PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.242
9dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2391)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Departamento deVivienda yUrbanismo (Department of
Housing andUrban Development) (9)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos paralaconstrucción
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Programa denormas
ycertificación delosproductos paralaconstrucción delDepartamento deVivienda y
Urbanismo -UseofMaterials Bulletins (6páginas, inglés)
6. Descripción delcontenido: Envirtud delaregla quesepropone seadoptarían varios
UseofMaterials Bulletins (UM) yreferencias anormas nacionales voluntarias
adoptadas porconsenso deacuerdo conlaCircular 119A delaDirección deGestión y
Presupuesto. Estaregla completa asimismo elprograma denormas ycertificación de
losproductos para laconstrucción delDepartamento deVivienda yUrbanismo
exigiendo queseincluyan algunas informaciones adicionales enlaetiqueta omarca que
todos losfabricantes colocan enelproducto certificado. Porotrolado, laadopción de
unUMparaunproducto suprime lanecesidad porparte delosproductores deobtener
laaceptación delDepartamento deVivienda yUrbanismo através deMaterials Releases
paracada producto quecumpla lanorma deunUM. Asimismo, lanorma quese
propone especifica lafrecuencia conquedeberán someterse aprueba losproductos para
queelDepartamento deVivienda yUrbanismo losconsidera aceptables, ymodifica la
sección d)4)ii)del24CFR 200.935 deforma quepermite considerar como directrices
voluntarias encualquier control decalidad lasnormas 9000-94, 9001-94, 9002-94,
9003-94 y9004-94 delaAmerican Society forQuality Controls.
./.G/TBT/Notif.97.242
Página 2
7. Objetivo yrazón deser:Permitir larápida identificación porparte delosconsumidores
delosproductos quecumplen lasnormas voluntarias envigor adoptadas porconsenso.
8. Documentos pertinentes: 62FR27486, 19demayo de1997; 24,CFR Parte 200. Se
publicará enelFederal Register después desuadopción
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 18dejuliode1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/SAU/12
18December 1996
ORGANIZATION(96-5360)
Original: English
ACCESSION OFTHE KINGDOM OFSAUDI ARABIA
Communication from theKingdom ofSaudi Arabia
ThePermanent Mission oftheKingdom ofSaudi Arabia hassubmitted acopyoftheCustoms
Regulations and Rules ofImplementation (1996) which isavailable intheSecretariat
(Accessions Division, Room 1126) forconsultation.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.365
4deoctubre de1996
DEL COMERCIO
(96-4031)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Ministerio deAgricultura, Conservación delaNaturaleza yPesca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
Nacional deInformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Bulbos deflores
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Modificación I
(14páginas) delaOrden relativa alasnormas decalidad delosbulbos deflores
de1996 (varios productos) delaJunta dePlantas Ornamentales (PVS), en
contraposición alaModificación II(4páginas) delaOrden relativa alasnormas de
calidad delosbulbos deflores de1996 (gladiolos, lirios, narcisos) delaJunta de
Plantas Ornamentales (PVS).
6. Descripción delcontenido: LaModificación Icontiene lasnormas decalidad con
respecto adosnuevas plantas (Hyacinthodoidus yNectaroscordum ),asícomo varias
modificaciones delaOrden relativa alasnormas decalidad delosbulbos deflores
de1996 (PVS). EnlaModificación IIdelaOrden, sereinstaura elsistema anterior en
relación conlosgladiolos, lirios ynarcisos (anulado aladoptarse laDirectiva de
Comercio).
7. Objetivo yrazón deser: LaOrden delaPVSrelativa alasnormas decalidad delos
bulbos deflores hadeadaptarse alosnuevos cambios.
./.G/TBT/Notif.96.365
Página 2
8. Documentos pertinentes: LeydeOrganización Industrial de1954, LeydeAplicación
delaJunta dePlantas Ornamentales yOrden relativa alacalidad delosproductos
agrícolas (bulbos deflores).
9. Fecha propuesta deadopción: 13denoviembre de1996
Fecha propuesta deentrada envigor: 13denoviembre de1996
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 13denoviembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.205
22avril1998
DUCOMMERCE
(98-1621)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut national delamétrologie, delanormalisation etdela
qualité industrielle -INMETRO
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Ministério da
Saúde
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Emballages etmatériel contenant dufluorure depolyéthylène
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement technique
MERCOSUR concernant lesemballages etlematériel contenant dufluorure de
polyéthylène destinés àentrer encontact avecdesdenrées alimentaires (4pages, texte
complet disponible enportugais etenespagnol)
6. Teneur: Cedocument s'applique auxemballages etaumatériel contenant dufluorure de
polyéthylène destinés àentrer encontact avec desdenrées alimentaires ouavec des
matières premières pourdenrées alimentaires, etauxemballages constitués dedifférents
types dematériaux; lacouche devant entrer encontact aveclesaliments seratoujours en
fluorure depolyéthylène.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Harmonisation
8. Documents pertinents:
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Nonmentionnée
./.G/TBT/Notif.98.205
Page2
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 6mai1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ISR/5
12 juin 1998
(98-2403)
Comité de l'Agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu, le 3 juin 1998, de la délégation d'Israël, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour la campagne de
commercialisation 1996/97 (tableaux ES:1 et ES:2).
_______________G/AG/N/ISR/5
Page 2Tableau ES:1 SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION:  ISRAËL
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: campagne de commercialisation octobre 1996/septembre 1997
Subventions à l'exportation:  Engagements de ré duction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Campagne de
commercialisation
commençant le
1er octobre 1996Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(milliers de
dollars EU)Quantité
(milliers de
tonnes)Quantité Dépenses
(milliers
de dollars EU)Quantité
(milliers de
tonnes)
(d'après la Section II de la
Partie IV)(d'après la Section II de la
Partie IV)(d'après la Section II de la Partie IV)
1 2 3 4 5       6           7
Fleurs coupées fraîches et
feuillages frais4 348 415 millions
d'unités- 11 186 761 millions
d'unités
Légumes
07.01-07.09989 17,6 - 8 582 88
Fruits (autres que les agrumes)08.03-08.04, 08.06-08.10 4,6 0,05 - 5 308 53,1
Agrumes08.05 562 19,9 - 16 825 412,1
Foies d'oies 0 0 - 1 216 0,299
Coton 0 0 - 8 948            45,8G/AG/N/ISR/5
Page 3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  ISRAËL
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  campagne de commercialisation octobre 1996/septembre 1997
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes de stocks Subventions
financées par
les producteurs
(milliers de
dollars EU)Mesures de
réduction des
coûtsSubventions
aux transports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales par
produit
(milliers de
dollars EU)Quantité
d'exportations
subventionnées
(milliers de
tonnes)Source des
données
1 23 456789
Fleurs coupéesfraîches etfeuillages frais  4 348 -     4 348 415 millions
d'unitésMinistère de
l'agriculture
Légumes
07.01-07.09989 - 989 17,6 Ministère de
l'agriculture
Fruits (autres
que les
agrumes)
08.03-08.04,08.06-08.104,6 - 4,6 0,05 Ministère de
l'agriculture
Agrumes
08.05562 - 562        19,9 Ministère de
l'agricultureG/AG/N/ISR/5
Page 4Tableau ES:2 SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION:  ISRAËL
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  campagne de commercialisation octobre 1996/septembre 1997
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Campagne de commercialisation
commençant le 1er octobre 1996Quantité des exportations totales
123
Fleurs coupées fraîches et feuillages frais 1 529 millions d'unités*
Légumes
07.01-07.0992 000 tonnes*
Fruits (autres que les agrumes)
08.03-08.04, 08.06-08.1086 000 tonnes*
Agrumes
08.05337 000 tonnes*
Foies d'oies 350 tonnes**
Coton 43 000 tonnes**
* Pour la campagne 1996/97, la subvention n'était pas applicable à toutes les variétés.
** Pour la campagne 1996/97, aucune subvention n'était disponible.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/461
25 de junio de 2003
(03-3396)
Órgano de Supervisión de los Textiles
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Comunicación de los Estados Unidos
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una comunicación de los
Estados Unidos y la distribuye a los Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/461
Página 2
Misión Permanente de los Estados Unidos
ante la Organización Mundial del Comercio
Ginebra
20 de junio de 2003
Excmo. Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Rue de Lausanne 154
1211 Ginebra
Señor Presidente:
Me remito a la recomendación del OST contenida en el párrafo 27 del documento
G/TMB/R/98.  Mi gobierno ha te nido debidamente en cuenta la recomendación del OST.  Los
Estados Unidos siguen opinando que la metodología que utilizan es compatible con sus obligaciones
en el marco de la OMC, incluido el párrafo 241 del informe del Grupo de Trabajo.  Por consiguiente,
los Estados Unidos no tienen previsto modificar su metodología para ajustarla a la recomendación
del OST.
Lo saluda atentamente,
(firmado)
David M. Spooner
Negociador Especial sobre Textiles
WORLD TRADE WT/TPR/22
16August 1996
ORGANIZATION(96-3240)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
ZAMBIA
Arrangements forReview Meetings
Communication from theChairperson oftheTrade Policy Review Body
1. Inpursuance ofArticle IV,paragraph 4andAnnex 3oftheWTO Agreement, ameeting of
theTrade Policy Review Body isscheduled for9-10September toconduct areview ofthetradepolicies
andpractices ofZambia (WTO/AIR/397).
2. Thiscommunication setsoutarrangements concerning thereview meetings. Inthisconnection,
attention isalsodrawn totheprocedures fortheconduct ofreviews contained intherulesofprocedure
formeetings oftheTrade Policy Review Body (WT/TPR/6).
(i) Questions inwriting inadvance ofthemeeting
3. Where possible, Members shallsubmit written questions totheMembers under review atleast
oneweek before thereview meeting, toallow timetoprepare replies. Forthereview ofZambia, such
questions should therefore beinthehands oftheSecretariat byMonday, 2September. Allquestions
submitted willbemade available toMembers atthebeginning ofthemeeting.
(ii) Discussants
4. Inconsultation withtheMembers under review, theChairperson oftheTrade Policy Review
Body maychoose discussants who, intheirpersonal capacity, willintroduce thediscussions inthe
Body. Forthereview ofZambia, Mr.Peter Jenkins andMr.Calson Mbegabolawe willactas
discussants. Documents summarizing themainpoints toberaised bythediscussants willbecirculated
oneweek inadvance ofthemeetings.
(iii) Structure ofthemeetings
5. Trade policy reviews cover fourbroad headings:
(a) appreciation ofthefullrange oftheMember 'strade policies andpractices;
(b) relevant background: wider economic anddevelopmental needs, including theexternal
environment;
./.WT/TPR/22
Page2
(c) impactoftheMember'stradepoliciesandpracticesonthefunctioningofthemultilateral
trading system; and
(d) general comments bywayofassessment andevaluation.
Themeeting forZambia willtakeplace ontwosuccessive afternoons. Thefirstafternoon isdevoted
totheopening statements bytheMember under review, discussants andremarks fromthefloor. The
discussion onthesecond morning, when replies aremade bytheMember under review, isbased on
mainthemes identified aftertheopening ofthemeeting bytheChairperson, discussants andSecretariat
inconsultation withtheMember.
(iv) Documentation andpress arrangements
6. Reports bytheMember under review andtheSecretariat arecontained inthefollowing
documents:
WT/TPR/G/17 Report bytheGovernment ofZambia
WT/TPR/S/17 Zambia: Report bytheSecretariat
7. Thepress embargo forthereview ofZambia willendat13.00 GMT (15.00 localtime) on
Tuesday, 10September 1996.
(v) Minutes
8. Minutes ofthemeeting willbecirculated promptly andwillbepublished together withthe
reports bytheGovernment andtheSecretariat.
(vi) Answers inwriting bythecontracting parties under review afterthespecial Council meetings
9. Inthecourse ofthediscussions atthereview meeting, theMember under review mayindicate
thatitintends toprovide supplementary information, inwriting, onspecific points raised. Upon receipt,
theSecretariat willcirculate adocument containing thisinformation toallMembers. Suchinformation
willnotbereflected intheminutes ofthemeetings.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.207
5 mai 1999
(99-1828)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable: Ministère de l'environnement, des ressources naturelles et de la
pêcheL'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Point de contact
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Automobiles et camions neufs
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Avis de prorogation de la norme
officielle mexicaine d'urgence NOM-EM-128-ECOL-1998 établissant les limites maximales
admissibles d'émission d'hydrocarbures non br ûlés, d'oxyde de carbone, d'oxydes d'azote et
de particules en suspension dans les gaz d'échappement des automobiles et des camions
neufs sur leur lieu de fabrication, de même que les limites maximales admissibles
concernant les vapeurs d'hydrocarbures libérées par le système d'essence, de gaz de pétroleliquéfié, de gaz naturel et de gazole desdits véhicules, d'un poids total en charge ne
dépassant pas 3 856 kg (1 page, en espagnol)
6. Teneur:  Compte tenu de la persistance des circonstances à l'origine de la publication le
21 septembre 1998 de la norme officielle mexicaine d'urgence susmentionnée
(G/TBT/Notif.98.486), il a été jugé opportun de prolonger de six mois la durée de validité
de celle-ci.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de l'environnement
8. Documents pertinents:  Journal officiel de la Fédération du 25 mars 1999
9. Date projetée pour l'adoption:  23 mars 1999 (en vigueur pour six mois)
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  23 mars 1999 (en vigueur pour six mois)
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/6
3 de octubre de 2001
(01-4731)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Secretaría de Economía
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Punto de contacto DGN/SE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Llantas para camión
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
modificación de la Norma Oficial Mexi cana NOM-086/1-SCFI-2001, industria hulera
- Llantas para camión - Especificaciones de seguridad y métodos de prueba (19 páginas,
en español)
6. Descripción del contenido:   El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana establece las
especificaciones de seguridad y métodos de prueba que deben cumplir las llantas nuevas
nacionales e importadas que son utilizadas en camiones ligeros, camionetas, camiones
pesados, tractocamiones, autobuses y remolques, que se comercialicen en el territorio de los
Estados Unidos Mexicanos y cuyas claves de identificación se encuentren contempladas en
el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana y aquellas que en un futuro se adicionende acuerdo a lo establecido en el capítulo 9 del Proyecto de Norma Oficial Mexicana.
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana no se aplica a las llantas de camioneta para
pasajero incluidas en la Norma Oficial Mexicana NOM-086-SCFI-1995.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación, 14 de agosto de 2001
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de octubre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   Web:  http://www.economia.gob.mx/normas  (catálogo de normas)
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/JPN/99
11 avril 2003
(03-2015)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):   Animaux aquatiques destinés à la reproduction ou à l'aquaculture
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
Tous pays
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Revision of the Enforcement
Ordinance of the Fisheries Resources Conservation Act  (Révision du décret d'application
de la Loi sur la préservation des ressources halieutiques) – Disponible en anglais, 1 page
6. Teneur:
1. Un certificat d'inspection délivré par un organisme officiel compétent du pays
exportateur attestant la non-contamination par l'herpèsvirus des carpes koï (KHV) estdésormais requis, en plus du certificat de non-contamination par la virémie printanière de la
carpe (SVC), à l'appui des demandes de permis d'importation de carpes soumises au
Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche.
2. Le permis d'importation susmentionné délivré par le Ministère de l'agriculture, des
forêts et de la pêche est requis pour l'importation de carpes pour l'alevinage, de même quepour l'importation de carpes d'ornement (carpes koï)
7. Objectif et raison d'être:  [  ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des
animaux, [  ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recommandation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties,
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Publication en japonais au Journal officiel (KANPO) après promulgation
10. Date projetée pour l'adoption:   Date de promulgation (sera annoncée au Journal officiel)
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Date de promulgation (sera annoncée au Journal
officiel)
12. Date limite pour la présentation des observations:   13 juin 2003
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.453
14 September 1999
(99-3761)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Czech Office for Standards, Metrology and Testing
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Measuring gauges and
measuring instruments
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Act Amending
the Act 505/1990 Coll., on Metrology, the Act 110/1997 Coll., on Foodstuffs and Tobacco
Products, and the Act 20/1993, on Ensuring the Execution of State Administration in theField of Technical Standardization, Metrology and State Testing, in the Wording of the
Act 22/1997 Coll. (11 pages, in Czech).
6. Description of content:   The Act is drafted to regulate the rights and duties of both legal
entities or natural persons, being entrepreneurs, and of the state administration bodies in the
scope necessary to ensure the uniformity and exactness of measuring gauges and
measurement.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Ensuring the uniformity and exactness of measuring gauges and measurement.
8. Relevant documents:   The Act 505/1990 Coll. on Metrology, the Act 110/1997 Coll., on
Foodstuffs and Tobacco Products, and the Act 20/1993, on Ensuring the Execution of State
Administration in the Field of Technical St andardization, Metrology and State Testing.
9. Proposed date of adoption:  30 April 2000
Proposed date of entry into force:  1 July 2000
10. Final date for comments:   20 November 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE WT/DS52/2
19août1996
DUCOMMERCE(96-3252)
Original: anglais
BRESIL -CERTAINES MESURES AFFECTANT LECOMMERCE ETLES
INVESTISSEMENTS DANS LESECTEUR AUTOMOBILE
Demande departicipation auxconsultations
Communication duCanada
Lacommunication ci-après, datée du12août1996, adressée parlaMission permanente du
Canada auxMissions permanentes desEtats-Unis etduBrésil etàl'Organe derèglement desdifférends,
estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement canadien vousinforme que,étant
donné sonintérêt commercial substantiel, ildésire participer auxconsultations autitredel'article XXII
del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 demandées parleBureau du
Représentant desEtats-Unis pourlesquestions commerciales internationales àGenève, parlettre en
datedu9août1996, ausujetdecertaines mesures affectant lecommerce etlesinvestissements dans
lesecteur automobile quelegouvernement brésilien amises enapplication endécembre 1995envertu
delaMesure provisoire n1235etduDécret n1761, etdesmesures quilesontensuite reconduites
oumodifiées.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.464
21 September 1998
(98-3607)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Department of Transport
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:  National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Trailer cargo anchoring
devices
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Amendment to
the Motor Vehicle Safety Regulations (Trailer Cargo Anchoring Devices) (pages 2364-
2371;  in English and French)
6. Description of content:  This proposed am endment would add Section 905, which is titled
"Trailer Cargo Anchoring Devices", to the Motor Vehicle Safety Regulations, and it
incorporates by reference an accompanying test method called Test Method 905 - Trailer
Cargo Anchoring Devices (August 1998).  Section 905 introduces requirements governingthe minimum number and strength of the attachment points to which tie-down assemblies
are affixed.  It applies to trailers with a gross vehicle weight rating (GVWR) of 10,000 kg.
or more without permanent sides or a roof, such as flatbed, heavy hauler, industrial, lowbed
and drop-centre trailers.  The intent of the proposed Regulations is to ensure that all trailers
manufactured after the effective date of this amendment are equipped with anchoringdevices of sufficient number and strength to restrain their loads.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Protection of human safety
8. Relevant documents:  Canada Gazette, Part I, 5 September 1998
9. Proposed date of adoption:  not stated
Proposed date of entry into force:  1 September 1999
10. Final date for comments:  5 October 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE G/SPS/N/KOR/41
16January 1998
ORGANIZATION
(98-0134)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFKOREA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofHealth andWelfare
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Food etc.
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Revision oftheMinisterial
Ordinance ofFood Sanitation Act
5. Description ofcontent:
- Expand therange oftemporary standards andspecification offoodetc.from
natural foodadditives tofoodadditives other thansynthetic foodadditives,
instruments, tools, packaging materials andcontainers.
- Allow printing orstamping ofthecertificate stamp instead ofattaching the
stamp.
- Change foods etc.,which aretobeusedfortheacquisition offoreign
currencies, from document testcategory intorandom sampling inspection
category inorder toimprove imported foodsafety.
- Include theperishable orrefrigerated tubers, mushrooms, andspices intothe
category forthepre-release ofimported foods prior toconfirmation oftest
results.
- Amend theimportation report forms fortheelectronic document system for
imported foods, andallow importation report andnotice testresults through the
electronic system.
- Allow amanufacturer tocommission freeze drying andspray drying process to
theapproved foodprocessed plants bytheMinistry.
- Allow thatamedicine processing linemaybeusedforfoodprocessing with
Ministerial recognition ofconformity forfoodprocessing lineandnopossible
riskofmedicine contaminations.
6. Objective andrationale: Protect human health andrationalize foodcontrol system
./.G/SPS/N/KOR/41
Page2
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Ministry ofHealth and
Welfare, Official Notification 1997-102, Official Gazette 13792 (26December 1997)
9. Proposed date ofadoption: Todedetermined except theelectronic documentation
system which willbeintroduced inJanuary 1998.
10. Proposed date ofentry intoforce: Tobedetermined except theelectronic
documentation system which willbeintroduced inJanuary 1998.
11. Final date forcomments: 28February 1998
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Food Industry Division
Ministry ofHealth andWelfare
1Chungang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do
427-760 Republic ofKorea
Tel: 82-2-504-6206
Fax: 82-2-504-6207
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
  
 
      
Referencia:      WLI/200-4           27 de agosto de 1998 
 
 
 
 
  
 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES
 
 
 
 Certifico por la presente que las modifica ciones del Apéndice I del Acuerdo sobre 
Contratación Pública (1994) relativas al Japón, que figuran adjuntas, se notificaron el 15 de julio 
de 1998 al Comité de Contratación Pública en el documento GPA/W/74 según lo estipulado en el 
apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV del Acue rdo.  No habiéndose presentado dentro del plazo 
de 30 días contados a partir de la fecha de dist ribución del documento antes mencionado objeción 
alguna a las modificaciones propuestas, ésta s surten efecto desde el 14 de agosto de 1998. 
  Se remite la presente notificación de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 14 del 
artículo XXIV del Acuerdo. 
 
  
  
 
  
 
R. Ruggiero 
Director General 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
9 8 - 3 3 4 9           W T / L e t / 2 3 8
 WTO   OMC  Página 2  
 
 
 
ENMIENDAS AL APÉNDICE I        JAPÓN  
 
  Listas del anexo 1:  
 
Añádase "-Financial Supervisory Agency".  
Listas del anexo 3:  
 
 Suprímase "- Small Enterprise Retirement  Allowance Mutual Aid Corporation" y 
"- Construction, the Sake Brewing Industry and Forestry Retirement Allowance Mutual Aid 
Association". 
  Añádase "-Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid". 
 
 Suprímase "- Institute of Developing Economics"  de la "List of Entities" en relación con los 
suministros, así como de la "List of Entiti es which procure the services, specified in 
Annex 4". 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS174/4 
23 de abril de 2003 
 (03-2161) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - PROTECCIÓN DE LAS MARCAS DE FÁBRICA 
O DE COMERCIO Y LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS EN EL CASO DE 
LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
 
Comunicación de Australia 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de abr il de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de Australia a la Delegación Permanente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente de los 
Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 Me remito a la "Solicitud de celebración de consultas presentada por los Estados Unidos" con 
respecto a la protección de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas en el caso de los productos agrícolas y los productos alim enticios en las Comunidades Europeas, formulada 
el 4 de abril de 2003 de conf ormidad con el artículo 4 del  Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el artículo 64 del  Acuerdo sobre 
los Aspectos de los Derechos de Propie dad Intelectual relacionados con el Comercio  y el  
artículo XXII del  Acuerdo General sobre Arancel es Aduaneros y Comercio de 1994 , que se 
distribuyó a los Miembros el 10 de abril de 2003 (WT/DS174/1/Add.1, IP/D/19/Add.1 y G/L/619).   Australia es un productor y exportador impor tante de productos agrícolas y productos 
alimenticios y, como tal, tiene un interés comercia l sustancial en las consultas solicitadas por los 
Estados Unidos.   Dado nuestro interés comercial sustan cial en las consultas mencionadas  supra , el Gobierno 
de Australia notifica por la presente, de conformi dad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, su 
deseo de que se le asocie a las consultas. 
  Agradecería una pronta respuesta positiva de su parte. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/78/SGP
10 octobre 2001
(01-4921)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
SINGAPOUR
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par Singapour pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 2001.
_______________
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 30 juin 2001)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
Malaisie Barres en acier pour armatures 23.1.1998
Turquie Barres en acier pour armatures 23.1.1998
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.510
12 octobre 1999
(99-4284)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   HONG KONG, CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Bureau de la Direction des télécommunications (OFTA)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipement de téléphonie
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Deuxième édition de la
spécification de raccordement au réseau HKTA 2011 relative au raccordement d'équipement
d'abonné aux lignes individuelles du réseau téléphonique public avec commutation (RTPC)
de Hong Kong (29 pages, en anglais)
6. Teneur:   Exigences techniques applicables à l'équipement d'abonné destiné à être raccordé
aux lignes individuelles du réseau téléphonique public avec commutation (RTPC) de
Hong Kong
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Révision de la norme relative aux prises de courant et inclusion de modifications techniques
à des fins d'harmonisation avec d'autres normes régionales ainsi que de modifications de
pure forme destinées à améliorer la présentation générale
8. Documents pertinents:   Liste reproduite dans la section du document notifié relative aux
références
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Dès que possible
10. Date limite pour la présentation des observations:   29 décembre 1999G/TBT/Notif.99.510
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
a) Téléchargement possible depuis l'adresse:  
http://www.ofta.gov.hk/standards/hktaspec/hkta2011.pdf
b) Standards Section
Office of the Telecommunications Authority
29/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East
Wanchai, Hong Kong
Téléfax:  +852 2803 5112
Courrier électronique:  standards@ofta.gov.hk
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/517
4 March 2002
(02-1070)
Original:  Spanish
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
VENEZUELA – SCHEDULE LXXXVI
Request for Waiver
The following communication, dated 19 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Venezuela.
_______________
I have the honour to submit a request for a waiver from the obligations undertaken by
Venezuela under Article II of the GATT 1994, for a period of six months.
This request is being made pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the
WTO Agreement, taking account of the reservations raised by the European Communities regarding
the Schedule LXXXVI proposed by Venezuela, as a result of which the consultation and negotiation
procedures referred to in Article XXVIII of the GATT 1994 cannot be completed on time.
In accordance with the decision reached at the meeting of the Committee on Market Access
on 18 February 2002, the requested factual information and the draft waiver decision are annexed
hereto.G/L/517
Page 2
Date of original waiver:
Decision of 13 December 1995 (WT/L/124)
Date of submission of documents relevant to the HS implementation:
G/SECRET/HS96/12/R ev.1 (07/11/1996)
G/SECRET/HS96/12  (19/01/1996)
Number of extensions and dates when granted:
Number Dates
1 WT/L/173
Extension until 30 April 1997Decision of 18 July 1996
2 WT/L/216
Extension until 31 October 1997Decision of 24 April 1997
3 WT/L/243
Extension until 30 April 1998Decision of 22 October 1997
4 WT/L/268
Extension until 31 October 1998Decision of 24 April 1998
5 WT/L/281
Extension until 30 April 1999Decision of 14 October 1998
6 WT/L/303
Extension until 31 October 1999Decision of 15 June 1999
7 WT/L/338
Extension until 30 April 2000Decision of 4 November 1999
8 WT/L/351
Extension until 30 October 2000Decision of 3 May 2000
9 WT/L/379
Extension until 30 April 2001Decision of 8 December 2000
10 WT/L/400
Extension until 30 April 2002Decision of 8 May 2001
Number of countries with which Article XXXVIII negotiations have been initiated:
Three (3):  United States, Australia, and European Commission.
Number of countries with which Article XXVIII negotiations have been concluded:
Two (2):  United States and Australia.
Status of outstanding Article XXVIII negotiations as well as a general outline of relevant problems, if
any:
The European Communities have raised concerns in connection with six tariff headings that were
affected by the changeover to the 1996 Harmonized System.  To date, the questions pertaining to fiveout of six of these headings have been dealt with, and only the concerns relating to one heading
remain to be solved.
Outlook for concluding the process:
Venezuela expects to be able to conclude the negotiating process before the period of time specified
in the request has elapsed.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q2/EGY/6
17 April 2000
(00-1539)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY
OR THREAT THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
Questions Posed by HUNGARY
Regarding the Notification of EGYPT1
The following communication, dated 13 April 2000, has been received from the Permanent
Mission of Hungary.
______________
1. What were the unforeseen developments in the sense of Article XIX:1(a) that led to the
increase in imports?
2. How did the Egyptian authorities establish that there was a causal relationship between the
increase in imports and the decline in the relevant injury factors and that their parallel inverse
movement was not coincidental?
3. Please provide us with the yearly import figures for the period 1996-99.4. Could you include a breakdown of the import figu res according to the different types of lamps
subject to the safeguard measure?
5. Please provide yearly data concerning the share of imports relative to domestic production
during the above-mentioned period?
6. Could you please supplement the overview of  the situation of the domestic industry during
the above-mentioned period with more detailed information and illustrate it with statistics on a yearly
basis, with particular regard to the inventories?
__________
                                                     
1 G/SG/N/8/EGY/2-G/SG/N/10/EGY/2 & Suppl.1
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZMB/22 
6 December 2004 
 (04-5329) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ZAMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Zambia Bureau of Standards,  
Lechwe House,  Freedomway - South End,  
P.O. BOX 50259 Lusaka.   
 Telephone: +260-1-231385,  Telefax: +260-1-238483,  E-mail:  zabs@zamnet.zm Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motor vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Inspection and testing 
of used motor vehicles for road worthiness (10 pages, in English) 
6. Description of content:   Prescribes Inspection and testing of used motor vehicles for road 
worthiness. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public Safety 
8. Relevant documents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia, 
11 August 2004 
9. Proposed date of adoption:  12 October 2004 
Proposed date of entry into force:  January 2005 
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
zabs@zamnet.zm
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/164
14 de mayo de 2001
(01-2460)
Órgano de Solución de Diferencias
16 de mayo de 2001
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS
POR EL OSD
A. COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN , VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE
BANANOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS
(WT/DS27/51/A DD.18)
B. JAPÓN - M EDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS :  INFORME DE SITUACIÓN
PRESENTADO POR EL JAPÓN (WT/DS76/11/A DD.14)
C. TURQUÍA - RESTRICCIONES A LAS IMPORTACIONES DE PRODUCTOS TEXTILES Y DE VESTIDO :
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR TURQUÍA (WT/DS34/12/A DD.7)
II. EGIPTO - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS APLICADAS A LAS BARRAS
DE REFUERZO DE ACERO PROCEDENTES DE TURQUÍA
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR TURQUÍA
(WT/DS211/2)
III. PERÚ - TRIBUTACIÓN APLICADA A LOS CIGARRILLOS
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR CHILE
(WT/DS227/2)
IV. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA RESPECTO DE LAS
IMPORTACIONES DE CARNE DE CORDERO FRESCA, REFRIGERADA O
CONGELADA PROCEDENTES DE NUEVA ZELANDIA Y AUSTRALIA
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS177/AB/R-WT/DS178/AB/R) E INFORME DEL
GRUPO ESPECIAL (WT/DS177/R-WT/DS178/R)
V. CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/163)
OTROS ASUNTOS
__________