ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/SVK/9
14avril1997
DUCOMMERCE(97-1592)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le26mars1997, deladélégation delaRépublique slovaque lanotification
ci-après concernant lesengagements enmatière desoutien interne pour1996(tableau DS:1 ettableaux
explicatifs correspondants).G/AG/N/SVK/9
Page2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE SLOVAQUE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale
pourlapériode enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
11830 Millions deSK 6981,8G/AG/N/SVK/9
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE SLOVAQUE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard
auxcritères énoncés àl'annexe 2Valeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(enmillions deSK)Sources desdonnées
1 2 3 4
a) "services decaractère général"
b) "détention destocks publics àdesfinsdesécurité alimentaire"
c) "aide alimentaire intérieure"
d) "soutien durevenu découplé"
e) "programmes degarantie desrevenus etprogrammes établissant undispositif de
sécurité pourlesrevenus"
f) "versements àtitred'aideencasdecatastrophes naturelles"
g) "aide àl'ajustement desstructures fournie aumoyen deprogrammes incitant les
producteurs àcesser leurs activités"
h) "aide àl'ajustement desstructures fournie aumoyen deprogrammes deretrait
deressources delaproduction"
i) "aide àl'ajustement desstructures fournie aumoyen d'aides àl'investissement"
j) "programmes deprotection del'environnement"
k) "programmes d'aiderégionale"
l) "autres"Mesures écologiques
Tourisme rural20,1
21,9Ministère desfinances et
Ministère del'agriculture
compte tenudurèglement
financier effectué surle
budget del'Etat(mêmes
sources danslesdeux cas)G/AG/N/SVK/9
Page4Tableau explicatif DS:3 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE SLOVAQUE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Versements directs autitredeprogrammes delimitation delaproduction -"Versements directs exemptés"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard
auxcritères énoncés àl'article 6:5Valeur monétaire dela
mesure pendant l'année en
question
(enmillions deSK)Sources desdonnées
1 2 3 4
a) "versements fondés surunesuperficie etdesrendements
fixes"
b) "versements fondés sur85pourcentoumoins duniveau
debasedelaproduction"
c) "versements pourlebétail effectués pourunnombre de
têtesfixe"Programme degeldesterres 36,3 Ministère desfinances etMinistère
del'agriculture compte tenudu
règlement financier effectué surle
budget del'EtatG/AG/N/SVK/9
Page5Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE SLOVAQUE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après les
tableaux explicatifs DS:5 àDS:7 ci-
après)
(enmillions deSK)Mesures équivalentes dusoutien parproduit (d'après le
tableau explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
(enmillions deSK)
1 2 3 4
Laitdevache cru 742,1 742,1
Total MGS autre queparproduit 6239,7
(d'après letableau explicatif DS:9 ci-après)
MGS totale courante 6981,8G/AG/N/SVK/9
Page6Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE SLOVAQUE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué
SK/lPrixderéférence
extérieur (en
général d'après les
documents dela
sérieAGST/...)
SK/lProduction visée
(enmillions de
litres)Redevances/
prélèvements
connexes
SK/lSoutien totaldes
prixdumarché
(enmillions deSK)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5)*6)-79
Laitdevache cru 1996 Promotion dela
qualité6,70 approx. 8 843,3 0,88 742,1 Ministère des
finances et
Ministère de
l'agriculture
compte tenudu
règlement financierG/AG/N/SVK/9
Page7Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE SLOVAQUE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile Dépenses budgétaires ne
portant passurdesproduits
déterminés
(enmillions deSK)Autre soutien nevisant pasdes
produits déterminés (avec
détail descalculs)Redevances/prélèvements
connexesSoutien totalnevisant pas
desproduits déterminés
(enmillions deSK)Sources desdonnées
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Compensation pourladégradation
desconditions naturelles1996 3305,0 3305,0 Ministère desfinances et
Ministère del'agriculture
compte tenudurèglement
financier effectué surle
budget del'EtatPromotion del'élevage d'ovins et
decaprins1996 129,2 129,2
Remboursement d'intérêts surdes
prêts1996 45,7 45,7
Achat degraines àensemencer 1996 1170,0 1170,0
Mesure concernant lesressources
génétiques végétales1996 70,5 70,5
Mesure concernant lesressources
génétiques animales1996 151,7 151,7
Encouragement d'initiatives
novatrices1996 75,9 75,9
Mesure sanitaire concernant le
bétail1996 77,3 77,3
Mesure concernant lematériel
technique1996 875,0 875,0
Construction d'infrastructures 1996 235,1 235,1
Irrigation 1996 97,9 97,9
Promotion d'activités d'exportation 1996 6,4 6,4