ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(98)/ST/103
20 de mayo de 1998
(98-2120)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período de sesiones
Ginebra, 18 y 20 de mayo de 1998Original:  inglés
ISRAEL
Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Natan Sharansky,
Ministro de Industria y Comercio
El Gobierno del Estado de Israel desea felicitar a la OMC con motivo del Cincuentenario del
sistema multilateral de comercio.  En los últimos 50 años, el GATT, y a continuación la OMC, ha
desempeñado un papel fundamental en lo que se refiere a la orientación y reglamentación del
comercio internacional y las prácticas comerciales y creo que todos deberíamos aplaudir sus
extraordinarios logros.  Ha transformado el mapa del comercio internacional.  Haciendo hincapié en el
interés común, el sistema multilateral de comercio ha nivelado las diferencias, protegiendo laspeculiaridades esenciales y las necesidades de los países Miembros.
Fundado también en 1948, el Estado de Israel está orgulloso de compartir su cincuentenario
con el sistema multilateral de comercio.
Israel es un Estado relativamente joven y sólo pasó a ser Miembro del GATT en 1962.  Sin
embargo, nuestro apoyo al concepto de un sistema económico abierto es indiscutible, al igual que lagran importancia que atribuimos al papel de la Organización Mundial del Comercio.  El éxito de
la OMC se debe a que trasciende las fronteras geográficas y políticas y se centra en nuestra aspiración
común -la expansión del comercio internacional con miras a promover el desarrollo económico en
beneficio de todos los países Miembros.
Los acuerdos de libre comercio son para Israel el modo de lograr una mayor integración en la
economía global y consideramos que los acuerdos regionales son compatibles con el sistema
multilateral de comercio y sus normas, e incluso los complementan.  Nuestra experiencia demuestraque estos acuerdos pueden contribuir a la liberalización del comercio mundial.  Aplicando este
enfoque a un nivel más reducido, estamos sentando actualmente las bases de unas relaciones
económicas regionales con nuestros vecinos del Oriente Medio.
Con respecto al futuro programa de trabajo de la OMC, Israel apoya la celebración de una
ronda de negociaciones comerciales basada en un enfoque global, que abarque todos los sectores, enparticular el de los bienes industriales.
Israel acoge con agrado los progresos realizados por el Consejo del Comercio de Servicios al
establecer un programa de intercambio de información con el fin de preparar las negociaciones
previstas para el año 2000.  Consideramos que este programa constituye un importante paso adelante
en la apertura de las negociaciones y estamos convencidos de que contribuirá a fomentar latransparencia y ayudará a los países Miembros a lograr una mayor liberalización.WT/MIN(98)/ST/103
Página 2
Los compromisos específicos de Israel reflejan un régimen abierto y liberal para el comercio
de servicios.  En particular, los compromisos que asumió recientemente en el sector de los servicios
financieros y las telecomunicaciones son representativos de su política de liberalización de la
economía.
Israel se congratula del éxito con que se concluyeron los acuerdos decisivos sobre
telecomunicaciones básicas y servicios financieros en el pasado año, acuerdos que contribuirán a
promover el comercio global de servicios.
Siendo uno de los principales actores del desarrollo en la esfera del comercio electrónico,
Israel atribuye una gran importancia a la conclusión de un acuerdo global en el marco de la OMC.
Tras un examen inicial de la cuestión, Israel apoya la propuesta de un statu quo  en que se mantenga la
práctica actual de no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas, mientras se
establece en la OMC un programa de trabajo para examinar el tema y sus repercusiones para laOrganización.
Israel manifiesta su apoyo a todos los esfuerzos encaminados a simplificar los procedimientos
aduaneros en todos los países, con miras a facilitar la expansión del comercio global, y está a favor
del establecimiento de un grupo de trabajo encargado de estudiar este tema.  Los procedimientos
aduaneros burocráticos pueden obstaculizar gravemente el comercio.  A este respecto, Israel hadesarrollado un sistema electrónico integrado de comercio exterior para facilitar y simplificar todas
las fases del despacho de aduana desde el envío hasta el pago.
Israel reconoce la creciente importancia de la vinculación que existe entre inversiones y
comercio en la economía internacional.  El régimen de inversiones internas y externas de Israel es
abierto, estable y liberal y, en los últimos años, ha actuado como motor del crecimiento económico.Israel respalda la labor de la OMC en esta esfera.
En cuanto a la contratación pública, Israel es partidario del fomento de la transparencia en
todos los procedimientos pertinentes.  Todos los países saldrán ganando de un mayor acceso a las
licitaciones públicas.  Deseamos hacer hincapié en que Israel es parte en el Acuerdo plurilateral sobre
Contratación Pública  y ha asumido ya importantes obligaciones de apertura de sus licitacionespúblicas.  En este contexto, instamos a los demás Miembros a que acepten adherirse a este Acuerdo.
Israel desea aprovechar esta ocasión para rendir homenaje a la labor que realiza el Grupo de Trabajo
sobre la Transparencia.
Apoyamos la inclusión de la relación entre comercio y competencia en el futuro orden del día
de la OMC.  Es importante que todos los Miembros de la OMC apliquen las normas y
reglamentaciones internas sobre competencia en paralelo con la liberalización comercial.  Israel
felicita por su labor al Grupo de Trabajo sobre la Interacción entre Comercio y Política deCompetencia y espera su informe con interés.
Israel acoge con satisfacción la adhesión de nuevos países a la OMC y desea recordar que los
países que se adhieren deben aceptar las normas fundamentales de la OMC de la no discriminación y
el acceso a los mercados en el momento de su adhesión.
En vísperas del siglo XXI, la humanidad tiene que hacer frente a numerosos desafíos como
consecuencia de sus progresos tecnológicos sin precedentes.  Se nos plantean también importantes
dilemas éticos, ya que no se han resuelto aún los antiguos retos de enemistades locales y
discriminación religiosa y racial.  Aunque no son misiones que correspondan a la OMC, ésta no opera
en el vacío.  Israel desea reiterar su esperanza de que, con miras a mantener su eficacia y credibilidad,
la OMC siga centrándose sin politización en su mandato, a saber, el funcionamiento de un sistema decomercio mundial basado en normas.WT/MIN(98)/ST/103
Página 3
En los últimos 50 años, hemos aprendido a regular por consenso el funcionamiento de un
sistema multilateral de comercio basado en normas.  Nuevos desafíos se plantean ya a la OMC, como
el comercio en el ciberespacio, término que nadie conocía, hasta hace incluso 10 años.  La OMC está
ahora en condiciones de hacer frente a los desafíos de los próximos 50 años y de triunfar.  Le
deseamos y nos deseamos a todos nosotros el mayor éxito para el futuro.
__________