ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/NOR 
7 de abril de 2003 
 (03-1953) 
Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
 
NORUEGA 
 
Oferta inicial para las negociaciones sobre servicios  
 
 
 El 31 de marzo se recibió de la  delegación de Noruega la siguiente  oferta inicial, con el ruego 
de que se distribuya a los miembros de l Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
  En la Conferencia Ministerial de Doha los Miembros acordaron que las ofertas iniciales se presentaran no más tarde del 31 de marzo de 2003.   Adjuntamos a la presente la oferta inicial de Noruega para las negociaciones sobre servicios.  
En lo que respecta a las ofertas iniciales de mejo ras de la Lista de compromisos específicos de 
Noruega, en el presente documento las partes suprimidas figuran tachadas y el texto nuevo está 
subrayado.   El presente documento contiene: 
 
• La oferta inicial de compromisos específicos 
• Compromisos adicionales de Noruega en  el sector de las telecomunicaciones 
• Notas sobre transporte marítimo 
• Lista de exenciones de las obligaciones del artículo II (NMF) 
• Lista de servicios relacionados con la energía 
 
Noruega se reserva el derecho de revisar o complementar esta oferta inicial en una etapa 
ulterior.   TN/S/O/NOR 
Página 2 NORUEGA - OFERTA INICIAL DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
 
Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA    
Todos los sectores:  
Establecimiento - 
Procedimientos de autorización 
general para la adquisición   3)  Las sociedades de capital registradas en Noruega, 
en las qu e más de una tercera parte de los 
derechos de voto estén en poder de no nacionales 
o de compañías controladas por extranjeros, o en 
las que el Presidente y la mayoría de los 
miembros del Consejo de Administración no sean 
nacionales, deberán obtener una con cesión para 
adquirir bienes inmobiliarios o concertar 
determinados contratos de arrendamiento 
respecto de esos bienes.   
   Los extranjeros y las compañías controladas 
desde el extranjero en Noruega necesitan una 
concesión para adquirir bienes inmobiliario s, ya 
se trate de edificios y/o de terreno, 
independientemente del uso a que se destinen 
esos bienes.   
   Los arrendamientos de bienes inmobiliarios por 
un período superior a 10 años están sujetos al 
requisito de la concesión.  Si el bien ha de ser 
usado con fines de fabricación, se necesitará una 
concesión independientemente de la duración del 
arrendamiento.     TN/S/O/NOR
 Página 3Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
  3), 4) Los ciudadanos extranjeros que residan en 
Noruega y compren o arrienden bienes 
inmobiliarios con fines de vivienda, residencias 
secundaria s y actividades comerciales sin haber 
obtenido una concesión, estarán sujetos a la 
condición de que los bienes inmobiliarios se 
adquieran para su propio uso personal.   El 
ciudadano extranjero que compre o arriende 
bienes inmobiliarios, con fines de residencia 
secundaria, debe solicitar una concesión, si ese 
ciudadano no vive en Noruega ni ha vivido en 
Noruega durante al menos cinco años.   
   Sólo se concederá una concesión cuando no vaya 
en contra del interés público.  Una adquisición se 
suele juzgar por e l impacto que tendrá en la 
actividad futura y en el empleo de la empresa en 
la sociedad en general.  La legislación que regula 
las adquisiciones se ha venido aplicando de forma 
liberal:  autoriza la fijación de condiciones, que 
en la mayoría de los casos i mplican una 
propiedad extranjera superior a una tercera parte, 
en relación con las acciones con derecho a voto.  
Las condiciones se hallan normalizadas en gran 
parte.  Se consideran importantes dos condiciones 
que se estipulan en todos los casos:  una mayo ría 
de los miembros del Consejo de Administración y 
su Presidente deben ser nacionales noruegos y, las 
transacciones entre la sociedad noruega y el 
propietario extranjero se deben basar en el 
principio de la OCDE de plena competencia de 
los precios.    TN/S/O/NOR 
Página 4 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
Todos los sectores:  Trato de las sucursales y agencias 3) Ninguna 3) El trato dado a las filiales de sociedades de 
terceros países constituid as de conformidad con la 
legislación de un Estado miembro del EEE, que tenga su oficina inscrita en el registro, la 
administración central o la principal plaza de 
comercio en un Estado miembro del EEE, no se puede hacer extensivo a las sucursales ni agencias 
establecidas en un Estado miembro del EEE por 
una empresa de un tercer país.  
   Se puede conceder un trato menos favorable a las 
filiales de empresas de terceros países 
constituidas de conformidad con la legislación de 
un Estado miembro del EEE que sólo tenga su oficina inscrita en el registro del territorio de un 
Estado miembro del EEE a menos que 
demuestren que poseen una vinculación efectiva y permanente con la economía de uno de los 
Estados miembros del EEE.  
Todos los sectores:  Creación de 
la personalidad jurídica -
compañía de responsabilidad limitada, fundación 3) Ninguna 3) El gerente general
 Director Gerente  de una 
sociedad anónima, y  por lo menos la mitad de los 
socios fundadores,  de los miembros del consejo 
de administración,  y de la asamblea de la 
sociedad y del comité de representantes deben ser 
residentes de Noruega y haber residido en 
Noruega en los dos  últimos años.  El , salvo que 
el Ministerio de Comercio e  Industria y Energía 
puede  conceder a una  exenció nes en cada caso.  
Estos requisitos no se aplican a los ciudadanos de 
los Estados partes en el Acuerdo EEE si son 
residentes de dichos Estados a esta s normas .    TN/S/O/NOR
 Página 5Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
Todos los sectores:  Subvenciones (La definición de 
subvenciones se ha de determinar en el contexto de las 
negociaciones en virtud del 
artículo XV del AGCS) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) El derecho a percibir  subvenciones se puede 
limitar a las personas jurídicas establecidas en 
Noruega.  Sin consolidar para las subvenciones 
destinadas a investigación y desarrollo.  
 4) Ninguna 4) Las subvenciones a disposición de las personas 
físicas se pueden limitar a los ciudadanos 
noruegos.  
Todos los sectores:  Movimiento 
de personal  4) Sin consolidar, con excepción de la presencia 
temporal y sin que se exija el cumplimiento de 
una prueba de necesidades económicas de las 
categorías A y , B y C  que siguen: 4) Sin consolidar, con excepción de las medidas  
relativas a las categorías de personas físicas 
mencionadas en la columna de acceso a los 
mercados.  
 A. Gerentes y altos ejecutivos, especialistas cuando 
sean trasladados entre empresas, a condición de 
que el proveedor del servicio sea la sociedad a la que pertenecen.  La entrada temporal, la 
permanencia y el tipo de trabajo se limitan a un 
período de dos 
cuatro  años.   
  Por personal directivo/gerentes  se entiende a las 
personas en un cargo de responsabilidad en una persona jurídica, que dirigen sobre todo la gestión 
del establecimiento;  están sujetas a la supervisión 
general o dirección del consejo de administración o de los accionistas de la empresa, o de su 
equivalente, entre sus funciones figuran:   
  - dirigir el establecimiento o un departamento o 
subdivisión del mismo;   
  - supervisar y controlar la labor de otros 
empleados en cargos profesionales, de supervisión o de gestión;    TN/S/O/NOR 
Página 6 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
  - tener autoridad personal para contratar y 
despedir, o recomendar el despido, o de 
adoptar otras medidas en la esfera del personal.   
  Por especialistas  se entiende a las personas que 
trabajan en una persona jurídica que poseen un 
conocimiento especial indispensable para el servicio del establecimiento, equipo de 
investigación, las técnicas o la gestión.  Al 
evaluar ese conocimiento, habrá que tener en cuenta no sólo el conocimiento específico del 
establecimiento, sino también si la persona tiene 
un elevado nivel de calificación en lo que respecta al tipo de trabajo o negocio, que exige un 
conocimiento técnico específico, incluida la 
condición de miembro de una profesión acreditada.   
 B. Visitantes de negocios.  La entrada temporal, la 
permanencia y el trabajo se limita a un período de 
tres meses.   
  Por visitantes de negocios se entiende -  
a) Los representantes de un proveedor de servicios 
que solicitan entrada temporal con el fin de 
negociar la venta de servicios o concertar acuerdos para vender servicios de ese proveedor 
de servicios, cuando sus representantes no se 
dediquen a efectuar ventas directas al público en general ni a suministrar servicios por sí mismos.     TN/S/O/NOR
 Página 7Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 b) Personas que trabajan en un cargo superior según 
se ha definido más arriba, en una persona jurídica, 
que sean responsables de  establecer en Noruega 
una presencia comercial de un proveedor de 
servicios de una parte cuando:   
  - esos representantes no se dediquen a efectuar 
ventas directas ni a suministrar servicios, y   
  - el proveedor de servicios no tenga otro 
representante, sucursal o filial en Noruega.   
 C. 4) Sin consolidar, con excepción de la p Presencia 
temporal de personas físicas proveedoras de 
servicios que no estén empleadas por una persona 
jurídica con presencia comercial en Noruega.  No 
se exige una prueba de necesidades económicas.  
El acceso depende de las siguientes condiciones: 4) Sin consolidar, con excepción de las medidas 
relativas a las categorías de personas físicas 
mencionadas en la columna de acceso a los 
mercados.   
 - La entrada y permanencia temporal se limitará a 
3 meses en cualquier período de 12 meses o, si 
fuera más breve, a la duración del contrato.    
 - El compromiso afecta só lo a los servicios objeto 
del contrato y no da derecho a ejercer la profesión 
como tal.    
 - Debe obtenerse un permiso de trabajo.   
  Se extenderá un permiso de trabajo a toda persona 
física a quien se considere un trabajador altamente calificado o que posea calificaciones 
especiales.  Durante su es tancia en Noruega, la 
persona física deberá estar empleada por el receptor del servicio.  El  receptor del servicio 
deberá estimar absolutamente 
necesaria la 
capacidad de la persona física.  No se concederá el permiso si fuera evidente que habrá una 
necesidad permanente de tal mano de obra o si 
durante los últimos seis meses se hubiera concedido un permiso para llevar a cabo el 
mismo tipo de trabajo para el mismo receptor del 
servicio.    TN/S/O/NOR 
Página 8 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 -  La entrada y permanencia temporal se limitará a 
tres meses en cualquier período de 12 meses o, si 
fuera más breve, a la duración del contrato.    
 -  El compromiso afecta s ólo a los servicios objeto 
del contrato y no da derecho a ejercer la profesión 
como tal.    
 - Seguirán siendo aplicables todos los demás  
requisitos en materia de entrada, permanencia, 
salario, condiciones de trabajo y prestaciones de 
seguridad social.   
 -  El servicio ha de suministrarse dentro de uno de 
los subsectores enumerados más abajo en la 
columna correspondiente al sector y estará sujeto 
a las demás limitaciones mencionadas en el 
subsector en cuestión.    
Servicios de revisión de cuentas  
(CCP 8621 2)    
Servicios de planificación y 
consultoría sobre impuestos de 
sociedades  
(CCP 86301)     
Servicios de publicidad  
(CCP 871)     
Servicios de consultores en 
administración  
(CCP 865)     
Servicios de ensayos y análisis 
técnicos  
(CCP 8676)       TN/S/O/NOR
 Página 9Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
Servicios d e agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  
(CCP 7471)  - Sin consolidar, excepto en el caso de los 
directores de viajes en grupo (personas cuya 
función es la de acompañar a un grupo viajante de 
al menos 10 personas sin hacer de guías en 
lugares específicos).    
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS  
1. SERVICIOS PRESTADOS 
A LAS EMPRESAS    
A. Servicios profesionales    
a) Servicios jurídicos - 
Asesoramiento jurídico en 
legislación extranjera 
(partes pertinentes de CCP 861) 1) Ninguna 
 
2) Ninguna 1) Ninguna 
 
2) Ninguna  
 3) El abogado responderá personalmente de sus 
actividades.  Sólo será posible tener participación en una empresa de abogados noruega (poseer 
acciones y/o ser miembro del consejo de 
administración de la empresa) a condición de 
tomar parte activa en el negocio. 3) Los abogados extranjeros pueden asesorar en 
legislación extranjera y derecho internacional previa autorización.  Existen algunas restricciones 
sobre la cooperación con los abogados noruegos 
como consecuencia de la legislación relativa a la 
forma en que se puede organizar una empresa de 
abogados en Noruega.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Como en 3), pero no 
existen restricciones en cuanto al asesoramiento a título estrictamente ocasional.  
b) Servicios de contabilidad, 
auditoría y teneduría de libros 
(CCP 862)    
- Servicios de auditoría a 
cargo de auditores 
registrados y certificados 1) Sin consolidar 
 
2) Ninguna 1) Sin consolidar 
 
2) Ninguna   TN/S/O/NOR 
Página 10 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 3) Ninguna 3) Se exige la certificación pública sobre la base de 
un examen noruego y dos años de experiencia en 
Noruega.  Los informes de auditoría deben ser redactados en noruego.  Se exige la residencia 
permanente en Noruega.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Como en 3).  
- Servicios de contabilidad y 
teneduría de libros 1) La contabilidad se llev ará en Noruega.  El Rey 
puede decidir que la contabilidad se lleve en el 
extranjero. 1) Ninguna  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  A los contables 
autorizados se les exige la residencia permanente 
en Noruega, y una práctica de dos años como mínimo en Noruega en lo s cinco años últimos.  
c) Servicios de asesoramiento 
tributario (CCP 863) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
d) Servicios de arquitectura 
(CCP 8671) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    TN/S/O/NOR
 Página 11Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
e) Servicios de ingeniería 
(CCP 8672) 
- Servicios de asesoramiento 
consultores en ingeniería, 
servicios de diseño técnico, 
etc. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
f) Servicios integrados de 
ingeniería (CCP 8673) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
g) Servicios de planificación 
urbana y de arquitectura 
paisajista (CCP 8674) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
h) Servicios médicos y 
dentales 
(CCP 9312) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Deberán hablar noruego y haber aprobado ciertos 
exámenes en diferentes materias.  Se pueden 
reconocer los títulos extranjeros que confieran 
una competencia equivalente.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Como en 3).   TN/S/O/NOR 
Página 12 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
i) Servicios de veterinaria 
(CCP 392) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Se pueden reconocer 
los títulos extranjeros que confieran una competencia equivalente.  
j) Servicios proporcionados 
por parteras, enfermeras, 
fisioterapeutas y personal paramédico 
(CCP 93191) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Deberán hablar 
noruego y haber aprobado algunos exámenes 
nacionales en diferentes materias.  Se podrán reconocer los títulos extranjeros que confieran 
una competencia equivalente.  
B. Servicios de informática y 
servicios conexos    
a) Servicios de consultores en 
instalación de equipos 
informáticos 
(CCP 841) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Servicios de aplicación de 
programas de informática (CCP 842) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    TN/S/O/NOR
 Página 13Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
c) Servicios de tratamiento de 
datos 
(CCP 843) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
d) Servicios de bases de datos 
(CCP 844) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e) Servicios de mantenimiento 
y reparación de máquinas y 
equipo de oficinas, incluidas las computadoras 
y otros servicios de 
computadoras (CCP 845, CCP 849) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
C. Servicios de investigación y 
desarrollo 
b) Servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias sociales y las humanidades 
(CCP 852)  
 
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   TN/S/O/NOR 
Página 14 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
D. Servicios inmobiliarios    
b) Servicios inmobiliarios a 
comisión o por contrata 
(CCP 822)    
- Agencia inmobiliaria 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4 ) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Previa solicitud se 
puede aceptar la formación/el título extranjero.  
- Agente inmobiliario 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Previa solicitud se 
puede aceptar la formación/el título extranjero.  
E. Servicios de arrendamiento 
o alquiler sin operarios    
a), b), c)  de embarcaciones, 
aeronaves y otros medios de 
transporte (CCP 83102, CCP 83103, 
CCP 83104, CCP 83105) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, salvo que para ser inscrita en el registro 
de aeronaves de Noruega, la aeronave debe ser 
propiedad de personas físicas noruegas o de 
personas jurídicas noruegas. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    TN/S/O/NOR
 Página 15Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
c) Servicios de arrendamiento 
de automóviles  
(CCP 83101) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
d) De otro tipo de maquinaria 
y equipo  Servicios distintos 
de los de transporte  
(CCP 83106-83109)  
- Computadoras, maquinarias 
de construcción/demolici ón
(CCP 83107, CCP  83108)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
F. Otros servicios prestados a 
las empresas    
a) Servicios de publicidad 
(CCP 871) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
b) Servicios de estudios de 
mercados y encuestas de opinión pública 
(CCP 864) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   TN/S/O/NOR 
Página 16 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
c), d)  Servicios de gestión y 
administración (incluso de 
consultores en gestión) (CCP 865, CCP 866) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e) Servicios de ensayo y 
análisis técnicos  (CCP 8676) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
f), g)   Servicios de consultores en 
agricultura, caza y  
silvicultura y pesca (partes 
pertinentes de CCP 881 ) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
f), g)  Servicios de consultores en 
agricultura, caza y  
silvicultu ra y pesca (partes 
pertinentes de CCP 882 ) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
h) Servicios relacionados con 
la minería (CCP 883)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.     TN/S/O/NOR
 Página 17Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
i) Servicios de consultores 
relacionados con las 
manufacturas 
(CCP 884, CCP 885) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
k) Servicios de colocación y 
suministro de personal    
- Contratación de mano de 
obra y suministro de personal (nacionales y 
residentes con permiso de 
trabajo) (partes pertinentes de CCP 872) 1) Como en 3)
 Ninguna, excepto cuando se evalúa 
que la actividad se llevará a cabo en Noruega se 
aplicarán las normas mencionadas en 3).  
2) Ninguna 1) Ninguna 
  
2) Ninguna  
 3) El Gobierno tiene el monopolio de la colocación 
de la mano de obra.  Se pueden hacer excepciones 
en favor de agencias privadas de colocación para 
el empleo de músicos, personal "au -pair", 
trabajadores de más de 60 años de edad y para el 
trabajo social.  También se pueden hacer 
excepciones para órganos que, en cooperación 
con la administración del merca do laboral, 
trabajen sin ánimo de lucro en la colocación de 
mano de obra.  Se prohíbe la contratación de 
mano de obra, pero se pueden hacer excepciones 
en favor de empresas de contratación de mano de 
obra en esferas como la contabilidad, el trabajo de 
oficina y de secretaría.   Las empresas que 
suministran servicios de colocación y de 
contratación de mano de obra deben estar 
inscritas como sociedades anónimas en un país 
miembro del EEE o contar con una garantía 
bancaria o de una compañía de seguros por una 
cuantía correspondiente al mínimo del capital en 
acciones nacional.  No se permite cobrar los 
servicios de empleo al personal que busca un 
empleo.  3) Ninguna   TN/S/O/NOR 
Página 18 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Servicios de búsqueda de 
personal directivo  (CCP 87201) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
l) Servicios de investigación y 
seguridad (CCP 873) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) El gerente debe ser ciudadano noruego residente 
en Noruega. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Como en 3).  
m) Servicios conexos de 
consultores en ciencia y 
tecnología (partes 
pertinentes de CCP 8675 no 
relacionadas con 
activi dades en el exterior ) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
n) Servicios de mantenimiento 
y reparación de equipo (con 
exclusión de las embarcaciones, las 
aeronaves y demás equipo 
de transporte) (CCP 633, partes 
pertinentes de y 
CCP 8861-8866 ) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    TN/S/O/NOR
 Página 19Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
o) Servicios de limpieza de 
edificios 
(CCP 874) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar
* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
p) Servicios fotográficos 
(CCP 875) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
q) Servicios de empaquetado  
(CCP 876) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar
* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
r) Servicios editoriales y de 
imprenta (partes pertinentes 
de CCP 88442 ) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
s) Servicios prestados con 
ocasión de asambleas o 
convenciones  
(CCP 87909)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
                                                      
* Sin consolidar por no se r técnicamente viable.  TN/S/O/NOR 
Página 20  
Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
t) Otros servicios    
- Servicios de gestión de 
exposiciones (partes 
pertinentes de CCP 87909) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Decoración de interiores 
(partes pertinentes 
CCP 87907) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES    
B. Servicios de mensajeros 
(CCP 7512) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin limitaciones, excepto  las indicadas para los 
servicios de transporte. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
C. Servicios de 
telecomunicaciones    
a) Telefonía vocal 
b) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de paquetes 
c) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
circuitos 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. Noruega asume los 
compromisos adicionales 
que se expresan en el anexo, cuyas distintas 
partes son igualmente 
vinculantes.   TN/S/O/NOR
 Página 21Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
d) Servicios de télex 
e) Servicios de telégrafo f) Servicios de facsímil 
g) Servicios de circuitos 
arrendados   
 
o) Otros 
- Servicios y sistemas de 
comunicaciones móviles y 
de comunicaciones 
personales    
- Servicios con valor añadido 
(se excluye la telefonía 
vocal, el telégrafo y el télex, 
los servicios de transmisión 
de datos con conmutación de paquetes, la 
radiotelefonía móvil, 
servicios de radiobúsqueda y de satélite) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
3. SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN Y 
SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS    
A. Trabajos de construcción 
para la edificación general 
(CCP 512) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
B. Trabajos de construcción 
para ingeniería civil 
(CCP 513) 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  El contratista de 
construcción y el maestro de obras deben haber 
vivido en Noruega por lo menos un año y 
continuar residiendo en Noruega.  Se permite  
excepciones en circunstancias especiales.  Si el 
contratista se marcha de Noruega, su solicitud no 
será aceptada hasta que vuelva a reanudar la 
residencia.    TN/S/O/NOR 
Página 22 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de 
instalación  
(CCP 514, CCP 516) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Para los trabajos de 
electricidad, plomería y desagües se pueden 
reconocer, caso por caso, los exámenes extranjeros que acrediten una competencia 
equivalente.  
D. Trabajos de terminación de 
edificios 
(CCP 517) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  El contratista de 
edificios y el maestro de obras deben haber vivido 
en Noruega por lo menos un año y continuar 
residiendo en Noruega.  Se pueden permitir 
excepciones en circunstancias especiales.  Si el 
contratista se marcha de Noruega, su solicitud no 
será aceptada hasta que vuelva a reanudar la 
residencia.   
E. Otros servicios  
- Trabajos previos a la 
construcción en obras de construcción 
(CCP 511) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna    TN/S/O/NOR
 Página 23Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
- Trabajos de construcción 
especializados 
(CCP 515) 
- Servicios de arrendamiento 
de equipo para la 
construcción o demolición de edificios o para trabajos 
de ingeniería civil con 
operadores 
(CCP 518) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Un contratista de 
obras y un maestro de obras deben haber vivido 
en Noruega por lo menos un  año y continuar 
siendo residentes en Noruega.  Se pueden permitir 
excepciones en circunstancias especiales.  Si el 
contratista se marcha de Noruega, su solicitud no 
será aprobada hasta que vuelva a reanudar la 
residencia.   
4. SERVICIOS DE 
DISTRIBUCIÓN 
Excepto las ventas directas 
de pescado crudo     
A. Servicios de comisionistas 
(CCP 621) (excepto 
comercio de armas y 
productos farmacéuticos)  1) Ninguna, excepto sin consolidar para la 
electricidad.  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna, excepto sin consolidar para la 
electricidad.  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
B. Servicios comerciales al por 
mayor 
(CCP 622)  (excepto 
importación y comercio de alcohol, 
armas,  y productos 
farmacéuticos, pescado y 
cereales ) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   TN/S/O/NOR 
Página 24 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
- Servicios comerciales al por 
mayor de electricidad* 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
C. Servicios comerciales al por 
menor (CCP 631+632+6111+6113 
+6121)  (excepto 
importación y comercio de 
productos farmacéuticos, 
alcohol y armas) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna
 Se exigen dos años de residencia previa 
en Noruega para el gerente de la sucursal de una 
empresa extranjera y para la mayoría de los 
miembros del consejo de administración de una 
empresa controlada desde el extranjero.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Se exigen dos años 
de residencia previa en Noruega para el gerente 
de la sucursal de una empresa extranjera.   
- Servicios comerciales al por 
menor de electricidad* 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
D. Servicios de franquicia  
(CPC 8929)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
                                                      
* Aún han de determinarse las co rrespondencias con el documento MT N.GNS/W/120 y la Clasificación Ce ntral Provisional de Productos  (CCP).    TN/S/O/NOR
 Página 25Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
5. SERVICIOS DE 
ENSEÑANZA    
Servicios de enseñanza que 
conduzcan a títulos y/o diplomas reconocidos por el Estado 1) Como en 3) 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna   
- Servicios de enseñanza 
primaria y secundaria 
- Servicios de enseñanza 
secundaria superior 
- Servicios de enseñanza 
superior 
- Enseñanza de adultos 3) La enseñanza primaria y secundaria son servicios 
públicos.  Se puede conceder autorización a fundaciones y otras entidades jurídicas para que 
impartan enseñanza paralela complementaria o 
especializada con carácter comercial o no comercial.  La asistencia financiera a las 
instituciones docentes o a los estudiantes sólo se 
concede para estudios realizados en establecimientos autorizados 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 3) Ninguna 
  
 
  
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Se pueden reconocer las aptitudes para enseñar adquiridas en el 
extranjero, pero hay que aprobar un examen.  
Servicios de enseñanza que no 
conducen a exámenes y/o títulos 
reconocidos por el Estado 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   TN/S/O/NOR 
Página 26 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE 
 Excepto  Estos compromisos no incluyen los servicios públicos propiedad de un gobierno local, regiona l o central, ni realizados o contratados por éstos. 
A. Gestión de las aguas 
residuales  Servicios de 
alcan tarillado  
(CCP 9401) 1) Ninguna Sin consolidar  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna Sin consolidar  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. Manejo de desechos 
sólidos/peligrosos  
- Servicios de eliminación de 
residuos 
(CCP 9402) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna  Para algunas categorías de residuos 
existe una situación de monopolio.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- C.   Servicios de 
saneamiento y similares 
(CCP 9403)    
C. Protección del aire 
ambiente y del clima  1) Sin consolida r 
2) Ninguna  1) Sin consolidar  
2) Ninguna   
 3)  Ninguna  3)  Ninguna   
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.     TN/S/O/NOR
 Página 27Modos de suministro: 5)  Suministro transfronterizo  6)  Consumo en el extranjero 7)  Presencia comercial 8)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
D. Otros servicios     
- Servicios de 
amortiguamiento de  ruidos  
(CCP 9405)  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  1) Sin consolidar  
2) Ninguna   
- Servicios de protección del 
paisaje y la naturaleza  
(CCP 9406)  3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  3) Ninguna  
4) Sin consolidar,  excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
- Otros servicios de 
protección del medio 
ambiente  
(CCP 9409)     
- Servicios para reducir los  de 
la limpieza de gases de 
combustión y otras 
emisiones y mejorar la 
calidad del aire  
(CCP 94040 ) 1) Ninguna  Sin consolidar  
2) Ninguna 
3) Ninguna  El Gobierno tiene el monopolio de los 
servicios de control de los gases de combustión 
de automóviles y camiones.  Esos servicios se 
deben prestar sin fines lucrativos.  1) Ninguna  Sin consolidar  
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
D. Restablecimiento y 
limpieza del suelo y el agua  
 
- Tratamiento, 
restablecimiento del suelo y 
el agua contaminados (parte 
de CCP 94060)  1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar
 Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
E. Reducción del ruido y las 
vibraciones  
 
- Servicios de reducción del 
ruido (CCP 94050)  1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar
 Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   TN/S/O/NOR 
Página 28 Modos de suministro: 5)  Suministro transfronterizo  6)  Consumo en el extranjero 7)  Presencia comercial 8)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
F. Protección de la diversidad 
biológica y el paisaje  
 
- Servicios de protección de 
la naturaleza y el paisaje 
(parte de CCP 9460)  1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar
 Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
G. Otros servicios ambientales 
y auxiliares  
 
- Otros servicios de 
protección del medio 
ambiente no clasificados en 
otra parte (CCP 94090)  1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar
 Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
i. Noruega asume compromisos en materia de servicios financiero s de conformidad con el "Entendimiento relativo a los compromiso s en materia de servicios financieros" (el 
Entendimiento). 
ii. Los compromisos sobre acceso a los mercados respecto de los m odos 1) y 2) se aplican a las operaciones indicadas en los pár rafos B.3 y B.4, respectivamente, de la sección 
relativa al acceso a los me rcados del Entendimiento. 
iii. Las restricciones y limitaciones que se consignan en la lista para el modo 1) se aplican a las medidas de reglamentación d estinadas a los proveedores no residentes de 
servicios financieros establecidos fuera de l Espacio Económico Europeo.  Las limitaci ones consignadas en la lista para el modo 2) se aplican a las medidas de 
reglamentación destinadas a los consumidores de servicios financieros que residen en Noruega. 
iv. Son de aplicación las restricciones y limitaciones siguientes: 
A. Servicios de seguros y 
relacionados con los seguros 1) Además de los servicios enumerados en el 
apartado a) del párrafo B.3 del Entendimiento, la 
compañías de seguros no residentes pueden 
suministrar los servicios de seguros relacionados 
con la exploración de yacimientos marinos o 
contratos de seguros relativos a las compañías 
nacionales, con una actividad mínima de 10 años 
hombre o ventas anuales mínimas de 50 millones 
de coronas noruegas.  1) Ninguna    TN/S/O/NOR
 Página 29Modos de suministro: 5)  Suministro transfronterizo  6)  Consumo en el extranjero 7)  Presencia comercial 8)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
  Las compañías de seguros no residentes deben 
suministrar los servicios que se enumeran supra  y 
en el apartado a) del párrafo B.3 del 
Entendimiento a través de un agente de seguros 
autorizado en Noruega.   
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) Un grupo de inversores único o coordinado no 
podrá adquirir o tener más del 10 por ciento del 
capital en acciones de una compañía de seguros 
noruega ya existente.  Sin embargo, una 
institución financiera extranjera o noruega puede, 
a reserva de aprobación, adquirir y tener hasta el 
25 por ciento de dichas acciones si es en el marco 
de una alianza estratégica.   En circunstancias 
especiales, el Ministro de Hacienda y Aduanas 
puede eximir de esta limitación a la propiedad de 
un solo inversor. 
 No obstante lo dicho anteriormente, las 
compañías de seguros extranjeras pueden 
establecer en Noruega filiales que sean total o 
parcialmente de su propiedad.  Los demás propietarios de estas filiales de propiedad parcial 
deben ser compañías de seguros 
extranjeras o 
instituciones financieras extranjeras o  noruegas. 
 En el caso de las filiales o sucursales de 
instituciones financieras no constituidas como 
sociedad en el Espacio Económico Europeo, rige 
el requisito de la separa ción entre los seguros de 
vida, los seguros distintos de los seguros de vida 
y los seguros contra riesgos del crédito. 
 Las compañías de seguros constituidas en 
Noruega se deben organi zar como sociedades 
anónimas o mutuas de seguros.  Las sociedades 
de corretaje de seguros constituidas en Noruega deben estar organizadas como sociedades 
anónimas. 3) En las compañías de seguros de Noruega, 
incluidas las filiales de compañías de seguros 
extranjeras,  mutuas  el gerente, por lo menos la 
mitad de los miembros del consejo de 
administración y la mitad de los miembros de la asamblea de la empres a deben ser residentes 
permanentes en Noruega.  Este requisito no es 
aplicable a los ciudadanos de un Estado del Espacio Económico Europeo siempre que residan 
en dicho Estado.  El Ministerio de Industria y 
Comercio puede conceder exenciones a esas normas.  Hasta que entren en vigor las 
modificaciones introducidas en la leg islación 
sobre sociedades de Noruega (aprobada por el 
Parlamento el 27 de mayo de 1997), seguirán 
aplicándose las siguientes limitaciones:  el 
requisito de residencia se exigirá también al 
comité de representantes.  Los miembros en 
cuestión deben haber res idido en Noruega en los 
dos últimos años.  
 Las instituciones financieras extranjeras que no 
sean compañías de seguros no pueden poseer 
acciones de una compañía de seguros noruega 
que sea una filial que pertenezca parcialmente a 
una compañía de seguros extr anjera.    TN/S/O/NOR 
Página 30 Modos de suministro: 5)  Suministro transfronterizo  6)  Consumo en el extranjero 7)  Presencia comercial 8)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros (excluidos los seguros) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Un grupo único o coordinado de inversores no 
puede adquirir o tener más del 10 por ciento del capital en acciones de un banco comercial o 
empresa de financiación, ni más del 10 por ciento 
de las acciones de los bancos de ahorros.  Una 
institución financiera extranjera o noruega puede, 
a reserva de aprobación, adquirir y tener hasta el 
25 por ciento de dichas acciones o de las acciones 
de los bancos de ahorro si  es en el marco de una 
alianza estratégica.  Además, e En determinadas 
circunstancias, el Ministerio de Hacienda y Aduanas puede establecer excepciones a esta 
limitación a la propiedad de un solo inversor en 
esas instituciones. 
 No obstante lo dicho anteriormente, los bancos y 
las empresas de financiación extranjeras pueden establecer en Noruega filiales que sean total o 
parcialmente de su propiedad.  Los demás 
propietarios de estas filiales de propiedad parcial deben ser bancos o instituciones financieras, 
respectivamente. 3) Ninguna
  En los bancos noruegos, empresas de 
finan ciación, sociedades de corretaje de valores y 
compañías de gestión de fondos de inversión 
colectivos, incluidas las filiales de tales 
instituciones financieras, el director, la mitad al 
menos de los miembros del consejo de 
administración y la mitad de los miembros de la 
asamblea de la empres a deben ser residentes 
permanentes de Noruega.  Este requisito no se 
aplica a los ciudadanos de un Estado del Espacio 
Económico Europeo siempre que residan en tales 
Estados.  El Ministerio de Industria y Comercio 
puede c onceder exenciones a esas normas.  Hasta 
que entren en vigor las modificaciones 
introducidas en la legislación noruega sobre 
sociedades (aprobada por el Parlamento el 27 de 
mayo de 1997), seguirán aplicándose las 
siguientes limitaciones:  el requisito de r esidencia 
se exigirá también al comité de representantes.  
Los miembros en cuestión deben haber residido 
en Noruega en los dos últimos años.   
  El registro de valores, tal como prescribe la Ley 
relativa al Registro Noruego de Valores que 
regula el sistema  de anotación en cuenta de los 
valores no representados documentalmente, está 
sujeta a monopolio.   En los bancos de ahorros y las empresas de 
financiación que no estén organizados como 
sociedades anónimas, los miembros de los 
órganos decisorios de ben ser ciudadanos de 
Estados del Espacio Económico Europeo que 
residan permanentemente en tales Estados.  El 
Ministerio de Hacienda y Aduanas puede conceder exenciones a estas normas.    TN/S/O/NOR
 Página 31Modos de suministro: 5)  Suministro transfronterizo  6)  Consumo en el extranjero 7)  Presencia comercial 8)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
  Los bancos comerciales, las empresas de valores 
y las compañías de gestión de fondos de inversión 
colectivos constituidos como sociedad en 
Noruega se deben organi zar como sociedades 
anónimas. 
 Las sucursales en Norueg a de bancos, sociedades 
de corretaje de valores y compañías de gestión de 
fondos de inversión colectiva que estén 
constituidas fuera del Espacio Económico 
Europeo no pueden ser ag entes de cuentas en el 
Registro Noruego de Valores.    
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES  
A. Hoteles y restaurantes    
 Hoteles, servicios de 
acampada y otros 
alojamientos comerciales, 
restaurantes, cafés, pubs, 
bares 
(CCP 641, CCP 642, 
CCP 643) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
B. Servicios de agencias de 
viajes y organización de 
viajes en grupo 
(CCP 7471) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
C. Servicios de guías de 
turismo 
(CCP 7472) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   TN/S/O/NOR 
Página 32 Modos de suministro: 5)  Suministro transfronterizo  6)  Consumo en el extranjero 7)  Presencia comercial 8)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIEN TO, CULTURALES Y DEPORTIVOS  
B. Servicios de agencias de 
noticias 
(CCP 962) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE  
A. Servicios de transporte 
marítimo    
 Transporte internacional 
(carga y pasajeros) (
CCP 7211 y 7212)  
Servicios de remolque y 
tracción internacionales 
(parte de CCP 7214)  
Eexcepto transporte de 
cabotaje interior y servicios 
de remolque y tracción 
internos  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) a) Inscripción de buques en el Registro 
Ordinario de Buques de Noruega (NOR):  
Los buques han de ser propiedad de ciudadanos de un país del EEE
 noruegos o 
de una empresa de un país miembro del EEE  
noruega en la que al menos el 60 por ciento 
del capital esté en manos de ciudadanos de 
un país del EEE  noruegos .  Pueden 
concederse excepciones a esta regla del 60 por ciento. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) a) NOR:  Toda empresa armadora constituida 
como sociedad de responsabilidad limitada 
ha de tener su sede social en Noruega 
un 
país miembro del EEE .  La mayoría de los 
miembros del consejo de administración, 
incluido su presidente, han de ser ciudadanos noruegos 
de un país miembro 
del EEE  residentes en un país miembro del 
EEE Noruega que hayan residido en el país 
un país miembro del EEE  durante los dos 
últimos años.  Programa de apoyo destinado 
a parte de la flota inscrita en el NOR.     TN/S/O/NOR
 Página 33Modos de suministro: 5)  Suministro transfronterizo  6)  Consumo en el extranjero 7)  Presencia comercial 8)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
  b) Inscripción de buques en el Registro 
Internacional de Buques de Noruega (NIS):  
Ninguna.  b) NIS:  Los buques en cuyo capital haya una 
participación ajena al EEE  extranjera 
superior al 40 por ciento han de ser 
explotados por una empresa armadora 
noruega que tenga su sede social en 
Noruega, o por una empresa de gestión noruega.  Si una empresa extranjera inscribe 
directamente un buque en el NIS, ha de 
contar con un representante nacional de un 
país miembro del EEE  noruego .  El 
representante debe tener su domicilio en 
Noruega y estar facultado para recibir una 
demanda en representación del armador .  
  c) Otras formas de presencia comercial:  
2) Ninguna.  c) Otras formas de presencia comercial:  
2) Ninguna.  
 4) a) Tripulación de los buques inscritos en 
el NOR:  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 4) a) NOR:  Ninguna  
  b) Tripulación de los buques inscritos en 
el NIS:  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  b) NIS:  Ninguna, salvo por lo que se refiere al 
capitán, que ha de ser ciudadano noruego.  
Pueden concederse excepciones a esta regla.  
  c) Personal empleado en tierra:  Sin consolidar, 
excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.  c) Personal empleado en tierra:  Ninguna.  
Transporte de cabotaje 1)  No se incluye en la  presente oferta.    
Transporte interno de carga 
(parte de CCP 7212), se limitará a los siguientes servicios    
- Servicios de enlace del 
transporte relacionado con 
carga internacional  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  1) Sin consolidar  
2) Ninguna    TN/S/O/NOR 
Página 34 Modos de suministro: 5)  Suministro transfronterizo  6)  Consumo en el extranjero 7)  Presencia comercial 8)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
- Transporte de contenedores 
vacíos para el comercio 
internacional  
- Servicios de transporte 
marítimo para actividades 
extraterritoriales de 
prospección y producción 
de petróleo  3) a) Inscripción de buques en el Registro 
Ordinario de Buques de Noruega (NOR).  Los 
buques han de ser propiedad de ciudadanos de 
un país del EEE o de una empresa de un país 
miembro del EEE en la que al menos el 60 por 
ciento del capital esté en manos de ciudadanos 
de un país del EEE.  Pueden concederse 
excepciones a esta regla del 60 por ciento.  3) a) NOR:  Toda empresa armadora constituida 
como sociedad de responsabilidad limitada ha de 
tener su sede social en un país miembro del 
EEE.  La mayoría de los miembros del consejo 
de administración, incluido su presidente, han de 
ser ciudadanos de un país miembro del EEE 
residentes en un país miembro del EEE, que 
hayan residido en un país miembro del EEE 
durante los dos últimos años.   
  b) Otras formas de presencial comercial:  
2) Ninguna.   b) Otras formas de presencia comercial:  
2) Ninguna.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
Servicios marítimos internos 
de remolque y tracción, con 
inclusión de servicios de fondeo 
para actividades de prospección 
y producción de petróleo  
(parte de CCP 7214)  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) a) Inscripción de buques en el Registro 
Ordinario de Buques de Noruega (NOR).  
Los buques han de ser propiedad de 
ciudadanos de un país del EEE o de una 
empresa de un país miembro del EEE en la 
que al menos el 60 por ciento del capital esté 
en manos de ciudadanos de un país miembro 
del EEE.  Pueden concederse excepciones a 
esta regla del 60 por ciento.  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) a) NOR:  Toda empresa armadora constituida 
como sociedad de responsabilidad limitada 
ha de tener su sede social en un país 
miembro del EEE.  La mayoría de los 
miembros del consejo de administración, 
incluido su presidente, han de ser 
ciudadanos de un país miembro del EEE 
residentes en un país miembro del EEE, que 
hayan residido en un país miembro del EEE 
durante los dos últimos años.   
  b) Otras formas de presencial comercial:  
2) Ninguna.   b) Otras formas de presencia comercial:  
2) Ninguna.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.     TN/S/O/NOR
 Página 35Modos de suministro: 5)  Suministro transfronterizo  6)  Consumo en el extranjero 7)  Presencia comercial 8)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
Servicios auxiliares del transporte marítimo:    
- Servicios de manipulación 
de la carga objeto de transporte marítimo 3) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.   
- Servicios de 
almacenamiento 
(CCP 742);  servicios de despacho de aduanas 4);  
servicios de estaciones 
y depósitos de contenedores 5) 1) Sin consolidar
* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar
* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna 
Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.   
- Servicios de agencias 
marítimas 6);  servicios de transitarios 7) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.   
- Otros servicios auxiliares 
de apoyo del transporte 8) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Ninguna Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.   
                                                      
* Sin consolidar por no se r técnicamente viable. 
  TN/S/O/NOR 
Página 36 Modos de suministro: 5)  Suministro transfronterizo  6)  Consumo en el extranjero 7)  Presencia comercial 8)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
Servicios auxiliares requeridos por los operadores de servicios 
de transporte marítimo   Los proveedores de 
servicios de transporte 
marítimo pueden disponer, en términos y 
condiciones razonables 
y no discriminatorios, de los siguientes servicios: 
   1. Practicaje 
   2. Asistencia en 
materia de remolque y 
tracción 
   3. Aprovisionamiento 
de víveres, 
combustible y agua 
   4. Recogida y 
eliminación de 
basuras, residuos y 
lastre 
   5. Servicios de 
capitán inspector 
   6. Servicios de ayuda 
a la navegación 
   7. Servicios en tierra 
esenciales para la 
explotación de 
buques, incluidos los de 
comunicaciones y 
abastecimiento de agua y energía 
eléctrica   TN/S/O/NOR
 Página 37Modos de suministro: 5)  Suministro transfronterizo  6)  Consumo en el extranjero 7)  Presencia comercial 8)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
   8. Servicios de 
reparación de 
urgencia 
   9. Servicios de 
fondeo, muellaje y 
atraque 
   10. Manipulación y 
almacenamiento de 
contenedores, 
transporte de carga 
   Cuando en esta Lista no 
quedan plenamente 
abarcados de otra manera los servicios de 
transporte por carretera, 
ferrocarril, de navegación costera y 
servicios auxiliares 
conexos, el operador de 
servicios de transporte 
multimodal podrá arrendar, alquilar o 
fletar camiones, vagones 
de ferrocarril y equipo conexo para el tránsito 
por el interior de la 
carga objeto de transporte marítimo 
internacional, o tendrá 
acceso a esas formas de servicios de transporte y 
podrá utilizarlas con el 
fin de suministrar servicios de transporte 
multimodal.  TN/S/O/NOR 
Página 38 Modos de suministro: 5)  Suministro transfronterizo  6)  Consumo en el extranjero 7)  Presencia comercial 8)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
C. Servicios de transporte 
aéreo 
(las definiciones de los servicios figuran en el 
Anexo sobre Servicios de 
Transporte Aéreo)    
- Servicios de sistemas de 
reserva informatizados 
(SRI) 1) Ninguna 1) Sin consolidar, para las obligaciones relativas a 
los transportistas princi pales o participantes 
respecto de un SRI controlado por un 
transportista aéreo de uno o más terceros países.  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Sin consolidar, para las obligaciones de los 
transportistas principales o participantes respecto de un SRI controlado por un 
transportista aéreo de uno o más terceros países.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Venta y comercialización 
de servicios de transporte 
aéreo 1) Ninguna 1) Sin consolidar para la distribución mediante 
el SRI de servicios de transporte aéreo 
proporcionados por el transportista central 
del SRI.  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Sin consolidar para la distribución mediante 
el SRI de los servicios de transporte aéreo proporcionados por el transportista central 
del SRI.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    TN/S/O/NOR
 Página 39Modos de suministro: 5)  Suministro transfronterizo  6)  Consumo en el extranjero 7)  Presencia comercial 8)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
- Servicios de 
mantenimiento y 
reparación de aeronaves 1) Sin consolidar* Ninguna  
2) Ninguna 1) Sin consolidar* Ninguna  
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril    
c) Servicios de remolque y 
tracción (CCP 7113) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
d) Mantenimiento y 
reparación de equipo de 
transporte por ferrocarril (CCP 8868
1) 1) Sin consolidar* Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Sin consolidar* Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e) Servicios de apoyo 
relacionados con los 
servicios de transporte por ferrocarril 
(CCP 743) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
                                                      
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.  
 
1 El servicio especificado constituye sólo una parte de la gama  total de actividades comprendidas en la concordancia CCP.   TN/S/O/NOR 
Página 40 Modos de suministro: 5)  Suministro transfronterizo  6)  Consumo en el extranjero 7)  Presencia comercial 8)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
F. Servicios de transporte por 
carretera    
a), b) Transporte de pasajeros 
y carga (CCP 7121, CCP 7122, 
CCP 7123;  no se incluye 
el transporte de cabotaje 
interno ) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto para el
 Para los servicios 
pendulares de  transporte de pasajeros, para el 
cual los servicios pendulares y de viajes 
regulares están sujetos a una  y otros viajes 
regulares se exige el establecimiento, y la prueba 
de necesidades económicas se basada  en el los 
criterios  del tráfico. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna
 Se exige que las entidades e stablecidas 
utilicen vehículos de matrícula nacional.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e) Servicios de apoyo 
relacionados con los 
servicios de transporte por carretera 
(CCP 744) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
G. Servicios de transporte por 
tuberías    
a) Transporte por tuberías de 
petróleo y gas natural.  
Excepto los servicios de 
control y vigilancia de la 
red central (parte de 
CCP 71310)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Se requiere una licencia para construir y poseer 
redes de tuberías previas para el transporte de 
petróleo y gas natural.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
 
  TN/S/O/NOR 
 Página 41 
 
 
Compromisos adicionales de Noruega en  el sector de las telecomunicaciones 
Alcance 
 A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas. 
Definiciones 
 Por usuarios se entiende los consumidores de  servicios y los proveedores de servicios. 
 Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que: 
 a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo 
proveedor o por un número limitado de proveedores;  y 
 b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
 Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desde el  punto de vista de los precios y del suministro) 
en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de: 
 a) el control de las instalaciones esenciales;  o 
 b) la utilización de su posición en el mercado. 
1. Salvaguardias de la competencia 1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones  Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas. 
1.2 Salvaguardias  Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes: 
 a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada; 
 b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y 
 c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios 
la información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. 
2. Interconexión 2.1 Este artículo se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecom unicaciones, con objeto de que lo s usuarios de un proveedor puedan 
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro 
proveedor. TN/S/O/NOR 
Página 42  
 
2.2 Interconexión que se ha de asegurar 
 Dentro de los límites en que se permita el  acceso al mercado, la interconexión con un 
proveedor importante quedará asegurada en cualquier  punto técnicamente viable de la red.  Esta 
interconexión se facilitará
2: 
 a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) 
y con tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable 
que la facilitada para sus propios servicios  similares o para servicios similares de 
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas3; 
 b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basad as en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilid ad económica, y estén suficientemente 
desagregados para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones 
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
 c) previa solicitud, en puntos adiciona les a los puntos de terminación de la red 
ofrecidos a la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción 
de las instalaciones adicionales necesarias. 
2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones 
 Se pondrán a disposición del público los proced imientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión  Se garantiza que todo provee dor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias  Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá 
presentar recurso: 
 a) en cualquier momento, o 
 b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente 
ante un órgano nacional independiente, que podrá se r el órgano de reglamentación al que se hace 
referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias con respecto 
a los términos, condiciones y tarifas apropiados de  interconexión, siempre que éstos no hayan sido 
establecidos previamente. 
                                                     
 
2 Los proveedores de redes o servicios no ofrecidos al público en general, como los de los grupos cerrados 
de usuarios, tienen garantiz ado el derecho a conectar con las redes o servicios públicos de transporte de 
telecomunicaciones en términos, condiciones y tarifas que no  sean discriminatorios, sean transparentes y se basen 
en los costos.  Con todo, dichos términos, condiciones y ta rifas pueden ser diferentes de los términos, condiciones 
y tarifas aplicables a la interconexión entre redes o servicios de telecomunicaciones públicas. 
 
3 En Noruega pueden establecerse distintos términos, condiciones y tarifas para las empresas que operen 
en diferentes segmentos del mercado, sobre la base de dispos iciones nacionales transpar entes y no discriminatorias 
para la concesión de licencias, cuando tales diferencias se justifiquen objetivamente debido a que esos servicios 
mencionados no se consideran  "servicios similares".   TN/S/O/NOR 
 Página 43 
 
 
3. Servicio universal 
 Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las obligaci ones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a 
condición de que sean administradas de manera transp arente y no discriminatoria y con neutralidad en 
la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por 
el Miembro. 
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias 
 Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:  a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente 
requeridos para tomar una decisión re lativa a una solicitud de licencia y 
 b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
 A solicitud del interesado le serán comunicadas l as razones de la denegación de la licencia. 
5. Independencia de la entidad de reglamentación 
 El órgano de reglamentación será independi ente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él .  Las decisiones del órgano de reglamentación y 
los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado. 
6. Asignación y utilización de recursos escasos  Todo procedimiento para la asignación y u tilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso, se ll evará a la práctica de manera objetiva, oportuna, 
transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a di sposición del público el estado actual de las bandas 
de frecuencia asignadas, pero no es preciso identifi car detalladamente las frecuencias asignadas a usos 
oficiales específicos. 
_______________ 
 TN/S/O/NOR 
Página 44  
 
ANEXO 
NOTAS SOBRE TRANSPORTE MARÍTIMO 
 A los efectos de las operaciones de transporte multimodal, se entiende por "términos y 
condiciones razonables y no discriminatorios" la cap acidad del operador de servicios de transporte 
multimodal de efectuar oportunamente el envío de su s mercancías, incluida la  prioridad de éstas sobre 
otras que hayan entrado en el puerto en fecha poste rior.  Por "operador de servicios de transporte 
multimodal" se entiende la persona a c uyo nombre se expide el conocimiento de 
embarque/documento de transpor te multimodal, o cualquier otro documento que demuestre la 
existencia de un contrato de transporte multimodal de mercancías, y que sea responsable del 
transporte de las mercancías en cump limiento del contrato de transporte. 
1. Por "cabotaje 
transporte interno " se entiende el transporte marítimo de mercancías o pasajeros 
entre distintos puertos de Noruega, incluidos los lugares de prospección o producción de petróleo de 
la plataforma continental. 
2. Por "otras formas de presencia comercial para el suministro de servicios de transporte 
marítimo internacional" se entiende la posibilidad de  que los proveedores de servicios de transporte 
marítimo internacional de los demás Miembros re alicen localmente todas las actividades que sean 
necesarias para suministrar a sus clientes un servicio de transporte parcial o plenamente integrado en 
el que el transporte marítimo constituya un el emento sustancial.  (Sin embargo, no deberá 
interpretarse este compromiso en el sentido de que  limite en modo alguno los compromisos contraídos 
con respecto al modo de suministro transfronterizo.) 
 Esas actividades comprenden, sin que la enumeración sea exhaustiva, las siguientes: 
 a) la comercialización y venta de servicios de transporte marítimo y servicios conexos 
mediante contacto directo con los clientes, desde la indicación de precios hasta la facturación, cuando estos servicios los pr este u ofrezca el propio proveedor de 
servicios o proveedores con los que el vendedor de los servicios haya establecido acuerdos comerciales permanentes; 
 b) la adquisición por cuenta propia o por cu enta de sus clientes (y la reventa a sus 
clientes) de servicios de transporte y se rvicios conexos, incluidos los servicios de 
transporte hacia el interior de cualquier  clase -en particular por vías navegables 
interiores, carretera o ferrocarril- necesarios para el suministro del servicio integrado; 
 c) la preparación de la documentación pertinente: documentos de transporte, 
documentos de aduanas u otros documentos re lativos al origen y naturaleza de las 
mercancías transportadas; 
 d) el suministro de información comercial por cualquier medio, incluidos los sistemas 
informáticos y el intercambio electrónico de  datos (a reserva de las disposiciones del 
Anexo sobre telecomunicaciones); 
 e) el establecimiento de arreglos comercial es (incluida la participación en el capital de 
una sociedad) y la designación de persona l contratado localmente (o, cuando se trate 
de personal extranjero, a reserva del compro miso horizontal contraído con respecto al 
movimiento de personal) con una agenci a de transporte marítimo establecida 
localmente;  TN/S/O/NOR 
 Página 45 
 
 
 f) la actuación por cuenta de las em presas, organizando la escala de un buque o 
haciéndose cargo de las mercancías en caso necesario. 
3. Por "servicios de manipulación de la carga obj eto de transporte marítimo" se entiende las 
actividades realizadas por las empresas de carga y d escarga, incluidos los operadores de los terminales 
pero no las actividades directas de los trabajador es portuarios cuando esta mano de obra se organice 
independientemente de las empresas de carga y descarga o de los ope radores de los terminales.  Entre 
las actividades abarcadas figura la organización y supervisión de: 
 - la carga/descarga de mercancías en/de un buque;  - el amarre/desamarre de la carga;  - la recepción/entrega y la custodia de la carga antes de su embarque o después 
de su descarga. 
4. Por "servicios de despacho de aduanas" (o "ser vicios de agentes de aduanas") se entiende la 
realización por cuenta de otra parte de las formalidades de aduanas relativas a la importación, exportación o transporte directo de mercancías, ya sea este servicio la actividad principal del 
proveedor de servicios o un complemento habitual de su actividad principal. 
5. Por "servicios de estaciones y depósitos de contenedores" se entiende el almacenamiento de 
contenedores, ya sea en zonas portuarias o en el interior, con miras a su llenado/vaciado, reparación y suministro para su empleo en el transporte marítimo. 
6. Por "servicios de agencias marítimas" se entiende las actividades de representación como 
agente, en una zona geográfica determinada, de  los intereses comerciales de una o varias líneas 
marítimas o empresas navieras, con los siguientes fines: 
 - comercialización y venta de servicios de transporte marítimo y servicios 
conexos, desde la indicación de precios hasta la facturación, y expedición de conocimientos de embarque en  nombre de las empresas; adquisición y reventa de los 
servicios conexos necesarios, preparación de documentación y suministro de información comercial; 
 - actuación por cuenta de las empre sas, organizando la escala del buque o 
haciéndose cargo de las mercancías en caso necesario. 
7. Por "servicios de transitarios" se entiende la ac tividad consistente en organizar y vigilar las 
operaciones de transporte marítimo por cuenta de los expedidores, mediante la adquisición de 
servicios de transporte y servicios conexos, la preparación de la documentación pertinente y el 
suministro de información comercial. 
8. Por "otros servicios auxiliares de apoyo del transporte" se entiende los de corretaje de 
fletamentos, los de auditoría e información sobr e fletes, los de preparación de documentos de 
transporte, los de embalaje y desembalaje, los de inspección, pesada y muestreo de la carga y los de 
recepción y aceptación de la carga (incluidas la recogida y entrega locales). 
_______________ 
  TN/S/O/NOR 
Página 46 NORUEGA - LISTA FINAL DE EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica 
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Transporte por carretera:  pasajeros 
y carga Disposiciones de acuerdos actuales y 
futuros sobre transporte por carretera 
con uno o más países, que tengan por 
objeto reservar los derechos de tráfico para el transporte a/desde Noruega y 
entre terceros países interesados.  Se 
puede permitir también el cabotaje por 
carretera en el caso de determinados 
países. Todos los países Indefinida Especificidad regional de los servicios 
de transporte por carretera. 
Servicios audiovisuales:  transmisión de 
programas 
audiovisuales al público Medidas adoptadas para cumplir 
reglamentaciones tales como la Directiva de la CE sobre las 
actividades de radiodifusión televisiva 
(Nº 89/552) y aplicadas de 
conformidad con esas 
reglamentaciones, que definen los 
programas de origen europeo, con el 
fin de conceder trato nacional a los 
programas audiovisuales que cumplan los criterios específicos de origen. Las Partes en el Convenio 
Europeo sobre la televisión transfronteriza ad optado por el 
Consejo de Europa u otros 
países europeos con los que pueda concluirse un acuerdo. Indefinida La promoción de la identidad cultural 
en el sector de la radiodifusión en Europa, así como el logro de ciertos 
objetivos de política lingüística. 
Servicios 
audiovisuales:  servicios de 
producción y 
distribución de películas 
cinematográficas y 
cintas de vídeo Conceder trato nacional a obras 
audiovisuales mediante acuerdos marco entre gobiernos sobre la coproducción 
cinematográfica.  En algunos casos, 
esas obras pueden tener acceso a financiación, cuando ese acceso no sea 
posible de otro modo para la 
coproducción. Todos los países (acuerdo 
vigente con el Reino Unido) Indefinida El objetivo de esos acuerdos es 
promover vínculos culturales entre los países interesados. 
Servicios 
audiovisuales:  
producción y distribución de obras 
cinematográficas y 
programas de televisión en los 
Países Nórdicos Medidas adoptadas para hacer efectivas 
las ventajas previstas en programas de 
apoyo tales como NORDIC FILM y TV FUND, con el fin de mejorar la 
producción y distribución de las obras 
audiovisuales producidas en los Países Nórdicos. Finlandia, Noruega, Suecia, 
Islandia y Dinamarca Indefinida Protección y promoción de la 
identidad regional de los países 
interesados.   TN/S/O/NOR
 Página 47Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica 
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Servicios 
audiovisuales:  producción y 
distribución de obras 
cinematográficas y programas de 
televisión Medidas adoptadas para hacer efectivas 
las ventajas previstas en los programas de apoyo tales como MEDIA y 
EURIMAGES para los programas 
audiovisuales y los proveedores de esos programas que cumplan criterios 
específicos que determinan el origen 
europeo. Países europeos Indefinida Protección y promoción de la 
identidad regional de los países interesados. 
Todos los sectores Medidas destinadas a promover la 
cooperación entre lo s Países Nórdicos, 
por ejemplo: Dinamarca, Suecia Finlandia, 
Islandia y Noruega Indefinida Mantener y desarrollar la cooperación 
entre los Países Nórdicos. 
 - garantías y préstamos para 
proyectos de inversión y para las 
exportaciones (Banco Nórdico 
de Inversiones);    
 - ayuda financiera a proyectos de 
investigación y desarrollo 
(Fondo Nórdico Industrial);    
 - financiación de estudios de 
viabilidad de proyectos internacionales (Fondo Nórdico 
para la Exportación de Proyectos);    
 - asistencia financiera a las 
empresas* que utilizan tecnología 
ambiental (Corporación Nórdica 
de Financiación para el Medio Ambiente). * Se aplica a las empresas de 
Europa Oriental que cooperan 
con una o más empresas 
nórdicas.   
Servicios de sistemas 
de reserva informatizados y 
prestación 
y comercialización de servicios de 
transporte aéreo No se aplicarán las obligaciones de los 
vendedores de sistemas de reserva informatizados, ni las de los 
transportistas aéreos, sean empresas 
matrices o participantes, cuando en el país de origen de la empresa 
transportista matriz o del vendedor del 
sistema no se conceda un trato equivalente. Todos los países en los que esté 
ubicado un vendedor de sistemas de reserva 
informatizados, o una empresa 
transportista matriz. Indefinida La necesidad de la exención es 
consecuencia de la insuficiente elaboración de normas convenidas 
multilateralmente relativas al 
funcionamiento de los sistemas de reserva informatizados.  TN/S/O/NOR 
Página 48 Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica 
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Transporte marítimo 
interno:  de pasajeros 
y de carga  Disposiciones de los acuerdos relativos 
al acceso al transporte marítimo 
interno.  Dinamarca, Finlandia, Irlanda, 
Alemania, Suecia y el Reino 
Unido  Indefinida  Estos acuerdos confieren derechos 
que van más allá de los derivados 
del Acuerdo sobre el EEE y en 
consecuencia son aplicables.  La 
exención permitirá asumir 
compromisos parciales y progresivos 
en este sector.  
 
_______________ 
   TN/S/O/NOR
 Página 49Lista de servicios relacionados con la energía 
En la presente lista se ofrece a los Miembros de la OMC una rese ña de la oferta inicial de comp romisos específicos de Noruega e n el sector de los servicios relacionados con la 
energía.  En la lista se especifica en qué lugar están clasific ados los distintos servicios en el documento MTN.GNS/W/120 y en la Clasificación Central Provisional de Productos 
(CCP).  Esta lista se presenta sin perjuicio de la posición de  Noruega con respecto a la clasif icación de los servicios relacio nados con la energía y a la forma en que deben 
incorporarse esos servicios a las listas. 
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. CONSTRUCCIÓN, 
PROSPECCIÓN Y 
DESARROLLO EN 
RELACIÓN CON 
LOS RECURSOS 
ENERGÉTICOS    
3.A. Trabajos de construcción 
para la edificación general(CCP 512) 
3.B. Trabajos de construcción 
para ingeniería civil (CCP 513) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  El c
ontratista de 
construcción y el maestro de obras deben haber 
vivido en Noruega por lo menos un año y 
continuar residiendo en Noruega.  Se permite 
excepciones en circunstancias especiales.  Si el 
contratista se marcha de Noruega, su solicitud 
no será acepta da hasta que vuelva a reanudar la 
residencia.   
3.C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos 
de instalación 
(CCP 514, CCP 516) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  Para los trabajos de 
electricidad, plomería y desagües se pueden 
reconocer, caso por caso, los exámenes extranjeros que acrediten una competencia 
equivalente.   TN/S/O/NOR 
Página 50 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
3.D. Trabajos de terminación 
de edificios 
(CCP 517) 
3.E. Otros servicios 
- Trabajos previos a la 
construcción en obras de construcción 
(CCP 511) 
- Trabajos de construcción 
especializados 
(CCP 515) 
- Servicios de 
arrendamiento de equipo 
para la construcción o demolición de edificios o 
para trabajos de ingeniería 
civil con operadores (CCP 518) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  El contratista de 
edificios y el maestro de obras deben haber 
vivido en Noruega por lo menos un año y 
continuar residiendo en Noruega.  Se pueden 
permitir excepciones en circunstancias 
especiales.  Si el contratis ta se marcha de 
Noruega, su solicitud no será aceptada hasta que 
vuelva a reanudar la residencia.   
1.F. Otros servicios prestados 
a las empresas    
h) Servicios relacionados 
con la minería  
(CCP 883)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
9.A. Hoteles y restaurantes    
- Otros servicios de 
alojamiento n.c.p. 
(CCP 64199) 
(Alojamiento extraterritorial) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    TN/S/O/NOR
 Página 51Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
11.A. Servicios de transporte 
marítimo     
- Transporte interno de 
carga (parte de 
CCP 7212), se limitará a 
los servicios de transporte 
marítimo para actividades 
extraterritoriales de 
prospección y producción 
de petróleo  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) a) Inscripción de buques en el Registro 
Ordinario de Buques de Noruega (NOR).  
Los buques han de ser propiedad de 
ciudadanos noruegos o de una empresa 
noruega en la que al menos el 60 por ciento 
del capital esté en manos de ciudadanos 
noruegos.  Pueden concederse excepciones a 
esta regla del 60 por ciento.  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) a) NOR:  Toda empresa armadora constituida 
como sociedad de responsabilidad limitada 
ha de tener su sede social en Noruega.  La 
mayoría de los miembros del consejo de 
administración, incluido su presidente, han 
de ser ciudadanos noruegos residentes en 
Noruega que hayan residido en Noruega 
durante los dos últimos años.   
  b) Otras formas de presencial comercial:  
2) Ninguna.   b) Otras formas de presencia comercial:  
2) Ninguna.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
- Servicios internacionales 
de remolque y tracción, 
con inclusión de servicios 
de fondeo para actividades 
de prospección y 
producción de petróleo  
(parte de CCP 7214)  
Excepto servicios internos 
de remolque y tracción  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) a) Inscripción de buques en el Registro 
Ordinario de Buques de Noruega (NOR).  
Los buques han de ser propiedad de 
ciudadanos de un país miembro del EEE o 
de una empresa de un país miembro del EEE 
en la que al menos el 60 por ciento del 
capital esté en manos de ciudadanos de un 
país miembro del EEE.  Pueden concederse 
excepciones a esta regla del 60 por ciento.  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) a) NOR:  Toda empresa armadora constituida 
como sociedad de responsabilidad limitada 
ha de tener su sede social en un país 
miembro del EEE.  La mayoría de los 
miembros del consejo de administración, 
incluido su presidente, han de ser 
ciudadanos de un país miembro del EEE 
residentes en un país miembro del EEE, que 
hayan residido en un país miembro del EEE 
durante los dos últimos años.    TN/S/O/NOR 
Página 52 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  b) Inscripción de buques en el Registro 
Internacional de Buques de Noruega (NIS):  
Ninguna.   b) NIS:  Los buques en cuyo capital haya una 
participación ajena al EEE superior al 40 por 
ciento han de ser explotados por una 
empresa armadora noruega que tenga su 
sede social en Noruega, o por una empresa 
de gestión noruega.  Si una empresa 
extranjera inscribe directamente un buque en 
el NIS, ha de contar con un representante 
nacional de un país miembro del EEE.  El 
representante debe tener su domicilio en 
Noruega y estar facultado para recibir una 
demanda en representación del armador.   
  c) Otras formas de presencial comercial:  
2) Ninguna.   c) Otras formas de presencia comercial:  
2) Ninguna.   
 4) a) Tripulación de los buques inscritos en 
el NOR:  Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  4) a) NOR:  Ninguna   
  b) Tripulación de los buques inscritos en el 
NIS:  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.   b) NIS:  Ninguna, excepto por lo que se refiere 
al capitán, que ha de ser ciudadano noruego.  
Pueden concederse excepciones a esta regla.   
  c) Personal empleado en tierra:  Sin consolidar, 
excepto lo indicado en los compromisos 
horizontales.   c) Personal empleado en tierra:  Ninguna.   
Servicios marítimos internos de 
remolque y tracción, con 
inclusión de servicios de fondeo 
para actividades de prospección 
y producción de petróleo  
(parte de CCP 7214)  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) a) Inscripción de buques en el Registro 
Ordinario de Buques de Noruega (NOR).  
Los buques han de ser propiedad de 
ciudadanos de un país miembro del EEE o 
de una empresa de un país miembro del EEE 
en la que al menos el 60 por ciento del 
capital esté en manos de ciudadanos de un 
país miembro del EEE.  Pueden concederse 
excepciones a esta regla del 60 por ciento.  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) a) NOR:  Toda empresa armadora constituida 
como sociedad de responsabilidad limitada 
ha de tener su sede social en un país 
miembro del EEE.  La mayoría de los 
miembros del consejo de administración, 
incluido su presidente, han de ser 
ciudadanos de un país miembro del EEE 
residentes en un país miembro del EEE, que 
hayan residido en un país miembro del EEE 
durante los dos últimos años.     TN/S/O/NOR
 Página 53Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  b) Otras formas de presencial comercial:  
2) Ninguna.   b) Otras formas de presencia comercial:  
2) Ninguna.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
II. SERVICIOS DE 
TRANSPORTE Y 
ALMACENAMIENTO    
11.G. Servicios de transporte 
por tuberías     
a) Transporte por tuberías de 
petróleo y gas natural.  
Excepto los servicios de 
control y vigilancia de la 
red central (parte de 
CCP 71310)  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Se requiere una licencia para construir y poseer 
redes de tuberías previas para el transporte de 
petróleo y gas natural.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
11.H. Servicios auxiliares en 
relación con todos los 
medios de transporte    
b) Servicios de 
almacenamiento 
- Almacenamiento de 
líquidos y gases 
(CCP 74220) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   TN/S/O/NOR 
Página 54 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
III. SERVICIOS DE 
COMERCIALIZACIÓN 
DE ENERGÍA    
 Comercialización y 
corretaje de energía, 
productos energéticos y 
combustibles     
4.A. Servicios de 
comisionistas, con 
inclusión de la venta de 
combustibles 
(CCP 62113) y 
electricidad  1) Ninguna, excepto sin consolidar para la 
electricidad.  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Ninguna, excepto sin consolidar para la 
electricidad.  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
- Servicios de 
intermediación financiera 
en relación con los derivados energéticos y 
servicios auxiliares 
conexos
* 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Las sociedades de valores constituidas en 
Noruega se deben organizar como sociedades 
anónimas. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
                                                      
* Recogidos en la sección 7 de la oferta inicial de compromisos específicos de Noruega.    TN/S/O/NOR
 Página 55Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
4.B. Servicios comerciales al 
por mayor de 
combustibles sólidos, líquidos y gaseosos y 
productos conexos 
(CCP 62271) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Servicios comerciales al 
por mayor de electricidad* 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
4.C. Servicios comerciales al 
por menor de 
combustóleo, gas envasado, carbón y 
madera 
(CCP 63297) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
- Servicios comerciales al 
por menor de electricidad* 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   
                                                      
* Aún han de determinarse las correspondencias con el documento MTN.GNS/W/120 y la Clasificación Central Provisional de Producto s (CCP).  TN/S/O/NOR 
Página 56 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
IV. OTROS    
1.A. Servicios profesionales    
d) Servicios de arquitectura 
(CCP 8671) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e) Servicios de ingeniería 
(CCP 8672) 
Servicios de asesores y 
consultores en ingeniería, 
de diseño técnico, etc.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
f) Servicios integrados de 
ingeniería 
(CCP 8673) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
1.B. Servicios de informática y 
servicios conexos    
a)-e) Servicios de informática y 
servicios conexos (CCP 841-845+849) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.    TN/S/O/NOR
 Página 57Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
1.E. Servicios de 
arrendamiento o alquiler sin operarios    
a) De buques sin tripulación 
(CCP 83103) 
d) De maquinaria y equipo 
de construcción (CCP 83107) y de otro tipo de 
maquinaria y equipo sin 
operarios (CCP 83109)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
1.F. Otros servicios prestados 
a las empresas    
c), d) Servicios de consultores 
en administración y 
servicios relacionados con los de los consultores en 
administración 
(CCP 865, CCP 866) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
e) Servicios de ensayos y 
análisis técnicos 
(CCP 8676) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
i) Servicios de 
asesoramiento y consultoría relacionados 
con las manufacturas 
(parte de CCP 884, CCP 885) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.   TN/S/O/NOR 
Página 58 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
m) Servicios conexos de 
consultores en ciencia y tecnología 
(partes per
tinentes de 
CCP 8675 no relacionadas 
con actividades 
extraterritoriales ) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
n) Mantenimiento y 
reparación de equipo 
(con exclusión de las 
embarcaciones, las 
aeronaves y demás equipo de transporte) 
(CCP 633, partes 
pertinentes de  y 
CCP  8861-8866 ) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 
__________