ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/POL/47
22 mai 2002
(02-2836)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Pologne , le 13 mai 2002, la notification ci-après
concernant la sauvegarde spéciale fondée sur les prix ( tableau MA:4 ).G/AG/N/POL/47
Page 2
Tableau MA:4
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Pologne
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:
Sauvegarde spéciale:  fondée sur les prix
B:  Notification ponctuelle
N° du tarif Désignation des produits Prix de déclenchement
(tel que calculé à l'annexe 1)
écus/tonne
0207 Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles
du n° 0105:
De coqs et de poules :
0207 11 10 0 Présentés plumés, sans boyau, avec la tête et les pattes, dénommés "poulets
83%"5 051,08
0207 11 30 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur,
le foie et le gésier, dénommés "poulets 70%"3 556,70
0207 11 90 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes et sans le cou, le cœur, le
foie et le gésier, dénommés "poulets 65%", ou autrement présentés4 561,24
0207 12 10 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes mais avec le cou, le cœur, le
foie et le gésier, dénommés "poulets 70%"3 507,00
0207 12 90 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes et sans le cou, le cœur, le
foie et le gésier, dénommés "poulets 65%", ou autrement présentés4 657,08
0207 13 10 0 Désossés 12 061,54
0207 13 20 0 Demis ou quarts 3 549,60
0207 13 30 0 Ailes entières, même sans la pointe 6 389,28
0207 13 40 0 Dos, cous, dos avec cou, croupions, pointes d'ailes 2 839,68
0207 13 50 0 Poitrines et morceaux de poitrines 8 061,14
0207 13 60 0 Cuisses et morceaux de cuisses 5 611,92
0207 13 70 0 Autres 11 028,61
0207 13 99 0 Autres 3 549,60
0207 14 10 0 Désossés 11 837,92
0207 14 20 0 Demis ou quarts 8 913,05
0207 14 30 0 Ailes entières, même sans la pointe 3 460,86
0207 14 40 0 Dos, cous, dos avec cou, croupions, pointes d'ailes 2 839,68
0207 14 50 0 Poitrines et morceaux de poitrines 8 366,41
0207 14 60 0 Cuisses et morceaux de cuisses 5 640,31
0207 14 70 0 Autres 11 238,03
0207 14 99 0 Autres 5 090,13
0207 24 10 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes mais avec le cou, le cœur, le
foie et le gésier, dénommés "dindes 80%"6 034,32
0207 24 90 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni le cou, sans les pattes, le cœur, le foie
et le gésier, dénommés "dindes 73%", ou autrement présentés8 874,00
0207 25 10 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, avec le cou, le cœur, le foie
et le gésier, dénommés "dindes 80%"6 307,64
0207 25 90 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni le cou, sans les pattes, le cœur, le foie
et le gésier, dénommés "dindes 73%", ou autrement présentés6 382,18
0207 26 10 0 Désossés 12 033,14
0207 26 20 0 Demis ou quarts 12 150,28G/AG/N/POL/47
Page 3
N° du tarif Désignation des produits Prix de déclenchement
(tel que calculé à l'annexe 1)
écus/tonne
0207 26 30 0 Ailes entières, même sans la pointe 3 620,59
0207 26 40 0 Dos, cous, dos avec cou, croupions, pointes d'ailes 2 868,08
0207 26 50 0 Poitrines et morceaux de poitrines 9 935,53
0207 26 60 0 Pilons et morceaux de pilons 5 072,38
0207 26 70 0 Autres 6 311,19
0207 26 80 0 Autres 7 099,20
0207 26 99 0 Autres 7 691,98
0207 27 10 0 Désossés 11 710,13
0207 27 20 0 Demis ou quarts 11 990,55
0207 27 30 0 Ailes entières, même sans la pointe 3 620,59
0207 27 40 0 Dos, cous, dos avec cous, croupions, pointes d'ailes 2 868,08
0207 27 50 0 Poitrines et morceaux de poitrines 9 938,88
0207 27 60 0 Pilons et morceaux de pilons 3 943,61
0207 27 70 0 Autres 6 130,16
0207 27 80 0 Autres 8 281,22
0207 27 99 0 Autres 4 660,62
0207 32 11 0 Présentés plumés, saignés, non vidés ou sans boyau, avec la tête et les pattes,
dénommés "canards 85%"5 636,76
0207 32 15 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, avec le cou, le cœur, le foie
et le gésier, dénommés "canards 70%"6 570,31
0207 32 19 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes et sans le cou, le cœur, le
foie et le gésier, dénommés "canards 63%", ou autrement présentés6 158,56
0207 32 51 0 Présentées plumées, saignées, non vidées, avec la tête et les pattes,
dénommées "oies 82%"7 351,22
0207 32 59 0 Présentées plumées, vidées, sans la tête ni les pattes, avec ou sans le cœur et
le gésier, dénommées "oies 75%" ou autrement présentées9 133,12
0207 32 90 0 De pintades 6 147,91
0207 33 11 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, avec le cou, le cœur, le foie
et le gésier, dénommés "canards 70%"'6 037,87
0207 33 19 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes et sans le cou, le cœur, le
foie et le gésier, dénommés "canards 63%", ou autrement présentés5 959,78
0207 33 51 0 Présentées plumées, saignées, non vidées, avec la tête et les pattes,
dénommées "oies 82%"7 099,22
0207 33 59 0 Présentées plumées, vidées, sans la tête ni les pattes, avec ou sans le cœur et
le gésier, dénommées "oies 75%", ou autrement présentées8 810,11
0207 33 90 0 De pintades 7 258,93
0207 35 11 0 D'oies 15 451,41
0207 35 15 0 De canards ou de pintades 15 021,91
0207 35 21 0 De canards 3 549,60
0207 35 23 0 D'oies 4 731,62
0207 35 25 0 De pintades 6 761,99
0207 35 31 0 Ailes entières, même sans la pointe 3 549,60
0207 35 41 0 Dos, cous, dos avec cous, croupions, pointes d'ailes 2 779,34
0207 35 51 0 D'oies 16 448,85
0207 35 53 0 De canards ou de pintades 11 781,12
0207 35 61 0 D'oies 10 993,11G/AG/N/POL/47
Page 4
N° du tarif Désignation des produits Prix de déclenchement
(tel que calculé à l'annexe 1)
écus/tonne
0207 35 63 0 De canards ou de pintades 5 828,44
0207 35 71 0 Parties dites "paletots d'oie ou de canard" 8 323,81
0207 35 79 0 Autres 17 748,00
0207 35 99 0 Autres 5 792,95
0207 36 11 0 D'oies 16 516,29
0207 36 15 0 De canards ou de pintades 12 583,33
0207 36 21 0 De canards 3 549,60
0207 36 23 0 D'oies 4 731,62
0207 36 25 0 De pintades 7 986,60
0207 36 31 0 Ailes entières, même sans la pointe 3 826,47
0207 36 41 0 Dos, cous, dos avec cous, croupions, pointes d'ailes 2 878,73
0207 36 51 0 D'oies 15 348,47
0207 36 53 0 De canards ou de pintades 10 943,42
0207 36 61 0 D'oies 10 993,11
0207 36 63 0 De canards ou de pintades 5 892,34
0207 36 71 0 Parties dites "paletots" d'oie ou de canard 8 323,81
0207 36 79 0 Autres 17 748,00
0207 36 90 0 Autres 5 792,95
0408 Œufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles, et jaunes d'œufs, frais,
séchés, cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrementconservés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
0408 11 80 0 Autres 12 185,78
0408 91 80 0 Autres 9 633,61
0408 99 80 0 Autres 2 119,11
0702 00 00 Tomates, à l'état frais ou réfrigéré
0702 00 00 2 Du 1er au 30 avril 2 449,22
0702 00 00 3 Du 1er au 14 mai 2 449,22
0702 00 00 5 Du 15 au 31 mai 2 143,96
0702 00 00 7 Du 1er  juin au 30 septembre 2 143,96
0702 00 00 8 Du 1er au 31 octobre 2 143,96
0702 00 00 9 Du 1er novembre au 31 décembre 2 143,96
0707 00 Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré
0707 00 05 3 Du 1er mars au 30 avril 2 420,83
0707 00 05 5 Du 1er au 15 mai 2 420,83
0707 00 05 6 Du 16 mai au 30 septembre 1 029,38
0707 00 05 7 Du 1er au 31 octobre 1 029,38
0707 00 05 8 Du 1er au 10 novembre 2 420,83
0707 00 05 9 Du 11 novembre au 31 décembre 2 420,83
1101 00 Farines de froment (blé) ou de méteil
1101 00 15 0 De froment (blé) tendre et d'épeautre 1 380,79
1101 00 90 0 De méteil 1 380,79G/AG/N/POL/47
Page 5
N° du tarif Désignation des produits Prix de déclenchement
(tel que calculé à l'annexe 1)
écus/tonne
1102 Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil
102 10 00 0 Farine de seigle 4 259,52
2002 Tomates préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide
acétique
2002 10 10 0 Pelées 1 726,88
2002 10 90 0 Autres 1 823,43
2002 90 19 0 En emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg 2 024,69
2002 90 31 1 En emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg mais n'excédant pas
199 kg3 044,85
2002 90 31 9 En emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 199 kg 2 578,43
2002 90 39 0 En emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg 3 629,47
2002 90 91 1 En emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg mais n'excédant pas
199 kg2 616,41
2002 90 91 9 En emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 199 kg 2 821,93
2002 90 99 0 En emballages immédiats d'un contenu net n'excédant par 1 kg 2 821,93
2106 Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs:
2106 90 59 0 Autres 7 322,82
Période d'application:  du 21 avril 2002 au 31 décembre 2002.G/AG/N/POL/47
Page 6
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FO NDÉE SUR LES PRIX:  Annexe 1 du tableau MA:4
(Renseignements requis pour le calcul du prix de déclenchement)
N° du tarif Désignation des produits Prix pendant la période de référence
(écus/tonne)Prix moyen
pendant la période
de référence*
1986 1987 1988 Écus/tonne
0207 Viandes et abats comestibles, frais,
réfrigérés ou congelés, des volailles du
n° 0105:
0207 11 10 0 Présentés plumés, sans boyau, avec la tête
et les pattes, dénommés "poulets 83%"1 650 1 423 1 196 1 423
0207 11 30 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les
pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie etle gésier, dénommés "poulets 70%"1 128 1 002 876 1 002
0207 11 90 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les
pattes et sans le cou, le cœur, le foie et legésier, dénommés "poulets 65%", ouautrement présentés1 350 1 285 1 220 1 285
0207 12 10 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les
pattes mais avec le cou, le cœur, le foie et legésier, dénommés "poulets 70%"1 120 988 856 988
207 12 90 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les
pattes et sans le cou, le cœur, le foie et le
gésier, dénommés "poulets 65%", ou
autrement présentés1 465 1 312 1 159 1 312
0207 13 10 0 Désossés 3 782 3 398 3 014 3 398
0207 13 20 0 Demis ou quarts 980 1 000 1 020 1 000
0207 13 30 0 Ailes entières, même sans la pointe 1 935 1 800 1 665 1 800
0207 13 40 0 Dos, cous, dos avec cou, croupions, pointes
d'ailes872 800 728 800
0207 13 50 0 Poitrines et morceaux de poitrines 2 462 2 271 2 080 2 271
0207 13 60 0 Cuisses et morceaux de cuisses 1 680 1 581 1 482 1 581
0207 13 70 0 Autres 3 354 3 107 2 860 3 107
0207 13 99 0 Autres 995 1 000 1 005 1 000
0207 14 10 0 Désossés 3 654 3 335 3 016 3 335
0207 14 20 0 Demis ou quarts 2 596 2 511 2 426 2 511
0207 14 30 0 Ailes entières, même sans la pointe 1 089 975 861 975
0207 14 40 0 Dos, cous, dos avec cou, croupions, pointes
d'ailes765 800 835 800
0207 14 50 0 Poitrines et morceaux de poitrines 2 446 2 357 2 268 2 357
0207 14 60 0 Cuisses et morceaux de cuisses 1 645 1 589 1 533 1 589
0207 14 70 0 Autres 3 280 2 865 3 352 3 166
0207 14 99 0 Autres 1 492 1 434 1 376 1 434
0207 24 10 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les
pattes mais avec le cou, le cœur, le foie et legésier, dénommés "dindes 80%"1 829 1 700 1 571 1 700
0207 24 90 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni le
cou, sans les pattes, le cœur, le foie et le
gésier, dénommés "dindes 73%", ou
autrement présentés2 638 2 500 2 362 2 500G/AG/N/POL/47
Page 7
N° du tarif Désignation des produits Prix pendant la période de référence
(écus/tonne)Prix moyen
pendant la période
de référence*
1986 1987 1988 Écus/tonne
0207 25 10 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les
pattes, avec le cou, le cœur, le foie et legésier, dénommés "dindes 80%"1 818 1 777 1 736 1 777
0207 25 90 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni le
cou, sans les pattes, le cœur, le foie et legésier, dénommés "dindes 73%", ouautrement présentés1 864 1 798 1 732 1 798
0207 26 10 0 Désossés 3 450 3 390 3 330 3 390
0207 26 20 0 Demis ou quarts 3 575 3 423 3 271 3 423
0207 26 30 0 Ailes entières, même sans la pointe 985 1 020 1 055 1 020
0207 26 40 0 Dos, cous, dos avec cou, croupions, pointes
d'ailes845 808 771 808
0207 26 50 0 Poitrines et morceaux de poitrines 2 870 2 799 2 728 2 799
0207 26 60 0 Pilons et morceaux de pilons 1 574 1 429 1 285 1 429
0207 26 70 0 Autres 1 870 1 778 1 686 1 778
0207 26 80 0 Autres 2 250 2 000 1 750 2 000
0207 26 99 0 Autres 2 340 2 167 1 994 2 167
0207 27 10 0 Désossés 3 345 3 299 3 253 3 299
0207 27 20 0 Demis ou quarts 3 650 3 378 3 106 3 378
0207 27 30 0 Ailes entières, même sans la pointe 1 100 1 020 940 1 020
0207 27 40 0 Dos, cous, dos avec cous, croupions,
pointes d'ailes854 808 762 808
0207 27 50 0 Poitrines et morceaux de poitrines 2 946 2 800 2 654 2 800
0207 27 60 0 Pilons et morceaux de pilons 1 260 1 111 962 1 111
0207 27 70 0 Autres 1 795 1 727 1 659 1 727
0207 27 80 0 Autres 2 450 2 333 2 216 2 333
0207 27 99 0 Autres 1 390 1 313 1 236 1 313
0207 32 11 0 Présentés plumés, saignés, non vidés ou
sans boyau, avec la tête et les pattes,dénommés "canards 85%"1 620 1 588 1 556 1 588
0207 32 15 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les
pattes, avec le cou, le cœur, le foie et legésier, dénommés "canards 70%"1 935 1 851 1 767 1 851
0207 32 19 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les
pattes et sans le cou, le cœur, le foie et legésier, dénommés "canards 63%", ouautrement présentés1 786 1 735 1 684 1 735
0207 32 51 0 Présentées plumées, saignées, non vidées,
avec la tête et les pattes, dénommées "oies82%"2 110 2 071 2 032 2 071
0207 32 59 0 Présentées plumées, vidées, sans la tête ni
les pattes, avec ou sans le cœur et le gésier,
dénommées "oies 75%" ou autrement
présentées2 650 2 573 2 496 2 573
0207 32 90 0 De pintades 1 795 1 732 1 669 1 732
0207 33 11 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les
pattes, avec le cou, le cœur, le foie et legésier, dénommés "canards 70%"1 745 1 701 1 657 1 701G/AG/N/POL/47
Page 8
N° du tarif Désignation des produits Prix pendant la période de référence
(écus/tonne)Prix moyen
pendant la période
de référence*
1986 1987 1988 Écus/tonne
0207 33 19 0 Présentés plumés, vidés, sans la tête ni les
pattes, sans le cou, le cœur, le foie et le
gésier, dénommés "canards 63%", ou
autrement présentés1 715 1 679 1 643 1 679
0207 33 51 0 Présentées plumées, saignées, non vidées,
avec la tête et les pattes, dénommées "oies82%"2 150 2 000 1 850 2 000
0207 33 59 0 Présentées plumées, vidées, sans la tête ni
les pattes, avec ou sans le cœur et le gésier,dénommées "oies 75%", ou autrementprésentées2 535 2 482 2 429 2 482
0207 33 90 0 De pintades 2 140 2 045 1 950 2 045
0207 35 11 0 D'oies 4 470 4 353 4 236 4 353
0207 35 15 0 De canards ou de pintades 4 295 4 232 4 169 4 232
0207 35 21 0 De canards 1 150 1 000 850 1 000
0207 35 23 0 D'oies 1 390 1 333 1 276 1 333
0207 35 25 0 De pintades 1 990 1 905 1 820 1 905
0207 35 31 0 Ailes entières, même sans la pointe 1 075 1 000 925 1 000
0207 35 41 0 Dos, cous, dos avec cous, croupions,
pointes d'ailes815 783 751 783
0207 35 51 0 D'oies 4 735 4 634 4 533 4 634
0207 35 53 0 De canards ou de pintades 3 410 3 319 3 228 3 319
0207 35 61 0 D'oies 3 215 3 097 2 979 3 097
0207 35 63 0 De canards ou de pintades 1 725 1 642 1 559 1 642
0207 35 71 0 Parties dites "paletots d'oie ou de canard" 2 460 2 345 2 230 2 345
0207 35 79 0 Autres 5 320 5 000 4 680 5 000
0207 35 99 0 Autres 1 790 1 632 1 474 1 632
0207 36 11 0 D'oies 4 765 4 653 4 541 4 653
0207 36 15 0 De canards ou de pintades 3 665 3 545 3 425 3 545
0207 36 21 0 De canards 1 070 1 000 930 1 000
0207 36 23 0 D'oies 1 435 1 333 1 231 1 333
0207 36 25 0 De pintades 2 374 2 250 2 126 2 250
0207 36 31 0 Ailes entières, même sans la pointe 1 215 1 078 941 1 078
0207 36 41 0 Dos, cous, dos avec cous, croupions,
pointes d'ailes854 811 768 811
0207 36 51 0 D'oies 4 460 4 324 4 188 4 324
0207 36 53 0 De canards ou de pintades 3 215 3 083 2 951 3 083
0207 36 61 0 D'oies 3 150 3 097 3 044 3 097
0207 36 63 0 De canards ou de pintades 1 815 1 660 1 505 1 660
0207 36 71 0 Parties dites "paletots" d'oie ou de canard 2 489 2 345 2 201 2 345
0207 36 79 0 Autres 5 145 5 000 4 855 5 000
0207 36 90 0 Autres 1 747 1 548 1 601 1 632G/AG/N/POL/47
Page 9
N° du tarif Désignation des produits Prix pendant la période de référence
(écus/tonne)Prix moyen
pendant la période
de référence*
1986 1987 1988 Écus/tonne
0408 Œufs d'oiseaux, dépourvus de leurs
coquilles, et jaunes d'œufs, frais, séchés,
cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés,
congelés ou autrement conservés, mêmeadditionnés de sucre ou d'autresédulcorants
0408 11 80 0 Autres 3 659 3 539 3 102 3 433
0408 91 80 0 Autres 2 761 2 671 2 710 2 714
0408 99 80 0 Autres 599 598 595 597
0702 00 00 Tomates, à l'état frais ou réfrigéré
0702 00 00 2 Du 1er au 30 avril 707 687 677 690
0702 00 00 3 Du 1er au 14 mai 707 687 677 690
0702 00 00 5 Du 15 au 31 mai 617 603 592 604
0702 00 00 7 Du 1er juin au 30 septembre 617 603 592 604
0702 00 00 8 Du 1er au 31 octobre 617 603 592 604
0702 00 00 9 Du 1er novembre au 31 décembre 617 603 592 604
0707 00 Concombres et cornichons, à l'état frais
ou réfrigéré
0707 00 05 3 Du 1er mars au 30 avril 697 683 666 682
0707 00 05 5 Du 1er au 15 mai 697 683 666 682
0707 00 05 6 Du 16 mai au 30 septembre 246 357 268 290
0707 00 05 7 Du 1er au 31 octobre 246 357 268 290
0707 00 05 8 Du 1er au 10 novembre 697 683 666 682
0707 00 05 9 Du 11 novembre au 31 décembre 697 683 666 682
1101 00 Farines de froment (blé) ou de méteil
1101 00 15 0 De froment (blé) tendre et d'épeautre 453 401 313 389
1101 00 90 0 De méteil 453 401 313 389
1102 Farines de céréales autres que de froment
(blé) ou de méteil
1102 10 00 0 Farines de seigle 1 050 1 131 1 419 1 200
2002 Tomates préparées ou conservées
autrement qu'au vinaigre ou à l'acideacétique
2002 10 10 0 Pelées 496,9 484,2 478,4 486,5
2002 10 90 0 Autres 517,4 513,2 510,5 513,7
2002 90 19 0 En emballages immédiats d'un contenu net
n'excédant pas 1 kg591 579,2 541 570,4
2002 90 31 1 En emballages immédiats d'un contenu net
excédant 1 kg mais n'excédant pas 199 kg834 875 864 858
2002 90 31 9 En emballages immédiats d'un contenu net
n'excédant pas 199 kg820,3 716 643 726,4
2002 90 39 0 En emballages immédiats d'un contenu net
n'excédant pas 1 kg1020 1 010 1 037,5 1 022,5
2002 90 91 1 En emballages immédiats d'un contenu net
excédant 1 kg mais n'excédant pas 199 kg803,1 750 658,2 737.1G/AG/N/POL/47
Page 10
N° du tarif Désignation des produits Prix pendant la période de référence
(écus/tonne)Prix moyen
pendant la période
de référence*
1986 1987 1988 Écus/tonne
2002 90 91 9 En emballages immédiats d'un contenu net
n'excédant pas 199 kg892 816 677 795
2002 90 99 0 En emballages immédiats d'un contenu net
n'excédant par 1 kg892 816 677 795
2106 Préparations alimentaires non
dénommées ni compris ailleurs:
2106 90 59 0 Autres 1 954 2 009 2 226 2 063
* Taux de change moyen à compter de janvier 2002 - 1 euro = 3,5496 PLN.
__________