PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/EEC/12
G/SCM/Q1/EEC/12
DEL COMERCIO 19demarzo de1998
(98-1111)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas complementarias formuladas porelJAPÓNala
COMUNIDAD EUROPEA1enrelación conel
Reglamento modificado delaCE
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 16de
marzo de1998.
_______________
(Enrelación conlarespuesta delaCEalapregunta 1delaspreguntas complementarias del
Japón -G/ADP/Q1/EEC/10-G/SCM/Q1/EEC/10.)
1. Cuando productos (nodestinados alaexportación) sevendan porconducto deunafilialde
ventas únicamente acompradores independientes (porejemplo, minoristas) enelmercado interno, y
productos exportados sevendan porconducto deunafilial deventas enlaCEacompradores
independientes enelmercado comunitario, deberá considerarse queambas filiales seencuentran en
elmismo nivel comercial. Enestecaso, ¿considera laComisión queelprecio deventa aplicado por
lafilialdeventas aloscompradores independientes enelmercado interno representa unnivelcomercial
distinto delprecio deexportación "exfábrica"?
2. Encasoafirmativo, ¿nodebería realizarse unajuste paraestablecer elvalor normal enunnivel
equivalente aldelprecio deexportación (asaber, deduciendo loscostos enqueincurra lafilialnacional)
deconformidad conloestipulado enelpárrafo 10d)delartículo 2delReglamento antidumping de
laCE?
3. Encasonegativo, ¿quéesloquejustifica queseconsidere alfabricante nacional yalafilial
nacional enunnivel equivalente?
1G/ADP/N/1/EEC/2 +Corr.1 +Suppl.1 yG/SCM/N/1/EEC/1.
./.G/ADP/Q1/EEC/12
G/SCM/Q1/EEC/12
Página 2
(Enrelación conlarespuesta delaCEalapregunta 6delaspreguntas originales del
Japón -G/ADP/Q1/EEC/2-G/SCM/Q1/EEC/2.)
Enelpárrafo 10d)i)delartículo 2seestipula que"sedemuestre queelprecio deexportación,
incluido elprecio deexportación calculado, constituye unadistinta fasecomercial conrespecto alvalor
normal yladiferencia haafectado alacomparabilidad delosprecios, demostrada por...(subrayado
añadido)".
1. Suponiendoqueexistaunadiferenciadenivelcomercial,¿quécriteriosseaplicanparadeterminar
siestadiferencia haafectado alacomparabilidad delosprecios?
2. ¿Qué esloquedebedemostrar unexportador parasatisfacer esoscriterios?
3. Conforme alpárrafo 4delartículo 2delAcuerdo Antidumping delaOMC, "Setendrán
debidamente encuenta ...,lasdiferencias queinfluyan enlacomparabilidad delosprecios, entre
otras...lasdiferenciasenlosnivelescomerciales,...,ycualesquieraotrasdiferenciasdelasquetambién
sedemuestre queinfluyen enlacomparabilidad delosprecios (subrayado añadido)". Estadisposición
indica queladiferencia denivel comercial afecta alacomparabilidad delosprecios. ¿Impone la
Comisión alosexportadores lacarga dedemostrar queladiferencia denivel comercial afecta ala
comparabilidad delosprecios?
4. Encasoafirmativo, ¿cómo lojustifica laComisión teniendo encuenta elpárrafo 4delartículo 2
delAcuerdo Antidumping delaOMC enquesedispone que"Lasautoridades ...nolesimpondrán
unacarga probatoria quenosearazonable"?
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/42
19 de noviembre de 2001
(01-5851)
NOTA DE LA SECRETARÍA
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas recientes del
Director General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, sedistribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las
ONG recibidos por la Secretaría.
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División deRelaciones Exteriores.
Los documentos de posición de las ONG enumerados a continuación fueron recibidos antes
del 19 de noviembre de 2001.
Britcham Paper to support launch of a new round
of Multilateral Trade Negotiations
(English only)British Chamber of Commerce in Belgium
Unequal Treatment for Unequal Partners –
Protecting and Promoting the Interests of Small
and Vulnerable States in the InternationalTrading System
(English only)Caribbean Policy Development Centre
Developing Countries and the WTO Trade
Debate: Compelling Case for Full Participation in
the New Round
(English only)
The WTO Debate: - Recommendations of theCommonwealth Business Council
(English only)Commonwealth Business Council
EICTA / JEITA / AEA Paper on the Importance
of a New Round of WTO Negotiations
(English only)European Information, Communications and
Consumer Electronics Technology Industry
Association (EICTA), Japan Electronics and
Information Technology Industries Association
(JEITA) and American Electronics Association
(AEA)
Statement on Possible Abuses of Child Labour
(English only)FEDIOL
WTO and Multilateral Trade
(English only – also available electronically)EUROCHAMBRES
The New Round of Global Trade Talks (Qatar)
(English only)EU Committee of the American Chamber of
Commerce in Belgium
Statement on the Concepts of Freedom ofEstablishment and Cross Border Commerce
(Spanish and English)Federación Interamericana de Empresas de
SegurosWT/INF/42
Página 2
Opening the World Markets for Services
(English only)Federation of German Industries (BDI)
Trade and Environment's New Agenda
(English only – also available electronically)International Institute for Sustainable
Development (IISD)
IFLA Position on the World Trade Organization(English only)International Federation of Library Associations
and Institutions (IFLA)
Reform of the Agreement on Implementation ofArticle VI of the GATT 1994: Recommendations
from the Korean Business Community
(English only – also available electronically)Korea International Trade Association
15 Fact Sheets on the new WTO Round
(English and French)Union of Industrial and Employers'
Confederation of Europe (UNICE)
Can the World Trade Organization Live Up to theChallenges of a Globalizing World
(English only – all WWF documents can bedownloaded from their web site:
www.panda.org/resources/programmes/trade/late
st.htm)WWF International
_________
Nº _____________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/13/Rev.1
19 de diciembre de 1997
DELCOMERCIO
(97-5590)
Original: inglés
CAMBIOS DE 1996 EN EL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista LXXIII - Singapur
Revisión
Se ha recibido de la Misión Permanente de Singapur la siguien te comunicación, de fecha 28 de
noviembre de 1997.
_____________
En el documento G/SECRET/HS96/13, y posteriormente en otro adicional con signatura
G/SECRET/HS96/13/Add.1 Singapur presentó el 12 de enero de 1996 la documentación para aplicar
el SA de 1996. Se han levantado todas las reservas formuladas en esos documentos. No obstante,
se observó que al presentarlos se había omitido por inadvert encia la lista propuesta en la nomenclatura
del SA de 1996. Por tanto, para proceder a la certificación de la lista de Singapur, le presentamos
por la presente la lista en hojas amovibles que contiene los c ambios del SA de 1996.
Se hace notar además que la lista es conforme con la documenta ción anterior y las tablas de
concordancia presentadas, a excepción del siguiente reduc ido número de cuestiones técnicas, que se
han descubierto recientemente. Por tanto, con las partidas mencionadas se actualiza la información
proporcionada en las tablas de concordancia presentadas pr eviamente. Los tipos consolidados de las
siguientes partidas del SA de 1996 serán:
Partida del SA de 1996 Tipo consolidado
210690590 65,00 S$/kg
903039000 0%
Las tablas de concordancia presentadas previamente se han a ctualizado como corresponde en
las dos partidas supra .
_______________
Si en el plazo de 90 días contados a partir de la fecha del prese nte documento no se notifica
a la Secretaría ninguna objeción, las modificaciones de la L ista LXXIII - Singapur se considerarán
aprobadas y serán oficialmente certificadas.
./.G/SECRET/HS96/13/Rev.1
Página 2
Se pueden obtener ejemplares de este documento en forma elec trónica (MS Excel) a través
del Servicio de Difusión de Documentos en "Listas de acceso a los mercados - SA 96". También están
disponibles en forma impresa en la División de Acceso a los Me rcados (Sra. Wood, despacho 3142,
tel. 739 50 79).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/NIC/30
18 août 2003
(03-4274)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  NICARAGUA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:  Instituto Nicaragüense de Energía  (Institut nicaraguayen de
l'énergie)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norma Técnica y de Seguridad
para las Actividades de Exploraci ón y Explotación de Hidrocarburos  (Norme technique et
de sécurité relative aux activités de prospection et d'exploitation d'hydrocarbures) –
86 pages, en espagnol
6. Teneur:   Réglementation des activités de prospection et d'exploitation d'hydrocarbures au
niveau national aux fins de l'obtention d'un rendement de production d'hydrocarbures
maximal permettant la récupération des réserves sans détérioration technico-économique deleur volume.
Cette norme s'applique aux activités de prospection, de forage et d'exploitation des
ressources en hydrocarbures sur le territoire de la République du Nicaragua, sur terre ou au
large, de même qu'à la fourniture d'information en rapport avec ces activités
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   NTON 14 003- 03  Norma Técnica y de Seguridad para las
Actividades de Exploración y Explotación de Hidrocarburos
9. Date projetée pour l'adoption:  septembre 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  novembre 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de publication
de la notification
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Web:  http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/161
27 octobre 2003
(03-5685)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage ( Servicio Agrícola y
Ganadero )
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le
cas échéant):  Ovules/embryons ovins et caprins
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:  Tous
les pays exportant les produits visés vers le Chili
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Fija exigencias sanitarias para la
internación de óvulos/embrione s ovinos y caprinos a Chile  (Établissement d'exigences
sanitaires concernant l'admission d'ovules/d'embryons ovins et caprins au Chili)
– disponible en espagnol, 5 pages
6. Teneur:   Établissement des exigences sanitaires régissant l'admission au Chili
d'ovules/d'embryons ovins et caprins
7. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomma ndation internationale:
[  ] Commission du Codex Alimentarius, [ X] Office international des épizooties,
[  ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [   ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Proyecto de Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero  (projet de décision du Service de
l'agriculture et de l'élevage), disponible en espagnol
10. Date projetée pour l'adoption:   Dès sa publication au Diario Oficial  (Journal officiel)
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   15 décembre 2003G/SPS/N/CHL/161
Page 2
12. Date limite pour la présentation des observations:   1er décembre 2003
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE G/AG/N/JPN/16
17January 1997
ORGANIZATION(97-0153)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning thevolume-based special safeguard (Table MA:3) was
received from thedelegation ofJapan on14January 1997.
________________
Table MA:3
MARKET ACCESS -Japan
Notification under Article 5oftheAgreement: special safeguard: volume-based
_________________________________ ___________________________________________________
1. Description ofproduct: Rawsilk
2. Tariff itemnumber: 5002.00-221,5002.00-222,5002.00-223,5002.00-226,
5002.00-227
3. Trigger level: 1,757 tonnes
(ascalculated inAnnex 1)
4. Volume ofimports entering
territory incurrent period: 1,777 tonnes
5. Period ofapplication: from January 1,1997 toMarch 31,1997
./.G/AG/N/JPN/16
Page2
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: Annex 1toTable MA:3
Information required forthecalculation oftheTrigger Level
Imports inthe3preceding years: 1993: 1,484 tonnes
1994: 1,543 tonnes
1995: 1,992 tonnes
Average: 1,673 tonnes
Consumption inthe3preceding years: 1993: 6,270 tonnes
1994: 5,624 tonnes
1995: 4,827 tonnes
Average: 5,574 tonnes
Note:Takingintoaccounttheabsolutevolumechangeindomesticconsumptionoftheproductconcerned
from1994to1995, thetrigger levelissetat105percentoftheaverage quantity ofimports mentioned
above, inaccordance withparagraph 4ofArticle 5oftheAgreement onAgriculture. Itscalculation
isasfollows:
1,757 tonnes = 105% x1,673 tonnes
> 105% x1,673 tonnes +(4,827 tonnes -5,624 tonnes)
(Since market access opportunities (defined asimports asapercentage ofthecorresponding domestic
consumption during thethree preceding years) fortheproduct aregreater than30percent, thebase
trigger levelfortheproduct concerned equals 105percent).
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/437
22 de marzo de 2002
(02-1489)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 2
CHINA
El Órgano de Supervisión de los Textiles (OST) ha recibido una notificación de China con
observaciones en virtud del párrafo 2 del artículo 2.
El OST distribuye esta notificación a los Miembros de la OMC para su información, de
conformidad con el párrafo 2 del artículo 2.G/TMB/N/437
Página 2
Misión Permanente de la República Popular China ante la OMC
Ginebra
15 de marzo de 2002
Excmo. Sr. Embajador András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del ComercioCentro William Rappard
Rue de Lausanne 154
1211 Ginebra 21
Señor Embajador:
Con la autorización de mi Gobierno, me gustaría expresar la siguiente posición de la
República Popular China en relación con la notificación del Canadá, de conformidad con el párrafo 1
del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV) (documento G/TMB/N/62/Add.3),sobre las restricciones cuantitativas que afectan a China.
Las categorías 11A, 5B y 45A son niveles establecidos para la celebración de consultas.
Estos niveles se retirarán y, por consiguiente, no se comunicarán en el marco del ATV.  Los límites a
la utilización combinada de la compensación, la transferencia del remanente y la utilizaciónanticipada se retirarán, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 16 del artículo 2.
Los coeficientes de crecimiento del 16, 25 y 27 por ciento se aplicarán en China en fases
sucesivas y en el momento oportuno, como se ha especificado de conformidad con el párrafo 241 del
informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China.  Como mínimo, se aplicará un coeficiente
de crecimiento del 25 por ciento el 11 de diciem bre de 2001, que se aumentará en un 27 por ciento
adicional el 1º de enero de 2002.
Le agradeceré que se distribuya esta notificación como documento oficial del Órgano de
Supervisión de los Textiles.
Le ruego acepte, Sr. Embajador, las seguridades de mi consideración más distinguida.
(firmado)
Li Enheng
Ministro Consejero
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS264/7 
12 juillet 2004 
 (04-2984) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE DE L'EXISTENCE D'UN DUMPING 
CONCERNANT LES BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX 
EN PROVENANCE DU CANADA 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
 
  La communication ci-après, datée du 8 juillet 20 04, adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlemen t des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________ 
 
  Je vous adresse la présente communicati on conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle 
générale l'Organe d' appel distribuera son rapport da ns les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant 
a notifié formellement à l'Organe de règlemen t des différends sa décision de faire appel.  
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe  d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son 
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit  des raisons de ce retard et lui indiquera dans 
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
  Les États-Unis ont notifié le 13 mai 2004 à l'Or gane de règlement des différends leur décision 
de faire appel de certaines questi ons de droit couvertes par le rappor t du Groupe spécial et de certaines 
interprétations du droit données par celui-ci, de sort e que le délai de 60 jours vient à expiration le 
lundi 12 juillet 2004.  En raison du délai nécessaire  pour l'achèvement du rapport et sa traduction, 
l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distri buer son rapport pour le lundi 12 juillet 2004.  Nous 
estimons que le rapport de l'Orga ne d'appel concernant cet appel sera distribué aux Membres de 
l'OMC le mercredi 11 août 2004 au plus tard.  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.381
16 août 1999
(99-3450)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office coréen des normes et de la technologie (KATS)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national:   Voitures d'enfants
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécifications techniques des
voitures d'enfants (9 pages, en coréen)
6. Teneur:   Compte tenu du fait que les encoches sur les voitures d'enfants sont une fréquente
cause d'accident, il ne devrait pas y avoir d'encoches apparentes d'une largeur comprise
entre 5 et 13 mm.
Les autres encoches dangereuses sur les voitures d'enfants, d'une largeur supérieure à
13 mm ou inférieure à 5 mm, devraient être occultées par un couvercle de protection.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des personnes
8. Documents pertinents:   Publication prévue au Journal officiel du gouvernement coréen
9. Date projetée pour l'adoption:  1er octobre 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 septembre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  Point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/73
11 janvier 2002
(02-0133)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  espagnol
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
GUATEMALA
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après un aperçu des pr incipaux points que le présentateur, M. Luis María Ramírez Boettner
(Paraguay), se propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale du
Guatemala, qui aura lieu les 16 et 18 janvier 2002.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
Situation économique générale;Cadre juridique;Initiatives régionales et bilatérales;Politiques sectorielles et politiques d'investissement.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/NZL/19/Corr.1*
28 May 1999
(99-2146)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
In the notification by New Zealand  concerning imports under tariff quotas for the calendar
year  1998  (Table MA:2 ) the tariff quota quantity for hop cones in column 3 should read
7.124 tonnes.
__________
                                                     
* English and Spanish only.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/1
29 de enero de 2001
(01-0448)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y
Tecnología Médica
Se indicarán el nombre y la dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax,
así como las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, del organismo o
autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso
de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios y suplementos dietarios
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   D i s p o s i c i ó n
A.N.M.A.T. Nº 6241/2000 (1 página, en español)
6. Descripción del contenido:   Otórgase un plazo para que los titulares de certificados del
Registro Nacional de Productos Alimenticios, inscriptos con certificados del Registro
Nacional de Establecimiento de terceros, inicien la tramitación del certificado propio,
cumplimentando las exigencias de la Disposición Nº 2612/97.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Mediante las Disposiciones A.N.M.A.T. Nos 2612/97, 7107/98 y 1146/99 se establecieron
los requisitos de información y documentación para la inscripción de establecimientos e
inscripción de productos alimenticios y de suplementos dietarios.  En consecuencia,
corresponde cumplimentar las mencionadas disposiciones para llevar a cabo de manera
uniforme y concordante las inscripciones en los respectivos registros.  Así entonces, es
necesario establecer un plazo para regularizar las inscripciones en las que se hayan admitido
certificados de RNE de terceros.
8. Documentos pertinentes:  Disposiciones A.N.M.A.T. Nos 2612/97, 7107/98 y 1146/99
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días hábiles a partir del 25 de octubre de 2000G/TBT/N/ARG/1
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:           
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J. A. Roca 651, piso 4º, sector 22 (1322) Buenos AiresTeléfono: 54 11 4349 4037
Fax: 54 11 4349 4038
Correo electrónico: vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/1/LIE
G/STR/N/2/LIE
G/STR/N/3/LIE
18dejuliode1997
(97-3050)
Grupo deTrabajo sobre las Original: inglés
Empresas Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Notificación deactualización conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII
delGATT de1994 yalpárrafo 1delEntendimiento relativo ala
interpretación delartículo XVII
LIECHTENSTEIN
SeharecibidodelaOficinadeRelacionesExterioresdeLiechtensteinlasiguientecomunicación,
defecha 10dejuliode1997.
________________
Deconformidad conelpárrafo 4a)delartículo XVII delGATT de1994 yelpárrafo 1del
Entendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII, quisiera informarles deque,debido ala
existencia deunaunión aduanera entreLiechtenstein ySuiza, deberá considerarse quelasnotificaciones
deSuiza relativas alcomercio deEstado en1995 y1996 (G/STR/N/1/CHE, G/STR/N/2/CHE), así
como lanueva notificación deSuiza defecha 2dejuliode1997(G/STR/N/3/CHE), enlaquesedice
quenosehaproducido ningún cambio delasituación desde suúltima notificación, abarcan también
aLiechtenstein.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG65/2
7 de enero de 2000
(00-0058)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ISRAEL Y POLONIA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 15 de octubre de 1999
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio entre Israel y Polonia y presentar un informe al Consejo del Comercio de
Mercancías."
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 15 de octubre de 1999
Queda entendido que el Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del 20 de febrerode 1995, reproducido en el documento WT/REG3/1, se aplicará mutatis mutandis  a este examen.
Queda asimismo entendido que durante el examen se tendrán debidamente en cuenta las diferencias
intrínsecas entre las uniones aduaneras y las zonas de libre comercio.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/162 
11 décembre 2003 
 (03-6559) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Papayes 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Équateur 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece requisitos de ingreso de 
frutos frescos de papaya ( Carica papaya ) desde Ecuador  (Établissement d'exigences régissant 
l'entrée de papayes ( Carica papaya ) fraîches en provenance de l'Équateur) – Disponible 
en espagnol, 3 pages 
6. Teneur:   Exigences phytosanitaires auxquelles il devra être satisfait pour que soit autorisée 
l'entrée de papayes fraîches destinées à la c onsommation, en provenance de l'Équateur, sur la 
base des résultats de l'analyse de risque phytosanitaire 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties, 
[X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [  ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:    
Projet de décision ( Resolución ) du SAG (disponible en espagnol) 
10. Date projetée pour l'adoption:   À la publication dans le Diario Oficial  (Journal officiel) 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   31 janvier 2004 
12. Date limite pour la présentation des observations:   20 janvier 2004 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Documents disponibles à l'adresse ci-après:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national ou  adresse, numéro de té léfax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/52
16 August 2002
(02-4472)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and
Telecommunications
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Radio equipment for
Automatic Emergency Locator Transmitter (ELT)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Partial amendment to
the Ordinance for Regulating Radio Equipment
6. Description of content:   Establishment of technical regulations concerning radio
equipment of ELT for Automatic type, in add ition to the current regulations for offshore
type.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   In
order to cope with the mandatory installation of Automatic ELT
8. Relevant documents:   The Ordinance for Regulating Radio Equipment
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }December 2002
10. Final date for comments:   15 October 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS70/13
15 June 2000
(00-2478)
Original:  English
CANADA – MEASURES AFFECTING THE EXPORT OF CIVILIAN AIRCRAFT
Recourse by Brazil to Article 21.5 of the DSU
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 15 June 2000, from the Chairman of the Appellate Body
addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.9 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures .
_______________
I am writing to you pursuant to Article 4.9 of the Agreement on Subsidies and Countervailing
Measures , which stipulates that the Appellate Body shall circulate its report within 30 days from the
date when a party to the dispute formally notifies its intention to appeal.  Article 4.9 states,
furthermore, that when the Appellate Body consider s that it cannot provide its report within 30 days,
it shall inform the Dispute Settlement Body in writ ing of the reasons for the delay together with an
estimate of the period within which it will submit its report.
Brazil notified the Dispute Settlement Body of its decision to appeal certain issues of law
covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case on Monday,
22 May 2000 with the result that the 30-day period specified in Article 4.9  will expire on Wednesday,
21 June 2000.  Due to the time required for completion and translation of its Report, the AppellateBody will not be able to circulate its Report by Wednesday, 21 June 2000.  We estimate that the
Appellate Body Report in this appeal will be circulated to WTO Members no later than Friday,
21 July 2000.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHN/39
13 November 2003
(03-6101)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA   
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Standardization Administration of the People’s Republic of China
(SAC)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Gas burning appliances
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Safety Management
Regulations of Gas Burning Appliances for Domestic Use (8 pages, in Chinese)
6. Description of content:   "Regulations" cover safety requirements for appliances and
accessories;  responsibilities and duties of manufacturers, sellers, gas suppliers, assemblers
and users;  inspection of appliances and accessories;  appliance installation and acceptance;
appliance use, maintenance, repair and system;  accident treatment.
Burning appliance is a kind of specific product.   It is mainly subject to the national laws,
technical regulations and measures to prevent harm to consumers from using of it.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For human safety
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days after the date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
China WTO/TBT National Enquiry Point
Tel:   +86 10 8226 0618
Fax:  +86 10 8226 2448
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.47
3February 1998
ORGANIZATION
(98-0396)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofFinance
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
Ministère desFinances
RuedelaLoi12
B-1000 Bruxelles
TP:+3222338091or+3222103334
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Ecotaxes
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Royal Order
Coordinating Legal Provisions onEcotaxes
6. Description ofcontent: Thepurpose ofthisdraftistocoordinated thelegal provisions
onecotaxes, i.e.theordinary lawof16July1993 forcompleting thefederal structure of
theState, asamended bythelaws of3June 1994, 9February 1995, 4April 1995,
7March 1996, 14July1997 and10November 1997.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Ecotaxes areatoolintroduced inBelgian legislation asapreferred environmental
protection policy instrument. They havetwoessential features:
- They actasanincentive;
- theyaretheonlytaxes thatcanbeavoided perfectly legally provided the
consumer caneasily findasubstitute notsubject totheecotax.
8. Relevant documents: -
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: CIBELNOR
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TRIMS/N/2/Rev.9/Add.10
11 October 2002
(02-5514)
Committee on Trade-Related Investment Measures
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT OF
PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND
Addendum
Canada
In accordance with Article 6.2 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures,
Canada is notifying the WTO Secretariat of the publications in which TRIMs may be found.  The
following list includes the names and websites of publications produced by the Government ofCanada and Provincial and Territorial authorities.
Government of Canada
Official publication: Canada Gazette
website: canada.gc.ca/gazette/gazette_e.html
A. PROVINCES
Government of Alberta
Official publication: Alberta Queen’s Printer
www.qp.gov.ab.ca
Government of British Columbia
Official source: Legislative Assembly of British Columbia
www.legis.gov.bc.ca/legislation
New regulations can be found in the Provincial Gazette Part II, which can be ordered from:
Crown Publications Inc.
521 Fort St.
Victoria BC
V8W 1E7
www.crownpub.bc.ca
Government of Manitoba
Official publication: Manitoba Gazette
website: www.gov.mb.ca/chc/statpub
Government of New Brunswick
Official publication: Royal Gazette
website: www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.aspG/TRIMS/N/2/ Rev.9/Add.10
Page 2
Government of Newfoundland and Labrador
Official publication: Newfoundland and Labrador Gazette
website:  http://www.gov.nf.ca/hoa/sr/
Government of Nova Scotia
Official publication: Royal Gazette
website: www.gov.ns.ca/regulations
or for additional information visit the Government of Nova Scotia website:
www.gov.ns.ca/legislature/legc
Government of Ontario
Official publication: Ontario Gazette
website: www.ontariogazette.gov.on.ca/mbs/Gazette/Gazette.nsf
Government of Prince Edward Island
Official publication: Royal Gazette
website: www.gov.pe.ca/royalgazette/index.php3
Government of Quebec
Official publication: Investissement Quebec
website: www.invest-quebec.com
Government of Saskatchewan
Official publication: Saskatchewan Gazette
website: www.qp.gov.sk.ca
B. TERRITORIES
Government of Northwest Territories
Official source: Business in the Northwest Territories website
website: www.gov.nt.ca/RWED/subject_bus.htm
Government of Nunavut
Official source: Nunavut Court of Justice
website: www.nunavutcourtofjustice.ca/library/
Government of Yukon
Official publication: Yukon Gazette
website: www.gov.yk.ca/depts/infrastructure/ssb/qpa/gazette/index.html
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TPKM/20 
16 November 2004 
 (04-4943) 
Committee on Agriculture Original:   English 
   
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 26 August 2004, is being circulated at the request of the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during the fiscal year 
2003 . 
  G/AG/N/TPKM/20 
Page 2 Table MA:5 
MARKET ACCESS:  The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
REPORTING PERIOD:  fiscal year 2003 (from 1 January 2003 to 31 December 2003) 
 
Annual summary of special safeguard actions taken 
 
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken  
during period Whether price-based action taken  
during period 
1 2 3 4 
12022000  1508900020081111  20081112
20081191  20081192
20081942     Peanuts Date of application: 
from 20 January 2003 to 31 December 2003 No action 
    
08082019     Oriental Pears Date of application: 
from 15 June 2003 to 31 December 2003 Date of application: 
8 October 2003 
17019910  17019990     Sugar Date of application: 
from 12 September 2003 to 31 December 2003 No action 
07032090  07129040     Garlic Bulb None Date of application: 
25 July 2003 
    
08029030     Betel Nuts Date of application: 
from 21 February 2003 to 31 December 2003 No action 
    
16023210     Chicken Legs and Wings Date of application: 
from 8 May 2003 to 31 December 2003 No action 
    
16023220     Other Chicken Cuts No action Date of application: 
2 January, 23 January, 21 April 2003 
      G/AG/N/TPKM/20
 Page 3Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken  
during period Whether price-based action taken  
during period 
1 2 3 4 
04012010  04029910     Fresh Milk Date of application: 
from 27 June 2003 to 31 December 2003 No action 
    
04012020  04029920
04013020  04039040
04039059  0403909019019025  19019027    Liquid Milk Date of application: 
from 14 January 2003 to 31 December 2003 No action 
    
07133200     Red Bean No action Date of application: 
19 January, 27 February 2003 
    
07123030  07123920     Dried Shiitake Date of application: 
from 24 March 2003 to 31 December 2003 No action 
    
08059010     Shaddock Date of application: 
from 9 September 2003 to 31 December 2003 No action 
08109030     Persimmon Date of application: 
from 28 January 2003 to 31 December 2003 No action 
    
07129050     Dried day lilies None No action 
10061000  10062000
10063000  11023090
19021910  1902201019023020  19049010
19041020  21069098    Rice Date of application: 
from 10 July 2003 to 31 December 2003 No action 
    
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/56 
13 February 2004 
 (04-0578) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Standardization Administration of China 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  ICS  67.120.30 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries and regions  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Hygienic standard for 
dried aquatic products of animal orig in, (available in Chinese, 5 pages) 
6. Description of content:  This standard stipulates the de finition, food additives, hygienic 
requirements in processing, packaging, trans portation, storage, mark and determination 
methods.  This standard applies to dried products made from fresh or frozen aquatic 
products of animal origin which are treate d according to corresponding technics, adding 
supplementary materials or not. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health, 
[   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Chinese 
GB 2733 Hygienic standards for fresh, frozen aquatic products of animal origin  GB 2760 Hygienic standards for uses of food additives GB/T 4789.20 Microbiological examination of food hygiene, examination of aquatic 
product foods 
GB/T 5009.3 Method of moisture in foods  
GB/T 5009.11 Determination of tota l and inorganic arsenic in foods 
GB/T 5009.12 Determination of lead in foods GB/T 5009.37 Method for analysis of hygienic standard of edible oils GB/T 5009.45 Method for analysis of hygienic standard of fish and other aquatic products 
GB 7718 The universal standard of food labels  
GB 14881 General hygienic re gulation for food enterprises G/SPS/N/CHN/56 
Page 2  
 
 10. Proposed date of adoption:   To be determined 
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption 
12. Final date for comments:  Sixty days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS70/10 
17 de diciembre de 1999 
 (99-5478) 
  
  
 
CANADÁ - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA EXPORTACIÓN 
DE AERONAVES CIVILES  
 
Recurso del Brasil al párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Constitución del Grupo Especial  
 
Nota de la Secretaría  
  
1. En su reunión del 9 de diciembre de 1999, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
decidió, de conformidad con el párrafo 5 del ar tículo 21 del ESD, someter al Grupo Especial que 
entendió inicialmente en el asunto la cuestión plan teada por el Brasil en el documento WT/DS70/9. 
 2. En esa reunión del OSD, se acordó también que  el Grupo Especial se estableciera con el 
mandato uniforme siguiente: 
 
"Examinar, a la luz de las disposiciones per tinentes de los acuerdos abarcados invocados por 
el Brasil en el documento WT/DS70/9, el asunto sometido al OSD por el Brasil en ese documento y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
 
3. La composición del Grupo Especial es la siguiente:   Presidente: Sr. David de Pury   Miembros: Sr. Ma amoun Abdel-Fattah 
   Sr. Dencho Georgiev 
 4. Australia, las Comunidades Europeas y los Estados Unidos se han reservado sus derechos 
como terceros. 
__________
WORLD TRADE G/SCM/N/29
2July1997
ORGANIZATION(97-2751)
Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OFTHE AGREEMENT
(June 1997)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder arereports under Article 25.11 received inJune1997. These reports have
beenreceived fromAustralia, NewZealand andSouth Africa andareavailable intheWTO Secretariat
forinspection bygovernment representatives.1
________________
Reporting Member: AUSTRALIA
Product Country orcustoms
territory
Dried eggwhite Netherlands
Canned tomatoes Italy
Spain
Reporting Member: NEW ZEALAND
Canned apricots South Africa
Canned peaches South Africa
Spain
Reporting Member: SOUTH AFRICA
Porcelain insulators India
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1028, Tel: 7395109.