RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG36/2
18 de enero de 2000
(00-0207)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA EX REPÚBLICA
YUGOSLAVA DE MACEDONIA Y ESLOVENIA
Comunicación de las Partes en el Acuerdo
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Eslovenia la siguiente
comunicación, con la petición de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
1. Fecha de la firma, ratificación y entrada en vigor
El Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Eslovenia y la ex República Yugoslava
de Macedonia se firmó el 1º de julio de 1997 en Skoplie, ex República Yugoslava de Macedonia.
Debido al prolongado procedimiento de ratificaci ón del Acuerdo, se incluyó una disposición que
permite a las Partes su aplicación provisional.  Las Partes aplican provisionalmente el Acuerdo desde
el 1º de septiembre de 1996.  La República de Eslovenia ratificó el Acuerdo el 21 de septiembre
de 1999, mientras que la ex República Yugoslava de Macedonia lo había ratificado con anterioridad.
2. Tipo de Acuerdo
El Acuerdo concluido entre la República de Eslovenia y la ex República Yugoslava de
Macedonia es un acuerdo de libre comercio.  El Acuerdo se firmó con el objetivo de reforzar la
cooperación económica e intensificar las relaciones comerciales en beneficio de ambos países, así
como para contribuir al proceso de integración europea.
El principal objetivo del Acuerdo es establecer una zona de libre comercio en un período de
transición que finaliza el 1º de enero del 2000, de  conformidad con las disposiciones del Acuerdo, así
como con las disposiciones del GATT de 1994, y en particular, su artículo XXIV, y con el Acuerdo
por el que se establece la OMC.  Los planes completos para la reducción de los derechos de aduana
para la mayor parte de las relaciones comerciales entre las Partes, hasta su definitiva supresión,
figuran en los artículos pertinentes y en los anexos y protocolos del Acuerdo.
3. Ámbito y productos comprendidos
Como puede verse más arriba, el Acuerdo de Libre Comercio cubre el comercio de productos
industriales (capítulos 25 a 97 del Sistema Armonizado) y de productos agrícolas (protocolo 2).  ElAcuerdo también contiene disposiciones, entre otras cosas, sobre ayudas públicas, monopolios
estatales, competencia, contratación pública, derechos de propiedad intelectual y dumping.  Las Partes
asimismo han expresado su voluntad de estudiar la ampliación del ámbito del Acuerdo a esferas
actualmente no comprendidas en él (cláusula de ampliación).WT/REG36/2
Página 2
En el siguiente resumen se señalan los productos cubiertos por el Acuerdo.
a) todos los productos que figuran en los capítulos 25 a 97 del SA;b) los productos incluidos en el protocolo 2 (productos agrícolas).El comercio con los productos comprendidos en el Acuerdo y en los acuerdos agrícolas que
forman parte integrante de los instrumentos de constitución de la zona de libre comercio se detalla en
el anexo I de la presente nota.
Los productos pertenecientes a los capítulos 25 a 97 del SA representan:
- el 82,1 por ciento de las importaciones de todos los productos originarios de
Eslovenia importados a la ex República Yugoslava de Macedonia, y
- el 76 por ciento de las importaciones de todos los productos originarios de la
ex República Yugoslava de Macedonia importados a Eslovenia
Los productos pertenecientes a los capítulos 1 a 24 del SA a los que se aplica un derecho nulo
representan:
- el 10 por ciento de las importaciones de todos los productos originarios de
Eslovenia importados a la ex República Yugoslava de Macedonia, y
- el 23 por ciento de las importaciones de todos los productos originarios de la
ex República Yugoslava de Macedonia importados a Eslovenia
El Acuerdo de Libre Comercio abarca la mayor parte del comercio entre la República de
Eslovenia y la ex República Yugoslava de Macedonia con productos originarios de ambos territorios.
4. Datos sobre el comercio
Véase el cuadro por países del anexo II sobre el desarrollo del comercio entre Eslovenia y la
ex República Yugoslava de Macedonia.  Además, el anexo III de la presente nota contiene unarecopilación de los indicadores económicos y comerciales de Eslovenia y la ex República Yugoslava
de Macedonia.
II. DISPOSICIONES COMERCIALES
Productos industriales
1. Restricciones a la importación
1.1 Derechos y cargas
La liberalización del comercio de productos industriales sigue líneas asimétricas.  Eslovenia
suprimió todos los derechos de importación de productos originarios de la ex República Yugoslava de
Macedonia desde la entrada en vigor del Acuerdo, mientras que la ex República Yugoslava de
Macedonia redujo los derechos de importación de productos originarios de Eslovenia de acuerdo con
lo dispuesto en el protocolo 1 del Acuerdo.  El protocolo 1 contiene los anexos 1, 2 y 3 que establecenla reducción de los derechos de aduana que la ex República Yugoslava de Macedonia aplica a los
productos originarios de Eslovenia.  La fecha límite para la supresión de los derechos aplicables a los
productos que figuran en los anexos 1, 2 y 3 es el 1º de enero del año 2000.  Los derechos de aduanaWT/REG36/2
Página 3
para los productos que no figuran en los anexos 1, 2 y 3 fueron suprimidos el 1º de septiembre
de 1996.
Todos los derechos especiales de aduana para la importación fueron suprimidos el 1º de
septiembre de 1996, salvo el 1 por ciento de tasa de registro aplicado en la ex República Yugoslava deMacedonia.  Eslovenia ha propuesto a la ex República Yugoslava de Macedonia modificar este
artículo a fin de que la ex República Yugoslava de Macedonia suprima este 1 por ciento de tasa de
registro a más tardar al final del período transitorio.
Las disposiciones relativas a la prohibición y eliminación de los derechos de aduana a la
importación se aplican igualmente a los derechos de aduana de índole fiscal.
1.2 Restricciones cuantitativas
Todas las restricciones cuantitativas a la importación y medidas de efecto equivalente se
suprimieron en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.
2. Restricciones a la exportación
2.1 Derechos y medidas
Todos los derechos de aduana para la exportación y todas las medidas de efecto equivalente
se suprimieron en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.
2.2 Restricciones cuantitativasTodas las restricciones cuantitativas a la exportación y todas las medidas de efecto
equivalente se suprimieron en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.
3. Normas de origen y cooperación aduanera
Las normas de origen se recogen en el protocolo 3 del Acuerdo.  Las normas de origen de los
productos contempladas en el Acuerdo se basan en el Acuerdo de Cooperación Económica entre
ambos países, firmado en 1992, que preveía la aplicación de las normas utilizadas por la ComunidadEuropea en sus intercambios comerciales con los dos países en el día que se firmó el Acuerdo.  Este
protocolo podría ser sustituido por normas de origen preferenciales armonizadas, si ambas Partes
llegan a un acuerdo al respecto.  Las negociaciones sobre la sustitución de las normas de origen por
normas preferenciales armonizadas están en curso.
4. Normas técnicas
4.1 Obstáculos técnicos al comercio
Las Partes cooperarán e intercambiarán información en materia de normalización, metrología,
evaluación de la conformidad y acreditación con miras a reducir los obstáculos técnicos al comercio.
Las Partes podrán concluir un acuerdo sobre reconocimiento mutuo de los informes de pruebas,
certificados de conformidad y otros documentos directa o indirectamente relacionados con la
evaluación de la conformidad de productos que sean objeto de comercio entre las Partes sobre la base
de la reglamentación vigente en el país importador.
4.2 Medidas sanitarias y fitosanitariasLas Partes aplicarán sus reglamentos veterinarios, fitosanitarios y sanitarios, en particular al
sistema de información sobre la evolución de las enfermedades infecciosas de los animalesWT/REG36/2
Página 4
domésticos, las enfermedades objeto de cuarentena, las plagas vegetales y malas hierbas, así como las
adaptaciones de documentos similares en materia de comercio y transporte de mercancías.  Las Partes
aplicarán sus reglamentaciones de manera no discriminatoria, y no introducirán ninguna nueva
medida que obstaculice innecesariamente el comercio.
5. Salvaguardias
En el Acuerdo se estipulan las siguientes medidas de emergencia y otros mecanismos de
salvaguardia aplicables al comercio entre las Partes:
i) Medidas específicas de salvaguardia
Dada la especial sensibilidad de los mercados de productos agrícolas y alimenticios, si las
importaciones de productos originarios de una de las Partes que son objeto de concesiones otorgadas
en virtud del presente Acuerdo, causan una grave perturbación en el mercado de la otra Parte, las
Partes celebrarán inmediatamente consultas para encontrar una solución adecuada.  Mientras no se
encuentre dicha solución, la Parte afectada podrá adoptar las medidas que estime necesarias.
ii) Medidas generales de salvaguardiaSi las importaciones de un producto han aumentado en tal cantidad y se realizan en
condiciones tales que causen o puedan causar un daño grave a los productores nacionales deproductos similares o directamente competidores en el territorio del país importador, o perturbaciones
graves en cualquier sector conexo de la economía o dificultades que puedan deteriorar gravemente la
situación económica de una región, la Parte afectada podrá adoptar las medidas adecuadas en las
condiciones previstas y de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo sobre el
procedimiento para la aplicación de medidas de salvaguardia del Acuerdo.
iii) Ajuste estructuralLas medidas establecidas en las disposiciones en materia de ajuste estructural podrán estar
destinadas a industrias nacientes o sectores objeto de reestructuración o afectados por graves
dificultades, en particular cuando dichas dificultades puedan causar importantes problemas sociales.
En el artículo pertinente se establece la cobertura máxima del comercio con productos a los que sepueden aplicar medidas de ajuste estructural.  Dichas medidas no podrán aplicarse a terceros países.
Estas medidas no podrán aplicarse después del 1º de enero de 2000.
iv) Reexportación y grave escasez
Cuando el cumplimiento de las disposiciones de los artículos relativos a los derechos de
aduana y derechos especiales de aduana para la exportación (artículo 7) y a las restricciones
cuantitativas a la exportación y medidas de efecto equivalente dé pie a:
- la reexportación a un país tercero al que la Parte exportadora impone restricciones
cuantitativas, derechos de exportación o medidas de efecto equivalente en relación
con el producto de que se trate, o
- una escasez grave o amenaza de escasez grave de un producto esencial para la Parte
exportadora,
y cuando las situaciones antes mencionadas causen o puedan causar graves dificultades a la Parte
exportadora, ésta podrá tomar las medidas adecuadas en las condiciones y de conformidad con los
procedimientos establecidos en el artículo relativo al Procedimiento para la aplicación de las medidas
de salvaguardia.WT/REG36/2
Página 5
v) Dificultades de balanza de pagos
Las Partes procurarán evitar la aplicación de medidas restrictivas, inclusive medidas relativas
a la limitación de las importaciones por motivos de balanza de pagos.  Cuando una de las Partes seenfrente a graves dificultades de balanza de pagos, o a la amenaza inminente de sufrirlas, la Parte
interesada podrá, de conformidad con las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, adoptar
medidas restrictivas, inclusive medidas relativas a las importaciones, que serán de duración limitada y
no superarán el nivel necesario para corregir la situación de la balanza de pagos.  Las medidas se
atenuarán progresivamente a medida que mejoren las condiciones de la balanza de pagos y se
suprimirán cuando las circunstancias ya no justifiquen su mantenimiento.
6. Antidumping
Las Partes sólo podrán adoptar medidas antidum ping de conformidad con lo dispuesto en el
artículo VI del GATT de 1994.  El Acuerdo incluye disposiciones relativas a los procedimientos para
la aplicación de salvaguardias aplicables a las medidas antidumping.
7. Ayudas públicas y medidas compensatorias
Todas las acciones adoptadas con arreglo a las disposiciones sobre ayudas públicas del
Acuerdo de Libre Comercio se ajustarán a las disposiciones pertinentes de la OMC.  Las Partesgarantizarán la transparencia en la esfera de las ayudas pública, entre otras cosas, comunicando todos
los años al Comité Mixto el monto total y la distribución de las ayudas concedidas y facilitando a la
otra Parte, a solicitud de ésta, información sobre los programas de ayudas y los casos de concesión de
ayudas públicas.  Las Partes podrán adoptar, si consideran que una práctica determinada es
incompatible con las disposiciones del Acuerdo, las medidas compensatorias adecuadas deconformidad con el GATT.
8. Disposiciones sectoriales
- Productos agrícolas
El Acuerdo suprime, dentro de los límites de los contingentes arancelarios establecidos cada
año, los derechos de aduana para diversos productos agrícolas, facilitando así sus condiciones de
acceso al mercado.  Las concesiones se recogen en el protocolo 2 del Acuerdo, al que se adjuntan dos
anexos.  En el anexo 1 se recogen las concesiones mediante las que se suprimieron los derechos de
aduana a la importación aplicables en Eslovenia a los productos originarios de la ex República
Yugoslava de Macedonia en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo, dentro de los límites delos contingentes arancelarios contemplados en el anexo.  En el anexo 2 figuran las concesiones
mediante las que se suprimieron los derechos de aduana a la exportación aplicables en la ex República
Yugoslava de Macedonia a los productos originarios de Eslovenia en el momento de la entrada en
vigor del Acuerdo, dentro de los límites de los contingentes arancelarios contemplados en el anexo.
Las cantidades dentro de los límites de los contingentes arancelarios que se recogen en los
anexos 1 y 2 del protocolo 2 se refieren al primer año de aplicación del Acuerdo, es decir, hasta el
31 de diciembre de 1996.  El Comité Mixto fijará las cantidades para los años siguientes a mediados
de noviembre, a propuesta de los ministerios competentes de ambas Partes.  A los productos que no
figuran en los anexos 1 y 2 dentro de los límites de los contingentes se les aplica el tipo de derecho denación más favorecida.
Además, las Partes examinarán las posibilidades de otorgarse recíprocamente concesiones
adicionales, teniendo en cuenta el papel de la agricultura en sus economías, el desarrollo del comercio
de productos agrícolas y alimenticios entre ellas, la sensibilidad particular de los productos agrícolas yWT/REG36/2
Página 6
alimenticios, las reglamentaciones de sus políticas agrícolas y las consecuencias de las negociaciones
comerciales multilaterales en el marco del GATT.
III. DISPOSICIONES GENERALES
1. Excepciones y reservas
i) Excepciones generalesEl presente Acuerdo no impedirá las prohibiciones o restricciones a la importación, la
exportación o el tránsito de mercancías, justificadas por razones de moral, orden o seguridad públicos;
la protección de la salud y de la vida de personas, animales y vegetales;  la protección del patrimonio
nacional de valor artístico, histórico o arqueológico;  la protección de la propiedad intelectual o de lasnormas relativas al oro o la plata, o a la conservación de recursos naturales no renovables, si dichas
medidas se ajustan a los acuerdos internacionales.  Sin embargo, dichas prohibiciones o restricciones
no deberán constituir un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio
entre las Partes.
ii) Excepciones por motivos de seguridad y protección
El presente Acuerdo no impedirá que las Partes adopten las medias que consideren necesarias
para evitar la divulgación de información contraria a los intereses esenciales de su seguridad;
proteger los intereses esenciales de su seguridad, cumplir las obligaciones internacionales o aplicarpolíticas nacionales al tráfico de armas, municione s y equipos militares, siempre que las medidas de
que se trate no menoscaben las condiciones de competencia de los productos no destinados a fines
estrictamente militares, y del comercio con otros artículos, materiales y servicios destinados directa o
indirectamente al abastecimiento de las fuerzas armadas;  relativas a la no proliferación de armas
biológicas, químicas y nucleares, u otros artefactos explosivos nucleares;  o adoptadas en tiempo deguerra u otra tensión internacional grave.  Los organismos competentes de ambos países expedirán las
licencias de importación o exportación de conformidad con la legislación vigente en ambos países
sobre los tipos de mercancías para las que se exige un permiso de importación o exportación de
conformidad con los acuerdos y convenios internacionales.  En caso de comercio internacional con
mercancías contaminantes del entorno humano originarias de las Partes, éstas aplicarán las
disposiciones y reglamentaciones contempladas en los acuerdos y convenios internacionales.
IV. OTROS ASUNTOS
1. Tributación interior
Las Partes se abstendrán de adoptar cualquier medida o práctica de carácter fiscal interno
aplicada por las Partes, que establezca, directa o indirectamente, una distinción no equitativa entre losproductos originarios de las Partes.
2. Monopolios estatales
Las disposiciones sobre monopolios estatales garantizarán que en la contratación y
comercialización de productos por cualesquiera monopolios estatales de carácter comercial definidos
en el artículo correspondiente del Acuerdo, se incluyan también los monopolios que las Partes hayan
delegado a terceros.  Las Partes adaptarán progresivamente todos los monopolios estatales de carácter
comercial a fin de garantizar que no exista entre los nacionales de las Partes discriminación alguna en
lo que respecta a las condiciones de compra y comercialización de mercancías al finalizar el quintoaño a partir de la entrada en vigor del Acuerdo.WT/REG36/2
Página 7
3. Pagos
El Acuerdo establece la libertad de pagos relacionados con el comercio con mercancías y la
transferencia sin restricciones de dichos pagos al territorio de la Parte en que resida el acreedor.  Las
Partes se abstendrán de aplicar restricciones cambiarias o administrativas a la concesión, reembolso oaceptación de los créditos a corto y medio plazo destinados al comercio con mercancías en que
participe uno de sus residentes.  Las Partes se reservan el derecho a aplicar restricciones cambiarias a
la concesión o aceptación de créditos a corto y medio plazo relacionados con el comercio con
mercancías en la medida en que lo permita su situación en el marco del FMI.  Dichas restricciones se
aplicarán de forma no discriminatoria y se suprimirán cuando las condiciones ya no justifiquen su
mantenimiento.
4. Contratación pública
Las Partes desarrollarán progresivamente su respectiva reglamentación sobre contratación
pública con el fin de otorgar a los proveedores de la otra Parte, a más tardar al final del período
transitorio, el acceso a los procedimientos de licitación en sus respectivos mercados de contrataciónpública con arreglo a las disposiciones del Acuerdo sobre Contratación Pública de la Organización
Mundial del Comercio.
5. Protección de la propiedad intelectual
Las Partes proporcionarán y garantizarán la protección de los derechos de propiedad
intelectual sobre una base no discriminatoria, incluidas medidas para garantizar y aplicar dichos
derechos.  El término de protección de la propiedad intelectual se define en el Acuerdo.  Las Partes
cooperarán en materia de propiedad intelectual.  A petición de cualquiera de ellas, las Partes
celebrarán consultas de expertos sobre estas cuestiones, en particular sobre actividades relativas a lasconvenciones internacionales existentes o futura s sobre armonización, administración y observancia
de los derechos de propiedad intelectual y sobre las actividades de las organizaciones internacionales,
como la Organización Mundial del Comercio y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual,
así como sobre las cuestiones relativas al Acuerdo sobre Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio.
6. Cláusula de ampliación
El Acuerdo establece que las Partes podrán desarrollar e intensificar sus relaciones en el
futuro, así como ampliar la cobertura del Acuerdo.
7. Validez y denuncia
El Acuerdo fue concluido por un período de tiempo indeterminado.  Cualquiera de las Partes
podrá denunciarlo mediante notificación escrita a la otra Parte.  La denuncia surtirá efecto seis meses
después de la fecha de notificación.
A partir de la entrada en vigor del Acuerdo, las disposiciones de los artículos 3, 4 y 5 y el
párrafo segundo del artículo 7 del Acuerdo de Cooperación Económica entre la República de
Eslovenia y la ex República Yugoslava de Macedonia, firmado en 1992 en Liubliana, dejarán de surtir
efecto.WT/REG36/2
Página 8
APÉNDICE
Resumen de la estructura del Acuerdo, incluidos los anexos y protocolos
Preámbulo Artículo 1
Objetivos
CAPÍTULO I – Productos industrialesÁmbito de aplicación Artículo 2
Derechos de aduana a la importación Artículo 3 y protocolo 1
(anexo 1, anexo 2, anexo 3)
Derechos de base Artículo 4
Derechos especiales de aduana Artículo 5Derechos fiscales Artículo 6
Derechos de aduana y derechos especiales de aduana
a la exportación Artículo 7
Restricciones cuantitativas a la importación y medidas
de efecto equivalente Artículo 8
Restricciones cuantitativas a la exportación y medidas
de efecto equivalente Artículo 9
Supresión de los obstáculos técnicos al comercio Artículo 10
CAPÍTULO II – Productos agrícolas
Ámbito de aplicación Artículo 11
Intercambio de concesiones Artículo 12 y protocolo 2
(anexo 1, anexo 2)
Concesiones y políticas agrícolas Artículo 13Medidas específicas de salvaguardia Artículo 14
Medidas sanitarias y fitosanitarias Artículo 15
CAPÍTULO III – Disposiciones generalesNormas de origen y cooperación administrativa Artículo 16
Tributación interior Artículo 17
Excepciones generales Artículo 18Excepciones por motivos de seguridad y protección Artículo 19
Monopolios estatales Artículo 20
Pagos Artículo 21
Normas de competencia para las empresas Artículo 22
Ayudas públicas Artículo 23Contratación pública Artículo 24
Protección de la propiedad intelectual Artículo 25
Dumping Artículo 26
Medidas generales de salvaguardia Artículo 27
Ajuste estructural Artículo 28
Reexportación y escasez grave Artículo 29
Cumplimiento de las obligaciones Artículo 30Procedimiento para la aplicación de las medidas
de salvaguardia Artículo 31
Dificultades de balanza de pagos Artículo 32
Cláusula de ampliación Artículo 33WT/REG36/2
Página 9
Comité Mixto Artículo 34
Procedimientos del Comité Mixto Artículo 35
Relaciones comerciales regidas por este y otros acuerdos Artículo 36
Anexos, protocolos, modificaci ones y enmiendas Artículo 37
Entrada en vigor Artículo 38Aplicación provisional Artículo 39
Validez y denuncia Artículo 40
Denuncia de algunos artículos del Acuerdo de
Cooperación Económica Artículo 41WT/REG36/2
Página 10
ANEXO I
Comercio de Eslovenia con la ex República Yugoslava de Macedonia1
(en miles de dólares de los EE.UU.)
Importaciones 1998 %
Productos agrícolas 11.260 24
No comprendidos en el 
Acuerdo 450 1
Anexo 1 10.811 23
Productos industriales 35.673 76
Total 46.933 100
Importaciones de la ex República Yugoslava de Macedonia a Eslovenia, 1998
(en miles de dólares de los EE.UU.)
Importaciones %
Total 46.933 100
De los cuales:
A derecho nulo 46.483 99
NMF 450 1
ANEXO II
Comercio de la ex República Yugoslava de Macedonia con Eslovenia1
(en miles de dólares de los EE.UU.)
Importaciones 1998 %
Productos agrícolas 28.763 17,9
No comprendidos en el 
Acuerdo 12.656 7,9
Anexo 2 16.107 10
Productos industriales 131.878 82,1
Anexo 1 21.591 13,4
Anexo 2 - -
Anexo 3 67 0,04
Total 160.641 100
Importaciones de Eslovenia a la ex República Yugoslava de Macedonia, 1998
(en miles de dólares de los EE.UU.)
Importaciones %
Total 160.641 100
De los cuales:
A derecho nulo 126.327 78,6
Derechos entre nulo y NMF 21.658 1
NMF 12.656 7,8
Fuente : Oficina de Estadística de la República de Eslovenia
                                                     
1 El Acuerdo de Libre Comercio se aplica provisionalmente.WT/REG36/2
Página 11
Comercio por capítulos del sistema armonizado
(dólares de los EE.UU.)
República de Eslovenia
Importaciones de la ex República Yugoslava de
MacedoniaEx República Yugoslava de Macedonia
Exportaciones de Eslovenia Sección
del SA
1997 1998 I-V 1999 1997 1998 I-V 1999
1 682 332 0 0 7.525 0
2 0 24.959 0 6.812.982 7.276.823 1.464.393
30 0 0 0 0 0
4 9.508 146.255 25.487 2.925.240 3.771.400 1.823.204
5 0 0 0 2.956 379 0
64 2 7 5 0 0 0 0
7 1.189.575 2.040.097 353.120 124.058 24.366 0
8 250.803 196.900 16.055 108 0 16.206
9 323.011 584.007 64.835 56.352 54.927 2.957
10 2.443 9.908 5.213 10.652 5.320 6.619
11 0 0 0 11.767 15.675 4.174
12 95.762 96.046 43.543 146.641 123.005 124.779
13 0 0 0 0 8.403 1.417
14 7.218 11.573 1.348 24 48 0
15 8 0 0 157.608 290.565 77.904
16 0 21.347 0 8.758.771 7.305.041 2.536.597
17 73.617 97.683 61.628 431.942 322.468 134.240
18 169.222 267.331 78.163 913.275 951.361 217.876
19 836.152 705.302 160.838 1.584.876 1.217.491 503.082
20 897.636 943.011 275.906 267.100 307.011 218.023
21 35.598 40.344 14.041 1.801.214 1.604.116 632.096
22 10.496.365 3.045.345 220.658 379.924 513.491 150.022
23 0 0 0 133.446 246.469 134.853
24 1.215.491 3.029.775 771.245 3.899.550 4.716.850 1.228.771
25 591.561 495.709 224.757 76.178 19.143 7.096
26 26.274 0 0 4.868 4.002 0
27 15.884 2.313 8.631 654.384 729.136 381.149
28 0 3.576 4.720 1.783.733 1.550.968 461.282
29 53.467 41.744 15.699 489.856 447.309 125.151
30 1.662.945 1.566.920 594.496 17.358.245 17.021.121 8.100.488
31 0 0 0 13.178 48.689 35.202
32 3.359 0 2.290 2.214.729 2.261.234 713.166
33 116.088 52.763 24.398 10.233.532 7.152.757 2.070.343
34 1.743 1.042 920 1.899.563 1.726.072 641.296
35 0 0 0 758.976 674.023 170.618
36 0 0 0 0 88.615 40
37 4.492 3.565 23 475.801 498.617 171.469
38 247.297 200.111 70.361 1.368.549 1.317.333 494.077
39 104.400 184.202 58.738 2.824.099 3.642.778 1.583.531
40 37.927 46.523 1.153 5.356.788 5.043.312 1.493.727
41 190.155 16.497 0 29.430 55.877 20.576
42 88.060 15.715 11000 170.839 105.941 7.850
43 21.508 25.725 24.992 0 0 17.256
44 1.336.991 1.255.464 381.544 10.658.749 13.149.224 2.701.009
45 0 0 0 7.725 9.222 7.274
4 6 0000 0 0
4 7 0000 0 0
48 136.212 123.365 16.720 8.557.546 10.133.385 3.527.955
49 2.334 40 25 568.633 173.290 178.963
50 0 0 0 0 2.533 13.444
51 2.688 13.766 1.394 257.854 560.721 36.988
52 110.939 132.715 20.217 1.103.583 1.210.040 263.705
53 0 0 0 3.281.318 2.618.413 498.361
54 3.580 14.330 89.229 1.055.266 750.010 288.351WT/REG36/2
Página 12
República de Eslovenia
Importaciones de la ex República Yugoslava de
MacedoniaEx República Yugoslava de Macedonia
Exportaciones de Eslovenia Sección
del SA
1997 1998 I-V 1999 1997 1998 I-V 1999
55 782.399 198.849 268.559 1.590.074 1.521.857 175.320
56 0 0 0 606.265 870.691 354.464
57 35.341 0 2.598 5.438 21.062 1.940
58 135.169 87.778 28.414 45.468 33.630 11.226
59 5.034 0 27 321.617 473.772 93.402
60 475.860 111.936 75.825 52.198 190.648 36.992
61 534.349 616.792 211.650 967.596 1.314.367 459.415
62 3.127.861 3.005.218 936.840 1.361.342 1.769.697 585.518
63 921.031 559.899 178.378 310.799 399.505 67.066
64 1.417.154 606.518 255.462 1.280.907 1.514.025 505.022
65 0 70 253 6.409 17.449 824
66 0 0 0 2.170 29.821 408
6 7 0000 0 0
68 509.828 88.837 25.765 710.419 696.448 173.111
69 1.039.051 1.045.469 445.391 230.884 398.820 79.411
70 235.782 332.454 103.378 317.225 365.825 121.745
71 5.773 458 0 61.252 74.597 29.889
72 2.703.742 2.849.334 415.864 1.750.798 1.386.134 613.085
73 2.856.844 1.195.630 442.145 1.715.343 1.678.612 562.056
74 2.713.398 1.856.396 811.696 96.701 63.660 35.258
75 0 0 0 21.404 3.395 10.829
76 177.487 268.419 4.041 1.006.005 1.316.597 600.353
7 7 0000 0 0
78 2.806.970 2.713.541 1.145.168 0 0 0
79 1.576.688 1.881.766 389.174 54.590 51.026 13.230
80 0 37.397 0 508 9.862 0
81 0 32.632 0 7.628 10.000 8.964
82 85.403 72.938 44.940 864.248 905.922 545.203
83 41.120 85.862 120.630 2.321.130 2.492.017 813.780
84 314.254 332.209 130.395 12.529.173 14.439.053 5.539.516
85 9.692.573 8.710.189 2.980.558 12.275.929 16.261.395 1.923.660
86 52.933 65.775 37.705 2.360 1.492 0
87 2.393.416 2.723.123 519.660 1.875.707 2.828.671 9.28.346
88 167.534 414.834 5.033 395.083 585.648 60.195
89 0 0 0 6.752 0 0
90 8.364 30.341 3.851 1.560.356 1.840.620 613.631
91 0 0 0 111.763 183.118 29.816
9 2 0006 1 . 5 3 1 0
9 3 0000 0 0
94 756.688 1.341.756 357.099 4.921.062 6.526.066 3.679.973
95 7.213 6.418 2.748 171.818 180.304 67.697
96 169.847 189.154 31.910 336.617 427.266 144.970
97 636 14.460 2.663 0 0 0
TOTAL 56.112.776 46.932.840 13.621.204 149.518.888 160.641.102 52.171.893WT/REG36/2
Página 13
ANEXO III
Datos básicos en 1998
EsloveniaEx República
Yugoslava de
Macedonia
Población 1.987.344 2.015.000
Superficie (km2) 20.273 25.713
PIB en millones de US$ 18.206 3.196*
PIB per capita , en US$ 9.163 1.586*
Importaciones en millones de US$ 10.111 1.913
Exportaciones en millones de US$ 9.051 1.322
Balanza comercial en millones
de US$ -1.049 -591
* Datos básicos en 1997
Fuente : Boletín Mensual del Banco de Eslovenia, junio-julio de 199.
Informe sobre Desarrollo Económico del Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia.
__________