./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/149
2 de marzo de 1999
(99-0801)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS           
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del
Departamento de Agricultura           
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Carne de cerdo           
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Importación de carne de cerdo y
sus productos procedentes de Yucatán y Sonora, México.           
5. Descripción del contenido:   El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria
(APHIS) propone modificar los reglamentos relativos a la importación de productos deorigen animal para atenuar ciertas restricciones a la importación de carne de cerdo y sus
productos procedentes del Estado mexicano de Yucatán.  Actualmente, debido a la
existencia de la fiebre porcina en México, la carne de cerdo y sus productos deben ser
calentados o curados y secados conforme a ciertas especificaciones para reunir las
condiciones de ingreso en los Estados Unidos.  Esta propuesta permitiría establecer nuevascondiciones para la importación, en los Estados Unidos, de la carne de cerdo y sus
productos, frescos o congelados, procedentes de Yucatán y regular el tránsito de carne de
cerdo y sus productos, procedentes de Yucatán con destino a los Estados Unidos, a través de
zonas potencialmente afectadas por la fiebre po rcina.  El APHIS también propone modificar
los reglamentos relativos a la importación de carne de cerdo fresca procedente del Estado
mexicano de Sonora, de modo que se permita la importación de productos de carne de cerdo
procedentes de Sonora y se modifiquen las condiciones de importación para la carne decerdo y sus productos procedentes de Sonora, de modo que igualen a las condiciones de
importación propuestas para la carne de cerdo y sus productos procedentes de Yucatán.
Estas modificaciones propuestas tienen por objeto regular la importación de productos de
carne de cerdo procedentes de Sonora y el tránsito de carne de cerdo y sus productos
procedentes de Sonora a través de zonas potencialmente afectadas por la fiebre porcina, y enellas quedaría claro que la carne de cerdo y sus productos procedentes de Sonora deben
provenir de cerdos sacrificados en mataderos sometidos a inspección federal.          
6. Objetivo y razón de ser:   Intensificar el comercio internacional mediante la eliminación de
algunas restricciones y, al mismo tiempo, continuar protegiendo a los Estados Unidos de la
fiebre porcina.          
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   Consideramos que esta medida es conforme a las normas
internacionales establecidas por la Oficina Internacional de Epizootias.           G/SPS/N/USA/149
Página 2
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   64 FR 8755, 23 de
febrero de 1999 (disponible en inglés, 7 páginas);  9 CFR Parte 94.          
9. Fechas propuesta de adopción:  Por determinar.          
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  La fecha de entrada en vigor se anunciará cuando
se publique la norma definitiva en el Federal Register.          
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  26 de abril de 1999          
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio de
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos          
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:           
United States SPS Enquiry Point
USDA/FAS/FSTSD
Attn.:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720 22 39
Fax:  (202) 690 06 77
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov