PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/LIC/N/1/AUS/1/Add.1
22May1997
ORGANIZATION(97-2170)
Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and8.2(b)
AUSTRALIA
Addendum
Inacommunication, dated 28April 1997, thePermanent Mission ofAustralia hassubmitted
copies ofthefollowing legislation andregulations1(inEnglish) related toimport licensing:
- Hazardous Waste (Regulation ofExports andImports) Amendment Act1996
- Hazardous Waste (Regulation ofExports andImports) Regulations
- Hazardous Waste (Regulation ofExports andImports) Regulations (Amendment)
- Hazardous Waste (Regulation ofExports andImports) (OECD Decision) Regulations
1Available forconsultation intheSecretariat (Market Access Division).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/573/Add.1
26 de junio de 2003
(03-3421)
INFORME (2002) DEL COMITÉ DE  LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
Addendum
Después de presentar su informe de 2002 al Consejo del Comercio de Mercancías, distribuido
con la signatura G/L/573, el Comité de Licencias de Importación celebró una reunión el 8 de mayo
de 20031 en la que eligió a la Sra. Philippa Davies, de Jamaica, y al Sr. Lucien Mazzega, de Francia,
respectivamente como Presidenta y Vicepresidente para 2003;  examinó las notificaciones presentadas
por 14 Miembros de conformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 delAcuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación así como las
notificaciones presentadas por 26 Miembros de co nformidad con el párrafo 3 del artículo 7 y las
presentadas por tres Miembros de conformidad con el artículo 5 (distribuidas en las series de
documentos G/LIC/N/1/-, G/LIC/N/2/- y G/LIC/ N/3/- respectivamente);  tomó nota de las
notificaciones presentadas por otros dos Miembros de conformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1,el párrafo 2 b) del artículo 8 y el párrafo 3 del artículo 7, que se examinarían en la próxima reunión
del Comité, prevista para octubre de 2003; escuchó las preocupaciones relativas a los procedimientos
para el trámite de licencias de importación aplicables en China, las Comunidades Europeas, Costa
Rica, Indonesia, la República Domi nicana, Rumania y Turquía.  Las observaciones, preguntas (de los
Estados Unidos a China e Indonesia) y respuestas (de las Comunidades Europeas, el Ecuador, Haití, el
Uruguay y Venezuela a los Estados Unidos) facilitadas por escrito en relación con las notificaciones
presentadas al Comité han sido distribuidas en la  serie de documentos G/LI C/Q/-.  El Comité hizo
también constar su preocupación por la falta de cumplimiento de las prescripciones en materia de
notificación por parte de los Miembros.
__________
                                                     
1 El acta de la reunión figura en el documento G/LIC/M/17.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/331
5 de noviembre de 2001
(01-5477)
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE
LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON
EL COMERCIO NOTIFICADAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA
DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
ARGENTINA
Proyecto de Decisión
El Consejo del Comercio de Mercancías,
Teniendo en cuenta  la decisión del Consejo del Comercio de Mercancías de 31 de julio
de 2001 (G/L/460);
Observando que la Argentina se ha comprometido a eliminar la MIC restante;
Tomando nota de que la Argentina ha presentado una solicitud de nueva prórroga del período
de transición hasta el 31 de diciembre de 2003 para la eliminación de la MIC restante que notificó en
virtud del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC, acompañada de una descripción de las
disposiciones que la Argentina ha adoptado hasta la fecha y/o adoptará para eliminar la MIC restante,
un plan razonable de supresión gradual con miras a la eliminación de la MIC restante no más tarde del31 de diciembre de 2003, teniendo en cuenta sus necesidades en materia de desarrollo, finanzas y
comercio;  y un compromiso de presentar informes periódicos al Consejo del Comercio de
Mercancías sobre los progresos realizados en la supresión gradual de la MIC restante (G/C/W/295);
Teniendo en cuenta  la pronta eliminación progresiva por la Argentina de algunas de sus MIC
abarcadas por la presente decisión;
Decide  lo siguiente:
1. El período de transición se prorroga para la Argentina hasta el 31 de diciembre de 2003
respecto de la MIC que ha sido objeto de una solicitud de prórroga adicional del período de
transición, a reserva de que la Argentina cumpla los términos acordados de su plan de
supresión gradual.
2. La Argentina rendirá informe al Consejo del Comercio de Mercancías no más tarde del 31 de
diciembre de 2002 sobre los progresos realizados en la supresión gradual de la MIC restante.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/3
28 de marzo de 2001
(01-1543)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Punto de contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Condones
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-016-SSA1-1993, que establece las
especificaciones sanitarias de los condones de hule látex (12 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:  Esta Norma Oficial Mexicana establecerá las especificaciones
mínimas que deben cumplir los condones masculinos de hule látex natural.
Nota:   La eficacia de espermicidas y otros lubricantes activos o materiales de revestimiento
no son el objetivo de esta Norma;  sin embargo, el fabricante debe tener un certificado de
calidad que garantice que estos productos no deberán contener ni liberar, sustancias que
sean tóxicas, sensibilizantes, irritantes o dañinas durante las condiciones normales de uso .
Esta Norma Oficial Mexicana será de observancia obligatoria en todo el territorio nacional,
para todas las industrias, laboratorios y establecimientos dedicados al proceso y
comercialización de los condones masculinos de hule látex.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y protección a la salud
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación, 2 de marzo de 2001
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinarG/TBT/N/MEX/3
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de abril de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Web:  http://www.economia.gob.mx/normas (Catálogo de normas)
WORLD TRADE G/TMB/N/291
23September 1997
ORGANIZATION(97-3832)
Original: Spanish Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Communication from Peru
TheTextiles Monitoring Body hasreceived acommunication fromPeruinreply toitsrequest
foradditional information1inthecontext ofthepreparation oftheBody'sComprehensive Report on
theimplementation oftheATC during itsfirststage, inaccordance withparagraph 11ofArticle 8.
TheTMB iscirculating thiscommunication toWTO Members fortheirinformation.
1SeeG/TMB/11, issued on14February 1997.
./.G/TMB/N/291
Page2
Permanent Mission ofPeru
totheInternational Organizations atGeneva
Geneva, 24April 1997
Dear Sir,
Ihavethepleasure torefertotheinformation sought fromWTO Members inthecontext of
thepreparation ofthecomprehensive report ontheimplementation oftheAgreement onTextiles and
Clothing during itsfirststage, inaccordance withparagraph 11ofArticle 8oftheAgreement.
Inthisconnection, Iwishtoreport thatPerudoesnotmaintain anynon-tariff barriers orimport
licensing systems. Inaddition, customs andadministrative formalities relating totrade havebeen
simplified totheutmost. Ialsowishtoemphasize thattherequirement ofcertificates oforigin for
imports ofcertain fabrics applies totariff items thataresubject toanti-dumping and/or countervailing
duties, inorder toavoid circumvention ofthose duties.
Yours sincerely,
(signed) Javier Paulinich
Minister
Deputy Permanent Representative
Ambassador András Szepesi
Chairman, Textiles Monitoring Body
World Trade Organization (WTO)
Geneva
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/47
5 March 1999
(99-0883)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Department of Health
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Cyprodinil
4. Title and number of pages of the notified document:   Proposed Amendment to the Food
and Drugs Regulations (1127) (pages 506-508)
5. Description of content:   The Pest Management Regulatory Agency of Health Canada has
received an application for the registration of the fungicide cyprodinil for use in the control
of venturia species and monilinia species of f ungi in raisins, grapes, stone fruit, pome fruit
and almonds.  Health Canada has also been requested to establish Maximum Residue Limits(MRLs) to cover residues of cyprodinil in these crops.
After the review of all available data, it is proposed to amend the Food and Drug
Regulations to establish an MRL for cyprodinil in raisins at 3 parts per million (ppm), in
stone fruit and grapes at 2 ppm, in pome fruit at 0.1 ppm and in almonds at 0.02 ppm.
6. Objective and rationale:  Ensure Public health and safety
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 20 February 1999;  English and French
9. Proposed date of adoption:  Not stated.
10. Proposed date of entry into force:  Not stated
11. Final date for comments:  6 May 1999
Agency or authority designated to handle comments:   National Enquiry Point
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.224
2June1997
ORGANIZATION
(97-2283)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: DENMARK
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Telecom Agency
Holsteinsgade 63
2100 Copenhagen Ø
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): 85.13.390
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Regulations
forRadio Equipment forMedical Telemetry (3pages, available inDanish)
6. Description ofcontent: Technical requirements andtestconditions forthesaid
equipment tobefulfilled toobtain typeapproval.
7. Objective andrationale: Efficient useofradio frequency spectrum
8. Relevant documents: (Basic act)Executive Order No.738of13August 1994
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1October 1997
10. Final dateforcomments: 1July1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.101
26March 1997
ORGANIZATION
(97-1238)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: DENMARK
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Danish Maritime Authority
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Allships of20GTor
over
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: 5121-22 Order on
Passenger LiftsonShips, available inDanish, 3pages.
6. Description ofcontent: Laydown regulations fortheconstruction, installation and
annual survey ofpassenger lifts. Requirements onthetraining ofthemarine engineers
withregard totheannual surveys.
7. Objective andrationale: Requirements ontheenhancement ofthesafety byintroducing
international standards andannual survey. Ensure training ofmarine engineers with
reference totheannual survey.
8. Relevant documents: -
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1July1997
10. Final dateforcomments: 15June1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
Dansk Standard
Baunegaardsvej 73
2900 Hellerup
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/COL/39
23 mai 2003
(03-2755)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COLOMBIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de la protection sociale
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Poudres à récurer (3405.40.00.00)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proyecto de Decreto “por la cual
se adopta el reglamento técnico sobre requisitos que deben cumplir los detergentes polvos
limpiadores abrasivos de uso doméstico”  (Projet de Décret portant adoption du Règlement
technique relatif aux exigences auxquelles doivent satisfaire les poudres à récurer à usage
domestique) – 3 pages, en espagnol
6. Teneur:   Définitions, exigences, évaluation de la conformité, surveillance et contrôle,
sanctions
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé individuelle et collective
8. Documents pertinents:   ASTM D 2667 (1995) et ISO 9439 (1990)
9. Date projetée pour l'adoption:  28 août 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À partir de la date de publication au Journal
officiel
10. Date limite pour la présentation des observations:   19 août 2003G/TBT/N/COL/39
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de RegulaciónCalle 28 N
o 13A - 15, primer piso
Bogotá, D. C. (Colombie)
Courrier électronique:  danielrico@mincomercio.gov.co
Point de contact:  COLOMBIA@mincomercio.gov.co
Site web:  www.mincomercio.gov.co
Téléphone:  (571) 3505500 poste 713
Téléfax:  (571) 3509564
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Ministerio de Protección Social
Dirección General de Salud Pública
Carrera 13 No 32 – 76Bogotá, D. C. (Colombie)
Courrier électronique:  bolarte@minproteccionsocial.gov.co
jsolano@minproteccionsocial.gov.co
Téléphone:  (571) 3365066
Téléfax:  (571) 3360182Site web:  www.minsalud.gov.co
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/154 
18 May 2004  
 
(04-2182) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
 Telephone: +(55) 61 448.1078 
Fax:  +(55)61 448.1089 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br Web site: www.anvisa.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Institute 
of Metrology, Standardizati on and Industrial Quality-INMETRO 
 Telephone: +(55) 21 2563.2821 
Telefax: +(55) 21 2502.6542 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Glues, adhesives and 
correction fluids (HS 3506, 350610, 350691, 350699, Chapter 38) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution  
number 32 dated 22 April 2004 ( Consulta Pública no. 32, de 22 de abril de 2004 ) issued by 
the Brazilian Sanitary Surveillance Agency on glues, adhesives and correction fluids. (2 pages, available in Portuguese). 
6. Description of content:   This draft technical regulation establishes labelling requirements 
and warnings applied to glues, adhesives and correction fluids th at contain inhalant substances 
that can produce central ner vous system depression.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer’s safety and labelling requirements 
8. Relevant documents:   Law number 9,782 of 26 January 1999 ( Lei no. 9.782, de 26 de 
janeiro de 1999 ), Law number 8,078 of 11 September 1990 – Consumer Defense Code 
(Lei no. 8.078, de 11 de setembro de  1990 – Código de Defesa do Consumidor ), Law 
number 6,360 of 23 September 1976 ( Lei no. 6.360, de 23 de setembro de 1976 ), G/TBT/N/BRA/154 
Page 2  
 
Decree number 79,074 of 5 January 1977 ( Decreto no. 79.074, de 05 de janeiro de 1977 ). 
9. Proposed date of adoption:  :  Not defined  
Proposed date of entry into force:  90 days after publication 
10. Final date for comments:   11 June 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[7119-1-0].PDF
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.277
30June1997
ORGANIZATION
(97-2689)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: COSTA RICA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate-General ofAgricultural Protection
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): 2503, 2503100000, 2509,
2509000010, 2509000090, 2510, 2510100000, 250200000, 2518, 2518100000,
2518200000, 2518300000, 2519, 2519100000, 2521, 2521000010, 2528, 2528100000,
2814, 2814100000, 2814200000, 2834, 28342, 2834210000, 31,3101, 31010000, 3102,
3103, 3104, 3105, 3823906000
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Regulation
RTCR 316:1997. Fertilizers, Technical Materials andRelated Substances. Registration
(24pages)
6. Description ofcontent: Establishes theOfficial Register ofFormulated Fertilizers,
Technical Materials andRelated Substances forUseinAgriculture.
Describes theofficial procedure forsampling, labelling, manufacturing,
formulating, repacking, storing, transporting andmarketing organic andinorganic
fertilizers, soilacidity regulators andbiological products usedasfertilizers.
Alsoprovides information concerning theregulations governing theadvertising
ofthese products, aswellasconfiscation andprecautions inhandling anduse. Also
includes theprocedures forinvestigating fertilizers andrelated substances inthe
experimental phase.
./.G/TBT/Notif.97.277
Page2
7. Objective andrationale: Toensure safety andtheprotection ofhuman andanimal health
andtoprevent environmental pollution.
8. Relevant documents: Technical Regulation RTCR 316:1997. Fertilizers, Technical
Materials andRelated Substances. Registration (inSpanish), tobepublished inthe
Official Journal "LaGaceta".
Thefollowing document wastaken intoaccount inpreparing thisTechnical Regulation:
(8.1) Quality characteristics ofsoilacidity regulators, 1990. Sugar Cane Research and
Extension Directorate (DIECA), Ing. Marco A.Chaves Solera M.Sc.,
SanJosé, C.R. (Spanish)
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 60days
Agency orauthority designated tohandle comments:
Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate ofAgricultural Protection
Department ofAgricultural Inputs
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate ofAgricultural Protection
Centre forInformation onPlant andAnimal Health forTrade
P.O.Box10094-1000
SanJosé, Costa Rica
Tel: (506) 260-6190
Fax: (506) 260-8291
E-mail: protagro@sol.racsa.co.cr
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/66
8 mars 2002
(02-1193)
Comité des marchés publics Original:  anglais
DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS
Communication de la Lituanie
La Mission permanente de la Lituanie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 20 février 2002, en demandant qu'elle soit distribuée aux Parties à l'Accord sur les
marchés publics.
_______________
Me référant aux engagements de la République de Lituanie découlant du Protocole
d'accession de ce pays à l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce et au
rapport du Groupe de travail (WT/ACC/LTU/52, 7 novembre 2000), j'ai l'honneur de demander par la
présente, au nom du gouvernement de la République de Lituanie, son accession à l'Accord sur lesmarchés publics.
Le projet d'offre pour les négociations sera présenté très prochainement.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/150 
16 février 2004 
 (04-0630) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologi e, de la normalisation et de la 
qualité industrielle (INMETRO) 
 
Téléphone:  +(55) 21 2563.2821 
Téléfax:  +(55) 21 2502.6542 Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Site web:     www.inmetro.gov.br 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Savons, préparations 
organiques tensio-actives à usage de savon, sous toutes formes (SH 3401) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté ministériel n° 48 du 
2 février 2004 ( Portaria  Nº 48, de 02 de fevereiro de 2004 ), publié par l'Inmetro, relatif à la 
poudre de savon, aux flocons de savon et à la  poudre de savon à base de noix de coco – 
5 pages, en portugais 
6. Teneur:   Projet de règlement technique étab lissant des critères d'acceptation pour le 
contrôle quantitatif de la poudre de savon, d es flocons de savon et de la poudre de savon à 
base de noix de coco, y compris les exigences en matières d'emballage et d'étiquetage  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences en matières d'emballage et d'étiquetage   
8. Documents pertinents:   Non indiqué 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   }Non indiqué 
10. Date limite pour la présentation des observations:   2 avril 2004 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000884.pdf
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.196
20deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1570)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ISRAEL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deIndustria yComercio deIsrael
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS):
Cables pararadiocomunicación
SA85.44
ICS29.060
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Cables de
radiofrecuencia: prescripciones generales ysistemas demedición. Modificación
Nº1-1997 alanorma SI1113-1993, Modificaciones Nacionales, 7páginas, enhebreo.
Idéntico conmodificaciones alanorma CEI96-1-1986. Concarácter oficial envirtud
delaSección deAvisos delGobierno Nº4172, de2dediciembre de1993.
6. Descripción delcontenido:
- Cables deradiofrecuencia flexibles osemiflexibles, coaxiales oinstalados por
pares. Loscables están designados para serutilizados conequipos de
radiocomunicación yconequipos electrónicos quefuncionan según principios
similares.
- Propuesta denuevo aviso sobre elcarácter oficial delanorma revisada.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Seguridad
./.G/TBT/Notif.98.196
Página 2
8. Documentos pertinentes: Elanuncio sepublicará enelBoletín Oficial, Sección de
Avisos delGobierno, unavezadoptado.
9. Fecha propuesta deadopción: Mayo de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: Julio de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Abril de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/JPN/70
12 décembre 2001
(01-6293)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Japon , le 10 décembre 2001, la notification ci-après
concernant la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ).
_______________
Tableau MA:3
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Japon
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume
1. Désignation du produit:
Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
- D'une teneur en poids de matières grasses excédant 1 pour cent mais n'excédant pas
6 pour cent:  stérilisés, congelés ou conservés.
2. Numéro du tarif:  0401.20.190
3. Niveau de déclenchement:  0 tonne
(tel que calculé à l'annexe 1)
4. Volume des importations entrant sur le
territoire pendant la période considérée: 1,51 tonne
5. Période d'application:  du 1er décembre 2001 au 31 mars 2002G/AG/N/JPN/70
Page 2
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME:
Annexe 1 du tableau MA:3
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement
Importations au cours des trois années précédentes: 1998: 0 tonne
1999: 0 tonne
2000: 0 tonne
Moyenne: 0 tonne
Note: La consommation intérieure du produit n'étant pas prise en compte, le niveau de
déclenchement est fixé à 125 pour cent de la quantité moyenne importée susmentionnée,
conformément au paragraphe 4 de l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture.  Le calcul est lesuivant:
0 tonne = 125% x 0 tonne
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS199/1
G/L/385IP/D/23
8 de junio de 2000
(00-2254)
Original:  inglés
BRASIL - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA PROTECCIÓN
MEDIANTE PATENTE
Solicitud de celebración de consultas presentada
por los Estados Unidos
La presente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2000, dirigida por la Misión Permanente
de los Estados Unidos a la Misión Permanente del Brasil y al Presidente del Órgano de Solución de
Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
He recibido instrucciones de las autoridades de mi país de solicitar la celebración de consultas
con el Gobierno del Brasil de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el artículo XXII del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) y el artículo 64 delAcuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
(Acuerdo sobre los ADPIC) (en la medida en que incorpora por referencia el artículo XXII del GATT
de 1994), en relación con las disposiciones de la Ley de Propiedad Industrial de 1996 del Brasil
(Ley Nº 9.279 de 14 de mayo de 1996, que entró en vigor en mayo de 1997) y otras medidas conexas,
que establecen un requisito de "explotación local" para el disfrute de derechos exclusivos de patenteque sólo puede cumplirse mediante la producción nacional, y no la importación, de la materia
patentada.
Más concretamente, el requisito brasileño de "explotación local" estipula que una patente será
objeto de licencia obligatoria si la materia de la patente no se "explota" en el territorio del Brasil, traslo cual define explícitamente "la falta de explotación" como "la no fabricación del producto o su
fabricación incompleta" o "la no utilización del procedimiento patentado de manera plena".  Los
Estados Unidos consideran que dicho requisito es incompatible con las obligaciones del Brasil en
virtud de los artículos 27 y 28 del Acuerdo sobre los ADPIC y del artículo III del GATT de 1994.
Quedamos a la espera de recibir su contestación a la presente solicitud a fin de poder fijar una
fecha mutuamente aceptable para la celebración de las consultas.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ZAF/11
12 de abril de 2002
(02-2014)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Departamento de Comercio e Industria de Sudáfrica
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
South Africa WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC de Sudáfrica)
SABS Information Centre
Teléfono:  +27 12 428 6835Telefax:  +27 12 428 6928
Correo electrónico:  info@sabs.co.za
Sitio web:  www.sabs.co.za
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ],
o en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
ICS:   29.060.20; 29.240.20 SA:  8544.60
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Safety of medium-
voltage electric cables  (Seguridad de los cables eléctricos de media tensión) (2 páginas,
en inglés)
6. Descripción del contenido:   La especificación abarca las disposiciones relativas a cables
eléctricos monoconductores y triconductores aislados con papel y cables aislados conpolietileno reticulado, con tensiones nominales del orden de 3.3/3.3 kV a 19/33 kV,
excluidos los cables a presión.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Proteger la seguridad del consumidor.
8. Documentos pertinentes:   VC 8077, SABS 97, SABS 1339
Government Gazette No. 23277  (Diario Oficial Nº 23277) , Regulation No. 374 (Reglamento
Nº 374), de fecha 5 de abril de 2002G/TBT/N/ZAF/11
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se aplica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de junio de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/ROM/2
26demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1246)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porTURQU ÍAenrelación conla
nueva notificación completa deRUMANIA1
Seharecibido delaMisión Permanente deTurquía lasiguiente comunicación, defecha 18de
marzo de1997.
______________
1. Conrespecto alprograma "Fomento delaexportación", recogido enlaspáginas 7y8,¿podrían
lasautoridades rumanas aclarar cómo hancalculado queel50porciento delostipos deinterés de
loscréditos nacionales equivale alostiposdeinterés internacionales? ¿Dan lasautoridades rumanas
porsentado enestecálculo quetanto lostipos deinterés internacionales como nacionales sonfijos?
2. ¿Podría Rumania explicar loscriterios derentabilidad delaexportación aquesehacereferencia
enelpárrafo 6delapágina 8,paraconceder lasubvención enelmarco delprograma "Fomento de
laexportación"?
3. ¿Podría Rumania aclarar cuándo sesuprimirá lasubvención concedida enelmarco delprograma
"Fomento delaexportación" ocuándo sepondrá enconformidad conelartículo 3delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias?
1G/SCM/N/16/ROM ySuppl.1.
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)739
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: GLI/100-1 18September 1997
AGREEMENT ONGOVERNMENT PROCUREMENT
DONE ATGENEVA ON12APRIL 1979
NOTIFICATION OFWITHDRAWAL
Ihavethehonourtoinformyouthaton15September1997Ireceivedacommunication
fromtheGovernment ofAustria notifying itsdecision towithdraw fromtheabove-mentioned
Agreement.
Interms ofArticle IX,paragraph 8,thewithdrawal shalltakeeffect on14November
1997.
Thisnotification isfurnished inaccordance withArticle IX,paragraph 12,ofthe
Agreement.
R.Ruggiero
Director-General
97-3811 WT/Let/170
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/110
7 mars 2000
(00-0867)
Comité des marchés publics
PROCÉDURE À SUIVRE POUR LES FUTURES MODIFICATIONS
DU SYSTÈME À FEUILLETS MOBILES POUR
LES APPENDICES DE L'ACCORD
Note du Secrétariat
Les Appendices de l'Accord présentés sous la forme d'un système à feuillets mobiles établi en
application de la Décision du Comité du 4 juin 1996 ont été certifiés le 1er mars 2000 (WT/Let/330).
Conformément aux procédures convenues par le Comité à sa réunion du 24 février 1997, les Partiesqui se proposent d'apporter à l'avenir des rectifications et des modifications à leurs Appendices
conformément aux dispositions du paragraphe 6 de l'article XXIV devraient les notifier au Comité
sous la forme de pages de remplacement ou de pages additionnelles, qui seraient insérées dans le
système à feuillets mobiles et feraient apparaître les modifications envisagées (GPA/M/5).
Il est suggéré que les Parties notifient les pages faisant apparaître les modifications en
utilisant le système conventionnel des caractères gras et du texte barré pour indiquer les ajouts et les
suppressions.  Afin d'éviter toute confusion, les Parties pourraient également notifier les pages mises
au propre telles qu'elles apparaîtraient après l'acceptation des rectifications ou modifications en
question.  Outre ce qui précède, les Parties sont également libres, si elles le souhaitent, de continuer à
décrire les modifications conformément à la pratique antérieure.
Comme c'est le cas actuellement, les rectifications et modifications envisagées seront
distribuées aux Membres dans les documents de la série GPA/W/-.  Une fois entrées en vigueur
conformément aux procédures prévues au paragraphe 6 de l'article XXIV, les pages nouvelles ou
modifiées seront certifiées.  Des copies certifiées conformes de ces pages de remplacement ou de ces
pages additionnelles seront distribuées dans les documents de la série WT/Let/- avec une note decouverture indiquant à quel endroit les ajouts doivent être insérés (et/ou les suppressions effectuées)
dans le système à feuillets mobiles.  Au bas de chaque page nouvelle ou page de remplacement sera
indiquée la date à laquelle les modifications qui y figurent sont entrées en vigueur, ainsi que la cote du
document sous couvert duquel les copies certifiées ont été communiquées (WT/Let/...).  Dans la
version initiale du système à feuillets mobiles, la date à laquelle ledit système est entré en vigueur estindiquée sur chaque page (1
er mars 2000).
Outre sa distribution sur papier, le système à feuillets mobiles est également accessible aux
Parties et aux autres Membres de l'OMC par voie électronique grâce au Mécanisme de diffusion des
documents de l'OMC.  Une version du système à feuillets mobiles pour les Appendices est égalementaccessible au public sur le site concernant les marchés publics sur la page d'accueil de l'OMC sur
Internet.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.290
18 de junio de 1999
(99-2473)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUECIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Dirección Nacional del Tráfico Rodado
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Junta Nacional de Comercio
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Contadores taquicronométricos (taxímetros)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
reglamento de la Dirección Nacional del Tráfico Rodado sobre circulación de taxis
(30 páginas, en sueco)
6. Descripción del contenido:   La propuesta implica fundamentalmente los siguientes
cambios en relación con el reglamento actual:
a) una reglamentación más minuciosa en materia de utilización de los
taxímetros;
b) una reglamentación más minuciosa en lo tocante a la funcionalidad de
los taxímetros;
c) una reglamentación nueva y más detallada sobre instalación, inspección y
precintado de los taxímetros;
d) una reglamentación más estricta respecto de los talleres homologados para
la inspección y precintado de los taxímetros.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El presente reglamento se ha elaborado y presentado para satisfacer la demanda que, según
las previsiones, ocasionará la supresión de reglamentaciones en el mercado del taxi en
Suecia.  El desarrollo del mercado tras esta desreglamentación ha puesto de manifiesto lanecesidad de unas normas más detalladas y concretas por lo que hace a la funcionalidad del
taxímetro y, en ciertos aspectos, su diseño, así como su uso y la inspección del material.G/TBT/Notif.99.290
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Ley del tráfico comercial (1998:  490);  Ordenanza del tráfico
comercial (1998:  779); Ordenanza de inspección (1993:  1065)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Lo antes posible
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de agosto de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /. RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SPEC/807/3/Add.2 
10 July 2002 
 (02-3861) 
Working Party on the Accession of the 
Former Yugoslav Republic of Macedonia Original:   English 
 
 
  
ACCESSION OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA  
 
Domestic Support and Export Subsidies in Agriculture
 
 
Addendum  
 
 For the purposes of the accession of the Gove rnment of the Former Yugoslav Republic of 
Macedonia to the WTO, the Government has presente d the following replies to questions raised by 
members of the Working Party with reference to document WT/ACC/SPEC/807/3, with the request 
that it be circulated to members of the Working Party.  
_______________ 
 
 
Question 1. 
Could you explain the predetermined target levels  solely related to food security for relevant 
products purchased or sold (wheat, maize, unhusked rice,… etc.) under maintenance of stock 
reserves. 
Answer  
The predetermined target levels related to food security for the wheat, maize, unhusked rice,…etc. 
under the maintenance of stock reserves are base d on the total demand for consumption of the 
population and annual production of these products. With regard to the latter also we note that the production of wheat and maize  during the past ye ars did not cover the demand and  the shortages 
were covered by imports. 
The structure of the consumption also has the influen ce on the predetermined target levels, as well as  
the yield by product unit which could be low in th e region because of the climate and soil factors. 
Predetermined target levels for stoc k of unhusked rice  are due to the fact that it is a substitute of some 
essential foodstuffs. 
Question 2. Macedonia also described in paragraph 162 of WT/ACC/SPEC/807/4 that "…Directorate for 
Stock Reserves to organize the buy-in of determined quantities, in which case enterprises and individuals would purchase the commodities and st ore them on behalf of the Directorate as 
emergency food supplies". Could Macedonia conf irm that enterprises and individuals make 
such purchases at  market prices? 
 WT/ACC/SPEC/807/3/Add.2 
Page 2  
 
 Answer
 
Yes, enterprises and individuals  make such purchases at  market prices. 
Question 3. 
How does "private purchases made by enterprises a nd individuals" comply with paragraph 3 of 
Annex 2? 
Answer  
Private purchases made by enterprises and individuals  form an integral part of a food security 
programme identified in national legislation.  
Question 4. 
In the case of wheat, how does Macedonia di fferentiate between "intervention stock" and 
"stock reserves for food security"? 
Answer  
There is no "intervention stock" of wheat and because of that it is not possible  to make differentiation  
between "intervention stock" and "stock reserves for food security". 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/327/Add.2 
14 octobre 2004 
 (04-4309) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
   La communication ci-après, datée du 7 octobre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
_______________ 
 
 Produits utilisant le pesticide thiosulfate de sodi um dans ou sur des produits agricoles à l'état brut
 
 
 La règle finale notifiée modifie une exemp tion de l'obligation d'appliquer une limite 
maximale de résidus pour le thiosulfate de sodium  en supprimant la limite de 6 pour cent de résidus 
qui s'appliquait à la formulation.   Date d'entrée en vigueur du texte:  30 sep tembre 2004.  Les objections et les demandes 
d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) OPP-2004-0289, doivent 
parvenir à l'EPA pour le 29 novembre 2004 au plus tard.   Coordonnées du texte intégral de la règle finale faisant l'objet du présent addendum: 
 
Code DOCID:  fr30se04-16.  Federal Register :  30 septembre 2004 (volume 69, n° 189, pages 58310 
à 58314).  Disponible en anglais à l'adresse http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2004/September/ Day-30/p21933.htm . 
  En réponse à la demande pour pesticide ( PP OE6177) déposée initialement en 2000, l'Agence 
pour la protection de l'environnement avait établi des exemptions de l'obligation d'appliquer une 
limite maximale de résidus pour le thiosulfate de s odium.  Ces exemptions spécifiaient que la teneur 
en thiosulfate de sodium ne devait pas dépasser 6 pour cent du produit formulé.  L'EPA avait publié dans le Federal Register  du 26 novembre 2003 (68 FR 66416) un avis annonçant le dépôt d'une 
demande pour pesticide concernant une LMR (PP OE 6177) en vue de supprimer la limite de 6 pour 
cent de résidus de thiosulfate de sodium qui s'app liquait à la formulation.  Il n'a été reçu aucune 
observation en réponse à cet avis de dépôt. 
 Princess Campbell, Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, D.C. 20460-0001;  téléphone:  (703) 308-8033;  courrier électronique:  campbell.princess@epa.gov
. 
Note:  Référence du dossier de consultation ( docket ) à citer en objet:  OPP-2004-0289. 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Of ficer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  202-720-4051;  fax:  202- 690-0677;  courrier électronique:  fstsd@usda.gov
. 
 
__________