PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/757
4 July 2003
(03-3594)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  The pesticide ingredients Humic Acid – specifically sodium salt and
potassium salt with Humic Acid as an ingredient.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
US trading partners.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Humates; Exemption
From the Requirement of a Tolerance, available in English, 5 pages.
6. Description  of content:  The Agency is proposing, on its own initiative, to amend the
existing tolerance exemption for Humic Acid, sodium salt to include Humic Acid,
potassium salt and Humic Acid.  Such Humate materials would be used as inert ingredients
in pesticide formulations applied to growing crops under the Federal Food, Drug, and
Cosmetic Act (FFDCA), as amended by the Food Quality Protection Act of 1996 (FQPA).
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:   not applicable
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID: fr13jn03-31,
Federal Register:  13 June 2003 (Volume 68, Number 114) Page 35349-35354;
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/June/Day-13/p14881.htm;  available inEnglish
10. Proposed date of adoption:  not applicable
11. Proposed date of entry into force:  not applicableG/SPS/N/USA/757
Page 2
12. Final date for comments:  14 July 2003
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov
Note:  Identify docket name "OPP-2003-0182" in subject line of your response.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC 20250.
Tel (202) 720-9047, (202) 720-0677, fstsd@usda.gov
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/38/UGA
G/SCM/N/48/UGAG/SCM/N/60/UGA
13 novembre 2000
(00-4813)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES ET NOTIFICATIONS DE
MISE À JOUR PRÉSENTÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:1
DU GATT DE 1994 ET À L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD
SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES
COMPENSATOIRES
OUGANDA
La Mission permanente de l'Ouganda a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 8 novembre 2000.
_______________
L'Ouganda n'a maintenu ni appliqué aucune subvention ni mesure compensatoire pendant les
années 1998, 1999 et 2000.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BFA/W/7
13deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3563)
Comité deAsuntos Presupuestarios,
Financieros yAdministrativos
SEÑALAMIENTO DEUNA CONTRIBUCI ÓNADICIONAL PARA
ELPRESUPUESTO DE1996 YANTICIPO ALFONDO DE
OPERACIONES: ADHESI ÓNDELOS EMIRATOS
ÁRABES UNIDOS ALAOMC
Nota delDirector General
1. Habiéndose adherido losEmiratos Árabes Unidos alaOMC el10deabril de1996
(documento WT/Let/70), sepropone queseseñale aeseGobierno unacontribución aprorrata para
elpresupuesto de1996 porelimporte de205.647 francos suizos. Estacantidad, calculada apartir
del10deabrilde1996, sebasaenunacontribución anual del0,25porciento, teniendo encuenta
lascifras delcomercio exterior (importaciones másexportaciones debienes, servicios yderechos de
propiedad intelectual) deEmiratos Árabes Unidos correspondientes alosaños1986-1988.
2. Deconformidad conelReglamento Financiero delaOMC querigelautilización delFondo
deOperaciones, todogobierno queseadhiera alaOMC haráunanticipo adicho Fondo según laescala
decontribuciones aplicable alpresupuesto delañodesuadhesión. Elanticipo mínimo alFondo de
Operaciones esdel0,5porciento delprincipal delFondo enelcasodelospaíses odelosterritorios
aduaneros distintos cuyaparticipación enelcomercio totaldelosMiembros esigualoinferior al0,5por
ciento. Estos anticipos seinscriben enelhaber delosMiembros queloshanabonado.
3. Como elFondo deOperaciones seeleva el10deabrilde1996 a6.476.892 francos suizos,
sepropone queseseñale alGobierno delosEmiratos Árabes Unidos lasuma de32.384 francos suizos
enconcepto deanticipo alFondo.
PUNTOS QUE REQUIEREN UNA DECISI ÓN:Párrafo 1
Párrafo 3
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/47/MYS/Corr.1*
20 January 1999
(99-0182)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
MALAYSIA
Corrigendum
The above title should be amended to read:
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
MALAYSIA
__________
                                                     
* English only.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/CHE/1
25September 1996
ORGANIZATION(96-3821)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from KOREA Regarding theNew
andFullNotification ofSWITZERLAND1
Thefollowing communication, dated 19September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofKorea.
_______________
Financial assistance toareas whose economy isthreatened
Switzerland 'snotification states thatthisfederal assistance isintended forthebenefit ofareas
whose economy iscentred onasingle industry andwhich arethreatened withimminent unemployment.
Could Switzerland provide amore detailed explanation ofthespecific criteria used for
determining severe orimminent unemployment andtheindustrial sectors which arethegreatest
beneficiaries?
1G/SCM/N/3/CHE +Suppl.1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/92/IDN
30 de octubre de 2002
(02-5966)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
INDONESIA
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Indonesia,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002.G/ADP/N/92/IDN
Página 2Miembro informante: INDONESIA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País/Territori
o aduaneroProducto Inicio Medidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesistimiento Otras causas Volumen del
comercio
TMImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del
consumo
interno% del volumen
del comercio (del
país exportador)
objeto de
investigaciónBase para la
determinación
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 31 4
Fecha Fecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha Fecha Fecha Fecha;
resultado
Australia Harina de trigo 22.3.00 **)
Examen por
extinción
Productos
laminados encaliente,
enrollados/chapas26.4.02
China,
Rep.Pop.
Carburo de calcio 24.6.02
Unión
EuropeaHarina de trigo 22.3.00 **)
Negro de carbón 3.12.99 26.12.00
52,48%*)
Ferromanganeso y
silicomanganeso14.5.01
Anhídrido ftálico 22.4.02India
Examen por
extinción
Productoslaminados en
caliente,
enrollados/chapas26.4.02
Japón Tubería soldada
longitudinalmente
con arco sumergido11.10.01
Negro de carbón 3.12.99 26.12.00
21,36-53,72%*)
Ferromanganeso y
silicomanganeso14.5.01Corea,
República de
Anhídrido ftálico 22.4.02
Malasia Carburo de calcio 24.6.02
Rusia,
Federación
deExamen por
extinción
Productos
laminados encaliente,
enrollados/chapas26.4.02
Singapur Ferromanganeso y
silicomanganeso14.5.01G/ADP/N/92/IDN
Página 3Tailandia Negro de carbón 3.12.99 26.12.00
24,33%*)
Emiratos
Árabes
UnidosHarina de trigo 22.3.00 **)
Ucrania Examen por
extinciónProductos
laminados en
caliente,enrollados/chapas26.4.02
*)   El Ministerio de Industria y Comercio examina actualmente la recomendación de imposición de medidas definitivas formulada por las autoridades investigadoras de Indonesia (KADI).
**) El Ministerio de Industria y Comercio suspendió con fecha de 21 de enero de 2002 la recomendación de imposición de medidas definitivas formulada por las autoridades investigadoras de Indonesia (KADI).
__________
98-2866COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/109
17 de julio de 1998
VÍA LIBRE PARA QUE LA REPÚBLICA KIRGUISA PASE A SER
EL 133º MIEMBRO DE LA OMC
Hoy concluyeron satisfactoriamente las negociaciones para la adhesión de la República Kirguisa a
la OMC, preparando el terreno para que Kirguistán pa se a ser el 133º país y el primer miembro de la
Comunidad de Estados Independientes que se incorpora a la OMC.
En la reunión de hoy del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República Kirguisa, su
Presidente, Jean-Marie Metzger (Francia), informó de que el Grupo había finalizado su labor sobre la
serie de documentos relativos a la adhesión (proyecto de informe, proyecto de protocolo de adhesión
y proyecto de listas de concesiones en materia de acceso de bienes y servicios a los mercados), en el
entendimiento de que la adhesión de la República Kirguisa figuraría en el orden del día de la primerareunión que celebre el Consejo General de la OMC tras las vacaciones estivales, a fin de que adopte
una decisión oficial al respecto.
Las normas de la OMC requieren que el Consejo General de la Organización apruebe la
adhesión.  El futuro nuevo miembro debe a continuación ratificar su incorporación siguiendo losprocedimientos nacionales.  La adhesión surte efecto 30 días después de que el nuevo miembro haya
notificado a la OMC su ratificación.
La República Kirguisa solicitó su adhesión a la OMC en febrero de 1996.  En abril del mismo
año se creó un Grupo de Trabajo que celebró su primera reunión en marzo de 1997.  El proceso deadhesión se ha visto considerablemente acelerado por la voluntad de la República Kirguisa de poner
lo más rápidamente posible su régimen económico y comercial en consonancia con las normas de
la OMC y con las obligaciones dimanantes de sus Acuerdos, promulgando a tal fin la legislación de
aplicación necesaria antes de la adhesión.
Han pedido la adhesión a la OMC los Gobiernos de los 32 países siguientes:  Albania,
Andorra, Arabia Saudita, Argelia, Armenia, Azer baiyán, Belarús, Camboya, Croacia, Estonia,
Federación de Rusia, Georgia, Jordania, Kazakstán, Letonia, Lituania, Nepal, República Democrática
Popular Lao, República Kirguisa, República de Moldova, República Popular de China,
ex República Yugoslava de Macedonia, Samoa, Seychelles, Sudán, Sultanato de Omán, Taipei Chino,
Tonga, Ucrania, Uzbekistán, Vanuatu y Viet Na m.  Sus solicitudes están siendo actualmente
examinadas por grupos de trabajo sobre la adhesión.
FIN
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/W/87
26deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-4011)
Consejo delComercio deMercancías
6deoctubre de1997
NICARAGUA -ESTABLECIMIENTO DEUNA NUEVA LISTA XXIX
Proyecto deDecisión sobre prórroga deplazo
Considerando que,porlaDecisión de26deenero de19941,sesuspendió laaplicación delas
disposicionesdelartículoIIdelGATTde1947parapermitiralGobiernodeNicaraguaaplicarelSistema
Arancelario Centroamericano (SAC) queestábasado enelSistema Armonizado deDesignación y
Codificación deMercancías (Sistema Armonizado);
Tomandonotadeque,porDecisionessucesivas,sehaprorrogadohastael31deoctubrede19972
elplazo delaexención concedida aNicaragua;
Considerando que,porDecisión de31deenero de19953,elConsejo General estableció una
listadelasexenciones vigentes enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, entre las
quefigura laexención concedida aNicaragua paraelestablecimiento deunanueva Lista XXIX;
Teniendo encuenta queelGobierno deNicaragua hapresentado ladocumentación necesaria
parainiciar elproceso denegociación4;
Tomando notadequeunMiembro quehareservado suderecho deentablar negociaciones
conforme alodispuesto enelartículo XXVIII aúnnohaenviado alGobierno deNicaragua ninguna
solicitud deaclaración alrespecto;
Considerando queconelpropósito decumplir losprocedimientos establecidos mediante la
Decisión delConsejo del12dejuliode1993 paralarectificación yrenegociación delaslistas de
concesiones negociadas enelGATT enelcontexto delSistema Armonizado ypararealizar consultas
deconformidad conloprevisto enelartículo XXVIII, elGobierno deNicaragua, habiendo cumplido
loprescrito enelEntendimiento relativo alasexenciones yobligaciones dimanantes delGATT de1994,
hasolicitadounanuevaprórrogadelaexencióndelasobligacionesqueleimponeelartículoIIdelGATT
de19945;
1L/7406.
2WT/L/211
3WT/L/3 +Corr.1.
4G/SECRET/HS/3.
5G/L/187.
./.G/C/W/87
Página 2
ElConsejo General, actuando deconformidad conlasdisposiciones delartículo IXdelAcuerdo
sobre laOMC,
Decide, habida cuenta delascircunstancias excepcionales, prorrogar hastael30deabrilde1998
elplazo fijado enlaDecisión de26deenero de1994.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEIDA/STAT/8/Add.1
25September 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-3808)
International Dairy Agreement
INTERNATIONAL DAIRY COUNCIL
Reply toQuestionnaire 4
HUNGARY
(1995 and1996)
I.Milk
A.Production andUtilization ofMilk
('000metric tons)
Years Jan.-Mar. Apr.-June July-Sept. Oct.-Dec. Jan.-Dec.
Estimates
1995
Forecasts
1996
Total production 1994
1995
1996500
500
500570
560
550550
550
540480
490
4902,100
2,100
2,080
Utilization onthe
farm1994
1995
1996100
100
100120
120
120120
120
12090
90
90430
430
430
Deliveries to
dairies1994
1995
1996400
400
400450
440
430430
430
420390
400
4001,670
1,670
1,650
Consumption in
theform offresh
products1994
1995
1996200
190
190204
200
195220
206
200210
200
195834
796
780
Industrial uses 1994
1995
1996200
210
210246
240
235210
224
220180
200
205836
874
870IDA/STAT/8/Add.1
Page2
II.Fresh Products
A.Production, Trade andConsumption
('000metric tons)
Year Quantity
A1Production
(a)Fresh milk 1994
1995
1996654
610
600
(b)Low-fat products (e.g.buttermilk) 1994
1995
199612
10
10
(c)Whey 1994
1995
19960
0
0
(d)Curdled milk, kephir, yoghurt 1994
1995
199627
47
50
Other fermented andacidified milk 1994
1995
199663
64
60
(e)Cream 1994
1995
19968
8
8
(f)Other 1994
1995
199657
57
52
A2Total imports byproducts 1994
1995
199614
7
7
A3Total exports byproducts 1994
1995
19961
7
7
A4Total domestic consumption 1994
1995
1996834
796
780IDA/STAT/8/Add.1
Page3
III.Whey inPowder orBlock
A.Production, Trade, Consumption andStocks
('000metric tons)
Years Quantity
A1Stocks atthebeginning ofperiod 1994
1995
19960.1
0.1
0.2
A2Production 1994
1995
19965
5.5
6
A3Total imports 1994
1995
19960
0
0
A4Total exports 1994
1995
19963.5
2.5
2
A5Total domestic consumption
Ofwhich:
A5Animal feed1994
1995
1996
1994
1995
19961.5
2.9
4
0
0
0
A6Stocks attheendofperiod 1994
1995
19960.1
0.2
0.2
Estimated dataoftheyear1996 isbased ontrend.IDA/STAT/8/Add.1
Page4
IV.Concentrated Milk
A.Production, Trade, Consumption andStocks
('000metric tons)
Years Quantity
A1Stocks atthebeginning ofperiod 1994
1995
1996
A2Production 1994
1995
19964
4
4
A3Total imports 1994
1995
1996
A4Total exports 1994
1995
1996
A5Total domestic consumption
Ofwhich:
A5Animal feed1994
1995
1996
1994
1995
19964
4
4
A6Stocks attheendofperiod 1994
1995
19960
0
0
Estimated dataon1996 isbased ontrend.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/LCA/6
22 July 2002
(02-4055)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Follow-Up Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the Notification of SAINT LUCIA1
The following communication, dated 19 July 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following questions are submitted with respect to the request for extension of the
transition period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures Agreement (ASCM).  Thes e questions are preliminary in nature and are
submitted without prejudice to our final position.  We reserve the right to ask further questions.
Fiscal Incentives Act No. 15 of 1974
We remain concerned with the local value added requirements under this programme.  The
discussion at the recent special meeting of the Committee on Subsidies and Countervailing Measures
concerning this issue was useful in explaining how this programme operates.  However, we seek
further clarification concerning the local value added requirements, and therefore request
consideration of the following additional questions:
1. Under this programme, local value added is defined as the amount realized from the sales of
the product after subtracting, among other things, the cost of imported raw materials, components,
parts of components, fuels and services.  We seek clarification, therefore, whether the use of
domestically sourced raw materials, components and parts determines, in any way, the duration of theincentives provided under this programme.
2. Please explain whether this programme could be modified to eliminate the local value added
requirement.
3. Please provide the implementing legislation, and any relevant amendments, under this
programme.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/LCA and G/SCM/71/LCA.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS160/18/Add.5
14 June 2002
(02-3331)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 13 June 2002, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act
(WT/DS160)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU).
On 24 August 2000, the United States informed the Dispute Settlement  Body (DSB) that it
intended to implement the recommendations and rulings of the DSB in United States - Section 110(5)
of the US Copyright Act .  The United States has been engaged in discussions with the European
Communities to find a mutually acceptable resolution of the dispute.  In connection with those
discussions, the United States and the European Communities took the unprecedented step of
resorting to arbitration under Article 25 of the DSU in order to determine the level of nullification or
impairment of benefits caused by Sect ion 110(5)(B) of the US Copyright Act.
Since the last status report, the US Administra tion has continued to work actively with the US
Congress in order to implement a mutually acceptable resolution of the dispute.
__________
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/9/JAM/1 
15 September 2004 
 
 (04-3881) 
Committee on Safeguards  
  
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE 
WHERE A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
JAMAICA 
 
(Ordinary Portland Grey Cement
) 
   The following notification, dated 8 September 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of Jamaica. 
 
_______________ 
 
  In accordance with the notification format  adopted by the Committee on Safeguards in 
document G/SG/2 of 1 July 1996, the Government of Jamaica hereby announces that the Safeguard 
investigation by the Antidumping and Subsidi es Commission (“the Commission”) against imports 
into Jamaica of Ordinary Portland Grey Cement is closed without the imposition of a definitive 
safeguard measure.    1. Description Of The Product(s)  
 Ordinary Portland Grey Cement usually classi fied under Harmonized Tariff Schedule Codes:  
2523.20, 2523.29 and 2523.291. 
 
2. Notification of Initiation 
 
 Initiation was notified to the Committee on Sa feguards by WTO document G/SG/N/6/JAM/1 
dated 25 February 2004. 
 
3. Date of Closing 
 
 Pursuant to the Act, the Commission made its final recommendation to the Minister on 17 July 2004.  Thereafter, on 9 August 2004, the decision to close the Safeguard case was made by 
the Minister, pursuant his responsibilities under the Safeguard Act, 2001.  
 
4. Reasons  
 The investigation was closed as a r esult of the decision of the Minister. 
 
5. Notice 
  The parties were notified of the closing of  the case by Notice dated 2 September 2004 and 
published in the Jamaica Gazette on 3 September 2004. G/SG/N/9/JAM/1 
Page 2  
 
  
6. Other Information 
 
 The Commission found that the volume of imports of the investigated product increased in both absolute terms and relative to domestic produ ction and that the increase was significant, and 
concluded that the significant increase in imports ca used a threat of serious injury to the domestic 
industry that cannot be attributed to any of the other factors which the Commission examined.  The Commission recommended the imposition of a measure that would result in a rate lower than the 
bound rate.  The parties were notified of the recommendation.  The Minister, pursuant to his responsibilities under the Safeguard Act,  2001, decided that the investig ation would be terminated and 
a safeguard measure not be imposed. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/4/TTO/Add.1
3 août 1999
(99-3270)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Nouvelle notification complète conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994
et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII
TRINITÉ-ET-TOBAGO
Addendum
La Mission permanente de Trinité-et-Tobago a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 4 février 1999.
_______________
Je souhaite faire savoir que le Ministère du commerce et de l'industrie de Trinité-et-Tobago a
informé la Mission que les renseignements figurant dans la colonne 4 du tableau intitulé "National
Flour Mills Limited – Renseignements statisti ques – Importations", à la page 7 du document
G/STR/N/4/TTO, devraient maintenant être les suivants:
Totalité des
importations (kg)
1995 Blé
Fèves de soja130 876 562
91 525 122
1996 Blé
Fèves de soja105 549 063
79 888 423
1997 Blé
Fèves de soja187 014 302
75 169 377
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/85 
11 February 2004  
 
(04-0545) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/ 
 French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry 
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Onta rio, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222, 
Fax.:  +1 613 569 7808, E-mail:  info@scc.ca 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Radiocommunications 
Equipment (ICS: 33.060.01) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Radiocommunication 
Act - Notice No. SMSE-004-04 (Pages 212-213;  English and French) 
6. Description of content:   Notice is hereby given that Indus try Canada is releasing the first 
issue of Radio Standards Specification 138 (RSS-138), which sets out minimum requirements for the certification of commercia l shipborne radar operating in the maritime 
radionavigation service in the 2 900-3 100 MHz, 5 470-5 650 MHz and 9 225-9 500 MHz 
bands.  This new RSS is:  
 
Radio Standard Specification 138 (RSS-138), Issue 1, Commercial Shipborne Radar in 
the 2 900-3 100 MHz, 5 470- 5 650 MHz and 9 225-9 500 MHz Bands.   
 
Note that the above RSS document is availabl e in English and French on Industry Canada’s 
Web site:  http://strategis.gc.ca/spectrum
 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the network 
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part  I, 7 February 2004 
9. Proposed date of adoption:  Not stated 
Proposed date of entry into force:  7 February 2004 G/TBT/N/CAN/85 
Page 2  
 
10. Final date for comments:   7 May 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses,  if available of the other body:  The electronic 
version of these documents can be downloaded at: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20040207/pdf/g1-13806.pdf   
http://strategis.gc.ca/spectrum
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/MEX/3
28novembre 1996
DUCOMMERCE(96-5025)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LaMission permanente duMexique afaitparvenir auSecrétariat, le22novembre 1996, la
notification ci-après concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale (tableau MA:5).
_______________
Conformément auxdispositions relatives àlanotification dessauvegardes spéciales autitre
del'article 5del'Accord surl'agriculture, j'ail'honneur denotifier, d'ordre dugouvernement mexicain,
queleMexique n'apasinvoqué laclause desauvegarde spéciale pendant l'année civile 1995.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.69
24 February 1999
(99-0717)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Australia New Zealand Food Authority
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading.  ICS
numbers may be provided in addition, where applicable):  Unpackaged food sold by retail
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Full Assessment Report –
Proposal No. P175 (15 pages)
6. Description of content:  This proposal forms part of the review of labelling in the Food
Standards Code.  It assesses the current provisions for specific labelling statements for
unpackaged food sold by the retail sector.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Some of
the warning and advisory statements proposed for declaration in food labels are not a
requirement of Codex and may create barriers to trade.
8. Relevant documents:  Food Standards Code
9. Proposed date of adoption:  Recommendation to Government anticipated by late 1999
Proposed date of entry into force:  To be confirmed after Government approval
10. Final date for comments:  The domestic closing date for comments is 31 March 1999.
However comments from Members will be accepted until 16 April 1999 if notice of
intention to comment is received by the domestic closing date.
11. Texts available from:  National enquiry point [  ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: Australia New Zealand Food Authority quoting Proposal P175.  This
notification is identical to that notified by Australia.
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIA
Fax:   +61 2 6271 2278Email: slo@anzfa.gov.au
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/BHR/1
8October 1997
ORGANIZATION(97-4287)
Original: English Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullNotification ofBAHRAIN1
Thefollowing communication, dated 6October 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofJapan.
_______________
Human Resource Development Support Programme intheManufacturing Sector ("HRDS")
Onpage2ofthenotification, Bahrain describes theeligibility asfollows: "Participation in
HRDS isalsosubject tothefollowing conditions: forexisting industries, ...andaminimum of15%
ofproduction tobeexported annually ...;fornewpioneering anddownstream industries, ...anda
minimum of25%ofproduction tobeexported annually ...;"
- Does thisprogramme constitute anexport subsidy?
- Thatbeing thecase,could Bahrain explain when theprogramme would bephased out?
- Thatnotbeing thecase, could Bahrain explain thereason?
1G/SCM/N/3/BHR
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/M/10/Suppl.2
15 de marzo de 1999
(99-1031)
Comité de Prácticas Antidumping
ACTA DE LA REUNIÓN ORDINARIA CELEBRADA LOS
DÍAS 28 Y 29 DE ABRIL DE 1997
Suplemento
1. El Comité de Prácticas Antidumping celebró un a reunión ordinaria los días 28 y 29 de abril
de 1997.  El acta de esa reunión (documento G/ADP/M/10) contiene referencias a los documentos en
los que figuran las respuestas escritas de los Miembros cuya legislación se examinó en dicha reunión.Después de la distribución del acta, se han recibido de un Miembro otras respuestas a las preguntas
formuladas por escrito en la reunión.  Por lo tanto, la referencia al documento que se indica a
continuación debe considerarse parte del acta de la reunión.
2. En las respuestas presentadas por Guatemala a las preguntas (párrafo 16 del acta de la
reunión) debe incluirse la siguiente referencia:
G/ADP/Q1/GTM/7-G/SCM/Q1/GTM/7 (con respec to al Canadá; Corea; Hong Kong,
China; Estados Unidos y México)
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/HRV/56
29 de julio de 1999
(99-3215)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Croacia Original:  inglés
ADHESIÓN DE CROACIA
Comunicación de Croacia
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Croacia la siguiente
documentación, que puede ser consultada en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Decreto sobre las normas de origen y los procedimientos para la expedición de certificados de
origen, de 24 de junio de 1999;
- Reglamento de aduanas para la determinación del valor en aduana de conformidad con la Ley
de Aduanas de la República de Croacia;
- Decisión de determinación de las mercancías importadas y exportadas sobre la base de
licencias;  y
- Decisión del Gobierno de la República de Croacia sobre las prescripciones básicas relativas a
las mercancías, procesos de elaboración y servicios que garantizan la conformidad con las
disposiciones de la OMC en materia de obstáculos técnicos al comercio y de medidas
sanitarias y fitosanitarias, de 27 de mayo de 1999.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/29/ISR
15deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4460)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
ISRAEL
Adjunto sereproduce elinforme semestral deIsrael correspondiente alperíodo comprendido
entre el1ºdeenero yel30dejunio de1997.
_______________G/ADP/N/29/ISR
Página 2Miembro informante: ISRAEL
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdeenero yel30dejunio de1997
Paíso
territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionalesMedidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen
del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
%del
consumo
interno%del
volumen del
comercio
(delpaís
exportador)
objeto de
investigaciónBaseparala
determinación
Derecho
definitivoCompromisos
relativos alos
preciosNoexiste
dumpingNo
existe
dañoDesistimiento Otracausa
FechaFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Alemania Tableros defibra
DMcontrabajo
mecánico o
recubrimiento de
superficie18.12.96 7.5.97
Margen de
dumping: 32,1%.
Tipodegarantía:
60$EE.UU.
porm3
"Pellets" de
polietileno
reciclados -alta
ybajadensidad
(HDPE yLDPE)6.3.97 5.8.97
HDPE: Margen
dedumping:
31,8%.
Tipodegarantía:
28,2%
LDPE: Margen
dedumping:
11,5%.
Tipodegarantía:
11,5%
Italia Tableros defibra
DMcontrabajo
mecánico o
recubrimiento de
superficie18.12.96 7.5.97
Margen de
dumping: 51,7%.
Tipodegarantía:
80$EE.UU.
Corea Cables ópticos 1.1.97 21.5.97
(finalización)G/ADP/N/29/ISR
Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Portugal Tableros defibra
DMcontrabajo
mecánico o
recubrimiento de
superficie18.12.96 7.5.97
Margen de
dumping:
19,7%-32,2%.
Tipodegarantía:
47-52 $EE.UU.
porm3
Reino Unido Determinados
productos
sintéticos de
comunicación
empleados en
I+D22.10.96 23.6.97
(finalización)
Estados
UnidosTableros defibra
DMcontrabajo
mecánico o
recubrimiento de
superficie18.12.96 7.5.97
Margen de
dumping:
10,6%-39,3%.
Tipodegarantía:
18-63 $EE.UU.
porm3
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/2/LCA/1
13 mars 2002
(02-1294)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre de l'article 5
SAINTE-LUCIE
La Mission permanente de Sainte-Lucie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 17 janvier 2002.
_______________
À compter du 1er mai 2001, les agents de blanchiment liquides (n° 34022040 du SH) sont
ajoutés à la troisième liste de l'Ordonnance n° 31 de 1996 sur le commerce extérieur (importations
soumises à restrictions).  Cette mesure restera en vigueur jusqu'au 30 novembre 2002.  Un exemplairedu Décret n° 54 de 2001 est annexé à la présente notification.
1
Le point de contact pour des renseignements sur les conditions d'admission est le Ministère du
commerce, Heraldine Rock Building, Castries, Sainte-Lucie.
Les licences sont également délivrées par ledit ministère.
La modification a été publiée au Journal officiel vers le 18 avril 2001.
Cette mesure de licence est non automatique.Elle a été imposée pour que les niveaux d'importations d'agents de blanchiment liquides en
provenance de la CARICOM correspondent à ceux de 1999.
L'Ordonnance restera en vigueur jusqu'au 30 novembre 2002.
__________
                                                     
1 Disponible pour consultation au Secrét ariat (Division de l'accès aux marchés).
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/31
3deseptiembrede1997
DEL COMERCIO(97-3548)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
INFORMES PRESENTADOS ENVIRTUD DEL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
(Agosto de1997)
Nota delaSecretaría
Acontinuación figura elinforme presentado enagosto de1997encumplimiento delodispuesto
enelpárrafo 11delartículo 25delAcuerdo delaRonda Uruguay. Esteinforme hasidocomunicado
porNueva Zelandia, ylosrepresentantes delosgobiernos pueden consultarlo enlaSecretaría dela
OMC.1
______________
Miembro informante: NUEVA ZELANDIA
Producto Paísoterritorio aduanero
Melocotones (duraznos) enconserva Comunidad Europea
1Seruega alasdelegaciones interesadas quesepongan encontacto conlaSrta. S.Aspinall, despacho 1028,
Tel.: 7395109.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/153 
21 January 2004 
 (04-0185) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   NATIONAL EXECUTIVE 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Idem .  National 
enquiry point. 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Wine products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Wine products – Law 
No. 25,163 – Regulation thereto (17 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   Approves the Regulation to Law No. 25,163 
(http://infoleg.mecon.gov.ar/txtnorma/60510.htm ) laying down general standards for the 
description and presentation of wines and spirituous beverages produced from wine. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:     
 To give full effect to Law No. 25,163. 
8. Relevant documents:   Decree No. 57/2004:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }16 January 2004 (Official Journal) 
16 January 2004 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/ARG/153 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
 Focal Point of the Argentine Republic 
 National Directorate of Domestic Trade (DNCI)  Avda. J.A. Roca 651, 4th Floor,  Sector 2 
 (C1067ABB) Buenos Aires 
 Tel: 54 11 4349 4067  Fax: 54 11 4349 4072  Email:  focalotc@mecon.gov.ar  Website:  http://www.puntofocal.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG119/N/1
21 de febrero de 2001
(01-0857)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA Y ARMENIA
Notificación de Georgia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Ge orgia la siguiente notificación, de fecha 8 de
febrero de 2001, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_________________
La Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras
organizaciones internacionales con sede en Ginebr a tiene el honor de informar de que el Acuerdo de
Libre Comercio entre el Gobierno de Georgia y el Gobierno de Armenia entró en vigor el 11 de
noviembre de 1998.1
En el Acuerdo figuran las disposiciones relativas al libre comercio de mercancías entre
Georgia y Armenia en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994.
Georgia y Armenia expresan su disposición para proporcionar cualquier otra información
solicitada por los Miembros de la OMC con respecto a las disposiciones del Acuerdo, y para
contribuir activamente al examen del Acuerdo en el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuye en el documento WT/REG119/1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/153
4 de mayo de 2001
(01-2339)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación del Brasil la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
Brasil.
2. Notificación hecha en virtud del artículo:
Artículo III, párrafo 3, del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
3. Fecha de entrada en vigor:
25 de febrero de 1999.
Duración:
Indeterminada.
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Banco Central del Brasil.
5. Descripción completa de las medidas:
Resolución Nº 2.592 relativa a la representación, en el Brasil, de instituciones financieras o
instituciones similares cuya sede se encuentra en el extranjero.  El Banco Central estableció
normas complementarias en su Circular Nº 2.943 del 20 de octubre de 1999.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno.
7. Texto disponible en:
Servicio nacional de información.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/PHL/8
16September 1996
ORGANIZATION(96-3616)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Replies toQuestions from THAILAND1Regarding theNew
andFullNotification ofthePHILIPPINES2
Thefollowing communication, dated 23August 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofthePhilippines.
_______________
1. Ispermission forextra deduction ofexpenses fromtaxable income derived fromtheexport of
products produced orassembled bytheregistered enterprise included asoneoftheincentives given
bytheOmnibus Investments Code?
Answer:
Asfarasexporters areconcerned, theOmnibus Investments Code of1987 deals essentially
withtaxrebates. Theonlyincentive under theOICunder theform ofanextra taxdeduction isthe
incentive onadditional deduction forlabour expense which isavailable tobothdomestic andexport
enterprises.
2. IfyesinQuestion 1,willthePhilippines terminate theincentive by1999?
Answer:
No,there isnoplantoterminate thisby1999.
3. Isthere anylocal content requirement attached toincentives provided bytheBOI?
Answer:
There arenone.
1G/SCM/Q2/PHL/4.
2G/SCM/N/3/PHL.
./.G/SCM/Q2/PHL/8
Page2
4. Forreason oftransparency, please provide details ofthePhilippine export financing scheme,
andthePhilippine export insurance andguarantee programmes.
Answer:
Thisquestion hasalready beenanswered intheresponse totheEC'squestion no.4(document
G/SCM/Q2/PHL/5), andtheUS'questions 2C,2Dand2F(document G/SCM/Q2/PHL/6).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NIC/5
22 de febrero de 2001
(01-0902)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud / Ministerio Agropecuario y Forestal
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Técnica de
leche pasteurizada,  No de Pág.: 8  Idioma Español
6. Descripción del contenido:   Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos que debe
cumplir la leche entera pasteurizada.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud
8. Documentos pertinentes:   NTON 03 034 – 00
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Mayo 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Abril 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG82/1/Corr.11
3 January 2001
(01-0016)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN AZERBAIJAN, ARMENIA, BELARUS,
GEORGIA, MOLDOVA, KAZAKHSTAN, THE RUSSIAN FEDERATION, UKRAINE,
UZBEKISTAN, TAJIKISTAN AND THE KYRGYZ REPUBLIC
Corrigendum
The first and second sentences of Article 1 of the "Agreement on Re-export of Goods and
Procedure of Granting Permissions for Re-export", contained in Annex II to WT/REG82/1 should be
combined to read as follows:
"The subject of this Agreement is re-export of goods with respect to exports of which Parties
from customs territory of which these goods originate apply measures of tariff and/or non-tariff
regulation or grant foreign economic privileges upon their exports from its customs territory".
__________
                                                     
1 In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS231/2 
3 de mayo de 2001 
 (01-2261) 
 Original:   español 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - DENOMINACIÓN 
COMERCIAL DE SARDINAS 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Venezuela 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de ma yo de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de Venezuela a la Delegación Permanente de la Co misión Europea, a la Misión Permanente del Perú y 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 Tengo el agrado de dirigirme a usted en la oport unidad de manifestar el interés de Venezuela 
en asociarse a las consultas que sost endrán las Comunidades Europeas (CE) y el Perú con respecto a:  
Comunidades Europeas (CE):  denominación comercial de sardinas (WT/DS231/1). 
 Nuestra solicitud se ampara específicamente en el interés comercial sustantivo que reviste 
este caso para Venezuela, de acuerdo con lo que estipula el artículo 4.11 de los procedimientos de solución de diferencias de la OMC. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG80/2
7 de enero de 2000
(00-0059)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE POLONIA Y LETONIA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 15 de octubre de 1999
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio entre Polonia y Letonia y presentar un informe al Consejo del Comercio de
Mercancías."
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 15 de octubre de 1999
Queda entendido que el Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del 20 de febrerode 1995, reproducido en el documento WT/REG3/1, se aplicará mutatis mutandis  a este examen.
Queda asimismo entendido que durante el examen se tendrán debidamente en cuenta las diferencias
intrínsecas entre las uniones aduaneras y las zonas de libre comercio.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/ARE/11
G/SCM/Q1/ARE/1
ORGANIZATION 1December 1997
(97-4306)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Questions from HONG KONG, CHINA
totheUNITED ARAB EMIRATES2
Thefollowing communication, dated 6October 1997, hasbeenreceived fromtheHong Kong
Economic andTrade Office.
_______________
Thenotification oftheUnited ArabEmirates states thattheUnited ArabEmirates hasnolaws
and/or regulations relevant totheAnti-Dumping Agreement.
Questions
(a) What isthelegalstatus oftheAnti-Dumping Agreement intheUnited Arab Emirates? Does
ithavetheforce oflaw?
(b) Does theUnited Arab Emirates contemplate theuseofanti-dumping measures incertain
circumstances?
1Thisdocument cancels andreplaces document G/ADP/Q1/ARE/1, circulated 9October 1997.
2G/ADP/N/1/ARE/1 &G/SCM/N/1/ARE/1