ORGANISATION MONDIALE G/SG/N/9/USA/1
11octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4210)
Original: anglais Comité dessauvegardes
RENSEIGNEMENTS ANOTIFIER AUCOMITE LORSQU 'UNE
ENQUETE ENMATIERE DESAUVEGARDES ESTCLOSE
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSEE
ETATS-UNIS
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du27septembre 1996.
__________________
Conformément àladécision prise parleComité dessauvegardes àsaréunion demai1996
etcompte tenudumodèle deprésentation decertaines notifications adopté parleditComité (G/SG/2,
1erjuillet 1996), lesEtats-Unis fontsavoir queleurs autorités compétentes ontclosuneenquête en
matière desauvegardes sansqu'unemesure soitimposée. Lesfaitssontlessuivants:
1. Indiquer leproduit faisant l'objet del'enquête
Tomates fraîches etpoivrons relevant dessous-positions 0702.00.20, 0702.00.40, 0702.00.60
et0709.60.40 duTarifdouanier harmonisé desEtats-Unis. Auxfinsdel'enquête, les"tomates fraîches"
sontdéfinies comme destomates àl'étatfraisouréfrigéré (ycompris maisnonexclusivement lesvariétés
correspondant auxappellations scientifiques Lycopersicon esculentum ,Lycopersicon cerasiforme et
Lycopersiconpyriforme),àl'exclusiondestomatesdestinéesàlatransformation.Lespoivrons,également
appelés piments doux, sontdéfinis comme despiments àl'étatfraisouréfrigéré dugenre Capsicum
annuum var.annuum ,àl'exclusion despiments destinés àlatransformation.
2. Indiquer ledocument del'OMC contenant lanotification del'ouverture del'enquête
G/SG/N/6/USA/3 (2avril1996).
3. Indiquer ladateàlaquelle ilaétémisfinàl'enquête
12août1996.
4. Indiquer la(les)raison(s) delaclôture del'enquête (parexemple retrait delademande;
détermination négative del'existence d'undommage; détermination négative del'existence
d'unliendecausalité, etc.)
Détermination négative del'existence d'undommage.G/SG/N/9/USA/1
Page2
5. Donner laréférence del'avisaupublic concernant laclôture del'enquête (titredujournal officiel
duMembre auteur delanotification, dateetnuméro delapageàlaquelle l'avisestreproduit
danslejournal)
Federal Register, 16août1996, volume 61,page42652.
6. Donner toutautre renseignement queleMembre auteur delanotification jugepertinent
Ontrouvera ci-joint unecopie del'avispublié dansleFederal Register. Lesreprésentants
desgouvernements pourront consulter lerapport delaCommission ducommerce international des
Etats-Unis (Pub. 2985, août1996) auSecrétariat del'OMC.1
1LesdélégationsintéresséessontpriéesdeprendrecontactavecMlleS.Aspinall,bureau1028,tél.739.51.09.G/SG/N/9/USA/1
Page3
TOMATES FRAICHES ETPOIVRONS
Enquête nTA-201-66
Détermination
Auvudesrenseignements examinés aucours del'enquête susmentionnée, laCommission
détermine1,2quelestomates fraîches etlespoivrons relevant dessous-positions 0702.00.20, 0702.00.40,
0702.00.60 et0709.60.40 duTarif douanier harmonisé desEtats-Unis3,nesontpasimportés aux
Etats-Unis enquantités tellement accrues qu'ilsconstituent oumenacent deconstituer unecause
substantielle dedommage grave pourlabranche deproduction nationale deproduits similaires ou
directement concurrents.
Généralités
Ayantprisconnaissanced'unerequêtedéposéele11mars1996parplusieursrequérants-Florida
Fruit &Vegetable Association (Orlando, FLoride), theFlorida BellPepper Growers Exchange, Inc.
(Orlando, FLoride), theFlorida Commissioner ofAgriculture (Tallahassee, FLoride, theAdHocGroup
ofFlorida Tomato Growers andPackers, etdivers producteurs depoivrons enFloride -laCommission
a,parunedécision quiapriseffetle11mars 1996, ouvert l'enquête nTA-201-66 enapplication
del'article 202delaLoide1974surlecommerce extérieur afindedéterminer silestomates fraîches
etlespoivrons étaient importés auxEtats-Unis enquantités tellement accrues qu'ilsconstituaient ou
menaçaient deconstituer unecause substantielle dedommage grave pourlabranche deproduction
nationale deproduits similaires oudirectement concurrents.
L'ouverture del'enquête etl'organisation d'auditions publiques yrelatives ontétéannoncées
dansunavisdontdescopies ontétédéposées auBureau duSecrétaire delaCommission ducommerce
international desEtats-Unis àWashington D.C. etquiaétépublié dans leFederal Register du
28mars 1996(61F.R.13875). L'audition surl'existence d'undommage aeulieuàWashington D.C.
le3juin1996ettoutes lespersonnes quil'avaient demandé ontpuyprendre partenpersonne ouêtre
représentées parleuravocat. L'audition surlesmesures correctives prévue pourle1eraoût1996 a
étéannulée carlaCommission, ayant établi unedétermination négative ausujetdelaquestion du
dommage, n'apasabordé laquestion desmesures correctives.
LaCommission atransmis sadétermination auPrésident le9août1996. Sesopinions sont
consignées danssapublication 2985 (août 1996), intitulée "Tomates fraîches etpoivrons: Enquête
nTA-201-66".
D'ordre delaCommission.
LaSecrétaire
Donna R.Koehnke
Datedepublication: 12août1996
1LeCommissaire Bragg auneopinion dissidente pourcequiestdesimportations detomates fraîches etde
poivrons autres que1)lestomates etlespoivrons cultivés enserre et2)lestomates etpoivrons importés du
Canada.
2LeCommissaire Nuzum neparticipe pasauxtravaux.
3L'enquête aporté surlestomates àl'étatfraisouréfrigéré (ycompris mais nonexclusivement lesvariétés
correspondant auxappellations scientifiques Lycopersicon esculentum ,Lycopersicon cerasiforme etLycopersicon
pyriforme ),àl'exclusion destomates destinées àlatransformation. Lespoivrons, également appelés piments
doux, sontdéfinis comme despiments àl'étatfraisouréfrigéré dugenre Capsicum annuum var.annuum ,à
l'exclusion despiments destinés àlatransformation.