. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CRI/31 
1° de abril de 2004 
 (04-1485) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Ganadería, Servicio Fitosanitario del 
Estado 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Material de propagación asexual, frutas y 
vegetales para consumo fresco y cualquier otra capaz de transportar la cochinilla rosada, 
Capítulos 7 y 8. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   México 
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:   Guía Técnica ARF 02.  
Requisitos fitosanitarios para la importación de  material vegetal propagativo, en español  
(171 páginas). 
Guía Técnica ARF.  Requisitos fitosanitarios  para la importación de frutas, hortalizas, 
raíces, bulbos y tubérculos para consumo fresco o para la industria, ( 26 páginas, disponible 
en español). 
6. Descripción del contenido:   Establece un cambio de los requisitos fitosanitarios aplicable a 
los vegetales y productos vegetales procedentes de  México.  El nuevo requisito establecido es 
que el producto debe provenir de  un lugar de producción libre de Maconellicoccus hirsutus , 
por el reciente reporte de su presencia en el Estado de Nayarita. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, 
[  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o 
vegetales, 
[  ] protección del territorio contra  otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:   
Cambio de requisitos fitosanit arios de vegetales y productos vegetales procedentes de 
Nayarita, México.  El producto debe ve nir de un lugar de producción libre de 
Maconellicoccus hirsutus . G/SPS/N/CRI/31 
Página 2  
 
 9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Guía Técnica ARF 02.  
Requisitos fitosanitarios para la importación de  material vegetal propagativo, (disponible en 
español.   
Guía Técnica ARF.  Requisitos fitosanitarios para  la importación de fruta s, hortalizas, raíces, 
bulbos y tubérculos para consum o fresco o para la industria. 
Detección de la Cochinilla Rosada del Hibiscus ( Maconellicoccus hirsutus  Green), en el 
municipio de Bahía de Banderas del Estado de Nayarita, México.  03/08/04.  NAPPO Alert 
System. 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   Inmediatamente. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  X ] 
Servicio nacional de información, o direcci ón, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Servicio Nacional de Información: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado Centro de Información y Notificación en  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Apartado Postal 70-3006 Barreal de Heredia, Costa Rica 
Tel: (506) 260 83 00 (ext. 2090) 
Fax: (506) 262 78 31 Correo electrónico:  notificaciones@protecnet.go.cr