ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/MAR/7
30demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2265)
Original: francés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El26demayo de1997laSecretaría recibió delaMisión Permanente delReino deMarruecos
lasiguiente notificación, relativa aloscompromisos enmateria deayuda interna (cuadro DS.1 ycuadros
justificantes pertinentes) para1996.
_______________G/AG/N/MAR/7
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: Marruecos
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1996
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA paraelperíodo
dequesetrataMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (según loscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3
769 Millones dedirhams marroquíes 250G/AG/N/MAR/7
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: Marruecos
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
TipodemedidaDenominación ydescripción delamedida
conreferencia aloscriterios enunciados
enelanexo 2Valor monetario delamedida
(Enmillones dedirhams)Fuente delosdatos
1 2 3 4
- Investigación agrícola, seguimiento
yevaluación delsectorMejora genética, investigaciones veterinarias, estudios
agroeconómicos, estudios estadísticos yseguimiento yevaluación 107
- Divulgación agraria yorganización
profesionalTransferencia detecnología alosagricultores, apoyo alas
asociaciones profesionales yseguimiento ygestión delas
cooperativas 38
- Capacitación agrícola Formación demandos ydetécnicos agrícolas 35
- Inspección Construcción yequipamiento delaboratorios veterinarios, control de
lassemillas ydelasplantas yrepresión delfraude 23
- Lucha contra lasenfermedades y
losparásitosProfilaxis delganado, protección delosvegetales ylucha contra los
roedores ylospájaros dañinos paralaagricultura 64
- Estructura einfraestructura Construcción yequipamiento deservicios administrativos, centrales y
exteriores engeneral 120
- Ayudas alimentarias internas Compensación menos gravámenes 2.719
- Ayudas encasos decatástrofes
naturalesFondo deCatástrofes Naturales, asistencia alasregiones
desfavorecidas ovíctimas desiniestros 135
- Protección delacabaña Programa ordinario delucha contra losefectos delasequía 54
- Otras Proyecto experimental dereutilización delasaguas residuales,
proyecto degestión delmedio ambiente 1
TOTAL 3.296
Fuente: Presupuesto delMinisterio deAgricultura yFomento Agrícola.G/AG/N/MAR/7
Página 4Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA: Marruecos
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo"
TipodemedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 2delartículo 6Valor monetario delamedida
(Enmillones dedirhams)Fuente delosdatos
1 2 3 4
a) Subvenciones alainversión queseandedisponibilidad
general paralaagricultura
-Ordenación hidroagrícola: Equipamientos hidroagrícolas, estudios generales,
asesoramiento yasistencia 1.029
-Infraestructura dedesarrollo dezonas desecano; Proyectos integrados (caminos, aguapotable, etc.), ordenación
delaszonas desecano enlasoficinas defomento 83
-Ordenación einfraestructura pecuarias: Mejora delospastizales, mejora delosrecursos alimentarios y
control yselección delganado 17
-Mejora delasestructuras territoriales: Ordenación ymejora territoriales 7
-Ayuda alainversión enlasexplotaciones agrícolas: Fomento delaordenación delaspropiedades agrícolas, ayuda a
laconstrucción deequipos agrícolas, ayuda alequipamiento de
lasexplotaciones agrícolas 51
-Fomento delamejora delastécnicas deproducción: Estudios generales, fomento delahorticultura, inseminación
artificial yapareamiento natural, yorganización delmercado de
losproductos pecuarios 55
b) Subvenciones alosinsumos agrícolas queseande
disponibilidad general paralosproductores coningresos
bajos opobres enrecursos
-Subvenciones delosprecios delosinsumos: Subvenciones delosprecios delassemillas seleccionadas
(cereales) ydelasplantas destinadas alaarboricultura 23
TOTAL 1.266
Fuente: Presupuesto delMinisterio deAgricultura yFomento Agrícola.G/AG/N/MAR/7
Página 5Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: Marruecos
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1996
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida a
productos específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)
(Enmillones dedirhams)Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.6 infra)
(Enmillones dedirhams)MGA Total Corriente (Total general)
(Enmillones dedirhams)
1 2 3 4
Trigo 250 250G/AG/N/MAR/7
Página 6Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: Marruecos
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
Designación
delos
productos
debaseAñocivil Categoría(s)
aquecorresponde
lamedidaOtros desembolsos
presupuestarios por
productos
específicos
(enmillones
dedirhams)Otraayuda porproductos
específicos (incluir datos
sobre elcálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
total
(enmillones
dedirhams)Sostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA total
(enmillones
dedirhams)Fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Trigo 1996 Subvención al
almacenamiento250 0 0 250 0 0 250
Fuente: Ministerio deAgricultura yFomento Agrícola.