. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/54
7 de enero de 2003
(03-0023)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Recursos Naturales
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información)
200-270 Albert StreetOttawa, Ontario
Canadá, K1P 6N7
Teléfono: +1 613 238 3222,
Telefax: +1 613 569 7808Correo electrónico: info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Lámparas reflectoras incandescentes, balastos para lámparas
fluorescentes, acondicionadores de aire de uso doméstico, lavavajillas, transformadores
secos (ICS : 29.140.20, 29.140.30, 23.120, 97.040.40, 29.180)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment
to the Energy Efficiency Regulations (Propuesta de modificación del Reglamento relativo a
la eficacia energética), páginas 3740 a 3761, en inglés y francés.
6. Descripción del contenido:   El Reglamento por el que se modifica el Reglamento relativo a
la eficacia energética ("la modificación") aumentará la severidad de las normas actualesrelativas a la eficacia energética aplicables a los balastos para lámparas fluorescentes, los
acondicionadores de aire de uso doméstico y las lámparas PAR de 60 a 66 vatios.  Introduce
nuevas normas con respecto a las lámparas reflectoras incandescentes de tipo BR y ER y los
transformadores secos.  La modificación permitirá asimismo poner al día los
procedimientos de evaluación del rendimiento energético de las lámparas fluorescentes deuso general y los motores e introducirá cambios menores en las definiciones de lavavajillas
y de número de modelo, así como en los cálculos del consumo anual de energía.  Las
modificaciones de las normas relativas a los balastos, las lámparas reflectoras, losG/TBT/N/CAN/54
Página 2
acondicionadores de aire de uso doméstico y los lavavajillas están, salvo pequeñas
diferencias, en consonancia con las normas vigentes en los Estados Unidos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 14 de diciembre de 2002
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   27 de febrero de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
La versión electrónica del texto normativo puede descargarse de la siguiente página:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13650.pdf