PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS34/12/Add.1
15 September 2000
(00-3665)
Original:  English
TURKEY – RESTRICTIONS ON IMPORTS OF TEXTILE AND
CLOTHING PRODUCTS
Status Report by Turkey
Addendum
The following communication, dated 14 September 2000, from the Permanent Mission of
Turkey to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the
DSU.
_______________
Status Report of Turkey
on the Implementation of the Recommendations
and Rulings of the Dispute Settlement Body (DSB)
in the Dispute concerning
Turkey – Restrictions on Imports of Textile and Clothing Products
In compliance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Tu rkey wishes to inform the DSB that in the course
of the period since our last statement, the issue has been under consideration of relevant Turkish
authorities.  Meanwhile, Turkish officials continue to hold consultations with the European
Commission officials on this subject to find a solution which would not prejudice the rights and
obligations of the parties to the customs union between Turkey and the EU.
On the other hand, referring to its previous report to the DSB (WT/DS34/12), Turkey
reconfirms its readiness to meet the Indian counterparts to reach a successful outcome for a mutually
acceptable resolution of this matter.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/NOR/1
G/SCM/Q1/NOR/1
DEL COMERCIO 10deoctubre de1996
(96-4151)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS aNORUEGA1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 2deoctubre de1996.
_________________
1. Sírvanse explicar aqué"subvenciones especiales altransporte" sehacereferencia enelpárrafo 3
delartículo 3.
2. Sírvanse indicar cómo seaplicará enlapráctica elpárrafo 4delartículo 3.
3. Sírvanse explicar elpárrafo 6,enparticular ¿cómo impondrá elReyderechos amásdeun
tipodeproducto? ¿Sehacereferencia aquíal"producto similar" talycomo sedefine enelpárrafo 6
delartículo 2delAcuerdo Antidumping?
4. Enrelación también conelpárrafo 6,¿cuándo sepuede establecer unamedida temporal?
5. ¿Qué disposiciones sehanestablecido enrelación conelexamen delosnuevos exportadores
deconformidad conloestipulado enelpárrafo 5delartículo 9delAcuerdo Antidumping?
6. ¿Existe alguna otradisposición enlalegislación noruega relativa alarevisión judicial?
1G/ADP/N/1/NOR/3-G/SCM/N/1/NOR/3.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/140
19 August 2003
(03-4298)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Residual toluene in food contact materials
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
countries.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed draft
amendment of the residual toluene in food contact materials (available in Korean, 2 pages).
6. Description of content: .  The residual toluene should not exceed 2mg/m2 in food contact
materials.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [  ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[  ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and
Drug Administration Adva nce Notice No. 2003-77, (available in Korean only).
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:   To be determined.G/SPS/N/KOR/140
Page 2
12. Final date for comments:  7 October 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website
(www.kfda.go.kr ).  Also available from:
Korea Food and Drug Administration
Food Packaging Division
#5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku
Seoul, 122-704, Korea
Tel:  +82 (2) 380 1695
Fax:  +82 (2) 354 1399
E-mail:  khlee@kfda.go.kr
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BFA/W/24
6March 1998
ORGANIZATION
(98-0885)
Committee onBudget, Finance andAdministration
INACTIVE MEMBERS
Situation asat5March 1998
1. ThePreparatory Committee fortheWorld Trade Organization andtheCONTRACTING
PARTIES toGATT 1947 approved on8and9December 1994 respectively measures todealwith
Members inCategory IVoftheadministrative arrangements (PC/7, L/7578).
2. Paragraph 7(b)oftheabove-mentioned document states that: "thelistofInactive Members
benotified totheGeneral Council bytheCommittee onBudget, Finance andAdministration atthe
beginning ofeachcalendar yearwitharecommendation thatthese Members beurged toliquidate their
arrears".
3. Inaccordance withparagraph 7(b)ofdocument PC/7, L/7578, TheCommittee recommends
totheGeneral Council thatthefollowing Members beurged toliquidate theirarrears:
Angola
Antigua andBarbuda
Burundi
Cameroon
Central African Republic
Chad
Congo
Democratic Republic oftheCongo
Djibouti
Gabon
GambiaGhana
Guinea
Guinea-Bissau
Mauritania
Nicaragua
Niger
Rwanda
Sierra Leone
Solomon Islands
Togo
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/434
19 September 2000
(00-3696)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution which functions under the Ministry of
Science and Technology
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fruit cordial
concentrates, squash concentrates and fruit syrup concentrates
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Sri Lanka Standard
Specification for Fruit Cordial Concentrates, Squash Concentrates and Fruit Syrup
Concentrates (SLS 730:1985)  (14 pages, in English)
6. Description of content:   This specification prescribes requirements and methods of
sampling and test for Fruit
cordial concentrates,squash concentrates and fruit syrup concentrates intended for
consumption after dilution.
This specification does not cover products intended for diabetic or diatetic use.  It does not
cover concentrated fruit juices in liquid or powder form.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumer protection
8. Relevant documents:   A Regulation will be published in the Gazette of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka under the Imports and Exports (Control) Act where import
of Fruit cordial concentrates, squash concentrates and fruit syrup concentrates to Sri Lankawill not be permitted unless it conforms to SLS 730:1985
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  January 2001
10. Final date for comments:G/TBT/Notif.00/434
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria PlaceElvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 8
Sri Lanka
Fax :  94 1 671579
E-mail : slsi@slt.lk
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/CTE/W/61
16deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3690)
Original: inglés Comité deComercio yMedio Ambiente
CONVENCI ÓNMARCO DELASNACIONES UNIDAS
SOBRE ELCAMBIO CLIM ÁTICO
Comunicación delaSecretaría delaConvención Marco
delasNaciones Unidas sobre elCambio Climático
Seharecibido delaSecretaría delaConvención Marco delasNaciones Unidas sobre elCambio
Climático lasiguiente declaración dirigida alPresidente delComité deComercio yMedio Ambiente.
Habida cuenta dequelaSecretaría delaConvención nopodrá participar enlareunión delComité de
Comercio yMedio Ambiente quesecelebrará el22deseptiembre, elSecretario Ejecutivo dela
Convención hapedido quesedistribuya alasdelegaciones lapresente declaración.
_______________
1. Agradecemos laoportunidad quesenosbrinda decompartir información conelComité de
Comercio yMedio Ambiente delaOMC enelexamen delosacontecimientos recientes relacionados
conelcomercio enlaConvención Marco delasNaciones Unidas sobre elCambio Climático, enel
contexto delasvinculaciones existentes entre losprogramas multilaterales demedio ambiente yde
comercio.
2. LaConvención Marco entróenvigor el21demarzo de1994yhasidoratificada por168Partes.
Paralaaplicación delaConvención, laConferencia delasPartes, ensucalidad deórgano supremo
delaConvención, cuenta conlaayuda dedoscomités permanentes, elÓrgano Subsidiario de
AsesoramientoCientíficoyTecnológicoyelÓrganoSubsidiariodeEjecución,asícomodelaSecretaría.
También sehanestablecido doscomités especiales parallevar acabonegociaciones, respectivamente,
sobre preparación yestablecimiento deunproceso consultivo multilateral paralasolución delas
cuestiones relacionadas conlaaplicación, ysobre unProtocolo uotroinstrumento jurídico encaminado
afortalecer loscompromisos establecidos porlaConvención. Estas últimas negociaciones tienen que
concluirse eneltercer período desesiones delaConferencia delasPartes, quesecelebrará enKyoto
endiciembre de1997.
3. LaConvención, enelpárrafo 5delartículo 3,serefiere alasrelaciones conelrégimen de
comercio según seindica acontinuación:
"LasPartes deberían cooperar enlapromoción deunsistema económico internacional abierto
ypropicio quecondujera alcrecimiento económico ydesarrollo sostenibles detodas lasPartes,
particularmente delasPartes quesonpaíses endesarrollo, permitiéndoles deesemodo hacer
frente enmejor forma alosproblemas delcambio climático. Lasmedidas adoptadas para
combatir elcambio climático, incluidas lasunilaterales, nodeberían constituir unmedio de
discriminaciónarbitrariaoinjustificableniunarestricciónencubiertaalcomerciointernacional."
./.WT/CTE/W/61
Página 2
4. LaConvención noestablece medidas ambientales relacionadas conelcomercio. Lanaturaleza
yalcance deuneventual protocolo ocualquier otroinstrumento jurídico, ylaulterior aplicación de
lasmedidas queestablezca, determinarán laposible presencia decuestiones comerciales orelacionadas
conelcomercio. Seríaprematuro especular sobre losresultados cuando lasnegociaciones seencuentran
encurso.
5. AlaSecretaría delaConvención Marco lecomplace cooperar conlaSecretaría delaOMC,
yconfía enseguir compartiendo información yconocimientos prácticos sobre cuestiones deinterés
común.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/66
4 de noviembre de 2002
(02-6065)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Teléfono: +(55) 21 2563.2824Telefax: +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web: www.inmetro.gov.br /barreirastecnicas
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos textiles (capítulos 61, 62 y 63 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Ley Ministerial
Nº 183, de 20 de septiembre de 2002 ( Portaria no. 183 de 20 de setembro de 2002 ) y
Proyecto de Reglamento técnico anexo, publicados por INMETRO, relativos al etiquetado
de productos textiles (2 páginas, en portugués).
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Reglamento técnico establece las
prescripciones de etiquetado relativas a los procedimientos de conservación aplicables a losproductos textiles.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Requisitos de etiquetado y protección del consumidor.
8. Documentos pertinentes:   G/TBT/N/BRA/45
9. Fecha propuesta de adopción:  12 de octubre de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  12 de octubre de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de noviembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.524
29septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-4033)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Prototypes destructures résistant aufeuàborddesnavires dehaute mer
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avis àl'industrie maritime
portant modification del'Avis àl'industrie maritime n306/1995 (Evaluation, essai et
inspection deprototypes destructures résistant aufeu)
6. Teneur: Cetavisénonce desrègles relatives àl'évaluation, àl'essai etàl'inspection de
prototypes destructures résistant aufeu(parexemple cloisons, ponts etportes de
classe A,panneaux delambrissage etplafonds declasse Betfenêtres, canalisations,
panneaux pare-feu etconduits decâblage pourcloisons etponts declasse A).Cesrègles
mettent enoeuvre larésolution A.754(18) del'OMI. L'avisnotifié renferme aussi des
dispositions additionnelles deportée nationale. Legouvernement néerlandais estime que
leprojet detexte viséaupoint 5peutrenfermer desrèglements techniques ausensde
l'Accord surlesobstacles techniques aucommerce.
Liste indicative desrèglements techniques: article premier.
Lateneur decetavisestconforme auxdispositions del'Avis àl'industrie delapêche
hauturière n72/1995.
./.G/TBT/Notif.97.524
Page2
7. Objectif etjustification: Siceprojet demodification d'avisimplique desobstacles
techniques aucommerce, ceux-ci sontjustifiés pour desraisons deprotection dela
sécurité publique ainsi quedelavieetdelasanté despersonnes. L'article 3renferme
uneclause dereconnaissance mutuelle pour lesproduits étrangers quisatisfont àdes
prescriptions équivalentes fixées danslepaysd'origine.
8. Documents pertinents:
-Décret de1965 surlesnavires
-Résolution A.754(18) del'OMI
-Note explicative originelle
9. Dateprojetée pourl'adoption: 5novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 6novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 4novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/80
20 January 1999
(99-0174)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Dairy
products for human consumption
4. Title and number of pages of the notified document:   Dairy Products for human
consumption:  Consultation on draft report of import risk analysis (10 pages)
5. Description of content:
Introduction
Hazard Identification
Risk Assessment
Risk Management
Requirements for importation
6. Objective and rationale: To provide practical quarantine requirements for the importation
of dairy products for human consumption.
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  English
9. Proposed date of adoption:  3 May 1999
10. Proposed date of entry into force:  3 May 1999
11. Final date for comments:  12 February 1999
Agency or authority designated to handle comments:           
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SG/M/5/Suppl.1
20August 1996
ORGANIZATION(96-3255)
Committee onSafeguards
MINUTES OFTHE SPECIAL MEETING
HELD ON11-12 DECEMBER 1995
Supplement
Chairman: Mr.J.Ruiz(Argentina)
1. TheCommittee onSafeguards heldaspecial meeting on11-12 December 1995. TheMinutes
ofthatmeeting(documentG/SG/M/5)includereferencestothedocumentscontainingthewrittenanswers
ofMembers whose legislation wasreviewed atthatmeeting. Since those Minutes were circulated,
additional answers towritten questions asked atthatmeeting havebeenreceived from oneMember.
Therefore, thefollowing document reference should beconsidered partoftheMinutes ofthemeeting.
2. Answers provided byNorway toquestions (paragraph 27oftheMinutes ofthespecial meeting)
canbefound inthefollowing document:
G/SG/Q1/NOR/1 ToAustralia, Japan, Korea, andtheUnited States
WORLD TRADE G/SPS/N/EEC/35
14October 1996
ORGANIZATION
(96-4245)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: European Commission -Directorate General foragriculture and
rural development
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable):
Lettuce: NCD 0705
Spinach: EX0709
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Commission Regulation
setting maximum levels forcertain contaminants infoodstuffs, 5pages.
5. Description ofcontent: Setting maximum levels forcertain contaminants infoodstuffs
6. Objective andrationale: Health protection -reduction ofthelevelofnitrates inlettuce
andinspinach
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [x].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: VI/3080/93. Willbe
published intheOfficial Journal oftheEuropean Communities when adopted.
9. Proposed date ofadoption: December 1996
10. Proposed date ofentry intoforce: January 1997
11. Final date forcomments: 9December 1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
./.G/SPS/N/EEC/35
Page2
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body: European Community Enquiry Point
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/23/Add.1/Rev.9
18 October 2002
(02-5717)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of countervailing duty acti ons during 1 July-31 December 1996 have been
received from the following Members:  Argentina, Australia, Brazil, Canada, European Community,
Mexico, New Zealand, the United St ates and Venezuela.  These reports have been circulated in
document series G/SCM/N/23/... .
3. The following Members have notified the Committee that they have not taken any
countervailing duty action during this period:
Bahrain
Bolivia
Botswana
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina FasoBurundi
Chile
Colombia
Costa Rica
CubaCyprus
1
Czech RepublicDominica
Dominican RepublicEcuador
El Salvador
Ghana
Grenada
Guatemala
HondurasHong Kong, China
Hungary
Iceland
India
IndonesiaIsrael
Jamaica
Japan
Korea
1Liechtenstein
Macau, China
Malaysia
Malta
Mauritius
Morocco
Namibia
Norway
Pakistan
Paraguay
Peru1
Philippines
Poland
Qatar
RomaniaSingapore
Slovak Republic
Slovenia
South Africa
Sri Lanka
SwitzerlandTanzania
Thailand
Trinidad & Tobago
Tunisia
TurkeyUganda
Uruguay
Zambia
Zimbabwe
4. No reports have been received from the following Members:  Angola, Antigua & Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Cameroon, Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire,
Djibouti, Egypt, Fiji, Gabon, Gambia, Guinea Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Kenya, Kuwait,
Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Mongolia, Mozambique, Myanmar,
Nicaragua, Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Rwanda , Saint Kitts & Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent
& Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Solom on Islands, Suriname, Swaziland, Togo and the
United Arab Emirates.
__________
                                                     
1 These Members have further indicated that no countervailing measures were in force as of
31 December 1996.
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/UKR/49/Rev.5
8 juin 2000
(00-2145)
Groupe de travail de
l'accession de l'Ukraine
ACCESSION DE L'UKRAINE
État de la documentation
Révision
Les documents ci-après se rapportent à la septième réunion du Groupe de travail de
l'accession de l'Ukraine à l'Organisation mondiale du commerce:
1. Législation
WT/ACC/UKR/79 Renseignements concernant les lois en matière
WT/ACC/UKR/59/Add.1 de commerce extérieur et les lois connexes
WT/ACC/UKR/60 Aide-mémoire sur le régime d'investissement
WT/ACC/UKR/69 et Add.1 & 2 Aide-mémoire sur le régime d'investissement
WT/ACC/UKR/61 Aide-mémoire sur le régime fiscal et
WT/ACC/UKR/78 l'imposition de taxes indirectes
WT/ACC/UKR/74 Aide-mémoire sur l'achat de marchandises, de
travaux et de services
WT/ACC/UKR/75 et Add.1 Ai de-mémoire sur la législation en matière de
marchés publics
2. Privatisation
WT/ACC/UKR/72 et Add.1 & 2 Aide-mémoire sur la privatisation
3. Régime d'importation
WT/ACC/UKR/63 Aide-mémoire su r le régime d'importation
WT/ACC/UKR/77 Aide-mémoire concernant les procédures
douanières d'entrée
4. Agriculture
WT/ACC/UKR/62 et Add.1-3 Aide-mémoire sur la politique en matière de
commerce des produits agricolesWT/ACC/UKR/49/Rev.5
Page 2
5. Obstacles techniques au commerce et mesures sanitaires et phytosanitaires
WT/ACC/UKR/64 Aide-mémoire sur les obstacles techniques au
commerce
WT/ACC/UKR/73 Aide-mémoire sur les obstacles techniques au
commerce et les mesures sanitaires etphytosanitaires
WT/ACC/UKR/76 Projet de notification
WT/ACC/UKR/80 Projet de notification concernant l'Accord OTC
WT/ACC/UKR/66 et Add.1 Aide-mémoire sur les mesures sanitaires et
phytosanitaires
6. Soutien accordé par l'État et commerce d'État
WT/ACC/UKR/70 Aperçu du soutien accordé par l'État aux entités
ukrainiennes exerçant des activités économiquesextérieures
WT/ACC/UKR/67 et Add.1 Aide-mémoire sur les entreprises commerciales
d'État
7. ADPIC
WT/ACC/UKR/68 Aide-mémoire sur les droits de propriété
intellectuelle
8. Accords commerciaux
WT/ACC/UKR/65 et Add.1 Ai de-mémoire sur les relations commerciales de
l'Ukraine avec les pays de la CEI
WT/ACC/UKR/71 Accord sur la  coopération en matière de
production
9. Marchandises
WT/ACC/UKR/31/Rev.1 Tarif douanier unifié de l'Ukraine
10. Services
WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 Projet de liste révisée d'engagements spécifiques
dans le secteur des services
WT/ACC/SPEC/UKR/3 Liste des exem ptions au traitement NPF
11. Liste révisée de l'Ukraine concernant l'agriculture
WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.4 Liste de l'Ukraine concernant l'agriculture
12. Questions et réponses
WT/ACC/UKR/59 et Add.2 & 3 Questi ons et réponses additionnelles
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/CAN/34
15December 1997
ORGANIZATION
(97-5491)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: CANADA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Department ofHealth
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Edible collagen
film(iron oxide only)
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Proposed Amendment totheFood
andDrug Regulations (1072) (pages 3706-3708)
5. Description ofcontent: Asubmission hasbeenreceived fortheuseofironoxide asa
colouring agent inedible collagen filmusedonBlack Forest ham. Thetraditional
black exterior onBlack Forest hamwillbeeasier andmore economical toproduce in
thismanner thanbytraditional methods.
Provision currently exists intheFood andDrug Regulations fortheuseofironoxide
asacolouring agent inanumber offoods butdoesnotinclude collagen film.
However, thisuseispermitted intheUnited States andinmember countries ofthe
European Union.
Thisadditional useofironoxide wasevaluated from thestandpoint ofsafety and
efficacy inaccordance withsection B.16.002 oftheFood andDrug Regulations. It
wasconcluded thatthisnewusewould notposeeither health orfraud riskto
consumers.
Thisproposed amendment willprovide fortheuseofironoxide asacolouring agent in
edible collagen filmforthepurposes outlined above atlevels consistent with"good
manufacturing practice".
6. Objective andrationale: Protection ofhuman health
./.G/SPS/N/CAN/34
Page2
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Canada Gazette, PartI,
29November 1997
9. Proposed date ofadoption: Notstated
10. Proposed date ofentry intoforce: Notstated
11. Final date forcomments: 10February 1998
Agency orauthority designated tohandle comments: National Enquiry Point
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/85/Add.1/Rev.2
16 de octubre de 2003
(03-5476)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas antidumping aparecen en negrita  en
los siguientes párrafos 2 y 3.
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre
de 2001: Argentina; Australia; Brasil; Canadá; Colombia; Comunidades Europeas; Corea, Rep. de;
Costa Rica; Egipto; Estados Unidos; Filipinas; India; Indonesia; Israel; Jamaica; Japón; Lituania;Malasia; México; Nueva Zelandia; Panamá; Perú;  Sudáfrica; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y Matsu; Trinidad y Tabago; Turquía; y Uruguay.  Estos informes se han distribuido
en la serie de documentos G/ADP/N/85/… .
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante este período:
Antigua y Barbuda
Bahrein
Bangladesh
Bolivia
Brunei Darussalam
Bulgaria
ChileChipre
Croacia
Cuba
EsloveniaEstonia
Fiji
Georgia
Granada
Honduras
Hong Kong, China
HungríaIslandia
Jordania
Letonia
LiechtensteinMacao, China
Marruecos
Mauricio
Myanmar
Noruega
Pakistán
Paraguay
1
Polonia2
República Checa
República Dominicana
República EslovacaRepública Kirguisa
Rumania
Santa Lucía
Singapur1
Suiza
Tailandia1
Túnez
Venezuela
Zambia
                                                     
1 Estos Miembros también han notificado sus derechos definitivos en vigor al 31 de diciembre de 2002
en los documentos G/ADP/N/85/PRY, G/ADP/N/85/SGP y G/ADP/N/85/THA.
2 Este Miembro también ha notificado sus derechos definitivos en vigor al 31 de diciembre de 2001 y
las medidas revocadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001 en el
documento G/ADP/N/85/POL.G/ADP/N/85/Add.1/Rev.2
Página 2
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Albania; Angola; Barbados; Belice;
Benin; Botswana; Burkina Faso; Burundi; Camerún; Chad; Congo; Congo, Rep. Dem. del;
Côte d'Ivoire; Djibouti; Dominica; Ecuador; El Salvador; Emiratos Árabes Unidos; Gabón; Gambia;
Ghana; Guatemala; Guinea-Bissau; Guinea, Rep. de; Guyana; Haití; Islas Salomón; Kenya; Kuwait;
Lesotho; Madagascar; Malawi; Maldivas; Malí; Malta; Mauritania; Moldova; Mongolia;Mozambique; Namibia; Nicaragua; Níger; Nigeria; Omán; Papua Nueva Guinea; Qatar; República
Centroafricana; Rwanda; Saint Kitts y Nevis; San Vicente y las Granadinas; Senegal; Sierra Leona;
Sri Lanka; Suriname; Swazilandia; Tanzanía; Togo; Uganda y Zimbabwe.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/TPKM/5
12 de diciembre de 2002
(02-6871)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:
Department of Health (Departamento de Salud)
12 F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwán, Postal Code 100
Teléfono:  886-2-23210151, interno 363
Telefax:  886-2-23929723Correo electrónico: fschang1@doh.gov.tw
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Grasas y aceites comestibles, así como alimentos helados, envasados
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Aviso público del
Departamento de Salud por el que se propone una fecha de entrada en vigor para el
etiquetado nutricional de los productos indicados en el punto 4 ( Food No. 0910073950 ,
1 página, disponible en inglés)
6. Descripción del contenido:   Todos los aceites y grasas comestibles, así como los alimentos
helados envasados, que se fabriquen después del 1º de enero de 2004 deberán proporcionar
información nutricional en su etiquetado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La reglamentación en materia de etiquetado nutricional del Territorio Aduanero Distinto de
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu tiene por objeto satisfacer el deseo de los consumidores y
promover un mayor conocimiento de la información nutricional que aparece en los
alimentos envasados.
8. Documentos pertinentes:   Regulation on Nutrition Labelling for Packaged Food
(Reglamento sobre el etiquetado nutricional de los alimentos envasados)G/TBT/N/TPKM/5
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción: Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de enero de 2004
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de febrero de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
WTO/TBT Enquiry Point
Information Center
Bureau of Standards, Metrology and InspectionMinistry of Economic Affairs
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwán
Teléfonos:  (886-2) 2343-1978, 2343-1985
Telefax:  (886-2) 3343-5173, 2343-1986
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS251/5
10 avril 2002
(02-1926)
Original:  espagnol
ÉTATS-UNIS - MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À
L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Demande de participation aux consultations
Communication du Mexique
La communication ci-après, datée du 5 avril 2002, adressée par la Mission permanente du
Mexique à la Mission permanente des États-Unis, à la Mission permanente de la Corée et au Président
de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandumd'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, j'ai l'honneur de faire savoir que le Mexique désire être admis à participer
aux consultations demandées par la Corée dans le document distribué le 26 mars 2002 sous la cote
WT/DS251/1 et intitulé "États-Unis - Mesures de sauvegarde définitives à l'importation de certains
produits en acier".  Étant donné divers arguments présentés par la Corée, le Mexique considère qu'il a
un intérêt commercial substantiel dans cette affaire.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS69/8
27 août 1998
(98-3323)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION
DE CERTAINS PRODUITS PROVENANT DE VOLAILLES
Communication des Communautés européennes
La communication ci-après, dat ée du 24 août 1998 et adressée par la Délégation permanente
de la Commission européenne à l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:3 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, les
Communautés européennes ont l'obligation d'informer l'Organe de règlement des différends, dans les
30 jours suivant l'adoption des rapports du Groupe spécial et de l'Organe d'appel, de leurs intentionsau sujet de la mise en œuvre des recommandations de l'ORD concernant la question "Communautés
européennes – Mesures affectant l'importation de certains produits provenant de volailles".
À la réunion de l'ORD du 23 juillet 1998, il a été convenu qu'il ne serait pas nécessaire de
convoquer une réunion à cette fin, car les CE feraient une déclaration écrite pour le 23 août 1998.  Je
souhaite donc informer l'Organe de règlement des différends que les Communautés ont l'intention de
s'acquitter de leurs obligations au titre de l'Accord sur l'OMC en ce qui concerne cette question etauront besoin pour cela d'un délai raisonnable.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/57/Suppl.4
3 December 2002
(02-6659)
Committee on Safeguards Original:  English
PROPOSED DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES IMPOSED BY THE
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ON CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request for Consultations under Article 12.3
of the Agreement on Safeguards
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Supplement
The following communication, dated 20 November 2002, has been received from the
Permanent Mission of the People's Republic of China.
_______________
The Permanent Mission of the People's Republic of China to the World Trade Organization
would like to inform the Economic and Trade Offi ce of the Separate Customs Territory of Taiwan,
Penghu, Kinmen and Matsu to the World Trade Organization that China is prepared to conduct
consultations between China and Chinese Taipei under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards
concerning China's definitive safeguard measures on certain steel products at Geneva in the week
starting from 25 November 2002.  Ms. LI Yihong, Second Secretary of the Permanent Mission of
China will lead the delegation of China for the consultations and Mr. ZHOU  Dalin, Division Director
from the Bureau of Fair Trade for Imports and Exports of the Ministry of Foreign Trade and
Economic Cooperation will attend the consultations.
Arrangement for the specific venue and timing for the consultations can be made between
relevant officials of your Office and the Permanent Mission of China to the WTO.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/56/VEN
6 de abril de 2000
(00-1390)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por la República Bolivariana
de Venezuela correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre
de 1999.G/SCM/N/56/VEN
Página 2
MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(al 31 de diciembre de 1999)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Unión Europea Queso pasta azul Fecha de imposición:  4.5.94
Fecha de entrada en vigor:  24.5.94
Fecha de examen:  5.2.96Fecha de entrada en vigor:  7.1.97
Unión Europea Queso pasta semidura Fecha de imposición:  4.5.94
Fecha de entrada en vigor:  24.5.94Fecha de examen:  5.2.96Fecha de entrada en vigor:  7.1.97
Unión Europea Queso pasta dura tipo Gruyère Fecha de imposición:  4.5.94
Fecha de entrada en vigor:  24.5.94
Fecha de examen:  5.2.96
Fecha de entrada en vigor:  7.1.97
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
Referencia:   WLI/100 20 de enero de 2001  
 
   
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
ACTA DE RECTIFICACIÓN  
 
 Yo, el infrascrito, Mike Moore, Director General de la Organización Mundial del Comercio, 
habiendo examinado el texto auténtico del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
incluido en el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994, he constatado un error técnico en el Acuerdo que debe rectificarse. 
 
 El error que debe rectificarse es el siguiente: 
 
ANEXO VII 
 
PAÍSES EN DESARROLLO MIEMBROS A LOS QUE SE 
REFIERE EL PÁRRAFO 2 a) DEL ARTÍCULO 27 
 … 
Párrafo b):  Honduras ha sido omitida de la lista de países en desarrollo que son 
Miembros de la OMC y estarán sujetos a las di sposiciones aplicables a otros países en 
desarrollo Miembros de conformidad con el párrafo 2 b) del artículo 27 cuando su PNB por habitante alcance la cifra de 1.000 dól ares anuales, y deberá añadirse a la lista 
entre Guyana e India. 
 
Honduras reunía las condiciones requeridas para se r incluida en la lista de países en desarrollo 
que aparece en el párrafo b) del Anexo VII, ya  que pasó a ser parte contratante del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio el  10 de abril de 1994 y satisfacía los criterios 
establecidos, pero faltó tiempo para adaptar el  texto antes de que éste se abriera a la 
aceptación en Marrakech el 15 de abril de 1994. 
 
 Actuando en calidad de depositario del Acuerdo mencionado supra , y habiendo notificado mi 
intención a los Miembros sin haber recibido ninguna objeción al respecto, he hecho efectuar la 
corrección y la he rubricado al margen del texto auté ntico del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias.  En consecuencia, el texto del párrafo b) del Anexo V II del Acuerdo es ahora el 
siguiente: 
 
 
 
  
 
  
 
./. 
 
 
0 1 - 0 3 1 5           W T / L e t / 3 7 1  WTO   OMC  Página 2  
 
 
 
 
"b) Cada uno de los siguientes países en desarrollo que son Miembros de la OMC 
estará sujeto a las disposiciones aplicables a otros países en desarrollo Miembros de conformidad con el párrafo 2 b) del artículo 27 cuando su PNB 
por habitante alcance la cifra de 1.000 dólares anuales
68:  Bolivia, Camerún, 
Congo, Côte d'Ivoire, Egipto, Filipinas, Ghana, Guatemala, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Kenya, Marruecos, Ni caragua, Nigeria, Pakistán, República 
Dominicana, Senegal, Sri Lanka y Zimbabwe." 
 EN FE DE LO CUAL firmo la presente Acta de Rectificación, redactada en los idiomas español, 
francés e inglés, con fecha 20 de enero de 2001. 
 
  
 
  
 
 
 
Mike Moore 
Director General
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/HTI/3
11 de mayo de 2000
(00-1944)
Comité de Agricultura Original:  francés
NOTIFICACIÓN
El 1º de mayo de 2000 la Secretaría recibió de la delegación de Haití  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ) para 1997 y 1999 .
_______________
En cumplimiento del párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Ministerio
de Comercio e Industria tiene el honor de informar al Comité de Agricultura de que la Repúblicade Haití no otorga ayuda interna.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/Notif.00/49/Add.1 
20 de octubre de 2003 
 (03-5537) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 Se ha recibido de Suiza la siguiente  comunicación de 15 de octubre de 2003.
 
 
_______________ 
 
 
 Productos que contienen organismos vivos m odificados genéticamente (OMG) tales como 
semillas, plaguicidas, abonos, pi ensos, alimentos y vacunas vivas  
  Se proporciona información sobre la situación act ual en Suiza de la legislación relativa a los 
organismos modificados genéticamente (OMG). 
  
 
 De conformidad con el procedimiento parlamen tario de Suiza, la propuesta notificada en el 
documento G/TBT/Notif.00/49 (Modificación de la Ley Federal relativa a la protección del medio 
ambiente (Gen Lex)) se sometió al Parlamento en 2001.   Con miras a fomentar la transparencia y la amplitud de la legislación suiza sobre los OMG, el Comité de ciencia, educación y cultura del Consej o Nacional, en la lectura previa a la plenaria, 
decidió cambiar el formato.  En lugar de revisar  la Ley Federal sobre protección del medio ambiente, 
incluida la correspondiente legislación sectorial, se ha elaborado una nueva  Ley Federal horizontal 
relativa a la ingeniería genética no aplicada a las personas.  A pesar del cambio de enfoque, el 
contenido de la Ley no se modificado sustancialme nte.  Después de un amplio debate en ambas 
cámaras parlamentarias (Consejo N acional y Consejo de Estado), se a doptó la Ley Federal relativa a 
la ingeniería genética no aplicada a las personas (Ley  de ingeniería genética)  el 21 de marzo de 2003, 
cuya entrada en vigor se prevé para el 1º de enero de 2004 
  El documento definitivo se publicó en el Diario Oficial de Suiza el 1º de abril de 2003 (BBl 2003 Nº12).  También puede descargarse de los siguientes sitios Web:  
 Alemán:  http://www.admin.ch/ch/d/ff/2003/2778.pdf
 
Francés:  http://www.admin.ch/ch/f/ff/2003/2462.pdf  
Italiano:  http://www.admin.ch/ch/i/ff/2003/2407.pdf  
  Una traducción no oficial al inglés se puede obtener en: 
 http://www.umwelt-schweiz.ch/imperia/md/content/stobobio/biotech/17.pdf
 
  Las disposiciones destinadas a dar cumplimiento  a la Ley Federal relativa a la ingeniería 
genética no aplicada a las personas (Ley de ingenier ía genética) se elaborarán en un futuro cercano 
(2004/2005).  En su momento, se notificarán a la OMC.  
__________
WORLD TRADE G/ADP/N/30
29August 1997
ORGANIZATION(97-3506)
Committee onAnti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(July 1997)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder arereports under Article 16.4oftheUruguay Round Agreement received
inJuly1997. These reports havebeenreceived fromArgentina, Australia, Canada, EEC, Korea and
Mexico concerning preliminary andfinalanti-dumping actions andareavailable intheWTO Secretariat
forinspection bygovernment representatives.1
_______________
Reporting Member: ARGENTINA
Product Country orcustoms
territory
Bags forcement Brazil
South Africa
Pneumatic components forindustrial automation Germany
Porcelain orceramic electrical insulators India
Reporting Member: AUSTRALIA
Canned tomatoes China, P.R.
Italy
Certain highlighter pens Germany
Firstaidstrips United States
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1028, Tel.No.7395109.G/ADP/N/30
Page2
Reporting Member: CANADA
Product Country orcustoms
territory
Concrete panels United States
Certain hot-rolled carbon steelplate China, P.R.
Mexico
Poland
Russian Federation
South Africa
Reporting Member: EEC
Certain seamless pipes andtubes ofironornon-alloy steel Czech Republic
Romania
Russian Federation
Slovak Republic
Synthetic fibres ofpolyesters India
Korea, Rep.of
Certain polyester yarns (man-made staple fibres) China, P.R.
Chinese Taipei
India
Indonesia
Turkey
Ballbearings (large) Japan
Ballbearings (miniature) Japan
Electronic weighing scales Japan
Singapore
Electronic weighing scales Japan
Synthetic fibreropes India
Polyester textured filament yarn Malaysia
Advertising matches Japan
Cotton-type bedlinen Egypt
India
Pakistan
Flatpallets ofwood PolandG/ADP/N/30
Page3
Reporting Member: EEC (Cont 'd)
Product Country orcustoms
territory
Briefcases andschoolbags China, P.R.
Outer rings oftapered roller bearings Japan
Reporting Party: KOREA
Non-refillable disposable lighters China, P.R.
Reporting Party: MEXICO
Furazolidone China, P.R.
Special steels Brazil
Electrical machinery equipment andparts thereof China, P.R.
Carbon-steel ball-bearings, notmore than17mmindiameter Chinese Taipei
High-fructose cornsyrup United States
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/40/Suppl.4
7 mars 2002
(02-1147)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉSENTÉE PAR LE JAPON AU TITRE
DE L'ARTICLE 12:3 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
Imposition par les États-Unis d'une mesure de sauvegarde
à l'importation de certains produits en acier
Supplément
La Mission permanente du Japon a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 4 mars 2002.
_______________
À propos des éventuelles mesures de sauvegarde sur certains produits en acier, les États-Unis,
dans leur notification au titre de l'article 12:1 b) de l'Accord sur les sauvegardes concernant des
constatations de l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage grave causé par un
accroissement des importations (document G/SG/N/8/USA/8/Suppl.1), ont offert de tenir des
consultations avec les Membres ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateurs d'un ou de
plusieurs des produits considérés.
Conformément aux dispositions de l'article 12:3, lues conjointement avec l'article 12:2, des
possibilités adéquates de consultation préalable doivent être ménagées avant l'application de toute
mesure de sauvegarde.
Vu qu'aucun renseignement adéquat n'a encore été fourni au titre de l'article 12:2, le Japon, en
tant que Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des produits considérés, se réservele droit de tenir des consultations au titre de l'article 12:3 avant que les États-Unis n'appliquent une
quelconque mesure de sauvegarde.
__________