ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/6/MLT
18 de mayo de 2000
(00-2039)
Grupo de Trabajo sobre las
Empresas Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del Artículo XVII
MALTA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Malta la siguiente comunicación de fecha 12 de
mayo de 2000.
_______________
Con arreglo a las disposiciones de la OMC in cluidas en el documento G/STR/N/6 de 1º de
marzo de 2000 emitido por el Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado, Malta
presenta esta notificación de actualización que introduce cambios respecto a la nueva notificación
completa de 1998.
1. En el apartado IV (información estadística) de la parte 1:  se substituye el anexo estadístico
por el anexo 1 adjunto.
2. En el apartado IV (información estadística) de la parte 2:  se substituye el anexo estadístico
por el anexo 2 adjunto.
3. No se han efectuado más cambios.G/STR/N/6/MLT
Página 2 ANEXO 1
CUADRO 1
Empresa comercial del Estado:  Medigrain Limited
Información estadística, importaciones
Producto Código del SAImportaciones
en TmPrecio medio de
importación en US$Precio de las ventas
nacionales en US$Aumento del precio de las
importaciones en US$Producción nacional
Ejercicio fiscal qu e termina el 30/9/97
Trigo para molienda 100 190 9100 47.000 188,85 158,67 -30,18 Ninguna
Cebada para piensos 100 300 9000 54.000 143,24 142,80   -0,44 Ninguna
Maíz para piensos 100 590 0000 61.000 143,38 142,80   -0,58 Ninguna
Ejercicio fiscal qu e termina el 30/9/98
Trigo para molienda 100 190 9100 48.370 151,39 158,67   7,28 Ninguna
Cebada para piensos 100 300 900 0 56.800  95,13 142,80 47,67 Ninguna
Maíz para piensos 100 590 0000 60.586 113,03 142,80 29,77 Ninguna
Ejercicio fiscal qu e termina el 30/9/99
Trigo para molienda 100 190 9100 43.144 149,05 158,67   9,62 Ninguna
Cebada para piensos 100 300 900 0 60.536   86,88 142,80 55,92 Ninguna
Maíz para piensos 100 590 0000 60.335 108,62 142,80 34,18 NingunaG/STR/N/6/MLT
Página 3CUADRO II
Empresa comercial del Estado:  Medigrain Limited
Información estadística, exportaciones
ProductoCódigo
del SAExportaciones en TmPrecio medio de
adquisición en US$Precio de las ventas
nacionales en US$Precio medio de
exportación en US$Producción nacional
Ejercicio fiscal qu e termina el 30/9/97
Trigo para molienda 100 190 9100 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna
Cebada para piensos 100 300 9000 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna
Maíz para piensos 100 590 0000 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna
Ejercicio fiscal qu e termina el 30/9/98
Trigo para molienda 100 190 9100 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna
Cebada para piensos 100 300 9000 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna
Maíz para piensos 100 590 0000 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna
Ejercicio fiscal qu e termina el 30/9/99
Trigo para molienda 100 190 9100 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna
Cebada para piensos 100 300 9000 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna
Maíz para piensos 100 590 0000 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna NingunaG/STR/N/6/MLT
Página 4
CUADRO III
Empresa comercial del Estado:  Medigrain Limited
Información estadística, actividades internas
Producto Código del SACompras en el mercado
internoProducción nacionalVentas en el mercado
nacional en TmConsumo nacional en Tm
Ejercicio fiscal qu e termina el 30/9/97
Trigo para molienda 100 190 9100 Ninguna Ninguna 47.000 47.000
Cebada para piensos 100 300 9000 Ninguna Ninguna 54.000 54.000
Maíz para piensos 100 590 0000 Ninguna Ninguna 61.000 61.000
Ejercicio fiscal qu e termina el 30/9/98
Trigo para molienda 100 190 9100 Ninguna Ninguna 48.370 48.370
Cebada para piensos 100 300 9000 Ninguna Ninguna 56.800 56.800
Maíz para piensos 100 590 0000 Ninguna Ninguna 60.586 60.586
Ejercicio fiscal qu e termina el 30/9/99
Trigo para molienda 100 190 9100 Ninguna Ninguna 48.514 48.514
Cebada para piensos 100 300 9000 Ninguna Ninguna 54.844 54.844
Maíz para piensos 100 590 0000 Ninguna Ninguna 60.615 60.615
Fuente :  Medigrain Company Limited.G/STR/N/6/MLT
Página 5ANEXO 2
CUADRO I
Empresa Comercial: Enemalta Corporation
Información estadística, importaciones
AñoDesignación de los productos
(con indicación del código del SA)Cantidad total
importadaCantidad
importada por la
empresa
comercial del
EstadoPrecio medio
de importaciónPrecio medio
representativo de
las ventas en el
mercado interiorAumento del
precio de las
importacionesProducción
nacional
Sin plomo SA 2710 002700 18.324 18.324 215,51 346,10 130,59 Ninguna
Gasolina de alto octanaje SA 2710 003600 63.222 63.222 221,72 373,99 152,27 Ninguna
Gasolina de aviación SA 2710 003600 117 117 530,83 679,62 148,79 Ninguna
Queroseno para reactores SA 2710 005100 140.590 140.590 76,16 101,52 25,36 Ninguna
Gasóleo SA 2710 007800 158.796 158.796 102,26 130,41 28,15 Ninguna
Fueloil SA 2710 007800 475.491 475.491 36,98 36,94 0,04 Ninguna1997
Gas de petróleo licuado SA 2711 129800 17.032 17.032 134,32 134,32 0 Ninguna
Sin plomo SA 2710 002700 21.268 21.268 238 354 116 Ninguna
Gasolina de alto octanaje SA 2710 003600 64.215 64.215 251 384 133 Ninguna
Gasolina de aviación SA 2710 003600 108 108 558 745 187 Ninguna
Queroseno para reactores SA 2710 005100 112.332 112.332 66 160 94 Ninguna
Gasóleo SA 2710 007800 182.553 182.553 110 131 21 Ninguna
Fueloil SA 2710 007800 522.152 522.152 30 30 0 Ninguna
Gas de petróleo licuado SA 2711 129800 14.852 14.852 122 180 58 Ninguna1998
Aceites ligeros SA 2710 001 100 9.496 9.496 57 80 31 Ninguna
Sin plomo SA 2710 002700 25.282 25.282 321,05 443,24 122,19 Ninguna
Gasolina de alto octanaje SA 2710 003600 52.404 52.404 302,69 443,24 140,55 Ninguna
Gasolina de aviación SA 2710 003600 159 159 416,35 767,66 351,31 Ninguna
Queroseno para reactores SA 2710 005100 115.673 115.673 114,66 159,11 44,45 Ninguna
Gasóleo SA 2710 007800 246.275 246.275 142,12 210,82 68,70 Ninguna
Fueloil SA 2710 007800 516.994 516.994 37,62 37,62 - Ninguna1999
Gas de petróleo licuado SA 2711 129800 17.017 17.017 146,93 146,93 - NingunaG/STR/N/6/MLT
Página 6 CUADRO II
Empresa comercial:  Enemalta Corporation
Información estadística, exportaciones*
Lm1 = US$2,5
AñoDesignación de los productos
(con indicación del código del SA)Cantidad total
exportadaCantidad
exportada por la
empresa
comercial del
EstadoPrecio medio de
adquisiciónPrecio medio
representativo en el
mercado interiorPrecio medio
de
exportaciónProducción
nacional
Tm Tmen US$
(incluidos impuestos)en US$
(incluidos impuestos)en US$
Queroseno A1 para reactores SA 2710 00 51 00 113.963 113.963 190,30 494,81 231,01 Ninguna 1997
Gasolina de aviación  SA 2710 0036 00 27 27 1.035,60 1.785,83 1.424,50 Ninguna
Queroseno A1 para reactores SA 2710 0051 00 108.886 108.886 165 400 215 Ninguna 1998
Gasolina de aviación  SA 2710 0036 00 119 119 919 1.875 1.472 Ninguna
Queroseno A1 para reactores SA 2710 0051 00 113.216 113.216 169 302 209 Ninguna 1999
Gasolina de aviación SA 2710 0036 00 132 132 427 1.804 1.589 Ninguna
*Se trata únicamente de reexportaciones.G/STR/N/6/MLT
Página 7CUADRO III
Empresa comercial:  Enemalta Corporation
Información estadística, actividades internas
Año Designación de los productos
(con indicación del código del SA)Compras de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoProducción nacional Ventas de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoConsumo nacional
Sin plomo SA 2710 002700 Ninguna Ninguna 18.036 18.036
Gasolina de alto octanaje SA 2710 003600 Ninguna Ninguna 58.503 58.503
Gasolina de aviación SA 2710 003600 Ninguna Ninguna 97 97
Queroseno para reactores SA 2710 005100 Ninguna Ninguna 173 173
Queroseno SA 2710 005100 Ninguna Ninguna 18.159 18.159
Gasóleo SA 2710 006900 Ninguna Ninguna 168.712 168.712
Fueloil SA 2710 007800 Ninguna Ninguna 488.418 488.4181997
Gas de petróleo licuado SA 2711 129800 Ninguna Ninguna 17.007 17.007
Sin plomo SA 2710 002700 Ninguna Ninguna 20.899 20.899
Gasolina de alto octanaje SA 2710 003600 Ninguna Ninguna 53.918 53.918
Gasolina de aviación SA 2710 003600 Ninguna Ninguna 119 119
Queroseno para reactores SA 2710 005100 Ninguna Ninguna 113.994 113.994
Queroseno SA 2710 005100 Ninguna Ninguna 113.994 113.994
Gasóleo SA 2710 006900 Ninguna Ninguna 168.467 168.467
Fueloil SA 2710 007800 Ninguna Ninguna 533.966 533.966
Gas de petróleo licuado. SA 2711 129800 Ninguna Ninguna 14.845 14.8451998
Aceites ligeros SA 2710 001100 Ninguna Ninguna 6.512 6.512
Sin plomo SA 2710 002700 Ninguna Ninguna 24.148 24.148
Gasolina de alto octanaje SA 2710 003600 Ninguna Ninguna 50.299 50.299
Gasolina de aviación SA 2710 003600 Ninguna Ninguna 132 132
Queroseno para reactores SA 2710 005100 Ninguna Ninguna 113.216 113.216
Queroseno SA 2710 005100 Ninguna Ninguna 9.230 9.230
Gasóleo SA 2710 006900 Ninguna Ninguna 246.275 246.275
Fueloil SA 2710 007800 Ninguna Ninguna 527.742 527.7421999
Gas de petróleo licuado SA 2711 129800 Ninguna Ninguna 16.822 16.822
Fuente :  Enemalta Corporation
__________