ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/VEN/4/Rev.1
25septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3995)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Révision
LeSecrétariat areçudelaMission permanente duVenezuela, le24septembre 1997, la
notification révisée ci-après, concernant lesengagements enmatière desoutien interne (tableau DS:1
ettableaux explicatifs pertinents) pourl'année 1995.G/AG/N/VEN/4/Rev.1
Page2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE: VENEZUELA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale
pourlapériode enquestionMonnaie MGS totale courante*
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
1287221 Milliers dedollars EU 541784,05
*180 Bs=1dollar EU(taux dechange moyen en1995).
Source: Banque centrale duVenezuela, bulletin mensuel n623,décembre 1995.G/AG/N/VEN/4/Rev.1
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: VENEZUELA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2Valeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(Bs)Sources desdonnées
1 2 3 4
Services decaractère général Recherche: Affectation deressources àlagestion, àlarecherche, aupersonnel etauxprojets 1444443991 1et2
Services decaractère général Education etformation: Activités devulgarisation 556192855 3et1
Services decaractère général Irrigation etdrainage: Etudes, planification, construction etentretien d'ouvrages d'irrigation etdedrainage 1124384730 1
Services decaractère général Centres decollecte etmarchés: Planification, assistance technique, construction etaménagement decentres
decollecte etdemarchés publics297386000 1et4G/AG/N/VEN/4/Rev.1
Page4Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: VENEZUELA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2Valeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(Bs)Sources desdonnées
1 2 3 4
Aide alimentaire intérieure Bourses alimentaires: Programme destiné àremédier auxcarences alimentaires desécoliers pauvres par
l'allocation mensuelle d'unebourse37196600000 5
Aide alimentaire intérieure Attribution delait:Programme destiné àremédier auxcarences alimentaires desécoliers pauvres parla
distribution de1kgdelaitenpoudre parécolier etparmois29527828000 5
Aide alimentaire intérieure Attribution decéréales: Programme destiné àremédier auxcarences alimentaires desécoliers pauvres parla
distribution deproduits àbasedecéréales15019534000 5
Aide alimentaire intérieure Programme d'assistance alimentaire maternelle etinfantile (PAMI): Programme alimentaire àl'intention des
femmes pauvres enceintes ouallaitantes, prévoyant ladistribution delaitàl'occasion dessoins desanté pour
lamère etl'enfant11778000000 6et7
1. Ministère del'agriculture etdel'élevage. Direction générale sectorielle delaplanification etdespolitiques. Direction dubudget.
2. Fonds national pourlarecherche agricole.
3. Fondation pourlaformation etlarecherche appliquée enmatière deréforme agraire.
4. Société d'approvisionnement etdeservices agricoles (CASA).
5. Ministère del'éducation. Loibudgétaire 1995.
6. Ministère delasanté etdesaffaires sociales (MSAS). Loibudgétaire 1995.
7. Fondation pourleprogramme d'assistance alimentaire maternelle etinfantile (PAMI).G/AG/N/VEN/4/Rev.1
Page5Tableau explicatif DS:2 SOUTIEN INTERNE: VENEZUELA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'article 6:2Valeur monétaire delamesure
pendant l'année enquestion
(Bs)Sources desdonnées
1 2 3 4
Subventions àl'investissement
généralement disponibles pour
l'agricultureTaux d'intérêt desprêts àl'agriculture (banques commerciales):
FixéparlaBanque centrale duVenezuela à85pourcentdelamoyenne destauxcommerciaux appliqués par
lessixprincipales banques dupays15900000938 1
Crédit d'investissement àlong
terme (institution desecond
rang)Taux d'intérêt desprêts àl'agriculture (Fonds pourlecrédit agricole): 84pourcentdelamoyenne destaux
commerciaux appliqués parlessixprincipales banques dupays2923000000 1et2
Subventions àl'investissement
généralement disponibles pour
l'agricultureTaux d'intérêt desprêts ausecteur rural: tauxfixede7pourcentpourlesprêts octroyés parl'Institut de
crédit agricole (ICAP), établissement financier public1278000000 3et4
Subventions àl'investissement
généralement disponibles pour
l'agricultureExonération fiscale desproducteurs pourrevenus netstirésd'activités agricoles primaires 11981000000 5
1. Banque centrale duVenezuela. Association desbanques duVenezuela (ABV).
2. Fonds pourlecrédit agricole (FCA).
3. Institut decrédit agricole (ICAP).
4. Ministère del'agriculture etdel'élevage. Direction générale sectorielle delaplanification etdespolitiques. Direction dubudget.
5. Service national intégré del'administration fiscale (SENIAT).G/AG/N/VEN/4/Rev.1
Page6Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: VENEZUELA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:9 ci-après)
(dollars)Mesures dusoutien parproduit (d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
(dollars)
1 2 3 4
Maïs blanc 128107076 128107076
Maïs jaune 17150931 17150931
Riz 95271723 95271723
Lait 7046590 7046590
Café 20757106 20757106
Tomates 678499 678499
Semences certifiées 15747200 15747200
Sorgho 57884083 57884083
Eaud'irrigation 199140845
Total: MGS totale courante 541784053G/AG/N/VEN/4/Rev.1
Page7Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: VENEZUELA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué
(dollar/TM)Prixderéférence
extérieur
(dollar/TM)Production visée
(TM)Redevances/
prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarché
(dollars)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Maïs blanc 1995 Prixminimum 250 128 1050058 0 128107076 1,2,5
Maïs jaune 1995 Prixminimum 250 103 116673 0 17150931 1,2,5
Riz 1995 Prixminimum 289 161 744957 0 95271723 1,2,5
Lait 1995 Prixminimum 326 321 1409318 0 7046590 1,2,5
Café 1995 Prixminimum 2844 2544 69088 0 20757106 1,2,5
Tomates 1995 Prixminimum 139 136 234865 0 678499 1,3,5
Semences certifiées 1995 Prixminimum 583 210 42180 0 15747200 1,3,4,5
Sorgho 1995 Prixminimum 211 96 502854 0 57884083 1,2,5
1. Ministère del'agriculture etdel'élevage. Direction générale sectorielle delacommercialisation agricole.
2. Conseil del'Accord deCarthagène (JUNAC).
3. Association desproducteurs detomates (ASOINTOMATE).
4. Annuaire FAO ducommerce, 1988.
5. Prixinternationaux moyens pourlapériode 1986-1988.G/AG/N/VEN/4/Rev.1
Page8Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: VENEZUELA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien
Désignation des
produits initiauxAnnée civile Type(s) de
mesure(s)Autres dépenses
budgétaires par
produitAutre soutien
parproduit
(avec détail des
calculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal
autre soutien
parproduitSoutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)Versements
directs non
exemptés
(tableau
explicatif DS:6)MGS totale
(dollars)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Maïs blanc 1995 Prixminimum 0 0 0 0 128107076 0 128107076 1et2
Maïs jaune 1995 Prixminimum 0 0 0 0 17150931 0 17150931 1et2
Riz 1995 Prixminimum 0 0 0 0 95271723 0 95271723 1et2
Lait 1995 Prixminimum 0 0 0 0 7046590 0 7046590 1et2
Café 1995 Prixminimum 0 0 0 0 20757106 0 20757106 1et2
Tomates 1995 Prixminimum 0 0 0 0 678499 0 678499 1et3
Semences
certifiées1995 Prixminimum 0 0 0 0 15747200 0 15747200 1,3et4
Sorgho 1995 Prixminimum 0 0 0 0 57884083 0 57884083 1et2
1. Ministère del'agriculture etdel'élevage. Direction générale sectorielle delacommercialisation agricole.
2. Conseil del'Accord deCarthagène (JUNAC).
3. Association desproducteurs detomates (ASOINTOMATE).
4. Annuaire FAO ducommerce, 1988.G/AG/N/VEN/4/Rev.1
Page9Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: VENEZUELA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile Dépenses budgétaires
neportant passurdes
produits déterminésAutre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail
descalculs)
(dollars)Redevances/prélèvements
connexesSoutien totalnevisant
pasdesproduits
déterminés
(dollars)Sources desdonnées
1 2 3 4 5 6 7
Subvention pour eau
d'irrigation1995 199140845(3) 199140845 1et2
1. Ministère del'agriculture etdel'élevage. Direction générale sectorielle del'infrastructure agricole.
2. HIDROVEN.
3. Calcul: Prixappliqué auxsystèmes d'irrigation publics (0,0000694 $/m3),moins letarifBmoyen appliqué pourlesentreprises auVenezuela en1995 (0,2037 $/m3),multiplié par
levolume del'eaufournie parlessystèmes d'irrigation publics en1995.
Calculs effectués surlabasedutauxde180Bs =1dollar. Journal officiel delaRépublique duVenezuela du1ermars 1993.
N.B.: 1-En1995, aucune subvention n'aétéversée pour lesengrais destinés àlaproduction d'aliments concentrés.
2-Cette mesure desoutien neporte quesurlessystèmes d'irrigation publics existant auVenezuela.