. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SLV/28
20 de octubre de 1999
(99-4533)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Partida SAC 04.01 y 04.02
4. Título y número de páginas del documento notificado:  "Alimentos para Animales.
Leche Fluida y en Polvo para Consumo Animal", (2 paginas) y muestreo etiquetado y lasnormas de consulta
5. Descripción del contenido:  Este reglamento técnico comprende el objeto, campo de
aplicación, definiciones, colorantes a adicionar, métodos de análisis y muestreo, etiquetado
y las normas de consulta.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas El objeto es el de proteger la salud humana y evitar
desviaciones en la comercialización y procesamiento de la leche para consumo animal.
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Este reglamento se implementa en
carácter urgente debido a:
a) Que en El Salvador se tienen problemas de desnutrición tanto infantil como en la
edad adulta, por lo que ha sido necesario hacer obligatoria la fortificación de
algunos productos tales como harina, azúcar y sal.
b) Que en la actualidad se está enfrentando el problema de que la leche para consumo
animal, esta siendo comercializada y procesada para el consumo humano.
c) Que la práctica antes mencionada incrementa los problemas de desnutrición y de
salud en la población, debido a que la leche de consumo animal no cumple los
requisitos nutricionales ni higiénicos requeridos para la leche de consumo humano.
d) Que la referida práctica constituye un engaño al consumidor, al ofrecerle productos
que no cumplen las condiciones para consumo humano.G/SPS/N/SLV/28
Página 2
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Norma Salvadoreña
obligatoria NSO 65.00.01.99 de 1998 (Disponible en español)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): 9 de octubre de
1999
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:  Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
(CONACYT), Departamento de Normalización, Me trología y Certificación de la Calidad,
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas #51,
San Salvador, El Salvador, C.A.  Tel:  (503) 221 2600, 226 2999;  Fax:  (503) 225 6255;
Correo electrónico:  cit@conacyt.gov.sv
Ministerio de Economía, Dirección Política Comercial, Alameda Juan Pablo II y Calle
Guadalupe Plan Maestro, San Salvador, El Salvador, C.A.  Tel:  (503) 221 3583;  Fax:
(503) 221 4771;  correo electrónico:  policom@sal.gbm.net