ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/EEC/3/Add.5
14 de diciembre de 2000
(00-5436)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
los Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
COMUNIDADES EUROPEAS
Addendum
Procedimientos para el trámite de licencias de importación en relación con los
contingentes arancelarios aplicados en el marco de la OMC a la carne de
bovino congelada destinada a preparaciones
Descripción sucinta del régimen
1. El sistema de licencias de importación tiene por objeto garantizar una administración racional
de los contingentes arancelarios de la CE en el marco de la OMC con respecto a 50.700 toneladas decarne de bovino congelada destinada a preparaciones.  Los instrumentos legislativos pertinentes
relacionados con el sistema de licencias de importación para esos contingentes arancelarios se indican
en la respuesta a la pregunta 5.  En cuanto a los requisitos que deben cumplir los solicitantes de
licencias de importación, véase la respuesta a la pregunta 6.
Finalidad y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Véase la respuesta a la pregunta 1.  Los productos comprendidos en los contingentes
arancelarios mencionados en la respuesta a la pregunta 1 son los siguientes:
Designación del producto Número de partida
Carne de animales de la especie bovina,
congelada
- Cuartos delanteros unidos o separados 0202 20 30
- Deshuesados 0202 30
Despojos comestibles
- De animales de la especie bovina, 
congelados
-- Músculos del diafragma y delgados 0206 29 91
3. Los países de origen de los productos mencionados supra  a los que se aplica el sistema de la
Comunidad Europea son terceros países.
                                                     
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.G/LIC/N/3/EEC/3/Add.5
Página 2
4. Véase la respuesta a la pregunta 1.  Como se menciona en la respuesta a la pregunta 1, el
sistema de licencias abarca los contingentes arancelarios pertinentes en el marco de la OMC.  La CE
considera que el método adoptado es el más adecuado  para administrar esos contingentes arancelarios.
5. El instrumento legislativo pertinente para la administración de las licencias de importación en
relación con los contingentes arancelarios mencionados en la respuesta a la pregunta 1 es el siguiente:
Reglamento (CE) Nº 1174/2000 de la Comisi ón, de 1º de junio de 2000 (DO Nº L 131,
página 30).
El trámite de licencias es legalmente obligatorio.  La legislación no deja al arbitrio de la
administración la designación de los productos que han de quedar sujetos al trámite de licencias.  El
sistema no se puede suprimir sin obtener el acuerdo del poder legislativo.
Procedimientos
6. Respuestas a las preguntas 6.I a VIII y 6.XI.  Las preguntas 6.IX y X no son pertinentes.
La información relativa al reparto del contingente y las formalidades para la solicitud de
licencias se publica en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (véase la respuesta a la
pregunta 5).  No existen exenciones del requisito de licencias.
El contingente arancelario es anual y se abre el 1º de julio de cada año.  El contingente se
divide en dos partes:  38.000 toneladas de carne de bovino destinada a la elaboración de productos
alimenticios en conserva y 12.700 toneladas de carne de bovino congelada, destinada a la fabricación
de otros productos elaborados.
La solicitud de que se conceda derecho a importar sólo es válida si es presentada por una
persona física o jurídica o en su nombre que, en los 12 meses anteriores a la apertura del contingente
de importación se ha dedicado a la producción de productos elaborados que contienen carne de bovino
y está inscrita en un registro nacional de IVA.  Además, la solicitud debe presentarse por un
establecimiento de elaboración autorizado o en su nombre.  Para cada una de las cantidades indicadas
supra  sólo podrá aceptarse una solicitud de que se conceda derecho a importar presentada por cada
establecimiento de elaboración autorizado.  Dichas solicitudes deberán presentarse a la autoridad
competente del Estado miembro.  La autoridad competente del Estado miembro tiene que enviar a laComisión una lista de solicitantes, con indicación de las cantidades pedidas.  La Comisión decide lo
más rápidamente posible en qué medida pueden aceptarse las solicitudes.  Si las cantidades para las
que se han solicitado licencias sobrepasan las cantidades disponibles se aplicará un coeficiente fijo de
reducción.  El elaborador podrá solicitar una licencia de importación, dentro del límite de los derechos
que le han sido asignados, hasta el 23 de febrero de 2001 a más tardar.  La solicitud tiene que
presentarse en el Estado miembro en el que se ha registrado el derecho a importar.  Las cantidades
para las que no se hayan solicitado licencias de importación dentro de esa fecha están sujetas a unanueva asignación del derecho mencionado.  Una vez que la Comisión ha notificado las asignaciones,
la autoridad competente de los Estados miembros puede expedir inmediatamente las licencias de
importación.  Las solicitudes de licencias sólo pueden presentarse en el Estado miembro en el que se
haya solicitado el derecho a importar.  Los solicitantes deben dirigirse a un solo órgano
administrativo.  Las importaciones sólo se comunican a la autoridad competente de los Estadosmiembros y a la Comisión.
7. La pregunta 7, relativa a una situación en la que no rigen límites cuantitativos, no es
pertinente en este caso.G/LIC/N/3/EEC/3/Add.5
Página 3
8. Las solicitudes de licencia de importación sólo se pueden rechazar si no se cumplen los
criterios pertinentes.  Los solicitantes pueden interponer recurso ante los tribunales de los Estados
miembros, con arreglo a la legislación vigente en los respectivos Estados miembros.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Véase la respuesta a la pregunta 6.  Los importadores tienen que estar inscritos en un registro
nacional de IVA;  la inscripción es gratuita.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. En los Reglamentos de la CE citados en la respuesta a la pregunta 10 de la notificación
principal de 2000 figura un ejemplar de licencia de importación.  Con respecto a la información
requerida, véanse la licencia de importación y el Reglamento (CE) Nº 1174/2000 de la Comisión, de
1º de junio de 2000 (publicado en el DO Nº L 131, página 30).
11. La licencia de importación.
12. No.
13. En el momento de la importación debe depositarse una fianza con objeto de garantizar que,
dentro de un período de tres meses contados a partir del día de la importación, el elaborador
transforme la cantidad total de carne importada en los productos acabados exigidos, en el
establecimiento que se haya indicado en la solicitud de licencia.  La devolución de la fianza se efectúauna vez cumplido este requisito.
Condiciones a que están sometidas las licencias
14. Las licencias de importación tienen una validez de 120 días contados a partir de la fecha de
expedición.  Sin embargo, ninguna licencia es válida más allá del 30 de junio de 2001.  El período de
validez no se puede prorrogar.
15. La fianza se reintegra en proporción a la cantidad con respecto a la cual se pruebe que la carne
importada se ha transformado, total o parcialmente, en los productos correspondientes, dentro de un
período de siete meses contados a partir de la fecha de importación en el establecimiento designado.
16. Las licencias de importación no son transferibles.
17. No.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.
19. No se aplica.
__________