. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/166 
14 de septiembre de 2004 
 (04-3831) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Bienestar 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos, aditivos alimentarios, aparatos, 
envases y recipientes destina dos a productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed Draft 
Amendment of the Food Sanitation Act  (Propuesta de proyecto de modificación de la Ley de 
Control de Sanidad de los Alimentos) – Disponible en coreano, 10 páginas. 
6. Descripción del contenido:   
− Aclaración de la definición de alimentos pelig rosos y nocivos no aptos para la venta. 
− Cuando se determine que los productos alimen ticios provenientes de cualquier región o 
país son nocivos para la salud de las pers onas, el Comisario de la Administración de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos de Corea podrá adoptar medidas provisionales 
para prohibir la venta, recolección, manufactura, importación, elaboración, utilización, preparación, almacenamiento, transporte o presentación con el propósito de venta de 
esos productos, basándose en la información pertinente disponible. 
− Las empresas privadas retirarán los productos cuyas condiciones de manufactura, 
elaboración o importación no cumplan las di sposiciones de la Ley mencionada. 
− Las autoridades que, en caso de incumplimien to de las disposiciones de la Ley en 
cuestión, apliquen medidas administrativ as a las empresas privadas publicarán los 
detalles del procedimiento administrativo y la  información comercial (por ejemplo, el 
nombre del o los productos) conexa con esas medidas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    G/SPS/N/KOR/166 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Aviso público Nº 2004-166 del Minist erio de Sanidad y Bienestar Social, de 8 de septiembre 
de 2004 (disponible en coreano). 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
División de Asuntos Comerciales  
Ministerio de Salud y Bienestar 1 Jungang-Dong Kwacheon-City Kyoungi-Do 
427-760 
República de Corea  
Teléfono:  +82-2-2110-6458 
Telefax:  +82-2-504-3981 
Correo electrónico:  bhang@mohw.go.kr
 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Trade Affairs Division  
Ministry of Health and Welfare 1 Jungang-Dong Kwacheon-City 
Kyoungi-Do 
427-760 
República de Corea  
Teléfono:  +82-2-2110-6458 
Telefax:  +82-2-504-3981 
Correo electrónico:  bhang@mohw.go.kr