. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/IDN/13
14 de agosto de 2003
(03-4242)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  INDONESIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Dirección General de Industrias Química, Agropecuaria y
Forestal;  Ministerio de Industria y Comercio
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Centro de Cooperación para la Normalización
Organismo Nacional de Normalización, Indonesia (BSN)Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4
th Floor
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan
Yakarta 10270 – Indonesia
Teléfono:  +(62-21) 5747043, 5747044
Telefax:  +(62-21) 5747045Correo electrónico:  kerj_int@bsn.or.id
Sitio Web:  http://www.bsn.or.id
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Neumáticos (llantas neumáticas) (SA:  4011.10.100, 4011.10.900,
4011.20.000, 4011.40.000, 4013.10.000)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Decree of
Minister of Industry and Trade on Mandatory Indonesia National Standard for Tyre
(Proyecto de Decreto del Ministro de Industria y Comercio sobre la Norma nacionalobligatoria de Indonesia aplicable a los neumáticos) – 4 páginas.
SNI 06-0098-2002:  Ban mobil penumpang ;  SNI 06-0100-2002:  Ban truk ringan ; SNI 06-
0099-2002:  Ban truk dan bus ;  SNI 06-0101-2002:  Ban sepeda motor ;  SNI 06-6700-2002:
Ban dalam kendaraan bermotor  (estas normas se ajustan a los dispuesto en distintas normas
internacionales, tales como las de la Comisión Económica para Europa (CEPE), las NormasFederales de Seguridad de los Vehículos Automóviles, las Normas Industriales Japonesas,
la norma ISO 10191 relativa a los neumáticos para automóviles de turismo y la norma de
seguridad de la Asociación de Fabricantes Japoneses de Neumáticos para Vehículos).G/TBT/N/IDN/13
Página 2
6. Descripción del contenido:   En el proyecto de decreto notificado se establece que las
empresas fabricantes de neumáticos deben solicitar la aprobación SNI para los neumáticos y
obtener un Certificado de Producto para la utilización del distintivo SNI de conformidad
con las disposiciones pertinentes vigentes.  Los neumáticos fabricados en el país o
importados deberán cumplir las prescripciones de las normas conexas mencionadas supra .
El certificado de producto para la utilización del distintivo SNI deberá ser expedido por un
organismo de certificación de productos que haya sido acreditado por el Organismo
Nacional de Acreditación de Indonesia.
La aplicación del decreto en cuestión incumbe a la Dirección General de Industrias
Química, Agropecuaria y Forestal del Ministerio de Industria y Comercio.
Las 5 normas SNI aplicables a los neumáticos establecen especificaciones en materia de
definición, requisitos de calidad, muestreo, métodos de prueba, prescripciones relativas almarcado y embalaje (las normas están disponibles en indonesio).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
1. Aumentar la calidad de los neumáticos que se fabrican actualmente
2. Proteger a los consumidores
3. Aplicar los principios de la competencia leal en los sectores industrial y comercial
del neumático
8. Documentos pertinentes:   -
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de la
notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Center for Cooperation on Standardization
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)
Manggala Wanabakti Bld., Block IV, 4th floor
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan
Yakarta 10270 – Indonesia
Teléfono:  +(62-21) 5747043, 5747044
Telefax:  +(62-21) 5747045
Correo electrónico:  kerj_int@bsn.or.id