. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(99)/ST/133
2 décembre 1999
(99-5344)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Troisième sessionSeattle, 30 novembre - 3 décembre 1999Original:  anglais
GÉORGIE
Déclaration de Mme Tamar Beruchashvili
Ministre du commerce et des relations économiques extérieures
(en qualité d'observateur)
C'est pour moi un grand honneur que de pouvoir représenter la Géorgie, pays qui est sur le
point de devenir Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Nous sommes particulièrement
heureux du fait que notre accession à l'OMC prenne place au moment précis où l'OMC elle-même meten train un nouveau programme majeur d'expansion du commerce mondial et lance un nouveau cycle
de négociations.
Tout d'abord, je voudrais exprimer la gratitude de mon pays pour la très grande bonne volonté
qui a été manifestée à son égard, et l'aide co ncrète que nous avons reçue des Membres et du
Secrétariat pendant le processus d'accession.
Notre accession est une étape capitale dans notre transition du statut de République soviétique
à celui d'État indépendant pleinement démocratique, dont l'économie de marché est orientée vers
l'Europe et l'Occident.
Lorsque la Géorgie a abordé le processus d'accession, elle était déjà acquise aux principes
d'une économie ouverte moderne.  Nos droits de douane étaient déjà faibles.  Notre économie était
déjà largement ouverte à l'investissement étranger et à la fourniture de services étrangers.  Nos
négociations en ont été facilitées:  elles étaient achevées moins de 18 mois après la date de notre
première réunion avec le groupe de travail.  À une époque où l'OMC étudie les moyens d'encourager
et d'aider les pays actuellement en cours d'accession, je pense que l'exemple de la Géorgie montrequ'avec une ferme volonté politique et une assistance technique adéquate - toutes deux nécessaires - le
processus d'accession peut être achevé dans un délai raisonnable, sans que les normes de l'OMC en
soient compromises.
La Géorgie a hâte de participer pleinement  aux efforts que déploie l'OMC pour développer
encore les échanges internationaux.  Nous avons accepté la quasi-totalité des initiatives sectorielles et
des accords plurilatéraux.  Nous sommes favorables à la conclusion d'accords raisonnables dans les
domaines de l'environnement et du travail.
Bien que le PIB par habitant de la Géorgie soit inférieur à celui de nombreux pays en
développement, nous sommes prêts à apporter notre a ppui à l'accélération de la mondialisation et de la
libéralisation, ainsi qu'à discuter des nouveaux thèmes lors du "Cycle du millénaire".
Nous espérons qu'au cours des négociations futures les disciplines de l'OMC seront renforcées
dans de nombreux domaines, et nous travaillerons en ce sens.  Nous sommes favorables en particulierau mécanisme de règlement des différends, car c'est un moyen efficace de protéger les intérêts des
petits pays comme le nôtre.WT/MIN(99)/ST/133
Page 2
L'OMC donne à toutes les économies la possibilité de faire partie de la communauté
commerciale mondiale.  Mais une telle participation les expose davantage aux tendances de la
mondialisation, ce qui ne va pas sans certains dangers.  De l'avis de la Géorgie, l'assistance technique,
qu'elle soit accordée par l'intermédiaire de l'OMC ou bilatéralement par les pays Membres de l'OMCdéveloppés, peut beaucoup aider à protéger les petites économies contre ces dangers.  Nous
demandons instamment aux principaux Membres de l'OMC de renforcer et de développer dans toute
la mesure possible les programmes d'assistance technique qui visent cet objectif.
Le Président Chevardnadzé a dit récemment qu'aucun État, si fort soit-il, ne pourrait à lui seul
relever les défis qui nous sont lancés aujourd'hui.  C'est seulement par l'effort collectif de toutes les
nations que l'on peut parvenir au succès.  Le développement pacifique et prévisible du commercemondial sera l'un des principaux moyens à mettre en œuvre pour améliorer les niveaux de vie de
toutes les populations et, par conséquent, le principal garant de la paix dans le monde.
__________