. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS286/5 
28 de octubre de 2003 
 (03-5735) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - CLASIFICACIÓN ADUANERA DE 
LOS TROZOS DE POLLO DESHUESADOS CONGELADOS 
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial 
 
presentada por Tailandia  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2003, dirigida por la Misión 
Permanente de Tailandia al Presiden te del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El 25 de marzo de 2003, de conformidad con el artículo 4 de l Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solu ción de diferencias ("ESD") y el artículo XXII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Co mercio de 1994 ("GATT de 1994"), el Reino de 
Tailandia ("Tailandia") solicitó la celebración de c onsultas con las Comunidades Europeas ("CE") con 
respecto a la clasificación aduane ra de las CE para los trozos  de pollo salados deshuesados 
congelados.  Esa solicitud se distribuyó a los Miembr os de la OMC el 31 de marzo de 2003 en el 
documento WT/DS286/1.  El 21 de mayo de 20 03, Tailandia y las CE celebraron consultas en 
Ginebra con miras a llegar a una solución mutuamente  convenida.  Lamentablemente, las consultas no 
lograron resolver la diferencia.  Por lo tanto, Tailandia solicita el establecimiento de un grupo especial 
de conformidad con el artículo 6 del ES D y el artículo XXIII del GATT de 1994.   
  La medida en cuestión es la clasificación de los trozos de pollo salados deshuesados 
congelados establecida en el Reglamento (CE) Nº  1223/2002 de las Comunidades Europeas de 8 de 
julio de 2002 ("Reglamento 1223/2002") publicado en  el Diario Oficial de las CE el 9 de Julio 
de 2002, relativo a la clasificación de ciertas me rcancías en la nomenclatura combinada (NC) y 
desarrollado en la Decisión de la Comisión de las CE ("Decisión") de 31 de enero de 2003 publicada 
en el Diario Oficial de las CE el 12 de febrer o de 2003 por lo que se refiere a la validez de algunas 
informaciones arancelarias vinculantes ("IAV") em itidas por la República Federal de Alemania.  
 
 El Reglamento 1223/2002 estable ce una nueva descripción para los productos incluidos en el 
código 0207.14.10 de la NC.  En virtud del Reglamento 1223/2002, las mercancías descritas como "[t]rozos de pollo deshuesados ... impregnados de sal en todas las partes.  Con un contenido de sal en peso comprendido entre el 1,2 % y el 1,9 %.  El producto está congelado en profundidad y debe 
conservarse a una temperatura inferi or a -18° Celsius para garantizar  un período de c onservación de al 
menos un año" se clasifican actualmente en el códi go 0207.14.10 de la NC.  Los productos incluidos 
en el código 0207.14.10 de la NC están sujeto s a un arancel de 102,4 euros por 100 kg/neto.   
  Con anterioridad al Reglamento 1223/2002, lo s trozos de pollo d eshuesados, congelados e 
impregnados de sal en todas las partes estaban clasi ficados como carne salada en el código 0210.99.39 
de la NC.  Los productos en el código 0210. 99.39 de la NC están sujetos a un derecho ad valorem  
de 15,4 por ciento.  WT/DS286/5 
Página 2  
 
  Con posterioridad a la adopción del Reglamen to 1223/2002, la Comisión de las CE publicó 
una Decisión destinada a la República Federal de Alemania en la que comunicaba que todas las IAV emitidas anteriormente por los Estados Miembros, por las que los productos de esta categoría se 
clasificaban en la partida 0210 como carnes salad as, dejaban de ser válidas.  La Decisión señaló 
además que Alemania había em itido posteriormente IAV que clasificaban los trozos de pollo 
deshuesados congelados con un conten ido de sal comprendido entre el 1,9 por ciento y el 3 por ciento 
en la partida 0210.  La Decisión estableció que "alg unos productos que también están constituidos por 
trozos de carne de pollo congelados  para garantizar su conservación a largo plazo y con un contenido 
de sal comprendido entre el 1,9 % y el 3 % son simi lares a los productos cubiertos por el Reglamento 
(CE) Nº 1223/2002.  La adición de tales cantidades de sal no puede modificar el carácter de los 
productos como carnes de aves congeladas de la par tida 0207."  Por lo tanto, la Decisión de la  
Comisión dispuso que Alemania revoc ara las IAV que se refieren a las carnes de pollo congeladas con 
un contenido de sal comprendido entre el 1,9 por ciento y el 3 por ciento.     Como resultado de esta medida, el producto clasificado como trozos de pollo deshuesados 
congelados con un contenido de sal  de 1,2 por ciento o más, que anteriormente había estado 
clasificado como carne salada sujeta al tipo ad valorem  de 15,4 por ciento, está actualmente 
clasificado como pollo congelado sujeto a un tipo aran celario superior al tipo consolidado para la 
carne salada en la Lista de concesiones de las CE (Lista LXXX) en el marco del GATT de 1994. 
  A juicio de Tailandia, se está otorgando a su s exportaciones de pollo salado a las CE un trato 
menos favorable que el establecido en la Lista de las CE, lo que infringe las obligaciones que 
corresponden a las CE en virtud de los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo II del GATT 
de 1994.  La medida de las CE crea distorsiones de l comercio que anulan o menoscaban, en el sentido 
del artículo XXIII, las ventajas resultant es para Tailandia del GATT de 1994.  
 
 Tailandia solicita que se establezca un grupo especi al con el mandato uniforme en la reunión 
del Órgano de Solución de Diferencias prev ista para el 7 de noviembre de 2003. 
  
__________