ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/N/20
11deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3451)
Original: francés Consejo delComercio deServicios
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELARTÍCULO III.3DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
Seharecibido deSuiza lanotificación adjunta dirigida alConsejo delComercio deServicios
deconformidad conlasobligaciones deestepaísenvirtud delpárrafo 3delartículo IIIdelAGCS.
_______________S/C/N/20
Página 2
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro(s) quenotifica(n). Siprocede, nombre delaautoridad, gobierno local u
organización nogubernamental dequesetrate:
SUIZA
Medida federal
Medida adoptada porel(los) siguiente(s) cantón(es):
Medida adoptada por:
2. Notificación hecha envirtud del(de los)artículo(s):
Artículo III,párrafo 3,AGCS (transparencia)
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3. Fecha deentrada envigor: Duración:
Modificación de23.1.95 vigente el1.3.95, Indefinida
parcialmente el1.1.95 y
el1.7.95
Modificación de27.6.95 vigente el1.8.95
Modificación de22.11.95 vigente el1.1.96
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida: Oficina Federal de
Telecomunicaciones (Office fédéral delacommunication)
5. Descripción delamedida1indicando lasformas desuministro previstas, losefectos en
elcomercio deservicios (como porejemplo restricciones alaliberalización omedidas
deliberalización) eincidencia delamedida enloscompromisos enunciados enlaLista
delMiembro yensuLista deexenciones delartículo II(NMF), ensucaso:
[Encasonecesario, rogamos seadjunte unfoliosuplementario.]
Medida: Ordenanza sobre los servicios detelecomunicaciones (OST),
modificaciones de23deenero de1995, 27dejunio de1995 y22de
noviembre de1995 (RS784.101.1/RO 1995 7433542)
Descripción: Las modificaciones delaOrdenanza sobre losservicios de
telecomunicaciones serefieren principalmente alosaspectos técnicos
(porejemplo, atribución delosrecursos dedireccionamiento ynueva
reglamentación relativa alsuministro deconducción decables).
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno
7. Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM), 3003 Berne,
teléfono: ++41313223951,fax:++41313223975
Otras fuentes (dirección, faxyteléfono deotroorganismo)
1 Incluidos losacuerdos internacionales ylasmedidas dereconocimiento odeotrotipo.S/C/N/20
Página 3
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro(s) quenotifica(n). Siprocede, nombre delaautoridad, gobierno local u
organización nogubernamental dequesetrate:
SUIZA
Medida federal
Medida adoptada porel(los) siguiente(s) cantón(es):
Medida adoptada por:
2. Notificación hecha envirtud del(de los)artículo(s):
Artículo III,párrafo 3,AGCS (transparencia)
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3. Fecha deentrada envigor: Duración:
1.1.95 Indefinida
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida: Comisión Federal deBancos
5. Descripción delamedida1indicando lasformas desuministro previstas, losefectos en
elcomercio deservicios (como porejemplo restricciones alaliberalización omedidas
deliberalización) eincidencia delamedida enloscompromisos enunciados enlaLista
delMiembro yensuLista deexenciones delartículo II(NMF), ensucaso:
[Encasonecesario, rogamos seadjunte unfoliosuplementario.]
Medida: LeyFederal sobre Fondos deInversión de18demarzo de1994
(RS951.31)
Descripción: Revisión total, conobjeto deliberalizar lasnormas sobre colocación de
fondos ylastécnicas deinversión. Aumento delatransparencia.
Adaptación delasnormas suizas alderecho europeo (aplicable alos
fondos clasificados como "fondos envalores mobiliarios").
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno
7. Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM), 3003 Berne,
teléfono: ++41313223951,fax:++41313223975
Otras fuentes (dirección, faxyteléfono deotroorganismo)
1 Incluidos losacuerdos internacionales ylasmedidas dereconocimiento odeotrotipo.S/C/N/20
Página 4
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro(s) quenotifica(n). Siprocede, nombre delaautoridad, gobierno local u
organización nogubernamental dequesetrate:
SUIZA
Medida federal
Medida adoptada porel(los) siguiente(s) cantón(es):
Medida adoptada por:
2. Notificación hecha envirtud del(de los)artículo(s):
Artículo III,párrafo 3,AGCS (transparencia)
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3. Fecha deentrada envigor: Duración:
1.1.95 Indefinida
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida: Comisión Federal deBancos
5. Descripción delamedida1indicando lasformas desuministro previstas, losefectos en
elcomercio deservicios (como porejemplo restricciones alaliberalización omedidas
deliberalización) eincidencia delamedida enloscompromisos enunciados enlaLista
delMiembro yensuLista deexenciones delartículo II(NMF), ensucaso:
[Encasonecesario, rogamos seadjunte unfoliosuplementario.]
Medida: Ordenanza delConsejo Federal sobre losfondos deinversión de19de
octubre de1994 (RS951.311)
Descripción: Revisión totalenfunción delanueva ley(RS951.31). Encuanto alos
fondos envalores mobiliarios: enumeración delasposibilidades de
colocación conformes alareglamentación europea.
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno
7. Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM), 3003 Berne,
teléfono: ++41313223951,fax:++41313223975
Otras fuentes (dirección, faxyteléfono deotroorganismo)
1 Incluidos losacuerdos internacionales ylasmedidas dereconocimiento odeotrotipo.S/C/N/20
Página 5
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro(s) quenotifica(n). Siprocede, nombre delaautoridad, gobierno local u
organización nogubernamental dequesetrate:
SUIZA
Medida federal
Medida adoptada porel(los) siguiente(s) cantón(es):
Medida adoptada por:
2. Notificación hecha envirtud del(de los)artículo(s):
Artículo III,párrafo 3,AGCS (transparencia)
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3. Fecha deentrada envigor: Duración:
1.1.95 Indefinida
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida: Comisión Federal deBancos
5. Descripción delamedida1indicando lasformas desuministro previstas, losefectos en
elcomercio deservicios (como porejemplo restricciones alaliberalización omedidas
deliberalización) eincidencia delamedida enloscompromisos enunciados enlaLista
delMiembro yensuLista deexenciones delartículo II(NMF), ensucaso:
[Encasonecesario, rogamos seadjunte unfoliosuplementario.]
Medida: Ordenanza delaComisión Federal deBancos sobre losfondos de
inversión de27deoctubre de1994 (RS951.311.1)
Descripción: Enumeración delosinstrumentos financieros derivados admitidos para
losfondos envalores mobiliarios deconformidad conelderecho
europeo. Nuevas normas contables ydepresentación delascuentas
destinadas amejorar latransparencia.
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno
7. Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM), 3003 Berne,
teléfono: ++41313223951,fax:++41313223975
Otras fuentes (dirección, faxyteléfono deotroorganismo)
1 Incluidos losacuerdos internacionales ylasmedidas dereconocimiento odeotrotipo.S/C/N/20
Página 6
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro(s) quenotifica(n). Siprocede, nombre delaautoridad, gobierno local u
organización nogubernamental dequesetrate:
SUIZA
Medida federal
Medida adoptada porel(los) siguiente(s) cantón(es):
Medida adoptada por:
2. Notificación hecha envirtud del(de los)artículo(s):
Artículo III,párrafo 3,AGCS (transparencia)
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3. Fecha deentrada envigor: Duración:
1.2.95 Indefinida
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida: Comisión Federal deBancos
5. Descripción delamedida1indicando lasformas desuministro previstas, losefectos en
elcomercio deservicios (como porejemplo restricciones alaliberalización omedidas
deliberalización) eincidencia delamedida enloscompromisos enunciados enlaLista
delMiembro yensuLista deexenciones delartículo II(NMF), ensucaso:
[Encasonecesario, rogamos seadjunte unfoliosuplementario.]
Medida: Modificación de18demarzo de1994 delaLeyFederal sobre Bancos y
Cajas deAhorros de8denoviembre de1934 (RO 1995 246) y
modificación de12dediciembre de1994 delaOrdenanza sobre bancos
ycajas deahorros de15demayo de1972 (RO1995 253)
Descripción: Adaptación delalegislación alosrequisitos cautelares internacionales y
alaevolución delaactividad bancaria, ycreación delosfundamentos
legales quefaciliten laintegración europea, lacooperación internacional
ylavigilancia consolidada. Modificación delasdisposiciones relativas
alámbito deaplicación, alascondiciones deautorización yala
vigilancia delosbancos cantonales.
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno
7. Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM), 3003 Berne,
teléfono: ++41313223951,fax:++41313223975
Otras fuentes (dirección, faxyteléfono deotroorganismo)
1 Incluidos losacuerdos internacionales ylasmedidas dereconocimiento odeotrotipo.S/C/N/20
Página 7
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro(s) quenotifica(n). Siprocede, nombre delaautoridad, gobierno local u
organización nogubernamental dequesetrate:
SUIZA
Medida federal
Medida adoptada porel(los) siguiente(s) cantón(es):
Medida adoptada por:
2. Notificación hecha envirtud del(de los)artículo(s):
Artículo III,párrafo 3,AGCS (transparencia)
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3. Fecha deentrada envigor: Duración:
1.7.95 Indefinida
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida: Comisión Federal deBancos
5. Descripción delamedida1indicando lasformas desuministro previstas, losefectos en
elcomercio deservicios (como porejemplo restricciones alaliberalización omedidas
deliberalización) eincidencia delamedida enloscompromisos enunciados enlaLista
delMiembro yensuLista deexenciones delartículo II(NMF), ensucaso:
[Encasonecesario, rogamos seadjunte unfoliosuplementario.]
Medida: Modificación de16dediciembre de1994 delaLeyFederal sobre
Bancos yCajas deAhorro de8denoviembre de1934 (RO1995 2109)
Descripción: 1.Adaptación delacláusula dereciprocidad, aplicada sinperjuicio de
lasdisposiciones internacionales encontrario
2.Necesidad dellevar acabounavigilancia consolidada adecuada para
lassociedades filiales degrupos financieros extranjeros
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno
7. Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM), 3003 Berne,
teléfono: ++41313223951,fax:++41313223975
Otras fuentes (dirección, faxyteléfono deotroorganismo)
1 Incluidos losacuerdos internacionales ylasmedidas dereconocimiento odeotrotipo.S/C/N/20
Página 8
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro(s) quenotifica(n). Siprocede, nombre delaautoridad, gobierno local u
organización nogubernamental dequesetrate:
SUIZA
Medida federal
Medida adoptada porel(los) siguiente(s) cantón(es):
Medida adoptada por:
2. Notificación hecha envirtud del(de los)artículo(s):
Artículo III,párrafo 3,AGCS (transparencia)
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3. Fecha deentrada envigor: Duración:
Aúnnovigente; entrará envigor cuando seaposible. Indefinida
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida: Comisión Federal deBancos
5. Descripción delamedida1indicando lasformas desuministro previstas, losefectos en
elcomercio deservicios (como porejemplo restricciones alaliberalización omedidas
deliberalización) eincidencia delamedida enloscompromisos enunciados enlaLista
delMiembro yensuLista deexenciones delartículo II(NMF), ensucaso:
[Encasonecesario, rogamos seadjunte unfoliosuplementario.]
Medida: LeyFederal sobre Bolsas yComercio deValores Mobiliarios de24de
marzo de1995 (FF1995 II400)
Descripción: LaLeysobre Bolsas regula lascondiciones quepermiten crear y
explotar bolsas, dedicarse profesionalmente alcomercio devalores
mobiliarios ypublicar lasparticipaciones ylasofertas públicas de
adquisición. Deestaforma sesomete alosnegociantes envalores
mobiliarios, alasbolsas einstituciones análogas, alostitulares de
participaciones deconformidad conelartículo 20delaLeyyalos
ofertantes yalasempresas aqueserefiere elartículo 5delaLey,que
noestán sujetas alaleydebancos aunnuevo procedimiento de
vigilancia.
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno
7. Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM), 3003 Berne,
teléfono: ++41313223951,fax:++41313223975
Otras fuentes (dirección, faxyteléfono deotroorganismo)
1 Incluidos losacuerdos internacionales ylasmedidas dereconocimiento odeotrotipo.S/C/N/20
Página 9
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro(s) quenotifica(n). Siprocede, nombre delaautoridad, gobierno local u
organización nogubernamental dequesetrate:
SUIZA
Medida federal
Medida adoptada porel(los) siguiente(s) cantón(es):
Medida adoptada por:
2. Notificación hecha envirtud del(de los)artículo(s):
Artículo III,párrafo 3,AGCS (transparencia)
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3. Fecha deentrada envigor: Duración:
1.1.96 Indefinida
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida: Oficina Federal deSeguros
Privados
5. Descripción delamedida1indicando lasformas desuministro previstas, losefectos en
elcomercio deservicios (como porejemplo restricciones alaliberalización omedidas
deliberalización) eincidencia delamedida enloscompromisos enunciados enlaLista
delMiembro yensuLista deexenciones delartículo II(NMF), ensucaso:
[Encasonecesario, rogamos seadjunte unfoliosuplementario.]
Medida: Modificación delaLeysobre laVigilancia delosSeguros de23dejunio
de1995 (RS961.01)
Descripción: Estamodificación prevé unaliberalización enelámbito delosseguros de
responsabilidad civilparavehículos automóviles.
-Lamodificación prevé esencialmente lasupresión deobstáculos
administrativos enlapráctica delosseguros deresponsabilidad civil
para vehículos automóviles para todas lascompañías deseguros
privadas establecidas enSuiza. Las modificaciones sonlas
siguientes:
-eliminación delatarifa uniforme yobligatoria basada enlas
estadísticas yenlosdatos proporcionados porelconjunto delas
aseguradoras delaresponsabilidad civil para vehículos
automóviles;
-supresión delacomisión consultiva encargada deemitir
dictámenes relativos alaadecuación delastarifas yala
determinación delasprimas.
Contribuye afortalecer lacompetencia entre lasaseguradoras.
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno
7. Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM), 3003 Berne,
teléfono: ++41313223951,fax:++41313223975
Otras fuentes (dirección, faxyteléfono deotroorganismo)
1 Incluidos losacuerdos internacionales ylasmedidas dereconocimiento odeotrotipo.S/C/N/20
Página 10
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro(s) quenotifica(n). Siprocede, nombre delaautoridad, gobierno local u
organización nogubernamental dequesetrate:
SUIZA
Medida federal
Medida adoptada porel(los) siguiente(s) cantón(es):
Medida adoptada por:
2. Notificación hecha envirtud del(de los)artículo(s):
Artículo III,párrafo 3,AGCS (transparencia)
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3. Fecha deentrada envigor: Duración:
22.11.95 Indefinida
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida: Oficina General deSeguros
Privados
5. Descripción delamedida1indicando lasformas desuministro previstas, losefectos en
elcomercio deservicios (como porejemplo restricciones alaliberalización omedidas
deliberalización) eincidencia delamedida enloscompromisos enunciados enlaLista
delMiembro yensuLista deexenciones delartículo II(NMF), ensucaso:
[Encasonecesario, rogamos seadjunte unfoliosuplementario.]
Medida: Ordenanza destinada asuspender elsistema detarifas uniformes delos
seguros deresponsabilidad civilparavehículos automóviles (SR961.26)
Descripción: Estaordenanza prevé unaliberalización enelámbito delosseguros de
responsabilidad civilparavehículos automóviles:
- Laordenanza contiene lasmedidas administrativas necesarias
parasuspender elsistema detarifas uniformes enlosseguros de
responsabilidad civilparavehículos automóviles, previsto porla
modificación delaLeysobre Vigilancia deSeguros de23de
junio de1995 [RS961.01].
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno
7. Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM), 3003 Berne,
teléfono: ++41313223951,fax:++41313223975
Otras fuentes (dirección, faxyteléfono deotroorganismo)
1 Incluidos losacuerdos internacionales ylasmedidas dereconocimiento odeotrotipo.S/C/N/20
Página 11
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro(s) quenotifica(n). Siprocede, nombre delaautoridad, gobierno local u
organización nogubernamental dequesetrate:
SUIZA
Medida federal
Medida adoptada porel(los) siguiente(s) cantón(es):
Medida adoptada por:
2. Notificación hecha envirtud del(de los)artículo(s):
Artículo III,párrafo 3,AGCS (transparencia)
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3. Fecha deentrada envigor: Duración:
15.11.95 Indefinida
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida: Oficina Federal deSeguros
Privados
5. Descripción delamedida1indicando lasformas desuministro previstas, losefectos en
elcomercio deservicios (como porejemplo restricciones alaliberalización omedidas
deliberalización) eincidencia delamedida enloscompromisos enunciados enlaLista
delMiembro yensuLista deexenciones delartículo II(NMF), ensucaso:
[Encasonecesario, rogamos seadjunte unfoliosuplementario.]
Medida: Revocación delaOrdenanza sobre lasoperaciones deadquisición en
Suiza delasinstituciones deseguros devida(AS1985 885)
Descripción: Lapresente revocación prevé unaliberalización enelámbito delos
seguros devida:
- Elobjeto delarevocación deestaOrdenanza eslograr una
liberalización enelámbito delosseguros devida. Laordenanza
establecía determinadas normas paralaventa deseguros devida.
Losagentes deseguros debían seguir normas muy precisas y
restrictivas aldarasusclientes potenciales indicaciones sobre
posibles ganancias futuras. Asimismo, estaba prohibido conceder
uofrecer favores aloscompradores deseguros oalos
asegurados.
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno
7. Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM), 3003 Berne,
teléfono: ++41313223951,fax:++41313223975
Otras fuentes (dirección, faxyteléfono deotroorganismo)
1 Incluidos losacuerdos internacionales ylasmedidas dereconocimiento odeotrotipo.S/C/N/20
Página 12
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro(s) quenotifica(n). Siprocede, nombre delaautoridad, gobierno local u
organización nogubernamental dequesetrate:
SUIZA
Medida federal
Medida adoptada porel(los) siguiente(s) cantón(es):
Medida adoptada por:
2. Notificación hecha envirtud del(de los)artículo(s):
Artículo III,párrafo 3,AGCS (transparencia)
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3. Fecha deentrada envigor: Duración:
1.1.96 Indefinida
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida: Oficina Federal deSeguros
Privados
5. Descripción delamedida1indicando lasformas desuministro previstas, losefectos en
elcomercio deservicios (como porejemplo restricciones alaliberalización omedidas
deliberalización) eincidencia delamedida enloscompromisos enunciados enlaLista
delMiembro yensuLista deexenciones delartículo II(NMF), ensucaso:
[Encasonecesario, rogamos seadjunte unfoliosuplementario.]
Medida: Ordenanza sobre seguros directos distintos delosdevida(RS961.711):
modificación de22denoviembre de1995
Descripción: Estamodificación prevé unaliberalización enelámbito delosseguros
contra daños:
-Lamedida sesuma aotras deliberalización enelámbito delos
seguros deresponsabilidad civil paravehículos automóviles; la
modificación prevé laabolición delcontrol previo ysistemático de
lascondiciones generales delseguro paraestarama delosseguros.
Contribuye areforzar lacompetencia entre lasaseguradoras yamplía la
gama deproductos deseguros adisposición delosconsumidores.
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno
7. Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM), 3003 Berne,
teléfono: ++41313223951,fax:++41313223975
Otras fuentes (dirección, faxyteléfono deotroorganismo)
1 Incluidos losacuerdos internacionales ylasmedidas dereconocimiento odeotrotipo.S/C/N/20
Página 13
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro(s) quenotifica(n). Siprocede, nombre delaautoridad, gobierno local u
organización nogubernamental dequesetrate:
SUIZA
Medida federal
Medida adoptada porel(los) siguiente(s) cantón(es):
Medida adoptada por:
2. Notificación hecha envirtud del(de los)artículo(s):
Artículo III,párrafo 3,AGCS (transparencia)
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3. Fecha deentrada envigor: Duración:
1.2.95 Indefinida
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida: Oficina Federal deSeguros
Privados
5. Descripción delamedida1indicando lasformas desuministro previstas, losefectos en
elcomercio deservicios (como porejemplo restricciones alaliberalización omedidas
deliberalización) eincidencia delamedida enloscompromisos enunciados enlaLista
delMiembro yensuLista deexenciones delartículo II(NMF), ensucaso:
[Encasonecesario, rogamos seadjunte unfoliosuplementario.]
Medida: Ordenanza sobre seguros pordaños debidos acausas naturales
(RS961.27): modificación de11deenero de1995
Descripción: Estamodificación prevé elaumento deloslímites deresponsabilidad.
Setratadeprecisar unafranquicia yalgunas definiciones ydeadaptar
unlímite deresponsabilidad.
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno
7. Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM), 3003 Berne,
teléfono: ++41313223951,fax:++41313223975
Otras fuentes (dirección, faxyteléfono deotroorganismo)
1 Incluidos losacuerdos internacionales ylasmedidas dereconocimiento odeotrotipo.S/C/N/20
Página 14
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro(s) quenotifica(n). Siprocede, nombre delaautoridad, gobierno local u
organización nogubernamental dequesetrate:
SUIZA
Medida federal
Medida adoptada porel(los) siguiente(s) cantón(es):
Medida adoptada por:
2. Notificación hecha envirtud del(de los)artículo(s):
Artículo III,párrafo 3,AGCS (transparencia)
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3. Fecha deentrada envigor: Duración:
1.11.95 31.10.96
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida: Oficina Federal deIndustria,
Artes yOficios, yTrabajo
5. Descripción delamedida1indicando lasformas desuministro previstas, losefectos en
elcomercio deservicios (como porejemplo restricciones alaliberalización omedidas
deliberalización) eincidencia delamedida enloscompromisos enunciados enlaLista
delMiembro yensuLista deexenciones delartículo II(NMF), ensucaso:
[Encasonecesario, rogamos seadjunte unfoliosuplementario.]
Medida: Revisión delaOrdenanza de1ºdenoviembre de1995 porlaquese
limita elnúmero deextranjeros (RS823.21)
Descripción: 1.Supresión delaprioridad decontratación establecida enelartículo 8
delaOrdenanza porlaqueselimita elnúmero deextranjeros
Supresión delaprioridad decontratación UE/AELC paralaspersonas
físicas proveedoras deservicios respecto delascuales Suiza hacontraído
compromisos específicos enelmarco delAGCS
2.Nuevos límites máximos (cupos) paraelaño1995/96
Nueva relación decupos enelmarco delarevisión anual delaOrdenanza
porlaqueselimita elnúmero deextranjeros:
Autorizaciones de Cantón: 12.000 sincambios
residencia alaño: OFIAMT: 5.000 sincambios
Autorizaciones Cantón: 104.000 (-11.310/año anterior)
estacionales: OFIAMT: 9.000 (-1.000/año anterior)
Autorizaciones para Cantón: 11.000 sincambios
estancias decorta duración: OFIAMT: 7.000 sincambios
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno
7. Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM), 3003 Berne,
teléfono: ++41313223951,fax:++41313223975
Otras fuentes (dirección, faxyteléfono deotroorganismo)
1 Incluidos losacuerdos internacionales ylasmedidas dereconocimiento odeotrotipo.S/C/N/20
Página 15
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro(s) quenotifica(n). Siprocede, nombre delaautoridad, gobierno local u
organización nogubernamental dequesetrate:
SUIZA
Medida federal
Medida adoptada porel(los) siguiente(s) cantón(es):
Medida adoptada por:
2. Notificación hecha envirtud del(de los)artículo(s):
Artículo III,párrafo 3,AGCS (transparencia)
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3. Fecha deentrada envigor: Duración:
1.11.95 Indefinida
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida: Oficina Federal deIndustria,
Artes yOficios, yTrabajo
5. Descripción delamedida1indicando lasformas desuministro previstas, losefectos en
elcomercio deservicios (como porejemplo restricciones alaliberalización omedidas
deliberalización) eincidencia delamedida enloscompromisos enunciados enlaLista
delMiembro yensuLista deexenciones delartículo II(NMF), ensucaso:
[Encasonecesario, rogamos seadjunte unfoliosuplementario.]
Medida: Leyfederal contra lacompetencia desleal (RS241)yOrdenanza sobre
lasliquidaciones yoperaciones análogas (RS241.1)
Descripción: Al1ºdenoviembre de1995 sehaliberalizado elsistema deliquidación
entodoelterritorio deSuiza (supresión delaautorización obligatoria y
delascondiciones específicas).
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno
7. Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM), 3003 Berne,
teléfono: ++41313223951,fax:++41313223975
Otras fuentes (dirección, faxyteléfono deotroorganismo)
1 Incluidos losacuerdos internacionales ylasmedidas dereconocimiento odeotrotipo.S/C/N/20
Página 16
NOTIFICACI ÓN
1.Miembro(s) quenotifica(n). Siprocede, nombre delaautoridad, gobierno localuorganización
nogubernamental dequesetrate:
SUIZA
Medida federal
Medida adoptada porel(los) siguiente(s) cantón(es):
Medida adoptada por:
2.Notificación hecha envirtud del(de los)artículo(s):
Artículo III,párrafo 3,AGCS (transparencia)
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3.Fecha deentrada envigor: Duración:
1.7.95 Indefinida
4.Organismo responsable delaaplicación delamedida: Oficina Veterinaria Federal
5.Descripción delamedida1indicando lasformas desuministro previstas, losefectos enel
comercio deservicios (como porejemplo restricciones alaliberalización omedidas de
liberalización) eincidencia delamedida enloscompromisos enunciados enlaLista del
Miembro yensuLista deexenciones delartículo II(NMF), ensucaso:
[Encasonecesario, rogamos seadjunte unfoliosuplementario.]
Medida: Ordenanza de1.3.95 sobre laformación delosórganos encargados delcontrol de
lahigiene delascarnes (RS817.191.54)
Descripción: LaOrdenanza sobre laformación de1ºdemarzo de1995 (817.191.54) sustituye
alaOrdenanza sobre elcontrol delascarnes de11deoctubre de1957
(RS817.191).
Sesuprime laantigua práctica envirtud delacual(para demostrar quereunía los
requisitos decualificación enSuiza) losveterinarios responsables delahigiene de
lascarnes, losinspectores decarnes oloscontroladores decarnes quehubieran
realizado suformación enelextranjero debían, entre otras cosas, sertitulares de
undiploma deestudios veterinarios; tenían laobligación dedemostrar que
habían efectuado uncontrato práctico decuatro semanas enSuiza yhaber
superado además unexamen específico. Porotraparte, también queda suprimida
laobligación deejercer bajolavigilancia deunveterinario queposea undiploma
suizo.
Deconformidad conlanueva reglamentación, losveterinarios responsables dela
higiene delascarnes, losinspectores yloscontroladores decarnes quehayan
terminado susestudios enelextranjero (para demostrar quereúnen losrequisitos
decualificación enSuiza) deben someter sucertificado deestudios auna
comisión deexamen. Uncertificado deestudios enelextranjero sereconoce si
dafedequeeltitular posee conocimientos básicos demedicina veterinaria
equivalentes alosexigidos enelexamen suizo paralosmédicos veterinarios
(Ordenanza de19deoctubre de1980 relativa alexamen demédicos veterinarios)
ysisutitular tiene conocimientos suficientes deunadelaslenguas oficiales
suizas. Lacomisión puede basar sudecisión enlosresultados deunexamen oral.
6.Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno
7.Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM), 3003 Berne,
teléfono: ++41313223951,fax:++41313223975
Otras fuentes (dirección, faxyteléfono deotroorganismo)
1 Incluidos losacuerdos internacionales ylasmedidas dereconocimiento odeotrotipo.