ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/IF/39
21 de septiembre de 1998
(98-3585)
Comité de Comercio y Desarrollo
Marco Integrado para la Asistencia
Técnica relacionada con el ComercioOriginal:  francés
EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA
RELACIONADA CON EL COMERCIO PRESENTADA
POR SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE
RESPUESTAS INTEGRADAS DEL BANCO MUNDIAL, EL CCI, EL FMI,
LA OMC, EL PNUD Y LA UNCTAD1
SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE
                                                     
1 Publicadas de conformidad con las disposicione s del párrafo 5 e) del Marco Integrado para la
Asistencia Técnica Relacionada con el Comercio (WT/LDC/HL/1/Rev.1).WT/COMTD/IF/39
Página 2
EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES DE ASISTENCIA
 TÉCNICA RELACIONADA CON EL COMERCIO
PRESENTADA POR SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE
A. POLÍTICA COMERCIAL
a) ¿Cuáles son los sectores que, a su juicio, tienen un potencial de exportación poco
explotado o sin explotar?
- agricultura (frutos, hortalizas, flores y tubérculos);
- cría de ganado (particularmente caprino);- agroindustria;
- servicios, sobre todo turismo, actividades extraterritoriales y en zonas francas.
b) Sírvanse indicar cuáles son, a juicio de su país, los motivos que explican los cambios que
puedan haberse producido en la estructura y la distribución geográfica de las exportaciones ylas importaciones.
Los cambios se explican por el hecho de que, en aplicación de las medidas de la política de
liberalización de la economía, el Estado ha comenzado a desentenderse de la producción directa y de
la comercialización de bienes y servicios.
Desde el establecimiento del plan de ajuste estructural en 1987, se han tomado medidas
relativas a:
- la liberalización del comercio y los precios;
- la supresión de las subvenciones a los productos prioritarios;
- la liberalización del sistema de adjudicación de divisas para la importación;
-  la reducción de impuestos a la exportación;
- la aplicación de aranceles.
c) ¿Cuáles han sido los objetivos de la política comercial en el período más reciente, en
comparación, por ejemplo, con los de la política seguida hace 20 años?
Hace 20 años existía el sistema de cupos de importación y de regulación de precios.
Desde 1987, Santo Tomé y Príncipe ha aplicado una liberalización progresiva de su economía
que ha dado lugar:
a) a la liberalización del comercio exterior e interior (supresión de cupos de
importación;  abandono de la regulación de precios y de las subvenciones de
productos de primera necesidad);
b) a un realismo de precios y al establecimiento de un marco legal que ha incentivado al
sector productivo y comercial;
c) inhibición del Estado del sector productivo y comercial para dar paso al sector
privado.
d) ¿Qué ministerios se encargan de los asuntos  de política comercial, con inclusión de la
formulación, la aplicación, la observancia y la supervisión? ¿Cómo se efectúa la coordinación?
Cuáles son las respectivas funciones de los ministerios competentes (en particular respecto deWT/COMTD/IF/39
Página 3
las políticas arancelarias y otras políticas que afectan directamente la exportación y la
importación de bienes y servicios)?
Los ministerios encargados de los asuntos de política comercial son los siguientes:
- el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo:  se encarga de determinar, formular,
aplicar, observar y supervisar la política comercial.  Se ocupa también de las
cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual en la esfera del comercio;
- el Ministerio de Planificación y Hacienda:  se ocupa de las cuestiones de aduanas,
régimen tributario, política monetaria y servicios (bancos, seguros, etc.);
- el Ministerio de Agricultura y Pesca:  tiene a su cargo la política agrícola, los asuntos
relacionados con la ganadería y la pesca, así como las cuestiones fitosanitarias y
zoosanitarias;
- el Ministerio de Salud:  se ocupa de los procedimientos de importación de los
productos farmacéuticos.
Procede señalar la falta de coordinación entre las instituciones encargadas de la política
comercial, lo cual plantea no pocos problemas.
e) ¿En qué medida participan el sector privado y las instituciones universitarias en la
formulación y la aplicación de la política comercial?
Santo Tomé y Príncipe no dispone por el mome nto de ninguna institución universitaria.  La
primera  ha de inaugurarse este año.
No existe una verdadera concertación entre el Estado y el sector privado, aun cuando se
consulta a la Cámara de Comercio, Industria, Agricultura y Servicios respecto de cuestiones de
política comercial.
f) ¿Cuáles son las instituciones de su país que pueden desempeñar una función en la
ejecución de un proyecto relacionado con el comercio a nivel local? Sírvanse indicar susrespectivas funciones.
Las instituciones son:
- el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo:  se encarga de la formulación de la
política comercial y administra también el comercio internacional, la promoción del
sector privado y  del comercio exterior;
- el Ministerio de Agricultura y Pesca:  se ocupa de formular la política agrícola y
elaborar medidas fitosanitarias y zoosanitarias;
- el Ministerio de Planificación y Hacienda:  se ocupa de las cuestiones relativas a la
política económica, financiera y monetaria;
- el Ministerio de Salud:  está encargado de los trámites de importación de productos
químicos y farmacéuticos;
- el Banco Central de Santo Tomé y Príncipe:  se encarga de las cuestiones monetarias
y financieras;WT/COMTD/IF/39
Página 4
- organizaciones internacionales relacionadas con el comercio:  la CCI, la OMC,
el PNUD, la UNCTAD, el Banco Mundial y el FMI pueden desempeñar una función
preponderante en la elaboración de proyectos, mediante la realización de estudios de
viabilidad, la obtención de fondos y la participación en la evaluación y el seguimiento
de los proyectos.
 g) ¿Cuáles son las principales leyes y reglamentos referentes a la  política comercial (en
materia de exportaciones e importaciones)? Sírvanse facilitar una breve descripción de cada
uno de ellos.
- El Código de Inversiones, aprobado por la Ley Nº 13/92, exonera de los derechos
arancelarios a los inversionistas que importan bienes de capital destinados a elaborarproyectos de inversión.
- El Decreto-Ley Nº 51/93 suprime la emisión previa de licencias de importación y
exportación.  El registro se lleva solamente con fines de estadísticas.
- El Decreto-Ley Nº 20/76, que regulaba la tributación sobre el consumo, fue revisado
por el Decreto-Ley Nº 14/93 que moderniza el  sistema fiscal, pasando de la definición
rigurosa del impuesto del consumo al concepto más amplio y general del impuesto de
bienes y servicios.
- El Decreto-Ley Nº 17/93 suprime los impuest os a la exportación y estimula tanto la
producción de productos agrícolas como la exportación.
h) ¿Cuáles son los principales instrumentos de política comercial (en materia de
exportaciones e importaciones)? Sírvanse facilitar detalles (por ejemplo, en cuanto a lasrestricciones a la importación podrían contestarse las siguientes preguntas:  ¿qué productos
están sujetos a prohibiciones de importación? ¿A qué productos se imponen restricciones
cuantitativas a la importación, requisitos en materia de licencias, etc.? ¿Cuál es el tipo
arancelario más elevado actualmente en aplicac ión? ¿Existen impuestos indirectos u otros
impuestos internos aplicados con tipos diferenciales a los productos importados o a
determinados productos que son principalmente importados?).
Los principales instrumentos de política comercial, en materia de exportaciones e
importaciones son la liberalización de la importación y exportación, el Código de Aduanas y la
ordenación de tipos de cambio.
- Productos sujetos a restricciones de importación:
- aviones;
- vehículos acuáticos;
- municiones y equipamiento militares;
- materiales radiactivos;- joyas, etc.
- Las licencias de importación y exportación son automáticas y el registro se hace
únicamente a efectos estadísticos.
- No hay productos sujetos a restricciones cuantitativas a la importación.
- Los productos de lujo están sujetos a impuestos indirectos especiales.WT/COMTD/IF/39
Página 5
- Los tipos arancelarios más elevados se aplican a los productos siguientes:
- bebidas alcohólicas 275 por ciento
- cigarrillos 359 por ciento
- combustibles 119 por ciento- vidrio 76 por ciento
- vehículos 99,5 por ciento
- municiones 98,95 por ciento.
i) En caso de que su país sea Miembro de la OMC o haya solicitado la adhesión ¿qué
disposiciones ha adoptado para cumplir con los Acuerdos de la OMC?
Santo Tomé y Príncipe no es todavía Miembro de la OMC ni ha iniciado los procedimientos
para obtener el estatuto de Miembro.  Tiene previsto hacerlo a la mayor brevedad.
j) ¿Qué grado de conocimiento del sistema de la OMC existe:
- en los organismos gubernamen tales y paragubernamentales?
- en el sector privado?
Las instituciones gubernamentales y paragubernamentales, así como el sector privado, no
conocen el sistema de la OMC.
k) ¿Cuáles son las necesidades de asistencia técnica de su país para el cumplimiento de los
Acuerdos de la OMC?
Santo Tomé y Príncipe necesita asistencia técnica para facilitar información comercial y
capacitar a los agentes económicos y funcionarios de la administración con objeto de familiarizarlos
con los Acuerdos de la OMC.
La asistencia técnica deberá centrarse en las siguientes esferas:1. reformas estructurales, relativas a los sectores que requieren un nuevo texto
legislativo o la reformulación de los instrumentos existentes;
2.  concienciación del público por medio de talleres y seminarios;3.  formación de funcionarios públicos directamente interesados por las cuestiones de
la OMC, particularmente los funcionarios de aduanas y de policía, a fin de cumplircon los requisitos de notificación de las legislaciones y reglamentaciones de
conformidad con lo dispuesto en los Acuerdos de la OMC;
4.  creación de una base de datos;
5.  difusión del contenido de las disposiciones de la OMC y su implicación en el sistema
multilateral de comercio.
l) ¿En qué esferas específicas de los Acuerdos de la OMC tiene su país necesidad de
asistencia técnica (por ejemplo, acceso a los mercados, agricultura, normas (medidasantidumping, subvenciones, licencias de importac ión, normas de origen, salvaguardias, etc.),
obstáculos técnicos al comercio, y medidas sanitarias y fitosanitarias, servicios, ADPIC)?WT/COMTD/IF/39
Página 6
La asistencia técnica deberá abarcar las esferas siguientes:
- valoración en aduana:  reforma legislativa;
- obstáculos técnicos al comercio:   creación de un laboratorio de pruebas y de un centro
de documentación;
- medidas sanitarias y fitosanitarias:   reformas legislativas y creación de servicios de
inspección para los productos alimentarios importados y exportados;
- acceso a los mercados:   acceso a las tendencias en lo que respecta a la producción y la
información relativa a los mercados, las negociaciones comerciales y los servicios de
asesoramiento de especialistas;
- Acuerdo sobre la Agricultura:   formación de los funcionarios que se encargan de las
cuestiones contenidas en este Acuerdo,  con objeto de velar por el cumplimiento de
las obligaciones de notificación;
- normas (medidas antidumping, subvenciones, salvaguardias, normas de origen, etc.):
formación para obtener información acerca de las prácticas comerciales no
competitivas.  Elaboración de la legislación y promulgación de leyes para luchar
contra el dumping y el fraude;
-  solución de diferencias:   formación en las esferas y normas referentes a la solución
de conflictos, en el marco de los Acuerdos de la OMC;
- ADPIC:   formación de personal en la esfera del Acuerdo en lo relativo a los aspectos
de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.
m) ¿Cómo evalúan ustedes la actual capacidad de análisis del comercio y de negociación
comercial de su país, tanto en el plano mult ilateral como en el bilateral, en esferas ya
comprendidas en los Acuerdos de la OMC y en ot ras esferas relacionadas con el comercio, como
la política en materia de competencia y la relación entre comercio y medio ambiente?
Nuestra capacidad de análisis del comercio y de negociación es aún muy escasa debido a la
falta de formación e información referente a los mercados.  Tenemos todavía una capacidad
insuficiente en lo que respecta a las negociaciones multilaterales y bilaterales tanto en las esferas ya
comprendidas de la OMC como en otras esferas relacionadas con el comercio (competencia, medio
ambiente, etc.).  Nuestra carencia en las negociaciones se justifica también por la falta de formaciónen algunas técnicas más complejas.
B.  OBSTÁCULOS A LA EXPANSIÓN DEL COMERCIO
Los obstáculos al comercio, incluidos los problemas en los mercados de exportación, la
infraestructura, la capacidad humana, las trabas institucionales, los problemas de financiación del
comercio y las lagunas en la información comercial, pueden impedir que un país menos adelantado
aproveche plenamente las posibilidades comerciales.
Limitaciones en lo que respecta a la oferta, incluidas las trabas institucionales
a) ¿Dónde residen las principales trabas que impiden el desarrollo de una capacidad
sostenida de exportación de bienes y servicios (por ejemplo, necesidad de agilizar los trámites de
aduana, fletes, gestión de la calidad, supresión de procedimientos jurídicos y administrativosWT/COMTD/IF/39
Página 7
complicados, escasez de personal calificado, a cceso a los insumos de importación a precios
internacionales o insuficiencia de las instalaciones en materia de telecomunicaciones, puertos,
transportes, etc.)?
Los países sin litoral pueden enfrentarse a problemas adicionales, como tener que
exportar sus productos mediante sistemas de transportes y puertos caros o poco seguros.  Si ese
es el caso de su país, sírvanse enumerar tales pr oblemas.  ¿Qué tipo de asistencia técnica podría
ayudar a resolverlos?
Las principales trabas que impiden el desarrollo de una capacidad sostenida de exportación de
bienes y servicios son:
- falta de financiación;
- tipo de interés muy elevado;- insuficiente educación, falta de formación especializada y de investigación para el
desarrollo en materia de ciencia y tecnología;
- falta de personal calificado, sobre todo en la esfera del comercio exterior;- escasez de información sobre los mercados, la tecnología y la competencia;- insuficiencia de infraestructuras y medios de comunicación;- insuficiencia de la capacidad de transporte de mercancías, sobre todo para los
productos perecederos;
- falta de gestión de la calidad;- niveles de producción bajos, lo que limita seriamente el desarrollo de las
exportaciones y la participación en el mercado mundial;
- carencia de instalaciones para las pruebas de calidad con vistas a satisfacer las normas
internacionales;
- costo de producción elevado debido a la escasa utilización de las capacidades, costo
de insumos de importación elevado, fletes demasiado altos, dado que Santo Tomé y
Príncipe es un pequeño país insular;
- deficiencia de los servicios de telecomunicaciones o de transportes y de las
instalaciones portuarias;
- falta de incentivos a la producción para la exportación y ausencia de mecanismos de
apoyo a la promoción comercial.
b) ¿Existen trabas institucionales que pueden obstaculizar la aplicación eficaz de las
políticas comerciales de su país? Sírvanse facilitar detalles.  Por ejemplo, ¿cuáles son los
problemas que señalan los diferentes agentes, a saber, exportadores, productores, proveedoresde servicios (bancos, compañías de seguros, serv icios de control de calidad, transportistas, etc.),
asociaciones profesionales y ministerios.  Indíquese si esos problemas se observan
principalmente en alguna de las siguientes esferas:WT/COMTD/IF/39
Página 8
i) recursos humanos;
ii) gestión institucional;
iii) recursos financieros y materiales;
iv) comunicaciones.
Existen, en efecto, trabas institucionales que entorpecen la aplicación eficaz de la política
comercial del país, y que están relacionadas con la falta de coordinación entre las instituciones de los
sectores públicos implicados en las cuestiones de política comercial.  Los problemas se plantean
principalmente en las esferas siguientes:
i) Recursos humanos
Falta de personal técnico capacitado particularmente en materia de política comercial,
promoción comercial, cuestiones aduaneras y fiscales, negociaciones comerciales internacionales, etc .
Esta carencia se comprueba no sólo en el sector público sino también en el privado.
ii) Gestión de instituciones
- falta de personal calificado;
- escasez de recursos financieros;
- falta de conocimientos sobre las cuestiones de comercio internacional;
- deficiencia de las instituciones públicas y privadas existentes.
iii) Recursos financieros y materiales
Los recursos financieros y materiales representan un gran obstáculo que restringe la acción de
las instituciones públicas y privadas implicadas en la política comercial.   La insuficiencia de recursos
está relacionada con la escasa capacidad del país para generar ingresos internos suficientes a fin de
financiar los proyectos, por ejemplo, en lo que respecta al desarrollo, la promoción de las
exportaciones, el fortalecimiento de las instituciones, la revalorización de los recursos humanos, etc.
iv) Comunicaciones
- falta de coordinación entre las instituciones;- carencia de medios de difusión/comunicación de textos normativos relativos al
comercio (normas, reglamentos técnicos, etc.);
- confusión en la definición de objetivos y prioridades;- insuficiencia de medios de comunicación y, a menudo, estado deficiente de los
mismos;
- ausencia de sensibilización en las instancias decisorias.
c) ¿Cuáles son las principales trabas que se oponen a la diversificación de las
exportaciones?
Las principales trabas que impiden la diversificación de las exportaciones son:
- escasez de medios de financiación a la exportación;- desconocimiento de los mercados exteriores;WT/COMTD/IF/39
Página 9
- problemas de normas;
- costo elevado de adaptación de los productos a las exigencias del mercado;- falta de coordinación entre los sectores de producción y exportación;- comercialización insuficiente y poco profesionalismo de los exportadores.
d) Si las inversiones en la producción de bienes y servicios son insuficientes, ¿cuáles son los
principales motivos? Sírvanse exponerlos con de talle (por ejemplo, limitaciones estructurales,
dificultades para atraer inversiones extranjeras, desarrollo limitado de las empresas,
financiación, falta de tecnología adecuada, etc.).
Los principales motivos de una inversión insuficiente son:
- inestabilidad política;
- falta de técnicas adecuadas;
- bajo desarrollo de las empresas debido a la escasez de capitales para realizar
inversiones, falta de técnicos especializados y de fuentes adecuadas de información;
- dificultades para atraer inversiones extranjeras por falta de infraestructuras básicas
(puerto, aeropuerto, agua, energí a, telecomunicaciones, etc.);
- limitaciones estructurales resultantes de la situación geográfica, del estado deficiente
y la escasez de los medios de transporte y comunicación.
e) ¿Existe una política nacional para promover las oportunidades de inversión en relación
con las exportaciones? Sírvanse exponer con detalle este punto.  ¿Cuáles son las disposiciones en
vigor en lo que respecta al examen, la elaboración y la negociación de acuerdos contractuales
con inversores extranjeros?
El Código de Inversiones incita a la producción para la exportación y más recientemente lo
hace la ley de zonas francas y actividades extraterritoriales .  No hay una política estructurada de
producción centrada en la exportación .  En cuanto a los acuerdos contractuales con los inversores
extranjeros, la legislación nacional en materia de inversión no hace diferencia entre los nacionales y
los extranjeros.   El Código de Inversiones se aplica indistintamente a ambos grupos.
f) ¿Cuáles son los principales obstáculos a la transferencia, el desarrollo y a la adquisición
de tecnología? ¿Existe alguna política/estrategia nacional en esta esfera? Sírvanse exponer con
detalle este punto.
Los principales obstáculos a la transferencia, el desarrollo y la adquisición de tecnología son:
- falta de información y costo elevado de la tecnología de que se dispone;- insuficiente inversión en la investigación para el desarrollo por parte de las
instituciones de investigación nacionales;
- deficiencias del sector productivo que no tiene capacidad para adoptar ni adaptar la
tecnología transferida a causa de la falta de personal calificado;WT/COMTD/IF/39
Página 10
- incapacidad para adquirir tecnología conforme al entorno económico del país;
- inadecuación del marco jurídico y carencia de infraestructuras
básicas/telecomunicaciones, agua, electricidad, red vial.
No existe una política nacional relativa a la transferencia, el desarrollo y la adquisición de
tecnología.
g) ¿Cuáles son sus necesidades de asistencia técnica o de asistencia de otro tipo en lo que
respecta a las limitaciones en materia de oferta?
Las necesidades de asistencia técnica son:
- estudio e identificación de mercados que ofrecen posibilidades favorables;- asistencia técnica para la diversificación de la producción y creación de una estructura
de promoción de las inversiones orientadas a la exportación;
- asistencia técnica en la esfera de la normalización y la certificación y el control de
calidad de productos;
- modernización de la legislación referente al comercio exterior y la inversión,
basándose en el marco normativo del comercio mundial.
Promoción comercial y servicios de apoyo
La promoción del comercio abarca un conjunto integrado de servicios técnicos y financieros
destinados a potenciar la competitividad global de las empresas y, por consiguiente, a facilitar su
acceso al comercio internacional y una mayor participación en el mismo.
h) ¿Tropiezan con dificultades las empresas de su país, en particular las pequeñas y
medianas, en lo que respecta a la expansión de sus exportaciones? De ser el caso, ¿cuáles son sus
problemas en los principales sectores de exportación?
De manera general, las empresas tropiezan con muchas dificultades para fomentar sus
exportaciones.  Estos problemas son:
- desconocimiento de los mercados internacionales;
- carencia de información y tecnología inadecuada;- escasez de financiación para el desarrollo de las exportaciones;
- falta de capacitación en técnicas modernas de gestión y baja productividad;
- dificultades para respetar las normas de calidad, incluidas las normas sanitarias y
fitosanitarias que se aplican en los mercados exteriores.
i) ¿Cuáles son los problemas con que tropiezan sus empresas cuando desean obtener
información fidedigna y actualizada sobre las oportunidades comerciales de
exportación/importación?
Los recursos humanos de que se dispone para recabar y difundir información acerca de las
oportunidades de exportación/importación son muy limitados y hace falta una formación intensiva en
lo que respecta a los conceptos y prácticas del comercio internacional y la comercialización de las
exportaciones.WT/COMTD/IF/39
Página 11
Cabe mencionar asimismo:
- la existencia de un centro de información reconocido;- la insuficiencia de información segura y actualizada en la Cámara de Comercio,
Industria, Agricultura y Servicios;
- la falta de infraestructura adecuada, en particular:   utilización limitada de la
informática, ausencia de publicaciones estadísticas, carencia de servicios de
telecomunicaciones, falta de medios financieros, etc.
j) ¿Pueden sus empresas ofrecer a los compradores extranjeros productos con un diseño,
una calidad y un embalaje aceptables en el plano internacional? De no ser así, sírvanse indicar
qué problemas se plantean.
En efecto, con frecuencia el diseño, la calidad y el embalaje de los productos ofrecidos a los
compradores extranjeros no son aceptables, se utilizan equipamientos inadecuados, ya amortizados, yexiste una carencia de recursos humanos especializados en la comercialización internacional, etc.
k) ¿Qué problemas, aparte de los relativos a la política comercial,  prevén ustedes para el
desarrollo de la exportación de servicios (por ejemplo, programas informáticos, turismo)?
A este respecto, se pueden plantear los siguientes problemas:
- inestabilidad política y social;
- falta de recursos humanos calificados;
- problema tecnológico (transferencia de tecnología);- exigüidad de la red vial y recursos de comunicación;
- infraestructura de acogida insuficiente y problemas de imagen (turismo).
l) ¿Con qué problemas técnicos/profesionales tropiezan en su país las instituciones que
prestan apoyo al comercio (por ejemplo, la Junta de Fomento del Comercio, la Cámara de
comercio, la Asociación de exportadores, etc.) para brindar sus servicios a las empresas de
exportación/importación?
Estos problemas se deben en particular a:
- la falta de información;
- la insuficiencia de comunicaciones;
- la escasez de medios materiales y financieros;- la falta de recursos humanos;- lo anticuado de los servicios de información y documentación y la deficiencia de la
estructura de difusión de información;
- la falta de comunicación y el escaso diálogo con miras a resolver el problema, sea
entre los propios exportadores/importadores o bien entre los poderes públicos y los
exportadores/importadores.WT/COMTD/IF/39
Página 12
m) ¿Qué problemas y deficiencias experimentan las empresas en sus compras
internacionales y en la gestión de sus existencias?
Los problemas y deficiencias al respecto son:
- retrasos en la distribución de mercancías;
- desconocimiento de las fuentes de abastecimiento;- constitución de existencias importantes para beneficiarse de precios interesantes;- gastos por parte de sociedades de servicios de exportación para la prospección de
mercados entre los mercados de exportación;
- pago de comisiones, primas de seguros y otros gastos;- inestabilidad de tipos de cambio, escasez de divisas y problemas de tesorería;- gastos de transporte y de tránsito muy elevados.
n) ¿Qué servicios de financiación del comercio (por ejemplo, garantías de crédito a la
exportación, etc.) existen actualmente y cuáles  son las disposiciones para percibirlos? ¿Se
observa alguna deficiencia en esta esfera?
En Santo Tomé y Príncipe no existen mecanismos modernos de financiación del comercio.
Generalmente, las instituciones de financiación (bancos comerciales) no conceden facilidades de
crédito antes y después de la expedición.
Tampoco hay mecanismos de garantías de crédito a la exportación.
o) ¿Cuáles son los principales problemas que se plantean para mejorar la capacidad de
gestión de sus empresas en materia de exportación/importación?  ¿Dispone el país de programas
de formación? ¿Cuáles son las deficiencias en esta esfera?
Los principales problemas son:
- falta de centros de formación especializada;- ausencia de programa de formación especializada en gestión de
exportaciones/importaciones en el país;
- falta general de conocimientos por parte de la administración pública y las empresas
en materia de gestión comercial;
- escasez de financiación para realizar una prospección de mercados y participar en las
ferias comerciales internacionales.
p) ¿Promociona activamente su servicio de representación comercial el comercio de su
país?  ¿Cuáles son las carencias al respecto?
No existe aún un servicio de representación comercial ni una estructura de promoción del
comercio.   Resulta difícil recoger y difundir información comercial.WT/COMTD/IF/39
Página 13
q) Sírvanse describir brevemente sus necesidades de asistencia técnica en materia de
promoción del comercio y servicios de apoyo.
Las necesidades de asistencia técnica son:
- asistencia para reactivar la Cámara de Comercio, Industria, Agricultura y Servicios;
- asistencia para la definición de estrategia y del programa de promoción;- establecimiento de un régimen de incentivos a la producción, particularmente con
respecto a productos seleccionados y destinados a la exportación;
- formación y/o perfeccionamiento de los recursos humanos;
- mejora de la calidad y diversificación de los productos de exportación.Acceso a los mercados
r) ¿Cuáles son los principales problemas de su país para el acceso a los mercados?
Los principales problemas de acceso a los mercados son:
- base de producción y exportación limitada y poco diversificada que impide a Santo
Tomé y Príncipe tener una posición de proveedor regular;
- conformidad de los productos con las normas de acceso al mercado internacional;
- ausencia de información adecuada acerca de las oportunidades de los mercados
exteriores;
- desconocimiento de las fuerzas capaces de influir en la oferta y la demanda;- problemas de crédito, distribución de los riesgos, capacidad de negociación de los
productores, embalaje, normas y calidad;
- solución de litigios comerciales.Todos estos problemas están relacionados con la insuficiencia de infraestructuras necesarias
para la información comercial, la reestructuración de las organizaciones profesionales y la mejora dela calidad de los productos que se han de exportar.
s) ¿Qué problemas u obstáculos específicos causan más dificultades a sus exportadores, y
en qué países?
Los obstáculos específicos son:
- problemas de normas en los países europeos;
- inspección de calidad a pesar de la existencia de certificados iniciales de las
mercancías;
- conformidad con las normas y exigencias de calidad particulares en cada mercado;
- organización de los mercados y adaptación de los productos a los mismos.WT/COMTD/IF/39
Página 14
t) Acuerdos comerciales regionales y subregionales:  sírvanse enumerar los acuerdos
comerciales regionales en los que participa su país.  ¿Consideran ustedes satisfactorios los
resultados obtenidos en el marco de esos acuerd os?  Sírvanse indicar los problemas que plantea
cada uno de ellos.  ¿Pueden formular alguna sugerencia sobre la forma de resolver esos
problemas?
Santo Tomé y Príncipe es miembro en los acuerdos regionales siguientes:
- Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC).- Convención de Lomé ACP/UE.
- Países Africanos de Lengua Oficial Portuguesa (PALOP).
- Comunidad de los Países de Lengua Portuguesa (CPLP).- CEEAC:    la institución no asume plenamente su función de fomento del comercio de
la subregión.
- ACP/UE:   no se señalan problemas.
- PALOP:   los problemas a los que se enfrenta la institución se deben a la dispersión
geográfica de los países que la integran.
- CPLP:   creada en 1996, está organizando sus estructuras.
-  La falta de recursos humanos, materiales y financieros limitan el eficaz
funcionamiento de CEEAC y PALOP.
u) ¿Existe algún problema para la utilización de los sistemas de preferencias existentes en
materia de acceso a los mercados, por ejemplo, el SGP o el SGPC? Sírvanse indicar la
naturaleza de los problemas que plantea cada uno de ellos.
No hay posibilidad de utilizar los sistemas de preferencias existentes en materia de acceso a
los mercados debido al bajo nivel de producción y a la falta de datos sobre su existencia y
funcionamiento.
Concretamente, los problemas que se plantean son:
- el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo carece de estructuras para la gestión
de los diferentes sistemas generalizados de preferencias;
- los exportadores no conocen las ventajas ofrecidas por las preferencias como
instrumento de promoción y diversificación del comercio;
- carencia de recursos humanos para ocuparse de la gestión de los sistemas de
preferencias;
- falta de información acerca de esos sistemas y oferta insuficiente;- problemas relacionados con los criterios de eligibilidad y las pruebas documentales.WT/COMTD/IF/39
Página 15
v) ¿Cuáles son sus necesidades de asistencia técnica en lo que respecta al acceso a los
mercados?
Las necesidades de asistencia técnica en materia de acceso a los mercados son:
- formación y/o perfeccionamiento del personal directivo en la esfera de las
preferencias (SGP, SGPC), incluida la orga nización de seminarios, talleres destinados
a la utilización de esos mecanismos por los sectores nacionales interesados;
- adquisición de competencias en materia de negociación para poder participar
efectivamente en las negociaciones comerciales;
- obtención de información actualizada acerca de las necesidades y tendencias de los
mercados de los países desarrollados;
- mejora de los canales de información destinados a aprovechar mejor las
oportunidades en el exterior mediante, entre otras cosas, los sistemas depreferencias, etc.;
- realización de un estudio sobre las oportunidades que ofrecen los mercados exteriores
a los productos de Santo Tomé y Príncipe;
- consulta de especialistas y asistencia financiera para encontrar mercados o realizar
misiones y participar en ferias comerciales;
- apoyo a la capacidad de participación en los mercados y formación de agregados y
agentes comerciales.
C.  ASISTENCIA TÉCNICA
Normalmente se presta asistencia técnica a los países en desarrollo y a los países menos
adelantados para desarrollar o mejorar sus recursos humanos y su capacidad institucional, para
facilitar información comercial y prestar asistencia jurídica relacionada con el comercio y para
mejorar su capacidad de oferta, a fin de que puedan participar de modo más activo en el comerciomultilateral.
a) En la medida en que esa información pueda obtenerse fácilmente, sírvanse indicar
brevemente qué asistencia relacionada con el comercio ha recibido su país durante los últimos
cinco años de fuentes bilaterales y multilaterales, y cuáles son los proyectos/programasactualmente previstos en esta esfera.
Los cuatros proyectos descritos a continuación han recibido asistencia:
1.  SYDONIA
Objetivo:   tratamiento automático de las declaraciones de importación y exportación, con
fines estadísticos;  el proyecto, iniciado en 1993, prosigue hasta ahora.
2. Promoción del comercio exterior y las inversiones
Objetivo:   valoración de los recursos humanos.   El proyecto se inició en 1997.   El primer
taller tuvo lugar en Luanda (República de Angola), del 5 al 20 de junio de 1997.   Se han programado
otras actividades.WT/COMTD/IF/39
Página 16
3. Apoyo institucional a la Cámara de Comercio, Industria y Servicios
Objetivo:  fortalecimiento institucional y suministro de equipo y material a la Cámara.
4. Política comercial nacional
Objetivo:   fortalecimiento de la capacidad de desarrollo de los recursos humanos de la
administración y los agentes económicos.
b) Sírvanse hacer un resumen de las necesidades de asistencia técnica u otras necesidades
mencionadas en la presente lista que experimenta su país, ordenándolas según la prioridad.
Resumen de las necesidades de asistencia técnica por orden de prioridad:
1. Desarrollo de recursos humanos
- formación a todos los niveles de los funcionarios públicos y de todas las personas
directamente interesadas en las cuestiones de la OMC, para que puedan comprender,
interpretar y aplicar las disposiciones de los Acuerdos de la OMC;
- adquisición de competencias en materia de negociación;
- formación sobre todo en lo que respecta a las cuestiones de política comercial,
utilización de mecanismos preferenciales (SGP, SGPC, etc.), técnicas de promoción
del comercio exterior,  normas de calidad, normalización/pruebas y metrología,
técnicas de la información comercial, etc.;
- capacitación intensiva en comercialización de exportaciones;
- asistencia para sensibilizar al sector privado;- establecimiento de mecanismos de apoyo al comercio exterior (estudios de mercado,
participación en ferias y exposiciones, etc.).
2.  Reformas legislativas
- modernización de las leyes y los reglamentos aplicables al comercio y las
inversiones;
- elaboración de leyes y reglamentos nacionales relativos al antidumping, las
subvenciones, las salvaguardias, la competencia y la organización de seminarios en la
materia;
- revisión del Código de Inversiones;- elaboración de una legislación referente a la calidad, la normalización, las pruebas y
la metrología, sobre todo en lo relativo a la formulación de una política nacional en
esa esfera.WT/COMTD/IF/39
Página 17
3. Información comercial
- mejora de la información comercial mediante la creación de estructuras adecuadas de
gestión (establecimiento de un centro de información comercial, de un polo
comercial, etc.);
- realización de un inventario detallado de la oferta de exportación de Santo Tomé y
Príncipe;
- acceso a la información sobre mercados y tecnología;- servicios de asesoramiento y servicios de apoyo para el desarrollo de nuevos
productos de exportación y la mejora de la calidad, el diseño, el embalaje de los
productos de exportación existentes;
- creación de una red moderna de información comercial.
c) A la luz de la información que hayan podido facilitar hasta ahora ustedes en respuesta a
las preguntas de la presente lista, a su juicio, ¿qué tipo de información falta todavía o podría
mejorarse?  ¿Precisarían ustedes asistencia técnica para ayudarles a facilitar la información
que falta?
Las preguntas que figuran en esta lista abarcan todos los temas pertinentes y, a nuestro juicio,
la información está completa.
d) ¿Posee su país la capacidad tecnológica y los recursos humanos necesarios para utilizar
los nuevos medios que ofrece la tecnología de la información o las comunicaciones, porejemplo CD-ROM, Internet, etc.? ¿Qué asistencia precisaría su país para poder utilizar esos
medios en el contexto de la formación y, en un plano más general, en el contexto del desarrollo
del comercio?
Santo Tomé y Príncipe dispone de medios tecnológicos y de recursos humanos limitados para
aprovechar los nuevos medios de información y comunicaciones.
La asistencia técnica que se podría solicitar debería incluir:
- suministro de material informático, particularmente a las instituciones del sector
público implicadas en las cuestiones de política comercial, promoción del comercio
exterior, etc.,  a fin de mejorar la gestión de la información industrial y comercial,
como factor de desarrollo del comercio;
- extenso programa de formación en esa esfera y medidas para facilitar asimismo el
acceso a los servicios de programas informáticos y de infraestructura relacionados
con el comercio;
- creación de un centro de comercio.WT/COMTD/IF/39
Página 18
RESPUESTAS INTEGRADAS DEL BANCO MUNDIAL, EL CCI, EL FMI,
LA OMC, EL PNUD Y LA UNCTAD
SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE1
Necesidades de asistencia previstas en el
cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta A k):
Asistencia técnica para el cumplimiento de
los Acuerdos de la OMC
Santo Tomé y Príncipe necesita asistencia
técnica para obtener información comercial
y formar a los agentes económicos y los
funcionarios de la administración para que
se familiaricen con los Acuerdos de la
OMC.
La asistencia técnica deberá abarcar:
1.  Reformas estructurales -en los sectores
que requieren un nuevo texto legislativo o la
reformulación de los textos existentes.PNUD/
UNCTAD/
CCIEn el marco del programa de asistencia al
desarrollo del comercio RAF/96/009, se
organizará un seminario en la región, en el
cual podrá participar el personal directivo de
Santo Tomé y Príncipe.
2.  Sensibilización del público mediantetalleres y seminarios.OMC Invitación a los seminarios regionales para los
países menos adelantados de habla francesa
en 1998/1999.
3.  Formación de los funcionarios públicos
directamente interesados por las cuestiones
de la OMC, particularmente los funcionariosde aduanas y policía para responder a las
exigencias de notificación de leyes y
reglamentos de conformidad con lo
dispuesto en los Acuerdos de la OMC.OMC En el marco de su programa de asistencia
técnica, se invitará a participar a funcionarios
de Santo Tomé y Príncipe:- a los seminarios regionales especializados
que se organicen para los países menos
adelantados de habla francesa en 1998
y 1999;
- a los cursillos de política comercial de cortaduración destinados a los países menos
adelantados de habla francesa, que tendrán
lugar en 1998 y 1999.
4.  Constitución de una base de datos.
5.  Difusión del contenido de las
disposiciones de la OMC y su implicación
en el sistema multilateral de comercio.OMC Véase más arriba.
                                                     
1 Se está preparando una Mesa Redonda.  Fecha prevista: 1999.WT/COMTD/IF/39
Página 19
Necesidades de asistencia previstas en el
cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta A l):
Asistencia técnica en las esferas específicas
de los Acuerdos de la OMC
Valoración en aduana:  reforma legislativa. UNCTAD Misión de evaluación técnica y funcional del
sistema SYDONIA que se utiliza
actualmente, con recomendaciones para una
eventual mutación hacia la nueva versión de
SYDONIA en el marco de un nuevo proyecto
de asistencia.*
Obstáculos técnicos al comercio:  creaciónde un laboratorio de pruebas y un centro de
documentación.
Medidas sanitarias y fitosanitarias:
reformas legislativas y creación de servicios
de inspección para los productos
alimentarios importados y exportados.
Acceso a los mercados:  acceso a lainformación sobre las tendencias de laproducción y a la información relativa a los
mercados, las negociaciones comerciales y
los servicios consultivos de especialistas.
Acuerdo sobre la Agricultura:  formación de
los funcionarios que se encargan de las
cuestiones previstas en este Acuerdo, a finde velar por el cumplimiento de las
obligaciones de notificación.OMC Véase A k).
Normas (antidumping, subvenciones,
salvaguardias, normas de origen, etc.):
formación para obtener información sobre
las prácticas comerciales no competitivas.
Elaboración de leyes y aplicación de leyes
represivas del dumping y el fraude.OMC Véase A k).
Solución de diferencias:  formación en las
esferas y normas referentes a la solución de
conflictos, en el marco de los Acuerdos de
la OMC.OMC Véase A k).
Aspectos de los derechos de la propiedad
intelectual relacionados con el comercio
(ADPIC):  formación de personal en laesfera de los Acuerdos sobre los Derechos
de la Propiedad Intelectual relacionados con
el Comercio.OMC Véase A k).
                                                     
* Se solicita financiación.WT/COMTD/IF/39
Página 20
Necesidades de asistencia previstas en el
cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta A m):
Evaluación de las capacidades de análisis
comercial y de negociación
Nuestra capacidad de análisis comercial y
de negociación es aún muy limitada, debido
a la falta de formación e información
relativa a los mercados.  La capacidad denegociación multilateral y bilateral es
también insuficiente, tanto en las esferas ya
comprendidas por la OMC como en otras
esferas relacionadas con el comercio
(competencia, medio ambiente, etc.).  Estacarencia se explica también por la falta de
capacitación en algunas técnicas más
complejas.OMC En los cursillos de política comercial de corta
duración, se introducirá un módulo de
formación en el programa a fin de familiarizar
a los participantes con las negociacionescomerciales multilaterales.
CCI/
UNCTAD/
PNUDSe ha previsto el fortalecimiento de la
capacidad de análisis del comercio
internacional y de formación en el proyectoregional conjunto CCI/PNUD/UNCTAD
"Fortalecimiento de las capacidades de
comercio y desarrollo en África".  Mediante
este proyecto en particular, se organizarán
seminarios para potenciar las capacidades denegociación, a los cuales se invitará a
participantes de Santo Tomé y Príncipe.
En respuesta a la pregunta B g):
Necesidades de asistencia en lo que respecta
a las limitaciones en materia de oferta
Estudio e identifi cación de mercados
favorables.
Asistencia técnica para la diversificación de
la producción y creación de una estructura
de promoción de las inversiones orientadas
a la exportación.
Asistencia en la esfera de la normalización y
la certificación y regulación de calidad de
los productos.CCI La CCI proporcionará a las instituciones
competentes la documentación especializada
relativa al control de calidad para losproductos seleccionados.
PNUD(OMPI)Mediante el proyecto RAF/96/001 el PNUD
organizará seminarios sobre este tema en lasubregión.  Los directivos de Santo Tomé y
Príncipe deberán designar a uno o dos
participantes en estos seminarios regionales.
Modernización de la legislación para el
comercio exterior y la inversión, basándose
en el marco normativo del comerciomundial.UNCTAD/
PNUDA través del  proyecto STP/95/002, se prestó
asistencia para la revisión del marco legal de
las inversiones.  Hacen falta recursossuplementarios para proseguir los trabajos.
*
                                                     
* Se solicita financiaciónWT/COMTD/IF/39
Página 21
Necesidades de asistencia previstas en el
cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta B q):
Necesidades de asistencia técnica en materia
de promoción del comercio y servicios de
apoyo
Asistencia para la reactivación de la Cámara
de Comercio, Industria, Agricultura y
Servicios.UNCTAD En el marco de un proyecto de Centro de
Comercio, la Cámara de Comercio se
considerará como un interlocutor activodentro de las actividades del Centro y prestará
servicios.
PNUD En el marco del proyecto STP/98/001, el
PNUD tiene la intención de fortalecer las
capacidades técnicas y operacionales de la
Cámara de Comercio, Industria, Agricultura y
Servicios de Santo Tomé y Príncipe.
Asistencia para la elaboración de una
estrategia y del programa de promoción.CCI La CCI está dispuesta a prestar asesoramiento
para preparar un programa de promoción delas exportaciones y de fortalecimiento del
marco institucional de apoyo.
*
Establecimiento de un régimen de
incentivos a la producción particularmente
en lo que respecta a los productos
seleccionados y destina dos a la exportación.
Formación y/o perfeccionamiento de los
recursos humanos.UNCTAD Se podrían proponer varios cursos de
formación en el marco de la información
comercial en lo que respecta, entre otrascosas, a la financiación y los pagos
comerciales, las redes electrónicas
comerciales, las estrategias de
comercialización.
*
CCI/
UNCTAD/PNUDVéase A m).
Mejora de la calidad y diversificación de los
productos de exportación.CCI Véase infra  y B g).
En respuesta a la pregunta B v):
Necesidades de asistencia técnica en lo que
respecta al acceso a los mercados
Formación y/o perfeccionamiento del
personal directivo en la esfera depreferencias (SGP, SGPC), incluida la
organización de seminarios, talleres
destinados a la utilización de esos
mecanismos por los sectores nacionales
pertinentes.CCI/
UNCTAD/PNUDA través del  proyecto RAF/96/001, el PNUD
prevé organizar seminarios subregionalessobre este tema, en los que podrá participar el
personal directivo de Santo Tomé y Príncipe.
Véase A m).
Adquisición de competencias en materia de
negociación para poder participar
efectivamente en las negociacionescomerciales.OMC Véase A m).
                                                     
* Se solicita financiación.WT/COMTD/IF/39
Página 22
Necesidades de asistencia previstas en el
cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta B v) (cont.): CCI/
UNCTAD/
PNUDVéase A m).
Adquisición de información actualizada
acerca de las necesidades y tendencias de
los mercados de los países desarrollados.UNCTAD La conexión con la red mundial de Centros de
Comercio (GTPNet) permitiría facilitar el
acceso de  las PME a la informacióncomercial e intercambiar a nivel mundial las
Oportunidades de Comercio por Vía
Electrónica (ETO).
Mejora de los canales de información
destinados a aprovechar mejor las
oportunidades en el exterior mediante, entreotros, los sistemas de preferencias, etc.UNCTAD Véase más arriba.
Realización de un estudio sobre las
oportunidades que ofrecen los mercadosexteriores a los productos de Santo Tomé y
Príncipe.
Consulta de especialistas y asistencia
financiera para localizar mercados o realizar
misiones y participar en ferias comerciales.
Apoyo a la capacidad de participación de
los mercados y formación de agregados y
agentes comerciales.CCI/
UNCTADEn un proyecto Centro de Comercio, en
colaboración con la CCI, se incluirán cursos
de formación en gestión y técnicas
comerciales para fomentar el comercio enmateria de exportación/importación.
*
PNUD/
CCI/
UNCTADA través del proyecto RAF/96/001, el PNUD
podrá ayudar al Gobierno de Santo Tomé y
Príncipe a atender parte de esta solicitud.
En respuesta a la pregunta C b):
Resumen de las necesidades de asistencia
técnica por orden de prioridad
1.  Desarrollo de recursos humanos
- Formación a todos los niveles de los
funcionarios públicos y de los funcionariosdirectamente interesados por las cuestiones
de la OMC, a fin de que puedan
comprender, interpretar y aplicar lasdisposiciones de la OMC.PNUD Véase A k).
OMC Véanse A l) y A m).
- Adquisición de competencia en materia de
negociación.OMC Véase A m).
CCI/
UNCTAD/
PNUDVéase A m).
                                                     
* Se solicita financiación.WT/COMTD/IF/39
Página 23
Necesidades de asistencia previstas en el
cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta C b) (cont.):
- Formación relativa sobre todo a las
cuestiones de política comercial, la
utilización de los mecanismos depreferencias (SGP, SGPC), las técnicas de
promoción del comercio exterior, las
normas de calidad, la normalización/pruebasy metrología, las técnicas de tratamiento de
la información comercial, etc.CCI/
UNCTAD/
PNUDVéanse B g) y B v).
- Formación intensiva en comercialización
de las exportaciones
- Asistencia para la sensibilización del
sector privado.UNCTAD Misión de sensibilización del sector privado
en las esferas de la eficacia comercial
previstas en el Centro de Comercio:  bancos y
seguros, transportes, aduanas,
telecomunicaciones, información y servicioscomerciales.
*
PNUD En el marco del programa STP/98/001, el
PNUD prestará ayuda al Gobierno parasatisfacer esta necesidad.
- Establecimiento de mecanismos de apoyo
al comercio exterior (estudios de mercado,
participación en ferias, exposiciones, etc.).CCI/
PNUDVéanse B v) y B q).
2.  Reformas legislativas
- Modernización de leyes y reglamentos
aplicables al comercio y las inversiones.FMI El FMI está dispuesto a prestar
asesoramiento, según sea necesario,
centrándose en los siguientes aspectos:  laevaluación de las necesidades indica que se
han suprimido las cuotas de importación;  sin
embargo, según entendemos, se sigue
aplicando la adjudicación selectiva de divisas.
El Fondo desaprueba esta prácticaperturbadora, que frena  la diversificación de
las exportaciones y su desarrollo.
UNCTAD/
PNUDVéase B g)
OMC Véase A m).
- Elaboración de leyes y reglamentos
nacionales relativos al antidumping,subvenciones, salvaguardias, competencia y
organización de seminarios sobre estas
cuestiones.
- Revisión del Código de Inversiones. UNCTAD/
PNUDVéase B g)
- Elaboración de legislación sobre la
calidad, normalización, pruebas y
metrología, especialment e en lo que atañe a
la formulación de una política nacional enesa esfera.PNUD Véase B v).
                                                     
* Se solicita financiaciónWT/COMTD/IF/39
Página 24
Necesidades de asistencia previstas en el
cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta C b) (cont.):
3.  Información comercial- Mejora de la información comercial
mediante el establecimiento de estructuras
adecuadas de gestión (creación de un centro
de información comercial, un centro decomercio, etc.).PNUD Véase B v).
CCI/
UNCTADEstudio de viabilidad para determinar las
condiciones locales necesarias a fin de poneren marcha el Centro de Comercio y mejorar el
acceso de las PME a la información
comercial;  lo cual facilitaría la utilización delos adecuados servicios de información
comercial con miras a potenciar la eficacia
comercial de las empresas exportadoras e
importadoras locales.
*
- Realización de un inventario detallado de
la oferta exportable de Santo Tomé y
Príncipe.
- Acceso a la información relativa a los
mercados y la tecnología.CCI/
UNCTADVéase más arriba.  El Centro de Comercio
permitiría, mediante la conexión a la GTPNet,mejorar el acceso de las PME al comercio
electrónico, la información sobre los
proveedores, la tecnología más reciente y los
mercados regionales e internacionales.
- Servicios de asesoramiento y servicios de
apoyo para el desarrollo de nuevosproductos de exportación y la mejora de la
calidad, el diseño y el embalaje de los
productos de exportación existentes.CCI Véase B g).
- Creación de una red moderna de
información comercial.CCI/
UNCTADVéase más arriba.  Prestar asistencia técnica
para la conexión a la GTPNet según las
necesidades locales, en particular en la esfera
de las telecomunicaciones.  Esto facilitará la
asistencia en lo que respecta a la puesta adisposición de bases de datos relativas a la
información comercial, la cual irá
acompañada de la formación en lasposibilidades de Internet y, más
particularmente, la GTPNet y el sistema de
Oportunidades de Comercio por Vía
Electrónica (ETO).
                                                     
* Se solicita financiación.WT/COMTD/IF/39
Página 25
Necesidades de asistencia previstas en el
cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta C d):
La capacidad tecnológica y los recursos
humanos necesarios para utilizar los nuevos
medios que ofrece la tecnología de la
información
La capacidad tecnológica y los recursos
humanos de Santo Tomé y Príncipe son
insuficientes para aprovechar los nuevos
medios de información y comunicaciones.La asistencia técnica que se podría solicitar
deberá comprender:
- Suministro de material informático, sobre
todo a las instituciones del sector público
encargadas de las cuestiones de política
comercial, promoción del comercio exterior,
etc., a fin de gestionar mejor la informaciónindustrial y comercial, como factor de
desarrollo del comercio.UNCTAD/
CCIVéase C b).
- Amplios programas de formación en esta
esfera y medios para facilitar el acceso a los
servicios informáticos y de infraestructurarelacionados con el comercio.
- Establecimiento de un Centro deComercio.UNCTAD/
CCIA través de la GTPNet y del sistema de
Oportunidades de Comercio por VíaElectrónica, el establecimiento de un Centro
de Comercio propiciaría el intercambio de
productos y servicios comerciales.
*
__________
                                                     
* Se solicita financiación.