores mínimos y a las importaciones
efectuadas por agentes excl usivos, distribuidores
exclusivos y concesionarios exclusivos.)El Comité o el Consejo General han adoptado, en
tanto que exenciones de conformidad con elartículo IX, 13 decisiones que contienen lostérminos y condiciones con arreglo a las cuales losMiembros pueden continuar empleando valores
mínimos al aplicar el Acuerdo.
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, y Decisión sobre los textosrelativos a los valores mínimos y a las importacio nes efectuadas por agentes exclusivos, distribuidores
exclusivos y concesionarios ex clusivos:  Asistencia técnica
Párrafo 3 del artículo 20
Los países desarrollados Miembros proporcionarán,
en condiciones mutuamente convenidas, asistencia
técnica a los países en desarrollo Miembros que lo
soliciten.  Sobre esta base, los países desarrolladosMiembros elaborarán programas de asistenciatécnica que podrán comprender, entre otras cosas,capacitación de personal, asistencia para prepararEn abril de 1998, el Comité de Valoración en
Aduana publicó una lista de todas las actividades
de asistencia técnica realizadas hasta entonces por
la OMC y la OMA, sobre la base de la informacióndisponible en la Secretaría.  Se enumeraron lasactividades relativas a 52 Miembros, pero se señalóque era posible que no se hubieran incluidoWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 36
Disposición Utilización
las medidas de aplicación, acceso a las fuentes de
información relativa a los métodos de valoración enaduana y asesoramiento sobre la aplicación de las
disposiciones del presente Acuerdo.muchas actividades por falta de información
(G/VAL/W/25).  La Secretaría preparó una listarecapitulativa de activid ades prioritarias de
asistencia técnica para ayudar a los Miembros aidentificar las lagunas existentes en las actividades
encaminadas a la aplicación del Acuerdo
(G/VAL/W/30).  Algunos países desarrolladosMiembros han facilitado, en el marco del Comitéde Valoración en Aduana, información sobre lasactividades de cooperación técnica realizadas enpaíses en desarrollo Miembros (G/VAL/M/12;
G/VAL/W/36; G/VAL/W/37 y Add.1;
G/VAL/W/48; y G/VAL/W/49). Un país endesarrollo Miembro también señaló las actividadesde cooperación técnica que había llevado a cabo(G/VAL/M/14). Un país en desarrollo Miembro
identificó los siguientes principios clave en
relación con la prestación de asistencia técnica:la participación plena de los receptores deasistencia concedida en función de las demandasde los mismos;  el establecimiento de prioridades yla identificación de sectores de problemas
específicos; la necesidad de mejorar la
coordinación entre los donantes pertinentes(G/VAL/W/71).  En julio de 2001 el Comitéadoptó un Programa de Trabajo con el fin derevitalizar sus actividades de asistencia técnica(G/VAL/W/82/Rev.1). Por último, al término del
Programa de asistencia técnica en materia de
valoración en aduana, de la División de Acceso alos Mercados, se habían realizado 47 misiones,entre mediados de 1998 y 2001.
J. DECISIÓN SOBRE LOS TEXTOS RELATIVOS A LOS VALORES MÍNIMOS Y A LAS IMPORTACIONES
EFECTUADAS POR AGENTES EXCLUSIVOS , DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS Y CONCESIONARIOS
EXCLUSIVOS
La Decisión contiene dos disposiciones sobre trato especial y diferenciado, ambas
comprendidas en la categoría de disposiciones en virtud de las cuales los Miembros de la OMC debensalvaguardar los intereses de los países en desarrollo Miembros.
Disposición Utilización
Decisión sobre los textos relati vos a los valores mínimos y a las importaciones efectuadas por agentes
exclusivos, distribuidores exclusivos y concesionarios  exclusivos:  Disposicione s en virtud de las cuales
los Miembros de la OMC deben salvaguardar los intereses de los países en desarrollo Miembros
Texto 1
En caso de que un país en desarrollo formule una
reserva con objeto de mantener los valores mínimos
oficialmente establecidos conforme a lo estipuladoen el párrafo 2 del Anexo III y aduzca razonessuficientes, el Comité acogerá favorablemente la
petición de reserva.Véase la sección del presente documento relativa al
párrafo 2 del Anexo III.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 37
Disposición Utilización
Cuando se admita una reserva se tendrán plenamente
en cuenta, para fijar las condiciones a que se hacereferencia en el párrafo 2 del Anexo III, las
necesidades de desarrollo, financieras y comerciales
del país en desarrollo de que se trate.
Texto II
Varios países en desarrollo están preocupados por
los problemas que puede entrañar la valoración de
las importaciones efectuadas por agentes exclusivos,
distribuidores exclusivos y concesionarios exclusivos.
A tenor del párrafo 1 del artículo 20, los países endesarrollo Miembros pueden retrasar la aplicacióndel Acuerdo por un período que no exceda de cincoaños.  A este respecto, los países en desarrollo
Miembros que recurran a esa disposición pueden
aprovechar ese período para efectuar los estudiosoportunos y adoptar las demás medidas que seannecesarias para facilitar la aplicación.
Habida cuenta de esta circunstancia, el Comitérecomienda que el Consejo de CooperaciónAduanera facilite asistencia a los países endesarrollo Miembros, de conformidad con loestipulado en el Anexo II, para que elaboren y lleven
a cabo estudios en las esferas que se haya
determinado que pueden presentar problemas,incluidas las relacionadas con las importacionesefectuadas por agentes excl usivos, distribuidores
exclusivos y concesionarios exclusivos.
K. ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Disposición Utilización
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Li cencias de Importación:  Disposiciones en virtud
de las cuales los Miembros de la OMC deben salvaguardar los intereses de los países en desarrollo
Miembros
Párrafo 2 del artículo 1
Disposiciones generalesLos Miembros se asegurarán de que los
procedimientos administrativos utilizados paraaplicar los regímenes de licencias de importaciónestén en conformidad con las disposicionespertinentes del GATT de 1994, incluidos sus anexos y
protocolos, según se interpretan en el presente
Acuerdo, con miras a evitar las distorsiones delcomercio que puedan derivarse de una aplicaciónimpropia de esos procedimientos, teniendo en cuentalos objetivos de desarrollo económico y las
necesidades financieras y comerciales de los países en
desarrollo Miembros.Esta cuestión no se ha planteado en el Comité de
Licencias de Importación.  Sin embargo, se harecurrido a esta disposición en casos de solución dediferencias (véase, por ejemplo, el documento
WT/DS169/R).WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 38
Disposición Utilización
Párrafo 5 a) iv) del artículo 3
Trámite de licencias no automáticas de importaciónLos Miembros proporcionarán, previa petición de
cualquier Miembro que tenga interés en el comerciodel producto de que se trate, toda la informaciónpertinente sobre:  […] cuando sea factible,estadísticas de importación (en valor y/o volumen)
de los productos sujetos al trámite de licencias de
importación.  No se esperará de los países endesarrollo Miembros que asuman cargasadministrativas o financieras adicionales por ese
concepto.
Párrafo 5 j) del artículo 3
Trámite de licencias no automáticas de importación[A]l asignar las licencias, el Miembro deberá tener en
cuenta las importaciones realizadas por el solicitante.A este respecto, deberá tenerse en cuenta si, duranteun período representativo reciente, los solicitanteshan utilizado en su integridad las licenciasanteriormente obtenidas.  En los casos en que no se
hayan utilizado en su integridad las licencias, el
Miembro examinará las razones de ello y tendrá encuenta esas razones al asignar nuevas licencias.Se procurará asimismo asegurar una distribuciónrazonable de licencias a los nuevos importadores,
teniendo en cuenta la conveniencia de que las
licencias se expidan para cantidades de productos quepresenten un interés económico.  A este respecto,deberá prestarse especial consideración a losimportadores que importen productos originarios depaíses en desarrollo Miembros, en particular de los
países menos adelantados Miembros.Esta cuestión no se ha planteado en el Comité de
Licencias de Importación.  Sin embargo, se harecurrido a esta disposición en casos de solución dediferencias.
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Li cencias de Importación:  Períodos de transición
Nota 5 al párrafo 2 del artículo 2
Trámite de licencias automáticas de importación
Todo país en desarrollo Miembro al que los requisitos
de los apartados a) ii) y a) iii) [del párrafo 2 del
artículo 2] planteen dific ultades especiales podrá,
salvo que haya sido Parte en el Acuerdo sobreProcedimientos para el Trámite de Licencias deImportación, hecho el 12 de abril de 1979, aplazar,previa notificación al Comité, la aplicación de esos
apartados durante un máximo de dos años a partir de
la fecha en que el Acuerdo sobre la OMC entre envigor para él .Desde la entrada en vigor del Acuerdo sobre
la OMC, han recurrido a las disposiciones relativas
al aplazamiento de la aplicación 24 países endesarrollo Miembros.  La moratoria de dos añosautorizada por el Acuerdo ha expirado para todosestos Miembros, por lo que las obligaciones queimponen los apartados a) ii) y a) iii) del párrafo 2 del
artículo 2 se aplican a todos los actuales Miembros
de la OMC.  Se recuerda que el recurso a lasdisposiciones mencionadas supra no exime a los
Miembros de las obligaciones de notificaciónestablecidas en el apartado a) del párrafo 4 del
artículo 1, el apartado b) del párrafo 2 del artículo 8
y el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo(G/LIC/W/14).WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 39
L. ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
Disposición Utilización
Acuerdo sobre Subvenciones y Medi das Compensatorias:  Disposicione s en virtud de las cuales los
Miembros de la OMC deben salvaguardar los intereses de los países en desarrollo Miembros
Párrafo 1 del artículo 27
Los Miembros reconocen que las subvenciones
pueden desempeñar una función importante en los
programas de desarrollo económico de los Miembros
que son países en desarrollo.
Párrafo 15 del artículo 27
El Comité, previa petición de un país en desarrollo
Miembro interesado, realizará un examen de una
medida compensatoria específica para ver si es
compatible con las disposiciones de los párrafos 10y 11 [del artículo 27] que sean aplicables al país endesarrollo Miembro en cuestión.El Comité SMC no ha recibido ninguna petición de
esta índole.
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias:  Flexibilidad de los compromisos, las
medidas y la utilización de instrumentos de política
Párrafo 2 a) del artículo 27
La prohibición establecida en el párrafo 1 a) del
artículo 3 no será aplicable a:  […] los países en
desarrollo Miembros a que se refiere el Anexo VII.
Anexo VII (Países en desarrollo Miembros a los que
se refiere el párrafo 2 a) del artículo 27)
Los países en desarrollo Miembros que no están
sujetos a las disposiciones del párrafo 1 a) del
artículo 3 en virtud de lo estipulado en elpárrafo 2 a) del artículo 27 son:  a) Los paísesmenos adelantados, designados como tales por lasNaciones Unidas, que sean Miembros de la OMC.
b) Cada uno de los siguientes países en desarrollo
que son Miembros de la OMC estará sujeto a lasdisposiciones aplicables a otros países en desarrolloMiembros de conformidad con el párrafo 2 b) delartículo 27 cuando su PNB por habitante alcance lacifra de 1.000 dólares anuales:  Bolivia, Camerún,
Congo, Côte d'Ivoire, Egipto, Filipinas, Ghana,
Guatemala, Guyana, I ndia, Indonesia, Kenya,
Marruecos, Nicaragua, Nigeria, Pakistán, RepúblicaDominicana, Senegal, Sri Lanka y Zimbabwe.
Párrafo 4 del artículo 27
Véase la sección que figura infra .
Párrafo 7 del artículo 27
Las disposiciones del artículo 4 no serán aplicables a
un país en desarrollo Miembro en el caso de lassubvenciones a la exportación que sean conformes a
las disposiciones de los párrafos 2 a 5 [del
artículo 27].  Las disposiciones pertinentes en esecaso serán las del artículo 7.Se ha recurrido a esta disposición en el marco de la
solución de diferencias (WT/DS46/R).
En el contexto de una diferencia entre un país en
desarrollo Miembro y un país desarrolladoMiembro, el Grupo Especial afirmó que el
artículo 27 no prevalecía sobre el párrafo 1 a) del
artículo 3 del Acuerdo SMC en formaincondicional, sino que la exención para los paísesWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 40
Disposición Utilización
en desarrollo de la aplicación de la prohibición
establecida en el párrafo 1 a) del artículo 3 respectode las subvenciones a la exportación depende delcumplimiento de las disposiciones del párrafo 4 delartículo 27.  Esta declaración no fue objeto de
apelación.  En un informe, el Órgano de Apelación
afirmó que "se desprende con claridad que lascondiciones establecidas en el párrafo 4 [delartículo 27] constituyen obligaciones positivas  para
los países en desarrollo Miembros y no defensas
afirmativas".  Coincidió con el informe del Grupo
Especial en el que se declaró que "corresponde al
Miembro reclamante demostrar que el país endesarrollo Miembro de que se trata incumple almenos uno de los requisitos establecidos en elpárrafo 4 del artículo 27" (véanse los documentos
WT/DS46/R y WT/DS46/AB/R).
Párrafo 8 del artículo 27
No existirá presunción en el sentido del párrafo 1 del
artículo 6 de que una subvención concedida por unMiembro que sea un país en desarrollo da lugar a unperjuicio grave, según se define en el presente
Acuerdo.  Cuando sea procedente en virtud del
párrafo 9 [del artículo 27], dicho perjuicio grave sedemostrará mediante pruebas positivas, deconformidad con las disposiciones de los párrafos 3
a 8 del artículo 6.En el contexto de una reclamación presentada por
dos países desarrollados Miembros en relación conlas subvenciones otorgadas por un país en desarrolloMiembro, el Grupo Especial afirmó que, al ser
superior al 5 por ciento la subvención aplicada al
producto en cuestión (una de las formas desubvención previstas en el párrafo 1 del artículo 6),podía presentarse, sobre la base de pruebaspositivas, una reclamación fundada en la existencia
de perjuicio grave contra el país en desarrollo
Miembro que concedía la subvención.  Asimismo,el Grupo Especial declaró que, sobre la base depruebas positivas, las subvenciones de que setrataba concedidas por el país en desarrollo
Miembro habían causado un perjuicio grave a los
intereses de uno de los reclamantes debido a una
significativa subvaloración de precios(WT/DS54/R-WT/DS55/R-WT/DS59/R-WT/DS64/R).
[Nota:  De conformidad con el artículo 31, el
párrafo 1 del artículo 6 era aplicable durante unperíodo de cinco años contados a partir de la fechade entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, y
podría haberse prorrogado por un nuevo período de
haberse llegado a un consenso en el Comité SMC.Al final del período de cinco años, no se llegó a talconsenso.]
Párrafo 9 del artículo 27
Por lo que respecta a las subvenciones recurribles
otorgadas o mantenidas por un país en desarrolloMiembro distintas de las mencionadas en elpárrafo 1 del artículo 6, no se podrá autorizar niemprender una acción al amparo del artículo 7 amenos que se constate que, como consecuencia de
una subvención de esa índole, existe anulación o
menoscabo de concesiones arancelarias u otrasHasta el momento no se ha recurrido a esta
disposición en el marco de la solución dediferencias.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 41
Disposición Utilización
obligaciones derivadas de l GATT de 1994 de modo
tal que desplace u obstaculice las importaciones deun producto similar de otro Miembro en el mercadodel país en desarrollo Miembro que concede lasubvención, o a menos que se produzca daño a una
rama de producción nacional en el mercado de un
Miembro importador.
Párrafo 10 del artículo 27
Se dará por terminada toda investigación en materia
de derechos compensatorios sobre un producto
originario de un país en desarrollo Miembro tan
pronto como las autoridades competentes determinenque:  a) el nivel global de las subvencionesconcedidas por el producto  en cuestión no excede del
2 por ciento de su valor, calculado sobre una baseunitaria;  o b) el volumen de las importaciones
subvencionadas representa menos del 4 por ciento de
las importaciones totales del producto similar en elMiembro importador, a menos que las importacionesprocedentes de países en desarrollo Miembros cuyaproporción individual de las importaciones totalesrepresente menos del 4 por ciento constituyan en
conjunto más del 9 por ciento de las importaciones
totales del producto similar en el Miembroimportador.
Párrafo 11 del artículo 27
Para los países en desarrollo Miembros
comprendidos en el ámbito del párrafo 2 b) [del
artículo 27] que hayan eliminado las subvenciones ala exportación antes de la expiración del período deocho años contados a partir de la entrada en vigordel Acuerdo sobre la OMC y para los países endesarrollo Miembros comprendidos en el Anexo VII,
la cifra del párrafo 10 a) [del artículo 27] será del
3 por ciento en lugar del 2 por ciento.  La presentedisposición será aplicable desde la fecha en que senotifique al Comité la eliminación de lassubvenciones a la exportación y durante el tiempo en
que el país en desarrollo Miembro notificante no
conceda subvenciones a la exportación, y expiraráocho años después de la fecha de entrada en vigordel Acuerdo sobre la OMC.
(Párrafo 10 a) del artículo 27:  Se dará por
terminada toda investigación en materia de derechoscompensatorios sobre un producto originario de unpaís en desarrollo Miembro tan pronto como las
autoridades competentes determinen que:  […] el
nivel global de las subvenciones concedidas por elproducto en cuestión no excede del 2 por ciento de suvalor, calculado sobre una base unitaria.)Seis notificaciones de legislación sobre medidas
compensatorias examinadas por el Comité incluyen
disposiciones relativas a ese trato favorable.Además, 27 Miembros han notificado al Comité queel texto completo del Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias había sido plenamenteincorporado a sus respectivas legislaciones
nacionales.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 42
Disposición Utilización
Párrafo 12 del artículo 27
Toda determinación de minimis  a los efectos del
párrafo 3 del artículo 15 se regirá por lasdisposiciones de los párrafos 10 y 11 [del
artículo 27].
Párrafo 13 del artículo 27
Las disposiciones de la parte III (subvenciones
recurribles) no se aplicarán a la condonación directade deudas ni a las subvenciones destinadas asufragar costos sociales, cualquiera sea su forma,
incluido el sacrificio de ingresos fiscales y otras
transferencias de pasivos, cuando tales subvencionesse concedan en el marco de un programa deprivatización de un país en desarrollo Miembro yestén directamente vinculadas a dicho programa, acondición de que tanto éste como las subvenciones
comprendidas se apliquen por un período limitado y
se hayan notificado al Comité , y de que el programa
tenga como resultado, llegado el momento, laprivatización de la empresa de que se trate.El Comité recibió y examinó una notificación hecha
de conformidad con esta disposición
(G/SCM/N/13/BRA y Corr.1).
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias:  Períodos de transición
Párrafo 2 b) del artículo 27
La prohibición establecida en el párrafo 1 a) del
artículo 3 no será aplicable a:  […] otros países endesarrollo Miembros por un período de ocho años a
partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo
sobre la OMC, a reserva del cumplimiento de lasdisposiciones del párrafo 4 [del artículo 27].Se ha recurrido a esta disposición en el marco de la
solución de diferencias (WT/DS46/R).  (Véase laobservación sobre el párrafo 4 del artículo 27 en la
siguiente sección.)
Párrafo 3 del artículo 27
La prohibición establecida en el párrafo 1 b) del
artículo 3 no será aplicable a los países en
desarrollo Miembros por un período de cinco años, ya los países menos adelantados Miembros por unperíodo de ocho años, a partir de la fecha de entradaen vigor del Acuerdo sobre la OMC (párrafo 3 del
artículo 27).Cuatro países en desarrollo Miembros han recurrido a
esta disposición al efectuar una notificación de
conformidad con el artículo 25 (véaseG/SCM/Q2/IND/5;  G/SCM/Q2/NGA/4;G/SCM/Q2/PHL/5;  y G/SCM/Q2/SEN/6).
Párrafo 4 del artículo 27
Los países en desarrollo Miembros a que se refiere el
párrafo 2 b) [del artículo 27] eliminarán sussubvenciones a la exportación dentro delmencionado período de ocho años, preferentemente
de manera progresiva.  No obstante, los países en
desarrollo Miembros no aumentarán el nivel de sussubvenciones a la exportación, y las eliminarán enun plazo más breve que el previsto en el presentepárrafo cuando la utilización de dichas subvenciones
a la exportación no esté en consonancia con sus
necesidades de desarrollo.  Si un país en desarrolloMiembro considera necesario aplicar talessubvenciones más allá del período de ocho años, nomás tarde de un año antes de la expiración de eseperíodo entablará consultas con el Comité, queEn la Cuarta Conferencia Ministerial, en Doha, los
Ministros acordaron un pr ocedimiento aplicable a
las solicitudes de concesión de prórrogas delperíodo de transición para las subvenciones a la
exportación presentadas en virtud del párrafo 4 del
artículo 27 del Acuerdo SMC.  La lista de lassolicitudes de prórroga de conformidad con elpárrafo 4 del artículo 27, incluidas las formuladassobre la base del procedimiento contenido en el
documento G/SCM/39, figura en el documento
G/SCM/40/Rev.1 y Corr.1.
Hay 22 solicitudes que se han presentado sobre la base
del procedimiento enunciado en el documentoG/SCM/39.  Otras cinco peticiones se han presentadode conformidad con el párrafo 4 del artículo 27.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 43
Disposición Utilización
determinará, después de examinar todas las
necesidades económicas, financieras y de desarrollopertinentes del país en desarrollo Miembro encuestión, si se justifica una prórroga de dichoperíodo.  Si el Comité determina que la prórroga se
justifica, el país en desarrollo Miembro interesado
celebrará consultas anuales con el Comité paradeterminar la necesidad de mantener lassubvenciones. Si el Comité no formula unadeterminación en ese sentido, el país en desarrolloMiembro eliminará las subvenciones a la
exportación restantes en un plazo de dos años a
partir del final del último período autorizado.
Párrafo 14 del artículo 27
El Comité, previa petición de un Miembro
interesado, realizará un examen de una práctica
específica de subvención a la exportación de un país
en desarrollo Miembro para ver si dicha prácticaestá en conformidad con sus necesidades de
desarrollo.El Comité SMC no ha recibido ninguna petición de
este tipo.
Párrafo 5 del artículo 27
Todo país en desarrollo Miembro que haya
alcanzado una situac ión de competitividad en las
exportaciones de cualquier producto dado eliminarásus subvenciones a la exportación de ese producto oproductos en un plazo de dos años.  No obstante, enel caso de un país en desarrollo Miembro de los
mencionados en el Anexo VII que haya alcanzado
una situación de competitiv idad en las exportaciones
de uno o más productos, las subvenciones a laexportación de esos productos se eliminarán
gradualmente a lo largo de un período de ocho años.Ningún país en desarrollo Miembro ha notificado
haber alcanzado una situación de competitividad enlas exportaciones.
Párrafo 6 del artículo 27
Existe una situación de competitividad de las
exportaciones de un producto si las exportaciones deese producto realizadas por un país en desarrolloMiembro han alcanzado una cifra que representecomo mínimo el 3,25 por ciento del comercio mundial
de dicho producto por dos años civiles consecutivos.
Se considerará que existe esa situación decompetitividad de las exportaciones:  a) sobre la basede una notific ación del país en desarrollo Miembro
que haya alcanzado tal situación de competitividad, ob) sobre la base de una computación realizada por la
Secretaría a solicitud de cualquier Miembro.  A los
efectos del presente párrafo, por producto se entiendeuna partida de la Nomenclatura del SistemaArmonizado.  El Comité examinará el funcionamientode esta disposición (es decir, la contenida en el
párrafo 6 del artículo 27) cinco años después de la
fecha de entrada en vigor.En la Decisión del Consejo General adoptada el
15 de diciembre de 2000 se establecía lo siguiente:"El Comité de Subvenciones y MedidasCompensatorias (Comité SMC) examinará comoparte importante de su labor todas las cuestiones
relativas a los párrafos 5 y 6 del artículo 27 del
Acuerdo SMC, incluida la posibilidad de establecerla competitividad de las exportaciones sobre la basede un período de más de dos años."
Desde febrero de 2001, se han celebrado amplios
debates, principalmente sobre la base de lascomunicaciones escritas presentadas por los
Miembros.  (Véanse los documentos G/SCM/W/431;
G/SCM/W/433;  G/SCM/W/ 435-440;  G/SCM/W/443;
G/SCM/W/445-448;  G/SCM/W/450-451;  G/SCM/W/453y G/SCM/W/456-458.)
Véase la parte introductoria de la presente sección en
que se menciona una propuesta presentada por unMiembro en relación con la aplicación del
artículo 27 en  la medida en que se refiere aWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 44
Disposición Utilización
cuestiones concretas que atañen a los países en
desarrollo Miembros con un porcentaje pequeño deexportaciones en los mercados de importación y en
el comercio mundial.
En el contexto del examen del funcionamiento
prescrito en el párrafo 6 del artículo 27, los paísesdesarrollados Miembros y un país en desarrollo
Miembro señalaron que el Comité de Subvenciones
y Medidas Compensatorias no había tenido hasta lafecha ninguna experiencia en relación con elfuncionamiento del mecanismo para determinar lasituación de competitividad en las exportaciones deun producto, ya que ningún Miembro había
notificado que hubiera alcanzado la situación de
competitividad de las exportaciones tal como sedefine, ni había solicitado que la Secretaría llevara acabo un cálculo para determinar si otro Miembro lahabía alcanzado.  Tres países desarrollados
Miembros sostuvieron que era demasiado amplia la
definición de un producto con arreglo a una partida("section heading") del Sistema Armonizado.
M. ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Disposición Utilización
Acuerdo sobre Salvaguardias:  Disposiciones en virtud de las cuales los Miembros de la OMC deben
salvaguardar los intereses de los países en desarrollo Miembros
Párrafo 1 del artículo 9 y nota 2 de pie de página
No se aplicarán medidas de salvaguardia contra un
producto originario de un país en desarrolloMiembro cuando la parte que corresponda a éste en
las importaciones realizadas por el Miembro
importador del producto considerado no exceda del3 por ciento, a condición de que los países endesarrollo Miembros con una participación en lasimportaciones menor del 3 por ciento no representenen conjunto más del 9 por ciento de las
importaciones totales del producto en cuestión.
y nota 2 de pie de página
Todo Miembro notificará inmediatamente al Comité
de Salvaguardias las medidas que adopte al amparo
del párrafo 1 del artículo 9.
Acuerdo sobre Salvaguardi as:  Flexibilidad de los compromi sos, las medidas y la utilización de
instrumentos de política
Párrafo 2 del artículo 9
Países en desarrollo Miembros
Todo país en desarrollo Miembro tendrá derecho a
prorrogar el período de aplicación de una medida desalvaguardia por un plazo de hasta dos años más allá
del período máximo establecido en el párrafo 3 del
artículo 7.  No obstante lo dispuesto en el párrafo 5 delartículo 7, un país en desarrollo Miembro tendráHasta la fecha, no se ha recurrido a esta disposición.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 45
Disposición Utilización
derecho a volver a aplicar una medida de salvaguardia
a la importación de un producto que haya estado sujetoa una medida de esa índole, adoptada después de lafecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC,después de un período igual a la mitad de aquel
durante el cual se haya aplicado anteriormente tal
medida, a condición de que el período de no aplicaciónsea como mínimo de dos años.
N. ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS)
El AGCS no adopta el concepto tradicional de  trato especial y diferenciado, con arreglo al
cual, en gran medida, todos los países en desarrollo son tratados del mismo modo.  Antes bien, aborda
las preocupaciones y necesidades de estos países asegurando la flexibilidad apropiada sobre una base
individual.  Esa flexibilidad se refleja en numerosas disposiciones del Acuerdo y también en su
estructura de base, que permite a cada uno de los Miembros contraer compromisos de liberalización
que se ajusten a sus necesidades en materia de desarrollo.  Esos compromisos siempre se negociancaso por caso.
Disposición Utilización
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS):  Disposic iones cuya finalidad es aumentar
las oportunidades comerciales
Preámbulo
Deseando establecer un marco multilateral de
principios y normas para el comercio de servicios
con miras a la expansión de dicho comercio en
condiciones de transparencia y de liberalizaciónprogresiva y como medio de promover el crecimientoeconómico de todos los interlocutores comerciales y
el desarrollo de los países en desarrollo;
Deseando facilitar la participación creciente de los
países en desarrollo en el comercio de servicios y laexpansión de sus exportaciones de servicios
mediante, en particular, el fortalecimiento de su
capacidad nacional en materia de servicios y de sueficacia y competitividadNota:  Las obligaciones dimanantes de las
disposiciones de este artículo se reflejan en el
documento S/L/93 y Corr.1, "Directrices y
procedimientos para las negociaciones sobre elcomercio de servicios", en particular en la sección I("Objetivos y principios"), párrafos 1 y 2.
Párrafo 1 del artículo IV
Se facilitará la creciente participación de los países
en desarrollo Miembros en el comercio mundial
mediante compromisos específicos negociados porlos diferentes Miembros en el marco de las Partes IIIy IV del presente Acuerdo en relación con:  a) elfortalecimiento de su capacidad nacional en materiade servicios y de su eficacia y competitividad,
mediante, entre otras cosas,  el acceso a la tecnología
en condiciones comerciales;  b) la mejora de suacceso a los canales de distribución y las redes deinformación;  y c) la liberalización del acceso a losmercados en sectores y modos de suministro de
interés para sus exportaciones.Nota:  Las obligaciones dimanantes de las
disposiciones de este artículo se reflejan en el
documento S/L/93 y Corr.1, "Directrices yprocedimientos para las negociaciones sobre elcomercio de servicios", en particular en la sección I("Objetivos y principios"), párrafos 1 a 4, y en la
sección II ("Ámbito"), párrafo 5.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 46
Disposición Utilización
Párrafo 2 del artículo IV
Los Miembros que sean países desarrollados, y en la
medida posible los demás Miembros, estableceránpuntos de contacto, en un plazo de dos años a partirde la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre
la OMC, para facilitar a los proveedores de servicios
de los países en desarrollo Miembros la obtención deinformación, referente a sus respectivos mercados,en relación con:  a) los aspectos comerciales ytécnicos del suministro de servicios;  b) el registro,reconocimiento y obtención de títulos de aptitud
profesional;  y c) la di sponibilidad de tecnología en
materia de servicios.Todos los países desarrollados Miembros y muchos
países en desarrollo Miembros han establecidopuntos de contacto.  (Véase el documento
S/ENQ/78/Rev.1, de 5 de octubre de 2001.)
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS):  Disposicio nes en virtud de las cuales los
Miembros de la OMC deben salvaguardar los intereses de los países en desarrollo Miembros
Preámbulo
Reconociendo el derecho de los Miembros a
reglamentar el suministro de servicios en suterritorio, y a establecer nuevas reglamentaciones
al respecto, con el fin de realizar los objetivos de su
política nacional, y la especial necesidad de lospaíses en desarrollo de ejercer este derecho, dadaslas asimetrías existentes en cuanto al grado dedesarrollo de las reglamentaciones sobre servicios
en los distintos países;Nota:  Las obligaciones dimanantes de las
disposiciones de este artículo se reflejan en el
documento S/L/93 y Corr.1, "Directrices y
procedimientos para las negociaciones sobre el
comercio de servicios", en particular en la sección I("Objetivos y principios"), párrafos 1 y 2.
Párrafo 1 del artículo XII
"… se reconoce que determinadas presiones en la
balanza de pagos de un Miembro en proceso dedesarrollo económico o de transición económicapueden hacer necesaria la utilización de
restricciones, para lograr, entre otras cosas, el
mantenimiento de un nivel de reservas financierassuficiente para la aplicación de su programa dedesarrollo económico o de transición económica".
Párrafo 1 del artículo XV
"… en tales negociaciones [sobre subvenciones] se
reconocerá la función de las subvenciones enrelación con los programas de desarrollo de lospaíses en desarrollo y se tendrá en cuenta lanecesidad de los Miembros, en particular, de losMiembros que sean países en desarrollo, de que
haya flexibilidad en esta esfera".
Párrafo 3 del artículo XIX
En cada ronda se establecerán directrices y
procedimientos de negociación.  A efectos delestablecimiento de tales directrices, el Consejo del
Comercio de Servicios realizará una evaluación del
comercio de servicios, de carácter general ysectorial, con referencia a los objetivos del presenteAcuerdo, incluidos los establecidos en el párrafo 1del artículo IV.  En las directrices de negociación seestablecerán modalidades en relación con el trato deNota:  Las obligaciones dimanantes de las
disposiciones de este artículo se reflejan en el
documento S/L/93 y Corr.1, "Directrices y
procedimientos para las negociaciones sobre el
comercio de servicios".  Véanse en particular lasección I ("Objetivos y principios"), párrafo 2, y lasección III ("Modalidades y procedimientos"),
párrafos 13 a 15.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 47
Disposición Utilización
la liberalización realizada de manera autónoma por
los Miembros desde las negociaciones anteriores, asícomo en relación con el trato especial previsto paralos países menos adelantados Miembros en el
párrafo 3 del artículo IV.
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS):  Flexibilidad de los compromisos, lasmedidas y la utilización de instrumentos de política
Párrafo 4 del artículo III
Cada Miembro establecerá asimismo uno o más
servicios encargados de  facilitar información
específica a los otros Miembros que lo solicitensobre todas esas cuestiones, así como sobre las queestén sujetas a la obligación de notificaciónprevista en el párrafo 3.  Tales servicios de
información se establecerán en un plazo de dos
años a partir de la fecha de entrada en vigor delAcuerdo por el que se establece la OMC(denominado en el presente Acuerdo el "Acuerdosobre la OMC").  Para los distintos países en
desarrollo Miembros podrá convenirse la
flexibilidad apropiada con respecto al plazo en elque hayan de establecerse esos servicios deinformación.  No es necesario que los propiosservicios conserven textos de las leyes y
reglamentos.
Párrafo 3 del artículo V
Integración económicaa) Cuando sean partes en un acuerdo del tipo a
que se refiere el párrafo 1 [del artículo V] países endesarrollo, se preverá flexibilidad con respecto a lascondiciones enunciadas en dicho párrafo, enparticular en lo que se refiere a su apartado b), en
consonancia con el nivel de desarrollo de los países
de que se trate, tanto en general como en los distintossectores y subsectores.
b) No obstante lo dispuesto en el párrafo 6, en el
caso de un acuerdo del tipo a que se refiere elpárrafo 1 en el que únicamente participen países endesarrollo podrá concederse un trato más favorablea las personas jurídicas que sean propiedad o estén
bajo el control de personas físicas de las partes en
dicho acuerdo.
Artículo XIX.2
Negociación de compromisos específicos
El proceso de liberalización se llevará a cabo
respetando debidamente los objetivos de las políticasnacionales y el nivel de desarrollo de los distintos
Miembros, tanto en general como en los distintos
sectores.  Habrá la flexibilidad apropiada para quelos distintos países en desarrollo Miembros abranmenos sectores, liberalicen menos tipos detransacciones, aumenten progresivamente el accesoa sus mercados a tenor de su situación en materia deEl documento S/C/W/94 facilita información que
refleja que en la práctica, y en general, los países endesarrollo y los menos adelantados han contraído
compromisos en menos sectores que los países
desarrollados.
Las obligaciones dimanantes de las disposiciones de
este artículo se reflejan en el documento S/L/93 yCorr.1, "Directrices y procedimientos para lasWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 48
Disposición Utilización
desarrollo y, cuando otorguen acceso a sus
mercados a los proveedores extranjeros de servicios,fijen a ese acceso condiciones encaminadas al logrode los objetivos a que se refiere el artículo IV.
(Véase la sección relativa al artículo IV.)negociaciones sobre el comercio de servicios".
Véanse en particular la sección I ("Objetivos yprincipios"), párrafos 2 y 3, y la sección III("Modalidades y procedimientos"), párrafos 12, 14
y 15.
Anexo sobre Telecomunicaciones
5. g) No obstante lo dispuesto en los párrafos
anteriores de la presente sección, un país endesarrollo Miembro podrá, con arreglo a su nivelde desarrollo, imponer condiciones razonables al
acceso a las redes y servicios públicos de
transporte de telecomunicaciones y a la utilizaciónde los mismos que sean necesarias para fortalecersu infraestructura interna de telecomunicaciones ysu capacidad en materia de servicios detelecomunicaciones y para incrementar su
participación en el comercio internacional de
dichos servicios.  Tales condiciones seespecificarán en la Lista de dicho Miembro.En la Ronda Uruguay, y en las negociaciones de
seguimiento sobre las telecomunicaciones básicas ylos servicios financieros, los países en desarrolloMiembros han utilizado la flexibilidad a la hora de
asumir compromisos, de conformidad con su nivel
de desarrollo.  Por ejemplo, de los 99 Miembros quehan contraído compromisos en relación con hasta80 sectores de la Lista de clasificación sectorial,98 son países en desarrollo Miembros (S/C/W/94).En algunos sectores se han utilizado compromisos
de aplicación diferida (introducción gradual).
Acuerdo General sobre el Comercio de S ervicios (AGCS):  Asistencia técnica
Párrafo 2 del artículo XX
Cooperación técnicaLa asistencia técnica a los países en desarrollo será
prestada a nivel multilateral por la Secretaría yserá decidida por el Consejo del Comercio de
Servicios.En 1999, la Secretaría llevó a cabo 11 actividades
relativas al AGCS;  en 2000, se llevaron a cabo 18actividades.  Estas actividades incluyen eventosregionales.  Las 18 actividades llevadas a cabo
en 2000 beneficiaron a más de 70 países.
Además de estas actividades, el Consejo del
Comercio de Servicios ha organizado una serie de
otros actos y seminarios.
Nota:  las obligaciones dimanantes de las
disposiciones de este artículo se reflejan en el
documento S/L/93 y Corr.1, "Directrices yprocedimientos para las negociaciones sobre el
comercio de servicios".
Anexo sobre Telecomunicaciones, párrafo 6 c)
En colaboración con las organizaciones
internacionales competentes, los Miembrosfacilitarán a los países en desarrollo, cuando seafactible, información relativa a los servicios detelecomunicaciones y a la evolución de la tecnología
de las telecomunicaciones y de la información, con
objeto de contribuir al fortalecimiento del sector deservicios de telecomunicaciones de dichos países.
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS):  Disposicio nes relativas a los países menos
adelantados Miembros
Párrafo 3 del artículo XIX
"… En las directrices de negociación se
establecerán modalidades en relación con el trato
de la liberalización realizada de manera autónoma
por los Miembros desde las negociacionesNota:  Las obligaciones dimanantes de las
disposiciones de este artículo se reflejan en el
documento S/L/93 y Corr.1, "Directrices y
procedimientos para las negociaciones sobre elWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 49
Disposición Utilización
anteriores, así como en relación con el trato
especial previsto para los países adelantadosMiembros en el párrafo 3 del artículo IV."comercio de servicios".  Véase en particular la
sección III ("Modalidades y procedimientos"),párrafo 13.
Párrafo 3 del artículo IV
Participación creciente de los países en desarrollo
Al aplicar los párrafos 1 y 2 del artículo IV se dará
especial prioridad a los países menos adelantados
Miembros.  Se tendrá particularmente en cuenta lagran dificultad de los países menos adelantadospara aceptar compromisos negociados específicosen vista de su especial s ituación económica y de sus
necesidades en materia de desarrollo, comercio y
finanzas.Nota:  Las obligaciones dimanantes de las
disposiciones de este artículo se reflejan en el
documento S/L/93 y Corr.1, "Directrices yprocedimientos para las negociaciones sobre elcomercio de servicios".  Véase en particular la
sección I ("Objetivos y principios"), párrafo 2.
O. ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
RELACIONADOS CON EL COMERCIO (ADPIC)
Disposición Utilización
Acuerdo sobre los Aspectos de lo s Derechos de Propiedad Intelect ual relacionados con el Comercio
(ADPIC):  Períodos de transición
Párrafo 2 del artículo 65
Todo país en desarrollo Miembro tiene derecho a
aplazar por un nuevo período de cuatro años la
fecha de aplicación, que se  establece en el párrafo 1,
de las disposiciones del presente Acuerdo, conexcepción de los artículos 3, 4 y 5.Se han utilizado ampliamente los períodos de
transición previstos para los países en desarrollo y
los países menos adelantados en los artículos 65 y 66
del Acuerdo sobre los ADPIC.  El período detransición para los países en desarrollo en virtud delpárrafo 2 del artículo 65 expiró el 1º de enero
de 2000.
La legislación nacional de aplicación de los países en
desarrollo Miembros para los cuales el período de
transición general contemplada en el párrafo 2 del
artículo 65 expiró el 1º de enero de 2000 fue revisadapor el Consejo de los ADPIC en sus reunionescelebradas en 2000 y 2001 (la revisión de algunos
Miembros fue aplazada hasta el 2002).
Se ha planteado la cuestión de si es suficiente el
período de transición contemplado en el artículo 65,en especial con relación a la protección de patentes
de productos farmacéuticos.  Véase al respecto el
inciso 93 en la "Compilación de cuestionespendientes relativas a la aplicación planteadas por losMiembros" (JOB(01)/152/Rev.1, de fecha 27 de
octubre de 2001).
En la medida en que un país en desarrollo Miembro
esté obligado por el presente Acuerdo a ampliar laprotección mediante patentes de productos a sectores
de tecnología que  no gozaban de tal protección en su
territorio en la fecha general de aplicación del
presente Acuerdo para ese Miembro, según seestablece en el párrafo 2, podrá aplazar la aplicacióna esos sectores de tecnología de las disposiciones enmateria de patentes de productos de la sección 5 de laEl párrafo 4 del artículo 65 y el párrafo 1 del
artículo 66 deberán de leerse conjuntamente con elpárrafo 8 del artículo 70 y el párrafo 9 delartículo 70.  Los últimos artículos contienen
disposiciones sobre el denominado "buzón", o norma
de protección anticipada, y los derechos exclusivosde comercialización.  Estas disposiciones eran/sonaplicables en una situación en la que un Miembro nohaya proporcionado en la fecha de entrada en vigorWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 50
Disposición Utilización
parte II por un período adicional de cinco años
(párrafo 4 del artículo 65).del Acuerdo de la OMC, o no proporcione todavía
(de conformidad con el párrafo 4 del artículo 65 o elpárrafo 1 del artículo 66) protección a las patentes alos productos farmacéuticos y los productosquímicos para la agricultura una protección mediante
patente que esté en consonancia con lo dispuesto en
el Acuerdo sobre los ADPIC.
Según la información notificada al Consejo de
los ADPIC, en la actualidad hay seis países endesarrollo que se acogen al párrafo 4 del artículo 65con relación a los productos farmacéuticos.
En general, el Consejo de los ADPIC ha recibido
notificaciones relativas a la aplicación del párrafo 8del artículo 70 y, en algunos casos, del párrafo 9 delartículo 70 por parte de 27 Miembros.  Alguna de
estas notificaciones simplemente indican que la
protección mediante patent e de un producto en el
caso de productos farmacéuticos y/o productosquímicos para la agricultura ya está disponible en susterritorios.  Algunos Miembros que no
proporcionaron patentes de productos en el momento
de su notificación han enmendado posteriormentesus leyes.
Han surgido varias cuestiones con respecto al
cumplimiento del "buzón" conexo y de lasdisposiciones sobre los derechos exclusivos decomercialización de los párrafos 8 y 9 delartículo 70.  Este asunto ha figurado regularmente en
el orden del día del Consejo de los ADPIC (la última
vez en la reunión del Consejo de septiembrede 2001;  véase el documento IP/C/M/33).  Además,ha sido objeto de cuatro recursos al mecanismo desolución de diferencias en relación con tres asuntosdistintos, de los cuales uno se resolvió mediante una
solución mutuamente convenida (IP/D/2/Add.1), otro
fue objeto de dos informes de un Grupo Especial(WT/DS50/R, WT/DS79/R) y un informe delÓrgano de Apelación (WT/DS50/AB/R), y el último
se encuentra en fase de consulta (IP/D/18).
Un país en desarrollo Miembro se refirió a la
adopción de un informe del Órgano de Apelación
(WT/DS50/AB/R) en el que se llegó a la conclusión
de que no había cumplido las obligaciones que leimpone el Acuerdo sobre los ADPIC, y dijo que elefecto global de los informes del Grupo Especial ydel Órgano de Apelación parece diluir, hasta ciertopunto, la flexibilidad que los países en desarrollo
habían creído que se les ofrecía en virtud de las
disposiciones transitorias del Acuerdo sobrelos ADPIC (véase WT/DSB/M/40, página 7).WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 51
Disposición Utilización
Acuerdo sobre los Aspectos de lo s Derechos de Propiedad Intelect ual relacionados con el Comercio
(ADPIC):  Asistencia técnica
Artículo 67
Con el fin de facilitar la aplicación del presente
Acuerdo, los países desarrollados Miembrosprestarán, previa petición, y en términos ycondiciones mutuamente acordados, cooperacióntécnica y financiera a los países en desarrollo o
países menos adelantados Miembros.
Esa cooperación comprenderá la asistencia en lapreparación de leyes y re glamentos sobre protección
y observancia de los derechos de propiedadintelectual y sobre la prevención del abuso de losmismos, e incluirá apoyo para el establecimiento o
ampliación de las oficinas y entidades nacionales
competentes en estas materias, incluida la formaciónde personal .El Consejo de los ADPIC ha prestado considerable
atención a la prestación de cooperación técnica deconformidad con el artículo 67 del Acuerdo sobrelos ADPIC.  Esta cuestión ha sido uno de los puntosque figuran regularmente en el orden del día de las
reuniones del Consejo, con el fin de verificar el
cumplimiento de la obligación contenida en elartículo 67 de intercambiar información sobre lasposibilidades de cooperación técnica de que sedispone y ofrecer la ocasión de conocer cualquiernecesidad no abordada debidamente.  Los países
desarrollados han proporcionado anualmente, para
una reunión extraordinaria sobre el examen de lacooperación técnica celebrada normalmente enseptiembre de cada año, informes sobre susactividades de cooperación técnica y financiera deinterés (últimamente en los documentos IP/C/W/306
y adiciones).  Además han notificado servicios en
sus administraciones para cooperación técnica sobrelos ADPIC (IP/N/7, revisiones y adiciones).  En elConsejo de los ADPIC no se han planteadopreocupaciones de importancia en relación con la
debida disponibilidad de cooperación técnica.  Varias
organizaciones intergubernamentales con condiciónde observador en el Consejo de los ADPIC hanproporcionado además información escrita sobre susactividades de cooperación técnica en relación conlos ADPIC (IP/C/W/305 y adiciones), lo mismo que
la Secretaría de la OMC (IP/C/W/304).
Acuerdo sobre los Aspectos de lo s Derechos de Propiedad Intelect ual relacionados con el Comercio
(ADPIC):  Disposiciones relativas a los países menos adelantados Miembros
Preámbulo
Reconociendo asimismo las necesidades especiales
de los países menos adelantados Miembros por loque se refiere a la aplicación, a nivel nacional, delas leyes y reglamentos con la máxima flexibilidadrequerida para que esos países estén en condiciones
de crear una base tecnológica sólida y viable […].
Párrafo 1 del artículo 66
Habida cuenta de las necesidades y requisitos
especiales de los países menos adelantadosMiembros, de sus limitaciones económicas,
financieras y administrativas y de la flexibilidad que
necesitan para establecer una base tecnológica
viable, ninguno de estos Miembros estará obligado aaplicar las disposiciones del presente Acuerdo, aexcepción de los artículos 3, 4 y 5, durante unperíodo de 10 años contado desde la fecha de
aplicación que se establ ece en el párrafo 1 del
artículo 65.  El Consejo de los ADPIC, cuando(Véase la sección anterior relativa a los períodos de
transición.)
Párrafo 7 de la "Declaración relativa al Acuerdo
sobre los ADPIC y la salud Pública"
(WT/MIN(01)/DEC/2):
"También convenimos en que los países menos
adelantados Miembros no estarán obligados, con
respecto a los productos farmacéuticos, a aplicar las
secciones 5 y 7 de la parte II del Acuerdo sobrelos ADPIC ni a hacer respetar los derechos previstosen estas secciones hasta el 1º de enero de 2016, sinWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 52
Disposición Utilización
reciba de un país menos adelantado Miembro una
petición debidamente motivada, concederáprórrogas de ese período.perjuicio del derecho de los países menos adelantados
Miembros de recabar otras prórrogas de los períodosde transición con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC.Encomendamos al Consejo de los ADPIC que adopte
las disposiciones necesarias para dar a esto efecto de
conformidad con el párrafo 1 del artículo 66 delAcuerdo sobre los ADPIC."
Párrafo 2 del artículo 66
Los países desarrollados Miembros ofrecerán a las
empresas e instituciones de su territorio incentivos
destinados a fomentar y propiciar la transferencia detecnología a los países menos adelantadosMiembros, con el fin de que éstos puedan establecer
una base tecnológica sólida y viable.En respuesta a una invitación del Consejo de
los ADPIC dirigida a los países desarrolladosMiembros para que facilitaran información sobre lamanera en que se aplicaba el párrafo 2 del artículo 66del Acuerdo sobre los ADPIC, 20 países desarrolladosMiembros han facilitado información por escrito
(incluidos los 12 Estados miembros de la Unión
Europea).  Esta información está disponible en eldocumento IP/C/W/132 y adiciones.  La Secretaría hapreparado, a solicitud del Consejo, una nota en la queindica los tipos de medidas sobre incentivos que hansido notificadas, con referencias cruzadas a fuentes
donde pueden encontrarse mayores detalles
(IP/C/W/169).
Además, atendiendo a una petición formulada en la
reunión extraordinaria del Consejo General celebradael 18 de octubre de 2000, el Consejo de los ADPICinvitó a las Secretarías de la UNCTAD, la OMPI,la ONUDI, el Banco Mundial y el CDB a suministrarle
información por escrito relativa a sus actividades en
materia de creación de la capacidad en la esfera de latecnología.  Hasta la fecha se ha recibido ese tipo deinformación del CDB, la UNCTAD, la ONUDI yla OMPI (documentos IP/C/W/243 y adiciones, einformación adicional de la UNCTAD en el
documento IP/C/W/332).
El párrafo 2 del artículo 11 sobre la Decisión sobre las
"cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación"
(WT/MIN(01)/17) reza como sigue:
"Reafirmando que las disposiciones del párrafo 2 del
artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC sonobligatorias, se conviene en que el Consejo delos ADPIC establecerá un mecanismo para garantizarla supervisión y la plena aplicación de lasobligaciones en cuestión.  Con este fin, los países
desarrollados Miembros comunicarán antes del final
de 2002 informes detallados sobre el funcionamientoen la práctica de los incentivos ofrecidos a susempresas para la transferencia de tecnología encumplimiento de los compromisos contraídos en
virtud del párrafo 2 del artículo 66.  Esas
comunicaciones serán objeto de examen en elConsejo de los ADPIC y los Miembros actualizaránla información anualmente."
Párrafo 7 de la "Declaración relativa al Acuerdo sobre
los ADPIC y la salud pública" (WT/MIN(01)/DEC/2):WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 53
Disposición Utilización
"Reafirmamos el compromiso de los países
desarrollados Miembros de ofrecer a sus empresas einstituciones incentivos destinados a fomentar y
propiciar la transferencia de tecnología a los países
menos adelantados Miembros de conformidad con elpárrafo 2 del artículo 66."
P. ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS POR LOS QUE SE RIGE LA
SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
Disposición Utilización
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias:
Disposiciones en virtud de las cuales los Miembros de la OMC deben salvaguardar los intereses de los
países en desarrollo Miembros
Párrafo 10 del artículo 4
Durante las consultas los Miembros deberán prestar
especial atención a los problemas e interesesparticulares de los países en desarrollo Miembros.
Párrafo 10 del artículo 8
Cuando se plantee una diferencia entre un país en
desarrollo Miembro y un país desarrollado
Miembro, en el grupo especial participará, si el país
en desarrollo Miembro así lo solicita, por lo menosun integrante que sea nacional de un país endesarrollo Miembro.En las diferencias entre países en desarrollo
Miembros y países desarrollados Miembros, suele
participar en el grupo especial un integrante que es
nacional de un país en desarrollo Miembro, si lospaíses en desarrollo Miembros así lo solicitan.
Párrafo 10 del artículo 12
En el marco de las consultas que se refieran a una
medida adoptada por un país en desarrolloMiembro, las partes podrán convenir en ampliar los
plazos establecidos en los párrafos 7 y 8 del
artículo 4.  En el caso de que, tras la expiración delplazo pertinente, las partes que celebren lasconsultas no puedan convenir en que éstas hanconcluido, el Presidente del OSD decidirá, previaconsulta con las partes, si se ha de prorrogar el
plazo pertinente y, de prorrogarse, por cuánto
tiempo.  Además, al examinar una reclamaciónpresentada contra un país en desarrollo Miembro, elgrupo especial concederá a éste tiempo suficientepara preparar y exponer sus alegaciones. Ningunaactuación realizada en virtud del presente párrafo
podrá afectar a las disposiciones del párrafo 1 del
artículo 20 y del párrafo 4 del artículo 21.
Párrafo 11 del artículo 12
Cuando una o más de las partes sean países en
desarrollo Miembros, en el informe del grupoespecial se indicará explícitamente la forma en quese han tenido en cuenta las disposiciones pertinentessobre trato diferenciado y más favorable para los
países en desarrollo Miembros que forman parte de
los acuerdos abarcados, y que hayan sido alegadaspor el país en desarrollo Miembro en el curso delprocedimiento de solución de diferencias.Los informes de grupos especiales muestran que se ha
tenido en cuenta esta disposición.  (Por ejemplo,véanse:  WT/DS135/R/Add.1;  WT/DS161/R;WT/DS46/R;  WT/DS64/R;  WT/DS70/RW;WT/DS90/R;  y WT/DS141/R.)WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 54
Disposición Utilización
Párrafo 2 del artículo 21
Vigilancia de la aplicación de las recomendaciones y
resoluciones
Se prestará especial atención a las cuestiones que
afecten a los intereses de los países en desarrolloMiembros con respecto a las medidas que hayan sidoobjeto de solución de diferencias.Se ha hecho referencia a esta disposición en los
laudos arbitrales adoptados con arreglo alpárrafo 3 c) del artículo 21 del ESD (véanse los
documentos WT/DS54/15, WT/DS55/14,
WT/DS59/13, WT/DS64/12; WT/DS87/15 yWT/DS110/14).
Párrafo 7 del artículo 21
En los asuntos planteados por países en desarrollo
Miembros, el OSD considerará qué otrasdisposiciones puede adoptar que sean adecuadas a
las circunstancias.
Párrafo 8 del artículo 21
Si el caso ha sido promovido por un país en desarrollo
Miembro, el OSD, al considerar qué disposicionesadecuadas podrían adoptarse, tendrá en cuenta no
sólo el comercio afectado por las medidas objeto de la
reclamación sino también su repercusión en laeconomía de los países en desarrollo Miembros deque se trate.Esta disposición ha sido tomada en cuenta en una
decisión arbitral de conformidad con el párrafo 7 delartículo 22 del ESD (véase por ejemplo
WT/DS27/ARB/ECU).
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias:
Flexibilidad de los compromisos, las medidas y la utilización de inst rumentos de política
Párrafo 12 del artículo 3
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 11 [del
artículo 3] si un país en desarrollo Miembro
presenta contra un país desarrollado Miembro unareclamación basada en cualquiera de los acuerdosabarcados, la parte reclamante tendrá derecho aprevalerse, como alternativa a las disposiciones delos artículos 4, 5, 6 y 12 del presente Entendimiento,
de las correspondientes disposiciones de la Decisión
de 5 de abril de 1966 (IBDD S14/20), excepto que,cuando el Grupo Especial estime que el marcotemporal previsto en el párrafo 7 de esa Decisión esinsuficiente para rendir su informe y previa
aprobación de la parte reclamante, ese marco
temporal podrá prorrogarse.  En la medida en quehaya divergencia entre las normas y procedimientosde los artículos 4, 5, 6 y 12 y las correspondientesnormas y procedimientos de la Decisión,
prevalecerán estos últimos.Hasta la fecha ningún país en desarrollo Miembro se
ha valido de esta disposición del ESD.
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias:
Asistencia técnica
Párrafo 2 del artículo 27
Si bien la Secretaría presta ayuda en relación con la
solución de diferencias a los Miembros que lasolicitan, podría ser necesario también suministrarasesoramiento y asistencia jurídicos adicionales enrelación con la solución de diferencias a los países en
desarrollo Miembros.  A tal efecto, la Secretaría
pondrá a disposición de cualquier país en desarrolloMiembro que lo solicite un experto jurídicoWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 55
Disposición Utilización
competente de los servicios de cooperación técnica de
la OMC.  Este experto ayudará al país en desarrolloMiembro de un modo que garantice la constante
imparcialidad de la Secretaría.
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias:Disposiciones relativas a los países menos adelantados Miembros
Párrafo 1 del artículo 24
En todas las etapas de la determinación de las causas
de una diferencia o de los procedimientos de soluciónde diferencias en que intervenga un país menosadelantado Miembro se prestará particularconsideración a la situación especial de los países
menos adelantados Miembros. A este respecto, los
Miembros ejercerán la debida moderación al plantearcon arreglo a estos procedimientos casos en queintervenga un país menos adelantado Miembro.  Si seconstata que existe anulación o menoscabo comoconsecuencia de una medida adoptada por un país
menos adelantado Miembro, las partes reclamantes
ejercerán la debida moderación al pedircompensación o recabar autorización para suspenderla aplicación de concesiones o del cumplimiento deotras obligaciones de conformidad con estos
procedimientos.Ningún país menos adelantado ha participado en
diferencias en calidad de reclamante o demandado ocomo tercera parte en actuaciones de grupos
especiales.
Párrafo 2 del artículo 24
Cuando en los casos de solución de diferencias en que
intervenga un país menos adelantado Miembro no sehaya llegado a una solución satisfactoria en el curso
de las consultas celebradas, el Director General o el
Presidente del OSD, previa petición de un país menosadelantado Miembro, ofrecerán sus buenos oficios,conciliación y mediación c on objeto de ayudar a las
partes a resolver la diferencia antes de que se formulela solicitud de que se establezca un grupo especial.
Para prestar la asistencia antes mencionada, el
Director General o el Presidente del OSD podránconsultar las fuentes que uno u otro considerenprocedente.Ningún país menos adelantado ha participado en
diferencias en calidad de reclamante o demandado ni
como tercero en actuaciones de grupos especiales.
Q. PAÍSES MENOS ADELANTADOS
Decisión relativa a las medidas en fa vor de los países menos adelantados
Disposición Utilización
Párrafo 1
[…] Si no estuviera ya previsto en los instrumentos
negociados en el curso de la Ronda Uruguay, los países
menos adelantados, mientras permanezcan en esa
categoría, aunque hayan aceptado dichos instrumentos ysin perjuicio de que observen las normas generalesenunciadas en ellos, sólo deberán asumir compromisos yhacer concesiones en la medida compatible con las
necesidades de cada uno de ellos en materia de desarrollo,El plazo se prorrogó nuevamente hasta diciembre
de 1995.
Veintiún países menos adelantados pasaron a ser
Miembros iniciales de la OMC, y se anexaron suslistas al Protocolo de Marrakech.
Consúltese la sección respectiva bajo el epígrafe de
cada Acuerdo para mayores detalles sobre el períodode transición, la prórroga de los períodos deWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 56
Disposición Utilización
finanzas y comercio, o con sus capacidades administrativas
e institucionales. Los países menos adelantados dispondránde un plazo adicional de un año, contado a partir del 15 deabril de 1994, para presentar sus listas con arreglo a lo
dispuesto en el artículo XI del Acuerdo por el que se
establece la Organización Mundial del Comercio.transición, y las exenciones de los compromisos
específicos.
Párrafo 2 i)
Se garantizará, entre otras formas, por medio de la
realización de exámenes periódicos, la prontaaplicación de todas las medidas especiales ydiferenciadas que se hayan adoptado en favor de lospaíses menos adelantados, incluidas las adoptadasen el marco de la Ronda Uruguay [actualmente esos
exámenes se efectúan en el Comité de Comercio y
Desarrollo].El Comité de Comercio y Desarrollo efectuó
exámenes en sus reuniones de septiembre de 1996,noviembre de 1997, marzo de 1998,octubre/noviembre de 2000 y mayo de 2001.
Párrafo 2 ii)
En la medida en que sea posible, las concesiones
NMF relativas a medidas arancelarias y no
arancelarias convenidas en la Ronda Uruguay
respecto de productos cuya exportación interesa alos países menos adelantados podrán aplicarse demanera autónoma, con antelación y sin
escalonamiento.
Se considerará la posibilidad de mejorar aún más el
SGP y otros esquemas para productos cuyaexportación interesa especialmente a los paísesmenos adelantados.Se han anunciado muchos programas para dar efecto
concreto a esta disposición, especialmente desde la
Reunión de Alto Nivel de octubre de 1997 y en el
contexto de los preparativos para la TerceraConferencia de la ONU sobre los Países MenosAdelantados, celebrada en Bruselas en mayo de 2001(por ejemplo el programa de la Ley sobreCrecimiento y Oportunidades para África de
los Estados Unidos y el programa "Todo menos las
armas" de la UE).
Varios países en desarrollo efectuaron anuncios de
nuevas medidas de acceso a los mercados en
condiciones preferenciales en favor de los paísesmenos adelantados en la Reunión de Alto Nivelsobre iniciativas integradas para el fomento delcomercio de los países menos adelantados en octubrede 1997 y en una reunión del Consejo General de
la OMC celebrada en mayo de 2000 (véase
WT/LDC/SWG/IF/14 y adiciones).
Se han presentado dos notificaciones al amparo de la
exención concerniente al trato preferencial de los
países menos adelantados
(WT/COMTD/N/12/Rev.1;  y documento de doblesignatura G/C/6, WT/LDC/SWG/IF/18).
En los documentos WT/COMTD/LDC/W/16,
WT/COMTD/LDC/W/17 y WT/LDC/SWG/IF/14 y
adiciones se exponen las condiciones de acceso a losmercados en los mercados principales, comprendidoslos países en desarrollo o economías en transición,en lo que respecta a las exportaciones de los paísesmenos adelantados.
Véase también la sección que trata de la exención
relativa al trato arancelario  preferencial concedido
por los países en desarrollo a los países menos
adelantados.WT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 57
Disposición Utilización
Párrafo 2 iii)
Las normas establecidas en los diversos acuerdos e
instrumentos y las disposiciones transitoriasconcertadas en la Ronda Uruguay serán aplicadas de
manera flexible y propicia para los países menos
adelantados.  A tal efecto se considerarán con ánimofavorable las preocupaciones concretas y motivadasque planteen los países menos adelantados en losConsejos y Comités pertinentes.Véanse, entre otras disposiciones, el párrafo 2 del
artículo 15 y los párrafos 1 y 2 del artículo 16 delAcuerdo sobre la Agricultura;  el párrafo 2 del
artículo 1 con su nota de pie de página y el
párrafo 6 a) del artículo 6 del Acuerdo sobre losTextiles y el Vestido;  así como los párrafos 1 y 2 delartículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Párrafo 2 iv)
Al aplicar medidas para paliar los efectos de las
importaciones y otras medidas a las que se hacereferencia en el párrafo 3 c) del artículo XXXVII
del GATT de 1947 y en la correspondiente disposición
del GATT de 1994 se prestará especial consideracióna los intereses exportadores de los países menosadelantados.
Párrafo 2 v)
Se procederá a acrecentar sustancialmente la
asistencia técnica otorgada a los países menosadelantados con objeto de desarrollar, reforzar ydiversificar sus bases de producción y de exportación,
con inclusión de las de servicios, así como de
fomentar su comercio, de modo que puedanaprovechar al máximo las ventajas resultantes delacceso liberalizado a los mercados.La Reunión de Alto Nivel aprobó el "Marco
Integrado para la asistencia técnica, incluido eldesarrollo de capacidades humanas e institucionales,en apoyo del comercio y las actividades relacionadas
con el comercio de los países menos adelantados"
(WT/LDC/HL/1/Rev.1).  El Marco se proponeincrementar los beneficios que los países menosadelantados obtienen de la asistencia técnicarelacionada con el comercio que les ofrecen las seis
organizaciones participantes en este Marco:  el FMI,
el CCI, la UNCTAD, el PNUD, el Banco Mundial yla OMC, así como la procedente de otras fuentesmultilaterales, regionales y bilaterales.
Los dirigentes de los seis organismos participantes
en el Marco Integrado convinieron:  i) hacer todoslos esfuerzos posibles para apoyar la integración delcomercio, la asistencia técnica relacionada con elcomercio y el fortalecimiento de las capacidades enlas estrategias y planes nacionales de desarrollo de
los PMA.  Esto se garantizará principalmente a
través de instrumentos como los Documentos deestrategia para la reducción de la pobreza (DERP) einfluirá en otros marcos de desarrollo tales como elMarco de Asistencia de las Naciones Unidas para elDesarrollo (UNDAF).  Así, estos esfuerzos
garantizarán la integración y un diálogo dinámico
entre los PMA, los donantes y los organismos,respetando plenamente la identificación de cadapaís, ii) que este esfuerzo de integración será dirigidoy coordinado por el Banco Mundial, de acuerdo con
los principios del Marco Integral de Desarrollo, con
participación y contribuciones de los demásorganismos participantes y de otras partesinteresadas. Basándose en evaluaciones denecesidades iniciales y en la labor subsiguiente, seformularán estrategias de integración específicas
para cada país como parte del proceso deWT/COMTD/W/77/Rev.1/Add.4
Página 58
Disposición Utilización
integración.  Esas actividades se integrarán en los
Grupos Consultivos del Banco Mundial y las MesasRedondas del PNUD, donde los países presentaránsus marcos políticos y necesidades financieras a
plazo medio, incluyendo las de asistencia
relacionada con el comercio , para recibir el apoyo de
la comunidad de donantes (WT/LDC/SWG/IF/2).
Después de las decisiones de los dirigentes de los
organismos y de consultas entre los Miembros y
entre ellos y los organismos participantes, elSubcomité de Países Menos Adelantados adoptó unprograma piloto el 12 de febrero de 2001.  (Véase eldocumento WT/LDC/SWG/IF/13.)
La gestión del plan piloto (MI) está a cargo de un
Comité Directivo del MI, que celebró su primerareunión el 15 de marzo de 2001.  (VéaseWT/LDC/SWG/IF/17.)  En mayo de 2001 se acordóla prórroga del proyecto piloto.
Se han completado estudios de diagnóstico sobre la
integración comercial en el caso de tres países menosadelantados, y se han identificado matrices deproyectos de creación de capacidad relacionada con
el comercio.
Párrafo 3
[…]  Convienen en mantener bajo examen las
necesidades específicas de los países menos
adelantados y en seguir procurando que se adoptenmedidas positivas que faciliten la ampliación de lasoportunidades comerciales en favor de estos países.Véanse los apartados pertinentes supra  sobre las
medidas adoptadas en el marco de la Reunión de
Alto Nivel sobre iniciativas integradas para elfomento del comercio de los países menosadelantados celebrada en 1997;  las decisionesadoptadas con respecto al funcionamiento del Marco
Integrado;  y las medidas en materia de acceso a los
mercados tomadas en virtud de la Reunión de AltoNivel de 1997 o anunciadas en el Consejo General.Véase también más abajo la sección relativa a laDecisión de 1999 sobre el trato arancelariopreferencial para los países menos adelantados.
Decisión de exención sobre el trato arancelario preferencial para los países menos adelantados,
de 1999
Disposiciones relativas a las medidas para prestar asistencia a los países menos adelantados Miembros
Disposición Observación
Con sujeción a los términos y condiciones que a
continuación se enuncian, [los Miembros deciden]suspender la aplicación de las disposiciones delpárrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 hasta el30 de junio de 2009, en la medida necesaria para
permitir que los países en desarrollo Miembros
concedan un trato arancelario preferencial a losproductos de los países menos adelantados,designados como tales por las Naciones Unidas, sinque se les exija que hagan extensivos los mismos
tipos arancelarios a los productos similares de otros
Miembros.Hasta la fecha se ha presentado una notificación de
conformidad con esta decisión.  (VéaseWT/COMTD/N/12/Rev.1.)
__________