ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/POL/59 
9 de diciembre de 2003 
 (03-6490) 
Comité de Agricultura  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
 
 Se distribuye la presente comunicación de 28 de noviembre de 2003 a petición de la 
delegación de Polonia .  La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro MA.5 ) durante el año civil 2002 . 
 
 
  G/AG/N/POL/59 
Página 2 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Polonia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002  
 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la 
partida arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período  
1 2 3 4 
    
0105 Gallos, gallinas, patos, gansos, p avos y pintadas, de las especies 
domésticas, vivos  No se han adoptado medidas  Medidas iniciadas el 9 de agosto de 2002  
 De peso inferior o igual a 185 g    
0105 11 11 0 Razas ponedoras    
0105 11 19 0 Los demás    
0105 11 91 0 Razas ponedoras    
0105 11 99 0 Los demás    
    
0203 Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o 
congelada  No se han adoptado medidas  Medidas iniciadas el 8 de julio de 2002  
0203 11 10 0 De animales de la especie por cina doméstica    
0203 12 11 0 Jamones y trozos de jamón    
0203 12 19 0 Paletas y trozos de paleta    
0203 19 11 0 Partes delanteras y trozos de partes delanteras    
0203 19 13 0 Chuleteros y trozos de chuletero    
0203 19 15 0 Panceta y trozos de panceta    
0203 19 55 0 Deshuesadas    
0203 21 10 0 De animales de la especie por cina doméstica    
0203 22 11 0 Jamones y trozos de jamón    
0203 22 19 0 Paletas y trozos de paleta    
0203 29 11 0 Partes delanteras y trozos de partes delanteras    
0203 29 13 0 Chuleteros y trozos de chuletero    
0203 29 15 0 Panceta y trozos de panceta    
0203 29 55 0 Deshuesadas    
0203 29 59 0 Las demás      G/AG/N/POL/59
 Página 3Número de la 
partida arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período  
1 2 3 4 
    
0207 Carne y despojos comestibles de aves de la partida 0105, frescos, 
refrigerados o congelados  No se han adoptado medidas  Medidas iniciadas el 21 de abril de 2002  
0207 11 10 0 Desplumados y destripados, con la  cabeza y las patas, llamados 
"pollos 83%"    
0207 11 30 0 Desplumados, eviscerados, sin cabeza ni  patas, pero con el cuello, el 
corazón, el hígado y la moll eja, llamados "pollos 70%"    
0207 11 90 0 Desplumados, eviscerados, sin cabeza , patas, cuello, corazón, hígado 
ni molleja, llamados "pollos 65% ", o presentados de otro modo    
0207 12 10 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabe za ni las patas, pero con el 
cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados "pollos 70%"    
0207 12 90 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza  ni las patas y sin el cuello, el 
corazón, el hígado ni la molleja, llamados "pollos 65%", o presentados 
de otro modo    
0207 13 10 0 Deshuesados    
0207 13 20 0 Mitades o cuartos    
0207 13 30 0 Alas enteras, incluso sin la punta    
0207 13 40 0 Troncos, cuellos, troncos co n cuello, rabadillas y puntas de alas    
0207 13 50 0 Pechugas y trozos de pechuga    
0207 13 60 0 Muslos, contramuslos y sus trozos    
0207 13 70 0 Los demás    
0207 13 99 0 Los demás    
0207 14 10 0 Deshuesados    
0207 14 20 0 Mitades o cuartos    
0207 14 30 0 Alas enteras, incluso sin la punta    
0207 14 40 0 Troncos, cuellos, troncos co n cuello, rabadillas y puntas de alas    
0207 14 50 0 Pechugas y trozos de pechuga    
0207 14 60 0 Muslos, contramuslos y sus trozos    
0207 14 70 0 Los demás    
0207 14 99 0 Los demás    
0207 24 10 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabe za ni las patas, pero con el 
cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados "pavos 80%"    
0207 24 90 0 Desplumados, eviscerados, sin la ca beza, el cuello, las patas, el 
corazón, el hígado ni la molleja, llamados "pavos 73%", o presentados 
de otro modo     G/AG/N/POL/59 
Página 4 Número de la 
partida arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período  
1 2 3 4 
    
0207 25 10 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabe za ni las patas, pero con el 
cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados "pavos 80%"    
0207 25 90 0 Desplumados, eviscerados, sin la ca beza, el cuello, las patas, el 
corazón, el hígado ni la molleja, llamados "pavos 73%", o presentados 
de otro modo    
0207 26 10 0 Deshuesados    
0207 26 20 0 Mitades o cuartos    
0207 26 30 0 Alas enteras, incluso sin la punta    
0207 26 40 0 Troncos, cuellos, troncos co n cuello, rabadillas y puntas de alas    
0207 26 50 0 Pechugas y trozos de pechuga    
0207 26 60 0 Muslos y trozos de muslos    
0207 26 70 0 Los demás    
0207 26 80 0 Los demás    
0207 26 99 0 Los demás    
0207 27 10 0 Deshuesados    
0207 27 20 0 Mitades o cuartos    
0207 27 30 0 Alas enteras, incluso sin la punta    
0207 27 40 0 Troncos, cuellos, troncos co n cuello, rabadillas y puntas de alas    
0207 27 50 0 Pechugas y trozos de pechuga    
0207 27 60 0 Muslos y trozos de muslos    
0207 27 70 0 Los demás    
0207 27 80 0 Los demás    
0207 27 99 0 Los demás    
0207 32 11 0 Desplumados, sangrados, sin eviscerar o destripados, con la cabeza y 
las patas, llamad os "patos 85%"    
0207 32 15 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, con el cuello, el 
corazón, el hígado y la moll eja, llamados "patos 70%"    
0207 32 19 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, y sin el cuello, el 
corazón, el hígado ni la molleja, llamados "patos 63%", o presentados 
de otro modo    
0207 32 51 0 Desplumados, sangrados, sin eviscerar, con la cabeza y las patas, 
llamados "gansos 82%"      G/AG/N/POL/59
 Página 5Número de la 
partida arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período  
1 2 3 4 
    
0207 32 59 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza  ni las patas, con el corazón y 
la molleja o sin ellos, llamados "g ansos 75%", o presentados de otro 
modo   
0207 32 90 0 De pintada    
0207 33 11 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, con el cuello, el 
corazón, el hígado y la moll eja, llamados "patos 70%"    
0207 33 19 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, y sin el cuello, el 
corazón, el hígado ni la molleja, llamados "patos 63%", o presentados 
de otro modo    
0207 33 51 0 Desplumados, sangrados, sin eviscerar, con la cabeza y las patas, 
llamados "gansos 82%"    
0207 33 59 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza  ni las patas, con el corazón y 
la molleja o sin ellos, llamados "g ansos 75%", o presentados de otro 
modo   
0207 33 90 0 De pintada    
0207 35 11 0 De ganso    
0207 35 15 0 De pato o de pintada    
0207 35 21 0 De pato    
0207 35 23 0 De ganso    
0207 35 25 0 De pintada    
0207 35 31 0 Alas enteras, incluso sin la punta    
0207 35 41 0 Troncos, cuellos, troncos co n cuello, rabadillas y puntas de alas    
0207 35 51 0 De ganso    
0207 35 53 0 De pato o de pintada    
0207 35 61 0 De ganso    
0207 35 63 0 De pato o de pintada    
0207 35 71 0 Gansos y patos semideshuesados    
0207 35 79 0 Los demás    
0207 35 99 0 Los demás    
0207 36 11 0 De ganso    
0207 36 15 0 De pato o de pintada    
0207 36 21 0 De pato    
0207 36 23 0 De ganso     G/AG/N/POL/59 
Página 6 Número de la 
partida arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período  
1 2 3 4 
    
0207 36 25 0 De pintada    
0207 36 31 0 Alas enteras, incluso sin la punta    
0207 36 41 0 Troncos, cuellos, troncos co n cuello, rabadillas y puntas de alas    
0207 36 51 0 De ganso    
0207 36 53 0 De pato o de pintada    
0207 36 61 0 De ganso    
0207 36 63 0 De pato o de pintada    
0207 36 71 0 Gansos y patos semideshuesados    
0207 36 79 0 Los demás    
0207 36 90 0 Los demás    
    
0408 Huevos de aves sin cascarón y ye mas de huevo, frescos, secos, 
cocidos en agua o vapor, moldeados,  congelados o conservados de 
otro modo, incluso azucarados o edulcorados de otro modo  No se han adoptado medidas  Medidas iniciadas el 21 de abril de 2002  
0408 11 80 0 Las demás    
0408 91 80 0 Los demás    
0408 99 80 0 Los demás    
    
0603 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, 
blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma  No se han adoptado medidas  Medidas iniciadas el 8 de julio de 2002  
0603 10 10 1 Del 1º de junio al 31 de octubre (rosas)    
0603 10 10 9 Del 1º de noviem bre al 31 de mayo (rosas)    
0603 10 50 1 Del 1º de junio al 31 de octubre (crisantemos)    
0603 10 50 9 Del 1º de noviembre al 31 de mayo (crisantemos)    
    
0702 00 00 Tomates frescos o refrigerados  No se han adoptado medidas  Medidas iniciadas el 21 de abril de 2002  
0702 00 00 2 Del 1º de abril al 30 de abril    
0702 00 00 3 Del 1º de mayo al 14 de mayo    
0702 00 00 5 Del 15 de mayo al 31 de mayo    
0702 00 00 7 Del 1º de junio al 30 de septiembre    
0702 00 00 8 Del 1º de octubre al 31 de octubre    
0702 00 00 9 Del 1º de noviem bre al 31 de diciembre      G/AG/N/POL/59
 Página 7Número de la 
partida arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período  
1 2 3 4 
    
    
0707 00  Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados  No se han adoptado medidas  Medidas iniciadas el 21 de abril de 2002  
0707 00 05 3 Del 1º de marzo al 30 de abril    
0707 00 05 5 Del 1º de mayo al 15 de mayo    
0707 00 05 6 Del 16 de mayo al 30 de septiembre    
0707 00 05 7 Del 1º de octubre al 31 de octubre    
0707 00 05 8 Del 1º de noviem bre al 10 de noviembre    
0707 00 05 9 Del 11 de noviemb re al 31 de diciembre    
    
1001 Trigo y morcajo o tranquillón  No se han adoptado medidas  Medidas iniciadas el 8 de julio de 2002  
1001 90 91 1 Trigo blando    
    
1101 00 Harina de trigo y de morcajo o tranquillón  No se han adoptado medidas  Medidas iniciadas el 21 de abril de 2002  
1101 00 15 0 De trigo blando y de escanda    
1101 00 90 0 Harina de morcajo o tranquillón    
    
1102 Harina de cereales, excepto de  trigo o de morcajo o tranquillón  No se han adoptado medidas  Medidas iniciadas el 21 de abril de 2002  
1102 10 00 0 Harina de centeno    
    
2002 Tomates preparados o conservados  (excepto en vinagre o ácido 
acético)  No se han adoptado medidas  Medidas iniciadas el 21 de abril de 2002  
2002 10 10 0 Pelados    
2002 10 90 0 Los demás    
2002 90 19 0 En envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg    
2002 90 31 1 En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg pero 
inferior o igual a 199 kg    
2002 90 31 9 En envases inmediatos con un contenido neto superior a 199 kg    
2002 90 39 0 En envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg    
2002 90 91 1 En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg pero 
inferior o igual a 199 kg    
2002 90 91 9 En envases inmediatos con un contenido neto superior a 199 kg    
2002 90 99 0 En envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg     G/AG/N/POL/59 
Página 8 Número de la 
partida arancelaria  Designación del producto  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período  
1 2 3 4 
    
    
2106 Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en 
otras partidas  No se han adoptado medidas  Medidas iniciadas el 21 de abril de 2002  
2106 90 59 0 Los demás    
    
2302 Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o 
de otros tratamientos de los cereal es o de las leguminosas, incluso 
en "pellets"  No se han adoptado medidas  Medidas iniciadas el 25 de septiembre de 2002  
2302 30 10 0 Con un contenido de almidón no superi or al 28%, si la proporción de 
producto que pase por un tamiz de  0,2 mm de anchura de malla no 
excede del 10% en peso o, en caso contrario, si el producto que pase 
por el tamiz tiene un contenido de  cenizas, calculado sobre materia 
seca, igual o superior al 1,5% en peso    
2302 30 90 0 Los demás    
2302 40 10 0 Con un contenido de almidón no superi or al 28%, si la proporción de 
producto que pase por un tamiz de  0,2 mm de anchura de malla no 
excede del 10% en peso o, en caso contrario, si el producto que pase 
por el tamiz tiene un contenido de  cenizas, calculado sobre materia 
seca, igual o superior al 1,5% en peso    
2302 40 90 0 Los demás    
 
 
__________