ORGANISATION MONDIALE G/SG/N/8/KOR/1
6décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5107)
Original: anglais Comité dessauvegardes
NOTIFICATION, AUTITRE DEL'ARTICLE 12:1b)DEL'ACCORD SUR LES
SAUVEGARDES, DELACONSTATATION DEL'EXISTENCE D'UN
DOMMAGE GRAVE OUD'UNE MENACE DEDOMMAGE
GRAVE CAUSE PAR UNACCROISSEMENT
DESIMPORTATIONS
COREE
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du2décembre 1996.
_______________
Conformément àl'article 12:1b)del'Accord del'OMC surlessauvegardes etcompte tenu
dumode deprésentation des notifications adopté par leComité des sauvegardes
(G/SG/W/1,23février1995),laRépubliquedeCoréenotifiequelaCommissioncoréenneducommerce
extérieur (KTC) aconstaté le23octobre 1996quel'accroissement desimportations deproduits laitiers
avaitcausé undommage grave auxproducteurs nationaux (cf.G/SG/N/6/KOR/2 du1erjuillet 1996).
1. Eléments depreuve del'existence d'undommage grave causé parunaccroissement des
importations
Accroissement desimportations, partdelaproduction nationale danslaconsommation etstocks
Lesimportations deproduits faisant l'objet del'enquête augmentant, lapartdelaproduction
nationale danslaconsommation apparente esttombée de91,1pourcenten1993 à85,4pourcentau
premier semestre de1996. Lesstocks intérieurs sontpassés de4509tonnes à14994tonnes entre
lafinde1993 etle30juin1994.
Prixdevente desproduits importés etdesproduits nationaux etcoûtdeproduction desproduits
nationaux
Leprixdevente desproduits nationaux, quiétaitde5304wonparkgen1993, esttombé
à4994wonparkgpendant lesquatre premiers mois de1996. Desurcroît, lecoûtdefabrication
desproduits nationaux est,depuis 1994, supérieur auprixdevente.
./.G/SG/N/8/KOR/1
Page2
Réduction dunombre desfoyers pratiquant l'élevage laitier etpertes subies parlescoopératives
d'éleveurs
Nombre defoyers pratiquant l'élevage laitier enCorée:
1993 28219
1994 25667
1995 23519
Juin1996 22725
Lesfoyers coréens pratiquant l'élevage laitier seregroupent dansdescoopératives d'éleveurs
pourlatransformation etlavente deleurs produits. Lerevenu netavant impôt decescoopératives
esttombé de6,7milliards dewonen1993à4,7milliards dewonen1994, puisà0,2milliard dewon
en1995. Lescoopératives ontenregistré unepertede17milliards dewonaupremier semestre de1996.
2. Renseignements indiquant s'ilyaunaccroissement desimportations dansl'absolu ouun
accroissement desimportations parrapport àlaproduction nationale
Importations deproduits quifontl'objet del'enquête:
Année Importations
(tonnes)Accroissement des
importationsAccroissement dela
production nationale
1993 3217 - -
1994 15561 +384,0% +3,2%
1995 28007 +80,0% +4,2%
1996 (premier semestre) 16320 +16,9% +4,4%
3. Désignation précise desproduits encause
Lesproduits importés enquestion relèvent dessous-positions 0404.90.0000 (produits consistant
encomposants naturels dulait,même additionnés desucre oud'autres édulcorants, nondénommés
nicompris ailleurs) et1901.90.2000 (préparations alimentaires deproduits desn0401 à0404, ne
contenantpasdepoudredecacaodansuneproportioninférieureà10pourcentenpoids,nondénommées
nicomprises ailleurs) duTarifdouanier harmonisé deCorée. End'autres termes, lesproduits encause
sontdesmélanges àbasedelaitenpoudre quicontiennent généralement plusde75pourcentenpoids
delaitenpoudre.
4. Renseignements surlamesure
LaCommission coréenne ducommerce extérieur n'apasencore prisdedécision quant à
l'application éventuelle d'unemesure desauvegarde. C'estpourquoi aucun renseignement n'aencore
étédonnéàcepropos.LaKTCrecommanderaauMinistrecompétentl'adoptiond'unemesurecorrective
appropriée dansles45jours àcompter deladétermination del'existence d'undommage.