. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GATS/EL/137 
29 de abril de 2004 
 
 (04-1919) 
Comercio de Servicios  
  
 
ARMENIA 
 
Lista final de exenciones del artículo II (NMF)
 
 
(Esta lista es auténtica en inglés únicamente) 
 
_______________ 
  
 GATS/EL/137 
Página 2 ARMENIA - LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
  
Subsector Descripción de la medida, con indicación de 
su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica 
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Transporte por carretera (carga) 
(CPC 7123) En virtud de lo dispuesto en los acuerdos 
internacionales bilaterales de transporte por 
carretera, el transporte de mercancías al 
territorio de Armenia y dentro del mismo que 
llevan a cabo transportistas registrados en las 
otras partes contratantes está exento del pago de impuestos y cargas por la utilización y 
conservación de las vías públicas y por la 
emisión de autorizaciones de entrada. Georgia, Irán, Líbano, 
Turkmenistán, Chipre, Rusia, 
Letonia, Siria, Bulgaria, 
Rumania, Ucrania, Belarús, 
República Kirguisa. Indeterminada Es necesario que siga existiendo la 
posibilidad de aplicar un trato de 
reciprocidad para asegurarse de 
que los proveedores armenios de 
servicios de transporte por camión 
reciban un trato adecuado en otros territorios. 
Transporte por carretera (pasajeros) 
(CPC 7121 y 7122) En virtud de lo dispuesto en los acuerdos 
internacionales bilaterales de transporte por 
carretera, el transporte de pasajeros al territorio 
de Armenia y dentro del mismo que llevan a cabo transportistas registrados en las otras 
partes contratantes está exento del pago de 
impuestos y cargas por la utilización y conservación de las vías públicas y por la 
emisión de autorizaciones de entrada. Georgia, Líbano, Rusia, 
Letonia, Siria, Bulgaria, 
Rumania, Ucrania, Belarús, 
República Kirguisa. Indeterminada Es necesario que siga existiendo la 
posibilidad de aplicar un trato de 
reciprocidad para asegurarse de 
que los proveedores armenios de servicios de transporte de 
pasajeros reciban un trato 
adecuado en otros territorios. 
Servicios audiovisuales - Producción y distribución de películas 
cinematográficas y 
programas de televisión Medidas basadas en un acuerdo de 
coproducción de obras audiovisuales por el que se confiere trato nacional a las obras 
audiovisuales abarcadas por ese acuerdo. Países con los que están 
vigentes los acuerdos bilaterales o multilaterales, 
actualmente o en el futuro. De conformidad con la 
duración del acuerdo en cuestión. Ese acuerdo tiene la finalidad de 
promover los vínculos culturales entre los países interesados. 
Servicios audiovisuales  - Producción y 
distribución de 
programas de televisión 
y películas 
cinematográficas Medidas por las que se concede el beneficio de 
programas de apoyo (como EURIMAGES) a 
las obras audiovisuales, y a los proveedores de 
esas obras, que cumplen determinados criterios 
en materia de origen europeo.  Países europeos. Indeterminada.  Para 
algunos países, sólo se 
necesita una exención 
hasta que se haya 
finalizado o 
concertado un acuerdo de integración 
económica. Estos programas tienen la 
finalidad de preservar y promover 
la identidad regional de países de 
Europa que tienen vínculos 
culturales desde hace mucho 
tiempo. 
 
 
__________