. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/10
12 novembre 2001
(01-5691)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
ALLOCUTION DE SON ALTESSE CHEIKH HAMAD BIN KHALIFA AL-THANI
ÉMIR DE L'ÉTAT DU QATAR
Nous sommes heureux de vous recevoir ici au Qatar pour la quatrième Conférence
ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, qui est l'une des organisations internationales
les plus importantes créées au cours du siècle dernier.
La tenue de votre conférence à Doha, dans les circonstances actuelles en particulier, est
importante aux niveaux régional et international.  De plus, elle nous ouvre de nombreux horizons pour
œuvrer à la consolidation de l'ordre commercial mondial en définissant les principes fondamentaux
sur lesquels les échanges internationaux doivent reposer et en élaborant les règles nécessaires, de
manière à contribuer plus efficacement à la création d'un monde où régneront prospérité et stabilité et
où la communication et l'amitié ne seront pas de vains mots.
Le système commercial multilatéral a indubitablement contribué à la croissance de l'économie
mondiale.  Il a aussi aidé un certain nombre de pays  en développement à accélérer leur développement
économique et social, en particulier au cours de ces 20 dernières années.  Toutefois, les avantages
n'ont pas été uniformément répartis et beaucoup de pays en développement n'y ont pas eu accès.  Il
suffit pour s'en convaincre d'observer la répartition du revenu dans le monde, laquelle présente encore
une asymétrie inacceptable en faveur d'une minor ité:  80 pour cent de la population mondiale ne
consomment que 15 pour cent des ressources de la planète tandis que le reste, c'est-à-dire 20 pour
cent, en consomment environ 85 pour cent.
Nous pensons que l'OMC devrait être le moteur qui entraîne le développement économique
du monde, en tenant pleinement compte des besoins et des attentes des pays en développement, dontles habitants représentent la grande majorité de la  population mondiale.  Pour y parvenir, les Ministres
doivent s'attacher à trouver dans le cadre de l'OMC un mécanisme efficace qui puisse offrir à ces
pays, et en particulier aux moins avancés d'entre eux, une réelle possibilité de contribuer à
l'élaboration des principes fondamentaux du système commercial et à leur interprétation dans un
contexte qui tienne pleinement compte des paramètres économiques, sociaux et techniques de cespays, ce qui du même coup les aiderait à tirer de véritables avantages de ce système à l'avenir.
Cette conférence est l'occasion de souhaiter la bienvenue aux milliards de personnes, voire
plus, qui avec l'accession de leur pays nous rejoignent au sein de l'Organisation, qui vient ainsi de
franchir un pas important vers son universalisation.
La tenue de cette conférence dans le monde arabe nous rappelle l'intérêt historique que cette
région porte au commerce, intérêt qui date de plusieurs siècles avant et après l'apparition de l'islam, et
qui s'est traduit par des échanges commerciaux tant à l'intérieur de la région elle-même qu'au-delà et
avec les civilisations qui existaient à l'époque en Europe, en Afrique et en Asie.  Cette tradition
commerciale si profondément ancrée dans la culture des pays arabes peut contribuer à l'ordre
commercial mondial dont elle peut aussi bénéficier.WT/MIN(01)/10
Page 2
Cette conférence donne à l'État du Qatar l'occasion de se faire connaître et de montrer que son
système économique est ouvert et flexible et conforme aux objectifs généraux de l'Organisation
mondiale du commerce, à savoir promouvoir la liberté des échanges commerciaux, garantir les
conditions indispensables à une concurrence équitable et encourager les investissements étrangers.
En ce qui concerne les investissements étrangers, l'État du Qatar accorde une grande
importance à la création d'un climat favorable susceptible de les attirer et à la mise en place de
conditions souples encourageant la participation d'intérêts étrangers dans le pays.
Votre responsabilité aujourd'hui est grande.  La quatrième Conférence ministérielle de l'OMC
se déroule en des temps difficiles, plusieurs pays ayant été frappés par la récession et le ralentissement
de leur économie.  Vous serez le centre de l'attention jusqu'à ce qu'une déclaration ministériellesatisfaisante pour toutes les parties soit publiée;  une déclaration lançant un nouveau cycle de
négociations commerciales à Doha, qui renforce la confiance dans l'Organisation, donne un coup de
fouet aux échanges commerciaux et en même temps l'élan dont a si cruellement besoin l'économie
mondiale.
Le monde attend un nouveau cycle de négociations qui accorderait la priorité au
développement, consoliderait les principes de ju stice et d'équité dans le système commercial
multilatéral et ouvrirait grand les portes de chaque marché pour les produits de base des pays moins
développés, contribuant ainsi à la prospérité de leurs économies.
Compte tenu des nombreuses possibilités offertes par cette conférence, nous espérons que
vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour qu'elle soit un succès en adoptant des décisions qui
doteront l'OMC de programmes futurs visant essentiellement à établir le dialogue entre les nations et
entre les peuples et à consolider l'ordre commerci al mondial pour qu'il devienne source de paix et de
stabilité et assure la prospérité de tous.
Une réunion couronnée de succès sera le meilleur moyen de démontrer que toutes les nations,
riches et pauvres, travaillent ensemble pour un monde meilleur et plus juste.  Elle montrera que c'est
par la coopération et la compréhension mutuelle que nous résoudrons nos problèmes.
__________