ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/FJI/7
24 de septiembre de 2002
(02-5106)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
Respuestas de FIJI a la solicitud de los ESTADOS UNIDOS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Fiji la siguiente comunicación, de fecha 17 de
septiembre de 2002.
_______________
Se adjunta una copia de la Ley de 2002 de Fiji sobre los incentivos ofrecidos a la industria
cinematográfica y audiovisual (modificación), según lo solicitado.  Sírvanse tomar nota de que ya no
se trata de un Decreto (como se indicaba en la correspondencia anterior).  Desde marzo de 2002, se ha
convertido en Ley del Parlamento.
Esta legislación está destinada principalmente a preservar la cultura, la tradición y el estilo de
vida de Fiji, y por tal razón es mucho más que una ley sobre un producto económico.  La legislación
garantiza la preservación, fomento y desarrollo de la identidad cultural propia de Fiji.
Como solicitan los Estados Unidos, Fiji presentará, tan pronto como sea posible, otras leyes
aplicables.
* * *
                                                     
1 G/SCM/Q3/FJI/6.G/SCM/Q3/FJI/7
Página 2
LEY Nº 2 DE 2002
Promulgo
J.I. ULUIVUDA
Presidente
[L.S]
[11 de marzo de 2002]
LEY
RELATIVA A LOS INCENTIVOS OFRECIDOS A LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA Y
AUDIOVISUAL PARA ALENTAR EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA AUDIOVISUAL EN
LAS ISLAS FIJI Y ASUNTOS CONEXOS:
PROMULGADA  por el Parlamento de las Islas Fiji:
Título abreviado, etc.
1. 1) La presente Ley podrá ser citada como Ley del Impuesto sobre la Renta de 2002
(incentivos ofrecidos a la industria cinematográfica y audiovisual) (Modificación) y se prevé que entre
en vigor el 18 de mayo de 2001.
2) En la presente Ley, por "Ley principal" se entiende la Ley del Impuesto sobre la
Renta (cap. 201).
Artículo 16 modificado
2. Se modifica el párrafo 2) del artículo 16 de la Ley principal, en el que se suprime el
párrafo e).
Artículo 16A insertado
3. Se modifica la Ley principal mediante la inserción del siguiente artículo después del
artículo 16:
"16A. Los incentivos ofrecidos a la industria cinematográfica y audiovisual se establecen en
el sexto anexo."
Artículo 17 modificado
4. Se modifica el artículo 17 de la Ley principal mediante la eliminación del punto al final del
párrafo 57), que se sustituye por un punto y coma, y la adición del siguiente párrafo:
"58) los ingresos dea) la Comisión Audiovisual de las Islas Fiji, establecida por la Ley sobre la Comisión
Audiovisual de las Islas Fiji de 2002;   y
b) la Colección Audiovisual y la Escuela Audiovisual creadas por la Comisión
Audiovisual de Fiji."G/SCM/Q3/FJI/7
Página 3
Artículo 21 modificado
5. Se modifica el párrafo 1) del artículo 21 de la Ley principal en el inciso n) mediante la
inserción de ", la Comisión Audiovisual, la Col ección Audiovisual, la Escuela Audiovisual de las
Islas Fiji" a continuación de "la Sociedad de Ciegos de Fiji".
6. 1) Se revoca el Decreto de 2001 relativo a la Ley del Impuesto sobre la Renta
(Incentivos a la industria cinematográfica y audiovisual) (Modificación) (Decreto Nº 4 de 2001).
2) Toda medida basada en el Decreto de 2001 relativo a la Ley del Impuesto sobre la
Renta (Incentivos a la industria cinematográfica y audiovisual) (Modificación) se considerará validada
por la presente Ley.
Sexto anexo modificado
7. Se revoca el sexto anexo de la Ley principal,  que queda sustituido por el siguiente anexo:
"SEXTO ANEXO
(Artículo 16A)
__________
INCENTIVOS A LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA Y AUDIOVISUAL
__________
PARTE I - GENERALIDADES
Interpretación
1. A los fines del presente anexo:
se entenderá por "Comisión Audiovisual de las Islas Fiji" la sociedad de ese nombre
establecida por el artículo 3 de la Ley sobre la Comisión Audiovisual de las Islas Fiji de 2002;
se entenderá por "la CAF" la Comisión Audiovisual de las Islas Fiji.
Prescripción de formularios y derechos
2. La CAF podrá, con el asentimiento del Ministro, prescribir por reglamento los formularios y
derechos pagaderos a los fines del presente anexo.
PARTE II - INCENTIVOS A LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA
Interpretación
3. A los fines de esta Parte, a menos que el contexto requiera otra cosa:
se entenderá por "solicitante" la compañía cinematográfica que efectúa una solicitud en virtud
del párrafo 5;
se entenderá por "solicitud" la solicitud realizada con arreglo al párrafo 5;se entenderá por "película" una película cinematográfica, digital o analógica realizada o
destinada a exhibirse públicamente o a usarse en relación con la televisión;G/SCM/Q3/FJI/7
Página 4
se entenderá por "compañía cinematográfica" la compañía no residente que participa o se
propone participar en una producción cinematográfica en las Islas Fiji;
se entenderá por "bienes y servicios locales":a) las remuneraciones pagadas a empleados que sean ciudadanos o residentes
permanentes de las Islas Fiji;  y
b) el costo de los bienes producidos en su totalidad en las Islas Fiji, con la salvedad de
que, si los bienes adquiridos en las Islas Fiji tienen contenidos de costo de origen
extranjeros y nacionales, se excluye el contenido estimado de costo extranjero;
se entenderá por "empleado admitido" el empleado de una compañía cinematográfica que se
encuentra en las Islas Fiji porque la compañía cinematográfica está produciendo una película,
pero no es residente de las Islas Fiji;  esto incluye a las personas contratadas por una
compañía cinematográfica para trabajar en las Islas Fiji en virtud de un contrato de servicioscon esa persona o con cualquier otra.
Incentivos a la industria cinematográfica
4. Si el Ministro determina que es conveniente para el desarrollo económico de la industria
cinematográfica de las Islas Fiji, podrá aprobar una solicitud para que los ingresos de los empleados
admitidos del solicitante:
a) estén exentos de impuestos;  o
b) sean imponibles a un tipo reducido especificado por el Ministro, por un período
determinado por el Ministro.
Solicitud de aprobación
5. 1) Una compañía cinematográfica podrá solicitar a la CAF la aprobación del Ministro en
virtud del párrafo 4.
2) Toda solicitud en virtud del inciso 1) deberá presentarse en el formulario prescrito e
incluir:
a) el nombre y domicilio completos de la compañía cinematográfica;
b) el nombre completo, el domicilio, la nacionalidad y el país de residencia habitual de
cada empleado admitido, y el importe de las remuneraciones pagaderas por la
compañía cinematográfica mientras el empleado esté trabajando en las Islas Fiji;
c) el importe
 total de las remuneraciones que la compañía cinematográfica se propone
pagar a los empleados locales que contrate;
d) el importe total que la compañía cinematográfica se propone gastar en bienes y
servicios locales y una breve descripción de los bienes y servicios para los que se
utilizará esa suma;
e) el período en que la compañía cinematográfica se dedicará a producir una película en
las Islas Fiji;G/SCM/Q3/FJI/7
Página 5
f) el  título de la película y breves detalles del guión;  y
g) los lugares en que la compañía cinematográfica producirá la película en las Islas Fiji.
La CAF deberá dar consideración a las solicitudes y hacer una recomendación
6. 1) La CAF deberá dar consideración a cada solicitud y enviarla al Ministro junto con su
recomendación al respecto.
2) Antes de hacer una recomendación al Ministro, la CAF podrá requerir a un solicitante
que proporcione más información o detalles para poder dar la debida consideración a la solicitud.
El Ministro podrá aprobar o rechazar la solicitud
7. 1) Al recibir de la CAF una solicitud y su recomendación, el Ministro deberá
examinarlas y, mediante aviso por escrito a la CAF, podrá aprobar o rechazar la solicitud.
2) En virtud del inciso 1) a), en la aprobación del Ministro se deberá especificar:
a) los empleados admitidos cuyos ingresos están exentos de impuestos;b) los empleados admitidos cuyos ingresos son imponibles a un tipo reducido;c) con respecto al inciso 4 b) - el tipo impositivo reducido determinado por el Ministro;
y
d) el período durante el que se aplicará la exención impositiva o el tipo reducido.
La CAF deberá informar al solicitante
8. La CAF deberá dar aviso por escrito:
a) al solicitante de la decisión del Ministro;  y
b) si el Ministro aprueba la solicitud, deberá proporcionar al Comisionado una copia de
la aprobación.
Método de exención si se otorga aprobación
9. El importe de los impuestos pagaderos por cada empleado admitido será:
a) el importe del impuesto determinado de acuerdo con las disposiciones generales de la
presente Ley;  o
b) el importe del impuesto determinado de acuerdo con la aprobación del Ministro con
arreglo al párrafo 4, si es menor.
El Comisionado podrá pedir una garantía
10. El Comisionado podrá exigir a una compañía  cinematográfica aprobada que otorgue una
garantía adecuada al Comisionado de los impuestos pagaderos por sus empleados admitidos en virtud
del párrafo 9.G/SCM/Q3/FJI/7
Página 6
PARTE III - INCENTIVOS A LA INDUSTRIA AUDIOVISUAL
División 1 - INTERPRETACIÓN
Definiciones
11. 1) En esta Parte, a menos que el contexto requiera otra cosa:
se entenderá por "solicitante" el solicitante de un certificado temporal o definitivo que sea una
persona física residente, una sociedad residente o una compañía constituida en las Islas Fiji,
pero sin incluir:
a) al titular de una licencia de difusión por radio o televisión de las Islas Fiji o cualquier
compañía o persona que tenga intereses sustanciales en una licencia de radiodifusión
en las Islas Fiji;  y
b) a una compañía de teatro de las Islas Fiji o cualquier sociedad o persona que tenga
intereses sustanciales en un cine o grupo de cines en las Islas Fiji;
se entenderá por "cargos de financiación aprobados" los costos presupuestados y aprobados
razonables para financiar una producción audiovisual, que incluirán los honorarios paraobtener financiación, los gastos de corretaje para obtener financiación, el costo de los
prospectos o documentos de oferta si esos cargos no superan el 8 por ciento del presupuesto
de producción de una producción audiovisual;
se entenderá por "costos aprobados para materiales de marketing" los costos presupuestados y
aprobados razonables para generar materiales de marketing si no menos del 85 por ciento de
la erogación para producir tales materiales se gasta en las Islas Fiji y si los presupuestos han
sido aprobados por la CAF;
se entenderá por "grabación de audio" la grabación de audio para venta comercial en disco,
cassette de audio o servicios en línea, e incluirá música, grabaciones de voz de palabras
habladas, libros en cinta o discos compactos y representaciones de obras de teatro encualquier idioma;
se entenderá por "Colección Audiovisual" el archivo de norma internacional para preservar,
mantener y administrar la producción audiovisual de las Islas Fiji establecido por la CAF;
se entenderá por "producción audiovisual" el significado que se le da en el párrafo 12;
se entenderá por "cuenta de producción a udiovisual", en relación con una producción
audiovisual, la cuenta abierta en un banco de las Islas Fiji para la producción audiovisual, de
la que sólo se pueden efectuar retiros para sufragar los costos de la producción audiovisual;
se entenderá por "costos de la producción audiovisual", en relación con una producción
audiovisual, el capital gastado directamente:
a) para producir la producción audiovisual;b) en los cargos de financiación aprobados;  yc) en los costos aprobados para materiales de marketing;G/SCM/Q3/FJI/7
Página 7
se entenderá por "gravamen por producción audiovisual" el derecho exigido por la CAF
incluido en el presupuesto de toda producción audiovisual admitida pagadero a la CAF para
solventar sus operaciones y los objetivos docentes de la Escuela Audiovisual y las actividades
de la Colección Audiovisual;
se entenderá por "Escuela Audiovisual" el instituto terciario establecido por la CAF para
ciudadanos de Fiji y de otros países insulares del Pacífico que ofrece educación en las áreas
necesarias para desempeñarse en la industria audiovisual;
se entenderá por "PAV" una producción audiovisual;se entenderá por "programas de televisión" los programas producidos en película o vídeo o
grabados en forma digital para su difusión en televisión gratuita por aire o satélite o en
televisión paga, esto incluirá las películas de televisión, miniseries, series dramáticas,
comedias de situación, documentales y series de documentales, series y programas
educativos, series animadas y series sobre temas de actualidad;
se entenderá por "ciudadano" el ciudadano del Estado;
se entenderá por "seguro de garantía de terminación" la póliza de seguro que garantiza la
terminación de una producción audiovisual en beneficio de la productora y los inversores;
se entenderá por "compañía de seguros de garantía de terminación" la compañía especializada
en asegurar y administrar el riesgo asociado con la producción audiovisual que opere y tenga
oficinas en las Islas Fiji y cuente con los acuerdos de suscripción vigentes necesarios con
compañías de seguros reconocidas en el ámbito internacional;
se entenderá por "software" un conjunto de instrucciones o productos interactivos, sistema
operativo, sistema de fabricación, dispositivo controlador o protocolo de comunicaciones para
uso en ordenadores, módems, estaciones de juego y demás consolas de juegos, televisores,
vídeorreproductores, equipos digitales, dispositivos de telecomunicaciones, servidores de
Web, lectores de CD-ROM o como tales y almacenados en medios que incluyen discos
compactos, discos Zip, discos de ordenador, discos de vídeo digital, chip de ordenador o
equipamiento en línea y demás equipamiento electrónico;  esto incluirá juegos, productoseducativos y comerciales fabricados para la venta, productos para investigación y diseño y
desarrollo, y los costos de software de establecimiento de una operación comercial, empresas
de comercio electrónico en línea, sitios Web o empresas de Internet;
se entenderá por "programa directo a vídeo o de disco de vídeo" un programa producido para
comercializar al público por venta minorista producido específicamente para uso doméstico;
se entenderá por "producción audiovisual F1" la producción audiovisual que reúne las
condiciones necesarias en virtud de la División 4;
se entenderá por "producción audiovisual F2" la producción audiovisual que reúne las
condiciones necesarias en virtud de la División 4;
se entenderá por "banco de las Islas Fiji" la entidad financiera con licencia para operar como
tal en virtud de la Ley de Bancos de 1995;
se entenderá por "certificado definitivo" el certificado emitido en virtud de la División 3;se entenderá por "ingresos brutos internacionales y nacionales" los ingresos derivados de la
explotación comercial de una producción audiovisual (con inclusión de adelantos, derechosG/SCM/Q3/FJI/7
Página 8
de licencia y regalías) recaudados por un agente de recaudación o de otra forma aprobada por
la CAF en nombre de agentes internacionales de venta, distribuidores (incluida la compañía
productora donde desempeñan esa función) y sus subagentes (incluidas las empresas o
entidades asociadas que operan en condiciones de igualdad);
se entenderá por "película en formato grande" una película producida en 70 mm para ser
exhibida en IMAX, IWERKS, SHOWSCAN y demá s simuladores y cines de formato grande
15/70, 81/70 y 4/70;
entre los "materiales de marketing", en relación con una producción audiovisual, se incluirá lo
siguiente:
a) comerciales de televisión (no más de dos por producción audiovisual);
b) comerciales de radio (no más de dos por producción audiovisual);c) originales para publicidad de la película con inclusión de afiches,d) materiales originales para paquetes de información de prensa;e) paquetes de información de prensa electrónicos;
f) sitios Web de Internet;  y
g) cortos promocionales;se entenderá por "productora" una entidad solicitante a la que se ha otorgado un certificado
temporal o definitivo;
se entenderá por "certificado temporal" un certificado emitido en el marco de la División 2;se entenderá por "producción audiovisual admitida" una producción audiovisual F1 o F2 que
se ha hecho:
a) en su totalidad o sustancialmente en las Islas Fiji y que tiene contenidos sustanciales
de las Islas Fiji;  o
b) con arreglo a un acuerdo celebrado entre el Gobierno o una autoridad del Gobierno y
el gobierno de otro país;
se entenderá por "período pertinente de 24 meses", en relación con una producción
audiovisual, el período de 24 meses posterior al final del ejercicio fiscal en que se gastó por
primera vez capital en calidad de costos de una producción audiovisual, o a modo de
contribución a esos costos;
se entenderá por "cortometraje" una película producida para su exhibición en cines y
festivales, con una duración de menos de 60 minutos y destinada principalmente a mostrar
talentos nuevos o emergentes en la industria cinematográfica;
se entenderá por "compañía de la zona de los estudios" la compañía que posee o arrienda el
terreno declarado como zona de los estudios;G/SCM/Q3/FJI/7
Página 9
se entenderá por "zona de los estudios" el terreno (incluidos los edificios situados o erigidos
en ese terreno) declarado tal por el Ministro en virtud del párrafo 45, e incluirá una zona de
los estudios temporaria;
se entenderá por "zona de los estudios temporaria" el terreno (incluidos los edificios situados
o erigidos en ese terreno) declarado tal por el Ministro en virtud del párrafo 45;
se entenderá por "película de cine" o "película" la película producida para su estreno en cines.2) A los fines de la definición de "ingresos brutos internacionales y nacionales", la renta
es neta de toda deducción del distribuidor en un país/lugar específico, pero no de otras deducciones.
Producciones audiovisuales
12. Con arreglo a los párrafos 13 a 15, se entenderá por "producción audiovisual" la producción,
total o principalmente realizada para su exhibición o venta, o para su uso en actividades comerciales,
de:
a) una película en formato grande en cines de formato grande;
b) una película o cortometraje en cines;c) programas de televisión por:
i) difusión en televisión gratuita por aire, por satélite o televisión paga;  oii) emisión en Internet;
d) un programa directo a vídeo y de disco de vídeo;
e) una grabación de audio;f) software;  yg) sitios Web interactivos y demás operaciones de comercio electrónico y
telecomunicaciones.
Consideradas producciones audiovisuales
13. A los fines de esta Parte, la elaboración y establecimiento de sitios Web para el comercio
electrónico y de empresas de comercio electrónico se considerarán como una producción audiovisual.
Exclusiones de las referencias a las producciones audiovisuales
14. A los fines de las Divisiones 2 a 6, la referencia a una producción audiovisual no incluye la
referencia a una producción audiovisual que sea o esté destinada a ser principalmente:
a) una producción audiovisual para exhibición como programa publicitario de
propaganda o comercial excepto cuando ese programa forme parte del presupuesto de
marketing de una producción audiovisual y sólo esté haciendo publicidad de laproducción audiovisual que lo financió;G/SCM/Q3/FJI/7
Página 10
b) una producción audiovisual para su exhibición como programa de debate, de
concurso, de panel, de variedades o de naturaleza similar;
c) una producción audiovisual que consiste sustancialmente (más del 50 por ciento) en
un acontecimiento público;  y
d) una producción audiovisual producida principalmente como material de capacitación.
Otras exclusiones de las referencias a producciones audiovisuales
15. A los fines de las Divisiones 2 a 6, la referencia a una producción audiovisual no incluye la
referencia a una producción audiovisual que sea o esté destinada a ser:
a) una extensión de programas de televisión más allá de los primeros 26 episodios de
una serie continua;
b) una extensión de programas de televisión y películas de televisión más allá de
dos largometrajes en una serie continua;
c) más de dos grabaciones de audio del mismo artista o sustancialmente del mismo
artista;
d) más de un cortometraje de un mismo director.
Referencias a la producción audiovisual
16. En esta Parte, a menos que aparezca una intención en contrario, la referencia a una
producción audiovisual incluye la referencia a una producción audiovisual propuesta.
División 2 - CERTIF ICADOS TEMPORALES
Solicitud de certificado temporal
17. Un solicitante podrá pedir a la Comisión un certificado temporal indicando que, una vez
terminada, la producción audiovisual propuesta reunirá las condiciones de las produccionesaudiovisuales a los fines de esta Parte.
Formulario de solicitud
18. Toda solicitud con arreglo al párrafo 17 deberá:
a) presentarse en el formulario prescrito acompañada del correspondiente derecho;b) estar firmada por el solicitante o en su nombre;  ec) ir acompañada de la información requerida por la CAF.
La CAF deberá dar consideración a las solicitudes y tomar una decisión al respecto
19. 1) Al recibir una solicitud con arreglo al párrafo 17, la CAF deberá someterla a
consideración y aprobarla o rechazarla.
2) La CAF no deberá aprobar una solicitud a menos que esté convencida de que:G/SCM/Q3/FJI/7
Página 11
a) una vez terminada, la producción audiovisual propuesta reunirá las condiciones de las
producciones audiovisuales de las Islas Fiji;  y
b) en lo que hace al papel del solicitante en la producción audiovisual propuesta, el
solicitante es una persona, sociedad o compañía a la que debería extenderse un
certificado temporal en relación con la producción audiovisual propuesta.
La CAF deberá emitir un certificado temporal o dar aviso de rechazo
20. La CAF deberá:
a) si aprueba la solicitud - emitir un certificado temporal al solicitante con respecto a la
producción audiovisual propuesta;  o
b) si rechaza la solicitud - dar aviso por escrito al solicitante de que rechazó la solicitud.
Información que deberá brindarse a la CAF
21. La productora a la que se extienda un certificado temporal deberá proporcionar a la CAF por
escrito, dentro del período especificado por la CAF, toda la información que ésta solicite en relación
con la producción audiovisual propuesta.
La CAF podrá revocar o modificar el certificado en ciertas circunstancias
22. Si la CAF ha extendido un certificado temporal y:
a) en cualquier momento a partir de la extensión del certificado, la CAF verifica que la
producción audiovisual propuesta respecto de la cual extendió el certificado no
cumple los requisitos del certificado en algún aspecto;  o
b) la productora no cumple con un pedido de información efectuado por la CAF en
virtud del párrafo 21,
la CAF podrá, mediante aviso por escrito a la persona a la que se extendió el certificado
temporal:
i) revocar el certificado temporal a partir de la fecha de extensión del certificado;  o
ii) si se trata de una producción audiovisual admitida como PAV F1, modificar su
condición de producción audiovisual de F1 a F2.
La revocación no impedirá la posterior extensión de un certificado
23. La revocación de un certificado temporal para una producción audiovisual propuesta no
impedirá que se extienda otro certificado temporal para esa producción audiovisual propuesta.
El certificado se considerará en vigor desde el momento de la emisión
24. Con sujeción a los párrafos 22 y 25, se considerará que un certificado temporal ha estado en
vigor en todo momento desde la fecha de emisión.G/SCM/Q3/FJI/7
Página 12
El certificado vencerá a menos que se solicite un certificado definitivo
25. Si no se solicita un certificado definitivo con respecto a una producción audiovisual con
arreglo a la División 3 antes del vencimiento de los 6 meses posteriores al momento en que se terminó
la producción audiovisual, se considerará que el certificado temporal con respecto a esa producciónaudiovisual nunca estuvo en vigor.
División 3 - CERTIFICADOS DEFINITIVOS
Solicitud de certificado definitivo
26. Un solicitante podrá pedir a la CAF un certificado definitivo indicando que una producción
audiovisual terminada reúne las condiciones necesarias de las producciones audiovisuales a los finesde esta Parte.
Método de solicitud
27. En virtud del párrafo 26, toda solicitud deberá:
a) presentarse en el formulario prescrito acompañada del correspondiente derecho;b) estar firmada por el solicitante o en su nombre;  e
c) ir acompañada de la información requerida por la CAF.
La CAF deberá dar consideración a las solicitudes y tomar una decisión al respecto
28. 1) Si se presenta una solicitud en virtud del párrafo 26, la CAF deberá someterla a
consideración y aprobarla o rechazarla.
2) La CAF no deberá aprobar una solicitud a menos que esté convencida de que:a) la producción audiovisual reúne las condiciones necesarias de las producciones
audiovisuales;  y
b) en lo que hace al papel del solicitante en la producción audiovisual, el solicitante es
una persona, sociedad o compañía a la que debería extenderse un certificado
definitivo.
La CAF deberá extender un certificado definitivo o dar aviso de rechazo
29. Al recibir aviso por escrito en virtud del párrafo 32, la CAF deberá:
a) si aprueba la solicitud - extender un certificado definitivo al solicitante para la
producción audiovisual;  o
b) si rechaza la solicitud - dar aviso por escrito al solicitante de que rechazó la solicitud.
Información que deberá proporcionarse a la CAF
30. La productora a la que se extienda un certifi cado definitivo deberá proporcionar a la CAF por
escrito, dentro del período especificado por la CAF, toda la información que ésta solicite en relación
con la producción audiovisual propuesta.G/SCM/Q3/FJI/7
Página 13
La CAF podrá revocar o modificar el certificado en ciertas circunstancias
31. Si la CAF ha extendido un certificado definitivo y:
a) en cualquier momento a partir de la extensión del certificado, la CAF verifica que la
producción audiovisual respecto de la cual emitió el certificado no cumple los
requisitos del certificado en algún aspecto;  o
b) la productora no cumple con un pedido de información efectuado por la CAF en
virtud del párrafo 30,
la CAF podrá, mediante aviso por escrito a la persona a la que extendió el certificado
definitivo:
i) revocar el certificado definitivo a partir de la fecha de extensión del certificado;  o
ii) si se trata de una producción audiovisual admitida como PAV F1 - modificar su
condición de producción audiovisual de F1 a F2.
La revocación no impedirá la posterior extensión de un certificado
32. La revocación de un certificado definitivo con respecto a una producción audiovisual
terminada no impedirá que se extienda otro certificado definitivo con respecto a esa producción
audiovisual terminada.
El certificado se considerará en vigor desde el momento de la emisión
33. Con sujeción al párrafo 31, se considerará que un certificado definitivo ha estado en vigor en
todo momento desde la fecha de emisión.
División 4 - PRODUCCIONES AUDIOVISUALES ADMITIDAS
Una PAV puede reunir los requisitos para ser admitida como PAV F1 o F2
34. Una producción audiovisual reúne las condiciones necesarias para ser PAV F1 o PAV F2 si:
a) cumple los requisitos mínimos establecidos en el párrafo 35;  y
b) cumple los criterios adicionales establecidos en el párrafo 36, en el caso de las PAV
F1, o el párrafo 37, en el caso de las PAV F2.
Requisitos mínimos para las PAV F1 y F2
35. Los requisitos mínimos para que una producción audiovisual sea considerada PAV F1 o
PAV F2 son:
a) que el 100 por ciento del presupuesto de producción esté depositado en una cuenta de
producción audiovisual con anterioridad al comienzo de la producción;
b) que el 100 por ciento de los ingresos brutos internacionales y nacionales pagados a
los inversores, distribuidores y agentes de ventas, productores, participantes creativos
en las ganancias y demás partes pasen por una cuenta bancaria de Fiji antes deG/SCM/Q3/FJI/7
Página 14
efectuarse cualquier pago y que se proporcione al Comisionado los estados de
ingresos y gastos semestrales;
c) ya sea:
i) en el caso de una producción audiovisual - el gravamen de producción
audiovisual correspondiente se deberá pagar el primer día de la
preproducción o financiación total, según lo que ocurra primero;
o,
ii) en el caso de una producción audiovisual propuesta - el presupuesto de
producción contiene un gravamen de producción audiovisual que deberá
pagarse el primer día de la preproducción o financiación total, según lo que
ocurra primero;
d) que en opinión de la CAF, la producción audiovisual no sea culturalmente peyorativa
en su manera de representar las Islas Fiji o el pueblo de las Islas Fiji;
e) que la producción audiovisual sea producida por una productora;f) que la producción audiovisual cuente con una garantía de terminación de una
compañía independiente de la productora y aprobada por la CAF como compañía de
seguros de garantía de terminación aceptable;
g) que la producción audiovisual cuente con un certificado de la compañía de seguros de
garantía de terminación que confirme que:
i) el presupuesto no contiene derechos o costos no comerciales;ii) o,
aa) en el caso de una producción audiovisual terminada - la productora
ha hecho todo lo posible por usar empleados debidamente calificadose instalaciones y locaciones de las Islas Fiji;
o,
bb) en el caso de una producción audiovisual propuesta - la productora ha
hecho todas las averiguaciones y presupuestos posibles para usarempleados debidamente calificados, instalaciones y locaciones de las
Islas Fiji;
iii) que los derechos y costos fijos del productor pagados o pagaderos a la
productora por servicios de producción no superen el 12,5 por ciento delpresupuesto total;
iv) que los gastos pagados a la productora o a las partes no independientes
asociadas con la producción sean o vayan a ser un reembolso de costos
genuino y razonable;
v) que los cargos financieros aprobados y los costos aprobados de los materiales
de marketing sean o hayan sido gastados de acuerdo con esta Parte;G/SCM/Q3/FJI/7
Página 15
vi) que todos los gastos, subvenciones, salarios y derechos por servicios que
aparecen en el presupuesto sean comerciales y hayan sido o vayan a ser
pagados por servicios prestados en la producción audiovisual;  y
vii) que la producción audiovisual se haya terminado o se pueda terminar dentro
del período pertinente de 24 meses.
Criterios adicionales para adquirir la condición de F1
36. 1) Además de cumplir los requisitos mínimos establecidos en el párrafo 35, para ser
considerada PAV F1 una producción audiovisual deberá:
a) cumplir uno de los criterios siguientes:
i) ser una película en formato grande, un largometraje, un cortometraje, un
programa de televisión, un programa directo a vídeo o de disco de vídeo que
esté dirigido, escrito o basado en la idea creativa de un residente;
ii) ser una grabación de audio producida o compuesta o ejecutada principalmente
por un residente o ciudadano;
iii) ser un software basado en la idea creativa original desarrollada por un
residente o ciudadano;  o
iv) tener contenidos que satisfagan las directrices establecidas por la CAF por
tratarse de una manera de representar las Islas Fiji, la historia y la vida del
pueblo de las Islas Fiji y su flora y fauna,
y
b) cumplir todos los criterios siguientes:
i) que la productora haya conseguido para la producción audiovisual, a
satisfacción de la CAF y en términos comerciales, la distribución de la
producción una vez terminada en el mercado de las Islas Fiji y como mínimoun mercado internacional de importancia;  y
ii) que uno de los niveles de gastos del inciso 2) haya sido gastado en las
Islas Fiji o está destinado a serlo.
2) Los niveles de gastos a los fines del inciso 1) b) ii) serán:
a) para una producción audiovisual cuya producción comience entre el 1º de enero
de 2001 y el 31 de diciembre de 2004 (ambas fechas incluidas) - no inferiores al:
i) 35 por ciento para una película en formato grande, un largometraje o
programas de televisión;
ii) 45 por ciento para un programa directo a vídeo o de disco de vídeo;  y
iii) 50 por ciento para una grabación de audio o software;
b) para una producción audiovisual cuya producción comience entre el 1º de enero
de 2005 y el 31 de diciembre de 2008 (ambas fechas incluidas) - no inferiores al:G/SCM/Q3/FJI/7
Página 16
i) 55 por ciento para una película en formato grande, un largometraje o
programas de televisión;
ii) 75 por ciento para un programa directo a vídeo o de disco de vídeo;  y
iii) 80 por ciento para una grabación de audio o software;
c) para una producción audiovisual cuya producción comience el 1º de enero de 2009 o
con posterioridad a esa fecha - no inferiores al:
i) 65 por ciento para una película en formato grande, un largometraje o
programa de televisión;
ii) 85 por ciento para un programa directo a vídeo o de disco de vídeo;  yiii) 80 por ciento para una grabación de audio o software.
Criterios adicionales para adquirir la condición de F2
37. Además de cumplir los requisitos mínimos establecidos en el párrafo 35, para ser considerada
PAV F2 una producción audiovisual deberá cumplir los siguientes criterios:
a) que la productora haya conseguido para la producción audiovisual, a satisfacción de
la CAF y en términos comerciales, la distribución de la producción una vez terminada
en el mercado de las Islas Fiji y como mínimo en dos mercados internacionales de
importancia;  y
b) que se garantice uno de los siguientes montos como retorno mínimo de la inversión
como resultado de la distribución internacional a los inversores de las Islas Fiji:
i) para una producción audiovisual cuya producción comience entre el 1º de
enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2004 (ambas fechas incluidas) - no
inferior al:
aa) 5 por ciento para una película en formato grande;
bb) 15 por ciento para un largometraje;
cc) 20 por ciento para programas de televisión;
dd) 25 por ciento para un programa directo a vídeo o de disco de vídeo;
y
ee) 15 por ciento para una grabación de audio o software.
ii) para una producción audiovisual cuya producción comience entre el 1º de
enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2008 (ambas fechas incluidas) - no
inferior al:
aa) 25 por ciento para una película en formato grande;
bb) 35 por ciento para un largometraje;
cc) 40 por ciento para programas de televisión;
dd) 45 por ciento para un programa directo a vídeo o de disco de vídeo;
y
ee) 30 por ciento para una grabación de audio o software;
iii) para una producción audiovisual cuya producción comience el 1º de enero
de 2010 o con posterioridad a esa fecha - no inferior al 45 por ciento;  yG/SCM/Q3/FJI/7
Página 17
c) que uno de los siguientes niveles de gastos haya sido gastado en las Islas Fiji o esté
destinado a serlo:
i) para una producción audiovisual cuya producción comience entre el 1º de
enero de 2001 y el 31 de diciembre de 2004 (ambas fechas incluidas) - no
inferior al:
aa) 35 por ciento para una película en formato grande, un largometraje o
programas de televisión;
bb) 40 por ciento para un programa directo a vídeo o programa de disco
de vídeo;  y
cc) 45 por ciento para una grabación de audio o software;
ii) para una producción audiovisual cuya producción comience entre el 1º de
enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2008 (ambas fechas incluidas) - no
inferior al:
aa) 45 por ciento para una película en formato grande, un largometraje o
programas de televisión;
bb) 55 por ciento para un programa directo a vídeo o de disco de vídeo;
y
cc) 60 por ciento para una grabación de audio o software;
iii) para una producción audiovisual cuya producción comience el 1º de enero
de 2009 o con posterioridad a esa fecha - no inferior al:
aa) 55 por ciento para una película en formato grande, un largometraje o
programas de televisión;
bb) 65 por ciento para un programa directo a vídeo o de disco de vídeo;
y
cc) 65 por ciento para una grabación de audio o software.
Criterios para determinar el contenido fijiano de una PAV
38. Para determinar si una PAV F1 o F2 tiene o tendrá contenidos fijianos significativos y
sustanciales a los fines de reunir las condiciones de producción audiovisual admitida, la CAF deberá
considerar:
a) el tema de la producción audiovisual;
b) el lugar en que se hizo o hará la producción audiovisual;c) las nacionalidades y lugares de residencia de:
i) las personas que tomaron o tomarán parte en la realización de la producción
audiovisual (incluidos los actores, autores, compositores, diseñadores,
directores, editores, músicos, productores, guionistas, cantantes y técnicos);
ii) las personas que son o serán los usufructuarios del derecho de autor emanado
de la producción audiovisual;  y
iii) las personas que son o serán los usufructuarios de las acciones de cualquier
compañía que participe en la realización de la producción audiovisual;G/SCM/Q3/FJI/7
Página 18
d) la fuente de donde provinieron los fondos que se usaron en la realización de la
producción audiovisual o de donde provendrán los fondos que se usarán en la
realización de la producción audiovisual propuesta;
e) los detalles de los gastos de producción en que se incurrió o los gastos de producción
presupuestados en que se incurrirá con respecto a la producción audiovisual;  y
f) toda otra cuestión que la CAF considere pertinente.
División 5 - DEDUCCIONES POR GASTOS DE CAPITAL EN LAS
PRODUCCIONES AUDIOVISUALES
Deducción por gastos de capital
39. Con arreglo a esta División, si un contribuyente durante un ejercicio fiscal hace una erogación
de capital, en el marco de un contrato celebrado el 1º de enero de 2001 o con posterioridad a esa
fecha, a modo de aportación a los costos de la producción audiovisual con respecto a una producción
audiovisual admitida, y :
a) en el momento en que gastó el capital existía un certificado temporal o un certificado
definitivo en vigor en relación con la producción audiovisual;
b) el Comisionado se ha cerciorado de que, cuando se gastó el capital:
i) el contribuyente esperaba convertirse en el primer propietario, o uno de los
primeros propietarios del derecho de autor sobre la producción audiovisual
cuando nació tal derecho;  y
ii) el contribuyente se proponía usar ese derecho de autor, o su participación en
ese derecho, a los fines de generar una renta a partir de la explotación
comercial del derecho de autor;
c) con motivo del capital que se está gastando, el contribuyente se convirtió en el primer
propietario, o uno de los primeros propietarios del derecho de autor de la producción
audiovisual;  y
d) se aplica cualquiera de las siguientes condiciones:
i) el contribuyente ha usado el derecho de autor, o su participación en ese
derecho, con el fin de generar una renta a partir de la explotación comercial
del derecho de autor;
ii) el contribuyente obtuvo ingresos en virtud de un contrato que entró en vigor
antes del nacimiento del derecho de autor por el que el contribuyente acordó,
al momento del nacimiento del derecho de autor, otorgar derechos a otra
persona para que explotara el derecho de autor de manera comercial, se
deberá prever un importe como deducción en la determinación de los
impuestos pagaderos por el contribuyente correspondientes al ingreso del año
en que se gastó el capital, y ese importe será igual:
A) si se trata de una PAV F1 - al 150 por ciento del capital gastado;  o
B) si se trata de una PAV F2 - al 125 por ciento del capital gastado.G/SCM/Q3/FJI/7
Página 19
Deducción en caso de fallecimiento del contribuyente
40. Si, en relación con una producción audiovisual admitida a la que de otro modo se aplica el
párrafo 39, un contribuyente muere antes del nacimiento del derecho de autor sobre la producciónaudiovisual y se cumple cualquiera de las siguientes condiciones:
a) antes de la muerte del contribuyente, el contribuyente obtuvo una renta en virtud de
un contrato por el que acordó, al momento del nacimiento del derecho de autor,
otorgar derechos a otra persona para que explotara comercialmente el derecho de
autor;  o
b) el Comisionado está convencido de que, si el contribuyente no hubiese muerto:
i) el contribuyente se habría convertido en el primer propietario, o uno de los
primeros propietarios, del derecho de autor sobre la producción audiovisual
en razón del capital que se había gastado;  y
ii) el contribuyente habría usado ese derecho de autor o su participación en ese
derecho con el fin de generar una renta a partir de la explotación comercial de
ese derecho de autor,
se deberá deducir del acervo hereditario del contribuyente con respecto al año de la
renta en que falleció un importe igual:
A) si se trata de una PAV F1 - al 150 por ciento del capital gastado;  o
B) si se trata de una PAV F2 - al 125 por ciento del capital gastado.
Los titulares de licencias no podrán reclamar la deducción
41. Los contribuyentes que sean productoras titulares de una licencia a los fines de la División 7,
no podrán reclamar una deducción en el marco de esta División.
División 6 - IMPOSICIÓN DE LA RENTA AUDIOVISUAL
Exención fiscal de la renta derivada de PAV admitidas
42. Con arreglo al párrafo 43, si un contribuyente gasta fondos de capital, en el marco de un
contrato celebrado el 1º de enero de 2001 o con posterioridad a esa fecha, a modo de aportación a loscostos de la producción audiovisual con respecto a una producción audiovisual admitida, la renta
obtenida por el contribuyente de la explotación comercial del derecho de autor estará exenta de
impuestos hasta que el contribuyente haya recibido, de la explotación comercial, un retorno del:
a) si se trata de una PAV F1 - 60 por ciento del capital gastado;  ob) si se trata de una PAV F2 - 50 por ciento del capital gastado,y de ahí en adelante toda la renta obtenida de esta manera deberá incluirse en la renta total.
Venta de la participación en un derecho de autor
43. Un contribuyente que venda una participación en el derecho de autor sobre una producción
audiovisual, respecto de la cual se ha reclamado una deducción en virtud de la División 5, deberá
incluir los ingresos brutos de la venta en la renta total.G/SCM/Q3/FJI/7
Página 20
División 7 - ZONA DE LOS ESTUDIOS
Definiciones
44. En esta División, a menos que el contexto requiera otra cosa:
se entenderá por "solicitante" el propietario único, sociedad o compañía que presenta una
solicitud de licencia de explotación audiovisual;
se entenderá por "licencia de explotación audiovisual" la licencia expedida en virtud del
párrafo 49;
se entenderá por "compañía" una compañía constituida en las Islas Fiji dedicada a la actividad
de producción audiovisual o que preste servicios a producciones audiovisuales en las Islas Fiji
y que tenga como principal lugar de operaciones la zona de los estudios;
se entenderá por "titular de una licencia" el propietario único, sociedad o compañía titular de
una licencia de explotación audiovisual;
se entenderá por "sociedad" la sociedad de dos o más residentes de las Islas Fiji dedicados a
actividades de producción audiovisual o que presten servicios a producciones audiovisualesen las Islas Fiji y cuyo principal lugar de operación sea la zona de los estudios;
se entenderá por "actividad de producción" toda actividad de producción, distribución
mundial, actividad comercial o provisión de servicios a la producción de producciones
audiovisuales en las Islas Fiji;
se entenderá por "propietario único" el residente que se dedique en las Islas Fiji a la
producción audiovisual o preste servicios a producciones audiovisuales en las Islas Fiji y cuyo
principal lugar de operaciones sea la zona de los estudios.
El Ministro podrá declarar zona de los estudios
45. 1) Con arreglo a otras disposiciones de este párrafo, el Ministro podrá declarar,
mediante la publicación de un aviso en el Diario Oficial , que cualquier superficie de terreno (incluso
cualquier edificio situado o erigido en ese terreno) en las Islas Fiji constituye una zona de los estudios
a los fines de esta Parte.
2) Sujeto a la expedición de una licencia exigida por cualquier ley escrita, se podrá
declarar una zona de los estudios a los fines del desarrollo de infraestructura, servicios y recursos para
la industria audiovisual y atractivos turísticos, hoteles, alojamiento residencial, instalaciones
deportivas, parques de diversiones.
3) El Ministro podrá declarar, mediante la publicación de un aviso en el Diario Oficial,
que cualquier superficie de terreno (incluso cualquier edificio situado o erigido en ese terreno) en las
Islas Fiji está incorporado en la zona de los estudios y forma parte de ella.
4) El Ministro no podrá declarar más de una zona de los estudios por vez.5) El Ministro podrá declarar, mediante la publicación de un aviso en el Diario Oficial ,
que cualquier superficie de terreno (incluso cualquier edificio situado o erigido en ese terreno) en las
Islas Fiji constituye una zona de los estudios temporaria a los fines de esta Parte para que el terreno (yG/SCM/Q3/FJI/7
Página 21
los edificios) puedan ser usados por el titular de una licencia como instalación provisoria antes de las
construcción y terminación de la instalación pertinente en la zona de los estudios.
6) Una zona de los estudios temporaria cesa al terminar la construcción de la zona de los
estudios con respecto a la que la zona de los estudios temporaria se usa como instalación provisoria.
La CAF podrá aprobar una solicitud de licencia de explotación
 en la  zona de los estudios
46. La CAF podrá aprobar, de acuerdo con esta División, una solicitud de un propietario único,
sociedad o compañía de una licencia de explotación audiovisual que autorice la realización de una
actividad de producción en la zona de los estudios.
Método de solicitud
47. En virtud del párrafo 46, una solicitud deberá:
a) presentarse a la CAF en el formulario prescrito acompañada del correspondiente
derecho;
b) estar firmada por el solicitante o en su nombre;  e
c) ir acompañada de la información requerida por la CAF.
La CAF deberá dar consideración a las solicitudes y tomar una decisión al respecto
48. 1) Si se presenta una solicitud en virtud del párrafo 46, la CAF deberá someterla a
consideración y aprobarla o rechazarla.
2) La CAF no deberá aprobar una solicitud a menos que esté convencida de que:a) el solicitante ha celebrado un contrato para operar desde las instalaciones de la zona
de los estudios y producirá, distribuirá o aportará servicios especializados a la
producción y distribución de producciones audiovisuales;
b) la actividad de producción del solicitante generará oportunidades de empleo para los
ciudadanos fijianos;  y
c) la actividad de producción del solicitante aumentará, ampliará y mejorará la
capacidad tecnológica y comercial de la economía de las Islas Fiji.
3) La CAF podrá aprobar una solicitud siempre que el solicitante cumpla todas las
demás condiciones que considere apropiadas.
La CAF deberá expedir una licencia de explotación audiovisual o dar aviso de rechazo
49. La CAF  deberá:
a) si aprueba la solicitud - expedir una licencia de explotación audiovisual, incluidas las
condiciones impuestas por ella;  o
b) si rechaza la solicitud - dar aviso por escrito al solicitante de que rechazó la solicitud.G/SCM/Q3/FJI/7
Página 22
La CAF podrá modificar las condiciones de una licencia de explotación audiovisual
50. 1) La CAF podrá modificar las condiciones de una licencia de explotación audiovisual
por decisión propia o ante el pedido por escrito de  un titular, si lo considera apropiado dadas las
circunstancias.
2) La CAF deberá, mediante aviso escrito, informar al titular de una licencia sobre la
modificación de las condiciones de la licencia de explotación audiovisual de ese titular;   se
considerará que la modificación entrará en vigor a partir de la fecha en que el titular de la licencia
reciba el aviso.
La CAF podrá aprobar la transferencia de una licencia de explotación audiovisual
51. 1) El titular de una licencia podrá solicitar a la CAF en el formulario prescrito que su
licencia de explotación sea transferida a otro propietario único, sociedad o compañía.
2) La CAF podrá requerir al titular de la licencia o receptor propuesto que proporcione
toda la demás información que la CAF le pida para considerar la solicitud de transferencia.
3) La CAF podrá:a) aprobar la transferencia de la licencia de explotación audiovisual del titular;  ob) rechazar la solicitud.4) La CAF no podrá aprobar la transferencia de una licencia de explotación audiovisual
a menos que esté convencida de que el receptor propuesto satisface los criterios establecidos en elinciso 2) del párrafo 48.
5) La CAF deberá dar aviso por escrito al titular de la licencia de su decisión en virtud
del inciso 3).
La CAF podrá revocar una licencia de explotación audiovisual
52. 1) La CAF podrá dar aviso por escrito al titular de una licencia de que tiene la intención
de revocar la licencia de explotación audiovisual del titular:
a) en caso de incumplimiento de la licencia de explotación audiovisual;
b) en caso de incumplimiento de cualquiera de las condiciones de la licencia de
explotación audiovisual;  o
c) si el titular de la licencia es condenado por un delito contra esta Ley, el Decreto del
Impuesto al Valor Añadido de 1991 o la Ley de Aduanas de 1986.
2) Si la CAF da aviso por escrito con arreglo al inciso 1), deberá informar al titular de la
licencia de su derecho de elevar una protesta ante la CAF en una fecha especificada por la CAF o con
anterioridad a ella, en un plazo no menor a 21 días desde la fecha en que se dio aviso con arreglo al
inciso 1).
3) Si el titular de una licencia eleva una protesta con arreglo al inciso 2), la CAF deberá
considerarla y podrá retirar su aviso con arreglo al inciso 1) mediante aviso escrito al titular de la
licencia.G/SCM/Q3/FJI/7
Página 23
4) Si la CAF no retira su recomendación con arreglo al inciso 3), o el titular de la
licencia no eleva protesta alguna para la fecha especificada, la CAF podrá, mediante aviso por escrito
al titular de la licencia, revocar la licencia de explotación audiovisual a partir de una fecha dada (en un
plazo no menor a 14 días ni mayor a 42 días desde la fecha de aviso).
Registro de licencias de explotación
53. 1) La CAF deberá establecer y mantener un registro de todas las licencias de explotación
audiovisual y se deberá ingresar en el registro con respecto a cada licencia de explotación audiovisual:
a) la fecha de entrada en vigor de la licencia de explotación audiovisual;
b) el nombre, domicilio registrado y representante autorizado del propietario único,
sociedad o compañía al que se otorgó la licencia de explotación audiovisual;  y
c) la actividad de producción relacionada con la licencia de explotación audiovisual.
2) El registro deberá mantenerse en la oficina principal de la CAF y estar abierto a
inspección cuando lo indique la CAF, con sujeción al pago del correspondiente derecho para cada
inspección.
La transferencia deberá registrarse en un plazo de 7 días
54. Si se transfiere una licencia de explotación audiovisual en virtud del párrafo 51, el propietario
único, sociedad o compañía a que es transferida debe, dentro de los 7 días posteriores a la
transferencia, comunicar su nombre y domicilio, y el nombre y domicilio de su representante
autorizado, para su inclusión en el registro.
Exención fiscal de la renta de la actividad de producción del titular de la licencia
55. Una licencia de explotación audiovisual exime al titular de la licencia del pago del impuesto
sobre la renta en virtud de la presente Ley (con excepción del impuesto en origen) sobre cualquier
renta obtenida por el titular de la licencia de la actividad de producción con vigencia a partir del
comienzo de la licencia de explotación audiovisual.
Renta no derivada de una PAV y su distribución sujetos a impuestos
56. Toda renta del titular de una licencia que no provenga de una actividad de producción será
imponible de acuerdo con las demás disposiciones de la presente Ley, independientemente de que laempresa está ubicada en la zona de los estudios.
Impuestos aplicables a la venta de una com pañía o empresa en la zona de los estudios
57. 1) Con respecto a cualquier actividad comercial llevada a cabo de conformidad con esta
División e independientemente de toda otra disposición de la presente Ley, se deberán determinar,
cobrar y pagar impuestos del tipo establecido en el inciso 2), con respecto a toda renta proveniente de:
a) la venta de acciones del titular de una licencia;  o
b) la venta de la empresa o parte de la empresa del titular de la licencia, si la venta
ocurre menos de 8 años después del comienzo de la actividad.G/SCM/Q3/FJI/7
Página 24
2) El tipo al que se deberá determinar, cobrar y pagar el impuesto con arreglo al
inciso 1) es:
a) si la venta ocurre dentro de los dos años posteriores al comienzo de la actividad - del
20 por ciento;
b) si la venta ocurre dentro de los cuatro años posteriores al comienzo de la
actividad - del 15 por ciento;
c) si la venta ocurre dentro de los seis años posteriores al comienzo de la actividad - del
10 por ciento;  o
d) si la venta ocurre dentro de los ocho años posteriores al comienzo de la actividad - del
2,5 por ciento.
División 8 - CONCESIONES IMPOSITIVAS A LOS RESIDENTES
DE LA ZONA DE LOS ESTUDIOS
Definiciones
58. A los fines de esta División, a menos que el contexto requiera otra cosa, se entenderá por
"ingresos de la industria audiovisual":
a) la renta derivada del trabajo en producciones audiovisuales con inclusión de los
derechos, salarios, regalías y distribuciones de ganancias de las PAV pero no incluirá
la renta derivada de una PAV con respecto a la que se ha reclamado una deducción en
virtud de la División 5;  y
b) la renta derivada de eventos deportivos, con inclusión de los premios en dinero, los
derechos por las funciones  y los ingresos de publicidad.
La CAF podrá aprobar a particulares para que reciban los
beneficios de la zona de los estudios
59. 1) La CAF podrá aprobar a un particular para que disfrute de los beneficios
especificados en el inciso 2) si ese particular:
a) expresa su intención de residir en la zona de los estudios;
b) obtiene ingresos de la industria audiovisual;  y
c) cumple los requisitos de esta División.2) Los ingresos derivados por una persona aprobados por la CAF con arreglo al inciso 1)
están exentos de impuestos.
Solicitudes de no ciudadanos
60. En el marco de esta División, la solicitud de una persona que no es ciudadana deberá
presentarse por escrito a la CAF en el formulario prescrito e ir acompañada del correspondiente
derecho y deberá incluir:G/SCM/Q3/FJI/7
Página 25
a) la confirmación de que el país de ciudadanía del solicitante no es las Islas Fiji;
b) la confirmación de un contrato para residir en la zona de los estudios;c) la confirmación y certificación por un contador público con certificado de práctica
pública de:
i) ingresos anuales derivados de la industria audiovisual antes de impuestos
superiores a los 100.000 dólares EE.UU.;  y
ii) activos en la zona de los estudios que superen los 250.000 dólares EE.UU. ya
sea en inmuebles, activos empresariales tangibles con inclusión de acciones,plantas y equipos y herramientas comerciales, u otros activos valiosos y
comportables, excluidos el dinero en efectivo y otros activos líquidos.
Requisitos y condiciones para la exención fiscal
61. Un particular que no es ciudadano aprobado por la CAF no podrá reclamar en un ejercicio
fiscal la exención fiscal con arreglo al inciso 1) del  párrafo 64 a menos que:
a) sea residente de la zona de los estudios por un período o períodos que en total sumen
como mínimo 60 días por ejercicio fiscal;
b) mantenga un lugar de residencia permanente en la zona de los estudios durante el
ejercicio fiscal;  y
c) provea al Comisionado la confirmación y certificación emanada de un contador
público con certificado de práctica pública de:
i) ingresos anuales derivados de la industria audiovisual superiores a los
100.000 dólares EE.UU. en el ejercicio fiscal;  y
ii) activos en la zona de los estudios que superen los 250.000 dólares EE.UU. ya
sea en inmuebles, activos empresariales tangibles con inclusión de acciones,plantas y equipos y herramientas comerciales, u otros activos valiosos y
comportables, excluidos el dinero en efectivo y otros activos líquidos.
Solicitudes de los ciudadanos
62. En el marco de esta División, la solicitud de un ciudadano deberá presentarse por escrito a la
CAF en el formulario prescrito e ir acompañada del correspondiente derecho y deberá incluir:
a) la confirmación de un contrato para residir en la zona de los estudios;
b) la confirmación y certificación por un contador público con certificado de práctica
pública de:
i) ingresos anuales derivados de la industria audiovisual antes de impuestos
superiores a los 100.000 dólares EE.UU.;  y
ii) activos en la zona de los estudios que superen los 250.000 dólares EE.UU. ya
sea en inmuebles, activos empresariales tangibles con inclusión de acciones,
plantas y equipos y herramientas comerciales, u otros activos valiosos y
comportables, excluidos el dinero en efectivo y otros activos líquidos.G/SCM/Q3/FJI/7
Página 26
Requisitos y condiciones para la exención fiscal
63. Un particular que es ciudadano aprobado por la CAF no podrá reclamar en un ejercicio fiscal
la exención fiscal con arreglo al inciso 2) del  párrafo 59 a menos que:
a) sea residente de la zona de los estudios por un período o períodos que en total sumen
como mínimo 183 días en el ejercicio fiscal;  o en el caso de un ciudadano que
obtiene como mínimo el 80 por ciento de los ingresos derivados de la industria
audiovisual fuera de Fiji, que sea residente de la zona de los estudios por un período o
períodos que en total sumen 60 días en el ejercicio fiscal;
b) mantenga un lugar de residencia principal en la zona de los estudios durante el
ejercicio fiscal;  y
c) proporcione al Comisionado la confirmación y certificación emanada de un contador
público con certificado de práctica pública de:
i) ingresos anuales antes de impuestos derivados de la industria audiovisual
superiores a los 100.000 dólares EE.UU. en el ejercicio fiscal;
ii) la fuente de los ingresos derivados de la industria audiovisual desde dentro de
Fiji o desde fuera de Fiji;  y
ii) activos en la zona de los estudios que superen los 250.000 dólares EE.UU. ya
sea en inmuebles, activos empresariales tangibles con inclusión de acciones,
plantas y equipos y herramientas comerciales, u otros activos valiosos ycomportables, excluidos el dinero en efectivo y otros activos líquidos.
La CAF deberá dar consideración a las solicitudes y tomar una decisión al respecto
64. 1) La CAF deberá considerar la solicitud de exención fiscal efectuada en virtud del
párrafo 60 ó 62 y podrá aprobarla o rechazarla.
2) La CAF no deberá aprobar una solicitud a menos que:
a) esté convencida de que es conveniente para el desarrollo de la industria audiovisual
de las Islas Fiji;
b) el trabajo en las producciones audiovisuales del que deriva la renta es original y
creativo y tiene mérito cultural o creativo;  y
c) el solicitante ha cumplido todos los requisitos de esta División.
3) La CAF deberá dar aviso por escrito al solicitante de su decisión con arreglo al
inciso 1)."G/SCM/Q3/FJI/7
Página 27
Sancionada por la Cámara de Representantes el 19 de febrero de 2002.
Sancionada por el Senado el 7 de marzo de 2002.NOTA - Compilado por la Oficina del Procurador General para uso exclusivo en la oficina.  La
oficina no se hace responsable de omisión alguna ni de la exactitud del texto compilado.
__________