RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/KGZ/2
24avril1997
DUCOMMERCE(97-1765)
Original: anglais
ACCESSION DELAREPUBLIQUE KIRGHIZE
Taux desdroits d'importation etd'exportation demarchandises
appliqués enRépublique kirghize
Legouvernement delaRépublique kirghize acommuniqué auSecrétariat lesrenseignements
ci-après surlestauxd'importation etd'exportation appliqués enRépublique kirghize etdemandé qu'ils
soient distribués auxmembres duGroupe detravail.
_______________
Résolution n125duConseil desministres delaRépublique kirghize
endatedu4mars 1997, surlestauxdesdroits d'importation
etd'exportation applicables auxmarchandises
Al'occasion del'accession delaRépublique kirghize àl'Organisation mondiale ducommerce
(OMC), leConseil desministres delaRépublique kirghize décide cequisuit:
1. Lesdroits dedouane surlesimportations sontétablis auxtauxfigurant àl'annexe 1etsurles
exportations auxtauxfigurant àl'annexe 2.
2. LaCommission interdépartementale delaRépublique kirghize pour lesnégociations avec
l'Organisation mondiale ducommerce sefondera surcesannexes aucours desnégociations avecle
Groupe detravail del'OMC.
LePremier Ministre A.Jumagulov
Bishkek
Palais dugouvernementWT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page2
Annexe 1àlarésolution duConseil desministres delaRépublique kirghize
endatedu4mars 1997
Taux desdroits dedouane àl'importation
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
01 Animaux surpied 5
02 Viandes etabats comestibles 15
sauf:
020210000 Viandes desanimaux del'espèce bovine, congelées, en
carcasses oudemi-carcasses15,avec un
minimum de
0,15 écu/kg
020220 Viandes desanimaux del'espèce bovine, congelées, autres
morceaux nondésossés15,avec un
minimum de
0,15 écu/kg
020230 Viandes desanimaux del'espèce bovine, congelées (désossées) 15,avec un
minimum de
0,2écu/kg
020321 Viandes desanimaux del'espèce porcine, congelées, en
carcasses oudemi-carcasses15,avec un
minimum de
0,2écu/kg
020322 Viandes desanimaux del'espèce porcine, congelées, jambons,
épaules etleurs morceaux, nondésossés15,avec un
minimum de
0,2écu/kg
020329 Viandes desanimaux del'espèce porcine, autres 15,avec un
minimum de
0,25 écu/kg
020610100 Abats pour lapréparation deproduits pharmaceutiques Admis enfranchise
020621000 Langues d'animaux del'espèce bovine, congelées 2,8écus/kg
020622100
020629100
020630100
020641100
020649100
020680100
020690100Abats pour lapréparation deproduits pharmaceutiques Admis enfranchise
020731000 Foies grasd'oiesoudecanards, frais ouréfrigérés Admis enfranchiseWT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page3
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
020710110-
020710190,
020710900,
020721,
020723900
020739110-
020739250
020739550Viandes devolaille, fraîches, réfrigérées oucongelées 15,avec un
minimum de
0,20 écu/kg
(sauf viande de
canard),
020739630,
020739650-
020739670
(sauf viandes
d'oieetde
canard),
020739730
(sauf viande de
canard),
020739770
(sauf viande de
canard),
020739830
(sauf viandes
d'oieetde
canard),
020741100-
020741710,
020743150
(sauf viande de
canard),
020743250,
020743310-
020743410
(sauf viandes
d'oieetde
canard),
020743530
(sauf viande de
canard),
020743630
(sauf viande de
canard),
020743810
(sauf viandes
d'oieetdecanard)WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page4
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
03 Poissons etcrustacés, mollusques etautres invertébrés
aquatiques10
sauf:
030510000 Farine etgranulés depoisson propres àl'alimentation humaine 5
04 Laitetproduits delalaiterie; oeufs d'oiseaux; miel naturel;
produits comestibles d'origine animale, nondénommés ni
compris ailleurs15
sauf:
040210 Laitetcrème delait,laitenpoudre, engranulés ousous
d'autres formes solides, d'uneteneur enpoids dematière
grasse n'excédant pas1,5%10
040221-040229 Laitetcrème delaitenpoudre, engranulés, ousousd'autres
formes solides, d'uneteneur enpoids dematière grasse
excédant 1,5%, sansaddition desucre nid'autres édulcorants10
0403 Babeurre, laitetcrème caillée, yoghourts, kéfir etautres laits
etcrèmes fermentés ouacidifiés, même concentrés ou
additionnés desucre oud'autres édulcorants ouaromatisés ou
additionnés defruits oudecacao10
040500 Beurre etautres matières grasses dulait 20,avec un
minimum de
0,3écu/kg
040811 Jaunes d'oeufs séchés 10
05 Autres produits d'origine animale, nondénommés nicompris
ailleurs10
sauf:
051000000 Ambre gris, castoréum, civette etmusc; cantharide; bile,
même séchée; glandes etautres substances d'origine animale
utilisées pour lapréparation deproduits pharmaceutiques,
fraîches, réfrigérées, congelées ouautrement conservées de
façonprovisoire5
051110000 Sperme detaureau 5
06 Plantes vivantes etproduits delafloriculture 10
07 Légumes, plantes, racines ettubercules alimentaires 10
sauf:
070110000 Pommes deterre desemence Admis enfranchise
08 Fruits comestibles; écorce d'agrumes etdemelons 10
0805 Agrumes, fraisousecs 5
sauf:
080510 Oranges 10
080520 Mandarines (ycompris lestangerines etsatsumas);
clémentines, wilkings ethybrides similaires d'agrumes10WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page5
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
080530 Citrons etlimes 10
080540000 Pamplemousses etpomelos 10
080810 Pommes fraîches 0,2écu/kg
sauf:
080810930
080810990Pommes fraîches, du1erjanvier au31juillet 0,1écu/kg
09 Café, thé,maté etépices 10
sauf:
0901 Café, même torréfié oudécaféiné; coques etpellicules de
café; succédanés ducafécontenant ducafé, quelles quesoient
lesproportions dumélangeDroit d'accise de
10% delavaleur en
douane
090210000
090230000Thé, fermenté ounon, présenté enemballage d'uncontenu
n'excédant pas3kg10,avec un
minimum de
0,1écu/kg
10 Céréales 10
sauf: Admis enfranchise
100110100 Blédurdesemence Admis enfranchise
100190100 Autres blésdesemence Admis enfranchise
100190910 Blétendre etméteil desemence Admis enfranchise
100300100 Orge desemence Admis enfranchise
100400100 Avoine desemence Admis enfranchise
100510 Maïs desemence Admis enfranchise
100610100 Rizenpaille (rizpaddy) desemence Admis enfranchise
100700100 Sorgho àgrain ethybrides desemence Admis enfranchise
11 Produits delaminoterie; malt; amidons etfécules; inulines;
gluten defroment10
12 Graines etfruits oléagineux; graines, semences etfruits
divers; plantes industrielles oumédicinales; pailles et
fourrages5
13 Gommes, résines etautres sucsetextraits végétaux 5
14 Matières àtisser etautres produits d'origine végétale non
dénommés nicompris ailleurs15
sauf:
140420000 Linters decoton 5
15 Graisses ethuiles animales ouvégétales; produits deleur
dissociation; graisses alimentaires élaborées; cires d'origine
animale ouvégétale10
sauf:
1505 Graisse desuint etsubstances grasses dérivées, ycompris la
lanoline5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page6
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
1520 Glycérine, même pure; eaux etlessives glycérineuses 5
16 Préparations deviandes, depoissons oudecrustacés, de
mollusques oud'autres invertébrés aquatiques10
sauf:
160100 Saucisses, saucissons etproduits similaires, deviande, d'abats
oudesang; préparations alimentaires àbasedecesproduits15
1602 Autres préparations etconserves deviandes, d'abats oude
sang15
sauf:
160210000
(partie)Préparations homogénéisées deviandes, d'abats oudesang
pour l'alimentation desbébés, (enemballages d'uncontenu
n'excédant pas250g)5
17 Sucres etsucreries
1701 Sucres decanne oudebetterave etsaccharose chimiquement
pure, àl'étatsolide10
sauf:
170199100 Sucres bruts 20
1702 Autres sucres, ycompris lelactose, lemaltose, leglucose et
lefluctose (lévulose) chimiquement purs, àl'étatsolide; sirop
desucre sansaddition d'aromatisant oudecolorant,
succédanés dumiel, même mélangé demiel naturel; sucres et
mélasses caramélisés5
1703 Mélasses résultant del'extraction ouduraffinage dusucre 5
1704 Sucreries sanscacao (ycompris lechocolat blanc) 15
sauf:
170410 Gommes àmâcher (chewing-gum) même enrobées desucre 15
170490550 Pastilles contre lemaldegorge etcontre latoux 10
170490710 Bonbons, fourrés ounon, sanscacao 15
170490750 Caramels dursetmous etsucreries similaires, sanscacao 15
170490990 Autres sucreries nondénommées nicomprises ailleurs 15
18 Cacao etsespréparations 5
sauf:
180100000
180200000
1803
1804
1805Cacao enfèves etbrisures defèves, brutoutorréfié. Coques,
pellicules (pelures) etautres déchets decacao
Pâtedecacao, même dégraissée
Beurre, graisse ethuile decacao
Poudre decacao, sansaddition desucre oud'autres
édulcorantsDroit d'accise de
10% delavaleur en
douane
180631000 Autres préparations, présentées entablettes, barres oubâtons,
fourrées10WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page7
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
180632 Autres préparations, présentées entablettes, barres oubâtons,
nonfourrées10
180690 Autres chocolats etpréparations alimentaires contenant du
cacao10
sauf:
180690900 Autres sucreries contenant ducacao 10
19 Préparations àbasedecéréales, defarines, d'amidons, de
fécules oudelait; pâtisseries10
20 Préparations delégumes, defruits oud'autres parties de
plantes20
sauf:
200510000
(partie)Légumes homogénéisés pour l'alimentation desbébés en
emballage d'unecontenance n'excédant pas250g5
200570000 Olives 10
200710 (partie) Préparations àbasedefruits homogénéisés pour l'alimentation
desenfants enemballage d'unecontenance n'excédant pas
250g5
21 Préparations alimentaires diverses 15
sauf:
210110110 Extraits, essences etconcentrés decafés sousforme solide 10
210230000 Poudres àlever préparées 10
210420000
(partie)Préparations alimentaires composées homogénéisées pour
bébés, enemballage d'unecontenance n'excédant pas250g5
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs 15
sauf:
22 Boissons, liquides alcooliques etvinaigres
2201 Eaux, ycompris leseaux minérales naturelles ouartificielles
etleseaux gazéifiées nonadditionnées desucre oud'autres
édulcorants niaromatisées; glace etneige20
20210000 Eaux, ycompris leseaux minérales etleseaux gazéifiées,
additionnées desucre oud'autres édulcorants ouaromatisées20
220290 Autres boissons nonalcooliques, àl'exclusion desjusdefruits
etdelégumes dun200915
220300 Bières demalt Droit d'accise de
0,25 $parlitre
220410 Vins mousseux Droit d'accise de
0,45 $parlitre
220421 Autres vinsenrécipients d'unecontenance n'excédant pas
2litresDroit d'accise de
0,35 $parlitre
220429 Autres vins Droit d'accise de
0,35 $parlitreWT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page8
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
220430 Autres moûts deraisins Droit d'accise de
0,20 $parlitre
2205 Vermouths etautres vinsderaisins frais préparés àl'aidede
plantes oudesubstances aromatiquesDroit d'accise de
0,35 $parlitre
220600 Autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel par
exemple)Droit d'accise de
0,90 $parlitre
2207 Alcool éthylique nondénaturé d'untitrealcoométrique
volumique de80% vol.ouplus; alcool éthylique eteaux de
viedénaturés detoustitresDroit d'accise de
1,4$parlitre
2208 Alcool éthylique nondénaturé, d'untitrealcoométrique
volumique demoins de80% vol.; eaux devie,liqueurs et
autres boissons spiritueuses; préparations alcooliques
composées destypes utilisés pour lafabrication desboissons2écusparlitre
220820120
220820140
220820260
220820270
220820290
220820620
220820640
220820860
220820870
220820890Eaux-de-vie devins 0,8$parlitre
sauf:
220830
220840
220860
220870
220890Whiskies
Jusalcoolisés etbaumes, vodka, produits àbasedevodkaDroit d'accise de
0,90 $parlitre
220890910,
220890990Alcool éthylique nondénaturé d'untitrealcoométrique
volumique n'excédant pas80%4écusparlitre
220900 Vinaigres comestibles etsuccédanés devinaigre comestibles
obtenus àpartir d'acide acétique5
23 Résidus etdéchets desindustries alimentaires; aliments
préparés pour animaux10
sauf:
230910 Aliments pour chiens ouchats, conditionnés pour lavente au
détail15
24 Tabacs etsuccédanés detabac fabriqués
2401 Tabacs bruts ounonfabriqués, déchets detabac 10
240110 Tabacs nonécotés Droit d'accise de
12% delavaleur en
douaneWT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page9
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
240120 Tabacs partiellement outotalement écotés Droit d'accise de
12% delavaleur en
douane
2402 Cigares (ycompris ceux àbouts coupés), cigarillos et
cigarettes, entabac ouensuccédanés detabac2$par1000pièces
avec filtre Droit d'accise de
5$par1000pièces
sansfiltre Droit d'accise de
2$par1000pièces
2403 Autres tabacs etsuccédanés detabac, fabriqués; tabacs
"homogénéisés" ou"reconstitués"; extraits etsauces detabac20
sauf:
240310000 Tabac àfumer, même contenant dessuccédanés detabac en
toute proportion20
25 Sel,soufre, terres etpierres, plâtres, chaux etciments 10
26 Minerais, scories etcendres 5
27 Combustibles minéraux, huiles minérales etproduits deleurs
distillations; matières bitumineuses; cires minérales5
sauf:
2707 Huiles etautres produits provenant deladistillation des
goudrons dehouille dehaute température; produits analogues
dans lesquels lesconstituants aromatiques prédominent en
poids parrapport auxconstituants nonaromatiquesDroit d'accise de
45$partonne
271000110
271000150
271000210
271000250
271000270
271000290
271000320
271000340
271000360
271000390
271000410
271000450
271000510 -
271000590Carburant pour aviationDroit d'accise de
45$partonne
Droit d'accise de
45$partonne
28 Produits chimiques inorganiques: composés inorganiques ou
organiques demétaux précieux, d'éléments radioactifs, de
métaux desterres rares oud'isotopes5
29 Produits chimiques organiques 5
30 Produits pharmaceutiques 10
sauf:
300331000 Produits contenant del'insuline Admis enfranchiseWT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page10
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
300431 Médicaments contenant del'insuline Admis enfranchise
300610 Catgut pour sutures chirurgicales 5
31 Engrais 5
32 Extraits tannants outinctoriaux; tanins etleurs dérivés;
pigments etautres matières colorantes; peintures etvernis;
mastics, encres5
sauf:
3209 Peintures etvernis àbasedepolymères synthétiques oude
polymères naturels modifiés, dispersés oudissous dans un
milieu acqueux10
321100000 Siccatifs préparés Admis enfranchise
3212 Pigments (ycompris lespoudres etflocons métalliques)
dispersés dans desmilieux nonacqueux, sousforme deliquide
oudepâte, destypes utilisés pour lafabrication depeintures;
feuilles pour lemarquage aufer; teintures etautres matières
colorantes présentées dans desformes ouemballages pour la
vente audétailAdmis enfranchise
321511000,
321519000Encres d'imprimerie, noires ourouges Admises en
franchise
33 Huiles essentielles etrésinoïdes; produits deparfumerie oude
toilette préparés etpréparations cosmétiques
3301 Huiles essentielles (déterpénées ounon) ycompris celles dites
"concrètes" ouabsolues; résinoïdes; solutions concentrées
d'huiles essentielles dans lesgraisses, leshuiles fixes, lescires
oumatières analogues obtenues parenfleurage oumacération;
sous-produits terpéniques résiduaires deladéterpénation des
huiles essentielles; eaux distillées aromatiques etsolutions
aqueuses d'huiles essentielles5
3302 Mélanges desubstances odoriférantes etmélanges (ycompris
lessolutions alcooliques) àbased'uneouplusieurs deces
substances, destypes utilisés comme matières debasepour
l'industrie5
330300 Parfums eteaux detoilette 10
3304 Produits debeauté oudemaquillage préparés etpréparations
pour l'entretien oulessoins delapeau, autres queles
médicaments, ycompris lespréparations antisolaires etles
préparations pour bronzer; préparations pour manucure ou
pédicure10
3305 Préparations capillaires 10
3306 Préparations pour l'hygiène buccale oudentaire, ycompris les
poudres etcrèmes pour faciliter l'adhérence desdentiers5
sauf:
330610000 Dentifrices (liquides, enpâteouenpoudre) 5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page11
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
3307 Préparations pour leprérasage, lerasage oul'après-rasage,
désodorisants corporels, préparations pour bains, dépilatoires,
autres produits deparfumerie oudetoilette préparés etautres
préparations cosmétiques nondénommés nicompris ailleurs;
désodorisants delocaux, préparés, même nonparfumés, ayant
ounondespropriétés désinfectantes5
34 Savons, agents desurface organiques, préparations pour
lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires
préparées, produits d'entretien, bougies etarticles similaires,
pâtes àmodeler, "cires pour l'artdentaire" etcompositions
pour l'artdentaire àbasedeplâtre5
sauf:
340220 Préparations conditionnées pour lavente audétail 15
3403 Préparations lubrifiantes (ycompris leshuiles decoupe, les
préparations pour ledégrippage desécrous, lespréparations
antirouille ouanticorrosion etlespréparations pour le
démoulage, àbasedelubrifiants) etpréparations destypes
utilisés pour l'ensimage desmatières textiles, l'huilage oule
graissage ducuir, despelleteries oud'autres matières, à
l'exclusion decelles contenant comme constituants debase
70% oudavantage enpoids d'huiles depétrole oudeminéraux
bitumineux)5
340700000 Pâtes àmodeler, ycompris celles préparées pour l'amusement
desenfants, compositions dites "cires pour l'artdentaire",
présentées enassortiment, dans desemballages devente au
détail ouenplaquettes, fersàcheval, bâtonnets ousousdes
formes similaires; autres compositions pour l'artdentaire, à
basedeplâtre (plâtre cuitousulfate decalcium)5
35 Matières albuminoïdes; produits àbased'amidons oude
fécules modifiés; colles, enzymes5
36 Poudres àexplosifs; articles depyrotechnie; allumettes;
alliages pyrophoriques; matières inflammables20
37 Produits photographiques oucinématographiques
370191000,
370199000Autres films pour laphotographie encouleur etautres 5
370231 Autres pellicules nonperforées, àémulsion deseld'argent
d'unelargeur n'excédant pas105mmetd'unelongueur
excédant 30m5
370130000 Autres plaques etfilms dontladimension d'aumoins uncôté
excède 255mm5
sauf:
370110 Plaques etpellicules photographiques plans, sensibilisées, non
impressionnées, enautres matières quelepapier, lecarton ou
lestextilesAdmis enfranchiseWT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page12
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
370210000 Pellicules photographiques sensibilisées, nonexposées, en
rouleau, enautres matières quelepapier, lecarton oules
textilesAdmis enfranchise
370232990,
370255000,
370256900Pellicules cinématographiques, nonexposées 5
370241000,
370242000Pellicules nonperforées, d'unelargeur excédant 610mmet
d'unelongueur excédant 200m5
370243000 Autres pellicules nonperforées, d'unelargeur excédant
610mmetd'unelongueur n'excédant pas200m5
370244000 Autres pellicules nonperforées, d'unelargeur comprise entre
105mmet610mmetd'unelongueur n'excédant pas200m5
3703 Papiers, cartons ettextiles, photographiques, sensibilisés, non
impressionnés5
370310000
(partie)Papier photographique enrouleau d'unelongueur excédant
1000mm5
370510000 Plaques etpellicules photographiques, impressionnées et
développées, autres quelespellicules cinématographiques,
pour lareproduction enoffset5
3706 Films cinématographiques, impressionnés etdéveloppés,
comportant ounonl'enregistrement dusonounecomportant
quel'enregistrement duson5
3707 Préparations chimiques pour usages photographiques (autres
quelesvernis, colles, adhésifs etpréparations similaires);
produits nonmélangés, soitdosés envued'usages
photographiques soitconditionnés pour lavente audétail pour
cesmêmes usages etprêts àl'emploi5
38 Produits divers desindustries chimiques 5
39 Matières plastiques etouvrages encesmatières 5
3901-3914 Matières plastiques (sous forme primaire) (polymères de
l'éthylène, dupropylène etd'autres oléfines, dustyrène, du
chlorure devinyle oud'autres oléfines halogénés, d'acétate de
vinyle oud'autres esters devinyle, polyacétals, résines
époxydes, polycarbonates, résines alkydes, polyesters
allyliques, polyamides, résines aminiques, résines phénoliques
etpolyuréthannes, silicones, résines depétrole, résines de
coumarone-indène, polyterpènes, polysulfures, polysulphones,
cellulose etsesdérivés chimiques, polymères naturels,
échangeurs d'ions, etc.)5
3915 Déchets, rognures etdébris dematières plastiques 5
3916 Monofilaments dontlaplusgrande dimension delacoupe
transversale excède 1mm, joncs, bâtons etprofilés, mêmes
ouvrés ensurface, mais nonautrement travaillés, enmatières
plastiques5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page13
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
3917 Tubes ettuyaux etleurs accessoires (joints, coudes, raccords
parexemple) enmatières plastiques5
sauf:
3918 Revêtements desolsenmatières plastiques, mêmes
auto-adhésifs, enrouleau ousousforme decarreaux oude
dalles; revêtements demurs oudeplafonds enmatières
plastiques définis dans laNote 9duprésent chapitre15
sauf:
3919 Plaques, feuilles, bandes, rubans, pellicules etautres formes
plates, auto-adhésifs, enmatières plastiques, même en
rouleaux10
3920 Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes etlames, en
matières plastiques nonalvéolaires, nonrenforcées ni
stratifiées, nipareillement associées àd'autres matières, sans
support10
3921 Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes etlames, en
matières plastiques10
3922-3926 Articles enmatières plastiques (baignoires, douches, lavabos,
bidets, cuvettes d'aisance etleurs sièges etcouvercles,
réservoirs dechâsse etarticles similaires pour usages sanitaires
ouhygiéniques, articles detransport oud'emballage;
bouchons, couvercles, capsules etautres dispositifs de
fermeture; vaisselle, autres articles deménage oud'économie
domestique etarticles d'hygiène oudetoilette, articles
d'équipement pour laconstruction, articles debureau et
articles scolaires, vêtements etaccessoires duvêtement, etc.)15
sauf:
392330100 Bouteilles, flacons etarticles similaires enmatières plastiques,
d'unecapacité n'excédant pas2litres10
392350 Bouchons, couvercles, capsules etautres dispositifs de
fermeture10
40 Caoutchouc etouvrages encaoutchouc 5
sauf:
401110000 Pneumatiques neufs encaoutchouc, destypes utilisés pour les
voitures detourisme (ycompris lesvoitures dutype"break" et
lesvoitures decourse)10
401120000 Pneumatiques neufs, encaoutchouc, destypes utilisés pour
autobus oucamions10
4012 Pneumatiques rechapés ouusagés encaoutchouc; bandages,
bandes deroulement amovibles pour pneumatiques etflaps, en
caoutchouc10
4013 Chambres àairencaoutchouc 10WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page14
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
4014 Articles d'hygiène oudepharmacie (ycompris lestétines) en
caoutchouc vulcanisé nondurci, même avec desparties en
caoutchouc durci10
sauf:
401490100 Différents types detétines etarticles analogues pour bébés 5
4015 Vêtements etaccessoires duvêtement (ycompris lesgants) en
caoutchouc vulcanisé nondurci, pour toususages10
sauf:
4016 Autres ouvrages encaoutchouc vulcanisé nondurci 10
401700 Caoutchouc durci (ébonite parexemple) soustoutes formes, y
compris lesdéchets etdébris; ouvrages encaoutchouc durci10
41 Peaux (autres quelespelleteries) etcuirs 5
sauf:
4101
4103-4104
4106-4109Pelleteries même apprêtées (sauf detaupes, lapins, cervidés,
chiens ouovins)Droit d'accise de
10% delavaleur en
douane
42 Ouvrages encuir; articles debourrellerie oudesellerie;
articles devoyage, sacsàmain etcontenants similaires;
ouvrages enboyaux
42010000 Articles desellerie oudebourrellerie pour tousanimaux (y
compris lestraits, laisses, genouillères, muselières, tapis de
selle, fontes, manteaux pour chien etarticles similaires) en
toutes matières20
4202 Malles, valises etmallettes 10
4203 Vêtements etaccessoires duvêtement encuirnaturel ou
reconstituéAdmis enfranchise
420400 Articles encuirnaturel oureconstitué, àusage technique 5
420500000 Autres ouvrages encuirnaturel oureconstitué 10
4206 Ouvrages enboyaux, enbaudruches, envessies ouentendons 5
43 Pelleteries etfourrures; pelleteries factices
4301 Pelleteries brutes (ycompris lestêtes, queues, pattes etautres
morceaux utilisables enpelleteries) autres quelespeaux brutes
desn4101, 4102, 4103)5
4302 Pelleteries tannées ouapprêtées (ycompris lestêtes, queues,
pattes etautres morceaux, déchets etchutes), nonassemblées
ouassemblées (sans adjonction d'autres matières), autres que
celles dun43035
sauf:
430211000 Pelleteries devison avec ousanstêtes, queues oupattes,
tannées ouapprêtées10
430230100 Pelleteries entières etleurs morceaux etchutes, assemblées 10WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page15
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
4303 Vêtements etaccessoires duvêtement, ycompris manteaux,
vestes, jaquettes, capes, capuches, boas, écharpes, bonnets et
cols, manteaux defourrure, panneaux (sauf lesarticles en
peaux detaupes, lapins, cervidés, chiens ouovins);
manteaux, vestes, jaquettes etcapes àaccessoires enfourrure
(sauf enpeaux detaupes, lapins, cervidés, chiens ouovins)Droit d'accise de
10% delavaleur en
douane
sauf:
430310900
(partie)Vêtements enpeaux demoutons etdelapins pour enfants
(taille n'excédant pas164cm,tourdepoitrine n'excédant pas
84cm)10
430310900
(partie)Autres vêtements enfourrure 10
430400000 Pelleteries factices etarticles enpelleteries factices 5
44 Bois, charbon deboisetouvrages enbois; liège etouvrages
enliège; ouvrages desparterie oudevannerie10
sauf:
440331000-
440335900Autres articles desboistropicaux 10
440721-
440723Autres boisbruts, même écorcés, désaubiérés ouéquarris
d'essence tropicale10
440820-
440890Articles enbois, boissciés oudédossés d'essence tropicale;
feuilles pour contreplaqués d'essence tropicale10
sauf:
440890910 Lames étroites pour lafabrication decrayons 10
441010100 Panneaux departicules etpanneaux similaires enboisouen
autres matières ligneuses, même agglomérés, avec desrésines
oud'autres liants organiques, bruts oudégrossis10
441830100
(partie)
441830900
(partie)Ouvrages demenuiserie etprépièces decharpentes pour
constructions, panneaux debois, lames pour parquets10
442190910 Autres ouvrages enbois, panneaux defibres 10
442190990 Autres ouvrages enbois 10
45 Liège etouvrages enliège 10
46 Ouvrages desparterie oudevannerie 10
47 Pâtes deboisoud'autres matières fibreuses cellulosiques;
déchets etrebuts depapier oudecarton10
48 Papiers etcartons; ouvrages enpâtedecellulose, enpapier
ouencarton10
480431510 Papiers krafts pour isolation électrique 5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page16
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
4806 Papiers etcartons sulfurisés, papiers ingraissables, papiers
calques etpapiers dits"cristal" etautres papiers calandrés
transparents outranslucides, enrouleaux ouenfeuilles5
4807 Papiers etcartons assemblés àplatparcollage, noncouchés ni
enduits niimprégnés, même renforcés intérieurement, en
rouleaux ouenfeuilles5
4808 Papiers etcartons ondulés (même avec recouvrements par
collage) crêpés, plissés, gaufrés, estampés ouperforés, en
rouleaux ouenfeuilles, autres queceux desn4803 ou481810
4813 Papier àcigarette 5
481810 Papier hygiénique 20
481840 Serviettes ettampons hygiéniques, couches pour bébés et
articles hygiéniques similaires5
481890100,
481890900Articles enpâteàpapier àusage chirurgical, médical et
hygiénique, nonconditionnés pour lavente audétail5
4821 Etiquettes detousgenres, enpapier oucarton, imprimées ou
non5
4822 Tambours, bobines, busettes, cannettes etsupports similaires,
enpâteàpapier, papier oucarton, même perforés oudurcis5
49 Produits del'édition, delapresse oudesautres industries
graphiques; textes manuscrits oudactylographiés etplans10
sauf:
490300000 Albums oulivres d'images etalbums àdessiner ouàcolorier,
pour enfantsAdmis enfranchise
490400000 Musiques manuscrites ouimprimées, illustrées ounon, même
reliéesAdmises en
franchise
4905 Ouvrages cartographiques detousgenres, ycompris lescartes
murales, lesplans topographiques etlesglobes imprimésAdmis enfranchise
490600000 Plans etdessins d'architectes, d'ingénieurs etautres plans et
dessins industriels, commerciaux, topographiques ou
similaires, obtenus enoriginal àlamain; textes écrits àla
main, reproductions photographiques surpapier sensibilisé et
copies obtenues aucarbone desplans, dessins ettextes visés
ci-dessusAdmis enfranchise
490700300 Billets debanque Admis enfranchise
491110000 Imprimés publicitaires, catalogues commerciaux etsimilaires 5
49491191 Images, gravures etphotographies 5
50 Soie
500100000 Soie, cocons deversàsoiepropres audévidage 5
500200000 Soiegrège (non moulinée) 5
5003 Déchets desoie(ycompris lescocons nondévidables, les
déchets defilsetleseffilochés)5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page17
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
500400 Filsdedéchets desoie, nonconditionnés pour lavente au
détail5
500500 Filsdesoieoudedéchets desoie, nonconditionnés pour la
vente audétail5
500600 Filsdesoieoudedéchets desoie, conditionnés pour lavente
audétail; poildemessine (crin deFlorence)5
5007 Tissus desoieoudedéchets desoie 10
51 Laine, poils finsougrossiers; filsettissus decrin 10
52 Coton 10
sauf:
5201 Coton, noncardé nipeigné 5
5202 Déchets decoton (ycompris lesdéchets defilsetles
effilochés)5
520300000 Coton, cardé oupeigné 5
5204 Filsàcoudre decoton, même conditionnés pour lavente au
détail5
5205 Filsdecoton (autres quelesfilsàcoudre) contenant aumoins
85% enpoids decoton, nonconditionnés pour lavente au
détail5
5206 Filsdecoton (autres quelesfilsàcoudre) contenant moins de
85% enpoids decoton, nonconditionnés pour lavente au
détail5
5207 Filsdecoton (autres quelesfilsàcoudre), conditionnés pour
lavente audétail5
520811100
(partie)Gazes decoton àusage technique 5
520822950 Tissus decoton blanchi, contenant aumoins 85% enpoids de
coton, àarmure toile, d'unelargeur comprise entre 145et
165cm10
53 Autres fibres textiles végétales; filsdepapier ettissus defils
depapier5
54 Filaments synthétiques ouartificiels 5
sauf:
540710000 Tissus obtenus àpartir defilsàhaute ténacité denylon ou
d'autres polyamides oudepolyesters10
540751000 Autres tissus defilsdefilaments synthétiques, contenant au
moins 85% enpoids defilaments depolyester texturés10
540831000 Autres tissus écrus oublanchis defilaments artificiels, y
compris lestissus produits àpartir desfilaments dun540410
55 Fibres synthétiques ouartificielles discontinues 10WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page18
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
56 Ouates, feutres etnon-tissés, filsspéciaux, ficelles, cordes et
cordages; articles decorderie10
sauf:
560300930,
560300950Non-tissés, même imprégnés, enduits, recouverts, stratifiés ou
gainés d'unpoids compris entre 25et150g/m2Admis enfranchise
57 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles Droits d'accise de
35% delavaleur en
douane
58 Tissus spéciaux: surfaces textiles touffetées; dentelles,
tapisseries; passementeries; broderies10
59 Tissus imprégnés, enduits, recouverts oustratifiés; articles
techniques enmatières textiles5
590110000 Tissus bitumés ouenduits dematières amylacées, utilisés pour
lareliure, lecartonnage, lagainerie ouusages similaires
sauf:
5904 Linoléums, même découpés, revêtements desolappliqués sur
unsupport textile, même découpés20
590500 Revêtements muraux enmatières textiles 15
60 Etoffes debonneterie, même tricotées àlamain 10
sauf:
600230100 Etoffes debonneterie, même tricotées àlamain, d'unelargeur
excédant 30cm,contenant enpoids 5%ouplusdefils
d'élastomère, necontenant pasdecaoutchouc5
600243190 Dentelles 5
61 Vêtements etaccessoires duvêtement enbonneterie 20
sauf:
6110 Chandails, pull-overs, cardigans, gilets etarticles similaires, y
compris lessous-pulls enbonneterie15
6111 Vêtements etaccessoires duvêtement enbonneterie, pour
bébés15
6112 Combinaisons etensembles deski,maillots debain 15
6115 Collants (bas-culottes), bas,mi-bas, chaussettes etautres
articles chaussants enbonneterie, ycompris basàvarices et
caleçons15
sauf:
611593100 Basàvarices 5
6116 Ganterie enbonneterie 15
62 Vêtements etaccessoires duvêtement autres qu'enbonneterie 15
sauf:WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page19
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
63 Autres articles textiles confectionnés; assortiments; friperie et
chiffons15
sauf:
6305 Sacsetsachets d'emballage 10
630531 (partie) Sacsetsachets d'emballage dematières textiles synthétiques
ouartificielles obtenues àpartir delames ouformes similaires
depolyéthylène oudepolypropylène10
630720000 Ceintures etgilets desauvetage 5
64 Chaussures, guêtres etarticles analogues; parties decesobjets 15
sauf:
6406 Parties dechaussures (ycompris lesdessus, même fixés àdes
semelles autres quelessemelles extérieures); semelles
intérieures amovibles, talonnettes etarticles similaires
amovibles; guêtres, jambières etarticles similaires etleurs
parties5
65 Coiffures etparties decoiffures 5
sauf:
650692000 Chapeaux etcoiffures enpelleterie naturelle 20
66 Parapluies, ombrelles, parasols, canes, canes-sièges, fouets,
cravaches etleurs parties5
67 Plumes etduvet apprêtés etarticles enplumes ouenduvet,
fleurs artificielles; ouvrages encheveux10
68 Ouvrages enpierres, plâtre, ciment, amiante, mica oumatières
analogues10
681591000 Autres ouvrages contenant delamagnésite oudelachromite 5
69 Produits céramiques 10
sauf:
6909 Appareils etarticles pour usages chimiques ouautres usages
techniques, encéramique; auges, bacsetrécipients similaires
pour l'économie rurale, encéramique; cruchons etrécipients
similaires detransport oud'emballage, encéramique5
70 Verre etouvrages enverre 10
sauf:
701010000 Ampoules 5
701321
701331
701391Objets enverre pour leservice delatable oupour lacuisine
etobjets encristal faitsàlamainDroit d'accise de
30% delavaleur en
douane
701510000 Verres delunetterie médicale 5
7017 Verrerie delaboratoire, d'hygiène oudepharmacie, même
graduée oujaugée5
701920 Tissus, ycompris lesrubans, enfibres deverre 5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page20
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
701939000
(partie)Toiles defibres deverre d'unelargeur excédant 300cm 5
71 Perles fines oudeculture, pierres gemmes ousimilaires,
métaux précieux, plaqués oudoublés demétaux précieux et
ouvrages encesmatières; bijouterie defantaisie; monnaies20
sauf:
7113-7118 Articles debijouterie oudejoaillerie d'auteur, enorouen
argentDroit d'accise de
30% delavaleur en
douane
72 Fonte, feretacier 5
73 Ouvrages enfonte, ferouacier 5
74 Cuivre etouvrages encuivre 5
75 Nickel etouvrages ennickel 5
76 Aluminium etouvrages enaluminium 5
78 Plomb etouvrages enplomb 5
79 Zinc etouvrages enzinc 5
80 Etain etouvrages enétain 5
81 Autres métaux communs: cermets; ouvrages encesmatières 5
82 Outils etoutillage, articles decoutellerie etcouverts detable,
enmétaux communs
8201 Bêches, pelles, pioches, picsoubinettes, fourches, râteaux et
racloirs; haches, serpes etoutils similaires àtaillants;
sécateurs detoustypes; fauxetfaucilles, couteaux àfoinouà
paille, cisailles àhaies, coins etautres outils agricoles,
horticoles ouforestiers àmain20
8202 Scies àmain; lames descies detoutes sortes (ycompris les
fraises-scies etleslames nondentées)10
8203 Limes, râpes, pinces (même coupantes), tenailles, brucelles,
cisailles àmétaux, coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-pièce
etoutils similaires, àmain10
8204 Clésdeserrage àmain (ycompris lesclésdynamométriques);
douilles deserrage interchangeables, même sansmanche10
8205 Outils etoutillage àmain (ycompris lesdiamants devitriers)
nondénommés nicompris ailleurs; lampes àsouder et
similaires; étaux; serre-joints etsimilaires, autres queceux
constituant desaccessoires oudesparties demachines-outils;
enclumes, forges portatives, meules avec bâti, àmain ouà
pédales10
820600000 Outils d'aumoins deux desn8202 à8205, conditionnés en
assortiment pour lavente audétail10WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page21
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
8207 Outils interchangeables pour outillage àmain, mécaniques ou
non, oupour machines-outils (àemboutir, àestamper, à
poinçonner, àtarauder, àfileter, àpercer, àaléser, àbrocher,
àfraiser, àtourner, àvisser parexemple)5
sauf:
820712900
(partie)Trépans 5
8208 Couteaux etlames tranchantes, pour machines oupour
appareils mécaniques5
8209 Plaquettes, baguettes, pointes etobjets similaires pour outils,
nonmontés, constitués pardescarbures métalliques frittés ou
descermets5
8210 Appareils mécaniques actionnés àlamain, d'unpoids de10kg
oumoins, utilisés pour préparer, conditionner ouservir les
aliments oulesboissons10
8211 Couteaux (autres queceux dun8208) àlame tranchante ou
dentelée, ycompris lesserpettes fermantes, etleurs lames10
8212 Rasoirs etleurs lames (ycompris lesébauches enbandes) 5
821300000 Ciseaux àdouble branche etleurs lames 10
8214 Autres articles decoutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets,
hachoirs debouchers oudecuisine etcoupe-papier par
exemple); outils etassortiment d'outils demanucures oude
pédicures (ycompris leslimes àongles)10
8215 Cuillères, fourchettes, louches, écumoires, pelles àtartes,
couteaux spéciaux àpoisson ouàbeurre, pinces àsucre et
articles similaires10
83 Ouvrages divers enmétaux communs nondénommés ni
compris ailleurs10
8305 (partie) Mécanismes etarmatures pour reliures defeuillets mobiles ou
classeurs, attache-lettres, onglets designalisation etobjets
similaires debureau enmétal commun; agrafes etpinces, etc.5
84 Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils etengins
mécaniques; parties decesmachines ouappareils10
sauf:
8401 Réacteurs nucléaires; éléments combustibles (cartouches) non
irradiés pour réacteurs nucléaires; machines etappareils pour
laséparation isotopique
8402 Chaudières àvapeur (générateurs devapeur, autres queles
chaudières pour lechauffage central conçuespour produire à
lafoisdel'eauchaude etdelavapeur àbasse pression),
chaudières dites "àeausurchauffée"5
8403 Chaudières pour lechauffage central autres quecelles du
n84025WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page22
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
8404 Appareils auxiliaires pour chaudières desn8402 à8403
(économiseurs, surchauffeurs, appareils deramonage oude
récupération desgazparexemple), condenseurs pour machines
àvapeur, etc.5
8405 Générateurs degazàl'airoudegazàl'eau,avec ousans
leurs épurateurs; générateurs d'acétylène etgénérateurs
similaires degaz,parprocédé àl'eau,avec ousansleurs
épurateurs5
8406 Turbines àvapeur etautres turbines 5
sauf:
840690000 Parties (accessoires etcomposants) 5
840734 (partie) Moteurs pour autocars pouvant transporter aumoins
20personnes, ycompris lechauffeur5
840810 Moteurs pour lapropulsion debateaux 5
840820 Moteurs pour autocars pouvant transporter aumoins
20personnes, ycompris lechauffeur5
8409 Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou
principalement destinées auxmoteurs desn8407 ou84085
8410 Turbines hydrauliques, roues hydrauliques etleurs régulateurs 5
8411
841122Turbopropulseurs 5
841181100
841182100Turbines àgazpour l'aviation civile 5
841182910
(partie)Turbines àgazd'unepuissance comprise entre 5000et
20000kWfaisant partie decomplexes depompage5
841182930
(partie)Turbines àgazd'unepuissance comprise entre 20000et
50000kWfaisant partie decomplexes depompage5
841182990 Turbines àgazd'unecapacité deplusde50MW 5
841199900
(partie)Autres parties deturbines àgazconçuespour lesturbines des
n841182910 et8411829305
8412 Autres moteurs etmachines motrices 5
8413 Pompes pour liquides, même comportant undispositif
mesureur; élévateurs àliquide5
8414 Pompes àairouàvide, compresseurs d'airoud'autres gazet
ventilateurs; hottes aspirantes àextraction ouàrecyclage, à
ventilateur incorporé, même filtrantes5
8415 Machines etappareils pour leconditionnement del'air
comprenant unventilateur àmoteur etdesdispositifs propres à
modifier latempérature etl'humidité, ycompris ceux dans
lesquels ledegré hygrométrique n'estpasréglable séparément5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page23
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
8416 Brûleurs pour l'alimentation desfoyers, àcombustible liquide,
àcombustible solide pulvérisé ouàgaz; foyers automatiques,
ycompris leurs avant-foyers, leurs grilles mécaniques, leurs
dispositifs mécaniques pour l'évacuation descendres et
dispositifs similaires5
8417 Fours industriels oudelaboratoire, ycompris les
incinérateurs, nonélectriques5
8418 Réfrigérateurs, congélateurs conservateurs etautres matériels,
machines etappareils pour laproduction dufroid, à
équipement électrique ouautre; pompes àchaleur autres que
lesmachines etappareils pour leconditionnement del'airdu
n84155
sauf:
841810-
841840Réfrigérateurs detypeménager 10
841920000 Stérilisateurs médico-chirurgicaux oudelaboratoires 10
841989900
(partie)Appareils àusage médical 5
8422 Machines àlaver lavaisselle; machines etappareils servant à
nettoyer ouàsécher lesbouteilles ouautres récipients;
machines etappareils àremplir, fermer, capsuler ouétiqueter
lesbouteilles, boîtes, sacsouautres contenants; machines et
appareils àempaqueter ouemballer lesmarchandises;
machines etappareils àgazéifier lesboissons10
sauf:
842220000
(partie)
842240000
(partie)Appareils àusage médical 5
842290000 Parties 5
8424 Appareils mécaniques (même àmain) àprojeter, disperser ou
pulvériser desmatières liquides ouenpoudre; extincteurs,
même chargés; pistolets aérographes etappareils similaires;
machines etappareils àjetdesable, àjetdevapeur et
appareils àjetsimilaires5
sauf:
842489 (partie) Machines etappareils àlaver lesautomobiles 10
8425 Palans, treuils etcabestans; crics etvérins 10
sauf:
842520000 Treuils pour lespuits demine 5
8426 Bigues; grues etblondins; ponts roulants, portiques de
déchargement oudemanutention, ponts-grues, chariots
cavalier etchariots-grues5
842720 (partie) Autres chariots autopropulsés de20tonnes etplus 5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page24
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
8428 Autres machines etappareils delevage, dechargement, de
déchargement oudemanutention (ascenseurs, escaliers
mécaniques, transporteurs ettéléphériques parexemple)5
8429 Bulldozers, angledozers, niveleuses, décapeuses, pelles
mécaniques, excavateurs, chargeuses etchargeuses pelleteuses,
compacteuses etrouleaux compresseurs autopropulsés5
8430 Autres machines etappareils deterrassement, nivellement,
décapage, excavation, compactage, extraction ouforage dela
terre desminéraux oudesminerais, sonnettes debattage et
machines pour l'arrachage despieux; chasse-neige5
8431 Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou
principalement destinées auxmachines ouappareils des
n8425 à84305
8432-
8438Machines, appareils etengins agricoles, horticoles ou
sylvicoles pour lapréparation ouletravail dusoloupour la
culture; rouleaux pour pelouse outerrains desport;
machines, appareils etengins pour larécolte etlebattage des
produits agricoles, ycompris lespresses àpaille ouà
fourrage; tondeuses àgazon etfaucheuses, machines pour le
nettoyage ouletriage desoeufs, fruits ouautres produits
agricoles; machines àtraire etmachines etappareils de
laiterie; presses etpressoirs, fouloirs etmachines etappareils
analogues pour laviti-viniculture, machines pour lenettoyage,
letriage oulecriblage desgrains oudeslégumes secs; autres
machines etappareils pour l'agriculture, l'horticulture, la
sylviculture, l'aviculture oul'apiculture; autres machines et
appareils pour lapréparation oulafabrication industrielle
d'aliments oudeboissons5
8439
8441Machines etappareils pour lafabrication depâtes dematières
fibreuses cellulosiques pour lafabrication oulefinissage du
papier etducarton, ycompris machines etappareils pour le
brochage oulareliure, autres machines etappareils pour le
travail delapâteàpapier, dupapier etducarton, ycompris
lescoupeuses detoustypes5
8442 Machines, appareils etmatériels (autres quelesmachines
outils desn8456 à8465) àfondre ouàcomposer les
caractères oupour lapréparation oulafabrication desclichés,
planches, cylindres ouautres organes imprimants; pierres
lithographiques, planches, plaques etcylindres préparés pour
l'impression (planés, grenés, polis, parexemple)5
8443 Machines etappareils àimprimer etleurs machines auxiliaires 5
844400900
(partie)Machines pour latexturation ouletranchage desmatières
textiles synthétiques ouartificielles5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page25
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
8448 Machines etappareils auxiliaires pour lesmachines des
n8444, 8445, 8446 et8447 (ratières mécaniques jacquard
casse-chaîne etcasse-trame, mécanismes dechangement de
navettes parexemple); parties etaccessoires reconnaissables
comme étant exclusivement ouprincipalement destinées aux
machines delaprésente position oudesn8444, 8445, 8446
ou8447 (roches, navettes, aiguilles, etc.parexemple)5
844900000 Machines etappareils pour lafabrication oulefinissage du
feutre oudesnon-tissés, enpièce ouenforme, ycompris les
machines etappareils pour lafabrication dechapeaux en
feutre; formes dechapellerie5
8450 Machines àlaver lelinge, même avec dispositif deséchage 10
sauf:
845020000 Machines d'unecapacité unitaire exprimée enpoids delinge
secexcédant 10kg5
845090000 Parties demachines àlaver lelinge 5
8451 Machines etappareils (autres quelesmachines dun8450)
pour lelavage, lenettoyage, l'essorage, leséchage, le
repassage, lepressage (ycompris lespresses àfixer), le
blanchiment, lateinture, l'apprêt, lefinissage, l'enduction ou
l'imprégnation desfils,tissus ououvrages enmatières textiles
etmachines pour lerevêtement destissus ouautres àsupport
utilisés pour lafabrication decouvre-parquets telsquele
linoléum; machines àenrouler, dérouler, plier, couper ou
denteler lestissus5
845210 Machines àcoudre detypeménager 5
845230000 Aiguilles pour machines àcoudre 5
845290000 Autres parties demachines àcoudre 5
8453 Machines etappareils pour lapréparation, letannage oule
travail descuirs oupeaux oupour lafabrication oula
réparation deschaussures ouautres ouvrages encuirouen
peaux, autres quelesmachines àcoudre5
8454 Convertisseurs, poches decoulées, lingotières etmachines à
couler pour métallurgie, aciérie oufonderie5
8455 Laminoirs àmétaux etleurs cylindres 5
8456 Machines outils travaillant parenlèvement detoutes matières
etopérant parlaser ouautres faisceaux delumière oude
photons, parultrasons, parélectroérosion, parprocédés
électrochimiques, parfaisceaux d'électrons, parfaisceaux
ioniques ouparjetdeplasma5
8457 Centres d'usinage, machines àposte fixeetmachines à
stations multiples pour letravail desmétaux10
8458 Tours travaillant parenlèvement demétal 10WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page26
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
8459 Machines (ycompris lesunités d'usinage àglissière) àpercer,
aléser, fraiser oufileter (pour filetage intérieur ouextérieur)10
sauf:
845970000
(partie)Machines àchantourner pour manchons ettuyaux utilisés pour
lesforages pétroliers etgaziers5
8460 Machines àébarber, affûter, meuler, rectifier, roder, polir ou
àfaire d'autres opérations definissage, travaillant desmétaux,
descarbures métalliques frittés oudescermets àl'aidede
meules, abrasifs oudeproduits depolissage, autres queles
machines àtailler ouàfinirlesengrenages dun8461
8461 Machines àraboter, étaux-limeurs, machines àmortaiser,
brocher, tailler lesengrenages, finirlesengrenages, scier,
tronçonner etautres machines outils travaillant parenlèvement
demétal, decarbure métallique fritté oudecermets, non
dénommées nicomprises ailleurs5
8462 Machines (ycompris lespresses) àforger ouàestamper,
moutons, marteaux-pilons etmartinets pour letravail des
métaux; machines (ycompris lespresses) àrouler, cintrer,
plier, dresser, planer, cisailler, poinçonner ougruger les
métaux; presses pour letravail desmétaux oudescarbures
métalliques autres quecelles visées ci-dessus5
sauf:
846229990
(partie)Machines àperforer lesplaquettes decircuits imprimés 10
846291100 Presses hydrauliques pour lemoulage àchaud depoudres
métalliques oufabrication debriquettes dedébris métalliques10
846291910 Presses hydrauliques pour laproduction derivets, écrous et
vis10
8463 Autres machines outils pour letravail desmétaux, des
carbures métalliques frittés oudescermets, travaillant sans
enlèvement dematières5
846596000 Machines àfendre, àtrancher ouàdérouler 5
8466 Parties etaccessoires reconnaissables comme étant
exclusivement ouprincipalement destinés auxmachines des
n8456 à8565, ycompris lesporte-pièces etporte-outils, les
filières àdéclenchement automatique, lesdispositifs diviseurs
etautres dispositifs spéciaux semontant surmachines-outils;
porte-outils pour outils ououtillage àmain detoustypes5
8467 Outils pneumatiques ouàmoteur autres qu'électriques
incorporés pour emploi àlamain10
sauf:
846781000 Tronçonneuses àchaîne 15
846791000 Parties detronçonneuses àchaîne 5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page27
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
8468 Machines etappareils pour lebrasage oulesoudage, même
pouvant couper, autres queceux dun8515; machines et
appareils auxgazpour latrempe superficielle5
8470 Machines àcalculer; machines comptables, caisses
enregistreuses, machines àaffranchir, àétablir lestickets et
machines similaires, comportant undispositif decalcul10
sauf:
847210000 Machines àcopier 5
8473 Parties etaccessoires (autres quelescoffrets, housses et
similaires) reconnaissables comme étant exclusivement ou
principalement destinés auxmachines ouappareils desn8469
à84725
847431000 Bétonnières etappareils àgâcher leciment 15
847439000 Autres machines etappareils àmélanger 15
sauf:
847439000
(partie)Machines àusage médical 5
847480000
(partie)Autres machines àusage médical 5
847480000
(partie)Autres machines pour laproduction dematériaux de
construction etpour l'industrie delaconstruction, ycompris
machines pour fabriquer deséléments enciment etsable par
vibration etpressage5
8475 Machines pour l'assemblage deslampes, tubes ouvalves
électriques ouélectroniques oudeslampes pour laproduction
delalumière-éclair, quicomportent uneenveloppe enverre;
machines pour lafabrication ouletravail àchaud duverre ou
desouvrages enverre5
8476 Machines automatiques devente deproduits (timbres-poste,
cigarettes, denrées alimentaires, boissons parexemple), y
compris lesmachines pour changer lamonnaie10
8477 Machines etappareils pour letravail ducaoutchouc oudes
matières plastiques oupour lafabrication deproduits ences
matières, nondénommés nicompris ailleurs5
8478 Machines etappareils pour lapréparation oulatransformation
dutabac, nondénommés nicompris ailleurs5
8479 Machines etappareils ayant unefonction propre, non
dénommés nicompris ailleurs5
sauf:
847920 Machines etappareils pour l'extraction oulapréparation des
huiles ougraisses végétales mixtes ouanimales10
847982000
(partie)Machines etappareils mécaniques àmélanger, broyer,
concasser, cribler, homogénéiser etémulsionner desproduits
médicinaux10WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page28
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
8480 Châssis defonderie; plaques defond pour moules; modèles
pour moules; moules pour lesmétaux (autres queles
lingotières), lescarbures métalliques, leverre, lesmatières
minérales, lecaoutchouc oulesmatières plastiques5
8481 Articles derobinetterie etorganes similaires pour tuyauterie,
chaudières, réservoirs, cuves oucontenants similaires, y
compris lesdétendeurs etlesvannes thermostatiques5
8483 Arbres detransmission (ycompris lesarbres àcames etles
vilebrequins) etmanivelles; paliers etcoussinets; engrenages
etroues defriction; broches filetées àbilles ("vis àbilles");
réducteurs, multiplicateurs etvariateurs devitesse, ycompris
lesconvertisseurs decouples; volants etpoulies, ycompris
lespoulies àmoufles; embrayages etorganes d'accouplement,
ycompris lesjoints d'articulation5
8484 Joints métalloplastiques; jeuxouassortiments dejoints de
composition différente présentés enpochettes, enenveloppes
ouemballages analogues5
8485 Parties demachines oud'appareils nondénommées ni
comprises ailleurs, necomportant pasdeconnexions
électriques, departies isolées électriquement, debobinages, de
contacts nid'autres caractéristiques électriques5
85 Machines, appareils etmatériels électriques etleurs parties;
appareils d'enregistrement oudereproduction duson,
appareils d'enregistrement oudereproduction desimages etdu
sonentélévision etparties etaccessoires decesappareils5
sauf:
8501 Moteurs etmachines génératrices électriques, àl'exclusion des
groupes électrogènes
sauf:
850110 Moteurs d'unepuissance n'excédant pas37,5 W 5
850120900 Autres moteurs universels àcourant continu oualternatif d'une
puissance excédant 37,5 W5
850132990
(partie)Moteurs électriques àcourant continu d'unepuissance
comprise entre 50et75kW5
850133990
(partie)Moteurs électriques àcourant continu d'unepuissance
comprise entre 75et100kW5
850140900
(partie)Autres moteurs électriques àcourant alternatif, monophasé,
asynchrones, rotor <250 mm5
850152990
(partie)Autres moteurs électriques àcourant alternatif, polyphasé,
asynchrones, rotor <250 mm5
8502 Groupes électrogènes etconvertisseurs rotatifs électriques 5
850300 Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou
principalement destinées auxmachines desn8501 ou85025WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page29
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
8504 Transformateurs électriques, convertisseurs électriques
statiques (redresseurs parexemple), bobines deréactance et
self5
8505 Electro-aimants, aimants permanents etarticles destinés à
devenir desaimants permanents après aimantation, plateaux,
mandrins etdispositifs magnétiques ouélectromagnétiques
similaires defixation, accouplements, embrayages, variateurs
devitesse etfreins électromagnétiques, têtes delevage
électromagnétiques5
sauf:
850511000 Aimants permanents etarticles destinés àdevenir desaimants
permanents après aimantation, enmétal5
850590900 Parties 5
8506 Piles etbatteries depiles électriques 5
8507 Accumulateurs électriques, ycompris leurs séparateurs, même
deforme carrée ourectangulaire5
8508 Outils électromécaniques àmoteur électrique incorporé, pour
emploi àlamain10
sauf:
850890000 Parties 5
8509 Appareils électromécaniques àmoteur électrique incorporé, à
usage domestique10
8510 Rasoirs ettondeuses àmoteur électrique incorporé 5
8511 Appareils etdispositifs électriques d'allumage oudedémarrage
pour moteurs àallumage parétincelle ouparcompression
(magnétos, dynamo-magnétos, bobines d'allumage, bougies
d'allumage oudechauffage, démarreurs, parexemple);
génératrices (dynamos, alternateurs parexemple) et
conjoncteurs-disjoncteurs utilisés avec cesmoteurs5
sauf:
8513 Lampes électriques portatives, destinées àfonctionner au
moyen deleurpropre source d'énergie (àpiles, à
accumulateurs, électromagnétiques, parexemple), autres que
lesappareils d'éclairage dun851210
8514 Fours électriques industriels oudelaboratoire, ycompris ceux
fonctionnant parinduction ouparpertes diélectriques; autres
appareils industriels oudelaboratoire pour letraitement
thermique desmatières parinduction ouparpertes
diélectriques5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page30
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
8516 Chauffe-eau etthermoplongeurs électriques; appareils
électriques pour lechauffage deslocaux, dusol,oupour usage
similaire; appareils électrothermiques pour lacoiffure
(sèche-cheveux, appareils àfriser, chauffe-fers àfriser, par
exemple) oupour sécher lesmains; fersàrepasser
électriques; autres appareils électrothermiques pour usage
domestique; résistances chauffantes autres quecelles du
n854510
sauf:
851650000 Fours àmicro-ondes 5
851690000 Parties 5
8517 Appareils électriques pour latéléphonie oulatélégraphie par
fil,ycompris lesappareils detélécommunication parcourant
porteur5
sauf:
851710000 Postes téléphoniques d'usagers 10
8518 Microphones etleurs supports; haut-parleurs, même montés
dans leurs enceintes; écouteurs, même combinés avec un
microphone; amplificateurs électriques d'audiofréquences;
appareils électriques d'amplification duson10
8519 Tourne-disques, électrophones, lecteurs decassettes etautres
appareils dereproduction duson,n'incorporant pasde
dispositifs d'enregistrement duson
8520 Magnétophones etautres appareils d'enregistrement duson,
même incorporant undispositif dereproduction duson10
8521 Appareils d'enregistrement oudereproduction vidéophonique 10
sauf:
852110100 Appareils d'enregistrement oudereproduction vidéophonique
surbandes magnétiques, même connectés àunsyntonisateur
vidéo pour l'aviation civile5
852110310 Appareils d'enregistrement oudereproduction vidéophonique
surbandes magnétiques, même connectés àunsyntonisateur,
surbandes magnétiques de1,3cmdelarge, avec unevitesse
d'enregistrement oudereproduction inférieure à
50mm/seconde, avec unecaméra detransmission detélévision
dans lemême boîtier5
852110390 Appareils d'enregistrement oudereproduction vidéophonique
surbandes magnétiques, même connectés àunsyntonisateur,
surbandes magnétiques de1,3cmdelarge, avec unevitesse
d'enregistrement oudereproduction inférieure à
50mm/seconde, sanscaméra detransmission detélévision
dans lemême boîtier5
8522 Parties etaccessoires desappareils desn8519 à8521 5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page31
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
8523 Supports préparés pour l'enregistrement dusonoupour
enregistrements analogues, mais nonenregistrés, autres queles
produits duchapitre 375
sauf:
852320 Disques magnétiques nonenregistrés 5
8524 Disques, bandes etautres supports pour l'enregistrement du
sonoupour enregistrements analogues, enregistrés, ycompris
lesmatrices etmoules galvaniques pour lafabrication des
disques, mais àl'exclusion desproduits duchapitre 375
8525 Appareils d'émission pour laradiotéléphonie, la
radiotélégraphie, laradiodiffusion oulatélévision, même
incorporant unappareil deréception ouunappareil
d'enregistrement oudereproduction duson; caméras de
télévision5
sauf:
852510900
(partie)Pour réémissions radiophoniques etémissions télévisées 5
852520900
(partie)Pour réémissions radiophoniques etémissions télévisées, y
compris appareils récepteurs5
852530 Caméras detélévision 5
8526 Appareils deradiodétection etderadiosondage (radars),
appareils deradionavigation etappareils deradiotélécommande5
sauf:
85261091 Appareils deradionavigation 5
8527 Appareils récepteurs 5
8528 Appareils récepteurs detélévision (ycompris lesmoniteurs
vidéo etlesprojecteurs vidéo), même combinés, sousune
même enveloppe, àunappareil récepteur deradiodiffusion ou
unappareil d'enregistrement oudereproduction dusonoudes
images10
sauf:
852810500 Récepteurs detélévision couleurs combinés avec appareil
d'enregistrement oudereproduction10
852810610
852810690,
852820200Moniteurs vidéo 10
852810710 Moniteurs vidéo dontladiagonale n'excède pas42cm 10
852810730 Appareils récepteurs detélévision couleur avec écran
cathodique dontladiagonale estcomprise entre 42et52cm10
852810750 Appareils récepteurs detélévision couleur avec écran
cathodique dontladiagonale estcomprise entre 52et72cm10
852810780 Appareils récepteurs detélévision àécran cathodique dontla
diagonale excède 72cm10WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page32
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
852820200 Moniteurs vidéo enmonochrome 10
8529 Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou
principalement destinées auxappareils desn8525 à85285
852990990
(partie)Sélecteurs d'ondes dedimensions inférieures à95x75x20 mm,
pour unebande defréquence de49à850MHz, avec
démodulateur incorporé, sélecteurs decanaux pour laréception
dessignaux satellitaires5
8530 Appareils électriques designalisation (autres quepour la
transmission demessages), desécurité, decontrôle oude
commande pour voies ferrées ousimilaires, voies routières ou
fluviales, aires ouparcs destationnement, installations
portuaires ouaérodromes (autres queceux dun8608)5
8531 Appareils électriques designalisation acoustique ouvisuelle
(sonneries, sirènes, tableaux annonciateurs, appareils
avertisseurs pour laprotection contre levoloul'incendie, par
exemple), autres queceux desn8512 ou85305
sauf:
853110900 Autres appareils électriques d'alerte contre l'incendie etlevol 5
8532 Condensateurs électriques fixes, variables ouajustables 5
8533 Résistances électriques nonchauffantes (ycompris lesréostats
etlespotentiomètres)5
8534 Circuits imprimés 5
8535 Appareillage pour lacoupure, lesectionnement, laprotection,
lebranchement, leraccordement oulaconnexion descircuits
électriques (interrupteurs, commutateurs, coupe-circuits,
parafoudres, limiteurs detension, étaleurs d'ondes, prises de
courant, boîtes dejonction, parexemple) pour unetension
excédant 1000volts5
8536 Appareillage pour lacoupure, lesectionnement, laprotection,
lebranchement, leraccordement oulaconnexion descircuits
électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuits,
étaleurs d'ondes, fiches etprises decourant, douilles pour
lampes, boîtes dejonction, parexemple) pour unetension
n'excédant pas1000volts5
8537 Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires (ycompris
lesarmoires decommande numérique) etautres supports
comportant plusieurs appareils desn8535 ou8536 pour la
commande ouladistribution électrique, ycompris ceux
incorporant lesinstruments ouappareils duchapitre 90,autres
quelesappareils decommutation dun85175
8538 Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou
principalement destinées auxappareils desn8535, 8536 ou
85375WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page33
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
8539 Lampes ettubes électriques àincandescence ouàdécharge, y
compris lesarticles dits"phares etprojecteurs scellés" etles
lampes ettubes àrayons ultraviolets ouinfrarouges; lampes à
arc15
sauf:
853910100 Phares etprojecteurs scellés pour l'aviation 5
853921 Autres lampes ettubes àincandescence halogènes ouau
tungstène15
853922 Autres lampes ettubes àincandescence, àl'exclusion deceux
àrayon ultraviolet ouàinfrarouge, d'unepuissance n'excédant
pas200watts etd'unetension excédant 100volts15
853939 Autres lampes àdécharge, àl'exclusion deslampes àrayons
ultraviolets5
853940 Lampes àrayons ultraviolets etinfrarouge; lampes àarc 15
853990 Parties delampes 5
854011100
854011300Tubes cathodiques pour récepteurs detélévision couleurs, y
compris tubes cathodiques pour récepteurs avec écran dontla
diagonale n'excède pas52cm5
854011500,
854011800Tubes cathodiques pour récepteurs detélévision, ycompris
tubes cathodiques pour récepteurs avec écran dontladiagonale
excède 52cm5
854012 Tubes cathodiques monochromes pour récepteurs detélévision,
ycompris lestubes pour moniteurs vidéo5
8541 Diodes, transistors etdispositifs similaires àsemi-conducteur;
dispositifs photosensibles àsemi-conducteur, ycompris les
cellules photogalvaniques, même assemblés enmodules ou
constitués enpanneaux; diodes émettrices delumière;
cristaux piézoélectriques montés5
8542 Circuits intégrés etmicro-assemblages électroniques 5
sauf:
854211 Circuits intégrés monolithiques 5
sauf:
854211430 Puces pour mémoire morte de256kbità4Mbit 5
854211450 Puces pour mémoire morte deplusde4Mbit 5
854211520
(partie)Mémoire vivestatique àdeux ports, avec temps d'accès
compris entre 50et70nanosecondes, de64à256kbit, par
paquets de32K5
854211530
(partie)Mémoire vivestatique, avec temps d'accès de
100nanosecondes, de64à256kbit, parpaquets de128K5
854211550 D'unecapacité supérieure à1Mbit 5
854211650 Mémoire vivestatique, avec temps d'accès inférieur à
200nanosecondes, de256kbità1Mbit, parpaquets de64K5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page34
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
854211660
(partie)D'unecapacité supérieure à1Mbit 5
854211720
(partie)Mémoire morte effaçableetreprogrammable, avec temps
d'accès inférieur à200nanosecondes, mémoire flash deplus
de256kbit, parpaquets deplusde8K,avec barrettes SIMM5
854211830
(partie)Microprocesseurs de8à16bits,avec fréquence dusignal
d'horloge aumoins égale à16MHz, IBM compatibles,
processeur designaux avec fréquence dusignal d'horloge
supérieure à16MHz5
854211850
(partie)Microprocesseurs de16à32bitsavec CMS 5
854211870 Micro-ordinateurs etmicroprocesseurs deplusde32bits 5
854211910
(partie)Logiciels, processeurs, interfaces, puces auxnormes RS-232,
ARINC-429, MIL-1553, RS-422, microcommandes pour
télévision5
854211990
(partie)Puces numériques monolithiques intégrées programmables
comportant plusde200diodes, processeurs spéciaux pour la
synchronisation vidéo etaudio etdécodeurs, etc.pour
appareils récepteurs detélévision5
854219 Autres circuits intégrés monolithiques 5
sauf:
854219900
(partie)Processeurs desynchronisation etcontrôle designal vidéo et
audio, àfiltre etligne deretard intégrés, saufTDA-4661,
décodeurs detélétexte suruncristal5
854220 Circuits intégrés hybrides 5
sauf:
854220100
(partie)Micro-ordinateurs etmicroprocesseurs pour commandes de
télévision, avec
- contrôle defréquence
- capacité detraitement deplusdequatre pages de
télétexte
- incrustation d'images5
854220900
(partie)Circuits intégrés, photorécepteurs suruncristal et
transmetteurs intégrés avec code Ir-60 etfréquences de30,33,
36kHz, grands circuits intégrés desynchronisation
stabilisation, sanscorrections5
8543 Machines etappareils électriques avec unefonction propre,
nondénommés nicompris ailleurs5
8544 Fils, câbles (ycompris lescâbles coaxiaux) etautres
conducteurs isolés pour l'électricité (même laqués ouoxydés
anodiquement), munis ounondepièces deconnexion; câbles
defibres optiques, constitués defibres gainées
individuellement, même comportant desconducteurs
électriques oumunis depièces deconnexion5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page35
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
sauf:
854411100 Aimants laqués ouémaillés 10
8545 Electrodes encharbon, balais encharbon, charbon pour
lampes oupour piles etautres articles engraphite ouenautre
carbone, avec ousansmétal, pour usage électrique10
sauf:
854511000 Electrodes destypes utilisés pour fours 5
854511000
(partie)Electrodes encharbon desection ronde d'undiamètre inférieur
à1000mmouàsection autre queronde demoins de
8000cm25
854511000
(partie)Electrodes engraphite, desection ronde, d'undiamètre
compris entre 520et650mmoudesection autre queronde
d'unesurface comprise entre 3300et7200cm25
854800000 Parties électriques demachines oud'appareils nondénommées
nicomprises ailleurs5
86 Véhicules etmatériel pour voies ferrées ousimilaires ouleurs
parties; appareils mécaniques (ycompris électromécaniques
designalisation pour voies decommunication)5
sauf:
8603 Automotrices, autorails etmotrices pour tramways 5
8607 Parties devéhicules pour voies ferrées ousimilaires 5
860800 Matériel fixedevoies ferrées ousimilaires; appareils
mécaniques (ycompris électromécaniques) designalisation, de
sécurité, decontrôle oudecommande pour voies ferrées ou
similaires, routières oufluviales, etc., etleurs parties5
860900 Cadres etconteneurs (ycompris lesconteneurs-citernes etles
conteneurs-réservoirs spécialement conçusetéquipés pour un
ouplusieurs modes detransport)5
87 Véhicules, saufvéhicules conçuspour circuler uniquement sur
rails5
8701 Tracteurs (àl'exclusion deschariots-tracteurs dun8709) 5
sauf:
870190110 Tracteurs agricoles (sauf tracteurs àconducteur àpied) et
tracteurs forestiers àroues, neufs ouusagés5
870190150-
870190390Tracteurs agricoles (sauf tracteurs àconducteur àpied) et
tracteurs forestiers àroues d'unepuissance excédant 18kW5
870190150-
870190390
(partie)Tracteurs forestiers àroues d'unepuissance excédant 18kW 5
870190500 Tracteurs agricoles (sauf tracteurs àconducteur àpied) et
tracteurs forestiers àroues, usagés5
sauf:WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page36
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
870190500
(partie)Tracteurs forestiers àroues, usagés 5
870190900 Autres tracteurs 5
8702 Véhicules automobiles pour letransport dedixpersonnes ou
plus(chauffeur compris)10
8702 (partie) Véhicules automobiles pour letransport deplusdedix
personnes (chauffeur compris) àusage médical5
8702 (partie) Autocars pour letransport deplusde20personnes etde
moins de120personnes (chauffeur compris)5
8702 (partie) Autocars conçuspour letransport deplusde120personnes
(chauffeur compris)5
8703 (partie) Véhicules automobiles spécialement conçuspour lesusages
médicaux5
870310 Véhicules spécialement conçuspour sedéplacer surlaneige 5
870321100 Véhicules automobiles neufs àmoteur àexplosion, d'une
cylindrée inférieure à1000cm310
870321900 Véhicules usagés àmoteur àexplosion, d'unecylindrée
inférieure à1000cm310
870322110 Véhicules neufs àmoteur àexplosion, d'unecylindrée
comprise entre 1000et1500cm3équipés pour l'habitation10
870322190 Véhicules neufs àmoteur àexplosion, d'unecylindrée
comprise entre 1000et1500cm310
870322900 Véhicules usagés àmoteur àexplosion, d'unecylindrée
comprise entre 1000et1500cm310
870323110 Véhicules neufs àmoteur àexplosion, d'unecylindrée
comprise entre 1500et3000cm3équipés pour l'habitation10
87032190 (partie) Véhicules neufs àmoteur àexplosion, d'unecylindrée
comprise entre 1500et1800cm310
870323190
(partie)Véhicules neufs àmoteur àexplosion, d'unecylindrée
comprise entre 1800et3000cm310
870323900
(partie)Véhicules usagés àmoteur àexplosion d'unecylindrée
comprise entre 1500et1800cm310
870323900
(partie)Véhicules usagés àmoteur àexplosion d'unecylindrée
comprise entre 1800et3000cm310
870324100 Véhicules neufs àmoteur àexplosion d'unecylindrée excédant
3000cm310
870324900 Véhicules usagés àmoteur àexplosion d'unecylindrée
excédant 3000cm310
870331100 Autres véhicules neufs (diesel ousemi-diesel) d'unecylindrée
inférieure à1500cm310
870331900 Autres véhicules usagés (diesel ousemi-diesel) d'unecylindrée
inférieure à1500cm310WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page37
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
870332110 Autres véhicules neufs (diesel ousemi-diesel) d'unecylindrée
comprise entre 1500et2500cm3,équipés pour l'habitation10
870332190 Autres véhicules neufs (diesel ousemi-diesel) d'unecylindrée
comprise entre 1500et2500cm310
870332900 Autres véhicules usagés (diesel ousemi-diesel) d'unecylindrée
comprise entre 1500et2500cm310
870333110 Autres véhicules neufs (diesel ousemi-diesel) d'unecylindrée
excédant 2500cm3,équipés pour l'habitation10
870333190 Autres véhicules neufs (diesel ousemi-diesel) d'unecylindrée
excédant 2500cm310
870333900 Autres véhicules usagés (diesel ousemi-diesel) d'unecylindrée
excédant 2500cm310
870390 Autres véhicules automobiles pour letransport despersonnes 10
8704 Véhicules automobiles pour letransport desmarchandises 10
sauf:
870410 Tombereaux automoteurs conçuspour êtreutilisés endehors
duréseau routier10
870410110
(partie)Tombereaux àmoteur àcombustion etallumage par
compression (diesel etsemi-diesel) parfaible indice decétane
d'unecylindrée supérieure à2500cm3ouàmoteur à
explosion d'unecylindrée supérieure à2800cm3etd'unpoids
encharge maximal n'excédant pas50tonnes10
870421 Tombereaux automoteurs d'unpoids encharge maximal
n'excédant pas5tonnes10
870423910 Véhicules neufs pour letransport desmarchandises d'unpoids
totalencharge excédant 20tonnes10
sauf:
870423910
(partie)Véhicules àquatre chenilles dontdeux motrices, conçuspour
lestransports lourds, enzones demarécages ousurlaneige,
d'unelongueur excédant 24mètres10
870423910
(partie)Véhicules àquatre chenilles dontdeux motrices, conçuspour
êtreexploités avec desmachines élévatrices ouexcavatrices ou
dans desmarécages ousurlaneige10
870431 Véhicules pour letransport desmarchandises àmoteur à
explosion, d'unpoids total encharge n'excédant pas5tonnes10
8705 Véhicules automobiles àusages spéciaux, autres queceux
principalement conçuspour letransport depersonnes oude
marchandises (dépanneuses, camions-grues, voitures delutte
contre l'incendie, camions-bétonnières, voitures balayeuses,
voitures épandeuses, voitures-ateliers, voitures radiologiques
parexemple)10
sauf:WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page38
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
870510000
(partie)Camions-grues hydrauliques d'unpoids excédant 90tonnes
avec aumoins deux essieux moteurs conçuspour l'exploitation
dans destempératures inférieures à-40C5
870530000 Voitures delutte contre l'incendie 5
870590900 Autres véhicules automobiles àusage spéciaux 5
870600 Châssis desvéhicules automobiles desn8701 à8705 5
sauf:
870600110
(partie)Châssis d'autocars conçuspour letransport deplusde
20personnes (ycompris lechauffeur) dun87025
8707 Carrosseries desvéhicules automobiles desn8701 à8705, y
compris lescabines5
8708 Parties etaccessoires devéhicules automobiles desn8701
à87055
8709 Chariots automobiles nonmunis d'undispositif delevage, des
types utilisés dans lesusines, lesentrepôts, lesports oules
aéroports pour letransport demarchandises surdecourtes
distances; chariots-tracteurs dutypeutilisé dans lesgares;
leurs parties5
sauf:
87091900 Autres chariots automobiles 5
871000000 Chars etautomobiles blindés decombat, armés ounon, leurs
parties5
8711 Motocycles (ycompris lescyclomoteurs) etcycles équipés
d'unmoteur auxiliaire, avec ousansside-cars; side-cars5
871200 Bicyclettes ouautres cycles (ycompris lestriporteurs, sans
moteur)10
8713 Fauteuils roulants etautres véhicules pour invalides, même
avec moteur, ouautre mécanisme depropulsionAdmis enfranchise
8714 Parties etaccessoires desvéhicules desn8711 à8713 5
sauf:
871420000 Parties etaccessoires defauteuils roulants oud'autres
véhicules pour invalidesAdmis enfranchise
871500 Landaus, poussettes etvoitures similaires pour letransport des
enfants etleurs parties5
8716 Remorques etsemi-remorques pour tousvéhicules, autres
véhicules nonautomobiles, leurs parties10
sauf:
871620 Remorques etsemi-remorques autochargeuses ou
autodéchargeuses, pour usage agricole5
871690 Parties deremorques etsemi-remorques 5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page39
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
88 Navigation aérienne ouspatiale 5
sauf:
8803 Parties devéhicules aériens, véhicules spatiaux, ouvéhicules
lanceurs desn8801 et88025
89 Navigation maritime oufluviale 5
sauf:
8901 Paquebots, bateaux decroisière, transbordeurs, cargos,
péniches etbateaux similaires pour letransport depersonnes
oudemarchandises5
890200 Bateaux depêche; navires-usines etautres bateaux pour le
traitement oulamise enconserve deproduits delapêche5
890400 Remorqueurs etbateaux pousseurs 5
sauf:
8905 Bateaux phares, bateaux pompes, bateaux dragueurs, pontons,
grues etautres bateaux pour lesquels lanavigation n'est
qu'accessoire parrapport àlafonction principale; docks
flottants, plates-formes deforage oud'exploitation, flottantes
ousubmersibles5
sauf:
890600910,
890710000Autres bateaux marins, bateaux gonflables 5
90 Instruments etappareils d'optique, dephotographie oude
cinématographie, demesure decontrôle oudeprécision,
instruments etappareils médico-chirurgicaux; parties et
accessoires decesinstruments ouappareils5
sauf:
9001 Fibres optiques etfaisceaux defibres optiques; câbles de
fibres optiques autres queceux dun8544; matières
polarisantes enfeuilles ouenplaques; lentilles (ycompris les
verres decontact), prismes, miroirs etautres éléments
d'optique entoute matière, nonmontés, autres queceux en
verre nontravaillé optiquement5
sauf:
900110900
(partie)Fibres optiques 5
900130000 Lentilles decontact 5
900140310 Verres delunetterie enverre, travaillés optiquement surles
deux faces, àunfoyer5
900140390 Autres verres delunetterie enverre, travaillés surlesdeux
faces5
900150310 Verres delunetterie autres qu'enverre, travaillés surlesdeux
faces5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page40
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
9003 Montures delunettes, lunettes deprotection etarticles
similaires etleurs parties5
sauf:
900319100 Montures enmétaux précieux 20
9004 Lunettes (correctives, protectrices ouautres) etarticles
similaires5
9005 Jumelles, longues-vues, lunettes astronomiques, télescopes
optiques etleurs parties; autres instruments d'astronomie et
leurs parties, àl'exclusion desappareils deradio-astronomie5
9006 Appareils photographiques (sauf caméras cinématographiques);
appareils etdispositifs, ycompris leslampes ettubes pour la
production delalumière-éclair enphotographie, àl'exclusion
deslampes ettubes àdécharge dun85395
sauf:
9007 Caméras etprojecteurs cinématographiques, même incorporant
desappareils d'enregistrement oudereproduction duson5
9008 Projecteurs d'images fixes, appareils photographiques
d'agrandissement ouderéduction5
9009 Appareils dephotocopies àsystème optique ouparcontact et
appareils dethermocopie5
9010 Appareils etmatériel pour laboratoires photographiques ou
cinématographiques (ycompris lesappareils pour laprojection
destracés decircuits surlessurfaces sensibilisées des
matériaux semi-conducteurs), nondénommés nicompris
ailleurs; négatoscopes; écrans pour projection5
9011 Microscopes optiques, ycompris lesmicroscopes pour la
photomicrographie, lacinéphotomicrographie oula
microprojection5
9012 Microscopes autres qu'optiques etdiffractographes 5
9013 Dispositifs àcristaux liquides neconstituant pasdesarticles
repris plusspécifiquement ailleurs, lasers autres quelesdiodes
laser, autres appareils etinstruments d'optique, nondénommés
nicompris ailleurs5
9014 Boussoles, ycompris lescompas denavigation; autres
instruments etappareils denavigation5
9015 Instruments etappareils degéodésie, detopographie,
d'arpentage, denivellement, dephotogrammétrie,
d'hydrographie, d'océanographie, d'hydrologie, de
météorologie oudegéophysique, àl'exclusion desboussoles;
télémètres5
9016 Balances sensibles àunpoids de5centigrammes oumoins,
avec ousanspoids5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page41
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
9018 Instruments etappareils pour lamédecine, lachirurgie, l'art
dentaire oul'artvétérinaire, ycompris lesappareils de
scintigraphie etautres appareils électromédicaux ainsi queles
appareils pour testvisuel5
sauf:
901820000
(partie)Solariums 10
9019 Appareils demécanothérapie; appareils demassage, appareils
depsychotechnie; appareils d'ozonothérapie,
d'oxygénothérapie, d'aérosolthérapie, appareils respiratoires de
réanimation etautres appareils dethérapie respiratoire5
sauf:
901910900
(partie)Baignoires etdouches pour hydromassage 10
902000 Autres appareils respiratoires etmasques àgaz,àl'exclusion
desmasques deprotection dépourvus demécanisme et
d'élément filtrant amovible5
9021 Articles etappareils d'orthopédie, ycompris lesceintures et
bandages médico-chirurgicaux etlesbéquilles, attelles,
gouttières etautres articles etappareils pour fracture; articles
etappareils deprothèse, appareils pour faciliter l'audition aux
sourds etautres appareils àtenir àlamain, àporter surla
personne ouàimplanter dans l'organisme afindecompenser
unedéficience ouuneinfirmité5
9022 Appareils àrayons Xetappareils utilisant lesradiations alpha,
bêtaougamma, même àusage médical, chirurgical, dentaire
ouvétérinaire, ycompris lesappareils deradiophotographie ou
deradiothérapie, lestubes àrayons Xetautres dispositifs
générateurs derayons X,lesgénérateurs detension, les
pupitres decommande, lesécrans, lestables, fauteuils et
supports similaires d'examen oudetraitement5
9023 Instruments, appareils etmodèles conçuspour la
démonstration (dans l'enseignement oulesexpositions par
exemple) nonsusceptibles d'autres emplois5
9024 Machines etappareils d'essai dedureté, detraction, de
compression, d'élasticité oud'autres propriétés mécaniques des
matériaux (métaux, bois, textiles, papiers, matières plastiques
parexemple)5
9025 Densimètres, aréomètres, pèse-liquides etinstruments flottants
similaires, thermomètres, pyromètres, baromètres,
hygromètres etpsychromètres, enregistreurs ounon, même
combinés entre eux5WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page42
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
9026 Instruments etappareils pour lamesure oulecontrôle du
débit, duniveau, delapression oud'autres caractéristiques
variables desliquides oudesgaz(débitmètres, indicateurs de
niveau, manomètres, compteurs dechaleur parexemple), à
l'exclusion desinstruments etappareils desn9014, 9015,
9028, 90325
9027 Instruments etappareils pour analyses physiques ouchimiques
(polarimètres, réfractomètres, spectromètres, analyseurs degaz
oudefumées, parexemple); instruments etappareils pour
essais deviscosité, deporosité, dedilatation, detension
superficielle ousimilaires oupour mesures calorimétriques,
acoustiques ouphotométriques (ycompris lesindicateurs de
temps depose); microtomes5
9028 Compteurs degaz,deliquide oud'électricité, ycompris les
compteurs pour leurétalonnage5
sauf:
902830110 Compteurs pour courant alternatif monophasé 10
902890 Parties etaccessoires 5
9030 Oscilloscopes, analyseurs despectres etautres instruments et
appareils pour lamesure oulecontrôle degrandeurs
électriques saufceux dun9028; instruments etappareils
pour lamesure ouladétection desradiations alpha, bêta,
gamma, X,cosmiques ouautres radiations ionisantes5
9032 Instruments etappareils pour larégulation oulecontrôle
automatiques5
903300000 Parties etaccessoires nondénommés nicompris ailleurs pour
machines, appareils, instruments ouarticles duchapitre 905
91 Horlogerie 10
92 Instruments demusique; parties etaccessoires deces
instruments5
sauf:
920110 Pianos 10
9207 Instruments demusique, dontlesonestproduit oudoitêtre
amplifié pardesmoyens électriques (orgues, guitares,
accordéons, parexemple)10
93 Armes, munitions etleurs parties etaccessoires 10
9301-9303
9305-9306Armes àfeuetàgaz(autres qu'acquises pour lesbesoins des
organismes officiels)Droit d'accise de
20% delavaleur en
douane
94 Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles deliterie et
similaires; appareils d'éclairage nondénommés nicompris
ailleurs; lampes réclames, enseignes lumineuses, plaques
indicatrices lumineuses etarticles similaires; constructions
préfabriquées10WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page43
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
sauf:
9401 Sièges (àl'exclusion deceux dunuméro 9402), même
transformables enlits,etleurs parties20
sauf:
940161000 Sièges avec bâtis enbois, rembourrés 20
9402 Mobilier pour lamédecine, lachirurgie, l'artdentaire oul'art
vétérinaire (tables d'opération, tables d'examen, litsà
mécanisme pour usage clinique, fauteuils dedentiste par
exemple); fauteuils pour salons decoiffure etfauteuils
similaires, avec dispositif àlafoisd'orientation etd'élévation;
parties decesarticles5
940310100-
940310990Meubles enmétal destypes utilisés dans lesbureaux 10
940320 Autres meubles enmétal 10
940330 Meubles enboisdestypes utilisés dans lesbureaux 10
940390100 Parties demeubles enmétal 5
940390300 Parties demeubles enbois 5
940390900 Parties demeubles enautres matières 5
95 Jouets, jeux, articles pour divertissement oupour sports; leurs
parties etaccessoires10
sauf:
9504 Articles pour jeuxdesociété, ycompris lesjeuxàmoteur ou
àmouvement, lesbillards, lestables spéciales pour jeuxde
casino etlesjeuxdequilles automatiques (bowlings par
exemple)20
sauf:
950440000 Cartes àjouer 20
950490 Autres articles pour jeuxdesociété 20
950490900
(partie)Tables etarticles spéciaux pour casinos 20
950490900
(partie)Jeux électroniques 20
9507 Cannes àpêche, hameçonsetautres articles pour lapêche à
laligne; épuisettes pour toususages; leurres (autres queceux
desnuméros 9208 ou9705) etarticles dechasse similaires10
950800000 Manèges, balançoires, stands detiretautres attractions
foraines; cirques, ménageries etthéâtres ambulants10
96 Ouvrages divers 10
sauf:
960810300 Stylos etcrayons àbilleenmétal précieux ouàcapuchon en
métal précieux10WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page44
Code duSH Désignation desmarchandises Taux desdroits en
pourcentage dela
valeur endouane ou
enécu/$ parunité
960839100 Stylos àplume etautres stylos (sauf stylos àencre deChine
pour ledessin) enmétal précieux ouàcapuchon enmétal
précieux10
9612 Rubans encreurs pour machines àécrire etrubans encreurs
similaires, encrés ouautrement préparés envuedelaisser des
empreintes, même montés surbobine ouencartouche;
tampons encreur même imprégnés, avec ousansboîtes5
97 Objets d'art,decollection oud'antiquité 20
Notes explicatives
Ledroit dedouane àl'entrée estdéterminé uniquement enfonction ducode; ladénomination abrégée
desarticles estdestinée àservir d'Aide-mémoire.
Toutefois, quand lamention "(partie)" figure après lecode, letauxindiqué nes'applique pasàtous
lesarticles classés souscecode, mais seulement àceux quisontdésignés dans lacolonne "dénomination".
1) Pour êtreconsidéré comme "spécialement conçupour lesusages médicaux" unvéhicule automobile
doitêtreéquipé d'unecivière, dematériel médical etdedispositif d'ancrage, ainsiqued'unesirène; levéhicule
doitporter unemarque d'identification.
2) Levéhicule automobile estditusagé sitroisansaumoins sesontécoulés depuis safabrication, quel
quesoitlekilométrage parcouru.WT/ACC/SPEC/KGZ/2
Page45
Annexe 2àlaRésolution n125delaRépublique kirghize,
endatedu4mars 1997
Taux desdroits dedouane surlesmarchandises exportées
Désignation desmarchandises Code duSH Taux desdroits dedouane
1.Animaux vivants
Chevaux:
Reproducteurs deracepure0101 10% duprixdegros
Animaux vivants del'espèce bovine 0102 10% duprixdegros
Animaux vivants del'espèce porcine 0103 10% duprixdegros
Animaux vivants desespèces ovine ou
caprine0104 10% duprixdegros
Coqs, poules, canards, oies, dindons,
dindes etpintades vivants, desespèces
domestiques0105 10% duprixdegros
2.Produits d'origine végétale
Extraits médicinaux bruts d'origine animale
ouvégétale020610100, 020622100,
020629100, 020630100,
020641100, 020649100,
020680100, 02069010010% duprixdegros
3.Tabac etsuccédanés detabac fabriqués
Tabac brut 2401 0,20 dollar EU/kg
4.Cuirs etpeaux bruts (sauf pelleteries)
Peaux debovins 4101-4103 0,20 dollar EU/kg
5.Laine (non cardée nipeignée), déchets 5101-5105 0,20 dollar EU/kg
6.Coton
Fibres decoton (peignées, nonpeignées,
déchets)5201-5203 0,20 dollar EU/kg
Notes
1. Lesmarchandises nefigurant passurcette listenesontassujetties àaucun typededroits dedouane.
2. L'inspection desdouanes convertit lestauxlibellés endollars parkgensoms aucours envigueur la
veille dujourdel'exportation.
O.Abdykalykov
Chef duSecrétariat duConseil desministres delaRépublique kirghize