ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CAN/6
19deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3250)
Original: francés/inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación delCanadá lasiguiente notificación, defecha 7deagosto
de1996, relativa alaadministración decontingentes arancelarios durante elañocivil 1996
(cuadro MA.1).
_______________
CANAD Á
Lanotificaciónadjuntasehaceencumplimientodelrequisitodenotificacióndelasmodificaciones
queseproduzcanenlaadministracióndecontingentesarancelarios.Enellaseactualiza,cuandoprocede,
lainformación facilitada eneldocumento G/AG/N/CAN/1. Todos loscontingentes arancelarios
contenidos endicho documento sehanrepetido enlapresente notificación paramayor claridad, aunque
sólosehamodificado laadministración dealgunos deellos.G/AG/N/CAN/6
Página 2Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Canadá
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación delos
productos1Descripción delrégimen deimportación aplicable
1 2 3
Huevos para laincubación depollos deasarypollitos:
-Gallos ygallinas delgénero Gallus Domesticus ,vivos, depeso
inferior oigual a185g,pollos deasarparalaproducción nacional,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados
-Huevos, deavesdelgénero Gallus Domesticus ,paralaincubación,
depollos deasar, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados0105.11.21
0407.00.11a)Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b)Asignación alosimportadores: i)LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delDepartamento deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores, efectúa lasasignaciones
yconcede licencias deimportación concargo aesas asignaciones; ii),iii)las
asignaciones sehacen alosestablecimientos deincubación, inscritos enelregistro
federal, enfunción delnúmero depollitos incubados enellos durante unperíodo de
12meses anterior alaasignación (sistema departicipación enelmercado); iv)las
asignaciones decontingentes tienen unavalidez deunañocivil; normalmente las
licencias sonválidas durante 30días, peroúnicamente dentro delañocivil.
c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Deconformidad conun
acuerdo bilateral conlosEstados Unidos, elcontingente sedistribuye entre huevos y
pollitos enunaproporción de17,4:3,7.
d)Otra información: Elcontingente deimportación dehuevos puede convertirse en
contingente deimportación depollitos arazón de1,27huevos: 1pollito, peronoala
inversa. Siunimportador noimporta almenos el90porciento delcontingente que
lehasidoasignado paralospollitos yloshuevos, sereducirá proporcionalmente su
asignación elañosiguiente. Todos losdetalles administrativos sepublican enavisos a
losimportadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá).
__________________________________
1Loscambios resultantes delarevisión de1996 delSistema Armonizado sereflejan enestecuadro cuando procede. Senotifican alComité deAcceso alosMercados delaOMC todos loscambios relacionados
conlarevisión de1996 delSA.G/AG/N/CAN/6
Página 31 2 3
Pollos vivos, carne depollo ysusproductos:
-Gallos ygallinas, vivos, delgénero Gallus Domesticus (excepto
parareproducción, salvo gallinas ponedoras ygallinas dedesecho,
depesoinferior oigual a185g),dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados
-Carne ydespojos comestibles degallos ygallinas delgénero Gallus
Domesticus ,frescos, refrigerados ocongelados, sintrocear (salvo
gallinas dedesecho), dentro delámbito delcompromiso deacceso a
losmercados
-Trozos decarne ydespojos comestibles degallos ygallinas del
género Gallus Domesticus ,frescos, refrigerados ocongelados
(salvo gallinas dedesecho), dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados
-Grasa degallos ygallinas (sinfundir oextraída deotromodo) del
género Gallus Domesticus ,fresca, refrigerada ocongelada, salada
ensalmuera, secaoahumada, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados
-Carne degallos ygallinas delgénero Gallus Domesticus ,salada o
ensalmuera, secaoahumada, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados
-Embutidos yproductos similares, decarne, dedespojos odesangre
degallos ygallinas delgénero Gallus Domesticus ,ypreparaciones
alimenticias abasedeesosproductos (excepto enlataoentarros de
vidrio ohechas abasedegallinas dedesecho), dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados
-Preparaciones yconservas depasta dehígado degallos ygallinas
delgénero Gallus Domesticus (excepto enlataoentarros de
vidrio), dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados
-Platos cocinados abasedegallos ygallinas delgénero Gallus
Domesticus (excepto lasmezclas especialmente designadas enla
partida arancelaria 1602.32.11 ylosplatos cocinados abasede
gallinas dedesecho), dentro delámbito delcompromiso deacceso a
losmercados0105.92.91
0105.93.91
0207.11.91
0207.12.91
0207.13.91
0207.14.21
0207.14.91
0209.00.21
0210.90.11
1601.00.22
1602.20.22
1602.32.13a)Asignación alosprecios abastecedores: Contingente arancelario global.
b)Asignación alosimportadores: LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delDepartamento deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores, efectúa lasasignaciones
yconcede licencias deimportación concargo aesasasignaciones; ii),iii)enun
plazo decuatro años(del1ºdeenero de1996 al1ºdeenero de1999) laasignación
delcontingente arancelario alosimportadores pasará gradualmente deregirse porun
sistema basado principalmente encomponentes tradicionales (quedatadelperíodo
anterior a1979) aunobasado principalmente enlafunción delsector enelpresente.
El1ºdeenero de1996 secrearon tresnuevos grupos (elaboradores, distribuidores y
proveedores deservicios alimentarios). En1999, lasasignaciones sedividirán endos
partes. Laprimera parte (lamáspequeña) serepartirá entre tresgrupos: 1)los
elaboradores ulteriores, enfunción desuproducción deproductos abasedepollo que
compitan conlosdeimportación enunperíodo de12meses anterior alaasignación;
2)proveedores deservicios alimentarios, enfunción desucuota demercado; y3)
losimportadores tradicionales. Durante elperíodo detransición alnuevo sistema, los
importadores tradicionales podrán omantener susasignaciones tradicionales uoptar
porrecibir unaasignación enfunción delacuota demercado queobtenían entanto
queelaboradores, distribuidores oproveedores deservicios alimentarios. Lasegunda
parte, lamásgrande, serepartirá enunaproporción de70:30 entre dosgrupos, los
elaboradores (sobre labasedesucuota demercado) ylosdistribuidores (sobre la
basedepartes iguales); iv)lasasignaciones decontingentes tienen unavalidez deun
añocivil; normalmente laslicencias sonválidas durante 30días, peroúnicamente
dentro delañocivil.G/AG/N/CAN/6
Página 41 2 3
-Preparaciones yconservas decarne, dedespojos odesangre de
gallos ygallinas delgénero Gallus Domesticus (excepto losplatos
cocinados abasedegallos ygallinas delgénero Gallus Domesticus
enlataoentarros devidrio ylasmezclas especialmente designadas
enlaspartidas arancelarias 1602.32.91 ó1602.32.92 ylos
productos abasedegallina dedesecho, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados1602.32.94 c)Otras disposiciones relativas alacceso: Nohaysubcontingentes; losimportadores
pueden elegir libremente elproducto importado, conarreglo aloscoeficientes de
conversión quefiguran acontinuación.
d)Otrainformación: Lasasignaciones seexpresan enequivalente enpollo eviscerado,
acuyo efecto secomputan lasavesvivas arazón de0,75kgdeequivalente
eviscerado por1kgenvivoylacarne deshuesada enlaproporción 2:1. Siun
importador noimporta almenos el90porciento delcontingente quelehasido
asignado, sereducirá proporcionalmente suasignación elañosiguiente. Todos los
detalles administrativos sepublican enavisos alosimportadores (quepueden
solicitarse alaMisión delCanadá).G/AG/N/CAN/6
Página 51 2 3
Pavos vivos, carne depavo ysusproductos:
-Pavos vivos, depesosuperior a185g,dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados
-Carne ydespojos comestibles depavo, frescos, refrigerados o
congelados sintrocear, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados
-Trozos decarne ydespojos comestibles depavo, incluidos los
hígados, frescos, refrigerados ocongelados, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados
-Grasa depavo (sinfundir, oextraída deotromodo), fresca,
refrigerada ocongelada, salada oensalmuera, secaoahumada,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados
-Carne depavo, salada oensalmuera, secaoahumada, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alosmercados
-Embutidos yproductos similares, decarne, dedespojos odesangre
depavo, ypreparaciones alimenticias abasedeesosproductos
(excepto enlataoentarros devidrio), dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados
-Preparaciones yconservas depasta dehígado depavo (excepto en
lataoentarros devidrio), dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados
-Platos cocinados abasedepavo (excepto lasmezclas especialmente
designadas enlapartida arancelaria 1602.31.11), dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados
-Preparaciones yconservas decarne, dedespojos odesangre de
pavo (excepto losplatos cocinados ylasmezclas especialmente
designadas enlaspartidas arancelarias 1602.31.91 ó1602.31.92,
excepto enlataoentarros devidrio), dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados0105.99.11
0207.24.11
0207.24.91
0207.25.11
0207.25.91
0207.26.10
0207.27.11
0207.27.91
0209.00.23
0210.90.14
1601.00.31
1602.20.32
1602.31.12
1602.31.93a)Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b)Asignación alosimportadores: i)LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delDepartamento deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores, efectúa lasasignaciones
yconcede licencias deimportación concargo aesasasignaciones; ii),iii)apartir del
1ºdeenero de1996, lasasignaciones sehacen adosgrupos: 1)losimportadores
tradicionales, independientemente desusector deactividad, enproporción asus
importaciones tradicionales; y2)loselaboradores ulteriores, enfunción desu
producción deproductos abasedepavo quecompiten conlaimportación enun
período de12meses anterior alaasignación. Laparte restante delcontingente se
utilizará parasatisfacer otras necesidades delmercado; iv)lasasignaciones de
contingentes tienen unavalidez deunañocivil; normalmente laslicencias son
válidas durante 30días, peroúnicamente dentro delañocivil.
c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Nohaysubcontingentes; los
importadores pueden elegir libremente elproducto importado, conarreglo alos
coeficientes deconversión quefiguran acontinuación.
d)Otrainformación: Lasasignaciones seexpresan enequivalente enpavo eviscerado, a
cuyo efecto secomputan lasavesvivas arazón de0,82deequivalente eviscerado por
1kgenvivoylacarne deshuesada enlaproporción 2:1. Siunimportador no
importa almenos el90porciento delcontingente quelehasidoasignado, se
reducirá proporcionalmente suasignación elañosiguiente. Todos losdetalles
administrativos sepublican enavisos alosimportadores (quepueden solicitarse ala
Misión delCanadá).G/AG/N/CAN/6
Página 61 2 3
Carne devaca ydeternera:
-Canales omedias canales deanimales delaespecie bovina, frescas
orefrigeradas, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados
-Losdemás cortes (trozos) sindeshuesar deanimales delaespecie
bovina, frescos orefrigerados, dentro delámbito delcompromiso
deacceso alosmercados
-Carne deshuesada deanimales delaespecie bovina, fresca o
refrigerada, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados
-Canales omedias canales deanimales delaespecie bovina,
congeladas, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados
-Losdemás cortes (trozos) sindeshuesar deanimales delaespecie
bovina, congelados, dentro delámbito delcompromiso deacceso a
losmercados
-Carne deshuesada deanimales delaespecie bovina, congelada,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados0201.10.10
0201.20.10
0201.30.10
0202.10.10
0202.20.10
0202.30.10a)Asignación alospaíses abastecedores: Elcompromiso deacceso alosmercados se
aplica atodos losMiembros, salvo losEstados Unidos deAmérica yMéxico de
conformidad conelTratado deLibre Comercio deAmérica delNorte. Seha
previsto unareserva de29.600 toneladas paraNueva Zelandia yunade
42.000 toneladas paraAustralia en1996, yelresto estáabierto atodos los
abastecedores; lasimportaciones procedentes deNueva Zelandia secomputan
primero concargo asureserva y,unavezagotada ésta,concargo alresto del
contingente.
b)Asignación alosimportadores: i)LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delDepartamento deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores, efectúa lasasignaciones
yconcede licencias deimportación concargo aesasasignaciones; ii),iii)las
asignaciones sehacen adosgrupos: 57.307 toneladas aloselaboradores, incluidos
loselaboradores alpormenor, enfunción delacantidad decarne debovino no
abarcada porelTratado deLibre Comercio deAmérica delNorte yelaborada ensus
propias instalaciones enelperíodo de12meses anterior alaasignación, ylos
restantes 19.102 toneladas alosdistribuidores enfunción delasventas decarne de
bovino noabarcada porelTratado mencionado efectuadas enelperíodo de12meses
anterior alaasignación; iv)lasasignaciones decontingentes tienen unavalidez deun
añocivil; normalmente laslicencias sonválidas durante 30días, peroúnicamente
dentro delañocivil.
c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Lasexportaciones decarne de
vacaydeternera procedentes deNueva Zelandia deben iracompañadas deun
certificado deexportación deesepaís.
d)Otrainformación: Lasasignaciones seexpresan enpesodelproducto, sincoeficiente
deconversión. Siunimportador noimporta almenos el98porciento del
contingente quelehasidoasignado, sereducirá proporcionalmente suasignación el
añosiguiente. Todos losdetalles administrativos sepublican enavisos alos
importadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá).G/AG/N/CAN/6
Página 71 2 3
Leche yproductos lácteos:
Leche líquida:
-Leche ynata(crema), sinconcentrar, azucarar oedulcorar deotro
modo, conuncontenido dematerias grasas, enpeso, inferior o
igual al1porciento, dentro delámbito delcompromiso deacceso
alosmercados
-Leche ynata(crema), sinconcentrar, azucarar niedulcorar deotro
modo, conuncontenido dematerias grasas, enpeso, superior al
1porciento, peroquenoexcede del6porciento, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alosmercados0401.10.10
0401.20.10a)Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b)Asignación alosimportadores: Nohayasignaciones alosimportadores. Envirtud
delaLicencia General deImportación Nº1,cualquier residente enelCanadá puede
importar productos lácteos porunvalor máximo de20dólares, incluidas leche
líquida ynata(crema), parausopropio delimportador ydesuunidad familiar. Se
puede utilizar laLicencia General deImportación unnúmero ilimitado deveces.
c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d)Otrainformación: Noseaplica.
Leche ynata(crema), concentradas, condensadas:
-Leche ynata(crema), sinazucarar niedulcorar deotromodo,
excepto enpolvo, gránulos uotras formas sólidas, conun
contenido dematerias grasas, enpeso, superior al1,5porciento,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados
-Leche ynata(crema), azucaradas oedulcoradas deotromodo,
excepto enpolvo, gránulos uotras formas sólidas, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alosmercados0402.91.10
0402.99.10a)Asignación alospaíses abastecedores: Latotalidad delcontingente arancelario seha
asignado aAustralia.
b)Asignación alosimportadores: i)LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delDepartamento deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores, efectúa lasasignaciones
yconcede licencias deimportación concargo aesasasignaciones; ii),iii)latotalidad
delcontingente arancelario sehaasignado aunimportador tradicional; iv)las
asignaciones decontingentes tienen unavalidez deunañocivil; normalmente las
licencias sonválidas durante 30días, peroúnicamente dentro delañocivil.
c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d)Otrainformación: Siunimportador noimporta almenos el90porciento del
contingente quelehasidoasignado, sereducirá proporcionalmente suasignación el
añosiguiente.G/AG/N/CAN/6
Página 81 2 3
Yogur:
-Yogur, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados 0403.10.10 a)Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b)Asignación alosimportadores: i)LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delDepartamento deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores, efectúa lasasignaciones
yconcede licencias deimportación concargo aesasasignaciones; ii),iii)las
asignaciones sehacen alosimportadores tradicionales, independientemente desu
sector deactividad, enproporción asusimportaciones tradicionales; laparte
recuperada mediante elsistema depenalizaciones porsubutilización seredistribuye
periódicamente alossolicitantes, sinninguna restricción; iv)lasasignaciones de
contingentes tienen unavalidez deunañocivil; normalmente laslicencias son
válidas durante 30días, peroúnicamente dentro delañocivil.
c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d)Otrainformación: Siunimportador noimporta almenos el90porciento del
contingente quelehasidoasignado, sereducirá proporcionalmente suasignación el
añosiguiente. Todos losdetalles administrativos sepublican enavisos alos
importadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá).G/AG/N/CAN/6
Página 91 2 3
Suero demantequilla enpolvo:
-Suero demantequilla enpolvo, dentro delámbito delcompromiso
deacceso alosmercados0403.90.11 a)Asignación alospaíses abastecedores: Latotalidad delcontingente arancelario seha
asignado aNueva Zelandia.
b)Asignación alosimportadores: i)LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delDepartamento deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores, efectúa lasasignaciones
yconcede licencias deimportación concargo aesasasignaciones; ii),iii)latotalidad
delcontingente arancelario sehaasignado aunimportador tradicional; iv)las
asignaciones decontingentes tienen unavalidez deunañocivil; normalmente las
licencias sonválidas durante 30días, peroúnicamente dentro delañocivil.
c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d)Otrainformación: Siunimportador noimporta almenos el90porciento del
contingente quelehasidoasignado, sereducirá proporcionalmente suasignación el
añosiguiente.G/AG/N/CAN/6
Página 101 2 3
Demás productos abasedecomponentes delaleche:
-Productos constituidos porloscomponentes naturales delaleche,
incluso azucarados oedulcorados deotromodo, noexpresados ni
comprendidos enotras partidas, dentro delámbito delcompromiso
deacceso alosmercados0404.90.10 a)Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b)Asignación alosimportadores: LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delDepartamento deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores, efectúa lasasignaciones
yconcede licencias deimportación concargo aesasasignaciones; ii),iii)las
asignaciones sehacen enprimer lugar alosusuarios deconcentrados deproteínas de
laleche quepuedan demostrar querequieren eseproducto dadalacomposición delos
productos quefabrican. Unavezsatisfechas lasnecesidades deesosusuarios, el
resto delcontingente arancelario, silohay,seasigna aloselaboradores, incluidos los
elaboradores ulteriores, quepuedan demostrar querequieren otros productos abase
decompuestos naturales delaleche (porejemplo, mezclas decompuestos naturales
delaleche) dada lacomposición delosproductos quefabrican; iv)lasasignaciones
decontingentes tienen unavalidez deunañocivil; normalmente laslicencias son
válidas durante 30días, peroúnicamente dentro delañocivil.
c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d)Otrainformación: Siunimportador noimporta almenos el90porciento del
contingente quelehasidoasignado, sereducirá proporcionalmente suasignación el
añosiguiente. Todos losdetalles administrativos sepublican enavisos alos
importadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá).G/AG/N/CAN/6
Página 111 2 3
Demás productos lácteos:
-Preparaciones alimenticias deproductos delaspartidas 04.01 a
04.04 (excepto lasmezclas dehelados abasedenata(crema) ode
leche), conuncontenido deleche enformas sólidas, enpesoseco,
superior al10porciento, noacondicionados paralaventa alpor
menor, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados1901.90.33 a)Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b)Asignación alosimportadores: i)LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delDepartamento deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores efectúa lasasignaciones
yconcede licencias deimportación concargo aesasasignaciones; ii),iii)las
asignaciones sehacen alosusuarios depreparaciones alimenticias deproductos delas
partidas 04.01 a04.04 quepuedan demostrar querequieren esosproductos dadala
composición delosproductos quefabrican; iv)lasasignaciones decontingentes
tienen unavalidez deunañocivil; normalmente laslicencias sonválidas durante
30días, peroúnicamente dentro delañocivil.
c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d)Otrainformación: Siunimportador noimporta almenos el90porciento del
contingente quelehasidoasignado, sereducirá proporcionalmente suasignación el
añosiguiente. Todos losdetalles administrativos sepublican enavisos alos
importadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá).G/AG/N/CAN/6
Página 121 2 3
Helados:
-Helados yproductos similares, incluso concacao, excepto helados
ysorbetes aromatizados, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados2105.00.91 a)Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b)Asignación alosimportadores: i)LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delDepartamento deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores, efectúa lasasignaciones
yconcede licencias deimportación concargo aesasasignaciones; ii)yiii)las
asignaciones sehacen alosimportadores tradicionales, independientemente desu
sector deactividad, enproporción asusimportaciones tradicionales; laparte
recuperada mediante elsistema depenalizaciones porsubutilización seredistribuye
periódicamente alossolicitantes, sinninguna restricción; iv)lasasignaciones de
contingentes tienen unavalidez deunañocivil; normalmente laslicencias son
válidas durante 30días, peroúnicamente dentro delañocivil.
c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d)Otrainformación: Siunimportador noimporta almenos el90porciento del
contingente quelehasidoasignado, sereducirá proporcionalmente suasignación el
añosiguiente. Todos losdetalles administrativos sepublican enavisos alos
importadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá).G/AG/N/CAN/6
Página 131 2 3
Quesos:
-Quesos yrequesón dentro delámbito delcompromiso deacceso a
losmercados04.06 incl.:
0406.10.10
0406.20.11
0406.20.91
0406.30.10
0406.40.10
0406.90.11
0406.90.21
0406.90.31
0406.90.41
0406.90.51
0406.90.61
0406.90.71
0406.90.81
0406.90.91
0406.90.93
0406.90.95
0406.90.98a)Asignación alospaíses abastecedores: El66porciento delcontingente arancelario
sereserva alasimportaciones procedentes delaUnión Europea yel34porciento a
lasdeotras procedencias.
b)Asignación alosimportadores: i)LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delDepartamento deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores, efectúa lasasignaciones
yconcede licencias deimportación concargo aesasasignaciones; ii),iii)las
asignaciones sehacen alosimportadores tradicionales, independientemente desu
sector deactividad, enproporción asusimportaciones tradicionales, acondición de
quesigan participando activamente enelcomercio dequesos; iv)lasasignaciones
decontingentes tienen unavalidez deunañocivil; normalmente laslicencias son
válidas durante 30días, peroúnicamente dentro delañocivil.
c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Lasexportaciones dequesos
procedentes delaUnión Europea deben iracompañadas deuncertificado de
exportación deésta.
d)Otra información: Siunimportador noimporta almenos el95porciento del
contingente quelehasidoasignado, sereducirá proporcionalmente suasignación el
añosiguiente. Todos losdetalles administrativos sepublican enavisos alos
importadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá).G/AG/N/CAN/6
Página 141 2 3
Huevos yproductos abasedehuevos:
-Huevos, excepto paraincubación, deaves(delgénero Gallus
Domesticus ),concascarón, frescos, conservados ococidos, dentro
delámbito delcompromiso deacceso alosmercados
-Yemas dehuevo deave,secas, dentro delámbito delcompromiso
deacceso alosmercados
-Yemas dehuevo deave,excepto secas, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados
-Huevos deave,sincascarón, secos, excepto yemas dehuevo,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados
-Huevos deave,sincascarón, frescos, cocidos conaguaovapor,
moldeados, congelados oconservados deotromodo, incluso
azucarados oedulcorados deotromodo, excepto yemas dehuevo y
huevos secos, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados
-Preparaciones abasedehuevo, dentro delámbito delcompromiso
deacceso alosmercados
-Ovoalbúmina, seca, evaporada, desecada opulverizada, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alosmercados0407.00.18
0408.11.10
0408.19.10
0408.91.10
0408.99.10
2106.90.71
3502.11.10a)Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b)Asignación alosimportadores: i)LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delDepartamento deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores, efectúa lasasignaciones
yconcede licencias deimportación concargo aesasasignaciones; ii),iii)las
asignaciones delaspartes delcontingente correspondientes aloshuevos concascarón
yloshuevos líquidos/congelados sehacen enprimer lugar alosimportadores
tradicionales, independientemente desusector deactividad, enproporción asus
importaciones tradicionales; elresto delcontingente seasigna alossolicitantes que
tienen derecho aello(losclasificadores inscritos enelregistro federal, enelcasode
loshuevos concascarón; yloselaboradores, mayoristas ydistribuidores, enelde
losproductos abasedehuevos líquidos/congelados enfunción delvolumen global
(sistema departicipación enelmercado); enespera dequeseaprueben loscriterios
deasignación para1996 ymásadelante delaparte delcontingente arancelario
correspondiente aloshuevos pulverizados, laDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones procedió alaasignación provisional del75porciento
delnivel deacceso paralosprimeros trestrimestres de1996 alasinstalaciones de
elaboración dehuevos inscritas enelregistro federal yaloselaboradores ulteriores
queutilizan huevos pulverizados enlacomposición delosproductos quefabrican.
Loshuevos paraincubación utilizados confines dereproducción quedan incluidos en
lapartida arancelaria dehuevos concascarón ylaslicencias deimportación se
conceden aquienes lasolicitan; iv)lasasignaciones decontingentes tienen una
validez deunañocivil; normalmente laslicencias sonválidas durante 30días, pero
únicamente dentro delañocivil.G/AG/N/CAN/6
Página 151 2 3
-Ovoalbúmina, excepto seca, evaporada, desecada opulverizada,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados3502.19.10 c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Laparte delacceso abarcada
porlasdisposiciones delTLC sedistribuye entre loshuevos concascarón, loshuevos
líquidos/congelados yloshuevos pulverizados según proporciones de
1,647:0,714:0,627, loquerepresenta entotalel2,988 porciento delaproducción
nacional dehuevos concascarón delañoanterior. Apartir del1ºdeenero de1996,
lacantidad adicional resultante delcompromiso deacceso delCanadá enelmarco de
laOMC seasignará alasinstalaciones deelaboración dehuevos inscritas enel
registro enfunción delvolumen global (sistema departicipación enelmercado) para
laimportación dehuevos sinseleccionar confines detratamiento destinados a
satisfacer lademanda delmercado deproductos abasedehuevos.
d)Otrainformación: Lasasignaciones paraloshuevos concascarón seexpresan en
docenas, yparaloshuevos líquidos/congelados ylospulverizados enkilos. Los
huevos concascarón confines detratamiento seconsideran como huevos líquidos y
seconvierten arazón deunadocena dehuevos concascarón sinclasificar, sin
seleccionar odecategoría Cpor0,575 kilos dehuevos líquidos/congelados. Siun
importador noimporta almenos el90porciento delcontingente deproductos abase
dehuevos yel95porciento delcontingente dehuevos concascarón quelehasido
asignado, sereducirá proporcionalmente suasignación elañosiguiente. Todos los
detalles administrativos sepublican enavisos alosimportadores (quepueden
solicitarse alaMisión delCanadá).G/AG/N/CAN/6
Página 161 2 3
Margarina:
-Margarina, excepto líquida, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados
-Sucedáneos delamantequilla, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados1517.10.10
1517.90.21a)Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b)Asignación alosimportadores: i)Laadministración delcontingente sehace
mediante licencias deimportación concedidas porlaDirección General deControl de
lasExportaciones eImportaciones delDepartamento deAsuntos Exteriores y
Comercio Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores; ii),iii)las
asignaciones sehacen pororden depresentación delassolicitudes, sinaplicar
ninguna restricción alossolicitantes (salvo queningún solicitante puede importar más
de200toneladas enunañocivil); iv)normalmente laslicencias sonválidas durante
30días, peroúnicamente dentro delañocivil.
c)Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d)Otrainformación: Todos losdetalles administrativos sepublican enavisos alos
importadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá).