RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/274
23 de septiembre de 2003
(03-5029)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
MODIFICACIONES PROPUESTAS POR EL JAPÓN AL APÉNDICE I
Notificación del Japón de conformidad con el
párrafo 6 a) del artículo XXIV1 del ACP
El 12 de septiembre de 2003 se recibió de la Misión Permanente del Japón la siguiente
notificación, con el ruego de que se distribuyese a las Partes en el Acuerdo sobre Contratación
Pública.
_______________
1. De conformidad con el párrafo 6 a) del artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación
Pública de la OMC, el Gobierno del Japón desea notificar al Comité de Contratación Pública las
siguientes modificaciones de carácter puramente fo rmal en relación con el anexo 3 del apéndice I del
Acuerdo:
a) Suprímanse de la lista de entidades y la lista de entidades que contratan los servicios
indicados en el anexo 4 las instituciones siguientes:
Grupo A:
- Water Resources Development Public Corporation
- Japan Green Resources Corporation
- Japan Science and Technology Corporation
- Japan Consumers Information Center
- RIKEN (The Institute of Physical and Chemical Research)
- National Stadium and School Health Center of Japan
- Association for Welfare of the Mentally and Physically Handicapped
Grupo B:
- National Agricultural Research Organization
                                                     
1 En el párrafo 6 a) del artículo XXIV se establece lo siguiente:  "Las rectifi caciones, las transferencias
de entidades de un anexo a otro o, en casos excepcionales, las enmiendas de otro tipo que afecten a los apéndices Ia IV serán notificadas al Comité, y en la notificación se facilitará información en cuanto a las probables
consecuencias del cambio en el alcance mutuamente convenido previsto en el Acuerdo.  Las rectificaciones,
transferencias o enmiendas de otro tipo de carácter purame nte formal o menores surtirán efecto a condición de que
en un plazo de 30 días no se presente objeción a ellas.  De no ser así, el Presidente del Comité convocaráprontamente una reunión del Comité.  El Comité examinará la propuesta y las posibles demandas de arregloscompensatorios, con el fin de mantener un equilibrio de derechos y obligaciones y un nivel comparable del alcancemutuamente convenido previsto en el presente Acuerdo antes de la notificación de que se trate.  En caso de que no
se llegue a un acuerdo, podrá llevarse adelante la cuestión con arreglo a las disposiciones del artículo XXII."GPA/W/274
Página 2
b) Añádanse a la lista de entidades y la lista de entidades que contratan los servicios
indicados en el anexo 4 las anotaciones siguientes:
Grupo A:
- Japan Water Agency
- Japan Green Resources Agency
- Japan Science and Technology Agency
- National Consumer Affairs Center of Japan
- RIKEN
- National Agency for the Advancement of Sports and Health
- National Center for Persons with Severe Intellectual Disabilities
- Nozominosono
Grupo B:- National Agriculture and Bio-oriented Research Organization
2. Las anteriores modificaciones son resultado de los siguientes cambios orgánicos relacionados
con entidades enunciadas en el anexo 3:
a) "Water Resources Development Public Corporation" se suprimirá el 1º de octubre
de 2003 y sus actuales funciones se asignarán a "Japan Water Agency".
b) "Japan Green Resources Corporation" se suprimirá el 1º de octubre de 2003 y sus
actuales funciones se asignarán a "Japan Green Resources Agency".
c) "Japan Science and Technology Corporation" se suprimirá el 1º de octubre de 2003 y
sus actuales funciones se asignarán a "Japan Science and Technology Agency".
d) "Japan Consumers Information Center" pasará a denominarse "National Consumer
Affairs Center of Japan" el 1º de octubre de 2003.
e) "RIKEN (The Institute of Physical and Chemical Research)" se suprimirá el 1º de
octubre de 2003 y sus actuales funciones se asignarán a "RIKEN".
f) "National Stadium and School Health Center of Japan" se suprimirá el 1º de octubre
de 2003 y sus actuales funciones se asignarán a "National Agency for the
Advancement of Sports and Health".
g) "Association for Welfare of the Mentally and Physically Handicapped" se suprimirá
el 1º de octubre de 2003 y sus actuales funciones se asignarán a "National Center for
Persons with Severe Intellectual Disabilities, Nozominosono".
h) "National Agricultural Research Organization" se suprimirá el 1º de octubre de 2003 y
sus actuales funciones se asignarán a "National Agriculture and Bio-oriented Research
Organization".GPA/W/274
Página 3
3. En el anexo A ("Attachment A"2) se incluyen, en texto de color rojo y subrayado, las
modificaciones propuestas del anexo 3 del apéndice I.  En el anexo B ("Attachment B"2) puede verse
cómo quedará el anexo 3 del apéndice 1 una vez introducidas las modificaciones previstas.
__________
                                                     
2 Los "Attachments" A y B existen únicamente en inglés.