ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/4
9décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5171)
Original: espagnol CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
ARGENTINE
Déclaration deS.E.M.Guillermo Jorge Campbell
Secrétaire auxrelations économiques internationales
L'entrée enactivité del'OMC s'estaccompagnée d'unemiseenoeuvre satisfaisante desAccords
duCycled'Uruguay,cequimontrebienquel'adhésiondesMembresausystèmecommercialmultilatéral
estdeplusenplusmarquée. Cette adhésion doitêtremaintenue etrenforcée, carc'estlameilleure
garantie contre lesinitiatives dictées pardespolitiques unilatérales etdiscriminatoires, quipeuvent
encore subsister.
Lespolitiques autonomes quel'Argentine achoisi desuivre ontrendu sonéconomie plus
efficiente, etontcontribué auprocessus multilatéral etàlacroissance deséchanges mondiaux. Par
exemple, nosimportations ontpassé de4000à22000millions dedollars entre 1990 et1995, soit
uneaugmentation de450pourcent.
Cette ouverture appelle untraitement équivalent pour nosexportations, cequin'est
malheureusement paslecasjusqu'àprésent.
Dans unsecteur comme l'agriculture, quiauneimportance vitale pourl'économie argentine,
nousn'avons enregistré quedetimides progrès enmatière d'accès auxmarchés etderaressignes d'une
volonté politique d'éliminer lessubventions àlaproduction etaucommerce.
Cemanque dedétermination setraduit aujourd 'huipardefortes pressions quirisquent de
déclencher unnouvel affrontement ruineux entreexportations subventionnées danslesecteur céréalier,
quipourraitdéséquilibrerànouveaulesmarchésmondiauxetcompromettrelespossibilitésdecroissance
delaproduction d'aliments, indispensable pourrépondre àunedemande mondiale sansprécédent.
Cesontlesproducteurs efficients comme nousquiontété,sontet,selon toute probabilité,
seront encore lespremiers àsubir lesconséquences decespolitiques.
Lespaysendéveloppementimportateursnetsdeproduitsalimentaires,pourleurpart,enpâtiront
aumoins autant quenous.
Dans detelles conditions, cespayspourraient difficilement sesentir encouragés àdévelopper
leurpropre production agricole ouàadapter leuréconomie afindedisposer desressources nécessaires
pourleurs importations.
Aussisommes-nouspréoccupésparcettesorted'"apartheid"quiviselesecteuragricoleàl'OMC,
ainsiqueparl'atonie quimarque lesnégociations surlescrédits àl'exportation desproduits agricoles,
bloquées parquelques paysquiveulent profiter del'absence dedisciplines danscedomaine pour
continuer desubventionner leurs opérations commerciales.
./.WT/MIN(96)/ST/4
Page2
Nous tenons àdéclarer clairement ici,aujourd 'hui,quelefaitquenousavons accepté etmis
enoeuvre lesrésultats duCycle d'Uruguay nesignifie pasquenoussommes satisfaits desprogrès
réalisés.
Pournous, l'objectif resteuneagriculture totalement intégrée auxrègles dusystème commercial
multilatéral. Enmatière d'agriculture, l'Argentine nejugera aucun progrès suffisant tantqu'ellen'aura
pasatteint sonbut.
Lanouvelle réalité économique internationale nousconduit versunmonde plusinterdépendant
quis'appuiera surlesconnaissances etlatechnologie, etlacapacité nationale d'adopter desdécisions
s'entrouvera limitée.
Nousdevonsdoncinévitablementconcentrernoseffortssurl'analysedesliensentrelecommerce
etdesquestions tellesquel'environnement, lesinvestissements, lespolitiques enmatière deconcurrence
etdemarchés publics, ainsiqueledébat surlesnormes detravail.
Lesdisciplines vontpeuàpeuoccuper uneplusgrande place dansnosdiscussions quelestarifs
douaniers.
Lesprocessus d'intégration sontuneréaction positive faceàcettenouvelle réalité économique.
Dans lamesure oùilssontcompatibles aveclesdisciplines del'OMC, ilscontribuent defaçon
significative àl'expansion delalibéralisation commerciale.
Pourendonner unexemple probant, ilsuffit derappeler qu'entre 1991 et1995 lacroissance
desimportations duMERCOSUR enprovenance durestedumonde aatteint 120pourcent. C'est
là,Monsieur lePrésident, unefaçonconcrète dedéfinir unsystème d'intégration ouverte.
L'efficacité duMERCOSUR entantquemoteur ducommerce etdelacroissance estévidente.
Outre cequemontrent leschiffres, leMERCOSUR estunedesplusgrandes initiatives politiques que
lecontinent américain aitconnue. Sonefficacité, ainsiquel'importance économique etpolitique de
cetaccord, sontvraiment indiscutables.
Pourélargir etconsolider l'OMC, ilestnécessaire d'yadmettre auplustôtlespaysquinégocient
leuraccession. Cefaisant, nousdevrons nousassurer quetouslesMembres, actuels etfuturs, sont
conscients dufaitquelesystème multilatéral neseraviable quesitousrespectent sesdisciplines et
contribuent raisonnablement aupatrimoine commun constitué parlesconcessions surlesmarchandises
etlesservices.
Pourl'Argentine, laconsolidation del'OMC n'estpasunequestion dechoix, maisunfacteur
essentiel pour laconduite desrelations économiques internationales. C'estpourquoi ilnous faut
réaffirmer notre adhésion àcesystème.