ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/370
11 de febrero de 2003
(03-0891)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE
EL MES DE ENERO DE 2003
Nota de la Secretaría1
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/SPS/GEN/370
Página 2Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Corea
G/SPS/N/KOR/98/Add.3
8 de enero de 2003Alemania, Países Bajos,
Inglaterra y Estados Unidos
(13 condados en los Estadosde California y Oregón) y
EspañaMaterial propagativo y no propagativo -
Muerte súbita del robleProtección vegetal n.d.
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/182
8 de enero de 2003Estados miembros de las CE
y terceros países que
exporten los productos encuestión a las CEDiversos plaguicidas - LMR en cereales,
carne, leche y productos lácteos, huevos,
frutas, hortalizas, patatas (papas),legumbres, té (hojas) y lúpuloInocuidad de los
alimentos
Protección vegetal60 días desde la fecha
de distribución de la
notificación
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/183
8 de enero de 2003Estados miembros de las CE
y terceros países queexporten los productos en
cuestión a las CEHexaconazol, clofentecina, miclobutanilo y
procloraz - LMR en cereales, carne, leche yproductos lácteos, huevos, frutas,
hortalizas, patatas (papas), legumbres, té
(hojas) y lúpuloInocuidad de los
alimentos
Protección vegetal60 días desde la fecha
de distribución de la
notificación
Comunidades EuropeasG/SPS/N/EEC/1848 de enero de 2003Estados miembros de las CE
y terceros países que
exporten los productos en
cuestión a las CEAnimales vivos de las especies ovina y
caprina - EETInocuidad de los
alimentosSanidad animal60 días desde la fecha
de distribución de lanotificación
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/157/Add.1
8 de enero de 2003Estados miembros de las CE
y países que exporten los
productos en cuestión a las
CEMaterias primas utilizadas para la
alimentación animal - Revocación de la
propuestaInocuidad de los
alimentos
Sanidad animal
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetalesn.d.
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/185
8 de enero de 2003Estados miembros de las CE
y países que exporten losproductos en cuestión a las
CEAditivos alimentarios - Modificación de la
legislaciónInocuidad de los
alimentos60 días desde la fecha
de distribución de la
notificación
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/563/Add.1
8 de enero de 2003n.d. Irradiación como tratamiento fitosanitario
de las frutas y hortalizas - Norma definitivaProtección vegetal n.d.G/SPS/GEN/370
Página 3Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/654
8 de enero de 2003Interlocutores comerciales Triclopir - LMR en pescado y marisco Inocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales18 de noviembre
de 2002
Estados UnidosG/SPS/N/USA/6559 de enero de 2003Interlocutores comerciales Ciflutrín - LMR en diversos productos Inocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales26 de noviembre
de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/656
9 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosOxifluorfeno - Documento de decisión de
admisibilidad a reinscripciónInocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales30 de diciembre
de 2002
Estados UnidosG/SPS/N/USA/657
9 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosBacillus subtilis amyloliquefaciens  FZB24 -
Establecimiento de niveles de tolerancia de
residuosInocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales21 de noviembre
de 2002
Estados UnidosG/SPS/N/USA/658
9 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosHidrolizado hidrogenado de almidón -
Establecimiento de niveles de tolerancia de
residuosInocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales22 de noviembre
de 2002G/SPS/GEN/370
Página 4Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/659
9 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosSpinosad - LMR en hortalizas, frutas,
cacahuetes, melaza de remolacha azucarera,
carne y lecheInocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales26 de noviembre
de 2002
Estados UnidosG/SPS/N/USA/6609 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosTriticonazol - LMR en los cereales Inocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales26 de noviembre
de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/661
9 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosLindano - Documento de decisión de
admisibilidad a reinscripción y documentos
técnicos de apoyoInocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales22 de noviembre
de 2002
Estados UnidosG/SPS/N/USA/662
9 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosLambda cihalotrín - LMR en diversos
productosInocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales26 de noviembre
de 2002
Estados UnidosG/SPS/N/USA/663
9 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosBicarbonato de amonio - Exención del
cumplimiento de niveles de toleranciaInocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales25 de octubre de 2002G/SPS/GEN/370
Página 5Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/664
9 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosTolifluanida - LMR en manzanas, uvas,
lúpulo y tomatesInocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales25 de noviembre
de 2002
Estados UnidosG/SPS/N/USA/6659 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosMetoxifenocida - LMR en diversos
productosInocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales19 de noviembre
de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/666
9 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosTiametoxam - LMR en el maíz Inocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales31 de diciembre
de 2002
Estados UnidosG/SPS/N/USA/667
9 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosDimetomorf - LMR en las hortalizas Inocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales26 de noviembre
de 2002
Estados UnidosG/SPS/N/USA/668
9 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosDiflubenzurón - LMR en diversos
productosInocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales18 de noviembre
de 2002G/SPS/GEN/370
Página 6Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/669
9 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosPiraclostrobina - LMR en diversos
productosInocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales26 de noviembre
de 2002
Estados UnidosG/SPS/N/USA/6709 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosFenamidona - LMR en la lechuga Inocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales26 de septiembre
de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/671
9 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosProductos alimenticios - Guía para la
industria:  "Presencia de deposiciones de
insectos, roedores y otras plagas en los
productos alimenticios"Inocuidad de los
alimentosEn cualquier momento
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/672
9 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosGlifosato - LMR en piensos de gramíneas,
sal de potasio en órganos animales que
pueden destinarse al consumo humano(riñón e hígado), carne de aves de corral,
huevos y subproductos de la carne de avesde corralInocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales26 de noviembre
de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/673
10 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosCepa PF-A22 UL de Pseudozyma
flocculosa  - Exención del cumplimiento de
niveles de toleranciaInocuidad de los
alimentosProtección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales26 de octubre de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/674
10 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosClopiralida - LMR en diversos productos Inocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales25 de noviembre
de 2002G/SPS/GEN/370
Página 7Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/675
10 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosAzoxistrobina - LMR en diversos productos Inocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales19 de noviembre
de 2002
Estados UnidosG/SPS/N/USA/67610 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosHalosulfurón-metilo - LMR en el grupo de
las hortalizas de fruto (excepto las
cucurbitáceas), los espárragos y las judías o
alubias secasInocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales19 de noviembre
de 2002
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/677
10 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosDiazinon - Documento de decisión
provisional de admisibilidad a reinscripciónInocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales25 de noviembre
de 2002
Estados UnidosG/SPS/N/USA/678
10 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosTiabendazol y sus sales - Documento de
decisión de admisibilidad a reinscripciónInocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales22 de noviembre
de 2002
Estados UnidosG/SPS/N/USA/679
10 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosPlaguicida cafeína - Lucha contra las ranas
Eleutherodactylus coqui  y
Eleutherodactylus planirostris  - Exención
de la aplicación de medidas de cuarentenaSanidad animal
Protección vegetal
Protección del
territorio contra otros
daños causados por
plagas15 de octubre de 2002G/SPS/GEN/370
Página 8Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/680
10 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosMetamidofos en el algodón - Documento de
decisión provisional de admisibilidad a
reinscripción y documentos técnicos de
apoyoInocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetalesn.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/68113 de enero de 2003Interlocutores comerciales Clopiralida - LMR en riñones de bovino,
caprino, equino y ovino - Norma definitivaInocuidad de los
alimentos13 de enero de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/682
13 de enero de 2003Inglaterra, Escocia, País de
Gales e Isla de ManAnimales, carne y otros productos de origen
animal - Peste bovina y fiebre aftosa -
Norma definitivaSanidad animal n.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/683
13 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosProductos listos para el consumo de carne
de bovino, de porcino y de aves de corral -
Listeria monocytogenes, Salmonella, E. coliInocuidad de los
alimentosn.d.
Perú
G/SPS/N/PER/44
10 de enero de 2003Chile y Estados Unidos Aves vivas, productos y subproductos
aviares - Influenza aviarSanidad animal n.d.
Corea
G/SPS/N/KOR/98/Add.4
10 de enero de 2003Alemania, Países Bajos,
Inglaterra y Estados Unidos
(13 condados en los Estados
de California y Oregón) y
EspañaMaterial propagativo y no propagativo -
Muerte súbita del robleProtección vegetal n.d.
Chile
G/SPS/N/CHL/118/Add.1
10 de enero de 2003Todos los países Semillas de especies frutales - Requisitos
fitosanitarios - Prórroga de la fecha límite
para la presentación de observacionesProtección vegetal 19 de enero de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/121
10 de enero de 2003Argentina Madera aserrada y en trozas - Nothofagus
spp y Austrocedrus chilensis  - Requisitos
fitosanitariosProtección vegetal
Protección delterritorio contra otros
daños causados porplagas20 de febrero de 2003G/SPS/GEN/370
Página 9Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Chile
G/SPS/N/CHL/122
10 de enero de 2003Todos los países Productos o elementos orgánicos o
inorgánicos capaces de dispersar Globodera
rostochiensis, Globodera pallida,Tecaphora solani y Ralstonia
solanacearum  (Raza 3 biovar 2)Protección vegetal
Protección del
territorio contra otrosdaños causados por
plagas3 de febrero de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/123
10 de enero de 2003Todos los países Productos cárnicos, procesados, de ave -
Exigencias sanitariasSanidad animal 3 de febrero de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/124
10 de enero de 2003Todos los países Porcinos - Modificación de las exigencias
sanitariasSanidad animal n.d.
Jamaica
G/SPS/N/JAM/6 - URG
10 de enero de 2003Trinidad y Tabago Palets de madera - Heterobostrychus sp  y
Lyctus sp .Protección vegetal
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/684
13 de enero de 2003Interlocutores comerciales Productos de carne de bovino - E. coli Inocuidad de los
alimentos6 de diciembre
de 2002
AlemaniaG/SPS/N/DEU/7
13 de enero de 2003n.d. Aguas minerales naturales, aguas de
manantial, aguas de mesa - Restricción de
la concentración de actividad de radio y
reducción del nivel máximo de plomoInocuidad de los
alimentos20 de enero de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/659/Corr.1
15 de enero de 2003Interlocutores comerciales de
los Estados UnidosSpinosad - LMR en hortalizas, frutas,
cacahuetes, melaza de remolacha azucarera,
carne y lecheInocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales26 de noviembre
de 2002
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/186
16 de enero de 2003Estados miembros de las CE
y terceros países que
exporten los productos encuestión a las CECloranfenicol en carne, huevos, leche,
orina, miel y productos de la acuicultura;
acetato de medroxiprogesterona en la grasa
de los riñones de cerdo y metabolitos de
nitrofurano en la carne de aves de corral y
los productos de la acuiculturaInocuidad de los
alimentos15 de febrero de 2003G/SPS/GEN/370
Página 10Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Perú
G/SPS/N/PER/45
24 de enero de 2003n.d. Plantas, productos vegetales y otros
artículos reglamentados - Estipulación de
los procedimientos comercialesProtección vegetal 4 de marzo de 2003
Perú
G/SPS/N/PER/46
24 de enero de 2003n.d. Productos vegetales y semillas sexuales -
Requisitos fitosanitariosProtección vegetal n.d.
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/187
16 de enero de 2003Estados miembros de las CE
y terceros países que
exporten los productos en
cuestión a las CEAditivos en la alimentación animal Inocuidad de los
alimentos
Sanidad animalNo se aplica
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/98/Add.1
16 de enero de 2003Estados miembros de las CE
y países que exporten los
productos en cuestión a las
CESustancias de acción farmacológica en
animales vivos y productos de origen
animalInocuidad de los
alimentosNo se aplica
Alemania
G/SPS/N/DEU/8
16 de enero de 2003Interlocutores comerciales Productos alimenticios de origen animal y
vegetal - LMR de plaguicidas, abonos y
demás agentesInocuidad de los
alimentos
Protección vegetal45 días desde la fecha
de distribución de la
notificación
Taipei Chino
G/SPS/N/TPKM/15
16 de enero de 2003Alimentos importados (o de
producción nacional)
vendidos en el Taipei ChinoZeaxantina sintética como aditivo
nutricional en los alimentosInocuidad de los
alimentos1º de marzo de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/68516 de enero de 2003Provincia de Hebei (China) Peras ya - Supresión de la prescripción
relativa al tratamiento en fríoProtección vegetal 18 de febrero de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/686 - URG16 de enero de 2003Israel Carne de bovino y productos de carne de
bovino y rumiantesSanidad animal
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/68716 de enero de 2003México o América Central Mangos - Tratamiento por inmersión en
agua calienteProtección vegetal 18 de febrero de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/198
16 de enero de 2003Todos los países Semillas de palma para siembra -
Prescripciones para importaciónProtección vegetal 21 de marzo de 2003G/SPS/GEN/370
Página 11Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Japón
G/SPS/N/JPN/77/Add.1
16 de enero de 2003n.d. Pienso y aditivos para piensos producidos
mediante técnicas de recombinación del
AND - Norma definitivaSanidad animal n.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/688
22 de enero de 2003Interlocutores comerciales Retención de agua en canales de carne y de
aves de corral (como ingrediente único) -
Norma definitivaInocuidad de los
alimentosn.d.
Eslovenia
G/SPS/N/SVN/18
24 de enero de 2003Todos los países que
exporten OMGNuevos alimentos y nuevos ingredientes
alimentariosInocuidad de los
alimentos60 días desde la fecha
de distribución de la
notificación
Eslovenia
G/SPS/N/SVN/1924 de enero de 2003Todos los países que
exporten OMGSoja y maíz - OMG Inocuidad de los
alimentos60 días desde la fecha
de distribución de lanotificación
EsloveniaG/SPS/N/SVN/2024 de enero de 2003Todos los países que
exporten OMGAditivos y aromatizantes - OMG Inocuidad de los
alimentos60 días desde la fecha
de distribución de lanotificación
BrasilG/SPS/N/BRA/74 - URG23 de enero de 2003Cualquier país clasificado
como región de riesgo, segúnlo dispuesto en la ResoluciónTejidos o fluidos de origen animal,
productos alimenticios que contengan
ingredientes provenientes de bovinos,
ovinos, caprinos y rumiantes salvajes - EEBProtección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetalesn.d.
Brasil
G/SPS/N/BRA/75
22 de enero de 2003Todos los países Tejidos o fluidos de origen animal,
productos alimenticios que contengan
ingredientes provenientes de bovinos,ovinos, caprinos y rumiantes salvajes - EEBProtección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetalesn.d.
Jordania
G/SPS/N/JOR/3 - URG22 de enero de 2003Véase la lista en la
notificaciónProductos pecuarios - EEB - Levantamiento
de la prohibición de importaciónInocuidad de los
alimentos
Sanidad animal
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales
MéxicoG/SPS/N/MEX/191 - URG
24 de enero de 2003Cualquier socio comercial
que comercialice productos
procesados de carneProductos de carne - Especificaciones
microbiológicasProtección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetalesG/SPS/GEN/370
Página 12Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Japón
G/SPS/N/JPN/92
27 de enero de 2003Todos los países Medicamentos veterinarios Inocuidad de los
alimentos31 de marzo de 2003
Japón
G/SPS/N/JPN/93
27 de enero de 2003Todos los países Piensos y aditivos para piensos - Garantía
de la seguridad y mejoramiento de la
calidadSanidad animal 31 de marzo de 2003
Japón
G/SPS/N/JPN/94
27 de enero de 2003Todos los países Carne de ganado y de aves de corral que
presente anomalíasInocuidad de los
alimentos31 de enero de 2003
Corea
G/SPS/N/KOR/12327 de enero de 2003Interlocutores comerciales Alimentos, aditivos alimentarios, aparatos,
embalajes y recipientes para alimentosInocuidad de los
alimentos15 de febrero de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/689 - URG28 de enero de 2003República Dominicana e
Islas Vírgenes BritánicasGuandúes (desgranados o en vaina, frescos)
y mangos - Plagas vegetalesProtección vegetal n.d.
Canadá
G/SPS/N/CAN/15828 de enero de 2003Todos los países excepto los
Estados UnidosMadera de todas las especies (de zonas
tropicales y templadas, blanda y dura) -Normas fitosanitariasProtección vegetal
Protección del
territorio contra otros
daños causados por
plagas21 de marzo de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/19931 de enero de 2003Todos los países Zea mays  (maíz) en grano para elaboración
- Norma sanitaria de importaciónProtección vegetal 4 de abril de 2003
n.d. = no disponible, no identificado.
__________