. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(99)/ST/131
2 décembre 1999
(99-5329)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Troisième session
Seattle, 30 novembre - 3 décembre 1999Original:  anglais
ÉMIRATS ARABES UNIS
Déclaration du Cheikh Fahim Bin Sultan Al Qassimi
Ministre de l'économie et du commerce
Les Émirats arabes unis, Membre de fraîche date de l'OMC, prennent au sérieux les
obligations et les engagements auxquels ils ont souscrit.  Nous adhérons fermement au système et
participerons activement dans un esprit constructif aux débats et aux prochaines négociations.
Les Émirats arabes unis sont fiers de pourvoir dire que leur économie est l'une des plus
libérales du monde.
Si nous avons adopté cette politique, que nous continuerons de pratiquer, c'est par conviction.Notre économie est fortement tributaire du commerce des biens et des services.  C'est
pourquoi nous croyons dans le système de l'OMC et nous œuvrerons avec les autres pays au respect et
à l'élaboration de ses règles et à la préservation de ses principes fondamentaux.
Comme les autres pays en développement, les Émirats arabes unis ont leurs problèmes et
leurs aspirations.  Nous nous acharnons à développer l'économie.  Nous n'épargnons aucun effort pourdiversifier nos ressources et passer d'une économie fondée sur un seul produit, le pétrole, à une
économie qui tire ses ressources de l'agriculture, de l'industrie et des services et les exploite de
manière stable et durable.  Je tiens à souligner que les ressources autres que le pétrole représentent
près de 75 pour cent du produit intérieur brut.
Mais nous savons parfaitement que nous n'avons pas rejoint les rangs des pays développés.
Nous sommes à tout point de vue un pays en développement:  nous sommes loin de posséder les
structures de base nécessaires qui nous permettraient de nous comparer à un pays développé;  nous
avons, comme tous les pays en développement, des difficultés que nous essayons de surmonter et
nous avons confiance dans l'avenir.
À l'approche du troisième millénaire, nous pensons que cette conférence devrait montrer
clairement que l'OMC n'est pas un club fermé, réservé aux pays développés mais un système qui
garantit des avantages à tous les pays, grands ou petits, développés et moins développés, forts et
faibles, et qu'elle offre aux pays en développement la possibilité de profiter des bienfaits dulibre-échange.
Il faudrait donner aux pays en développement et aux petits pays l'assurance qu'ils auront une
part équitable du commerce mondial et que le système de l'OMC les aidera à atteindre l'objectif du
développement durable pour qu'ils puissent offrir à leurs populations un avenir meilleur.WT/MIN(99)/ST/131
Page 2
Nous sommes certains que les décisions et recommandations appropriées seront prises à cette
Conférence pour répondre aux aspirations des pays dé veloppés.  Mais la dimension du développement
doit être un élément essentiel du processus de négociation et des résultats des prochaines négociations.
Je voudrais souligner que, alors que nous avons ouvert nos marchés aux importations du
monde entier et à la concurrence de fournisseurs de services étrangers et que nous avons pratiquement
éliminé tous les obstacles au commerce, nos exportations quant à elles se heurtent à toutes sortes
d'obstacles, notamment sur le marché des pays développés.
Je voudrais aussi relever un certain nombre de points qui présentent une grande importance
pour mon pays:
1. Le processus d'accession d'un certain nombre de nouveaux pays, comme l'Arabie saoudite et
Oman qui sont membres du Conseil de coopération du Golfe, devrait être achevé très
prochainement.  Il faudrait fixer dès à présent une date limite pour l'achèvement de ce
processus.
Ces pays ne devraient pas se voir imposer des conditions qu'ils ne seront pas en mesure de
respecter.
Nous pensons que leur accession profitera aussi bien au système qu'à eux-mêmes.
2. Les négociations sur les services et l'accès aux marchés des produits agricoles et des produits
industriels qui ne sont pas des produits agroalimentaires ne devraient pas aboutir à imposer
aux pays en développement des obligations qu'ils ne peuvent pas honorer ou qui sont
incompatibles avec leurs besoins de développement.
3. Nous espérons sincèrement que les dispositions  de l'Accord antidumping , de l'Accord sur les
subventions ou de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce ne seront pas invoquées
de manière abusive ou utilisées comme prétexte pour faire obstacle à l'exportation de nos
produits sur les marchés des pays développés.
4. Nous espérons aussi que le débat sur le commerce et l'environnement n'aura pas pour résultat
de rompre l'équilibre entre les prescriptions environnementales et le développement durableou de prendre prétexte de la protection de l'environnement pour restreindre nos exportations,
notamment nos exportations de pétrole.
5. Nous pensons qu'il ne faut pas chercher à tout prix à inscrire de nouvelles questions au
programme des négociations tant qu'elles ne sont pas suffisamment mûres ou que leconsensus ne s'est pas fait à leur sujet.  Il faut laisser aux pays la possibilité de bien mesurer
les avantages et les coûts qu'elles présentent pour eux avant de prendre une décision à leur
sujet.
Enfin, la mise en œuvre des Accords existants est un réel sujet de préoccupation pour de
nombreux pays, et nous pensons qu'il faut les prendre en compte avec sérieux si l'on veut que l'OMC
soit crédible et écarter les craintes et les inquiétudes qu'elle suscite.
En conclusion, les Émirats arabes unis appuient l'offre généreuse du gouvernement du Qatar
d'organiser la quatrième Conférence ministérielle à Doha en 2001.
__________