ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/R/19
5denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4664)
Comité deRestricciones porBalanza dePagos
INFORME (1996) DEL COMITÉ DERESTRICCIONES
POR BALANZA DEPAGOS
1. Elpresente informe sehapreparado deconformidad conlodispuesto enelProcedimiento para
unarevista anual delasactividades delaOMC yparalapresentación deinformes enlaOMC
(WT/L/105).1
2. Desde el1ºdediciembre de1995elComité hacelebrado consultas concinco Miembros, bajo
laPresidencia delSr.Peter Witt(Alemania).2
3. Enlasconsultas conlaIndia celebradas endiciembre de1995, elComité recordó elobjetivo
declarado delaIndia deadoptar, para1996-97, ysiempre queseregistrase unasostenida mejora en
subalanza depagos, unrégimen comercial enelquesólosemantuviesen restricciones cuantitativas
porrazones decarácter ambiental, social, odesalud yseguridad. ElComité tomó notadelaopinión
expresada porlaIndia deque,conunabalanza depagos queseestaba deteriorando, noseríaprudente
niviable considerar porelmomento ellevantamiento general delasrestricciones cuantitativas impuestas
alasimportaciones. Como había opiniones divergentes sobre lasituación delabalanza depagos de
laIndiaysobre lasconclusiones quehabían desacarse, elComité acogió consatisfacción ladisposición
manifestada porlaIndia dereanudar lasconsultas enoctubre de1996 ydenotificar alaOMC todas
lasrestricciones subsistentes pormotivos debalanza depagos pocodespués delanuncio delapolítica
deexportación eimportación para1996/97.3Enatención aunasolicitud delFMIdequesemodificasen
lasfechas delasconsultas, elComité acordó queéstassecelebrarían losdías20-21 deenero de1997.
Enjuliode1996, laIndia presentó unalistadetodas lasrestricciones cuantitativas quemantenía por
motivos debalanza depagos.4
4. Enlasconsultas celebradas conNigeria enfebrero de1996, elComité acogió complacido el
compromiso deNigeria deconvertir todas lasmedidas adoptadas pormotivos debalanza depagos
enmedidas basadas enlosprecios parasuprimirlas, ydejar asídeprevalerse delasdisposiciones de
lasección Bdelartículo XVIII.5Lasconsultas sereanudaron enseptiembre de1996. ElComité tomó
notadeladeclaración deNigeria dequesehabían iniciado losprocesos técnico ylegislativo para
suprimir apartir del1ºdeenero de1997lasprohibiciones delasimportaciones impuestas pormotivos
debalanza depagos, yquelasrecomendaciones positivas hechas aestos efectos estaban pendientes
1ElInforme Anual de1995 delComité figura eneldocumento WT/BOP/R/10.
2Desde laentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, elComité hacelebrado consultas con13Miembros.
(cuadro 1).
3WT/BOP/R/11, de23deenero de1996.
4WT/BOP/N/11, de23dejulio de1996.
5WT/BOP/R/13, de1ºdemarzo de1996.WT/BOP/R/19
Página 2
delaaprobaciónfinaldelGobierno.ElComitépidióaNigeriaquelenotificaselasdecisionespertinentes
encuanto seadoptasen. Encasodequeparaelpresupuesto de1997seeliminasen todas lasmedidas,
nohabría necesidad denuevas consultas; deotromodo, elComité reanudaría susconsultas conNigeria
enfebrero de1997.6
5. Enlasconsultas celebradas enjunio de1996 conEslovaquia, elComité recibió conagrado
ladecisión delGobierno deestepaís,defecha 25dejuniode1996, porlaquesecomprometía aeliminar
elrecargo conefecto apartir del1ºdeenero de1997 yadejar deprevalerse almismo tiempo delas
disposiciones delartículo XIIdelGATT de1994.7Eslovaquia redujo surecargo alaimportación del
10al7,5porciento, conefecto apartir del1ºdejuliode1996.
6. Enjunio de1996 secelebraron consultas conTúnez. ElComité reconoció quelasituación
delabalanza depagos deTúnez erafrágil. Tomó notadelasaclaraciones deTúnez sobre lasúnicas
restricciones subsistentes paralasqueinvocaba motivos debalanza depagos ydesuaceptación de
presentar alaOMC unanotificación deellasenelplazo deunmes. Esalista, facilitada porTúnez,
figura eneldocumento WT/BOP/N/10.8ElComité examinó lacuestión desiesasrestricciones podían
justificarse pormotivos debalanza depagos. Lasopiniones diferían encuanto asiestasituación de
labalanza depagos constituía amenaza degrave disminución delasreservas monetarias deTúnez.
Algunos Miembros, considerando queestasmedidas residuales correspondían alaetapafinaldelproceso
desupresión delasrestricciones cuantitativas, dijeron queTúnez necesitaba loscinco añosprevistos
ensuPlanparallevar atérmino eseproceso. Otros recordaron que,conarreglo alEntendimiento
relativo alasdisposiciones delGATT de1994enmateria debalanza depagos, laDeclaración de1979
sobre medidas comerciales adoptadas pormotivos debalanza depagos, yelpárrafo 9delartículo XVIII
delAcuerdo General, debía darse preferencia alasmedidas basadas enlosprecios ydebían aplicarse
medidas paracontrolar elnivel general delasimportaciones, sinninguna especificidad sectorial;
fundándoseenellopidieronaTúnezquesuprimieraprontamentelasrestriccionescuantitativas.Teniendo
presentes todos estos factores, elComité acordó reanudar lasconsultas conTúnez enjunio de1997
sobre labasedeunnuevo análisis macroeconómico realizado porelFMI.9
7. Enlasconsultas llevadas acaboenseptiembre, Hungría confirmó queteníalafirme intención
desuprimir elrecargo ydejar deprevalerse delasdisposiciones sobre balanza depagos el1ºdejulio
de1997, amástardar.10Hungría notificó alaOMC queibaareducir elrecargo alasimportaciones,
introducido enmarzo de1995, del8porciento al7porciento el1ºdejuliode1996yal6porciento
el1ºdeoctubre de1996.11
6WT/BOP/R/18, de16deoctubre de1996.
7WT/BOP/R/15, de7dejulio de1996.
8WT/BOP/N/10, de10dejulio de1996.
9WT/BOP/R/14, de8dejulio de1996.
10WT/BOP/R/17, de16deoctubre de1996.
11WT/BOP/N/12, de6deagosto de1996.WT/BOP/R/19
Página 3
8. Lasconsultas previstas conTurquía yPolonia parajunioyjuliorespectivamente sesuspendieron
cuandoesosGobiernosaceptaronelcompromisodedejardeprevalersedelasdisposicionessobrebalanza
depagos amástardar el1ºdeenero de1997.12
9. Conarreglo alasconclusiones aquellegóelComité ennoviembre de1995, Filipinas notificó
alaOMC quehabía liberalizado lasrestricciones impuestas alosproductos agropecuarios.13
10. Conarreglo alaconclusión aquellegó elComité ennoviembre de1995, SriLanka notificó
alaOMC quehabía suprimido lasrestricciones alaimportación aplicadas acuatro líneas (patatas,
cebollas rojas, cebollas grandes ypimientos).14
11. Eneldocumento WT/BOP/R/16 serecoge uninforme sobre losdemás asuntos tratados por
elComité.
12. Encumplimiento delaprescripción denotificación anual, quefigura enelpárrafo 9del
Entendimiento, elComité adoptó unmodelo paralasnotificaciones (WT/BOP/14) el21deoctubre
de1996.
13. Enespera deladecisión finaldelConsejo General, elComité haconcedido adhoclacondición
deobservadoralassiguientesorganizacionesinternacionalesintergubernamentales:PaísesACP,AELC,
BERD, OCDE, UNCTAD yBanco Mundial.
14. Seprevé que,apartir de1997, cuatro Miembros celebren consultas enelmarco delapartado b)
delpárrafo 12delartículo XVIII: Bangladesh, India, Pakistán yTúnez. Nigeria ySriLanka también
continuarán lasconsultas sisemantienen envigor cualesquiera medidas quesejustifiquen pormotivos
debalanza depagos.
12WT/BOP/R/16, dejuliode1996; WT/BOP/N/7, de19dejunio de1996; WT/BOP/N/8, de27dejunio
de1996.
13WT/BOP/N/9, de3dejulio de1996 (véase BOP/312/Add.1/Rev.1, de1ºdenoviembre de1994).
14WT/BOP/N/13, de30deseptiembre de1996.WT/BOP/R/19
Página 4Cuadro 1
Consultas porbalanza depagos realizadas desde laentrada envigor delaOMC
Miembro Última consulta Seguimiento
Bangladesh marzo de1995 Laspróximas consultas secelebrarán enlaprimavera de1997.
Brasil octubre de1995 Después delasconsultas conelComité, Brasil retiró conefecto apartir del27deoctubre de1995 lasdisposiciones decontingentación delas
importaciones devehículos automóviles introducidas enjunio.
Egipto junio de1995 Egipto dejódeinvocar lasección Bdelartículo XVIII conefecto apartir del30dejunio de1995.
Hungría septiembre de1996 Elrecargo del8porciento impuesto alasimportaciones enmarzo de1995 seredujo al7porciento el1ºdejuliode1996 yal6porciento el
1ºdeoctubre de1996. Hungría confirmó quetiene lafirme intención desuprimir elrecargo el1ºdejuliode1997 amástardar.
India diciembre de1995 Lasconsultas sereanudarán losdías20-21 deenero de1997.
Israel junio de1994 Israel dejódeinvocar lasdisposiciones sobre balanza depagos apartir del15dediciembre de1995.
Nigeria febrero/septiembre de1996 Nigeria secomprometió aconvertir enmedidas basadas enlosprecios todas lasmedidas adoptadas pormotivos debalanza depagos yadejar de
invocar lasección Bdelartículo XVIII.
Pakistán noviembre de1994 Laspróximas consultas secelebraran losdías18-19 denoviembre de1996.
Filipinas noviembre de1995 Filipinas secomprometió adejar deinvocar lasección Bdelartículo XVIII acondición dequeseliberalizasen lasrestricciones restantes antes del
31dediciembre de1997. Lasrestricciones sobre losproductos agrícolas sesuprimieron enmarzo de1996.
Polonia junio de1995 Polonia informó alComité enjunio de1996 dequeeliminaría elrecargo del3porciento ydejaría deinvocar elartículo XIIapartir del1ºde
enero de1997.
Eslovaquia junio de1996 Eslovaquia informó alComité enjunio de1996 dequesuprimiría elrecargo, yarebajado del10al7,5porciento apartir del1ºdejuliode1996,
ydejaría deinvocar elartículo XIIel1ºdeenero de1997.
Sudáfrica mayo de1995 Sudáfrica dejódeinvocar lasdisposiciones sobre balanza depagos el1ºdeoctubre de1995.
SriLanka noviembre de1995 LosMiembros pusieron enduda quesejustificasen pormotivos debalanza depagos lasrestricciones restantes aplicadas aocho productos
alimenticios yrecomendaron queSriLanka noseprevaliera delasección Bdelartículo XVIII. Enseptiembre de1996, SriLanka notificó que
había suprimido lasrestricciones aplicadas acuatro líneas arancelarias.
Túnez junio de1996 Hubo diversidad deopiniones encuanto aquesejustificasen pormotivos debalanza depagos lasrestricciones cuantitativas aplicadas alos
vehículos automóviles. Lasconsultas sereanudarán enjunio de1997.
Turquía junio de1995 Turquía informó alComité enjunio de1996 dequereduciría losderechos restantes alosniveles consolidados ydejaría deinvocar las
disposiciones sobre balanza depagos apartir del1ºdeenero de1997.