. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PHL/19
5 de abril de 2002
(02-1795)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio
e Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Policloruro de vinilo sin plastificar (ICS: 83.140.30)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   DPNS 1952:2002 –
Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage –
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)  (Sistemas de tubería de plástico para desagües y
alcantarillados subterráneos sin presión) (15 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   Esta norma especifica las prescripciones aplicables a los tubos
con juntas de sellado de elastómeros, de diámetro exterior de 110 a 1000 mm;  a los tubos
con cemento solvente, de diámetro exterior de 110 a 400 mm;  y a sistemas de tubería de
policloruro de vinilo sin plastificar, para desagües y alcantarillados subterráneos sin presión,
destinados a la conducción de aguas residuales y desechos de origen doméstico e industrialasí como de aguas superficiales.
La norma abarca el sistema de tuberías, pero no es aplicable al sistema de tuberías que
forma parte de la estructura de una edificación.
En el caso de los desechos industriales, se debe tener en cuenta la resistencia de los tubos a
los productos químicos y a la temperatura.
También se especifican los parámetros aplicables a los métodos de prueba indicados en la
norma.  La norma se aplica a los tubos de policloruro de vinilo sin plastificar sin boquilla
así como a los tubos con boquilla integrada.G/TBT/N/PHL/19
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Esta norma incorpora disposiciones de otros reglamentos
mediante referencias fechadas o sin fecha.  Las referencias normativas se citan en los
lugares pertinentes del texto y las publicaciones se enumeran a continuación.  En el caso de
las referencias fechadas, las modificaciones o revisiones subsiguientes de esos textos se
aplicarán a esta norma una vez se le hayan incorporado mediante modificación o revisión.
En el caso de las referencias sin fecha, se aplicará la última edición de la publicación a que
se hace referencia.
PNS 508/ISO 3126 – Tubos de plástico – Medida de las dimensiones;  ISO 3472 –
Policloruro de vinilo sin plastificar (PVC-U) – Método de prueba para la resistencia a la
acetona;  ISO 2507 – Sistemas de tubería y conductos plásticos – Tubos y accesorios
termoplásticos – Determinación de la temperatura de reblandecimiento Vicat (VST);  PNS
951-1/ISO 2505-1 – Tubos termoplásticos – Reve rsión longitudinal – Parte 1: Método de
determinación y PNS 951-2/ISO 2505-2 – Tubos termoplásticos – Reversión longitudinal –
Parte 2: Parámetros de determinación;  ISO 3127 – Tubos termoplásticos – Determinación
de la resistencia a golpes externos – Método continuo;  ISO 1167 – Tubos termoplásticos
para la conducción de fluidos – Determinación de la resistencia a la presión interna –
Método de prueba;  EN 1053 – Sistemas de tubería plástica – Sistemas de tuberíatermoplástica – Sistemas de tubería termoplástica para aplicaciones sin presión – Método de
prueba para determinar la estanquidad;  ISO 13844 – Sistemas de tubería plástica –
Sistemas de tubería termoplástica – Sistemas de tubería termoplástica para aplicaciones
subterráneas sin presión – Método de prueba para determinar la impermeabilidad de las
juntas de anillo de sellado a base de elastómeros;  EN 1905 – Sistemas de tubería yconductos plásticos – Tubos, accesorios y materiales de policloruro de vinilo sin plastificar
(PVC-U) – Método de evaluación del contenido de PVC basado en el contenido total de
cloro; ISO 4633 – Impermeabilizantes a base de goma – Anillos de juntura para
canalizaciones de suministro de agua, desagüe y alcantarillado – Especificaciones para
materiales
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Mayo de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de mayo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila,Filipinas
Teléfono: (632) 890-5227
Telefax: (632- 890-5131
Correo electrónico: bps@dti.gov.ph