ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/EEC/5/Rev.1
21juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3063)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Révision
LeSecrétariat areçu,le14juillet 1997, deladélégation desCommunautés européennes, la
notification finale ci-après concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation
(tableaux ES:1 àES:3), pourlacampagne decommercialisation 1995/96.
_______________
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Lanotification ci-après remplace lanotification provisoire figurant dans le
document G/AG/N/EEC/5 du13mars 1997. Leschiffres relatifs auxexportations subventionnées
donnés dansletableau ES:1 etdansletableau explicatif ES:1 ontétélégèrement révisés pourl'huile
d'olive, lesproduits laitiers etlesvins. Lesdonnées relatives auxexportations totales figurant dans
letableau ES:2 ontétémises àjourpourlapériode concernée.G/AG/N/EEC/5/Rev.1
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: COMMUNAUTES EUROPEENNES
PERIODE CONSIDEREE: campagne decommercialisation 1995/96
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits Année civile/campagne de
commercialisation commen çant...Exportations subventionnées Aide alimentaire1Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(enmillions d'écus)2Quantité
(enmilliers de
tonnes)Quantité
(enmilliers detonnes)Dépenses
(enmillions d'écus)Quantité
(enmilliers detonnes)
(d'après laSection IIdelaPartie IV) (d'après laSection IIdelaPartie IV) (d'après laSection IIdelaPartie IV)
1 2 3 4 5 6 7
Bléetfarine deblé 1erjuillet 1995 118,7 2768,8
(équivalent blé)1536,9
(équivalent blé)2309,0 20408,1
Céréales secondaires 1erjuillet 1995 303,4 6596,43285,3 1605,7 13690,2
Riz 1erseptembre 1995 30,3 88,6491,8
(juillet 95-juin 96)54,6 163,04
Colza 1erjuillet 1995 0 0 40,7 126,8
Huile d'olive 1ernovembre 1995 62,1 135,5 79,8 140,5
Sucre51eroctobre 1995 379,0 856,3615,86733,1 1555,66
Beurre ethuile debeurre 1erjuillet 1995 256,2 146,471,2 1392,1 487,87
Laitécrémé enpoudre 1erjuillet 1995 140,9 241,2 12,5 406,2 335,0
Fromages 1erjuillet 1995 437,6 422,3 2,0 594,1 426,5
Autres produits laitiers 1erjuillet 1995 727,6 1156,7 4,8 1024,7 1185,4
Viande bovine 1erjuillet 1995 1506,5 1019,181,281922,6 1137,08
Viande porcine 1erjuillet 1995 100,5 378,28288,8 541,88
Viande devolaille 1erjuillet 1995 115,9 418,18136,3 434,58
Oeufs 1erjuillet 1995 12,9 95,1960,7 126,19G/AG/N/EEC/5/Rev.1
Page31 2 3 4 5 6 7
Vins 1erseptembre 1995 51,1 2161,01057,5 2851,410
Fruits etlégumes, frais 1erjuillet 1995 70,4 909,5 77,6 920,3
Fruits etlégumes, transformés 1erjuillet 1995 11,3 93,6 12,2 175,1
Tabac brut 1erjuillet 1995 18,2 11,2 96,6 190,0
Alcool 1erjuillet 1995 51,2 450,010141,2 1401,610
Produits incorporés 16octobre 1995 491,1 - 6,7 717,4 -
1LesMembres doivent fournir desdonnées relatives àl'aidealimentaire àdestination detouslespaysbénéficiaires; saufindication contraire, lesquantités figurant dansletableau sontexprimées en
poids duproduit pourlacampagne decommercialisation enquestion.
2Lesdonnées relatives auxdépenses concernent lacampagne decommercialisation enquestion, saufdanslecasdesproduits incorporés pourlesquels lesdonnées concernent l'exercice fiscal.
3Poids duproduit, saufdanslecasdumaltpourlequel laquantité estexprimée enéquivalent céréales.
4Equivalent rizblanchi.
5Al'exclusion desexportations desucre provenant despaysACP oudel'Inde, quinefontpasl'objet d'engagements deréduction.
6Equivalent sucre blanc.
7Equivalent beurre.
8Equivalent carcasse.
9Equivalent "oeufs encoquilles".
10Milliers d'hectolitres.G/AG/N/EEC/5/Rev.1
Page4Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: COMMUNAUTES EUROPEENNES
PERIODE CONSIDEREE: campagne decommercialisation 1995/96
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation desproduits Subventions
directes à
l'exportation
(enmillions
d'écus)Ventes de
stocks
(enmillions
d'écus)Subventions
financées parles
producteurs
(enmillions
d'écus)Mesures de
réduction des
coûts
(enmillions
d'écus)Subventions aux
transports
intérieurs
(enmillions
d'écus)Subventions à
l'exportation totales par
produit
(enmillions d'écus)Quantité
d'exportations
subventionnées
(enmilliers detonnes)Sources
des
données1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bléetfarine deblé 47,1 71,6 118,7 2768,8
(équivalent blé)
Céréales secondaires 177,5 125,9 303,4 6596,42
Riz 30,3 30,3 88,63
Colza 0 0
Huile d'olive 62,1 62,1 135,5
Sucre4379,0 379,0 856,35
Beurre ethuile debeurre 256,2 256,2 146,46
Laitécrémé enpoudre 140,9 140,9 241,2G/AG/N/EEC/5/Rev.1
Page5Désignation desproduits Subventions
directes à
l'exportation
(enmillions
d'écus)Ventes de
stocks
(enmillions
d'écus)Subventions
financées parles
producteurs
(enmillions
d'écus)Mesures de
réduction des
coûts
(enmillions
d'écus)Subventions aux
transports
intérieurs
(enmillions
d'écus)Subventions à
l'exportation totales par
produit
(enmillions d'écus)Quantité
d'exportations
subventionnées
(enmilliers detonnes)Sources
des
données1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fromages 437,6 437,6 422,3
Autres produits laitiers 727,6 727,6 1156,7
Viande bovine 1506,5 1506,5 1019,17
Viande porcine 100,5 100,5 378,27
Viande devolaille 115,9 115,9 418,17
Oeufs 12,9 12,9 95,18
Vins 51,1 51,1 2161,09
Fruits etlégumes, frais 70,4 70,4 909,5
Fruits etlégumes,
transformés11,3 11,3 93,6G/AG/N/EEC/5/Rev.1
Page6Désignation desproduits Subventions
directes à
l'exportation
(enmillions
d'écus)Ventes de
stocks
(enmillions
d'écus)Subventions
financées parles
producteurs
(enmillions
d'écus)Mesures de
réduction des
coûts
(enmillions
d'écus)Subventions aux
transports
intérieurs
(enmillions
d'écus)Subventions à
l'exportation totales par
produit
(enmillions d'écus)Quantité
d'exportations
subventionnées
(enmilliers detonnes)Sources
des
données1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tabac brut 18,2 18,2 11,2
Alcool 51,2 51,2 450,09
Produits incorporés 491,1 491,1 -
1Services delaCommission desCommunautés européennes.
2Poids duproduit, saufdanslecasdumaltpourlequel laquantité estexprimée enéquivalent céréales.
3Equivalent rizblanchi.
4Al'exclusion desexportations desucre provenant despaysACP oudel'Inde, quinefontpasl'objet d'engagements deréduction.
5Equivalent sucre blanc.
6Equivalent beurre.
7Equivalent carcasse.
8Equivalent "oeufs encoquilles".
9Milliers d'hectolitres.G/AG/N/EEC/5/Rev.1
Page7Tableau ES:2
SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: COMMUNAUTES EUROPEENNES
PERIODE CONSIDEREE: campagne decommercialisation 1995/96
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits 1erjuillet 1995-30 juin1996 Quantité desexportations totales
(enmilliers detonnes poids duproduit)
1 2 3
Bléetfarine deblé 10851,4
Céréales secondaires 7179,6
Riz 138,3
Colza 116,1
Huile d'olive 118,1
Sucre 4544,4
Beurre ethuile debeurre 127,7
Laitécrémé enpoudre 248,0
Autres produits laitiers 1297,0
Fromages 512,1
Viande bovine 1110,8
Viande porcine 824,6G/AG/N/EEC/5/Rev.1
Page8Désignation desproduits 1erjuillet 1995-30 juin1996 Quantité desexportations totales
(enmilliers detonnes poids duproduit)
1 2 3
Viande devolaille 813,7
Oeufs 108,4
Vins 892,2/8 448,91
Fruits etlégumes, frais 1953,6
Fruits etlégumes, transformés 269,4
Tabac brut 280,7
Alcool 265,5/3 357,11
Produits incorporés -
1Milliers d'hectolitres.G/AG/N/EEC/5/Rev.1
Page9Tableau ES:3
SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: COMMUNAUTES EUROPEENNES
PERIODE CONSIDEREE: campagne decommercialisation 1995/96
Subventions àl'exportation: Notification duvolume totaldel'aidealimentaire (nefigurant pasdansletableau ES:1)
Désignation desproduits Campagne decommercialisation
commen çantle1erjuillet 1995Quantité del'aidealimentaire àdestination
detouslespaysbénéficiaires
(enmilliers detonnes)1
1 2 3
Bléetfarine deblé 24,22
(équivalent blé)
Céréales secondaires 234,12
Riz 19,42
Huiles végétales 43,0
Légumes àcosse 36,03
Concentré detomates 0,5
Produits incorporés 0,32
1Saufindication contraire, lesquantités sontexprimées enpoids duproduit.
2Aide alimentaire achetée endehors delaCommunauté, nefigurant pasdansletableau ES:1.
3Dont 29700tonnes achetées endehors delaCommunauté.