RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/OMN/5/Add.2
18deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1696)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELASULTAN ÍADEOMÁN
Preguntas yrespuestas referentes alMemorándum
sobre elrégimen delcomercio exterior
Addendum
Enelpresente documento sereproduce lasiguiente información adicional referente alas
respuestas alaspreguntas quefiguran eneldocumento WT/ACC/OMN/5.
_______________
II. ECONOM ÍA,POLÍTICAS ECON ÓMICAS YCOMERCIO EXTERIOR
2. Políticas económicas
a) Principales orientaciones
Pregunta 3
Sírvanse facilitar alGrupo deTrabajo unejemplar delQuinto Plan Quinquenal de
Desarrollo.
Respuesta
Puede consultarse enlaSecretaría (División deAdhesiones, oficina 1126) laversión inglesa
delPlan.
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO DEMERCANC ÍAS
1. Reglamentación delasimportaciones
e) Restricciones cuantitativas alaimportación, coninclusión delasprohibiciones, los
contingentes ylossistemas delicencias
Pregunta 93
Según lospárrafos 77a79delMemorándum, elGobierno deOmán fijacontingentes de
importación para laleche, loshuevos, lasfrutas ylashortalizas. Sírvanse describir endetalle
lasrestricciones queseaplican aesosproductos, incluyendo elvolumen deloscontingentes de
cadaproducto encadaunodeloscinco últimos años, unalistadelospaíses queproporcionaron
loscontingentes encadaunodeloscinco últimos años, loscriterios paratener derecho aparticipar
enuncontingente yunadescripción delmétodo utilizado para asignar loscontingentes.WT/ACC/OMN/5/Add.2
Página 2
Respuesta
HUEVOS
Año Cantidades efectivamente importadasContingente fijado paraelverano
exclusivamente (cuatro meses)
ToneladasUnidades
(huevos)ToneladasUnidades
(huevos)
1991 6.633,9 92.800.000 - -
1992 7.031,8 102.964.800 - -
1993 8.000,9 123.491.264 - -
1994 9.189,2 133.176.810 840 12.000.000
1995 9.064,2 131.365.210 840 12.000.000
1996 7.928,7 114.908.690 840 12.000.000
Nota: Sefijauncontingente para laimportación dehuevos de12millones deunidades
(840toneladas), peroexclusivamente paraelverano, esdecir dejunio aseptiembre decadaaño.
Unavezfinalizado elverano, laimportación eslibreparatodos.
LECHE YNATA (CREMA)
Año Cantidades efectivamente importadasContingente fijado paralaleche
fresca olaleche pasteurizada
exclusivamente
Toneladas Toneladas
1991 24.119,2 2.451,1
1992 23.818,1 2.451,1
1993 26.779,6 2.451,1
1994 29.570,4 2.451,1
1995 28.932,1 2.451,1
1996 27.006,5 2.451,1
Nota:
1) Seasigna elcontingente para laimportación deleche fresca odeleche pasteurizada
exclusivamente yseconcede elpermiso conarreglo alautilización porelimportador del
contingente fijado cadames.
2) Laimportación totaldelcontingente mensual representa 204.250 toneladas (aproximadamente).
3) Elcontingente seestablece enlitros, yseconsidera queunlitropesaunkilo(aproximadamente).WT/ACC/OMN/5/Add.2
Página 3
3. Políticas internas queafectan alcomercio exterior demercancías
c) Medidas sanitarias yfitosanitarias, coninclusión delasmedidas adoptadas respecto de
lasimportaciones
Pregunta 205
Sírvanse proporcionar traducciones delasleyes, reglamentos ydirectivas porlosquese
establecen normas enmateria desanidad ehigiene para losproductos alimenticios importados.
Respuesta
Puede consultarse enlaSecretaría (División deAdhesiones, oficina 1126) unatraducción al
inglés dedichas normas.WT/ACC/OMN/5/Add.2
Página 4
Cuestionario relativo alosprocedimientos para
eltrámite delicencias deimportación
(Véase elanexo 3deldocumento WT/ACC/1)
I. DESCRIPCI ÓNSUCINTA DELOSREGÍMENES
1. Elsistema delicencias deimportación aplicado enOmán seutiliza paraadministrar las
restricciones cuantitativas alaimportación dehuevos yleche fresca.
II. FINALIDADES YÁMBITO DEAPLICACI ÓNDEL TRÁMITE DELICENCIAS
1. Lafinalidad deltrámite delicencias esadministrar lasrestricciones cuantitativas. Elsistema
delicencias seaplica aloshuevos yalaleche fresca.
2. Estesistema seaplica aloshuevos yalaleche fresca originarios yprocedentes detodos los
países.
3. Sí,eltrámite delicencias estádestinado alimitar lacantidad dehuevos yleche importados.
4. Noexiste ninguna leyoreglamento alrespecto. Eltrámite delicencias serigeporlas
instrucciones formuladas porelMinisterio deComercio eIndustria.
III. PROCEDIMIENTOS
1.a)Sepublica unaviso enlaprensa localenelquesenotifica atodos losinteresados quécantidad
puede importarse. Elcontingente esglobal; noexisten cupos porpaíses. Nosepublica la
cantidad atribuida acadaimportador.
b) Loscontingentes relativos aloshuevos sedeterminan parauncuatrimestre (meses deverano).
Loscontingentes paralaleche fresca sedeterminan sobre unabaseanual.
c) Laslicencias noseasignan alosproductores nacionales debienes similares, sinoalos
importadores enfunción delosresultados precedentes.
Noseadopta ninguna disposición paragarantizar quelaslicencias seutilizan efectivamente;
sonlosimportadores losquedeciden siutilizan onolaslicencias. Lascantidades atribuidas
peronoutilizadas nosesuman aloscontingentes deunperíodo ulterior.
d) Elplazo esdeunmesparaloshuevos ydetresmeses paralaleche fresca.
e) Elplazo mínimo detramitación delassolicitudes esdeundía,mientras queelplazo máximo
esdedosdías.
f) Lamayoría delosimportadores presentan susolicitud mucho antes delaapertura delperíodo
deimportación, ydisponen, como mínimo, deunmes.
g) Sonsólodosórganosadministrativosloscompetentesenlamateria:elMinisteriodeAgricultura
yPesca ylaSección deregistro desolicitudes delMinisterio deComercio eIndustria.
h) Laslicencias seasignan enfunción delasimportaciones realizadas enperíodos anteriores.WT/ACC/OMN/5/Add.2
Página 5
i) Noexisten contingentes bilaterales.
j) Lasimportaciones noseautorizan sobre lasolabasedelospermisos deexportación.
k) No.
2.a)-d) Noprocede.
3. Dado queloscontingentes seasignan enfunción delasimportaciones realizadas enperíodos
anteriores, puede rechazarse unasolicitud delicencia sielimportador quelasolicita nohaimportado
anteriormente.
IV. CONDICIONESQUEDEBENREUNIRLOSIMPORTADORESPARAPODERSOLICITAR
UNA LICENCIA
1. Sólotienen derecho asolicitar unalicencia aquellas personas yempresas inscritas enelRegistro
deComercio. Véase larespuesta alapregunta 53eneldocumento WT/ACC/OMN/5.
VI. DOCUMENTOSYOTROSREQUISITOSNECESARIOSPARASOLICITARUNALICENCIA
1. Lainformación quedebefigurar eslasiguiente: nombre ydirección delimportador, número
deinscripción enelRegistro deComercio, clases deproductos ycantidad delosmismos, puerto de
entrada. Seadjunta unmodelo deformulario.
2. LaOficina deLicencias yRegistro noexige ningún documento alrealizarse laimportación.
ElServiciodeAduanasdelpuertodeentradaexigelapresentacióndelosdocumentossiguientes:factura,
listadebultos,certificadodeorigen,segúnproceda,ycertificadodeconformidadconlasespecificaciones
enelcasodemercancías sometidas anormas.
3. Sepercibe underecho delicencia de2.000 rialsomaníes.
4. Noseexige elpagodeningún depósito oadelanto.
VII. CONDICIONES DELAEXPEDICI ÓNDELICENCIAS
1. Elperíodo devalidez deunalicencia varía deunoacuatro meses.
2. Noseimpone ninguna sanción porlanoutilización deunalicencia.
3. Laslicencias nosontransferibles.
4.a)Esnecesario obtener lalicencia antes deiniciar lostrámites deimportación.
b) Noprocede.
VIII. OTROS REQUISITOS ENMATERIA DEPROCEDIMIENTO
1. No.
2. Lasautoridadesbancariasproporcionanautomáticamentelasdivisas.Laslicenciasdeimportación
noestánsupeditadas alaconcesión dedivisas, dadoqueéstaspueden obtenerse encualquier momento.WT/ACC/OMN/5/Add.2
Página 6
Traducción oficiosa
Sultanía deOmán
Ministerio deComercio eIndustria
enMascate
Licencia deimportación comercial
Puerto deentrada:
Clase demercancías:
Origen delasmercancías: Nºytipodelosbultos:
Empresa fabricante:
Nombre delimportador:
Registro deComercio: Teléfono:
Dirección (apartado decorreos): Código postal:
Documentos quedeben adjuntarse
1) Unasolicitud junto conunacopia delamuestra delafirma
2) Unacopia deloslistados deordenador
Reservado para laAdministración
NºDC/CAD/9/
Fecha: //141 A.H.
Equivalente a: ///199 A.D.
Director General deAduanas
RealPolicía deOmán
MuySeñor mío,
Noexiste ningún impedimento alaentrada delasmercancías yproductos básicos queseajusten alo
descrito supra ycumplan lodispuesto enelartículo (9)delaLeydeagencias deinformes comerciales
Nº(26/77) yenlasinstrucciones pertinentes asícomo enlosreglamentos einstrucciones deaduanas.
Atentos saludos.
Estalicencia tendrá unavalidez dedosmeses apartir delafecha.
Director delDepartamento deRelaciones Comerciales.WT/ACC/OMN/5/Add.2
Página 7
Cuestionario relativo alcomercio deEstado
(Véase elanexo 6deldocumento WT/ACC/1)
Noexisten enlaSultanía deOmán empresas comerciales delEstado según ladefinición del
artículo XVII delGATT de1994 yenelsentido deladefinición delEntendimiento relativo ala
interpretación delartículo XVII.
Noobstante, asolicitud delosmiembros delGrupo deTrabajo, seproporciona lainformación
siguiente sinperjuicio delaposición denuestro paísacerca delacondición jurídica delasempresas.
I. ENUMERACI ÓNDELASEMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO
1. LaAutoridad Pública deAlmacenes yReservas deAlimentos sededica alacompra y
almacenamiento delossiguientes productos alimenticios: arroz, azúcar, aceite comestible, leche en
polvo yté.
Sinembargo, laAutoridad Pública noesunaempresa comercial delEstado ynodisfruta de
ningún privilegio exclusivo oespecial.
II. RAZÓNYOBJETO DELACREACI ÓNYMANTENIMIENTO DELAEMPRESA
1. LaAutoridad Pública deAlmacenes yReservas deAlimentos fuecreada en1980 porelReal
Decreto Nº62/80, conelobjetivo dedisponer dereservas estratégicas dealimentos parasudistribución
encasodeemergencia. LaAutoridad Pública compra y/oimporta yalmacena losproductos alimenticios
mencionados supra .
Elobjeto ofinalidad delaempresa noestárelacionado deninguna manera conelniveldelos
precios deconsumo, elnivel oelorigen delasimportaciones, elcontrol olacantidad delas
importaciones olaprotección delosproductores nacionales (dehecho noexiste producción nacional
dedichos productos).
III. DESCRIPCI ÓNDEL FUNCIONAMIENTO DELAEMPRESA
1. LaAutoridad Pública deAlmacenes yReservas deAlimentos seocupa delarroz, elazúcar,
elaceite comestible, laleche enpolvo yelté.Estaempresa noimporta directamente azúcar, aceite
comestible, leche enpolvo nité,dadoquecompra estos productos directamente alosimportadores
privados. Elúnico producto importado porlaAutoridad Pública eselarroz.
Seautoriza alosagentes comerciales privados importar todos estosproductos sincondiciones
orestricciones deningún tipo. Existe unalibrecompetencia entre losagentes privados ylaAutoridad
Pública.
Lascantidades quedeben importarse sefijanparadisponer deunasexistencias almacenadas
quecubran seismeses deconsumo porlapoblación deOmán.
Losproductos importados oalmacenados sedistribuyen/venden aprecios demercado. Nose
establece ningún margen debeneficio fijo.
Noexisten contratos alargo plazo ylascompras seefectúan enlicitaciones públicas.WT/ACC/OMN/5/Add.2
Página 8
LaAutoridad Pública noestásujeta aninguna obligación contractual contraída porelGobierno.
IV. INFORMACIONES ESTAD ÍSTICAS
Lasimportaciones dearroz efectuadas porlaAutoridad Pública ylosagentes privados enlos
tresúltimos añosfueron lassiguientes:
Año Autoridad Pública Agentes privados
1994 12.000 toneladas métricas 63.962 toneladas métricas
1995 32.000 toneladas métricas 97.876 toneladas métricas
1996 27.096 toneladas métricas 63.109 toneladas métricas
V. SINOEXISTE COMERCIO CON ELEXTRANJERO, RAZONES QUELOJUSTIFIQUEN
Noprocede.
VI. INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS
Ninguna.