. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/205
23 de junio de 2003
(03-3352)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Frutos de Capsicum spp. [NC 090420-30 o
090420-90];  ICS:  67.220.10 (Especias y condimentos).
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y países terceros que
comercien con las CE
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Decisión
de la Comisión sobre las medidas de emergencia relativas al chile picante y sus productos
derivados (SANCO/2723/2003 rev 2) – 4 páginas.
6. Descripción del contenido:
1. Las medidas de urgencia notificadas disponen que los Estados miembros prohíban
la importación de chile picante y sus productos derivados, en cualquier forma
destinada al consumo humano, a menos que la remesa vaya acompañada de un
informe analítico en el que se demuestre que el producto no contiene Sudán rojo I;
2. Las autoridades competentes de cada Estado miembro comprobarán que todas las
remesas de chile picante y sus productos derivados destinadas a la importación
deben ir acompañadas de los documentos por los que se asegure que se cumplenlas prescripciones del párrafo 1;  y
3. En ausencia de un informe analítico, el importador establecido en la Comunidad
deberá someter el producto a prueba a fin de demostrar que no contiene Sudán
rojo I.  A la espera de disponer del informe analítico, el producto se mantendráconfiscado bajo supervisión oficial.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/EEC/205
Página 2
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
• El Reglamento (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de
enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de
la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (OJ L031 de
1.2.2002, páginas 1 a 24) notificado en G/SPS/N/EEC/110 (8 de febrero de 2001),
dispone en su artículo 53 que cuando se ponga de manifiesto la probabilidad de
que un alimento o un pienso, procedente de la Comunidad o importado de un país
tercero, constituya un riesgo grave para la salud de las personas, (…) la Comisión
(…) por iniciativa propia o a petición de un Estado miembro, podrá, si se trata de
un alimento o un pienso importado de un país tercero, suspender las importaciones
de ese alimento o pienso y establecer condiciones especiales para el alimento o el
pienso en cuestión.
• Un Estado miembro informó, a través del sistema de alerta rápida para los
alimentos y los piensos, del descubrimiento de colorante Sudán rojo I en productos
derivados del chile picante importados.  No existen pruebas que indiquen queproductos de origen comunitario se hayan visto afectados por dicho hallazgo.
• Los datos experimentales de que se dispone indican que el Sudán rojo I puede ser
un carcinógeno genotóxico, por lo que no es posible establecer una ingestadiaria tolerable.
• El Sudán rojo I también puede provocar la sensibilización en contacto con la piel o
por inhalación.
• Además, ha sido clasificado como agente carcinógeno de la categoría 3 por el
Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC).
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   SANCO/2723/2003 rev 2
Proyecto de Decisión de la Comisión sobre las medidas de emergencia relativas al chile
picante y sus productos derivados – Disponible en todos los idiomas comunitarios,4 páginas.
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Servicio de información de las CE.
Se pueden solicitar al Servicio de información de las CE dos métodos analíticos para la
detección de Sudán rojo.