. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/HUN/19 
30 de septiembre de 2003 
 (03-5145) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   HUNGRÍA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Departamento de Sanidad Animal y Control de los Alimentos, 
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Todos los animales de granja para la 
importación:  animales vivos de las especi es bovina, ovina y caprina y sus productos, 
destinados al consumo humano 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que exporten los productos en cuestión a Hungría. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Decree Nr. 69/2003 
(VI.25) of the Ministry of Agriculture and Ru ral Development on the prevention, control and 
eradication of Transmissible Spongiform Encephalopathies  (Decreto Nº 69/2003 (VI.25) del 
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, relativo a la prevención, control y erradicación de las encefalopatías espongifo rmes transmisibles) – 28 pá ginas, disponible en húngaro 
6. Descripción del contenido:  Se describen las medidas aplicables  en el ámbito interno y a las 
importaciones para la prevención, el contro l y la erradicación de las encefalopatías 
espongiformes transmisibles, y asimismo las responsabilidades de las autoridades 
competentes y partes interesadas en la vigila ncia del cumplimiento de las restricciones 
relativas a la alimentación anim al.  Se adaptan Reglamento (CE) n° 999/2001 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, modificado, las Deci siones 2000/766/CE, del Consejo, y 2001/9/CE 
y 2001/25/CE, de la Comisión. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias,  
[   ] de la Convención Internacional de  Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Decreto Nº 69/2003 
(IV.25) del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (en húngaro).  En el Servicio nacional de información está dis ponible una traducción al inglés. G/SPS/N/HUN/19 
Página 2  
 
10. Fecha propuesta de adopción:  25 de junio de 2003 
11. Fecha propuesta de en trada en vigor:  25 de julio de 2003 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica debido a la conformidad 
con la OIE y la armonización con la legislación de la UE existente y ya notificada. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: