RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/W/24
24deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4668)
Comité deNormas deOrigen
TERCER EXAMEN ANUAL DELAAPLICACI ÓNYEL
FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO SOBRE
NORMAS DEORIGEN
Nota documental delaSecretaría
LaSecretaría distribuye lapresente notadocumental parapreparar eltercer examen anual de
laaplicación yelfuncionamiento delAcuerdo sobre Normas deOrigen, queserealizará enlareunión
queelComité deNormas deOrigen celebrará el21denoviembre de1997.
________________
Elpárrafo 1delartículo 6delAcuerdo sobre Normas deOrigen prevé queelComité "examinará
anualmente laaplicación yelfuncionamiento delasPartes IIyIIIdelpresente Acuerdo habida cuenta
desusobjetivos". Losprincipales objetivos delAcuerdo seenumeran enelpreámbulo.G/RO/W/24
Página 2
Elcontenido delpresente documento eselsiguiente:
Página
1. Miembros yobservadores ................................ 3
2. Mesa delComité deNormas deOrigen delaOMC ................ 4
3. Reuniones delComité deNormas deOrigen .................... 4
4. Armonización delasnormas deorigen ........................ 4
5. Notificación delasnormas deorigen ......................... 6
6. Informe anual alConsejo delComercio deMercancías .............. 6G/RO/W/24
Página 3
1. Miembros yobservadores
a) Miembros delaOMC (132)
Alemania
Angola
Antigua yBarbuda
Argentina
Australia
Austria
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Bélgica
Belice
Benin
Bolivia
Botswana
Brasil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Camerún
Canadá
Chad
Chile
Chipre
Colombia
Comunidades Europeas
Congo
Congo, Rep.Dem. del
Corea
Costa Rica
Côted'Ivoire
Cuba
Dinamarca
Djibouti
Dominica
Ecuador
Egipto
ElSalvador
Emiratos Árabes Unidos
Eslovenia
España
Estados Unidos
Fiji
FilipinasFinlandia
Francia
Gabón
Gambia
Ghana
Granada
Grecia
Guatemala
Guinea Bissau
Guinea, Rep.de
Guyana
Haití
Honduras
Hong Kong, China
Hungría
India
Indonesia
Irlanda
Islandia
IslasSalomón
Israel
Italia
Jamaica
Japón
Kenya
Kuwait
Lesotho
Liechtenstein
Luxemburgo
Macao
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Malí
Malta
Marruecos
Mauricio
Mauritania
México
Mongolia
Mozambique
Myanmar
NamibiaNicaragua
Níger
Nigeria
Noruega
Nueva Zelandia
Países Bajos
Pakistán
Panamá
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Polonia
Portugal
Qatar
Reino Unido
República Centroafricana
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Rwanda
Saint KittsyNevis
SanVicente ylasGranadinas
Santa Lucía
Senegal
Sierra Leona
Singapur
SriLanka
Sudáfrica
Suecia
Suiza
Suriname
Swazilandia
Tailandia
Tanzanía
Togo
Trinidad yTabago
Túnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Venezuela
Zambia
ZimbabweG/RO/W/24
Página 4
b) Gobiernos observadores (30)
Albania
Arabia Saudita
Argelia
Armenia
Azerbaiyán
Belarús
Camboya
China
Croacia
Estonia
FederacióndeRusiaGeorgia
Jordania
Kazakstán
Letonia
Lituania
Moldova
Nepal
Omán
República Kirguisa
exRepública Yugoslava
deMacedoniaSanta Sede
Seychelles
Sudán
Taipei Chino
Tonga
Ucrania
Uzbekistán
Vanuatu
VietNam
c) Organizaciones internacionales observadoras (9)1
AELC
Banco Mundial
BID
FMI
Grupo ACP
OCDE
OITP
OMA
UNCTAD
2. Mesa delComité deNormas deOrigen delaOMC
Presidenta: Sra.L.Berrig (Filipinas)
Vicepresidente: Sr.A.Gaarder (Noruega)
3. Reuniones delComité deNormas deOrigen
Durante elperíodo abarcado porelinforme, elComité deNormas deOrigen (elComité) ha
celebrado cuatro reuniones formales losdías6defebrero, 15demayo, 3deoctubre y21denoviembre
de1997. Lasactasdeesasreuniones figuran enlosdocumentos G/RO/M/9, G/RO/M/10, G/RO/M/11
yG/RO/M/12, respectivamente.
4. Armonización delasnormas deorigen
4.1 ElComité Técnico deNormas deOrigen (elComité Técnico), presentó alComité elquinto
informe (G/RO/9) el27deseptiembre de1996, elsexto informe (G/RO/11) el17deenero de1997,
elséptimo informe (G/RO/15) el18deabrilde1997, eloctavo informe (G/RO/18) el18dejuliode1997
yelnoveno informe (G/RO/19) el[..]deoctubre de1997.
4.2 Enlareunión celebrada el6defebrero de1997 (G/RO/M/9), elComité:
1Estas organizaciones hanobtenido oficialmente lacondición deobservador araízdelacuerdo aquesellegó
enelComité(G/RO/M/9)ydelosacuerdosconcertadosporelBancoMundialyelFMIconlaOMC(WT/L/195).G/RO/W/24
Página 5
- elaboró dostextos alternativos sobre lacuestión delosproductos obtenidos delmar
fuera deunpaís;
- hizonotar, enloconcerniente alosinformes quinto ysexto delComité Técnico al
Comité, quecontinuaba lalabor deelaboración denormas generales ynormas
especificadas porproductos enlafaseIIdelprograma detrabajo dearmonización,
asícomoelhechodequetambiénseestabanexaminandociertoscriteriossuplementarios
cuyoestudio estaba previsto paralafaseIII;
- pidióqueelComité Técnico reexaminara elsignificado deltérmino "obtenidas" cuando
seutiliza junto coneltérmino "producidas" enelcontexto deladefinición i)de
"productos obtenidos totalmente", conmiras alograr unamayor precisión yclaridad;
- acogió consatisfacción lapropuesta delPresidente delComité Técnico dequese
remitieran alComité losproyectos denormas especificadas porproductos cuando se
hubieran agotado lasposibilidades técnicas yfuera necesario encontrar unasolución
anivel político;
- tomó notadelaactualización deltextodenegociación integrado paraelprograma de
trabajo dearmonización, quefigura eneldocumento G/RO/W/13/Rev.2;
- examinó unapropuesta presentada porlosEstados Unidos conarreglo alapartado a)
delpárrafo 3delartículo 9delAcuerdo sobre Normas deOrigen (elAcuerdo) como
punto departida delafaseIIdelprograma detrabajo dearmonización. Según la
propuesta, seconsideraba quehabía unatransformación sustancial cuando elmontaje
uotraoperación deelaboración daba lugar auncambio delacategoría dela
nomenclatura delSAqueserefiere alas"partes" alacategoría arancelaria queserefiere
alas"mercancías". ElComité nollegó aunconsenso sobre lapropuesta ydecidió
dartraslado desuopinión alComité Técnico conmiras asuulterior examen enel
marco delafaseIIdelprograma detrabajo.
4.3 Enlareunión celebrada el15demayo de1997 (G/RO//M/10), elComité:
- acogió consatisfacción laadopción porelComité Técnico delplandeacción para1997,
destinado alograr quelalabor técnica concluyera puntualmente;
- tomó notadelanueva actualización deltextodenegociación integrado, quefigura en
eldocumento G/RO/W/13/Rev.3, yacordó queenelfuturo sedistribuyeran únicamente
lasadiciones aesetexto.
4.4 Enlareunión celebrada el3deoctubre de1997 (G/RO/M/11), elComité:
- tomónotadequeelComitéTécnicohabíafinalizadoelprimerexamendeloscapítulos1
a97delSA;
- aprobó lasnormas deorigen especificadas porproductos correspondientes alos
capítulos 25-27, 41-43 y91,quelehabían sidoremitidas porelComité Técnico como
decisiones sobre lacategoría 1(véase elpárrafo 9deldocumento G/RO/18);
- llegó aunconsenso sobre elcriterio deorigen delasubpartida 4302.30, queserá
"CSP";G/RO/W/24
Página 6
- acordó suprimir laopción Benlascuestiones Nos3,4,5y6quequedaban pordecidir
enrelación conloscapítulos 25-27, ycolocar entre corchetes laopción Aconmiras
alaposible supresión deesoscorchetes ensupróxima reunión;
- acordó seguir examinando lasrestantes cuestiones quequedaban pordecidir enrelación
conloscapítulos 25-27, 41-43 y91yquelehabían sidoremitidas porelComité
Técnico;
- tomó notadelanueva actualización deltexto denegociación integrado, quefigura en
eldocumento G/RO/W/13/Rev.3/Add.1.
4.5 Enlareunióncelebradael21denoviembrede1997,elComité(G/RO/M/12):...[secompletará
enfunción delosdebates quetengan lugar enlareunión denoviembre de1997].
5. Notificación delasnormas deorigen
i) Normas deorigen nopreferenciales
5.1 Sehanrecibido notificaciones relativas alasnormas deorigen nopreferenciales conarreglo
alospárrafos 1y2delartículo 5delAcuerdo de[56]Miembros, deloscuales [24]notificaron que
noaplicaban normas deorigen preferenciales. Nosehanrecibido notificaciones de[61]Miembros
(véase elanexo).
ii) Normas deorigen preferenciales
5.2 Sehanrecibido notificaciones relativas alasnormas deorigen preferenciales conarreglo al
párrafo 4delAnexo IIdelAcuerdo de[58]Miembros, deloscuales unonotificó quenoaplicaba normas
deorigenpreferenciales.Nosehanrecibidotodavíanotificacionesdelasnormasdeorigenpreferenciales
de[59]Miembros (véase elanexo).
6. Informe anual alConsejo delComercio deMercancías
[Ensureunión de21denoviembre de1997, elComité adoptó suinforme alConsejo del
Comercio deMercancías (G/RO/W/21).]G/RO/W/24
Página 7
ANEXO
1. Miembros quehannotificado normas deorigen nopreferenciales
Argentina (G/RO/N/2, 10y16)
Australia (G/RO/N/1)
Brasil (G/RO/N/14)
Bulgaria (G/RO/N/17)
Canadá (G/RO/N/1)
CE(G/RO/N/1)
Colombia (G/RO/N/1)
Corea (G/RO/N/1)
Cuba (G/RO/N/3)
Eslovenia (G/RO/N/5 y7)
EstadosUnidos(G/RO/N/1y6)Hong Kong (G/RO/N/1)
Hungría (G/RO/N/2)
Israel (G/RO/N/13)
Japón (G/RO/N/1)
Madagascar (G/RO/N/11)
Malta (G/RO/N/4)
Marruecos (G/RO/N/2)
México (G/RO/N/12)
Noruega (G/RO/N/8)
Nueva Zelandia (G/RO/N/1)
Perú(G/RO/N/4 y5)Polonia (G/RO/N/8)
Rep.Checa (G/RO/N/2)
Rep.Eslovaca (G/RO/N/1)
Rumania (G/RO/N/1)
Senegal (G/RO/N/10)
Sudáfrica (G/RO/N/3)
Suiza (G/RO/N/4)
Túnez (G/RO/N/7)
Turquía (G/RO/N/8)
Venezuela (G/RO/N/1 y10)
2. Miembros quehannotificado quenoaplican normas deorigen nopreferenciales
Bolivia (G/RO/N/9)
Brunei Darussalam (G/RO/N/5)
Costa Rica(G/RO/N/1)
Chile (G/RO/N/6)
ElSalvador (G/RO/N/10)
Emiratos Árabes Unidos (G/RO/N/17)
Fiji(G/RO/N/17)
Filipinas (G/RO/N/6)Honduras (G/RO/N/3)
India (G/RO/N/1)
Indonesia (G/RO/N/16)
Islandia (G/RO/N/5)
Jamaica (G/RO/N/4)
Kenya (G/RO/N/9)
Malasia (G/RO/N/6)
Mauricio (G/RO/N/1)Nicaragua (G/RO/N/10)
Pakistán (G/RO/N/16)
Rep.Dominicana (G/RO/N/9)
Singapur (G/RO/N/3)
Tailandia (G/RO/N/1)
Trinidad yTabago (G/RO/N/7)
Uganda (G/RO/N/12)
Uruguay (G/RO/N/12)
3. Miembros quenohannotificado normas deorigen nopreferenciales
Angola
Antigua yBarbuda
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Belice
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Camerún
Côted'Ivoire
Congo
Chad
Chipre
Djibouti
Dominica
Ecuador
Egipto
Gabón
GambiaGhana
Granada
Guatemala
Guinea Bissau
Guinea, Rep.de
Guyana
Haití
IslasSalomón
Kuwait
Lesotho
Liechtenstein
Macao
Malawi
Maldivas
Malí
Mauritania
Mongolia
Mozambique
Myanmar
NamibiaNíger
Nigeria
Panamá
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Qatar
Rep.Centroafricana
Rep.Dem. delCongo
Rwanda
Saint KittsyNevis
SanVicente ylasGranadinas
Santa Lucía
Sierra Leona
SriLanka
Suriname
Swazilandia
Tanzanía
Togo
Zambia
ZimbabweG/RO/W/24
Página 8
4. Miembros quehannotificado normas deorigen preferenciales
Argentina (G/RO/N/16)
Australia (G/RO/N/1)
Bolivia (G/RO/N/1)
Brasil (G/RO/N/12)
Brunei Darussalam (G/RO/N/4)
Bulgaria (G/RO/N/15)
Canadá (G/RO/N/1, 6y8)
CE(G/RO/N/1)
Colombia (G/RO/N/1)
Corea (G/RO/N/7)
Côted'Ivoire (G/RO/N/11)
Cuba (G/RO/N/3)
Chile (G/RO/N/6)
Ecuador (G/RO/N/12)
ElSalvador (G/RO/N/10 y11)
Eslovenia (G/RO/N/5 y7)
EmiratosÁrabesUnidos(G/RO/N/17)
Estados Unidos (G/RO/N/1 y6)
Fiji(G/RO/N/17)Filipinas (G/RO/N/4)
Honduras (G/RO/N/3 y10)
Hungr ía(G/RO/N/2)
India (G/RO/N/1)
Indonesia (G/RO/N/4)
Islandia (G/RO/N/15)
Israel (G/RO/N/13)
Jamaica (G/RO/N/4)
Japón(G/RO/N/6)
Kenya (G/RO/N/9)
Madagascar (G/RO/N/11)
Malasia (G/RO/N/4)
Malta (G/RO/N/4)
Marruecos (G/RO/N/2)
Mauricio (G/RO/N/1)
México (G/RO/N/12)
Nicaragua (G/RO/N/10)
Noruega (G/RO/N/8)
Nueva Zelandia (G/RO/N/1)Pakist án(G/RO/N/16)
Paraguay (G/RO/N/12)
Perú(G/RO/N/1 y12)
Polonia (G/RO/N/8)
Rep. Eslovaca (G/RO/N/1)
Rep. Dominicana (G/RO/N/5)
Rep. Checa (G/RO/N/2)
Rumania (G/RO/N/14)
Senegal (G/RO/N/10)
Singapur (G/RO/N/3 y4)
Suiza (G/RO/N/6)
Tailandia (G/RO/N/1 y4)
Trinidad yTabago (G/RO/N/7)
Túnez(G/RO/N/7)
Turqu ía(G/RO/N/8)
Uganda (G/RO/N/13)
Uruguay (G/RO/N/5)
Venezuela (G/RO/N/1)
Zambia (G/RO/N/15)
5. Miembro quehanotificado quenoaplica normas deorigen preferenciales
Hong Kong (G/RO/N/1)
6. Miembros quenohannotificado normas deorigen preferenciales
Angola
Antigua yBarbuda
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Belice
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Camer ún
Congo
Costa Rica
Chad
Chipre
Djibouti
Dominica
Egipto
Gabón
GambiaGhana
Granada
Guatemala
Guinea Bissau
Guinea, Rep. de
Guyana
Haití
Islas Salom ón
Kuwait
Lesotho
Liechtenstein
Macao
Malawi
Maldivas
Malí
Mauritania
Mongolia
Mozambique
Myanmar
NamibiaNíger
Nigeria
Panam á
Papua Nueva Guinea
Qatar
Rep. Centroafricana
Rep. Dem. delCongo
Rwanda
Saint Kitts yNevis
SanVicente ylasGranadinas
Santa Lucía
Sierra Leona
SriLanka
Sudáfrica
Suriname
Swazilandia
Tanzan ía
Togo
Zimbabwe