RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
5novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4837)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
delaRépublique deMoldova
ACCESSION DELAREPUBLIQUE DEMOLDOVA
Renseignements surlesoutien interne etlessubventions àl'exportation
dansl'agriculture enRépublique deMoldova
Révision
LeMinistère del'économie delaRépublique deMoldova acommuniqué auSecrétariat les
renseignements révisés ci-après concernant lesoutien interne etlessubventions àl'exportation dans
l'agriculture.
________________
Notes explicatives surlesmodifications apportées audocument WT/ACC/4
1. Dans letableau DS:1, lesdépenses relatives àl'Agence deprévisions météorologiques qui
étaient comprises danslechiffre concernant leFonds deprotection del'environnement etdesressources
naturelles nesontplusprises encompte.
2. Dans lestableaux DS:7 etDS:4, nefigurent pluslesexemptions delaTVA pourlaviande,
letabac etleslégumes, quis'appliquaient uniquement auxproduits nationaux. Dans cesdeuxmêmes
tableaux, lechiffre concernant lessubventions accordées àl'élevage pour1995 aétémodifié carune
partie dumontant indiqué étaitfournie sousforme deprêt.
Enoutre, lasubvention accordée pourleblénefigure pluscarelleconfère unavantage au
producteur d'unproduit agricole initial.
3. Lesexemptions delaTVA surlesproduits agricoles utilisés pourdespaiements ennature ou
pourpayer leloyer ainsi quesurlessemences, lesengrais etlematériel nefigurent plusdansle
tableau DS:9.
4. Letableau ES:1indiquant qu'aucune subvention àl'exportation n'aétéaccordée aétéajouté.
5. Encequiconcerne lescalculs deminimis ,prière desereporter àlaréponse àlaquestion n50
dudocument WT/ACC/MOL/8.WT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
Page2Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile, campagne decommercialisation, etc.
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères énoncés àl'Annexe 2
del'Accord surl'agricultureValeur monétaire delamesure
pendant l'année enquestion
(enlei)Sources desdonnées
1 2 3 4
1995 1996
a) Services decaractère général Mesures dedéfense etrestauration dessols 2,7 3,4 Ministère desfinances
Aide àl'achat dematériel derecherche agronomique 1,9 3,2
Préparation delaclassification desvégétaux - 0,8
f) Versements àtitred'aideencasde
catastrophes naturellesLoisurlescatastrophes naturelles: indemnisation parannulation deladette 78,1 254,0 Ministère desfinances
j) Programmes deprotection del'environnement Fonds deprotection del'environnement etdesressources naturelles 6,2 9,6 Ministère desfinancesWT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
Page3Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile, campagne decommercialisation, etc,
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Autres
dépenses
budgétaires par
produit
(enlei)Autre soutien
parproduit
(avec détail
descalculs)
(enlei)Redevances/
prélèvements
connexesTotal
autre soutien
parproduit
(enlei)Soutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)Versements directs
nonexemptés
(tableau
explicatif DS:6)
(enlei)MGS
totale
(enlei)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Lait 1996 Réduction de
l'impôt foncier- 28,9 28,9 - - 37,6 Ministère des
finances
1996 Exemption dela
TVA- 8,6 8,6 Ministère des
finances
Elevage 1995 Subventions
Prêts- - - - 6,3
1,56,3
1,5Ministère des
finances
1996 Réduction de
l'impôt foncier
pour
l'insémination- 1,3 1,3 - 8,0 9,3 Ministère des
finances
Amélioration
viticole1995 Subventions - - - - - 15,0 15,0 Ministère des
finances
1996 Subventions - - - - - 9,5 9,5 Ministère des
finances
Amélioration
de
l'arboriculture
fruitière1995 Subventions - - - - - 6,4 6,4 Ministère des
finances
1996 Subventions - - - - - 6,0 6,0 Ministère des
financesWT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
Page4Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile, campagne decommercialisation, etc.
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliquéPrixde
référence
extérieurProduction
visée
(enmilliers de
tonnes)Versements
directs totaux liés
auxprix
(enlei)Autres
versements
directs non
exemptés
(enlei)Redevances/
prélèvements
connexesVersements
directs totaux
(enlei)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8+9)11
Amélioration
zootechnique1995
1996Subventions
Prêts
Subventions-
-
--
-
--
-
--
-
-6,3
1,5
8,0-
-
-6,3
1,5
8,0Ministère des
finances
Amélioration de
l'arboriculture
fruitière1995
1996Subventions
Subventions-
--
--
--
-6,4
6,0-
-6,4
6,0Ministère des
financesWT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
Page5Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile, campagne decommercialisation, etc.
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Dépenses budgétaires ne
portant passurdesproduits
déterminés
(enlei)Autre soutien nevisant pasdes
produits déterminés
(enlei)Redevances/
prélèvements connexesSoutien totalnevisant
pasdesproduits
déterminés
(enlei)Sources desdonnées
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Aide àlaproduction
agricole: exemption de
l'impôt foncier1996 - 9,4 - 9,4 Ministère des
finances
Irrigation 1995
199622,8
43,4- - 22,8
43,4Ministère des
finances
Exemption del'impôt
routier etdel'impôt surle
patrimoine immobilier pour
lesentreprises agricoles1995 8,6 Ministère des
financesWT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
Page6Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totale
Désignation desproduits initiaux MGS parproduit (d'après lestableaux explicatifs DS:6
etDS:7 ci-après)
(enlei)MGS totale courante (globale)
(enlei)
Amélioration viticole 15,0 15,0
Amélioration zootechnique 7,8 7,8
Amélioration del'arboriculture fruitière 6,5 6,5
MGS autre queparproduit (d'après letableau DS:9) 47,4
Total MGS courante 76,7WT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
Page7Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Calcul delamesure globale dusoutien totale
Désignation desproduits initiaux MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:6 etDS:7 ci-après)
(enlei)MGS totale courante (globale)
(enlei)
Amélioration viticole 9,5 9,5
Amélioration zootechnique 9,3 9,3
Amélioration del'arboriculture fruitière 6,0 6,0
MGS autre queparproduit (d'après letableau DS:9) 53,9
Total MGS totale courante 116,30WT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
Page8Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION:
PERIODE CONSIDEREE: 1995, 1996
Subventions àl'exportation: Dépenses etquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes destocks Subventions
financées parles
producteursMesures de
réduction descoûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation totales
parproduitQuantité
d'exportations
subventionnéesSource desdonnées
1 2 3 4 5 6 7 8 9
NEANT