RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
28deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1704)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre
laAdhesión deUcrania
ADHESI ÓNDEUCRANIA
Comunicación deUcrania
Revisión
LaComisión Gubernamental sobre laadhesión deUcrania alaOMC hapresentado lasiguiente
listarevisada delaagricultura deUcrania.
_______________WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Página 2Cuadro justificante DS.1 (ayuda interna) AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaque
corresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enelAnexo 2
delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enel
añocorrespondiente
Fuente delosdatos miles demillones de
karbovantsimillones de
hrivnas
1994 1995 1996
a)Servicios generales 1.Actividades generales deinvestigación y
desarrollo yprogramas deinvestigación sobre
productos específicos736 3.133 51 Leysobre laprioridad deldesarrollo
social delaszonas rurales ydel
complejo agroindustrial enlaeconomía
nacional
2.Desarrollo delainfraestructura rural:
construcción deinstalaciones paralaprotección de
lasalud, construcción decanalizaciones y
alcantarillado, redes desuministro degas,
carreteras, servicios públicos, planificación
territorial6.350 22.090 153 Leysobre laprioridad deldesarrollo
social delaszonas rurales ydel
complejo agroindustrial enlaeconomía
nacional
3.Lucha contra plagas yenfermedades delas
plantas ylosanimales922 4.669 44 Plan deacción delGabinete de
Ministros, sección relativa alas
medidas sobre lalucha contra plagas y
enfermedades especialmente peligrosas
delasplantas ylosanimales
4.Pagos paraelmejoramiento fundamental dela
tierra410 2.040 38 Tratamiento concaldelossuelos
ácidos ytratamiento conyeso delos
suelos salinos
5.Servicios dedivulgación yasesoramiento,
comprendido elsuministro demedios parafacilitar
latransferencia delosintercambios deinformaciones
ylasconclusiones delasinvestigaciones alos
productores yconsumidores19 114 2WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Página 3Categoría alaque
corresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enelAnexo 2
delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enel
añocorrespondiente
Fuente delosdatos miles demillones de
karbovantsimillones de
hrivnas
1994 1995 1996
6.Servicios deinspección, comprendidos los
servicios generales deinspección ylainspección de
productos específicos confines desanidad,
seguridad, clasificación onormalización37 229 4
7.Capacitación yperfeccionamiento deexpertos y
trabajadores enelsector delaproducción yelsector
social delaszonas rurales90 440 8 Leysobre laprioridad deldesarrollo
social delaszonas rurales ydel
complejo agroindustrial enlaeconomía
nacional
Capacitación yperfeccionamiento de
operadores demaquinaria agrícola y
mejora profesional delosdedicados ala
agricultura
b)Ayuda alimentaria
internaNoaplicada
c)Pagos directos alos
productoresNoaplicada
d)Programas deseguro
delosingresosNoaplicada
e)Pagos parasocorro en
casodedesastres
naturalesNoaplicada Reglamento delFondo deReserva del
Gabinete deMinistros parael
reembolso delosgastos ocasionados
porundesastre natural
f)Asistencia parael
reajuste estructural
otorgada mediante
programas deretiro de
productoresNoaplicadaWT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Página 4Categoría alaque
corresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enelAnexo 2
delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enel
añocorrespondiente
Fuente delosdatos miles demillones de
karbovantsimillones de
hrivnas
1994 1995 1996
g)Asistencia parael
reajuste estructural
otorgada mediante
programas de
detracción derecursosNoaplicada
h)Asistencia parael
reajuste estructural
otorgada mediante
ayudas alainversión1.Ayuda alaselección ganadera -
perfeccionamiento delaselección ydelpotencial
genético, mejora derazas deganado yavesde
corral600 4.500 89 LeydeCríadeGanado Selecto
Reembolso parcial delosgastos de
aplicación delprograma estatal de
selección ganadera:
-paralaproducción yventa de
semen deejemplares valiosos de
toros deraza;
-paralarecepción, compra y
trasplante deembriones;
-paralacompra deganado selecto;
-paraeldesarrollo deprogramas de
selección yplanes de
informatización, elanálisis desu
aplicación, elregistro deganado
selecto.
2.Ayuda alaselección ganadera -ayuda alcultivo
denuevas variedades deplantas altamente
productivas600 4.276 76 Plan deacción delGabinete de
Ministros deUcrania.
Reembolso parcial degastos delos
productores agrícolas enlaadquisición
desemillas selectas:
-semillas decultivos deinvierno;
-semillas decultivos deprimavera;WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Página 5Categoría alaque
corresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enelAnexo 2
delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enel
añocorrespondiente
Fuente delosdatos miles demillones de
karbovantsimillones de
hrivnas
1994 1995 1996
-semillas deplantas leguminosas;
-semillas demaíz (formas
parentales);
-semillas delegumbres, hortalizas
ymelones;
-semillas deremolacha azucarera;
-semillas degirasol;
-semillas depatatas, etc.
3.Reembolso parcial delascantidades abonadas
porlosproductores agropecuarios paraelpago de
losintereses delospréstamos bancarios270 1.270 12 Leydeempresas agropecuarias
colectivas yexplotaciones agrícolas
familiares. LaLeyprevé:
-elpago parcial delosintereses de
lospréstamos bancarios;
-elpago parcial delvalor del
primer tractor, cosechadora o
automóvil adquirido;
-elpago deactividades relacionadas
conlaadjudicación detierras alos
agricultores.
4.Reforma agraria yordenación delterritorio 35 330 3 LeydelSuelo
i)Pagos paraprogramas
ambientalesNoaplicada
j)Programas de
asistencia regionalNoaplicada Leysobre lacondición delos
asentamientos enzonas montañosas.
Pagos suplementarios alosproductores
agropecuarios dezonas montañosasWT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Página 6Cuadro justificante DS.4 (ayuda interna) AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añosciviles 1994-1996 (promedio)
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase
(coninclusión delaMGA noreferida
aproductos específicos)MGA porproductos específicos
(delcuadro justificante DS.5),
enmillones de$EE.UU.Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro justificante DS.8)MGA Total Corriente
(Total general), en
millones de$EE.UU.
- 2.380,8 - 2.380,8WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Página 7Cuadro justificante DS.5 (ayuda interna) AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añosciviles 1994-1996 (promedio)
Medida Global delaAyuda: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseAño
civil/campaña
quecomienza
en1997Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaPrecio administrado
aplicado
$EE.UU./toneladaPrecio dereferencia
externo
$EE.UU./toneladaProducción con
derecho a
ayuda, miles de
toneladasDerechos/
gravámenes
conexos,
$EE.UU./
toneladaSostenimiento de
losprecios del
mercado: total
millones
de$EE.UU.Fuente delosdatos
Patatas Sostenimiento de
losprecios310 205 256,5 - 26,9 Programa estatal para
eldesarrollo
económico ysocial de
Ucrania
Fibra delino Ídem 1.010 555 37,8 - 17,2 Ídem
Lúpulo Ídem 4.480 3.460 1,3 - 1,3 Ídem
Tabaco Ídem 7.290 6.000 3,5 - 4,5 Ídem
Legumbres y
hortalizas Ídem 270 235 1.037,9 - 36,3 Ídem
Azúcar (blanco) Ídem 520 380 3.507,0 - 490,9 Ídem
Carne devacuno Ídem 3.320 2.000 681,2 - 899,2 Ídem
Carne deporcino Ídem 2.720 1.790 162,1 - 150,7 Ídem
Carne depollo para
asaryotras avesde
corral Ídem 2.600 850 68,8 - 120,4 Ídem
Lana lavada Ídem 5.125 4.015 9,1 - 10,1 Ídem
Mantequilla Ídem 3.950 1.730 212,7 - 472,2 Ídem
Aceite degirasol Ídem 780 555 671,6 - 151,1 Ídem
TOTAL 2.380,8WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Página 8Cuadro justificante DS.9 (ayuda interna)
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil
Medida Global delaAyuda: noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aquecorresponde
lamedidaAñocivilGastos
presupuestarios
noreferidos a
productos
específicosOtraayuda noreferida a
productos específicos
(comprendidos lospormenores
delcálculo), moneda nacional
y$EE.UU.Derechos/
gravámenes
conexos,
$EE.UU./
toneladaTotal delaayuda noreferida a
productos específicos, moneda
nacional y$EE.UU.Fuente delosdatos
Arancel preferencial aplicado a
laenergía utilizada parala
producción debienes
agropecuarios1994 5.666,3 miles demillones
dekarbovantsi
180,0 millones de$EE.UU.5.666,3 miles demillones
dekarbovantsi
180,0 millones de$EE.UU.Determinadas decisiones dela
Comisión Nacional de
Reglamentación delaEnergía
deUcrania
1995 27.968,9 miles demillones
dekarbovantsi
189,7 millones de$EE.UU.27.968,9 miles demillones
dekarbovantsi
189,7 millones de$EE.UU.
1996 401,0 millones dehrivnas
219,2 millones de$EE.UU.401,0 millones dehrivnas
219,2 millones de$EE.UU.
Suspensión depagos al
presupuesto1996 310millones dehrivnas
169millones de$EE.UU.310millones dehrivnas
169millones de$EE.UU.Resolución Nº67/96-BP dela
Rada Suprema deUcrania, de
23defebrero de1996
Suspensión decompensación
interbancaria depréstamos1996 73,5 millones dehrivnas
40,2 millones de$EE.UU.73,5 millones dehrivnas
40,2 millones de$EE.UU.Determinadas decisiones de
losbancos comerciales
Cancelación deintereses sobre
préstamos bancarios1995 8.256 miles demillones
dekarbovantsi
56millones de$EE.UU.8.256 miles demillones
dekarbovantsi
56millones de$EE.UU.Orden Nº164delPresidente
deUcrania, de22deagosto
de1995
Total 854,1 millones de$EE.UU. 854,1 millones de$EE.UU.WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Página 9Cuadro justificante ES.1 (subvenciones alaexportación) SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añosciviles 1994-1996 (promedio)
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductosSubvenciones
directas ala
exportación,
millones
de$EE.UU.Venta deexistencias,
millones
de$EE.UU.Subvenciones
financiadas porlos
productores,
millones
de$EE.UU.Medidas de
reducción delos
costos, millones
de$EE.UU.Subvenciones a
lostransportes
interno, millones
de$EE.UU.Subvenciones totales a
laexportación
referidas aproductos
específicos, millones
de$EE.UU.Cantidad de
exportaciones
subvencionadas,
miles detoneladasFuente de
losdatos
Patata
Enelperíodo objeto delanotificación noseaplicaron subvenciones alaexportación.Fibra delino
Lúpulo
Legumbres yhortalizas
Azúcar blanco engránulos
Aceite
Carne yproductos cárnicos
(contenido decarne) incluida
lacarne devacuno
Carne deavesdecorral
Mantequilla
__________