RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/195
22 de junio de 2001
(01-3134)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
CERTIFICACIÓN
Lista de compromisos sobre telecomunicaciones básicas
EGIPTO
El Gobierno de Egipto ha comunicado a la Se cretaría de la OMC el proyecto de Lista de
compromisos sobre telecomunicaciones básicas que se adjunta, con el ruego de que se inicie el
correspondiente procedimiento de certificación de conformidad con los "Procedimientos para la
certificación de rectificaciones o mejoras de las Listas de compromisos específicos" adoptados por elConsejo del Comercio de Servicios (S/L/84).
Por consiguiente, si en el plazo de 45 días contados a partir de la fecha de la presente
comunicación no se notifican objeciones a la Secretaría, se dará por concluido el procedimiento de
certificación y el adjunto proyecto de Lista de comp romisos sobre telecomunicaciones básicas entrará
en vigor y se considerará parte integrante de la Lista de compromisos específicos de Egipto anexa
al AGCS (GATS/SC/30).S/C/W/195
Página 2EGIPTO - LISTA DE CO MPROMISOS ESPECÍFICOS
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas fí sicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2.C. SERVICIOS DE
TELECOMUNICACIONES
Esta Lista no incluye los servicios detelecomunicaciones suministrados para la
distribución de programas radiofónicos o de
televisión para recepción directa por losconsumidores del servicio.3) a) Las licencias de la Dirección de
Reglamentación de las
Telecomunicaciones se otorgarán
de forma transparente según laprueba de necesidadeseconómicas que tiene un carácterno discriminatorio.
b) Las licencias se otorgarán
únicamente a las empresas
registradas en Egipto.
c) Telecom Egipto goza de derechos
exclusivos para el suministro deservicios de transmisióntransfronteriza hacia o desde
Egipto a través de cualquiera de
los medios de la tecnologíadurante un período deexclusividad que finaliza a mástardar el 31/12/2005.  Lostitulares de licencias para la
prestación de servicios
internacionales de comunicaciónde datos han de arrendar líneasinternacionales privadas aTelecom Egipto durante el
período de exclusividad.El Gobierno de Egipto
asume los compromisos
adicionales indicados
en el documentode referencia adjunto.
Egipto está sometiendo
actualmente a aprobaciónde la Asamblea Popular
(Parlamento egipcio)
una nueva Ley deTelecomunicaciones.S/C/W/195
Página 3Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas fí sicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
d) Las empresas del sector de las
telecomunicaciones deben demostrar
su voluntad de contratar y desarrollar
recursos humanos locales.
Servicios nacionales e internacionales suministradosa través de cualquiera de los medios de la tecnología:
2.C.a. Servicios de telefonía vocal
2.C.d. Servicios de télex2.C.e. Servicios de telegrafía
2.C.f. Servicios de facsímil
2.C.g. Líneas privadas arrendadas (únicamente
internacionales)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) a) Telecom Egipto tiene la
exclusividad para la prestación deestos servicios por un período quefinaliza a más tardar el 31 de
diciembre de 2005.  Después de
esa fecha podrán otorgarselicencias.
b) Se permite la reventa de servicios
mediante acuerdos con TelecomEgipto.
c) Telecom Egipto está privatizando
actualmente una parte de susacciones mediante oferta públicainicial o venta a un inversor
estratégico.  Es posible que
Telecom Egipto continúe laprivatización en etapas ulterioreshasta llegar a un 49% de sus
acciones.
d) Teléfonos públicos:  Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en la sección horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en la secciónhorizontal.S/C/W/195
Página 4Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas fí sicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios internacionales suministrados a través de
cualquiera de los medios de la tecnología:
2.C.b. Servicios de transmisión de datos
   & c.2.C.o. Servicios de Internet1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en la sección horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en la sección
horizontal.
Servicios nacionales suministrados a través de
cualquiera de los medios de la tecnología:
2.C.b. Servicios de transmisión de datos
   & c.2.C.g. Líneas privadas arrendadas2.C.o. Servicios de Internet1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en la sección horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en la sección
horizontal.
Otros servicios:
2.C.o. Servicios móviles (únicamente digitales) 1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Dos empresas de explotación de
GSM900 tienen licencias paraprestar servicios en Egipto con
exclusividad hasta el 30/11/2002.
Después de esa fecha, podránotorgarse más licencias.
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en la sección horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
(4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en la sección
horizontal.S/C/W/195
Página 5Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas fí sicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Otros servicios suministrados a través de cualquiera
de los medios de la tecnología:
2.C.o. Servicios de radiobúsqueda
2.C.o. Servicios de terminales de muy pequeña
abertura
2.C.h. Servicios con valor añadido       n.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en la sección horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo
indicado en la sección
horizontal.
__________