ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/396
13 de mayo de 2003
(03-2517)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE
EL MES DE ABRIL DE 2003
Nota de la Secretaría1
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/SPS/GEN/396
Página 2Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
MauricioG/SPS/N/MUS/104 de abril de 2003Madagascar Pienso para ganado – EEB Inocuidad de los
alimentosSanidad animalProtección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetalesn.d.
Australia
G/SPS/N/AUS/90/Add.14 de abril de 2003Estados Unidos Maíz a granel – Condiciones de importación Preservación de los
vegetalesn.d.
Perú
G/SPS/N/PER/494 de abril de 2003Inglaterra y España Grano de trigo procedente de Inglaterra y grano de
arroz semiblanqueado o blanqueado procedente deEspaña – Requisitos fitosanitariosPreservación de los
vegetalesn.d.
Tailandia
G/SPS/N/THA/93
4 de abril de 2003Todos los países Todos los productos agrícolas y alimentarios –
Control de plaguicidas y control de la inocuidadInocuidad de los
alimentos
Sanidad animalPreservación de losvegetalesn.d.
Malasia
G/SPS/N/MYS/13/Add.1 – URG
4 de abril de 2003Estados de
California, Arizona y
Nevada (Estados
Unidos)Aves vivas de corral y de caza, y huevos, carne y
subproductos de aves de corral y de caza –
Enfermedad de Newcastle – Revisión de la
suspensiónSanidad animal
Malasia
G/SPS/N/MYS/14 – URG4 de abril de 2003Países Bajos, Bélgica
y Estado deConnecticut (EstadosUnidos de América)Aves de corral y salvajes, huevos para incubar y
carne de aves de corral y salvajes y sus productos,incluidos los destinados a la elaboración de piensos– Influenza aviarSanidad animal
Noruega
G/SPS/N/NOR/8
4 de abril de 2003n.d. Benzo(a)pireno (BaP) – LMR en el aceite de orujo
de olivaInocuidad de los
alimentos1º de mayo de 2003
Taipei Chino
G/SPS/N/TPKM/174 de abril de 2003Interlocutores
comercialesVegetales y/o sus productos – Prescripciones de
importaciónPreservación de los
vegetales20 de mayo de 2003
Perú
G/SPS/N/PER/507 de abril de 2003Chile Uva fresca – Requisitos fitosanitarios Preservación de los
vegetalesn.d.G/SPS/GEN/396
Página 3Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
CoreaG/SPS/N/KOR/1257 de abril de 2003Todos los países Organismos vivos modificados – Protocolo de
Cartagena sobre Seguridad de la BiotecnologíaInocuidad de los
alimentosSanidad animalPreservación de losvegetales
Protección del
territorio contra otrosdaños causados porplagas15 de mayo de 2003
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/191/Add.17 de abril de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten los
productos en cuestión
a las CETodos los productos alimenticios y piensos de
origen animal o vegetal – Ampliación del plazopara la presentación de observacionesInocuidad de los
alimentosSanidad animal
Preservación de los
vegetalesProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales
Protección delterritorio contra otrosdaños causados porplagas105 días después de la
fecha de distribuciónde la notificación
G/SPS/N/EEC/191
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/201
7 de abril de 2003Todos los países Fenhexamida en las uvas y fresas, pimetrocina en
los tomates, diciclanil en la carne y los despojos de
ovino, salinomicina en el hígado de aves de corral,
flumetrin en el ganado bovino y ovino, procimidonaen las Cucurbitáceas – Limites máximos deresiduosInocuidad de los
alimentos16 de mayo de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/594/Add.18 de abril de 2003Regiones que
exportan carne a losEstados UnidosCarne y productos cárnicos cocinados – Peste
bovina y fiebre aftosa – Norma definitivaSanidad animal n.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/700
11 de abril de 2003Interlocutores
comercialesJugos de frutas y de legumbres y hortalizas –
Documento de orientaciónInocuidad de los
alimentosPueden presentarse
observaciones por
escrito o por medioselectrónicos encualquier momentoG/SPS/GEN/396
Página 4Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
MéxicoG/SPS/N/MEX/193 – URG11 de abril de 2003Argentina, Canadá,
Chile, EstadosUnidos de América yNicaraguaFrijol de importación para consumo – Requisitos
fitosanitariosInocuidad de los
alimentosPreservación de losvegetalesProtección del
territorio contra otros
daños causados porplagas
PerúG/SPS/N/PER/51 – URG15 de abril de 2003Estados Unidos Aves vivas, huevos fértiles, huevos para consumo,
carne de ave, otros productos y subproductosaviares – Influenza aviar y enfermedad deNewcastleSanidad animal
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/149/Add.2
11 de abril de 2003Estados miembros de
las CE y países que
exporten losproductos en cuestióna las CEAlimentos y piensos modificados genéticamente Inocuidad de los
alimentos
Sanidad animaln.d.
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/150/Add.2
11 de abril de 2003Estados miembros de
las CE y países que
exporten los
productos en cuestióna las CEProductos que consisten en OMG o que los
contienen, y alimentos y piensos que están
producidos a partir de estos organismosInocuidad de los
alimentos
Sanidad animaln.d.
Jamaica
G/SPS/N/JAM/6/Add.111 de abril de 2003Trinidad y Tabago Paletas de madera – Lyctus brunneus  Stephens y
Heterobostrychus aequalis  (Waterhouse)Preservación de los
vegetalesn.d.
Noruega
G/SPS/N/NOR/9
11 de abril de 2003n.d. Límites máximos y mínimos relativos al contenido
de vitaminas y minerales en complementos
alimenticiosInocuidad de los
alimentos1º de junio de 2003
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/19611 de abril de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten losproductos en cuestióna las CECereales, productos alimenticios de origen animal y
determinados productos de origen vegetal, incluidaslas frutas y hortalizas – Contenidos máximos deresiduos de plaguicidasInocuidad de los
alimentosPreservación de losvegetales60 días desde la fecha
de distribución de lanotificación
JapónG/SPS/N/JPN/99
11 de abril de 2003Todos los países Importación de carpas – Herpesvirosis de la carpa
koi y viremia primaveral de la carpaSanidad animal 13 de junio de 2003
Brasil
G/SPS/N/BRA/7614 de abril de 2003China Ajo ( Allium sativum ) – Certificado fitosanitario Preservación de los
vegetalesNo establecidoG/SPS/GEN/396
Página 5Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
BrasilG/SPS/N/BRA/7714 de abril de 2003Argentina Manzana, pera, membrillo, albaricoque (damasco),
melocotón (durazno), ciruela, nectarina y almendra– Cydia PomonellaPreservación de los
vegetalesProtección delterritorio contra otrosdaños causados por
plagasNo establecido
Brasil
G/SPS/N/BRA/7814 de abril de 2003Países en los que está
presente la mosca dela fruta ( Anastrepha
grandis ) como plaga
endémicaMelones – Mosca de la fruta ( Anastrepha grandis ) Preservación de los
vegetalesProtección delterritorio contra otrosdaños causados porplagasNo establecido
Jordania
G/SPS/N/JOR/4
15 de abril de 2003Todos los países en
que se haya detectado
o registrado lapresencia de la plagaen cuestiónMosca del melocotón (durazno), Bactrocera zonata
(Saunders), y su material huéspedPreservación de los
vegetalesn.d.
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/202
22 de abril de 2003Australia Carne de camello y sus productos, para el consumo
humano – Norma sanitaria de importaciónSanidad animal 1º de junio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/693/Add.130 de abril de 2003Uruguay Carne de bovino fresca (refrigerada o congelada) –
Fiebre aftosa – Ampliación del plazo para lapresentación de observacionesSanidad animal 25 de abril de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/84/Add.5/Corr.124 de abril de 2003Interlocutores
comercialesSuplementos dietéticos que contengan alcaloides de
efedrinaInocuidad de los
alimentosn.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/171/Rev.1/Add.2
30 de abril de 2003Comunidades
EuropeasAnimales de la especie porcina y sus productos –
Peste porcina clásica – Norma definitivaSanidad animal n.d.
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/20329 de abril de 2003Australia Caballos – Arteritis viral equina Sanidad animal 31 de mayo de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/20429 de abril de 2003Canadá Caballos – Arteritis viral equina Sanidad animal 31 de mayo de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/205
29 de abril de 2003Comunidades
EuropeasCaballos – Arteritis viral equina Sanidad animal 31 de mayo de 2003G/SPS/GEN/396
Página 6Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Nueva ZelandiaG/SPS/N/NZL/20629 de abril de 2003Estados Unidos Caballos – Arteritis viral equina Sanidad animal 31 de mayo de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/20729 de abril de 2003Australia Semen de equino – Arteritis viral equina Sanidad animal 31 de mayo de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/208
29 de abril de 2003Comunidades
EuropeasSemen de equino – Arteritis viral equina Sanidad animal 31 de mayo de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/20929 de abril de 2003Estados Unidos Semen de equino – Arteritis viral equina Sanidad animal 31 de mayo de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/21029 de abril de 2003Todos los países y
regionesMaterial de embalaje de madera (excluidos los
productos de papel) – Prescripciones deimportaciónPreservación de los
vegetalesn.d.
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/211 – URG
29 de abril de 2003Todos los países que
exporten los
productos en cuestióna Nueva Zelandia(incluidos Chile yEspaña)Postes, pilotes, rollizos y traviesas cuyo espesor
mínimo sea superior a 300 mm (sección
transversal) – Cáncer resinífero del pino ( Fusarium
circinatum )Preservación de los
vegetales
Nueva ZelandiaG/SPS/N/NZL/212 – URG
29 de abril de 2003Todos los países que
exporten los
productos en cuestióna Nueva Zelandia(incluidos Chile yEspaña)Madera aserrada, incluidas maderas en bruto,
medios rollizos, molduras, espigas y vigas
laminadas de espesor inferior a 300 mm – Cáncerresinífero del pino ( Fusarium circinatum )Preservación de los
vegetales
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/213 – URG
29 de abril de 2003Fiji, Papua Nueva
Guinea e Islas
SalomónMadera aserrada, incluidas maderas en bruto,
medios rollizos, molduras, espigas y vigas
laminadas de espesor inferior a 300 mm –
Prescripciones de importaciónPreservación de los
vegetales
ChileG/SPS/N/CHL/13129 de abril de 2003n.d. Semillas de cultivos industriales Preservación de los
vegetales30 de mayo de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/132
30 de abril de 2003n.d. Equinos destinados a deportes ecuestres Sanidad animal 5 de mayo de 2003G/SPS/GEN/396
Página 7Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
ChileG/SPS/N/CHL/13329 de abril de 2003n.d. Artículos reglamentados o mercaderías peligrosas
para los vegetalesPreservación de los
vegetales23 de mayo de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/156/Add.129 de abril de 2003n.d. Enzima xilanasa en el pan y las harinas blanca e
integralInocuidad de los
alimentosn.d.
n.d. = no disponible, no identificado.
_________