Nota: "NG/W/-" se refiere a los documentos de la serie "G/AG/NG/W/-".
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/6
27 de marzo de 2001
(01-1535)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinarias
SEXTA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
Informe del Presidente, Embajador Jorge Voto-Bernales, al Consejo General
1. Los días 22 y 23 de marzo de 2001 se celebró la sexta reunión de la serie de reuniones
extraordinarias del Comité de Agricultura, establecida por el Consejo General a fin de llevar a cabo
las negociaciones para la continuación del proceso de reforma con arreglo al artículo 20 del Acuerdosobre la Agricultura (véase el documento WT/GC/M/53, párrafo 39).
2. Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/1502.
3. En la reunión se presentaron y examinaron las siguientes propuestas nuevas o adicionales para
la continuación del proceso de reforma:  i) una propuesta de la India sobre "Negociaciones de la OMC
relativas al Acuerdo sobre la Agricultura" ( NG/W/102);  ii) una propuesta de Noruega sobre
"Negociaciones de la OMC sobre la agricultura" (NG/W/101);  iii) una propuesta de Polonia sobre
"Negociaciones de la OMC para la continuación del proceso de reforma del sector agropecuario"
(NG/W/103);  iv) una propuesta del MERCOSUR, Chile, Colombia y Bolivia sobre "Empresas
comerciales del Estado" (NG/W/104 y Corr.1);  v) "Propuesta presentada por Marruecos"
(NG/W/105);  vi) una propuesta de Turquía sobre "Negociaciones de la OMC sobre la agricultura"(NG/W/106 y Corr.1);  vii) "Propuesta amplia de la República Árabe de Egipto con respecto a las
negociaciones de la OMC sobre la agricultura" (NG/W/107/Rev.1);  viii) "Propuestas de Malí para las
futuras negociaciones sobre la agricultura" (NG/W/99);  ix) "Negociaciones de la OMC sobre la
agricultura - Propuesta de Nigeria" (NG/W/130);  x) "Propuestas de negociación presentadas por la
República Democrática del Congo" (NG/W/135);  xi) una propuesta de Kenya sobre "Negociaciones
de la OMC sobre la agricultura" (NG/W/136);  xii) "Negociaciones comerciales sobre la agricultura
en la OMC - Posiciones preliminares del Senegal" (NG/W/137);  xiii) "Propuesta de México para lanegociación agrícola en la Organización Mundial  del Comercio (OMC)" (NG/W/138);  xiv) una
propuesta del MERCOSUR, Bolivia, Chile, Costa Rica , Guatemala, India y Malasia sobre "Créditos a
la exportación de productos agropecuarios" (NG/W/139);  xv) una propuesta de Jordania sobre
"Negociaciones de la OMC sobre la agricultura" (NG/W/140);  xvi) "Grupo Africano de la OMC:
Propuesta conjunta relativa a las negociaciones sobre la agricultura" (NG/W/142), y xvii) unapropuesta de Namibia sobre "Negociaciones de la OMC sobre la agricultura" (NG/W/143).  Además,
se examinó una comunicación técnica de la Argentina sobre "Preocupaciones no comerciales
legítimas" (NG/W/88), y Croacia presentó una comunicación relativa a las negociaciones de la OMC
sobre la agricultura (NG/W/141).
4. Se tomó nota de que en la reunión extraordinaria se había finalizado el examen de todas las
propuestas y comunicaciones de carácter técnico que habían sido presentadas durante la primera etapa
de las negociaciones.G/AG/NG/6
Página 2
5. A petición de las delegaciones interesadas, se distribuirá en la serie de documentos
G/AG/NG/W/- algunas de las declaraciones formuladas  durante la reunión.  Se publicará a su debido
tiempo una lista de las declaraciones en un addendum al presente informe.  Las declaraciones hechas
en la anterior (quinta) reunión extraordinaria pero distribuidas después de la publicación del informe
del Presidente sobre esa reunión (G/AG/NG/5) son la s siguientes:  Lituania (NG/W/127);  Polonia
(NG/W/128);  la República Dominicana, Honduras, Cuba y El Salvador (NG/W/129);  Hungría en
nombre de Albania, Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Estonia, Georgia, Hungría, Letonia, Lituania, la
República Checa, la República Eslovaca, la Repúbl ica Kirguisa y Rumania (NG/W/131);  Hungría
(NG/W/132);  Venezuela (NG/W/133);  y la República Checa (NG/W/134).
__________