ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
24 de abril de 2003
(03-2182)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
Comité de SalvaguardiasOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS
Y PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS EN
MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
MÉXICO
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de México la siguiente comunicación, de fecha 11 de
abril de 2003.
_______________
SECRETARIA DE ECONOMIA
DECRETO por el que se reforman, adiciona n y derogan diversas disposiciones de la
Ley de Comercio Exterior.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.-
Presidencia de la República.
VICENTE FOX QUESADA , Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes
sabed:
Que el Honorable Congreso de la Unión, se ha servido dirigirme el siguienteG/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 2
DECRETO
"EL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, DECRETA:
SE REFORMAN, ADICIONAN Y DEROGAN DIVERSAS
DISPOSICIONES DE LA LEY DE COMERCIO EXTERIOR
ARTICULO UNICO:   S e  REFORMAN los artículos; 28; 29; 31, párrafo segundo y
fracción I; 32, en su párrafo segundo; 35; 36; 37; la denominación del Capítulo IV del Título V; 39;
40; 41; 42; 43; 44; 45; 46; 47, párrafo primero; 48, párrafo primero, así como las fracciones I a III;
nombre del Capítulo I del Título VII; 49, primer párrafo; 50, el párrafo primero y su fracción II, así
como el párrafo segundo; 52; 53, párrafo primero; 57, el párrafo primero, la fracción III y el segundo
párrafo; 59 párrafos primero y segundo; 64; 66; 67 ; 68, párrafo primero; 70; 71; 74; 75; 76, párrafo
primero; 77; 80, párrafos primero y segundo; 83; 86; 88; 90, primer párrafo y del segundo párrafo la
fracción III; 91; 93, fracciones III y V; 94, fracción IX; 95, párrafos segundo, tercero y cuarto; 96
fracción IV; 97, fracción I; 98, fracción III; se ADICIONAN un tercer párrafo al artículo 23; un
párrafo segundo al artículo 33; las fracciones I a III al párrafo primero y un tercer párrafo al artículo
39; un penúltimo párrafo al artículo 42; las fracciones I y II al párrafo primero y un párrafo segundo al
artículo 44; un párrafo cuarto al artículo 45; un párrafo segundo al artículo 47; un último párrafo al
artículo 48; un párrafo segundo al artículo 51; un párrafo tercero al artículo 53; un párrafo segundo,con las fracciones I a III, así como un último párrafo al artículo 64; un segundo párrafo, recorriéndose
el actual párrafo segundo para pasar a ser el tercer párrafo, así como un último párrafo, al artículo 68;
las fracciones I y II al primer párrafo y un último párra fo al artículo 70; el artículo 70 A; el artículo 70
B; las fracciones I a V al primer párrafo, así como un último párrafo al artículo 71; un párrafo
segundo al artículo 72; los párrafos segundo, tercero, cuarto y quinto al artículo 83, pasando losactuales párrafos segundo, tercero y cuarto a ser los respectivos párrafos sexto, séptimo y octavo de
dicho artículo; un Capítulo V denominado “Procedimientos Especiales” al Título VII, que comprende
del artículo 89A al 89F; y las fracciones X y XI al artículo 94, pasando la actual fracción X a ser la
fracción XII; y se DEROGAN la fracción IV del artículo 48; y el artículo 60; todos ellos de la LEY
DE COMERCIO EXTERIOR , para quedar como sigue:
ARTICULO 23.- ...
...
Para la determinación del volumen o valor de los cupos, la Secretaría tomará en cuenta las
condiciones de abasto y la oferta nacional del producto sujeto a cupos, escuchando la opinión de los
integrantes de la cadena productiva.
ARTICULO 28.-  Se consideran prácticas desleales de comercio internacional la importación
de mercancías en condiciones de discriminación de precios o de subvenciones en el país exportador,
ya sea el de origen o el de procedencia, que causen daño a una rama de producción nacional de
mercancías idénticas o similares en los términos del artículo 39 de esta Ley. Las personas físicas o
morales que importen mercancías en condiciones de prácticas desleales de comercio internacional
estarán obligadas al pago de una cuota compensatoria conforme a lo dispuesto en esta Ley.
ARTICULO 29.-  La determinación de la existencia de discriminación de precios o de
subvenciones, del daño, de la relación causal entre ambos, así como el establecimiento de cuotas
compensatorias se realizará a través de una investigación conforme al procedimiento administrativo
previsto en esta Ley y sus disposiciones reglamentarias.G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 3
La prueba de daño se otorgará siempre y cuando en el país de origen o procedencia de las
mercancías de que se trate exista reciprocidad. En caso contrario, la Secretaría podrá imponer cuotascompensatorias sin necesidad de determinar la existencia de daño.
ARTICULO 31.- ...
Sin embargo, cuando no se realicen ventas de una mercancía idéntica o similar en el país de
origen, o cuando tales ventas no permitan una comparación válida, se considerará como valor normal:
I.  El precio comparable de una mercancía idéntica o similar exportada del país de origen a un
tercer país en el curso de operaciones comerciales normales. Este precio deberá ser el más alto,
siempre que sea un precio representativo, o
II. ...
ARTICULO 32.-  ...
Para el cálculo del valor normal, podrán excluirse las ventas en el país de origen o de
exportación a un tercer país si la Secretaría determina que dichas ventas reflejan pérdidas sostenidas.Se considerará como tales a las transacciones cuyos precios no permitan cubrir los costos de
producción y los gastos generales incurridos en el curso de operaciones comerciales normales en un
período razonable, el cual puede ser más amplio que el período de investigación.
...
ARTICULO 33.-  ...
Una economía centralmente planificada, salvo prueba en contrario, es aquella que no refleja
principios de mercado. La Secretaría podrá determinar, para cada sector o industria bajo
investigación, si ésta opera bajo principios de mercado. Las determinaciones anteriores las hará la
Secretaría conforme a lo previsto en el Reglamento.
ARTICULO 35.-  Cuando no se pueda obtener un precio de exportación o cuando, a juicio de
la Secretaría, el precio de exportación no sea fiable por existir una vinculación o un arreglo
compensatorio entre el exportador y el importador o un tercero, dicho precio podrá calcularse sobre la
base del precio al que los productos importados se revendan por primera vez a un compradorindependiente en el territorio nacional, o si los productos no se revendiesen a un comprador
independiente o no lo fueran en el mismo estado en que se importaron, sobre una base razonable que
la autoridad determine.
ARTICULO 36.- Para que el precio de exportación y el valor normal sean comparables, la
Secretaría realizará los ajustes que procedan, entre otros, los términos y condiciones de venta, las
diferencias en cantidades, las diferencias físicas o las diferencias en cargas impositivas. Cuando una
parte interesada solicite se tome en consideración un determinado ajuste, le incumbirá a esa parte
aportar la prueba correspondiente.
ARTICULO 37.-  Para los efectos de esta Ley, se entiende por subvención:
I.  La contribución financiera que otorgue un gobierno extranjero, sus organismos públicos o
mixtos, sus entidades, o cualquier organismo regional, público o mixto constituido por varios países,G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 4
directa o indirectamente, a una empresa o rama de producción o a un grupo de empresas o ramas de
producción y que con ello se otorgue un beneficio;
II.  Alguna forma de sostenimiento de los ingresos o de los precios y que con ello se otorgue
un beneficio.
Se consideran subvenciones, a título de ejemplo, las referidas en el anexo I del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias.
TITULO V
PRACTICAS DESLEALES DE COMERCIO INTERNACIONAL
CAPITULO IV
DAÑO A UNA RAMA DE PRODUCCION NACIONAL
ARTICULO 39.- Para los efectos de esta Ley se entenderá por daño, salvo el concepto de
daño grave para medidas de salvaguarda:
I.  Un daño material causado a una rama de producción nacional;
II.  Una amenaza de daño a una rama de producción nacional; o
III.  Un retraso en la creación de una rama de producción nacional.
En la investigación administrativa se deberá probar que las importaciones en condiciones de
discriminación de precios o de subvenciones, causan daño a la rama de producción nacional, en los
términos de esta Ley.
La Secretaría considerará otros factores de que tenga conocimiento, distintos a las
importaciones en condiciones de discriminación de precios o de subvenciones, los cuales pudieran
afectar a la rama de producción nacional. El efecto causado por dichos factores no se atribuirá a lasimportaciones en condiciones de discriminación de precios o de subvenciones.
ARTICULO 40.- Para la determinación de la existencia de daño, se entenderá por rama de
producción nacional el total de los productores nacionales de las mercancías idénticas o similares, o
aquéllos cuya producción conjunta constituya una proporción importante de la producción nacional
total.
Sin embargo, cuando unos productores estén vinculados a los exportadores o a los
importadores o sean ellos mismos importadores de la mercancía objeto de discriminación de precios o
de subvenciones, la expresión rama de producción nacional podrá interpretarse en el sentido dereferirse al resto de los productores.
Cuando la totalidad de los productores estén vinculados a los exportadores o a los
importadores o sean ellos mismos importadores de la mercancía objeto de discriminación de precios o
de subvenciones, se podrá considerar como rama  de producción nacional al conjunto de los
fabricantes de la mercancía producida en la etapa inmediata anterior de la misma línea continua de
producción.G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 5
ARTICULO 41.- La determinación de la existencia de daño material a la rama de producción
nacional, la hará la Secretaría tomando en cuenta:
I.  El volumen de importación de las mercancías objeto de discriminación de precios o de
subvenciones.  Al respecto considerará si ha habido un aumento significativo de las mismas, en
términos absolutos o en relación con la producción o el consumo interno del país;
II.  El efecto que sobre los precios de mercancías idénticas o similares en el mercado interno
causa o pueda causar la importación de las mercancías objeto de discriminación de precios o de
subvenciones. Para ello, la Secretaría deberá considerar si la mercancía importada se vende en elmercado interno a un precio significativamente inferior al de las mercancías idénticas o similares, o
bien, si el efecto de tales importaciones es hacer bajar, de otro modo, los precios en medida
significativa o impedir en la misma medida la subida que en otro caso se hubiera producido;
III.  El efecto causado o que puedan causar tales importaciones sobre la rama de la
producción nacional de que se trate, considerando los factores e índices económicos pertinentes que
influyan en el estado de esa rama de producción nacional, tales como la disminución real o potencial
de las ventas, los beneficios, el volumen de producción, la participación en el mercado, la
productividad, el rendimiento de las inversiones o la utilización de la capacidad instalada; los factores
que repercuten en los precios internos; en su caso, la magnitud del margen de discriminación deprecios; los efectos negativos reales o potenciales en el flujo de caja, las existencias, el empleo, los
salarios, el crecimiento, la capacidad de reunir capital o la inversión. Esta enumeración no es
exhaustiva y ninguno de estos factores aisladamente bastarán necesariamente para obtener una
orientación decisiva; y
IV.  Los demás elementos que considere conveniente la Secretaría, o en su caso proporcione
la producción nacional.
ARTICULO 42.- La determinación de la existencia de una amenaza de daño a la rama de
producción nacional, la hará la Secretaría tomando en cuenta, entre otros, los siguientes factores:
I.  Una tasa significativa de incremento de la importación de mercancías objeto de
discriminación de precios o de subvenciones en el mercado nacional que indique la probabilidad de
que se producirá un aumento sustancial de las mismas;
II.  Una suficiente capacidad libremente disponible del exportador o un aumento inminente y
sustancial de la misma que indique la probabilidad de un aumento sustancial de las exportacionesobjeto de discriminación de precios o de subvenciones al mercado mexicano, teniendo en cuenta la
existencia de otros mercados de exportación que puedan absorber el posible aumento de dichas
exportaciones;
III.  Si las importaciones se realizan a precios que tendrán el efecto de hacer bajar o contener
el alza de los precios internos de manera significativa, y que probablemente harán aumentar la
demanda de nuevas importaciones;
IV.  La existencia de la mercancía objeto de investigación;
V.  En su caso, la naturaleza de la subvención de que se trate y los efectos que es probable
tenga en el comercio, yG/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 6
VI.  Los demás elementos que considere conveniente la Secretaría, o en su caso, proporcione
la producción nacional.
Ninguno de estos factores por sí solo bastará necesariamente para la determinación de una
amenaza de daño, pero todos ellos juntos han de llevar a la conclusión de la inminencia de nuevas
exportaciones objeto de discriminación de precios o de subvenciones y de que, de no aplicarse cuotas
compensatorias, se produciría un daño en los términos de esta Ley.
La determinación de la existencia de amenaza de daño se basará en hechos y no simplemente
en alegatos, conjeturas o posibilidades remotas.
ARTICULO 43.-  Para la determinación de daño, la Secretaría podrá acumular el volumen y
los efectos de las importaciones de la mercancía idéntica o similar provenientes de dos o más países
sujetos a investigación.
ARTICULO 44.-  Para determinar la existencia de daño a una rama de producción nacional,
el territorio nacional podrá dividirse en dos o más mercados competidores y los productores de cada
mercado podrán ser considerados como una rama de producción distinta si:
I.  Los productores de ese mercado venden la totalidad o casi la totalidad de su producción de
la mercancía de que se trate en ese mercado, y
II.  En ese mercado la demanda no está cubierta en grado sustancial por productores de la
mercancía de que se trate situados en otro lugar del territorio.
En dichas circunstancias, la Secretaría podrá considerar que existe daño, incluso cuando no
resulte perjudicada una porción importante de la rama de producción nacional total, siempre que haya
una concentración de importaciones objeto de discriminación de precios o de subvenciones en ese
mercado aislado y que, además, tales importaciones causen daño a los productores de la totalidad o
casi la totalidad de la rama de producción en ese mercado.
ARTICULO 45.- Las medidas de salvaguarda son aquellas que, en los términos de la
fracción II del artículo 4o., regulan o restringen temporalmente las importaciones de mercancías
idénticas, similares o directamente competidoras a las de producción nacional en la medida necesaria
para prevenir o remediar el daño grave a la rama de producción nacional de que se trate y facilitar el
ajuste de los productores nacionales.
Estas medidas sólo se impondrán cuando se haya constatado que las importaciones han
aumentado en tal cantidad, en términos absolutos o en relación con la producción nacional, y se
realizan en condiciones tales que causan o amenazan causar un daño grave a la rama de producción
nacional de que se trate.
Las medidas de salvaguarda podrán consistir, entre otras, en aranceles específicos o ad-
valorem, permisos previos o cupos, o alguna combinación de los anteriores.
Para la determinación de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave se entenderá
por rama de producción nacional el conjunto de produ ctores nacionales de las mercancías idénticas o
similares o directamente competidoras o aquéllos cuya producción conjunta constituya una proporción
importante de la producción nacional total de dichas mercancías.G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 7
ARTICULO 46.- Daño grave es el menoscabo general significativo de una rama de
producción nacional. Amenaza de daño grave es la clara inminencia de un daño grave a una rama de
producción nacional.
ARTICULO 47.-  La determinación de daño grave o amenaza de daño grave, de su relación
causal con el aumento de las importaciones y el establecimiento de medidas de salvaguarda se
realizará a través de una investigación conforme al procedimiento administrativo previsto en esta Ley
y sus disposiciones reglamentarias.
Cuando haya factores distintos del aumento de las importaciones que al mismo tiempo causen
daño grave a la rama de producción nacional, este daño no se atribuirá al aumento de las
importaciones.
ARTICULO 48.-  Para determinar si el aumento de las importaciones ha causado o amenaza
causar daño grave a una rama de producción nacional, la Secretaría recabará en lo posible toda lainformación relevante y evaluará todos los factores pertinentes de carácter objetivo y cuantificable
que tengan relación con la situación de la rama de producción nacional de mercancías idénticas,
similares o directamente competidoras. Esta información deberá incluir:
I.  El ritmo y la cuantía del aumento de las importaciones del bien en cuestión en términos
absolutos o relativos;
II.  La parte del mercado interno absorbida por las importaciones en aumento;
III.  Los cambios en los niveles de ventas, producción, productividad, utilización de la
capacidad instalada, ganancias o pérdidas, empleo y precios, y
IV.  Derogado.
V.  ...
La determinación de amenaza de daño grave se basará en hechos y no simplemente en
alegatos, conjeturas o posibilidades remotas.
TITULO VII
PROCEDIMIENTO EN MATERIA DE PRACTICAS DESLEALES DE COMERCIO
INTERNACIONAL Y MEDIDAS DE SALVAGUARDA
CAPITULO I
DISPOSICIONES COMUNES A LOS PROCEDIMIENTOS
ARTICULO 49.- Los procedimientos de investigación en materia de prácticas desleales de
comercio internacional y de medidas de salvaguarda se iniciarán de oficio en circunstancias especiales
cuando la Secretaría tenga pruebas suficientes de la discriminación de precios o de subvenciones, deldaño y de la relación causal; o a solicitud de parte, conforme a lo establecido en el artículo siguiente.
...G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 8
ARTICULO 50.-  La solicitud podrá ser presentada por organizaciones legalmente
constituidas, personas físicas o morales productoras:
I.  ...
II.  En el caso de medidas de salvaguarda, de mercancías idénticas, similares o directamente
competidoras a aquellas que se estén importando en tal cantidad y en condiciones tales que causen
daño grave o amenaza de daño grave a la rama de producción nacional.
Los solicitantes deberán ser representativos de cuando menos el 25% de la producción total
de la mercancía idéntica o similar, o directamente competidora, producida por la rama de producción
nacional.
...
ARTICULO 51.-  ...
Los representantes legales de las partes interesadas que comparezcan en los procedimientos
de investigación sobre prácticas desleales de comercio internacional y medidas de salvaguarda,
requerirán título profesional y cédula en los términos de la legislación mexicana, con excepción deaquellos que pertenezcan al consejo de administración de las mismas o su equivalente, y designar un
domicilio convencional para recibir notificaciones en México.
ARTICULO 52.-  A partir de la presentación de la solicitud la Secretaría deberá:
I.  Dentro de un plazo de 25 días, aceptar la solicitud y declarar el inicio de la investigación a
través de la resolución respectiva; o
II.  Dentro de un plazo de 17 días, requerir a la solicitante mayores elementos de prueba o
datos, los que deberán proporcionarse dentro de un plazo de 20 días contados a partir de la recepción
de la prevención.  De aportarse satisfactoriamente lo requerido, la Secretaría procederá conforme a lo
dispuesto en la fracción anterior.  Si no se proporcionan en tiempo y forma los elementos y datosrequeridos, se tendrá por abandonada la solicitud y se notificará personalmente al solicitante, o
III.  Dentro de un plazo de 20 días, desechar la solicitud cuando no se cumpla con los
requisitos establecidos en la legislación aplicable, a través de la resolución respectiva.
La Secretaría publicará la resolución correspondiente en el Diario Oficial de la Federación ,
salvo para el caso de desechamiento, y la notificará a las partes interesadas de que tenga
conocimiento.
ARTICULO 53.-  A partir del día siguiente a aquel en que se publique la resolución de inicio
de investigación en el Diario Oficial de la Federación , la Secretaría deberá notificar a las partes
interesadas de que tenga conocimiento para que comparezcan a manifestar lo que a su derecho
convenga.
...
Dentro de los 28 días contados a partir del día siguiente a aquel en que se publique la
resolución de inicio, las partes interesadas deberán presentar los argumentos, información y pruebas
conforme a lo previsto en la legislación aplicable.G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 9
ARTICULO 57.-  Dentro de un plazo de 90 días, contados a partir del día siguiente de la
publicación de la resolución de inicio de la investigación en el Diario Oficial de la Federación , la
Secretaría dictará la resolución preliminar, mediante la cual podrá:
I.  ...
II.  ...
III.  Dar por concluida la investigación administrativa cuando no existan pruebas suficientes
de la discriminación de precios o subvención, del daño alegado o de la relación causal entre ambos.
La resolución preliminar deberá publicarse en el Diario Oficial de la Federación  y
posteriormente notificarse a las partes interesadas de que se tenga conocimiento.
ARTICULO 59.-  Dentro de un plazo de 210 días, contados a partir del día siguiente de la
publicación en el Diario Oficial de la Federación  de la resolución de inicio de la investigación, la
Secretaría dictará la resolución final. A través de esta resolución, la Secretaría deberá:
I. a III.  ...
La resolución final deberá publicarse en el Diario Oficial de la Federación  y posteriormente
notificarse a las partes interesadas de que se tenga conocimiento.
ARTICULO 60.-  Derogado
ARTICULO 64.- La Secretaría calculará márgenes individuales de discriminación de precios
o de subvenciones para aquellas productoras extranjeras que aporten la información suficiente para
ello; dichos márgenes individuales servirán de base para la determinación de cuotas compensatorias
específicas.
La Secretaría determinará una cuota compensatoria con base en el margen de discriminación
de precios o de subvenciones más alto obtenido con base en los hechos de que se tenga conocimiento,
en los siguientes casos:
I.  Cuando los productores no comparezcan en la investigación; o
II.  Cuando los productores no presenten la información requerida en tiempo y forma,
entorpezcan significativamente la investigación, o presenten información o pruebas incompletas,
incorrectas o que no provengan de sus registros contables, lo cual no permita la determinación de un
margen individual de discriminación de precios o de subvenciones; o
III.  Cuando los productores no hayan realizado exportaciones del producto objeto de
investigación durante el período investigado.
Se entenderá por los hechos de que se tenga conocimiento, los acreditados mediante las
pruebas y datos aportados en tiempo y forma por las partes interesadas, sus coadyuvantes, así comopor la información obtenida por la autoridad investigadora.
ARTICULO 66.- Los importadores de una mercancía idéntica o similar a aquélla por la que
deba pagarse una cuota compensatoria provisional o definitiva no estarán obligados a pagarla siG/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 10
prueban que el país de origen o procedencia es distinto al de las mercancías sujetas a cuota
compensatoria.
ARTICULO 67.-  Las cuotas compensatorias definitivas estarán vigentes durante el tiempo y
en la medida necesarios para contrarrestar el daño a la rama de producción nacional.
ARTICULO 68.- Las cuotas compensatorias definitivas deberán revisarse anualmente a
petición de parte o en cualquier tiempo de oficio por la Secretaría, al igual que las importaciones
provenientes de productoras a quienes en la investigación no se les haya determinado un margen de
discriminación de precios o de subvenciones positivo.
En todo caso, las resoluciones que declaren el inicio y la conclusión de la revisión deberán
notificarse a las partes interesadas de que se tenga conocimiento y publicarse en el Diario Oficial de
la Federación . En el procedimiento de revisión las partes interesadas tendrán participación y podrán
asumir los compromisos a que se refiere el artículo 72 de esta Ley.
...
La solicitante de una revisión deberá demostrar ante la Secretaría que el volumen de las
exportaciones realizadas a México durante el período de revisión es representativo.
ARTICULO 70.-  Las cuotas compensatorias definitivas se eliminarán en un plazo de cinco
años, contados a partir de su entrada en vigor, a menos que antes de concluir dicho plazo la Secretaría
haya iniciado:
I.  Un procedimiento de revisión anual a solicitud de parte interesada o de oficio, en el que se
analice tanto la discriminación de precios o monto de las subvenciones, como el daño.
II.  Un examen de vigencia de cuota compensatoria de oficio, para determinar si la supresión
de la cuota compensatoria daría lugar a la continuación o repetición de la práctica desleal.
En caso de que no se haya iniciado alguno de estos procedimientos, la Secretaría deberá
publicar en el Diario Oficial de la Federación  un aviso sobre la eliminación de dicha cuota, el cual
deberá notificar a las partes interesadas de que tenga conocimiento.
ARTICULO 70 A.-  La Secretaría publicará en el Diario Oficial de la Federación  un aviso
sobre la próxima expiración de la vigencia de cuotas compensatorias, al menos 45 días anteriores a suvencimiento, el cual se deberá notificar a los productores nacionales de que se tenga conocimiento.
ARTICULO 70 B.-  Para que la Secretaría inicie de oficio un examen de vigencia de cuotas
compensatorias, uno o varios productores deberán expresar por escrito a la Secretaría su interés de
que se inicie dicho examen, y presentar una propuesta de período de examen de 6 meses a un añocomprendido en el tiempo de vigencia de la cuota compensatoria, al menos 25 días antes del término
de la vigencia de la misma.
ARTICULO 71.-  No están sujetas al pago de cuota compensatoria o medida de salvaguarda,
las siguientes mercancías:
I.  Los equipajes de pasajeros en viajes internacionales;G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 11
II.  Los menajes de casa pertenecientes a inmigrantes y a nacionales repatriados o deportados,
que los mismos hayan usado durante su residencia en el extranjero;
III.  Las que importen los residentes de la franja fronteriza para su consumo personal;
IV.  Las que sean donadas para ser destinadas a fines culturales, de enseñanza, de
investigación, de salud pública o de servicio social, que importen organismos públicos, así como
personas morales no contribuyentes autorizadas para recibir donativos deducibles en el impuesto
sobre la renta, siempre que formen parte de su patrimonio, previa autorización de la Secretaría, y
V.  Las demás que autorice la Secretaría.
En los supuestos de las fracciones I a III se atenderá  a lo previsto en la legislación aduanera.
ARTICULO 72.-  ...
La Secretaría no procederá conforme a lo anterior a menos que haya determinado
preliminarmente la existencia de la práctica desleal.
ARTICULO 74.-  El cumplimiento de estos compromisos podrá revisarse periódicamente de
oficio o a petición de parte. Si como consecuencia de la revisión la Secretaría constata su
incumplimiento, se restablecerá la investigación y, en su caso, se impondrá la cuota compensatoria
que corresponda sobre la base de los hechos de que se tenga conocimiento mediante publicación en el
Diario Oficial de la Federación  de la resolución respectiva.
ARTICULO 75.-  La determinación de las medidas de salvaguarda deberá hacerse por el
Ejecutivo Federal, en un plazo no mayor de 210 días, contados a partir del día siguiente de la
publicación en el Diario Oficial de la Federación  de la resolución de inicio, y se sujetará a lo
dispuesto en los tratados y convenios internacionales de los que México sea parte.
ARTICULO 76.-  Terminada la investigación para la aplicación de medidas de salvaguarda,
la Secretaría enviará el proyecto de resolución final a la Comisión para que emita su opinión,previamente a la publicación de dicha resolución.
...
ARTICULO 77.-  La vigencia de las medidas de salvaguarda podrá ser hasta de cuatro años y
prorrogable hasta por seis años más, siempre que se justifique la necesidad de la misma, tomando en
consideración el cumplimiento del programa de ajuste de la producción nacional.
ARTICULO 80.- La Secretaría otorgará a las partes interesadas acceso oportuno para
examinar toda la información que obre en el expediente administrativo para la presentación de susargumentos. La información confidencial sólo estará disponible a los representantes legales
acreditados de las partes interesadas, y a las personas físicas o morales que conforme a los tratados o
convenios internacionales de los que México sea parte puedan tener acceso a la misma. En cualquier
caso se deberá contar con autorización de la Secretaría. La información comercial reservada y la
información gubernamental confidencial no estarán a disposición de ninguna de las partes interesadas.
Las personas autorizadas para accesar a la información confidencial no podrán utilizarla para
beneficio personal y tendrán la obligación de tomar todas las medidas necesarias para evitar cualquier
forma de divulgación de la misma. La contravención a este precepto será sancionada por lasG/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 12
disposiciones de esta Ley, independientemente de las sanciones de orden civil y penal que
procedieran.
...
ARTICULO 83.- La Secretaría podrá verificar la información y pruebas presentadas en el
curso de la investigación y que obren en el expediente administrativo, previa autorización de las
partes interesadas a quienes se determine verificar. Para ello, podrá notificar por escrito la realización
de visitas en el domicilio fiscal, establecimiento o lugar donde se encuentre la información
correspondiente.
La Secretaría podrá llevar a cabo los procedimientos que juzgue pertinentes a fin de constatar
que dicha información y pruebas sean correctas, completas y provengan de sus registros contables, así
como cotejar los documentos que obren en el expediente administrativo o efectuar las compulsas que
fueren necesarias.
Tratándose de personas físicas o morales no obligadas a llevar registros contables conforme a
la legislación de la materia, las mismas deberán acreditar fehacientemente lo anterior, a juicio de la
Secretaría.
Si como resultado de la visita la Secretaría encuentra que la información presentada en el
curso de la investigación por la persona física o moral verificada, no es correcta o completa o no
corresponde a sus registros contables, la Secretaría procederá conforme al artículo 64 de esta Ley.
Las visitas de verificación a personas domiciliadas en el extranjero se realizarán previa
notificación al gobierno del país de que se trate,  a condición de que dicho gobierno no se oponga a la
visita de verificación.
De no aceptarse la visita de verificación, la Secretaría actuará con base en los hechos de que
tenga conocimiento.
Las visitas de verificación que realice la Secretaría deberán efectuarse en días y horas hábiles
por personal designado por la propia dependencia. Sin embargo, también podrán efectuarse en días y
horas inhábiles cuando así fuese necesario, en cuyo caso el oficio por el que se haya ordenado la visita
expresará la autorización correspondiente.
De las visitas deberá levantarse acta circunstanciada en presencia de dos testigos propuestos
por el visitado o, en su ausencia o negativa, por la autoridad que practique la diligencia.  Estas visitas
se sujetarán a las disposiciones del reglamento de esta Ley.
ARTICULO 86.- Si en el curso de los procedimientos a que se refiere este título, la
Secretaría considera que existen elementos que le permitan suponer que alguna de las partes realizóprácticas monopólicas sancionadas en los términos de la ley de la materia, dará vista a la autoridad
competente.
ARTICULO 88.-  Al imponer una medida compensatoria o al proponer la aplicación de una
medida de salvaguarda la Secretaría proporcion ará una defensa oportuna a la producción nacional.G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 13
CAPITULO V
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
ARTICULO 89 A.-  Determinada una cuota compensatoria definitiva, las partes interesadas
podrán solicitar a la Secretaría que resuelva si una mercancía está sujeta a dicha cuota compensatoria;
de ser procedente la solicitud dará inicio a un procedimiento de cobertura de producto dentro de los 20
días siguientes a la presentación de la misma; y emitirá la resolución final dentro de los 60 días
contados a partir de su inicio. Estas resoluciones deberán publicarse en el Diario Oficial de la
Federación .
ARTICULO 89 B.- Se considera elusión de cuotas compensatorias o de medidas de
salvaguarda, lo siguiente:
I.  La introducción a territorio nacional de insumos, piezas o componentes con objeto de
producir o realizar operaciones de montaje de la mercancía sujeta a cuota compensatoria o medida de
salvaguarda;
II.  La introducción a territorio nacional de mercancías sujetas a cuota compensatoria o
medidas de salvaguarda con insumos, piezas o componentes integrados o ensamblados en un tercer
país;
III.  La introducción a territorio nacional de mercancías del mismo país de origen que la
mercancía sujeta a cuota compensatoria o medida de salvaguarda, con diferencias relativamentemenores con respecto a éstas;
IV.  La introducción a territorio nacional de mercancías sujetas a cuota compensatoria o
medida de salvaguarda, importadas con una cuota compensatoria o medida de salvaguarda menor a la
que le corresponde; o
V.  Cualquier otra conducta que tenga como resultado el incumplimiento del pago de la cuota
compensatoria o de la medida de salvaguarda.
Las mercancías que se importen en estas condiciones pagarán la cuota compensatoria o se
sujetarán a la medida de salvaguarda correspondiente. La elusión de cuotas compensatorias o medidas
de salvaguarda, preliminares o definitivas, se determinará mediante un procedimiento iniciado deoficio o a solicitud de parte interesada.
ARTICULO 89 C.- Las partes interesadas podrán solicitar a la Secretaría, en cualquier
tiempo, que aclare o precise determinado aspecto de las resoluciones por las que se impongan cuotas
compensatorias definitivas.
ARTICULO 89 D.-  Los productores cuyas mercancías estén sujetas a una cuota
compensatoria definitiva y que no hayan realizado exportaciones de esas mercancías durante el
período investigado en el procedimiento que dio lugar a la cuota compensatoria de que se trate,
podrán solicitar a la Secretaría el inicio de un procedimiento para nuevos exportadores a efecto de queésta se pronuncie sobre los márgenes individuales de discriminación de precios, siempre que:
I.  Hayan efectuado operaciones de exportación al territorio nacional de la mercancía objeto
de cuotas compensatorias con posterioridad al período investigado en el procedimiento que dio lugar aG/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 14
la cuota compensatoria de que se trate. La parte solicitante deberá demostrar ante la Secretaría que el
volumen de las exportaciones realizadas durante el período de revisión son representativas; y
II.  Demuestren que no tienen vinculación alguna con los productores o exportadores del país
exportador a quienes se les haya determinado cuota compensatoria específica.
ARTICULO 89 E.- A solicitud de parte interesada, la Secretaría le aplicará las resoluciones
firmes dictadas como consecuencia de un recurso de revocación, de un juicio de nulidad o de una
resolución de la Secretaría por la que se dé cumplimiento a un laudo emitido por un mecanismo
alternativo de solución de controversias, siempre que esa parte interesada se encuentre en el mismosupuesto jurídico que aquella que obtuvo la resolución favorable.
La parte interesada deberá formular su solicitud dentro de los 30 días siguientes contados a
partir de que la resolución respectiva quede firme.
ARTICULO 89 F.- La Secretaría publicará en el Diario Oficial de la Federación  el inicio
del examen de vigencia de cuota compensatoria y notificará a las partes de que tenga conocimiento,
para que en un plazo de 28 días contados a partir del día siguiente de su publicación en dicho órgano
informativo, manifiesten lo que a su derecho convenga.
Transcurrido este plazo, las partes contarán con 8 días para presentar contraargumentaciones
o réplicas a lo manifestado.
Las empresas productoras nacionales, exportadoras e importadoras que tengan interés jurídico
en el resultado del examen, deberán presentar la información necesaria que permita a la autoridaddeterminar si de eliminarse la cuota compensatoria se repetiría o continuaría la discriminación de
precios o la subvención, y el daño.
I.  Dentro de los 100 días posteriores al inicio de la investigación, la Secretaría notificará a las
partes interesadas de que tenga conocimiento la apertura de un segundo período probatorio de 28 días,
a efecto de que presenten los argumentos y pruebas que a su derecho convenga.
II.  Antes de emitir una resolución final, la Secretaría podrá realizar las visitas de verificación
que considere conveniente; celebrará una audiencia pública y otorgará a las partes un plazo para
presentar alegatos.
III.  Terminado el procedimiento de examen, la Secretaría someterá a la opinión de la
Comisión de Comercio Exterior el proyecto de resolución final.
IV.  La Secretaría dictará la resolución final dentro de un plazo máximo de 220 días contados
a partir del día siguiente al de la publicación de la resolución de inicio del examen en el Diario
Oficial de la Federación , mediante la cual podrá:
a.  Determinar la continuación de la vigencia de la cuota compensatoria por cinco años
adicionales contados a partir de la fecha de vencimiento. En esta determinación la Secretaría podrá
modificar el monto de la cuota compensatoria.
b.  Eliminar la cuota compensatoria.
Durante el tiempo que dure el examen de vigencia continuará el pago de cuotas
compensatorias.G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 15
ARTICULO 90.- La promoción de exportaciones tendrá como objetivo incrementar la
participación de los productos y servicios mexicanos en los mercados internacionales.
...
I. a II.  ...
III.  Resolver a la brevedad los problemas a los que enfrentan las empresas para concurrir a
los mercados internacionales; incluyendo aquéllos derivados de los mecanismos de solución decontroversias previstos en los tratados internacionales de los que México sea parte.
IV. a V.  ...
...
ARTICULO 91.- El Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretaría y en coordinación con
las dependencias competentes, deberá establecer mediante decretos publicados en el Diario Oficial de
la Federación , programas de promoción vinculados a la infraestructura, capacitación, coordinación,
organización, financiamiento, administración fiscal y aduanera y modernización de mecanismos decomercio exterior, siempre y cuando se trate de prácticas internacionalmente aceptadas.
ARTICULO 93.- ...
I.  ...
II.  ...
III.  Proporcionar datos o documentos falsos u omitir los reales o alterarlos para obtener la
aplicación del régimen de cuotas compensatorias o medidas de salvaguarda, con multa hasta por el
valor de la mercancía importada en el período de investigación de que se trate;
IV.  ...
V.  Importar, una vez iniciada la investigación, mercancías idénticas o similares en volúmenes
significativos, en relación con el total de las importaciones y la producción nacional, en un período
relativamente corto, cuando por su temporalidad, su volumen y otras circunstancias, se considereprobable que socaven el efecto reparador de la cuota compensatoria, con una multa equivalente al
monto que resulte de aplicar la cuota compensatoria definitiva a las importaciones efectuadas hasta
por los cinco meses posteriores a la fecha de inicio de la investigación respectiva. Esta sanción sólo
será procedente una vez que la Secretaría haya dictado la resolución en la que se determinen cuotas
compensatorias definitivas, y
VI.  ...
...
...
...G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 16
ARTICULO 94.- ...
I. a VIII.   ...
IX.  Que declaren concluida o terminada la investigación a que se refiere el artículo 73;
X.  Que declaren concluida la investigación a que se refiere el artículo 89 B;
XI.  Que concluyan la investigación a que se refiere la fracción IV del artículo 89 F, y
XII.  Que impongan las sanciones a que se refiere esta Ley.
...
ARTICULO 95.- ...
El recurso de revocación se tramitará y resolver á conforme a lo dispuesto por el Código Fiscal
de la Federación, siendo necesario su agotamiento para la procedencia del juicio ante el Tribunal
Federal de Justicia Fiscal y Administrativa.
Las resoluciones que se dicten al resolver el recurso de revocación o aquellas que lo tengan
por no interpuesto, podrán ser impugnadas ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y
Administrativa, mediante juicio que se substanciará conforme a lo dispuesto en el Código Fiscal de la
Federación y la Ley Orgánica del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa.
Las resoluciones no recurridas dentro del ámbito establecido en el Código Fiscal de la
Federación se tendrán por consentidas, y no podrán ser impugnadas ante el Tribunal Federal de
Justicia Fiscal y Administrativa.
ARTICULO 96.-  ...
I. a III.  ...
IV.  Cuando se interponga el juicio ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y
Administrativa, impugnando la resolución dictada al resolver el recurso de revocación interpuesto
contra la determinación de la cuota compensatoria definitiva, impugne posteriormente también la
resolución que se dicte al resolver el recurso contra los actos de aplicación, deberá ampliar lademanda inicial dentro del término correspondiente para formular esta última impugnación.
ARTICULO 97.- ...
I.  No procederá el recurso de revocación previsto en el artículo 94 ni el juicio ante el
Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa contra dichas resoluciones, ni contra la resolución
de la Secretaría dictada como consecuencia de la decisión que emane de dichos mecanismos
alternativos, y se entenderá que la parte interesada que ejerza la opción acepta la resolución que
resulte del mecanismo alternativo de solución de controversias;
II.  ...
III.  ...G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1
G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1
Página 17
ARTICULO 98.- ...
I.  ...
II.  ...
III.  Las partes interesadas que acudan al recurso de revocación, al juicio de nulidad ante el
Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa o a los mecanismos alternativos de solución de
controversias a que se refiere esta Ley, podrán garantizar el pago de las cuotas compensatorias
definitivas, en los términos del Código Fiscal de la Federación, siempre que la forma de garantíacorrespondiente sea aceptada por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.
TRANSITORIOS
Primero.-  El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación, y será
aplicable a la totalidad de las importaciones, in dependientemente de su origen y procedencia,
incluidas las de Estados Unidos de América y Canadá.
Segundo.-  Las disposiciones del Reglamento de la Ley de Comercio Exterior publicado en el
Diario Oficial de la Federación  el 30 de diciembre de 1993, continuarán aplicándose en todo lo que
no se oponga al presente Decreto, hasta en tanto se expidan las reformas correspondientes.
Tercero.- Los procedimientos administrativos que se encuentren en trámite al momento de la
entrada en vigor del presente Decreto, se resolverán en los términos de la Ley de Comercio Exteriorpublicada en el Diario Oficial de la Federación  el 27 de julio de 1993.
Cuarto.- El Ejecutivo Federal en la esfera de sus atribuciones, establecerá un sistema de
alerta oportuna para informar al Congreso de la Unión periódicamente sobre la importación de
mercancías vulnerables.
México, D.F., a 15 de diciembre de 2002.- Dip. Beatriz Elena Paredes Rangel , Presidenta.-
Sen. Enrique Jackson Ramírez , Presidente.- Dip. Adrián Rivera Pérez , Secretario.- Sen. Sara I.
Castellanos Cortés , Secretario.- Rúbricas ".
En cumplimiento de lo dispuesto por la fracción I del Artículo 89 de la Constitución Política
de los Estados Unidos Mexicanos, y para su debida publicación y observancia, expido el presenteDecreto en la Residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los
diez días del mes de marzo de dos mil tres.- Vicente Fox Quesada .- Rúbrica.- El Secretario de
Gobernación, Santiago Creel Miranda .- Rúbrica.
__________