. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/113
23 de mayo de 2003
(03-2768)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organismo responsable:   Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA)
Teléfono:  +(55) 61 448.1078
Telefax:  +(55)61 448.1089
Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Concentrados de tomate elaborados (SA:  2103.20)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Consulta Pública
no. 21 de 24 de abril de 2003  (Proyecto de Resolución Nº 21, de 24 de abril de 2003),
disposición publicada por la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil relativa a la
reglamentación técnica sobre los concentrados de tomate elaborados – 3 páginas, disponibleen portugués.
6. Descripción del contenido:   Reglamentación técnica sobre la identificación y la calidad de
los concentrados de tomate elaborados, incluidas las prescripciones en materia de etiquetado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prescripciones en materia de etiquetado y salud pública.G/TBT/N/BRA/113
Página 2
8. Documentos pertinentes:
Resolución Nº 39 de 21 de marzo de 2001, Resolución Nº 40 de 21 de marzo de 2001 y
Resolución Nº 259 de 20 de septiembre de 2002, publicadas por ANVISA.  Anteproyectos
de Normas Revisadas del Codex para Frutas y Hortalizas Elaboradas, CL 1997/1-PFV,
1997, Roma, Italia, 308 páginas;  Norma del Codex para los Concentrados de TomateElaborados, CODEX STAN. 57-1981, 1981, Roma, Italia, 8 páginas;  Anteproyecto de
Norma del Codex para los Concentrados de To mate Elaborados (trámite 3), CX/PFV D2/9,
Roma, 3 páginas.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indican
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 días a partir de la fecha de
notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality-INMETRO
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organismo responsable:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA
Teléfono:  +(55) 61 448.1078
Telefax:  +(55)61 448.1089Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br
El texto completo también puede consultarse directamente en:
http://www.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[4391-1-0].PDF