RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/VNM/20/Rev.2 
26 de abril de 2004 
 
 (04-1861) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Viet Nam Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE VIET NAM 
 
Plan de Acción para la aplicación del Acuerdo de la OMC relativo  
a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994  
(Acuerdo sobre Valoración en Aduana ) 
 
Revisión  
  
 El siguiente Plan de Acción revisado para la aplicación del Acuerdo de la OMC relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (Acuer do sobre Valoración en Aduana) se distribuye a 
petición de la delegación de la Re pública Socialista de Viet Nam. 
 
______________ 
 
 WT/ACC/VNM/20/Rev.2 
Página 2  
 
 Hoja de ruta para la aplicac ión del Acuerdo relativo a la 
 
Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994  
 
(Acuerdo sobre Valoración en Aduana ) 
 
Novedades registradas y compromisos suscritos desde  
la séptima reunión del Grupo de Trabajo  
  
Novedades en el marco jurídico para la aplic ación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana
 
 
1. En virtud de la Circular Nº 118/2003/TT/BTC  promulgada el 8 de diciembre de 2003 para 
proporcionar orientación a las oficinas de adua nas sobre los procedimientos y reglamentos 
técnicos para la aplicación del Decreto Nº 60, el 1º de enero de 2004 comenzó oficialmente la 
aplicación sustantiva del sistema de valoración en  aduana basado en el valor de transacción, 
de conformidad con el Acue rdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VII 
del GATT de 1994 (Acuerdo sobre Valoración en A duana).  Inicialmente , el nuevo sistema de 
valoración en aduana se aplicará con carác ter experimental a un número limitado de 
mercancías e importadores con vistas a identificar los posibles problemas y, en su caso, las soluciones, antes de ampliar su alcance y aplicarlo de forma global. 
 
2. Si bien el Decreto Nº 60 incluye un artícu lo que contiene una reserva para la aplicación de 
precios mínimos, en un esfuerzo por pasar a un sistema de valoración en aduana sin precios mínimos, conforme lo han sugerido los Miem bros, la Circular Nº 118/2003/TT/BTC no 
imponía precios mínimos a importaciones dete rminadas comprendidas en su ámbito de 
aplicación. 
 
Examen preliminar del perí odo inicial de aplicación
 
 
3. Las competencias y capacidades de los funciona rios de aduanas encarga dos de la valoración 
han mejorado considerablemente gracias a la organización de cursos de formación.  Ahora 
bien, dado el número considerable de oficin as y funcionarios de aduanas que necesitan 
formación, la capacitación sigue siendo una ta rea ardua a la que se continuará dando gran 
prioridad en el futuro.  En especial, es neces ario fortalecer las capacidades y competencias 
prácticas.  Viet Nam propone que los Miembros  que tienen experiencia en la aplicación del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana apoyen lo s esfuerzos de formación de Viet Nam en esta 
esfera. 
 
4. La adquisición de equipo e instrumentos técnic os y su instalación en las oficinas de aduanas, 
así como la elaboración de bases de datos a duaneras, se han llevado a cabo con la debida 
atención y con la valiosa ayuda de donantes intern acionales o bilaterales, entre ellos, el Banco 
Mundial, los Estados Unidos y la Unión Europea. 
 
5. La experiencia práctica adquirida en la apli cación del nuevo sistema de valoración en aduana, 
según se refleja en las estadísticas recabad as en los puestos de control de las 
importaciones/exportaciones, indica que para la mayoría de las importaciones se ha aceptado el valor de transacción como valor en aduana, mientras que el número de casos en que se sospecha el no cumplimiento de los requisitos es in significante, lo que a su vez lleva a pensar 
que se podría ampliar rápidamente el ámbito de  aplicación del nuevo sistema de valoración en 
aduana a fin de incluir todas las importaciones formales. 
  WT/ACC/VNM/20/Rev.2 
 Página 3 
 
 
 6. Por otra parte, la aplicación del nuevo sistem a también ha confirmado la existencia de los 
problemas que se habían identificado anteriormente en la etapa de planificación, tales como el cálculo del ajuste del valor de transacción o las dificultades para calcular el valor con arreglo 
al método del valor reconstruido y el método deduc tivo en el contexto propio de Viet Nam. 
 
Compromisos para la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana
 
 
7. Para reflejar su determinación de adherirse a la OMC, sobre la base de la capacidad evaluada 
en la etapa inicial de aplicación y a fin de atenerse a las sugerencias hechas por los Miembros, Viet Nam se compromete a acatar en el momento de su adhesión todas las disposiciones de la 
OMC con respecto a la valoración en aduana. 
 8. Viet Nam ruega a los Miembros que le pr esten ayuda mediante programas de asistencia 
técnica y el intercambio de experiencias, a fi n de que Viet Nam pueda aplicar efectivamente 
sus compromisos y garantizar un resultado sostenible. 
__________