PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/COL/50
8 de enero de 2002
(02-0090)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COLOMBIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Bromato de Potasio  Regiones o países que
podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Todos los países
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Resolución "Por la
cual se adopta una medida de carácter sanitario" (2 páginas)
5. Descripción del contenido:  Prohibir la importación, fabricación, comercialización y uso
del Bromato de Potasio sólo o en mezclas de aditivos de grado alimenticio o para uso
alimentario.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El 44º Informe
del comité mixto FAO/OMS de expertos en aditivos alimentarios de la Organización
Mundial de la Salud, determinó la no conveniencia de usar Bromato de Potasio como agente
para el tratamiento de la harina.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Decreto 2106 de 1983
(Disponible en Español)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar, previa aprobación por el Gobierno.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  A partir de su publicación.G/SPS/N/COL/50
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de febrero del 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
Ministerio de Salud
Carrera 13 No 32 - 76
Bogotá, D. C., Colombia
Teléfono:  (571) 3365066
Fax:  (571) 3360296
Página Internet:  www.minsalud.gov.co
Correo electrónico:  grodriguez@minsalud.gov.co
12. Textos disponibles en: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Ministerio de Desarrollo Económico
Dirección General de Comercio y Promoción de la
Competencia
Carrera 13 No 28 - 01, piso 7o
Bogotá, D. C., ColombiaCorreo electrónico:  normalizacion01@mindesa.gov.co
Punto de Contacto:  COLOMBIA@mindesa.gov.co
Teléfono:  (571) 3505500 Ext. 700
Fax : (571) 3509564
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.550
5 de noviembre de 1999
(99-4783)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ],  2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Gases licuados de petróleo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Gases licuados de
petróleo – Obtención de muestras.  Parte 1:  Método Manual, 6 páginas.  En español
6. Descripción del contenido:   Esta norma establece los procedimientos para obtener
muestras representativas de gases licuados de petróleo, tales como propano, butano y
mezclas de estos gases.  Esta norma forma parte de un conjunto de dos normas, conNCh 73/2 Gases licuados de petróleo – Obtención de muestras – Parte 2:  Método del
cilindro de pistón flotante (notificación 98.571, de 23 de noviembre de 1998).  Esta norma
es idéntica a la norma ASTM D 1265-92 Standard practice for sampling liquefied petroleum
(LP) gases (Manual method).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y adaptación al progreso técnico.
8. Documentos pertinentes:   Norma chilena NCh 73/1 - 1997
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Tiempo necesario para la tramitacióncorrespondiente una vez vencido el plazo
para comentarios.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de diciembre de 1999G/TBT/Notif.99.550
Página 2
11.Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y ReconstrucciónTeatinos 120
Piso 11, Oficina 22
Fax: 56-2-6974905
Teléfono: 56-2-6988148
E-mail: decoex@minecon.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS103/8
WT/DS113/8
13 October 1999
(99-4415)
Original:  English
CANADA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF MILK
AND THE EXPORTATION OF DAIRY PRODUCTS
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 13 October 1999, from Mr. Said El-Naggar, Chairman of
the Appellate Body, addressed to the Chairman of  the Dispute Settlement Body, is circulated in
accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes.
_______________
It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in  Canada – Measures
Affecting the Importation of Milk and the Exportation of Dairy Products , WT/DS103/AB/R,
WT/DS113/AB/R.  It will be circulated today to Members of the World Trade Organization, in
accordance with paragraph 5 of Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures Governing
the Settlement of Disputes .  The three Members of the Appellate Body who served on this appeal were
Mr. Mitsuo Matsushita, as Presiding Member;  Mr. Florentino Feliciano and Mr. Julio Lacarte-Muró,
as Members.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/R/26
29avril1997
DUCOMMERCE(97-1850)
Comité desrestrictions appliquées à
desfinsdebalance despaiements
NOTE SUR LAREUNION DES21ET22AVRIL 1997
Calendrier desconsultations révisé
1. LePrésidentaappelél'attentionduComitésurleprogrammedeconsultationsproposé,distribué
le24mars souslacoteWT/BOP/W/15, Rev.1. Ilarappelé auxMembres queleparagraphe 11du
Mémorandum d'accord énumérait lesrenseignements quidevaient figurer dansledocument debase
établi parleMembre appelé enconsultation.
Composition duComité
2. LePrésident ainformé leComité quedepuis ladistribution d'unelistedemembres miseà
jour(WT/BOP/INF/4), l'Equateur etlaTunisie avaient demandé àparticiper auComité. Uneliste
révisée desmembres duComité serait prochainement distribuée.
Notifications
3. LePrésident aappelé l'attention desMembres surlanotification delaBulgarie (WT/BOP/N/18)
distribuée le27mars etadéclaré quedesconsultations seraient trèsprobablement menées avant la
pause del'été.UnMembre ademandé qu'ilsoitprécisé silaBulgarie serait appelée enconsultation
autitredesdispositions del'article XII.
Autres questions
4. Certains Membres ontsuggéré queleSecrétariat établisse, demanière régulière, uneliste
récapitulative surl'étatdesconsultations etdesrenonciations. Onafaitobserver quel'annexe sous
forme detableau établie pour lerapport annuel auConseil général pourrait répondre àleurs
préoccupations.
5. Lereprésentant delaTurquie adéclaré quelegouvernement desonpaysavaitrenoncé àse
prévaloir del'article XVIII etenverrait unenotification écrite àceteffet.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/C/W/49
3July1996
ORGANIZATION(96-2551)
COUNCIL FOR TRADE INGOODS
5July1996
PROPOSED AGENDA
1. MARKET ACCESS MATTERS
(A) COMMITTEE ONMARKET ACCESS
- Semi-annual Report oftheCommittee (G/MA/4)
(B) HARMONIZED SYSTEM -REQUESTS FOR EXTENSIONS OFWAIVERS
(I) Bangladesh (G/L/77, G/C/W/40)
(II) Bolivia (G/L/78, G/C/W/41)
(III) Guatemala (G/L/86, G/C/W/48)
(IV) Jamaica (G/L/79, G/C/W/42)
(V) Morocco (G/L/80, G/C/W/43)
(VI) Nicaragua (G/L/81, G/C/W/44)
(VII) SriLanka (G/L/83, G/C/W/46)
(C) SENEGAL -RENEGOTIATION OFSCHEDULE XLIX
- Request foranextension ofthewaiver (G/L/82, G/C/W/45)
(D) ZAMBIA -RENEGOTIATION OFSCHEDULE LXXVIII
- Request foranextension ofthewaiver (G/L/84, G/C/W/47)
(E) DECISION ONTHEINTRODUCTION OFHARMONIZED SYSTEM CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OFTARIFF CONCESSIONS ON1JANUARY 1996
- Extension ofthetime-limit (G/MA/W/6)
2. REQUEST FOR AWAIVER BYCUBA WITH RESPECT TOPARAGRAPH 6OF
ARTICLE XVOFGATT 1994 (G/L/89)
3. FREE-TRADE AGREEMENT BETWEEN THE CZECH REPUBLIC AND ROMANIA
- Communication from theparties totheAgreement (WT/REG26/N/1, WT/REG26/1
andWT/REG26/2)
4. FREE-TRADE AGREEMENT BETWEEN THE SLOVAK REPUBLIC AND ROMANIA
- Communication from theparties totheAgreement (WT/REG27/N/1, WT/REG27/1
andWT/REG27/2)
5. IMPLEMENTATION OFTHE AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING AND
RELATED MATTERS
- Communication from Pakistan onbehalf ofanumber ofWTO Members
6. REPORT TOSINGAPORE MINISTERIAL CONFERENCE
- Statement byAustralia
OTHER BUSINESS
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/161
3deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1357)
Original: español Consejo delComercio deMercancías
14deabril de1997
BOLIVIA -ESTABLECIMIENTO DEUNA NUEVA LISTA LXXXIV
Solicitud deprórroga deexención
Seharecibido delaMisión Permanente deBolivia lasiguiente comunicación, defecha 19de
marzo de1997.
_______________
LaMisión Permanente delaRepública deBolivia tieneabienreferirse asuatento faxde14de
marzo de1997pasado sobre laprórroga delaexención, yconsecuentemente tieneelagrado deinformar
losiguiente:
- Fecha delaexención inicial: 31dediciembre de1992.
- Enfecha 8dediciembre de1995yconeldocumento G/SECRET/HS/7, laSecretaría circuló
alosMiembros eldocumento oficial relativo alaListaLXXXIV deBolivia sobre laaplicación
delSistema Armonizado.
- Sehanconcedido cinco (5)prórrogas: unahasta el30dejunio de1994, otrahasta el31de
diciembre de1994, otrahastael30dejunio de1995, lapenúltima hastael30dejunio de1996
ylaúltima hasta el30deabrilde1997.
- Sehanentablado dosconsultas: unaconAustralia yunaconCanadá. Sehaconcluído
satisfactoriamente elproceso deconsulta conAustralia. Canadá hadetectado algunos problemas
técnicos enlaLista presentada.
- Enlacapital seestarealizando unerevisión minuciosa delaLista SApararesponder
definitivamente alasconsultas deCanadá. Seespera quehasta finesdemarzo seconcluya el
proceso.
Enestesentido, yafindequeBolivia pueda concluir lasconsultas entabladas conelCanadá,
deconformidad conlospárrafos 1a3delartículo XXVIII, elGobierno deBolivia necesita solicitar
unaprórroga temporaria hasta el31deoctubre de1997 delaexención delcumplimiento delas
obligaciones queleimpone elartículo IIdelAcuerdo General.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/464/Add.1
26 de junio de 2002
(02-3557)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 12 de junio
de 2002.
_______________
Vinclozolín – Supresión de niveles de tolerancia y documento de orientación relativo a la disposición
sobre circuitos comerciales
La norma definitiva de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) objeto de la
presente notificación revisa los niveles de tolerancia que figuran en el texto normativo relativo al
fungicida vinclozolina (40 CFR 180.380) mediante la supresión de los niveles de toleranciacorrespondientes a los residuos en el interior o la superficie de las fresas, las frutas de hueso, los
pepinos y los pimientos morrones.  La EPA publicó anteriormente en el Federal Register  de fecha
10 de julio de 2001 un aviso sobre la propuesta de supresión de los cuatro niveles de tolerancia en
cuestión (notificada en el documento G/SPS/N/U SA/464), estableciéndose un plazo para que el
público presentara observaciones al respecto.  Las medidas reglamentarias que figuran en eldocumento notificado forman parte del programa de reinscripción de la Agencia en el marco de la Ley
Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA) y de los requisitos de reevaluación de los
niveles de tolerancia que fija la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos
(FFDCA).  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) anuncia, por medio
de un aviso conexo publicado en la misma edición del Federal Register  que la que incorpora el texto
objeto del presente addendum, que está disponible un documento de orientación donde se recoge la
política de la FDA en lo referente al enfoque que prevé aplicar para exigir el cumplimiento de lasdisposiciones relativas a los alimentos que contengan residuos de vinclozolín.  Esos criterios de
orientación familiarizarán a las empresas con los tipos de demostración previstos en el artículo
408(1)(5) de la FFDCA (en adelante "disposición  sobre circuitos comerciales") que la FDA puede
considerar satisfactorios con arreglo al modo en que prevé velar por el cumplimiento de dicho
artículo.  La EPA y la FDA están cooperando en esta iniciativa.
La norma definitiva entró en vigor el 12 de junio de 2002.  La EPA debe recibir las
objeciones y solicitudes de audiencia a más tardar el 12 de agosto de 2002.  El texto completo del
addendum (norma definitiva), con indicaciones para la formulación de objeciones y la presentación de
solicitudes de audiencia, puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/49
19 octobre 1999
(99-4476)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Camélidés
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Fixation d'exigences sanitaires en rapport
avec l'admission des camélidés au Chili (3 pages)
5. Teneur:  Établissement des prescriptions sanitaires régissant l'importation des camélidés au
Chili.
6. Objectif et raison d'être:  [     ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Projet
de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  Dès la publication au Journal officiel.  La mesure notifiée
facilitera le commerce des camélidés.
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Dès la publication au Journal officiel
11. Date limite pour la présentation des observations:  10 octobre 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/RUS/44
15 février 2001
(01-0735)
Groupe spécial de
l'accession de la Fédération de RussieOriginal:  anglais
ACCESSION DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE
Communication de la Fédération de Russie
La Mission permanente de la Fédération de Russie a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 12 février 2001, en demandant qu'elle soit distribuée aux membres
du Groupe de travail.
_______________
Nous avons l'honneur de vous informer que le gouvernement de la Fédération de Russie est
prêt à poursuivre les négociations sur l'accès aux marchés pour les marchandises et les services sur labase de nouvelles offres révisées.  Ces offres seront distribuées sans tarder aux membres du Groupe
de travail qui ont soit déjà engagé des négociations bilatérales soit fait connaître leur intérêt.  Les
autres Membres de l'OMC qui souhaitaient engager des négociations bilatérales sur l'accès aux
marchés sont invités à le faire savoir à la Mission permanente de la Fédération de Russie.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/BLR/3/Rev.1
15deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1493)
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deBelarús
ADHESI ÓNDEBELAR ÚS
Lista recapitulativa dedocumentos
Acontinuación seindican losdocumentos relativos alalabor delGrupo deTrabajo sobre la
Adhesión deBelarús alaOrganización Mundial delComercio:
- L/7297 -Solicitud deadhesión deBelarús alGATT de1947;
- WT/L/40 -Solicitud deadhesión deBelarús alaOrganización Mundial delComercio
ycomposición ymandato;
- WT/ACC/BLR/1 yCorr. 1-Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior;
- WT/ACC/BLR/1/Add.1 -Listadeleyesydisposiciones legales disponibles enformato
electrónico;
- WT/ACC/BLR/2 -Preguntas yrespuestas relativas alMemorándum sobre elrégimen
decomercio exterior;
- WT/ACC/BLR/3 -Lista recapitulativa dedocumentos;
- WT/ACC/BLR/4 -Lista derepresentantes;
- WT/ACC/BLR/5 -Lista deleyes ydisposiciones legales quepueden consultarse;
- WT/ACC/BLR/6 -Composición ymandato;
- WT/ACC/BLR/7-PreguntasyrespuestasadicionalesalMemorándumsobreelrégimen
decomercio exterior incluidos elanexo 1:Cambios introducidos enelrégimen
comercial; elanexo 2:Balanza depagos de1993-1996; elanexo 3:Listadeproductos
cuyaexportación seefectúa previa obtención delicencia delMinisterio deRelaciones
Económicas Exteriores expedida dentro deloslímites cuantitativos deloscontingentes
establecidos, Lista demercancías cuyaimportación seefectúa previa laobtención de
licencia delMinisterio deRelaciones Económicas Exteriores, Lista deproductos
producidos enBelarús cuyaexportación estáprohibida; elanexo 4:Utilización de
loslímites cuantitativos establecidos paraexportación deproductos textiles apaíses
delaCE;elapéndice 1:Información sobre lautilización deloslímites cuantitativos
establecidos paralaexportación deproductos textiles alospaíses delaCE,efectuada
enelmarco delAcuerdo sobre elComercio deTextiles; elapéndice 2:Utilización
expresada envalor deloslímites cuantitativos establecidos paralaexportación de
./.WT/ACC/BLR/3/Rev.1
Página 2
productos textiles alospaíses delaCEdurante 10meses de1997encomparación con
elmismo período de1996; elanexo 5:Listas delasplagas, enfermedades delasplantas
ymalas hierbas sometidas acuarentena enlaRepública deBelarús; elanexo 6:Lista
deresidentes enlazonafranca deBrest; elanexo 7:Régimen depropiedad intelectual;
elanexo 8:Información sobre losobstáculos técnicos alcomercio;
- WT/ACC/BLR/8 -Acuerdos, leyes, decretos yresoluciones disponibles enformato
electrónico;
- WT/ACC/BLR/9 -Comunicación relativa alasnegociaciones sobre elacceso alos
mercados enelsector delasmercancías; y
- WT/ACC/BLR/10 -Nota sobre elAcuerdo deUnión Aduanera.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/10/USA/5/Rev.1/Suppl.1
G/SG/N/11/USA/4/Suppl.1
18 September 2002
(02-4988)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) AND
ARTICLE 9, FOOTNOTE 2, OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
ON TAKING A DECISION TO APPLY A SAFEGUARD MEASURE
UNITED STATES
Supplement
The following communication, dated 16 September 2002, has been received from the
Permanent Mission of the United States.
_______________
Pursuant to Article 12.1(c) of the WTO Agreement on Safeguards, and in light of the agreed
formats for notifications (G/SG/W/1, 23 February  1995), the United States provides the following
supplemental notification regarding the U.S. safeguard measure on circular welded line pipe.
SUPPLEMENTAL NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(c)
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
The United States provides the following supplemental information relating to its notification
of 28 March 2000 (G/SG/N/10/U SA/5/Rev.1, G/SG/N/11/USA/4).
A. Notification under Article 12.1(c) upon taking a decision to apply a safeguard measure
1-3. This information was provided in the previous notification referenced above.
4. Provide a precise description of the proposed measure
In order to comply with the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body in
the dispute United States – Definitive Safeguard Measures of Imports of Circular Welded Carbon
Quality Line Pipe from Korea , WT/DS202, and in accordance with its agreement regarding that
dispute with the Republic of Korea, the United States has revised the safeguard measure on line pipe.As initially imposed, 9000 tons of line pipe that is the product of Korea were exempt from the
safeguard measure each year.  Beginning on 1 September 2002, the United States exempted 17,500
short tons of line pipe that is the product of Korea from the safeguard measure in each quarter.  If the
volume of imports during a quarter falls below that level, the excess volume may be added to the
volume of imports exempt from the safeguard measure in a subsequent quarter.  A copy of thePresidential Proclamation implementing this treatment for imports of line pipe from Korea is attached.
The measure remains unchanged with regard to imports from other Members.G/SG/N/10/USA/5/Rev.1/Suppl.1
G/SG/N/11/USA/4/Suppl.1
Page 2
5. Provide the proposed date of introduction of the measure
The Proclamation revising the safeguard measure was signed by the President on
August 28, 2002 and published in the U.S. Federal Register  on August 30, 2002.  The revision took
effect on 1 September 2002.
6. Provide the expected duration of the measure
The measure, as modified, will expire no later than 1 March 2002.
7-9. This information was provided in the previous notifications referenced above.
__________
WORLD TRADE IP/N/2/NOR/1
13September 1995
ORGANIZATION(96-3554)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.3AND 3.1OFTHE AGREEMENT
Norway
Thefollowingcommunication,dated29July1996,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofNorway.
_______________
Pursuant toparagraph 2ofArticle 6oftheRome Convention, reservation ismade totheeffect
thatbroadcasts areonlyprotected iftheheadquarters ofthebroadcasting organization issituated in
another Contracting State, andthebroadcast istransmitted fromatransmitter inthesame Contracting
State.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/DS/W/59/Rev.1
11 de noviembre de 2003
(03-6014)
Reunión del Órgano de Solución de Diferencias
en Sesión Extraordinaria
13-14 de noviembre de 2003
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
Revisión
I. EXAMEN DE LAS CUESTIONES CONCEPTUALES, DE CONFORMIDAD CON LA
DECISIÓN ADOPTADA POR EL CONSEJO GENERAL EN SU REUNIÓN DE LOS
DÍAS 24 Y 25 DE JULIO DE 2003 RELATIVA A LA CONTINUACIÓN DE LOS
TRABAJOS SOBRE LAS ACLARACIONES Y MEJORAS DEL ESD
II. DEBATE CUESTIÓN POR CUESTIÓN, SOBRE LA BASE DE LA LABOR
REALIZADA HASTA LA FECHA
III. PRESENTACIÓN DE NUEVAS PROPUESTASIV. OTROS ASUNTOS
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/691/Corr.2 
3 June 2004 
 (04-2350) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
 
 
 The following communication, received on 26 May 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States. 
_______________ 
 
 
Registration of Food Facilities Under the Public H ealth Security and Bioterrorism Preparedness and 
Response Act of 2002; Technical Amendment 
 
 The Food and Drug Administration (FDA) is correcting a notice of the interim final rulemaking ("the interim final rule") that appear ed in the Federal Register of 10 October 2003 
(68 FR 5378).  The interim final rule re quires domestic and foreign facilities that 
manufacture/process, pack, or hold food for human or animal consumption in the United States to 
register with FDA by 12 December 2003.  Due to several inadvertent errors in 21 CFR §§ 1.231 and 
1.232, the interim final rule contains some inco rrect information.  This document corrects those 
errors.    
 The Federal Register Notice, 69 FR 29428, can be found at:  
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/04-11598.pdf  .  For further information contact 
Melissa S. Scales, Center for Food Safety and Applied Nutrition (H FS-24), Food and Drug 
Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740, 301-436-1720.    
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.164
19 de abril de 1999
(99-1562)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable: Ministry of Finance
Rue de la Loi 12
B-1000 Brussels
Personas para contacto: Mrs B. Dohet Teléfono: 32 2 2338091
Mr. A. Dalcette Teléfono: 32 2 2103334
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Impuestos ecológicos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Orden Ministerial relativa
al régimen fiscal de los productos sujetos al impuesto ecológico.
6. Descripción del contenido:  Con este proyecto se intenta precisar ciertas modalidades de
aplicación de la Ley ordinaria de 16 de julio de 1993 destinada a completar la estructura
federal del Estado, modificada posteriormente, que contiene disposiciones jurídicas relativas
al impuesto ecológico.  Esta notificaci ón reemplaza la notificación 98/0059 B.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Los impuestos ecológicos son un instrumento intr oducido en la legislación belga como medio
idóneo para realizar una política de preven ción en materia medioambiental.  Tienen dos
características esenciales:
- tienen carácter incitativo;
- son los únicos impuestos cuya evasión es perfectamente legal, a condición de
que el consumidor pueda encontrar f ácilmente un producto sustitutivo que no
esté sujeto al impuesto ecológico.
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 60 díasG/TBT/Notif.99.164
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  CIBELNOR
RESTRICTED
WORLD TRADE GPA/W/15/Corr.1
14August 1996
ORGANIZATION(96-3205)
Committee onGovernment Procurement
INFORMATION TECHNOLOGY: COMPILATION OFISSUES
Note bytheSecretariat
Corrigendum
Paragraph 34,Section IVofdocument GPA/W/15, should readasfollows:
34. Thediscussions sofarwould seem toindicate widespread acceptance oftwobasic guidelines
thatshould inform thefuture work oftheCommittee oninformation technology:
- thatthework should begoverned bytheobjectives oftheGovernment Procurement
Agreement andthespecific provisions ofArticle XXIV:8;
- thatworkonaspects aimed atsafeguarding andpromoting openandnon-discriminatory
procurement should proceed inparallel withwork onaspects aimed atpromoting
efficient procurement.
Paragraph 36,Section IVofdocument GPA/W/15, should readasfollows:
36. Inregard totheissues discussed inSection II,anumber ofquite technical matters havebeen
raised andthequestion arises astowhether work onthese matters would befacilitated bythe
establishment ofasub-group ofexperts and/or bytheuseofaconsultant. However, itwcould be
thatamore in-depth andsystematic examination ofthese issues intheCommittee itself would bea
necessary preliminary fortheCommittee tobeabletodetermine tothe appropriateness ofsuchsteps
andthemandate tobegiven toanysub-group and/or consultant. Indoing so,members might also
haveregard totheissues earlier identified indocument GPA/IC/W/18 (reproduced atAnnex 1).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS160/16
13 August 2001
(01-3996)
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT
Recourse to Article 25 of the DSU
Constitution of the Arbitrator
Note by the Secretariat
1. On 23 July 2001, the United States and the European Communities notified to the Dispute
Settlement Body (DSB) their agreement to resort to arbitration pursuant to Article 25 of the DSUregarding the matter defined by both parties in document WT/DS160/15.
2. The following individuals will serve as arbitrators:
1
Chairman: Mr. Ian F. SheppardMembers: Mrs. Margaret Liang
Mr. David Vivas-Eugui
__________
                                                     
1 The parties agreed that the members of the original pa nel should serve as arbitrators, if available.  The
Chairperson of the original panel, Mrs. Carmen Luz Guarda, and one member, Mr. A. V. Ganesan, were nolonger available.  In accordance with the agreed proced ures for the arbitration pr oceedings (WT/DS160/15), the
Director-General appointed tw o arbitrators to replace them.
WORLD TRADE WT/DS104/4
28October 1997
ORGANIZATION(97-4703)
Original: English
EUROPEAN COMMUNITIES -MEASURES AFFECTING
THE EXPORTATION OFPROCESSED CHEESE
Request toJoinConsultations
Communication from Canada
Thefollowing communication, dated 23October 1997, fromthePermanent Mission ofCanada
tothePermanent Delegation oftheEuropean Commission andtheDispute Settlement Body, iscirculated
inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Pursuant toparagraph 11ofArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes, theGovernment ofCanada hereby notifies youthatduetoitssubstantial
tradeinterest, itdesires tobejoined intheconsultations under Article XXII oftheGeneral Agreement
onTariffs andTrade 1994 requested bythePermanent Mission oftheUnited States inGeneva ina
letter totheChairman oftheDispute Settlement Body dated 8October 1997withrespect totheexport
subsidies oftheECconcerning processed cheese (WT/DS104/1, 13October 1997).