. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/61
11 novembre 2001
(01-5636)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  espagnol
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Déclaration de S.E. M. Hugo Guilliani Cury
Ministre de l'industrie et du commerce
Cette réunion se déroule à un moment difficile au niveau mondial.  Néanmoins, nous sommes
ici pour participer d'une manière constructive aux négociations de l'Organisation mondiale du
commerce.  Cela dit, si nous considérons la situation passée et actuelle, nous devons admettre qu'il n'ya toujours pas dans cette Organisation de solutions équitables pour les pays en développement, ce qui
évidemment réduit sa crédibilité auprès de beaucoup de pays.  Pour que la Conférence de Doha
réussisse, il faudra absolument comprendre que le commerce multilatéral doit fonctionner dans les
deux sens.
Le projet de Déclaration ministérielle présenté à Doha met l'accent sur les thèmes qui
intéressent les pays développés sans proposer de solutions pour ceux qui sont mis en avant par les
pays moins développés.  Par exemple, en ce qui concerne l'agriculture, il n'est pas fait mention de la
nécessité d'éliminer les crêtes tarifaires, la progressivité des tarifs, les subventions et les crédits à
l'exportation.  De même, il n'a pas été tenu compte de la proposition de plusieurs pays de créer une
catégorie développement qui prendrait en compte nos préoccupations.
La question de la mise en œuvre a été médiatisée sans que soient proposées des solutions
immédiates à un grand nombre des problèmes en suspen s.  Nous notons à ce propos que ceux-ci ont
été renvoyés à des négociations futures.
Quant au traitement spécial et différencié, il ne fera pas l'objet de négociations et l'on a
préféré laisser cette question à l'étude sans prendre d'engagements en vue de l'élaboration d'un texte
convenu qui donnerait un caractère contraignant à un tel traitement.
Il n'a pas non plus été proposé de créer les groupes de travail demandés par nos pays pour
étudier les liens entre commerce et dette, commerce et finances, et commerce et transfert detechnologie.
En ce qui concerne la République dominicaine, nous avons ouvert notre économie et cela
nous a apporté la croissance.  Ces dix dernières années, nous avons connu une croissance vigoureuse
qui, avec un taux moyen de 8,5 pour cent, a été la plus  forte d'Amérique latine.  L'un des secteurs les
plus dynamiques dans le cadre de cette stratégie a été celui des zones franches d'exportation.  Les
quelques chiffres qui suivent sont révélateurs de son importance pour notre économie:
- en 2000, les exportations de ce secteur se sont chiffrées à 4,8 milliards de dollars, soit
83 pour cent de la valeur totale des exportations;
- ce secteur représente plus de 20 pour cent du nombre total d'emplois dans le pays.WT/MIN(01)/ST/61
Page 2
Un pays peut-il assumer l'engagement de démanteler le secteur le plus dynamique de son
économie, qui, en l'espace de quelques années, lui rapporte 83 pour cent de ses recettes en devises?
Un pays peut-il soudainement mettre fin aux activ ités d'un secteur productif qui représente plus de
20 pour cent du nombre total des emplois du pays?  Selon moi, cela n'est pas possible, et c'est cette
impossibilité qui détermine notre position, partagée par de nombreux pays qui, à des degrés divers, setrouvent dans la même situation.
Comment voudrait-on donc que nous démantelions, pour 2007 au plus tard, un secteur qui est
le meilleur instrument que nous ayons eu pour attirer des investissements étrangers, diversifier nos
exportations, créer des emplois et éviter l'émigration vers les États-Unis?  Nous réaffirmons ici la
nécessité de prolonger jusqu'en 2018 pour les zones franches la période de transition prévue à
l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.
Le message que nous voulons faire passer est clair:Pour que la Conférence de Doha soit un succès, l'Organisation mondiale du commerce doit
prendre en compte comme il convient les inquiétudes des pays en développement, tout enrésistant aux pressions protectionnistes qui prévalent encore dans les pays développés.
Face à une situation aussi délicate et politiquement sensible que la nôtre, la République
dominicaine ne pourra s'associer à aucun consensus aux fins du lancement d'un nouveau cycle
de négociations, à moins que le délai que nous avons demandé conjointement avec un grandnombre d'autres pays ne nous soit accordé.
__________