RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
22 de julio de 1999 
 (99-3075) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Taipei Chino  Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL TAIPEI CHINO 
 
Cuadros informativos sobre la ayuda interna y las subvenciones a la exportación  
 
Revisión  
   La Representación del Territorio Aduanero distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
(denominado en lo sucesivo el Taipei Chino) ha  presentado los siguientes cuadros justificativos 
revisados e información sobre la ayuda interna y las subvenciones a la exportación en 1990, 1991, 
1992, así como los niveles de compromiso anuales.  
_______________ 
  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 2  
ANEXO V 
 
La versión en lengua inglesa de esta tabla es la única auténtica. 
 
PARTE IV:  PRODUCTOS AGRÍCOLAS:  COMPROMISOS DE LIMITACIÓN DE LAS SUBVENCIONES  
(Artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura) 
 
SECCIÓN I - AYUDA INTERNA:  compromiso de MGA total 
 
(millones de NT$) 
MGA total de base Niveles anuales finales de compromiso consolidado Cuadros justificativos y 
documentos de referencia 
correspondientes 
1990-1992 1995 1996 1997 1998 1999 2000  
1 2      3 
 
17.706,44  
17.116,22  
16.526,01  
15.935,79  
15.345,58  
14.755,36  
14.165,15  
Véanse los cuadros justificativos 
1, 4, 5, 6, 7, 9 
 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 3Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  territorio aduanero distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1990/1991 a 1992/19931 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Tipo de medida Nombre y de scripción de la medida, 
según los criterios del Anexo 2 Valor monetario de la medida  
en el año correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
  1990 1991 1992 1990-92 media  
1. Servicios generales Investigación:  investigación en general, investigación 
relativa a programas medioambientales y programas 
de investigación de productos específicos (párrafo 2 a) del Anexo 2) 1.387,27 1.365,73 1.160,93 1.304,64 Documentación 
presupuestaria 
 Prevención de plagas y enfermedades:  medidas 
generales y de productos esp ecíficos para el control de 
plagas y enfermedades (párrafo 2 b) del Anexo 2) 600,52 708,51 674,44 661,16 Documentación 
presupuestaria 
 Servicios de formación:  educación y formación 
(párrafo 2 c) del Anexo 2) 178,66 196,76 216,84 197,42 Documentación 
presupuestaria 
 Servicios de divulgación y asesoramiento:  programas 
para la aplicación práctica de nuevas tecnologías, mejora tecnológica de la producción agrícola, 
recopilación y suministro de información y datos 
estadísticos, y fortalecimiento de la gestión de las organizaciones agrícolas (pár rafo 2 d) del Anexo 2) 1.888,94 1.482,43 1.644,49 1.671,95 Documentación 
presupuestaria 
 Servicios de inspección:  inspección y control de 
medicamentos veterinarios, piensos, alimentos, 
residuos de plaguicidas, calidad y clasificación de aguas y aplicación del sistema de Normas Agrícolas 
del Taipei Chino (párrafo 2 e) del Anexo 2) 114,32 216,87 196,75 175,98 Documentación 
presupuestaria 
 Servicios de comercialización y promoción:  
programas para mejorar la comercialización, 
elaboración y consumo de alimentos (párrafo 2 f) 
del Anexo 2) 1.021,52 1.067,29 1.062,67 1.050,49 Documentación 
presupuestaria 
 Servicios de infraestructuras:  planificación y 
construcción de instalaciones de riego y avenamiento 
y carreteras rurales, consolidación de tierras para el sector agrícola y las comunidades rurales (párrafo 2 g) 
del Anexo 2) 3.397,98 5.277,02 5.654,52 4.776,51 Documentación 
presupuestaria  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 4 Tipo de medida Nombre y de scripción de la medida, 
según los criterios del Anexo 2 Valor monetario de la medida  
en el año correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
  1990 1991 1992 1990-92 media  
2. Pagos por concepto de 
socorro en casos de 
desastres naturales Ayuda en caso de desastres naturales2:  pagos de la 
administración por concepto de socorro por la pérdida 
de ingresos por desastres naturales (párrafo 8 del 
Anexo 2) - 87,39 116,38 67,92 División de Economía 
Agrícola, TPDAF 
 Subvención de intereses3:  préstamos especiales a 
productores agrícolas por concepto de socorro para explotaciones agrícolas afectadas por desastres 
naturales (párrafo 8 del Anexo 2) 176,00 124,00 192,00 164,00 Departamento de 
Servicio a los Productores Agrícolas, 
COA 
 a) Tipos de préstamos, prestatarios, 
finalidades, líneas de crédito, intereses y 
vencimiento de los pr éstamos, devoluciones 
y entidades de crédito (véase el tipo de préstamo 1 en el apéndice 1)      
 b) Financiación a cargo del Fondo de 
Desarrollo Agrícola      
3. Asistencia para el 
reajuste estructural 
otorgada mediante programas de retiro de 
recursos Programas de retiro de tie rras:  conversión de tierras 
de explotación agrícola a uso forestal (párrafo 10 
del Anexo 2) - - 325,72 108,57 Documentación 
presupuestaria 
4. Programas 
ambientales Subvención de intereses por reducción de la 
contaminación 3:  concesión de préstamos a bajo 
interés a los criadores de porcinos para la adquisición 
de instalaciones de preven ción de la contaminación 
(véase el tipo de préstamo 7 en el apéndice 1) 
(párrafo 12 del Anexo 2) 15,86 39,30 34,85 30,00 Departamento de 
Industria Pecuaria, 
COA 
 Programas para la prevenci ón de la contaminación, la 
gestión de residuos agrícolas y el control de la 
contaminación de aguas y tierras (párrafo 12 del Anexo 2) 264,65 993,60 982,75 747,00 Documentación 
presupuestaria 
 Subvención de intereses
3:  préstamos a bajo interés a 
agricultores para el uso del agua y la conservación del 
suelo (véase el tipo de préstamo 2 en el apéndice 1) 
(párrafo 12 del Anexo 2) 14,00 10,00 19,00 14,33 Departamento de 
Servicio a los Productores Agrícolas, 
COA 
 Subvención para la conservación de tierras
2:  pagos 
para el mantenimiento de  los arrozales en buenas 
condiciones medioambientales mediante el cultivo de 
forrajes verdes o la puesta en barbecho (párrafo 12 del Anexo 2) 1816,97 1801,18 1278,34 1.632,16 Departamento de 
Agricultura y 
Alimentación, COA  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 5Tipo de medida Nombre y de scripción de la medida, 
según los criterios del Anexo 2 Valor monetario de la medida  
en el año correspondiente Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
  1990 1991 1992 1990-92 media  
5. Programa de 
asistencia regional Programas para explotaciones agrícolas 
desfavorecidas:  programas de construcción agrícola 
integral y mejora medioamb iental para explotaciones 
agrícolas desfavorecidas (párrafo 13 del Anexo 2) 381,73 644,35 615,33 547,14 Documentación 
presupuestaria 
Total  11.258,42 14.014,43 14.175,01 13.149,28  
 
Notas: 
 1 A menos que se indique lo contrario, los datos empleados son desembolsos presupuestario s para el ejercicio fiscal, que comienza  el 1º de julio y termina el  30 de junio del año siguiente. 
 
 2 Los datos relativos a socorro en caso de desastres naturales y subvenciones para la conserva ción de tierras son desembolsos co rrespondientes al año civil. 
 
 3 La subvención de intereses en virtud de "Pagos por concepto de socorro en casos de  desastres naturales y programas medioambien tales" son desembolsos efectivos co rrespondientes al ejercicio fiscal. 
  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 6 Cuadro justif icante DS.4 
AYUDA INTERNA:  territorio aduanero distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1990 a 1992 y años fiscales 1990/91 a 1992/93 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) 
(millones de NT$) Valor de la producción 
 
 
(millones de NT$) MGA Total Corriente como % del 
valor de la producción 
 
(%) 
1 2 3 4 5 6 7 8 9(2/6) 10(3/7) 11(4/8) 
 1990 1991 1992 Media 
1990/92 1990 1991 1992 1990 1991 1992 
Arroz (con cáscara) 7.070,17 5.703,17 5.405,44 6.059,59 37.987,47 38.738,61 35.194,84 18,61 14,72 15,36 
Soja 157,75 181,21 242,27 193,74 203,50 208,33 214,05 77,52 86,98 113,18 
Maíz (forrajero) 3.063,63 2.745,34 3.011,13 2.940,03 4.259,76 4.017,12 4.316,07 71,92 68,34 69,77 
Sorgo 1.260,02 1.261,88 1.250,04 1.257,31 1.472,94 1.543,56 1.507,39 85,54 81,75 82,93 
Trigo 46,58 57,53 54,70 52,94 58,05 71,62 86,52 80,24 80,33 63,22 
Cacahuete 392,46 334,08 430,53 385,69 2.274,30 3.520,27 2.985,37 17,26 9,49 14,42 
Azúcar 3.097,57 2.935,09 3.362,43 3.131,70 7.032,00 5.761,01 6.625,36 44,05 50,95 50,75 
Hoja de tabaco 1.676,29 1.499,49 1.789,89 1.655,22 2.619,50 3.109,01 2.614,74 63,99 48,23 68,45 
Hortalizas3 (inclusive el maíz de 
consumo) 333,90 361,56 348,40 347,95 28.406,50 31.279,31 31.898,23 1,18 1,16 1,09 
Uva de vino 768,02 1.070,10 1.143,89 994,00 768,02 1.070,10 1.143,89 100,00 100,00 100,00 
Frutas4 (excluida la uva de vino) 163,61 174,38 159,43 165,81 40.426,54 43.914,76 40.814,44 0,40 0,40 0,39 
Plantas ornamentales5 53,22 54,16 57,43 54,94 3.653,62 3.905,77 4.826,93 1,46 1,39 1,19 
Cultivos forrajeros6 168,90 193,93 238,05 200,29 695,05 679,46 713,07 24,30 28,54 33,38 
Otros cultivos7 911,33 755,85 840,56 835,91 9.226,72 10.595,66 10.084,98 9,88 7,13 8,33 
Todos los demás (no incluidos en el 
cálculo de la MGA) 0,00 0,00 0,00 0,00 84.513,13 90.769,66 106.270,06 0,00 0,00 0,00 
Total para todos los productos 19.163,44 17.327,77 18.334,19 18.275,14 223.597,10 239.184,25 249.295,94    
MGA no referida a productos 
específicos 
(del cuadro jus tificante DS.9) 808,60 1.307,75 1.150,03 1.088,79 223.597,10 239.184,25 249.295,94 0,36 0,55 0,46 
TOTAL:  MGA corriente total           
 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 7(millones de NT$) 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificativos 
DS.5 a DS.7 infra ) MGA total corriente 
(agregado) 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
 1990 1991 1992 Media 1990/92 1990 1991 1992 Media 1990/92 
Arroz (con cáscara) 7.070,17 5.703,17 5.405,44 6.059,59 7.070,17 5.703,17 5.405,44 6.059,59 
Soja 157,75 181,21 242,27 193,74 157,75 181,21 242,27 193,74 
Maíz (forrajero) 3.063,63 2.745,34 3.011,13 2.940,03 3.063,63 2.745,34 3.011,13 2.940,03 
Sorgo 1.260,02 1.261,88 1.250,04 1.257,31 1.260,02 1.261,88 1.250,04 1.257,31 
Trigo 46,58 57,53 54,70 52,94 46,58 57,53 54,70 52,94 
Cacahuete 392,46 334,08 430,53 385,69 392,46 334,08 430,53 385,69 
Azúcar 3.097,57 2.935,09 3.362,43 3.131,70 3.097,57 2.935,09 3.362,43 3.131,70 
Hoja de tabaco 1.676,29 1.499,49 1.789,89 1.655,22 1.676,29 1.499,49 1.789,89 1.655,22 
Hortalizas3 (incluido el maíz de 
consumo) 333,90 361,56 348,40 347,95 1 1 1 1 
Uva de vino 768,02 1.070,10 1.143,89 994,00 768,02 1.070,10 1.143,89 994,00 
Frutas4 (excluida la uva de vino) 163,61 174,38 159,43 165,81 1 1 1 1 
Plantas ornamentales5 53,22 54,16 57,43 54,94 1 1 1 1 
Cultivos forrajeros6 168,90 193,93 238,05 200,29 168,90 193,93 238,05 200,29 
Otros cultivos7 911,33 755,85 840,56 835,91 911,33 755,85 840,56 835,91 
Todos los demás (no incluidos en el 
cálculo de la MGA) 0,00 0,00 0,00 0,00 1 1 1 1 
Total para todos los productos 19.163,44 17.327,77 18.334,19 18.275,14 18.612,71 16.737,67 17.768,94 17.706,44 
MGA no referida a productos 
específicos 
(del cuadro jus tificante DS.9) 808,60 1.307,75 1.150,03 1.088,79 1 1 1 1 
TOTAL:  MGA corriente total 18.612,71 16.737,67 17.768,94 17.706,44 
  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 8 Notas: 
  
1 Esta MGA no es objeto de reducción o inclusión en la MGA corrien te, ya que las MGA calculada tie ne un valor inferior al 4 por ciento de la producción (exclusión de minimis ). 
 
 2 El valor de la producción (sin incluir los cultivos forrajeros, que han sido estimados co mo se señala en la nota al pie 6) fig uran en el "Taiwan Agricultural Yearbook" publicado por el Ministerio de 
Agricultura e Industria Forestal del Gobierno Provincial de Taiwán. 
 
 3 Las "hortalizas" incluyen el maíz de consumo, los rábanos, las zanahorias, otras hortalizas de raíz, el jengibre, el taro, el galio, los bulbos de galio, las cebollas, lo s puerros, los ajos, los ajos tiernos, las 
castañas de agua, el bambú de agua, los es párragos, otras hortalizas de tallo, las cole s, las hojas de mostaza, las coles china s, las coles de apio, los convólvulos de a gua, el apio, otras hortalizas de hoja, las 
coliflores, el lirio blanco, los melones chinos, las calabazas blancas, las calabazas am argas, las berenjenas, los tomates, los  pimientos, las alubias, la soja en grano,  otras hortalizas de fruta, las sandías, los 
cantalupos y las fresas. 
 
 4 Las "frutas" incluyen los plátanos, las piñas, los ponkans cítr icos, las toronjas de Wentan, la s toronjas cítricas tou, las sa tsumas, las valencias cítricas, los tankans cítricos, los liuchengs, los limones, las 
toronjas, otras frutas cítricas, los longans, los mangos, las nueces  de betel, las guabas, las ci ruelas, los melocotones, los c aquis, las papayas, las manzanas rojas, la  uva, los loquats, los albaricoques japoneses, 
los lichis, las aceitunas, las carambolas, las peras, las manzanas, los jujubes, las ma nzanas dulces, la fruta de la pasión y o tras frutas. 
 
 5 Las "plantas ornamentales" incluyen crisantemos, gladiolos, na rdos, dalias, rosas, otras flores  de corte, bulbos, semillas de flores herbáceas, plantones y flores en maceta. 
 
 6 El valor de la producción de "cultivos forrajeros" se calcula  multiplicando la superficie de cultivos forrajeros por la cosech a de paja por hectárea (15.000 kg) y multiplicando el  resultado por el precio 
unitario medio (4,5 NT$/kg).  El precio unita rio medio de la paja se calcula sobre la  base de los costos de producción recopila dos por el Departamento de Industrias Anim ales de la COA.  Un desglose de los 
costos de producción incluye 0,4 NT$/kg de fertilizante, 1,0 NT$/kg de gastos de mano de obra, 1, 6 NT$/kg de secado y procesado , 0,5 NT$/kg de transporte, 0,5 NT$/kg de almacenamiento y 
comercialización y 0,5 NT$/kg de arriendo de tierras. 
  
7 El valor de la producción de "otros cultivos" se calcula deducie ndo la suma de los cultivos que figuran en el cuadro justifica nte DS.4 (inclusive el arroz, la soja, el  maíz forrajero, el sorgo, el trigo, los 
cacahuetes, el azúcar, las hortalizas ((inclusiv e el maíz de consumo), las hojas de ta baco, la uva, las frutas (excluyendo la u va de vino), las plantas ornamentales ) del valor total de las cosechas (inclusive los 
cultivos forrajeros).   
  Los "otros cultivos" incluyen el mijo, la s alubias comunes, las alubias adzuki, las alubias mung, los boniatos, el té, la caña  de azúcar (sin procesar), el sésamo, la s semillas de colza, el algodón, el junco 
jaspeado, el junco triangular, las plantas ar omáticas, el sisal, el girasol, el mild iu, la sericultura y otros cultivos diverso s. 
   
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 9Cuadro justif icante DS.5 
AYUDA INTERNA:  territorio aduanero distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1990 a 1992 y años fiscales 1990/91 a 1992/93  
 
Medida Global de la Ayuda por productos específic os:  sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de los 
productos de base Año civil/campaña 
que comienza en … Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de referencia 
externo Producción con 
derecho a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado:  
total Fuente de los datos 
   NT$/kg NT$/kg tm millones de 
NT$ millones de 
NT$  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Arroz (con cáscara)  Compras garantizadas       
1990 Ene. 90        
Arroz japónica   1 19,00 8,92 423.461,0   4.268,49  3 
  2 16,50 8,92 216.515,0   1.641,18  3 
Arroz índica   1 18,00 7,10 1.584,0   17,27  3 
  2 15,50 7,10 481,0   4,04  3 
Arroz índica (largo)  1 18,00 7,10 29.985,0   326,84  3 
  2 15,50 7,10 11.893,0   99,90  3 
Arroz glutinoso   21,85 5,75 44.252,0   712,46  3 
Total-1990       7.070,17   
1991 Ene. 91        
Arroz japónica  1 19,00 8,92 367.284,0   3.702,22  3 
  2 16,50 8,92 133.742,0   1.013,76  3 
Arroz índica  1 18,00 7,10 3.287,0   35,83  3 
  2 15,50 7,10 1.372,0   11,52  3 
Arroz índica (largo)  1 18,00 7,10 23.736,0   258,72  3 
  2 15,50 7,10 3.365,0   28,27  3 
Arroz glutinoso   21,85 5,75 40.549,0   652,84  3 
Total-1991       5.703,17   
1992 Ene. 92        
Arroz japónica  1 19,00 8,92 335.862,0   3.385,49  3 
  2 16,50 8,92 135.619,0   1.027,99  3 
Arroz índica  1 18,00 7,10 1.830,0   19,95  3 
  2 15,50 7,10 757,0   6,36  3 
Arroz índica (largo)  1 18,00 7,10 29.498,0   321,53  3 
  2 15,50 7,10 9.478,0   79,62  3 
Arroz glutinoso   21,85 5,75 35.063,0   564,51  3 
Total-1992       5.405,44  
media 1990-92          
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 10 Designación de los 
productos de base Año civil/campaña 
que comienza en … Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de referencia 
externo Producción con 
derecho a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado:  
total Fuente de los datos 
   NT$/kg NT$/kg tm millones de 
NT$ millones de 
NT$  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Arroz japónica  1     3.785,40   
  2     1.227,65   
Arroz índica  1     24,35   
  2     7,31   
Arroz índica (largo)  1     302,36   
  2     69,26   
Arroz glutinoso       643,27   
media 1990-92       6.059,59   
Hoja de tabaco  Compra garantizada por contrato      
1990 Jul. 90  150,31 74,66 20.686,0  1.564,90 4 
1991 Jul. 91  159,45 74,66 16.276,0  1.380,04 4 
1992 Jul. 92  166,85 74,66 18.107,0  1.669,28 4 
media 1990-92       1.538,33  
Uva de vino  Compra garantizada por contrato      
1990 Jul. 90  27,98 7,53 36.995,0   756,55 5 
1991 Jul. 91  26,70 7,53 54.933,0   1.053,07 5 
1992 Jul. 92  26,99 7,53 57.448,0   1.117,94 5 
media 1990-92       975,85  
Trigo  Compra garantizada por contrato      
1990 Jul. 90  19,50 4,68 3.143,0  46,58 6 
1991 Jul. 91  19,50 4,68 3.882,0  57,53 6 
1992 Jul. 92  19,50 4,68 3.691,0  54,70 6 
media 1990-92        52,94  
Azúcar  Compra garantizada por contrato      
1990 Jul. 90 8 24,16 8,23 151.988,0   2.421,17  7 
  9 21,00 8,23 3.082,0   39,36  7 
  subtotal     2.460,53   
1991 Jul. 91 8 24,88 8,23 112.961,0   1.880,80  7 
  9 22,00 8,23 4.562,0   62,82  7 
  subtotal     1.943,62   
1992 Jul. 92 8 24,88 8,23 141.510,0   2.356,14  7 
  9 24,00 8,23 6.466,0   101,97  7 
  subtotal     2.458,11    
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 11Designación de los 
productos de base Año civil/campaña 
que comienza en … Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de referencia 
externo Producción con 
derecho a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento 
de los precios 
del mercado:  
total Fuente de los datos 
   NT$/kg NT$/kg tm millones de 
NT$ millones de 
NT$  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
media 1990-92  8     2.219,37   
  9     68,05   
  subtotal     2.287,42   
Todos los productos 1990      11.898,72  
(antes de minimis ) 1991      10.137,43   
 1992      10.705,48  
 media 1990-92      10.913,87  
  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 12 Notas: 
  
1 El nivel de la ayuda al precio para el arroz se calcula en función de la compra prevista por la administración. 
 
 2 El nivel de ayuda al precio para el arroz se calcula en  función de la compra prev ista por la administración. 
 
 3 El "precio administrativo aplicado del arroz" se ha obtenido de l "Libro de Estadísticas Alimen tarias de Taiwán", publicado por  la Oficina Alimentaria de Taiwán (TFB). 
  El "precio de referencia externo" se ba sa en el precio CIF del arroz importado por Hong Kong, China, en 1990-1992, que sirve c omo media aritmética del precio en el año 1990-1992. El Taipei Chino no 
importa arroz, por lo que no dispone de da tos sobre importación de arroz.  Hong Kong, China, es el territorio más próximo al Ta ipei Chino y tiene un patrón de consum o de arroz similar, por lo que sus 
datos de importación de este producto se utilizan  como referencia externa para el arroz. 
 
 El valor y el volumen de arroz importado en Hong Kong, China,  se ha obtenido de "Estadísti cas Comerciales de Hong Kong". 
  El "tipo de cambio de NT$ a dólares de HK" se ha obtenido del "Boletín Me nsual de Estadísticas de Hong Kong". 
 
 Los "tipos de conversión del arroz con cáscara a arroz molido" se han obteni do de la "Oficina Alimentaria de Taiwán". 
 
 La "producción de arroz con derecho a ayuda " se ha obtenido del "Libro de Estadísti cas Alimentarias de Taiwán", publicado por la Oficina Alimentaria de Taiwán (TFB). 
  
4 El precio administrativo aplicado de las hojas  de tabaco se basa en la media ponderada de los precios de compra de distintas c lases de hojas de tabaco de produ cción nacional, obtenida del "Anuario 
Estadístico del Tabaco y el Vino de Taiwán", publicado por la Of icina del Monopolio del Tabaco y el Vino de Taiwán (TTWMB).  El  "precio de referencia externo del tab aco en hojas" se basa en el precio 
CIF de las hojas de tabaco importadas de Tailandia en 1990-92, que tienen la misma calid ad que las cultivadas en el Taipei Chin o.  Los datos se han obtenido de la TTWMB. 
 
 La producción de hojas de tabaco con derecho a ayuda se ha obt enido del "Anuario Estadístico del Tabaco y el Vino de Taiwán", publicado por la Oficina del Monopolio del Tabaco y el Vino de Taiwán  
(TTWMB). 
  
5 El "precio administrado aplicado de la uva para vino" se basa en la media ponderada de  los precios de compra de distintas clas es de uvas de producción local, obtenid a del Anuario Estadístico del Tabaco 
y el Vino de Taiwán", publicado por la TTWMB. 
  Los "precios de referencia externos de las uvas de vino" se han dete rminado utilizando el precio de  este producto en 1990-92 e n el Estado de California por un coeficiente del 0,75 por ciento 
(coeficiente = 0,75 = media ponderada de brixio s de la uva de vino del Taipei Chino divi dido por la uva de vino de los Estados Unidos;  esto se utiliza para reflejar el ajuste a la baja de la calidad) más los 
gastos de transporte y seguro (al 10 por ciento del precio de la uva para vino de California). 
 
 La "producción de uva de vino con derecho a ayuda" se ha obtenido del "A nuario Estadístico del Tabaco y el Vino de Taiwán", pu blicado por la TTWMB. 
  
6 El "precio administrado aplicado del trigo" se basa en los c ontratos firmados por la TTWMB con los productores agrícolas para la compra a precio garantizado. 
 
 El "precio de referencia externo del tri go" se basa en el precio CIF del trigo en 1990-92, obtenido de las "Estadísticas Mensu ales de Importaciones" publicadas por la Dirección General de Aduanas del 
Ministerio de Finanzas. 
 
 La "producción de trigo con derecho a ayuda " se ha obtenido del "Anuari o Estadístico del Tabaco y el Vino de Taiwán", publicad o TTWMB. 
 
 7 El "precio administrado aplicado del azúcar" y la "producción de azúcar con derecho a ayuda" se han obtenido de la Corporación  del Azúcar de Taiwán.  El "precio de referencia externo del azúcar" se 
basa en el precio CIF importado del azúcar, conf orme a la Corporación del Azúcar de Taiwán. 
 
 8 El nivel de la ayuda al precio para el azúcar se calcula en función de las compras nacionales. 
  
9 El nivel de la ayuda al precio para el azúcar se  calcula en función de las ventas de exportación. 
 
 10 Véanse en el apéndice 2 los datos relativos a las medidas y cálculos.  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 13Cuadro justif icante DS.6 
AYUDA INTERNA:  territorio aduanero distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1990 a 1992 y años fiscales 1990/91 a 1992/93  
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  pagos directos no exentos 
 
Designación de 
los productos de 
base Año civil/ - 
campaña que 
comienza en … Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia externo Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de los datos 
   NT$/kg NT$/kg tm millones de 
NT$ millones de 
NT$ millones de 
NT$ millones de 
NT$  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Soja Ene. 90 Compra 
garantizada     138,53   Desembolso 
presupuestario5 
 Ene. 91 Compra 
garantizada     161,44   Desembolso 
presupuestario5 
 Ene. 92 Compra 
garantizada     218,56   Desembolso 
presupuestario5 
 media 1900-92      172,84    
Soja Ene. 90 Pagos por detracción de tierras de cultivo1   17,46   
 Ene. 90 Bonificaciones2    1,76   
 Ene. 90 Subtotal de otros pagos    19,22   
 Ene. 91 Pagos de detracción de tierras de 
cultivo1    17,85  Departamento 
Provincial de 
Agricultura y Silvicultura (TPDAF) 
 Ene. 91 Bonificaciones
2    1,92   TPDAF 
 Ene. 91 Subtotal de otros pagos    19,77    
 Ene. 92 Pagos por detracción de tierras de 
cultivo1    22,51   TPDAF 
 Ene. 92 Bonificaciones2    1,20   TPDAF 
 Ene. 92 Subtotal de otros pagos   23,71    Soja 1990 Subtotal de todos los pagos directos     157,75  
 1991 Subtotal de todos los pa gos directos     181,21  
 1992 Subtotal de todos los pa gos directos     242,27  
 media 1990-92 Subtotal de todos lo s pagos directos     193,74  
Maíz (forrajero) Ene. 90 Compra garantizada    2813,34   Desembolso 
presupuestario5 
 Ene. 91 Compra garantizada    2529,64   Desembolso 
presupuestario5 
 Ene. 92 Compra garantizada    2792,75   Desembolso 
presupuestario5 
 media 1990-92      2711,91     
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 14 Designación de 
los productos de 
base Año civil/ - 
campaña que 
comienza en … Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia externo Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de los datos 
   NT$/kg NT$/kg tm millones de 
NT$ millones de 
NT$ millones de 
NT$ millones de 
NT$  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Maíz (forrajero) Ene. 90 Pagos por detracción de tierras de 
cultivo1    214,42   TPDAF 
 Ene. 90 Bonificaciones2    35,87   TPDAF 
 Ene. 90 Subtotal de otros pagos    250,29    
 Ene. 91 Pagos por detracción de tierras de 
cultivo1    178,27   TPDAF 
 Ene. 91 Bonificaciones2    37,43   TPDAF 
 Ene. 91 Subtotal de otros pagos    215,70    
 Ene. 92 Pagos por detracción de tierras de 
cultivo1    185,41   TPDAF 
 Ene. 92 Bonificaciones2    32,97   TPDAF 
 Ene. 92 Subtotal de otros pagos    218,38    
Maíz (forrajero) 1990 Subtotal de todos  los pagos directos     3.063,63  
 1991 Subtotal de todos los pa gos directos     2.745,34  
 1992 Subtotal de todos los pa gos directos     3.011,13  
 media 1990-92 Subtotal de todos lo s pagos directos     2.940,03  
Sorgo Ene. 90 Compra garantizada    1.130,12   Desembolso 
presupuestario5 
 Ene. 91 Compra garantizada    1.141,27   Desembolso 
presupuestario5 
 Ene. 92 Compra garantizada    1.139,47   Desembolso 
presupuestario5 
 media 1990-92 Compra garantizada    1.136,95    
Sorgo Ene. 90 Pagos por detracción de tierras de 
cultivo1    118,75   TPDAF 
 Ene. 90 Bonificaciones2    11,15   TPDAF 
 Ene. 90 Subtotal de otros pagos   129,90    
 Ene. 91 Pagos por detracción de tierras de 
cultivo1    104,21   TPDAF 
 Ene. 91 Bonificaciones2    16,40   TPDAF 
 Ene. 91 Subtotal de otros pagos    120,61    
 Ene. 92 Pagos por detracción de tierras de 
cultivo1    96,41   TPDAF 
 Ene. 92 Bonificaciones2    14,16   TPDAF 
 Ene. 92 Subtotal de otros pagos    110,57     
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 15Designación de 
los productos de 
base Año civil/ - 
campaña que 
comienza en … Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia externo Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de los datos 
   NT$/kg NT$/kg tm millones de 
NT$ millones de 
NT$ millones de 
NT$ millones de 
NT$  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Sorgo 1990 Subtotal de todos los pagos directos     1.260,02  
 1991 Subtotal de todos los pa gos directos     1.261,88  
 1992 Subtotal de todos los pa gos directos     1.250,04  
 media 1990-92 Subtotal de todos lo s pagos directos     1.257,31  
Hortalizas Ene. 90 Pagos de complemento3   20,77    
 Ene. 91 Pagos de complemento3   47,65    
 Ene. 92 Pagos de complemento3   39,87    
 media 1990-92 Pagos de complemento   36,10    Asociación 
Provincial de Productores de 
Taiwán (TPFA) 
Hortalizas4 Ene. 90 Pagos por detracción de tierras de 
cultivo1    297,66   TPDAF 
 Ene. 90 Bonificaciones2    15,47   TPDAF 
 Ene. 90 Subtotal de otros pagos    313,13    
 Ene. 91 Pagos por detracción de tierras de 
cultivo1    290,09   TPDAF 
 Ene. 91 Bonificaciones2    23,82   TPDAF 
 Ene. 91 Subtotal de otros pagos    313,91     Ene. 92 Pagos por detracción de tierras de 
cultivo
1    284,56   TPDAF 
 Ene. 92 Bonificaciones2    23,97   TPDAF 
 Ene. 92 Subtotal de otros pagos    308,53    
Hortalizas 1990 Subtotal de todos los pagos directos     333,90  
 1991 Subtotal de todos los pa gos directos     361,56  
 1992 Subtotal de todos los pa gos directos     348,40  
 media 1990-92 Subtotal de todos lo s pagos directos     347,95  
Frutas  No hay pagos basados en el precio  0,00      
Frutas4 Ene. 90 Pagos por detracción de tierras de 
cultivo1    160,05   TPDAF 
 Ene. 90 Bonificaciones2    3,56   TPDAF 
 Ene. 90 Subtotal de otros pagos    163,61    
 Ene. 91 Pagos por detracción de tierras de 
cultivo1    173,02   TPDAF 
 Ene. 91 Bonificaciones2    1,36   TPDAF 
 Ene. 91 Subtotal de otros pagos    174,38    
 Ene. 92 Pagos por detracción de tierras de 
cultivo1    158,35   TPDAF 
 Ene. 92 Bonificaciones2    1,08   TPDAF 
 Ene. 92 Subtotal de otros pagos    159,43     
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 16 Designación de 
los productos de 
base Año civil/ - 
campaña que 
comienza en … Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia externo Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de los datos 
   NT$/kg NT$/kg tm millones de 
NT$ millones de 
NT$ millones de 
NT$ millones de 
NT$  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Frutas 1990 Subtotal de todos lo s pagos directos     163,61  
 1991 Subtotal de todos los pa gos directos     174,38  
 1992 Subtotal de todos los pa gos directos     159,43  
 media 1990-92 Subtotal de todos lo s pagos directos     165,81  
 No hay pagos basados en el precio  0,00      Plantas 
ornamentales Ene. 90 Pagos por detracción de tierras de cultivo1    49,65   TPDAF 
Plantas 
ornamentales4 Ene. 90 Bonificaciones2    3,57   TPDAF 
 Ene. 90 Subtotal de otros pagos    53,22    
 Ene. 91 Pagos por detracción de tierras de cultivo1    49,70   TPDAF 
 Ene. 91 Bonificaciones2    4,46   TPDAF 
 Ene. 91 Subtotal de otros pagos    54,16     Ene. 92 Pagos por detracción de tierras de cultivo
1    53,11   TPDAF 
 Ene. 92 Bonificaciones2    4,32   TPDAF 
 Ene. 92 Subtotal de otros pagos    57,43    
1990 Subtotal de todos los pagos directos   53,22  Plantas 
ornamentales 1991 Subtotal de todos los pagos directos   54,16  
 1992 Subtotal de todos los pa gos directos     57,43  
 media 1990-92 Subtotal de todos lo s pagos directos     54,94  
 No hay pagos basados en el precio  0,00      Cultivos 
forrajeros Ene. 90 Pagos por detracción de tierras de cultivo1    164,29   TPDAF 
Ene. 90 Bonificaciones2    4,61   TPDAF Cultivos 
forrajeros Ene. 90 Subtotal de otros pagos    168,90    
 Ene. 91 Pagos por detracción de tierras de cultivo1    178,60   TPDAF 
 Ene. 91 Bonificaciones2    15,33   TPDAF 
 Ene. 91 Subtotal de otros pagos    193,93    
 Ene. 92 Pagos por detracción de tierras de cultivo1    224,36   TPDAF 
 Ene. 92 Bonificaciones2    13,69   TPDAF 
 Ene. 92 Subtotal de otros pagos    238,05    
1990 Subtotal de todos los pagos directos   168,90  Cultivos 
forrajeros 1991 Subtotal de todos los pagos directos   193,93  
 1992 Subtotal de todos los pa gos directos     238,05  
 media 1990-92 Subtotal de todos lo s pagos directos     200,29   
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 17Designación de 
los productos de 
base Año civil/ - 
campaña que 
comienza en … Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia externo Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de los datos 
   NT$/kg NT$/kg tm millones de 
NT$ millones de 
NT$ millones de 
NT$ millones de 
NT$  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Cacahuete  No hay pagos basados en el precio  0,00      
Cacahuete Ene. 90 Pagos por detracción de tierras de cultivo1    352,98   TPDAF 
 Ene. 90 Bonificaciones2    39,48   TPDAF 
 Ene. 90 Subtotal de otros pagos    392,46    
 Ene. 91 Pagos por detracción de tierras de cultivo1    305,32   TPDAF 
 Ene. 91 Bonificaciones2    28,76   TPDAF 
 Ene. 91 Subtotal de otros pagos    334,08    
 Ene. 92 Pagos por detracción de tierras de cultivo1    400,65   TPDAF 
 Ene. 92 Bonificaciones2    29,88   TPDAF 
 Ene. 92 Subtotal de otros pagos    430,53    
Cacahuete 1990 Subtotal de todos lo s pagos directos     392,46  
 1991 Subtotal de todos los pa gos directos     334,08  
 1992 Subtotal de todos los pa gos directos     430,53  
 media 1990-92 Subtotal de todos lo s pagos directos     385,69  
Azúcar  No hay pagos basados en el precio  0,00      
Azúcar Ene. 90 Pagos por detracción de tierras de cultivo1    328,53   TPDAF 
 Ene. 90 Bonificaciones2    -     TPDAF 
 Ene. 90 Subtotal de otros pagos    328,53    
 Ene. 91 Pagos por detracción de tierras de cultivo1    381,10   TPDAF 
 Ene. 91 Bonificaciones2    -     TPDAF 
 Ene. 91 Subtotal de otros pagos    381,10    
 Ene. 92 Pagos por detracción de tierras de cultivo1    357,71   TPDAF 
 Ene. 92 Bonificaciones2    -     TPDAF 
 Ene. 92 Subtotal de otros pagos    357,71    
Azúcar 1990 Subtotal de todos lo s pagos directos     328,53  
 1991 Subtotal de todos los pa gos directos     381,10  
 1992 Subtotal de todos los pa gos directos     357,71  
 media 1990-92 Subtotal de todos lo s pagos directos     355,78  
Otros cultivos  No hay pagos basados en el precio  0,00      
Otros cultivos4 Ene. 90 Pagos por detracción de tierras de cultivo1    894,52   TPDAF 
 Ene. 90 Bonificaciones2    16,81   TPDAF 
 Ene. 90 Subtotal de otros pagos    911,33    
 Ene. 91 Pagos por detracción de tierras de cultivo1    740,53   TPDAF 
 Ene. 91 Bonificaciones2    15,32   TPDAF 
 Ene. 91 Subtotal de otros pagos    755,85     Ene. 92 Pagos por detracción de tierras de cultivo
1    798,39   TPDAF  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 18 Designación de 
los productos de 
base Año civil/ - 
campaña que 
comienza en … Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia externo Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de los datos 
   NT$/kg NT$/kg tm millones de 
NT$ millones de 
NT$ millones de 
NT$ millones de 
NT$  
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
 Ene. 92 Bonificaciones2    42,17   TPDAF 
 Ene. 92 Subtotal de otros pagos    840,56    
Otros cultivos 1990 Subtotal de todos los pagos directos     911,33  
 1991 Subtotal de todos los pa gos directos     755,85  
 1992 Subtotal de todos los pa gos directos     840,56  
 media 1990-92 Subtotal de todos lo s pagos directos     835,91  
Todos los productos          
 Ene. 90 Compra garantizada    4.081,99    
 Ene. 91 Compra garantizada    3.832,35    
 Ene.92 Compra garantizada    4.150,78    
 media 1990-92 Compra garantizada    4.021,71    
Todos los productos         
 Ene. 90 Pagos de complemento   20,77      
 Ene. 91 Pagos de complemento   47,65      
 Ene. 92 Pagos de complemento   39,87      
 media 1990-92 Pagos de complemento   36,10      
Todos los productos          
 Ene. 90 Subtotal de otros pagos    2.730,59    
 Ene. 91 Subtotal de otros pagos    2.563,49    
 Ene. 92 Subtotal de otros pagos    2.744,90    
 media 1990-92 Subtotal de otros pagos    2.679,66    
Todos los productos          
 1990 Subtotal de todos los pa gos directos     6.833,35  
 1991 Subtotal de todos los pa gos directos     6.443,49  
 1992 Subtotal de todos los pa gos directos     6.935,55  
 media 1990-92 Subtotal de todos lo s pagos directos     6.737,46  
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 19Notas: 
  
1 En virtud del Programa de Producción de Arroz y Detracción de Ti erras de Cultivo de Arroz, los productores agrícolas del arroz  que conviertan la producción de arroz en cualquier otro cultivo diferente 
reciben un pago por detracción de tierras de  cultivo de 16.500 NT$ por hectárea destinad a a la producción de soja, maíz, sorgo,  caña de azúcar, tabaco, hortalizas o plantas ornamentales, y un pago de 
detracción de tierras de cultivo de 24.750 NT $ por hectárea destinada a la producción de frutas, cultivos forrajeros, cacahuete s, azúcar y otros cultivos en los años 1990-92. 
 
 2 Además del pago por detracción de tierras de cultivo, por cada hectárea de explotaci ones agrícolas adyacentes con una superfic ie total superior a 30 hectáreas, hay un pago de bonificaci ón de 4.000 NT$ por 
hectárea por la conversión de la producción de arroz a la de cual quier otro cultivo mencionado en los apartados anteriores en l os años 1990-92. 
 
 3 Véase en el Anexo al cuadro justificante DS.6 el pago de compensación de cad a hortaliza en concreto (véanse los detalles en el  apéndice 4). 
  
4 No se dispone de datos históricos pa ra desglosar los pagos de detracción de tie rras de cultivo y de bonificación de cada culti vo concreto en la categoría de horta lizas, frutas (excepto uvas de vino), 
plantas ornamentales y otros cultivos, por lo que sólo se recogen pagos por  categorías generales. 
  
5 Los "pagos directos no exentos" por la soja, el maíz (forraje ro) y el sorgo se han obtenido de los desembolsos presupuestarios  proporcionados por la Oficina Alimentaria de Taiwán. 
  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 20 Anexo al cuadro justificante DS.6 relativo a las hortalizas 
 
 
AYUDA INTERNA :  territorio aduanero distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN :  años civiles 1990 a 1992 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
 
 
Designación de los productos
de base Año civil/campaña que 
comienza en Categoría(s) a que corresponde la 
medida Pagos directos no exentos Valor de la producción  Ayuda en % del valor de la 
producción 
   miles de NT$ miles de NT$ % 
1 2 3 4 5 6 
Coliflores Ene. 90 Pago de compensación 0 822.672,00  0,00  
 Ene. 91 Pago de compensación 0 684.079,00  0,00  
 Ene. 92 Pago de compensación 0 776.285,00  0,00  
 media 1990-92 Pago de compensación - 761.012,00 0,00  
Pepinos Ene. 90 Pago de compensación 1.400,00  454.186,00  0,31  
 Ene. 91 Pago de compensación 4.317,00  464.284,00  0,93  
 Ene. 92 Pago de compensación 1.777,00  499.390,00  0,36  
 media 1990-92 Pago de compensación 2.498,00  472.620,00 0,53  
Calabazas amargas  Ene. 90 Pago de compensación 539,00  290.197,00  0,19  
 Ene. 91 Pago de compensación 3.142,00  288.380,00  1,09  
 Ene. 92 Pago de compensación 752,00  264.817,00  0,28  
 media 1990-92 Pago de compensación 1.477,67  281.131,33 0,53  
Tomates Ene. 90 Pago de compensación 0 1.031.680,00  0,00  
 Ene. 91 Pago de compensación 1.712 906.058,00  0,19  
 Ene. 92 Pago de compensación 18 755.310,00  0,00  
 media 1990-92 Pago de compensación 576,67  897.682,67 0,06  
Berenjenas Ene. 90 Pago de compensación 77 356.376,00  0,02  
 Ene. 91 Pago de compensación 938 261.555,00  0,36  
 Ene. 92 Pago de compensación 1.274 268.917,00  0,47  
 media 1990-92 Pago de compensación 763,00  295.616,00 0,26  
Pimientos Ene. 90 Pago de compensación -  384.360,00  0,00  
 Ene. 91 Pago de compensación 967,00  443.808,00  0,22  
 Ene. 92 Pago de compensación 2.433,00  503.740,00  0,48  
 media 1990-92 Pago de compensación 1.133,33  443.969,33  0,26  
Alubias Ene. 90 Pago de compensación 234,00  412.740,00  0,06  
 Ene. 91 Pago de compensación 244,00  438.704,00  0,06  
 Ene. 92 Pago de compensación -  418.506,00  0,00  
 media 1990-92 Pago de compensación 159,33  423.316,67 0,04  
Otras frutas y hortalizas Ene. 90 Pago de compensación 2.008 2.371.106,00  0,08  
 Ene. 91 Pago de compensación 10.138 2.589.168,00  0,39  
 Ene. 92 Pago de compensación 9.487 2.504.465,00  0,38  
 media 1990-92 Pago de compensación 7.211,00  2.488.246,33 0,29  
Maíz dulce Ene. 90 Pago de compensación 136 1.552.474,00  0,01  
 Ene. 91 Pago de compensación 1.634 1.551.529,00  0,11  
 Ene. 92 Pago de compensación 1.981 1.507.394,00  0,13  
 media 1990-92 Pago de compensación 1.250,33  1.537.132,33 0,08   
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 21Designación de los productos
de base Año civil/campaña que 
comienza en Categoría(s) a que corresponde la 
medida Pagos directos no exentos Valor de la producción  Ayuda en % del valor de la 
producción 
   miles de NT$ miles de NT$ % 
1 2 3 4 5 6 
Col Ene. 90 Pago de compensación 1.766,00  1.173.600,00  0,15  
 Ene. 91 Pago de compensación 1.698,00  1.153.582,00  0,15  
 Ene. 92 Pago de compensación 2.894,00  1.123.972,00  0,26  
 media 1990-92 Pago de compensación 2.119,33  1.150.384,67 0,18  
Col de apio Ene. 90 Pago de compensación 3.828,00  651.762,00  0,59  
 Ene. 91 Pago de compensación 2.138,00  664.742,00  0,32  
 Ene. 92 Pago de compensación 2.169,00  621.108,00  0,35  
 media 1990-92 Pago de compensación 2.711,67  645.870,67 0,42  
Col china Ene. 90 Pago de compensación 3.913 963.977,00  0,41  
 Ene. 91 Pago de compensación 8.154 920.272,00  0,89  
 Ene. 92 Pago de compensación 2.391 829.832,00  0,29  
 media 1990-92 Pago de compensación 4.819,33  904.693,67 0,53  
Convólvulos Ene. 90 Pago de compensación 2.698 311.220,00  0,87  
 Ene. 91 Pago de compensación 2.773 317.212,00  0,87  
 Ene. 92 Pago de compensación 3.234 299.466,00  1,08  
 media 1990-92 Pago de compensación 2.901,67  309.299,33 0,94  
Apio Ene. 90 Pago de compensación -  296.015,00  0,00  
 Ene. 91 Pago de compensación -  284.928,00  0,00  
 Ene. 92 Pago de compensación -  338.004,00  0,00  
 media 1990-92 Pago de compensación -    306.315,67 0,00  
Otras hortalizas de hoja Ene. 90 Pago de compensación 1.006,00  1.643.768,00  0,06  
 Ene. 91 Pago de compensación 2.395,00  1.667.307,00  0,14  
 Ene. 92 Pago de compensación 2.677,00  1.997.983,00  0,13  
 media 1990-92 Pago de compensación 2.026,00  1.769.686,00  0,11  
Rábano chino Ene. 90 Pago de compensación 2.193 963.030,00  0,23  
 Ene. 91 Pago de compensación 6.277 649.654,00  0,97  
 Ene. 92 Pago de compensación 3.230 1.294.567,00  0,25  
 media 1990-92 Pago de compensación 3.900,00  969.083,67 0,40  
Chalotas Ene. 90 Pago de compensación 202 739.799,00  0,03  
 Ene. 91 Pago de compensación 99 786.160,00  0,01  
 Ene. 92 Pago de compensación 2.391 926.541,00  0,26  
 media 1990-92 Pago de compensación 897,33  817.500,00 0,11  
Brotes de bambú Ene. 90 Pago de compensación 711,00  2.565.362,00  0,03  
 Ene. 91 Pago de compensación 66,00  2.871.998,00  0,00  
 Ene. 92 Pago de compensación 1.362,00  2.816.520,00  0,05  
 media 1990-92 Pago de compensación 713,00  2.751.293,33 0,03  
Bambú de agua Ene. 90 Pago de compensación 63,00  1.043.073,00  0,01  
 Ene. 91 Pago de compensación 887,00  954.914,00  0,09  
 Ene. 92 Pago de compensación 1.795,00  1.187.521,00  0,15  
 media 1990-92 Pago de compensación 915,00  1.061.836,00 0,09  
Espárragos Ene. 90 Pago de compensación 0 510.834,00  0,00  
 Ene. 91 Pago de compensación 74 385.144,00  0,02  
 Ene. 92 Pago de compensación 0 319.550,00  0,00  
 media 1990-92 Pago de compensación 24,67  405.176,00 0,01   
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 22 Designación de los productos
de base Año civil/campaña que 
comienza en Categoría(s) a que corresponde la 
medida Pagos directos no exentos Valor de la producción  Ayuda en % del valor de la 
producción 
   miles de NT$ miles de NT$ % 
1 2 3 4 5 6 
Otras hortalizas 1 Ene. 90  0 9.868.268,00  
 Ene. 91  0 12.995.833,00  
 Ene. 92  0 12.644.341,00  
 media 1990-92  0 11.836.147,33  
Total Ene. 90 Pago de compensación 20.774,00  28.406.499,00  
 Ene. 91 Pago de compensación 47.653,00  31.279.311,00  
 Ene. 92 Pago de compensación 39.865,00  31.898.229,00  
 media 1990-92 Pago de compensación 36.097,33  30.528.013,00  
 
Nota: 
 
 1 Las "Otras hortalizas", que comprenden zan ahorias, jengibre, taros, chalotas, cebolla s, puerros, ajo, ajos tiernos, castañas d e agua, fresas, sandías, sandías  de siembra, melones, can talupos, otros tubérculos y 
otras hortalizas de tallo, no se incluyen en el "Plan de Comerc ialización a Precios Garantizados por Contrato para Hortalizas d e Verano". 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 23Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:   territorio aduanero distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:   años civiles 1990 a 1992 y años fiscales 1990/91 a 1992/93 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: otras ayudas  por productos específicos y MGA Total por productos específic os 
 
Designación de los 
productos de base Año civil/campaña 
que comienza 
en ... Categoría(s) 
a que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios/
ayudas por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6) MGA Total Fuente de los datos 
   millones de NT$ millones de NT$ millones de NT $ millones de NT$ millones de NT$ millones de NT$  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
     (4-5)   (6+7+8)  
Arroz Ene. 90     7.070,17  7.070,17  
 Ene. 91     5.703,17  5.703,17  
 Ene. 92     5.405,44  5.405,44  
 media 1990-92     6.059,59  6.059,59  
Soja Ene. 90      157,75 157,75  
 Ene. 91      181,21 181,21  
 Ene. 92      242,27 242,27  
 media 1990-92      193,74 193,74  
Maíz Ene. 90      3.063,63 3.063,63  
 Ene. 91      2.745,34 2.745,34  
 Ene. 92      3.011,13 3.011,13  
 media 1990-92      2.940,03 2.940,03  
Sorgo Ene. 90      1.260,02 1.260,02  
 Ene. 91      1.261,88 1.261,88  
 Ene. 92      1.250,04 1.250,04  
 media 1990-92      1.257,31 1.257,31  
Hortalizas Ene. 90      333,90 333,90  
 Ene. 91      361,56 361,56  
 Ene. 92      348,40 348,40  
 media 1990-92      347,95 347,95  
Frutas Ene. 90      163,61 163,61  
 Ene. 91      174,38 174,38  
 Ene. 92      159,43 159,43  
 media 1990-92      165,81 165,81  
Plantas Ene. 90      53,22 53,22  
ornamentales Ene. 91      54,16 54,16  
 Ene. 92      57,43 57,43  
 media 1990-92      54,94 54,94  
Forraje Ene. 90      168,90 168,90  
 Ene. 91      193,93 193,93  
 Ene. 92      238,05 238,05  
 media 1990-92      200,29 200,29   
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 24 Designación de los 
productos de base Año civil/campaña 
que comienza 
en ... Categoría(s) 
a que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios/
ayudas por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6) MGA Total Fuente de los datos 
   millones de NT$ millones de NT$ millones de NT $ millones de NT$ millones de NT$ millones de NT$  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
     (4-5)   (6+7+8)  
Cacahuetes Ene. 90      392,46 392,46  
 Ene. 91      334,08 334,08  
 Ene. 92      430,53 430,53   media 1990-92      385,69 385,69  
Azúcar Jul. 90 Subvención de fletes 263,06  263,06     TSC 
 Jul. 91 Subvención de fletes 534,81  534,81     TSC 
 Jul. 92 Subvención de fletes 465,52  465,52     TSC 
 media 1990-92 Subvención de fl etes 421,13  421,13      
Azúcar Jul. 90 Otras subvenciones1 45,45  45,45     TSC 
 Jul. 91 Otras subvenciones1 75,56  75,56     TSC 
 Jul. 92 Otras subvenciones1 81,09  81,09     TSC 
 media 1990-92 Otras subvenciones1 67,37  67,37      
Azúcar Jul. 90 MGA total   308,51  2.460,53 328,53 3.097,57  
 Jul. 91 MGA total   610,37  1.943,62 381,10 2.935,09  
 Jul. 92 MGA total   546,61  2.458,11 357,71 3.362,43  
 media 1990-92 MGA total   488,50  2.287,42 355,78 3.131,70  
Tabaco en hojas Jul. 90 Subvención de 
intereses 6,95  6,95     TTWMB 
 Jul. 91 Subvención de 
intereses 7,05  7,05     TTWMB 
 Jul. 92 Subvención de 
intereses 6,64  6,64     TTWMB 
 media 1990-92 Subvención de 
intereses 6,88  6,88      
Tabaco en hojas Jul. 90 Subvención de 
fertilizantes 104,44  104,44     TTWMB 
 Jul. 91 Subvención de 
fertilizantes 112,40  112,40     TTWMB 
 Jul. 92 Subvención de 
fertilizantes 113,97  113,97     TTWMB 
 media 1990-92 Subvención de 
fertilizantes 110,27  110,27      
Tabaco en hojas Jul. 90 MGA total   111,39  1.564,90  1.676,29  
 Jul. 91 MGA total   119,45  1.380,04  1.499,49  
 Jul. 92 MGA total   120,61  1.669,28  1.789,89  
 media 1990-92 MGA total   117,15  1.538,07  1.655,22  
Trigo  Jul. 90     46,58  46,58  
 Jul. 91     57,53  57,53  
 Jul. 92     54,70  54,70  
 media 1990-92     52,94  52,94   
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 25Designación de los 
productos de base Año civil/campaña 
que comienza 
en ... Categoría(s) 
a que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios/
ayudas por 
productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6) MGA Total Fuente de los datos 
   millones de NT$ millones de NT$ millones de NT $ millones de NT$ millones de NT$ millones de NT$  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
     (4-5)   (6+7+8)  
Uva de vino Jul. 90 Subvención de fletes 11,47  11,47     TTWMB 
 Jul. 91 Subvención de fletes 17,03  17,03     TTWMB 
 Jul. 92 Subvención de fletes 25,95  25,95     TTWMB 
 media 1990-92 Subvención de fl etes 18,15  18,15      
Uva de vino Jul. 90 MGA total   11,47  756,5  768,0  
 Jul. 91 MGA total   17,03  1.053,1  1.070,1  
 Jul. 92 MGA total   25,95  1.117,9  1.143,9  
 media 1990-92 MGA total   18,15  975,9  994,0  
Otros cultivos Ene. 90      911,33 911,33  
 Ene. 91      755,85 755,85  
 Ene. 92      840,56 840,56  
 media 1990-92      835,91 835,91  
Total de  Ene. 90    431,37  11.898,72 6.833,35 19.163,44  
productos Ene. 91    746,85  10.137,43 6.443,49 17.327,77  
(antes de minimis ) Ene. 92    693,17  10.705,48 6.935,55 18.334,19  
 media 1990-92    623,80  10.913,87 6.737,46 18.275,14  
 
Nota: 
 
 1 Otras subvenciones para el azúcar incluyen subvenciones destinados a préstamos para la compra de insumos, primas de seguro par a explotaciones agrícolas de caña de azú car, derechos por la lucha contra 
plagas y enfermedades, derechos de in spección por brixio de azúcar y otras. 
  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 26 Cuadro justif icante DS.9 
 
AYUDA INTERNA:   territorio aduanero distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:   años civiles 1990 a 1992 y años fiscales 1990/91 a 1992/93 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año civil/campaña 
que comienza 
en … Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos Derechos/graváme
nes conexos Ayuda no referida a 
productos específicos: 
total Fuente de los datos y comentarios 
  millones de NT$ millones de NT $ millones de NT$ millones de NT$  
1 2 3 4 5 6 7 
     (3+4-5)  
Jul. 90 26,43   26,43 
Jul. 91 30,00   30,00 1. Objetivo:  facilitar el ajuste de la producción agrícola y la distribución 
para agilizar la modernización del sector agrícola. 
Jul. 92 35,00   35,00 2. Beneficiarios: 
media 1990-92 30,48   30,48  a) agricultores dedicados efectivamente a la producción,       b) la maquinaria debe supera r la prueba funcional del Instituto de 
Investigación Agrícola de Taiwán, 
      c) el período máximo es de cinco años, 
      d) la asistencia a cada familia de productores agrícolas se limita a 
una máquina de cada tipo. 
     3. La subvención por cada máquina  no puede exceder del 50 por ciento de 
su precio. Subvención de insumos: 
subvención al precio de la 
maquinaria agrícola 
     4. Fuente:  Departamento de Alimentación y Agricultura, COA. 
Ene. 90  114,52   114,52 
Ene. 91  174,55   174,55 1. Suministro de amonio para uso agrícola a precios preferentes inferiores 
al del amonio para uso industrial. 
Ene. 92  138,17   138,17 2. En el apéndice 5 figura el cálculo de la subvención. Subvención de insumos: 
subvención por la 
diferencia de precio de la 
urea agrícola media 1990-92  142,41   142,41 3. Fuente:  Taiwan Fertilizer Company, MOEA. 
Ene. 90 167,60   167,60 
Ene. 91 199,53   199,53 1. Las partidas subvencionadas incluy en el coste del transporte de los 
fertilizantes del Sistema de Entrega Puerta a Puerta de Fertilizantes. 
Ene. 92 207,70   207,70 2. Fuente:  "Libro de Es tadísticas Alimentarias de Taiwán", TFB. Subvención de transporte:
entrega a domicilio de 
fertilizantes 
media 1990-92 191,61   191,61  
Jul. 90 128,00    128,00 
Jul. 91 126,00    126,00 
Jul. 92 134,00    134,00 
media 1990-92 129,33    129,33 1. De conformidad con la Ley de Desa rrollo Agrícola, las tarifas mínimas 
por la electricidad directamente empl eada en la producción agrícola pueden 
anularse o reducirse cuando no se utiliza la electricidad; y no se aplicará la 
fórmula acumulativa para el cálculo de la electricidad empleada. Subvención de insumos 
Exención o reducción del 
costo de la electricidad empleada para la producción agrícola 
     La exención abarca: 
       a) la electricidad utilizada para las instalaciones de riego agrícola, 
       b) la electricidad utilizada para la siembra agrícola y el 
procesamiento de productos después de la cosecha, 
       c) la electricidad utilizada para la refrigeración y el almacenamiento 
de productos, 
       d) la electricidad utili zada en las explotaciones ganaderas.  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 27Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año civil/campaña 
que comienza 
en … Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos Derechos/graváme
nes conexos Ayuda no referida a 
productos específicos: 
total Fuente de los datos y comentarios 
  millones de NT$ millones de NT $ millones de NT$ millones de NT$  
1 2 3 4 5 6 7 
     (3+4-5)  
      2. Fuente:  Taiwan Power Company, MOEA. 
Jul. 90 293,33    293,33 1. Préstamos especiales concedidos a los productores agrícolas para: 
Jul. 91 702,23    702,23  a) la compra de tierras de cultivo, 
Jul. 92 546,59    546,59  b) la comp ra de nueva maquinaria agrícola, 
media 1990-92 514,05    514,05  c) asistir a las e xplotaciones agrícolas conjuntas, encomendadas y 
cooperativas, 
      d) asistir al establecimiento de jóvenes agricultores,       e) asistir a la producción acuícola por pescadores.      2. Fuente:  Dpto. de Servicio  a los Agricultores, COA y Banco de los 
Agricultores. Subvención de intereses
1 
     3. Comentarios:  véanse más da tos en los préstamos de tipos 3 a 6 del 
apéndice 1. 
Jul. 90  60,94   60,94 
Jul. 91  55,47   55,47 1. Los siguientes tipos de sal utiliza dos en la agricultura se venden a 
precios preferenciales: 
Jul. 92  67,32   67,32  a) sal lavada, 
media 1990-92  61,24   61,24  b) sal solar,       c) sal de alta calidad. Subvención de insumos:  
subvención para la 
diferencia de precio de la 
sal agrícola 
     2. Fuente:  Taiwan Salt Company, Ministerio de Asuntos Económicos 
(MOEA). 
Subvención de seguros:   subve nción de primas  1. La administración encar ga a las asociaciones de agricultores la 
realización de los programas de  seguros para el ganado. 
Jul. 90  17,78  17,78 Cobertura del seguro:  bovinos, porcinos, caprinos. 
Jul. 91  19,97  19,97 Daños asegurados:  enfermedad, muerte y transporte. 
Jul. 92  21,25  21,25 Indemnizaciones:  no incluye la  atención veterinaria, la cantidad asegurada 
se paga a los agricultores cuando mueren  los objetos asegurados de ganado 
de crianza, ganado de trabajo, ganado lechero y cabras; al morir reses de 
carne o cerdos se paga a los agricultores su valor de mercado. 
media 1990-92  19,67  19,67 La Administración subvenciona  las primas de la siguiente forma:  un 10 por 
ciento para el seguro de enfermedad, un 15 por ciento para el seguro de vida, 
un 30 por ciento para el transporte, un  30 por ciento para el seguro general 
lechero y un 40 por ciento para el seguro global lechero. programa de seguros para 
el ganado 
     2. Fuente:  Departamento de Se rvicios a los Productores Agrícolas, COA. 
Total de ayuda 1990    808,60  
no referida a productos 
específicos 1991    1.307,75  
 1992    1.150,03  
 media 1990-92    1.088,79   
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 28 Nota: 
  
1 Debido a la falta de datos sobre el desglose de los distintos ti pos de préstamos, se ha incluido el epígrafe (5) de los présta mos especiales para la prestación de asiste ncia a los pescadores en la producción de 
acuicultura, que debería haber sido excluido de la reducción. 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 29APÉNDICE 1 
 
Tipo de préstamo 1 Préstamos destinados a ayudas en casos de desastre natural 
Prestatarios con derecho a ayuda Miembros de la Asociación de Agricultores o de la Asoc iación de Pescadores dentro de zonas afe ctadas por desastres naturales. 
Finalidad del préstamo Rehabilitación agrícola. 
Importe del préstamo Se determina en funci ón de las necesidades reales, pero no puede  superar el límite máximo de 3 millones de  NT$. 
Interés del préstamo Tipo flotante (e l tipo actual es del 4,5 por ciento). 
Vencimiento del préstamo Se determina en función de las necesidades reales. 
Reembolso Pago semestral de los intereses y del principal. 
Entidad de crédito Asociación de Agricu ltores, Banco Agrícola, Banco Rural, Banc o Cooperativo de la Provincia de Taiwán. 
Tipo de préstamo 2 Préstamo para la conservación del agua y el suelo 
Prestatarios con derecho a ayuda 1. Agricultores que realizan actividades de conservación del agua y el suelo. 
2. Agricultores autorizados y facultados para utilizar tierras en pendiente. 
3. Los agricultores deben presentar un plan co mpleto de conservación para  poder utilizar este fondo.  Este plan debe ser revisa do y aprobado 
por la Oficina Provincial de Conservación del Su elo y el Agua o la autoridad local designada. 
Finalidad del préstamo Conserv ación del agua y el suelo. 
Importe del préstamo Importe máximo: 4 mill ones de NT$ por agricultor (excluyendo las infraestructuras).  El importe de las inf raestructuras no debe superar el gasto 
realizado. 
Interés del préstamo Tipo flotante (e l tipo actual es del 4,5 por ciento). 
Vencimiento del préstamo Diez años como máximo. 
Reembolso Para los préstamos para  infraestructuras, pago anual de los intereses y el principal; el primer pago del préstamo deb e efectuarse un año después 
del momento de la concesión del préstamo y debe  reembolsarse en su totalidad en 10 cuotas. 
 
Para las inversiones de capital, pagos semestrales de intereses y principal; debe reembolsarse en 11 cuotas; el primer reembols o del préstamo 
debe efectuarse cinco años despué s de la concesión del préstamo. 
Entidad de crédito Asociación de Agricultores, Banco Rural. 
Tipo de préstamo 3 Préstamo para tierras agrícolas 
Prestatarios con derecho a ayuda Agricultores. 
Finalidad del préstamo Compra o sucesión de tierras cultivables para aumentar la esca la de operaciones de las explotaciones fam iliares. 
Importe del préstamo Importe máximo: 6 mill ones de NT$; se determina en función del valor anunciado públicam ente de las tierras  agrícolas, pero no puede superar el 
precio real de la transacción o la compensación en efectivo derivada de la sucesión. 
Interés del préstamo Tipo flotante (e l tipo actual es del 4,5 por ciento).  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 30 Vencimiento del préstamo Quince años como máximo. 
Reembolso El primer año es un período de  gracia; reembolsos semestrales a conti nuación; pago semest ral de intereses. 
Entidad de crédito Asociación de Agri cultores, Banco Agrícola, Banco Rural. 
Tipo de préstamo 4 Préstamos para maquinaria agrícola 
Prestatarios con derecho a ayuda 1. Personas físicas o jurídicas que realizan actividades agrícolas o acuícolas. 
 2. Agricultores que arriendan ma quinaria agrícola, ya sean o no los operadores de la misma. 
Finalidad del préstamo 1. Compra de maquinaría agrícola automatizada nueva aprobada (inclusive el equipo auxiliar). 
 2. Inversión para convertir o reconstituir equipo convencional en equipo automatizado. 
Importe del préstamo Se determina en funci ón de las necesidades reales, pero no puede superar, cuando proceda, el máximo establ ecido por COA. 
Interés del préstamo Tipo flotante (e l tipo actual es del 5,5 por ciento). 
Vencimiento del préstamo 1.  Siete años como máximo. 
 2. Cuatro años como máximo si el arriendo de maquinar ia es la principal fuente de ingresos del agricultor. 
Reembolso Pago semestral de los intereses y del principal. 
Entidad de crédito Asociación de Agricu ltores, Banco Agrícola, Banco Rural, Banc o Cooperativo de la Provincia de Taiwán. 
Tipo de préstamo 5 Préstamos para ayudar a las explot aciones agrícolas conjuntas, encomendadas y cooperativas 
Prestatarios con derecho a ayuda 1. Explotaciones familiares en las que las superficies de cultivo encomendada por terceros sup eran las 3 hectáreas. 
 2. Explotaciones familiares que adopten una operación conjunta de  la explotación bajo la supervisión de la Administración o de  la Taiwan 
Sugar Corporation. 
 3. Explotacione s cooperativas. 
Finalidad del préstamo Recursos para aumentar el tamaño de las explotacione s conjuntas, encomendadas o cooperativas. 
Importe del préstamo El impor te total no debe superar: 
 a) 4 millones de NT$ si la superficie de cultivo encomendada es inferior a 10 hectáreas, o bien 6 millones de NT$ si la superf icie de cultivo 
encomendada es superior a 10 hectáreas. 
 b) 2 millones de NT$ para cada una de las explotaciones fa miliares conjuntas y 9 millones de NT$ para cada organización. 
 c) 9 millones de NT$ para cada explotación cooperativa. 
Interés del préstamo Tipo flotante (e l tipo actual es del 5,5 por ciento). 
Vencimiento del préstamo 1. Tres años como máxi mo para los préstamos de  capital de explotación. 
 2. Diez años como máximo para lo s préstamos de gastos de capital. 
Reembolso Pagos semestrale s de intereses y principal; el período de grac ia puede extenderse a un máximo de tres años.  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 31Entidad de crédito Asociación de Agricultores, Banco Agrícola. 
Tipo de préstamo 6 Préstamos especiales para jóvenes agricultores 
Prestatarios con derecho a ayuda Jóvenes agricultores entre 18 y 40  años de edad, graduados de un a escuela profesional de agric ultura o acuicultura, que hayan recibido 
formación agrícola o recibido dis tinciones de la Administración. 
Finalidad del préstamo Capital necesario para  la producción agrícola, gastos de trans porte para la distri bución, procesamiento y otras actividades relacionadas con los 
servicios agrícolas. 
Importe del préstamo 1. 6 millones de NT$ por persona como máximo. 
 2. Un máximo de 3 millones de NT$ para los prestatarios que acuden por primera vez al fondo y por el primer año de préstamo. 
Interés del préstamo Tipo flotante (e l tipo actual es del 5,5 por ciento). 
Vencimiento del préstamo 1. Tres años como máxi mo para los préstamos de  capital de explotación. 
 2. Diez años como máximo para lo s préstamos de gastos de capital. 
Reembolso Pago semestral de los intereses y del principal.  El pe ríodo de gracia para los présta mos de gastos de capital puede extenderse como máximo a 
tres años. 
Entidad de crédito Asociación de Agricultores, Banco Agrícola. 
Tipo de préstamo 7 Préstamos para la compra de equipos utilizado s para la prevención de la cont aminación en las explotaciones p orcinas. 
Prestatarios con derecho a ayuda Explotacio nes porcinas con menos de 5.000 cerdos que necesiten instalar o mejorar sus equipos de prevención de la contaminación. 
Finalidad del préstamo La instalación de eq uipos de depuración de aguas residuales en tres etapas o la rec onstrucción de explot aciones porcinas sin in stalaciones para la 
depuración de aguas residuales. 
Importe del préstamo Hasta el 90 por cien to del importe que requieran los agricultore s, pero no puede superar 1.000 NT$ por cer do. 
Interés del préstamo Tipo flotante (e l tipo actual es del 4,5 por ciento). 
Vencimiento del préstamo Ocho años como máximo. 
Reembolso Pago semestral de intereses; el pr imer reembolso del préstamo debe realizarse  3,5 años después de la concesión del pr éstamo y debe 
reembolsarse en su totalidad en 10 cuotas. 
Entidad de crédito Asociación de Agricu ltores, Banco Agrícola, Banco Rural, Banc o Cooperativo de la Provincia de Taiwán. 
 
  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 32 APÉNDICE 2 
 
Designación de 
los productos de 
base Categoría(s) a que corresponde 
la medida Fuentes y comentarios 
1 2 8 
Arroz Compras garantizada 1. Existen dos tipos  de compra de arroz: la compra planificada y la compra complementaria.  La compra  se hace dos veces al año 
dividida en dos cosechas.  Las comp ras y cantidades son las siguientes: 
 a) Compra planificada 
  Cantidad comprada: 1.600 kg por hectárea para la primer a cosecha; 1.200 kg por hectárea  para la segunda cosecha. 
 Precio de compra: 19 NT$/kg para el arro z japónica y 18 NT$/kg para el arroz índica. 
 b) Compra complementaria 
  Cantidad comprada: 1.200kg por hectár ea para la primera cosecha; 800kg por  hectárea para la segunda cosecha. 
  Precio de compra: 16,5 NT$/kg para el arroz japónica y 15,5 NT$/kg para el arroz índica. 
2. El sostenimiento del precio de mercado se  calcula sobre la base de la diferencia en tre el precio de compra garantizada y el precio 
del arroz con cáscara de importación multiplicado por la cantidad comprada.  El precio del arroz importado se determina utiliza ndo 
como referencia el precio de Hong Kong.  El valor y volumen importados proceden de "Hong Kong Trade Statistics.  "El tipo de 
cambio procede de "Hong Kong Monthly Digest of  Statistics".  El precio del arroz moli do importado se convierte  al precio del ar roz 
con cáscara utilizando el coeficiente de c onversión entre el arroz molido nacional y el arroz nacional con cáscara (véase el 
apéndice 3). 
Soja 1.  Compra garantizada 
2. Pagos de detracción de tierras 
de cultivo; bonificaciones. 1. Los desembolsos presupuestarios se utilizan  como pagos directos no exentos para la compra de soja.  La Administración compró  
tres cosechas de soja al año a 25 NT$/kg, 2 tm  por hectárea y la vendió a precio de mercado. 
2. Existe un pago por detracción de tierras  de cultivo de 16.500 NT$ por hectárea.  En el caso de conversión de grupo se realiz a una 
bonificación de 4.000 NT$ por hectárea  desde la primera cosecha de 1990. 
1. Compra garantizada 1. Los desembolsos pr esupuestarios se utilizan como pagos directos  no exentos para la compra de maíz.  La  Administración compró 
tres cosechas de maíz al año a 15 NT$/kg, 5 tm por hectárea y lo vendió a precio de mercado.   Maíz 
2. Pagos de detracción de tierras 
de cultivo; bonificaciones. 2. Existe un pago por detracción de tierras de cultivo de 16.500 NT$ por hectárea para  la primera cosecha de 1993 y de 18.000 N T$ 
por hectárea desde la segunda cosecha de 1993. En caso de conve rsión de grupo se realiza una bonificación de 4.000 NT$ por 
hectárea desde la primera cosecha de 1990. 
1. Compra garantizada 1. Los desembolsos pr esupuestarios se utilizan como pagos directos  no exentos para la compra de sorgo. La  Administración compró 
tres cosechas de sorgo al año en 1990-92 a 14 NT$/kg, 5 tm por hectárea y lo vendió a precio de mercado. Sorgo 
2. Pagos de detracción de tierras 
de cultivo; bonificaciones. 2. Existe un pago por detracción de tierras de cultivo de 16.500 NT$ por hectárea.  En  caso de conversión de grupo se realiza u na 
bonificación de 4.000 NT$ por hectárea  desde la primera cosecha de 1990. 
Hortalizas Pago de compensación El Departamento de Agricultura y Silvicultura del Gobierno Provincial de Taiwán ha aplicado un plan desde 1976 para subvencionar 
las hortalizas de verano en forma de un prec io garantizado mediante contrato.  En 1979 se creó un "Fondo de precios de garantía  
para las hortalizas de verano" para  compensar la diferencia de precios.  El perí odo de aplicación va del 1º de junio al 31 de o ctubre 
de cada año.  El precio garantizado se ca lcula en función del 90 por ciento del prec io mensual medio ponderado de la Sociedad d e 
Comercialización de Productos Agrícolas de Taipei en los últimos cinco años, pero en  ningún caso dicho precio garantizado puede  
superar en más de 2 NT$ el preci o garantizado del año precedente.  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 33Designación de 
los productos de 
base Categoría(s) a que corresponde 
la medida Fuentes y comentarios 
1 2 8 
Uva de vino Compra garantizada mediante 
contrato 1. La TTWMB celebra contratos con los agri cultores para la compra de sus productos.   Las asociaciones de  agricultores son 
responsables de la tram itación de la compra. 
2. Método para calcular la ayuda nacional pa ra las compras contractuales de uva de vi no:  (precio contractual - precio externo de 
referencia) x cantidad del contrato de compra. 
El precio contractual se basa en la medi a ponderada de los precios pagados para la compra de distintas calidades de uva de 
producción local.  El precio externo de re ferencia se calcula multiplicando los precios de las uvas de vino del Estado de Calif ornia 
por 0,75 (ajuste de calidad)* más gastos de  transporte y seguro (al 10 por ciento del precio de las uvas de vino de California) . 
 
Fuente de los precios de la uva californiana: Wines & Vines, julio de 1992. 
 
Fuente de la cantidad comprada mediante contrato: TTWMB. 
Tabaco en hojas Compra garantizada mediante 
contrato 1. La TTWMB firma contratos con los agricultores para  la compra de sus productos a precio garantizado. 
2. Método para calcular la ayuda nacional pa ra las compras contractuales de tabaco en hojas:  (precio contractual - precio exte rno de 
referencia) x cantidad del contrato de compra. 
 
El precio contractual se basa en la media ponderada de los precios para la compra de distintas calidades de tabaco en hojas de 
producción local. 
 
Fuente del precio contractual y del precio externo de referencia: TTWMB.  
Fuente de la cantidad comprada mediante contrato: TTWMB. 
Trigo Compra garantizada mediante 
contrato 1. La TTWMB firma contratos con los agricultores para  la compra de sus productos a precio garantizado. 
2. Método para calcular la ayuda nacional pa ra las compras contractuales de trigo:  (precio contractual - precio de importación ) x 
cantidad del contrato de compra. 
El precio de importación se basa  en los precios CIF procedentes de "Monthly St atistic of Imports," pub licado por la Dirección 
General de Aduanas del Mi nisterio de Hacienda.  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 34 Designación de 
los productos de 
base Categoría(s) a que corresponde 
la medida Fuentes y comentarios 
1 2 8 
Azúcar Compra garantizada mediante 
contrato Taiwan Sugar Corporation celebra contratos con los agricultores, con arreglo al "Reglamento por el  que se regulan los contratos  de 
azúcar de la Provincia de Taiwán", para la compra de caña de azúcar y comparte con los agricultores los precios del azúcar 
producida con ella.  El azúcar tiene dos precios: uno para la export ación y otro para la venta en el interior del país.  Los in gresos de 
los cultivadores de caña de azúcar son de dos tipos: 
a) Ventas nacionales, si el precio es superior que el precio contractual anticipado, los agricultores reciben la totalidad del precio de 
venta nacional; si el precio de venta naci onal es inferior al precio anticipado , los agricultores conservan dicho precio. 
b) Ventas de exportación, si el  precio de exportación es superior al precio garantizado de exportación, los agricultores recibe n la 
totalidad del precio de exportación; si el precio de exportación es inferior al prec io garantizado de exportación, los agricult ores 
reciben el precio garantizado de exportación. 
Fórmula para calcular la ayuda interna para el azúcar: 
a) Ventas nacionales: (precio contractual anticipado - precio externo de referencia) x volumen de las ventas nacionales. 
b) Ventas de exportación: (precio garanti zado de exportación - precio externo de referencia) x volumen de la exportación. 
c) Precio externo: Precio de importación CIF. 
   
 
 ∗ El coeficiente de 0,75 es el ajuste de cal idad calculado según la diferencia entre el nivel ordinario de azúcar de la uva de E stados Unidos, de 20, y el del Taipei Chino, de 15, y se 
ha obtenido del "Informe Definitivo sobre Pr ensado de la Uva de la Cosecha de 1992".  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 35APÉNDICE 3 
 
Cálculo de la ayuda de sostenimiento de los prec ios de mercado del arroz  
 
Partida Unidades 1990 1991 1992 media 1990-1992 
1. Valor de las importacione s de arroz molido de H.K.1     
 a) EE.UU. (japónica) Miles de HKD 17.598 14.843 9.355 13.932 
 b) Tailandia (índica) Miles de HKD 715.144 819.560 898.510 811.071 
 c) Tailandia (glutinoso) Miles de HKD 22.648 21.304 21.304 21.752 
2. Volumen de las importaciones de arroz molido de H.K.1     
 a) EE.UU. (japónica) tm 4.721 4.344 2.090 3.718 
 b) Tailandia (índica) tm 233.766 258.711 277.824 256.767 
 c) Tailandia (glutinoso) tm 9.399 8.105 8.105 8.536 
3. Tipo de cambio2 NT$/HKD 3,48 3,31 3,29 3,36 
4. Valor de las importaciones de a rroz molido de H.K.(1.*3.)     
 a) EE.UU. (japónica) Miles de NT$ 61.240 49.131 30.778 47.050 
 b) Tailandia (índica) Miles de NT$ 2.488.700 2.712.745 2.956.098 2.719.181 
 c) Tailandia (glutinoso) Miles de NT$ 78.814 70.517 70.091 73.141 
5. Precio unitario del arroz molido importado (4./2.)     
 a) EE.UU. (japónica) NT$/tm 12.972 11.310 14.726 13.003 
 b) Tailandia (índica) NT$/tm 10.646 10.486 10.640 10.591 
 c) Tailandia (glutinoso) NT$/tm 8.385 8.700 8.648 8.578 
6. Tipo de conversión (arroz molido/arroz con cáscara)     
 a) Arroz japónica 0,69 0,69 0,69 0,69 
 b) Arroz índica 0,67 0,67 0,67 0,67 
 c) Arroz glutinoso 0,67 0,67 0,67 0,67 
7. Precio unitario calculado de las importaciones de arroz con cáscara 
(5.*6.) *0.001     
 a) EE.UU. (japónica) NT$/kg 8,90  7,76  10,10  8,92  
 b) Tailandia (índica) NT$/kg 7,13 7,03 7,13 7,1 
 c) Tailandia (glutinoso) NT$/kg 5,62 5,83 5,79 5,75  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 36 Partida Unidades 1990 1991 1992 media 1990-1992 
8. Precio de compra del arroz con cáscara3     
 a) Japónica      
  (a-1) Compra planificada NT$/kg 19,00  19,00  19,00  19,00  
  (a-2) Compra complementaria NT$/kg 16,50  16,50  16,50  16,50  
 b) Arroz índica (corto)     
  (b-1) Compra planificada NT$/kg 18,00  18,00  18,00  18,00  
  (b-2) Compra complementaria NT$/kg 15,50  15,50  15,50  15,50  
 c) Arroz índica (largo)     
  (c-1) Compra planificada NT$/kg 18,00  18,00  18,00  18,00  
  (c-2) Compra complementaria NT$/kg 15,50  15,50  15,50  15,50  
 d) Arroz glutinoso NT$/kg 21,85 21,85 21,85 21,85 
9. Diferencia de precio     
 a) Japónica     
  (a-1) Ayuda de precio garantiza do[8(a-1)-7(a)] NT$/kg 10,08 10,08 10,08 10,08 
  (a-1) Ayuda de precio garantizado[8(a-2)-7(a)] NT$/kg 7,58 7,58 7,58 7,58 
 b) Arroz índica (corto)     
  (b-1) Ayuda de precio garantiza do[8(b-1)-7(b)] NT$/kg 10,90 10,90 10,90 10,90 
  (b-2) Ayuda de precio garantiza do[8(b-2)-7(b)] NT$/kg 8,40 8,40 8,40 8,40 
 c) Arroz índica (largo)     
  (c-1) Ayuda de precio garantiza do[8(c-1)-7(b)] NT$/kg 10,90 10,90 10,90 10,90 
  (c-2) Ayuda de precio garantiza do[8(c-2)-7(b)] NT$/kg 8,40 8,40 8,40 8,40 
 d) Arroz glutinoso     
Ayuda al precio del arroz glutinoso [8(d)-7(c)] NT$/kg 16,10 16,10 16,10 16,10 
10. Volumen de compra3     
 a) Arroz japónica     
  (a-1) Volumen de compra planificada tm 423.461 367.284 335.862 375.536 
  (a-2) Volumen de compra complementaria  tm 216.515 133.742 135.619 161.959 
 b) Arroz índica (corto)     
  (b-1) Volumen de compra planificada tm 1.584 3.287 1.830 2.234 
  (b-2) Volumen de compra complementaria tm 481 1.372 757 870  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 37Partida Unidades 1990 1991 1992 media 1990-1992 
 c) Arroz índica (largo)     
  (c-1) Volumen de compra planificada tm 29.985 23.736 29.498 27.740 
  (c-2) Volumen de compra complementaria tm 11.893 3.365 9.478 8.245 
 d) Arroz glutinoso tm 44.252 40.549 35.063 39.955 
11. Ayuda al precio de mercado     
 a) Arroz japónica     
  (a-1) Compra planificada [9(a-1)*10(a-1 )] Millones de NT$ 4.268, 49 3.702,22 3. 385,49 3.785,40 
  (a-2) Compra complementaria [9(a-2)*10(a- 2)] Millones de NT$ 1. 641,18 1.013,76 1. 027,99 1.227,65 
 b) Arroz índica (corto)     
  (b-1) Compra planifi cada [9(b-1)*10(b-1)] Millone s de NT$ 17,27 35,83 19,95 24,35 
  (b-2) Compra complementaria [9(b-2) *10(b-2)] Millones de NT$ 4,04 11, 52 6,36 7,31 
 c) Arroz índica (largo)     
  (c-1) Compra planificada [9(c-1)*10( c-1)] Millones de NT $ 326,84 258,72 321,53 302,36 
  (c-2) Compra complementaria [9(c-2) *10(c-2)] Millones de NT$ 99,90 28, 27 79,62 69,26 
 d) Arroz glutinoso Millones de NT$ 712,45 652,84 564,52 643,27 
12. Total de la ayuda de sostenimiento de los precios  de mercado Millones de NT$ 7.070,17 5.703,17 5.405,45 6.059,59 
Notas: 
  
1 Datos obtenidos de "Estadísticas Comerciales de Hong Kong", publi cado por el Departamento de Cens os y Estadísticas de Hong Kon g. 
 
 2 Datos obtenidos del "Boletín Mens ual de Estadísticas de Hong Kong". 
 
 3 Datos obtenidos del "Libro de Estadísticas Alimentarias de  Taiwán", publicado por la Of icina Alimentaria de Taiwán. 
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 38  
 
 APÉNDICE 4 
 
Resumen del Plan de contrataci ón de precios garantizados de
 
comercialización de las hortalizas de verano  
 
 
A. A NTECEDENTES  
  A fin de satisfacer la demanda de hortalizas de  los mercados nacionales durante la temporada 
de verano (época de tifones), la en tidad encargada de los mercados mayoristas en las grandes ciudades 
trata de fomentar la producción de hortalizas y de promover un plan coordinado de comercialización.  
Desde 1976, el Departamento de Agricultura y S ilvicultura del Gobierno Provincial de Taiwán 
(TPDAF) ha aplicado el Plan de contratación de precios garantizados de comercialización de las 
hortalizas de verano a través del cual los mercados mayoristas de las grandes ciudades celebran contratos con las organizaciones de agricultores para fijar objetivos de producción y garantizar precios 
mínimos de mercado a fin de satisfacer la demanda de  hortalizas de verano.  En un principio, el plan 
es aplicado por el Mercado Mayorista de Frutas y Ho rtalizas de Taipei y adoptado posteriormente por 
otros seis mercados mayoristas de la provincia de Taiwán.  Los agricultores se adhieren voluntariamente a este plan.  B. F
UENTE DE LOS FONDOS PARA GARANTIZAR LOS PRECIOS  
 
 El Fondo para garantizar los precios de las hortalizas de verano se creo en 1979 y está 
dirigido por el Comité de administración y us o de dicho fondo, denominado en lo sucesivo el 
"Comité".  A este Fondo contribuyen: el Consejo de Agricultura, el TPDAF, las Administraciones de Mercado de las ciudades de Taipei y Kaohsiung, la  Asociación de Agricultores de la Provincia de 
Taiwán, la Cooperativa Agrícola Federada de la Provincia de Taiwán, la Cooperativa de 
Comercialización de Frutas y Hortalizas de la Provinc ia de Taiwan y la Sociedad de Comercialización 
de Productos Agrícolas de Taipei y Kaohsiung.  El  Comité está integrado por representantes de cada 
uno de estos contribuyentes.  C. P
ERÍODO DE APLICACIÓN  
 
 Del 1º de junio al 31 de octubre de cada año.  D. C
ONDICIONES DE PARTICIPACIÓN PARA LAS ORGANIZACIONES DE AGRICULTORES  
 
 a) Aquéllas que tienen una buena organi zación y experiencia en comercialización 
conjunta y cuya variedad y calidad de productos satisfacen la demanda de los mercados; 
  b) que ayuden a clasificar y envasar los produc tos para su venta a precios razonables, y 
 
 c) que estén en condiciones de suministrar más del 50 por ciento de la cantidad 
establecida para su suministro en la temporada que se les ha asignado o cuyo suministro mensual sea igual al 60 por ciento de la cantidad establecida al menos durante tres meses al año. 
 
E. C
RITERIOS PARA LA SELECCIÓN DEL PRECIO GARANTIZADO MEDIANTE CONTRATO PARA LAS 
HORTALIZAS  
  a) El precio garantizado se calcula en función del 90 por ciento del precio medio 
ponderado de la Sociedad de Comercialización de Productos Agrícolas de Taipei en 
el mismo mes de los últimos cinco a ños, pero en ningún caso dicho precio  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
 Página 39 
 
 
 garantizado puede superar en más de 2 dólares el precio garantizado del año 
precedente. 
  b) La TPDAF propone al Comité los producto s seleccionados para su inclusión en el 
Plan para que el Comité los apruebe.  
 
F. O
BJETIVO DE SUMINISTRO CONTRATADO  
 1. La TPDAF propone el objetivo de suministro al Comité para que éste lo apruebe.  
2. Cada mercado contratante de frutas y horta liza define sus necesidades mensuales de las 
diversas variedades y cantidades de hortalizas de c onformidad con el objetivo establecido por el 
Comité.  G. S
UBVENCIÓN DE LA DIFERENCIA DE PRECIOS  
 
 Cada mercado mayorista de frutas y hortalizas calcula semanalmente el precio medio de cada producto expedido a través de la organización común de comercialización.  Si el precio medio es inferior al precio garantizado establecido para el mes correspondiente, la diferencia de precio es 
subvencionada de acuerdo con la siguiente fórmula; por otra parte, si el precio medio es superior, no 
se concede subvención alguna; no obstante, si el importe  de la subvención no supera el 50 por ciento 
del precio garantizado: 
  a) la diferencia de precios  se subvencionará al 100 por ci ento y la cantidad contratada 
dará derecho a dicha subvención si la cantid ad real del suministro se sitúa entre el 
100 y el 120 por ciento de la cantidad contratada; 
 
 b) la diferencia de precios  se subvencionará al 100 por ciento y la cantidad real de 
suministro dará derecho a dicha subvención si  la cantidad real del suministro se sitúa 
entre el 80 y el 100 por ciento de la cantidad contratada; 
  c) la diferencia de precios se subvenciona rá al 90 por ciento y la cantidad real de 
suministro dará derecho a dicha subvención si  la cantidad real del suministro se sitúa 
entre el 70 y el 80 por ciento de la cantidad contratada; 
  d) la diferencia de precios se subvenciona rá al 80 por ciento y la cantidad real de 
suministro dará derecho a dicha subvención si  la cantidad real del suministro se sitúa 
entre el 60 y el 70 por ciento de la cantidad contratada; 
  e) la diferencia de precios  se subvencionará al 60 por ci ento y la cantidad contratada 
dará derecho a dicha subvención si la cantid ad real del suministro se sitúa entre el 
120 y el 150 por ciento de la cantidad contratada. 
  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 40 APÉNDICE 5 
 
Subvenciones de la urea para uso agrícola en 1990  
(toneladas métricas, NT$) 
Precio Mes Volumen de ventas de 
urea para uso agrícola Uso agrícola Uso industrial Diferencia de 
precio Importe de la dife rencia de precio 
 (a) (b) (c) (b-c)=d (a)*(d) 
Enero 4.437,00  4.573,00  5.000, 00  (427,00) (1.894.599,00) 
Febrero 12.270,00  4.573,00  5. 000,00  (427,00) (5.239.290,00) 
Marzo 15.828,00  4.573,00  5.000, 00  (427,00) (6.758.556,00) 
Abril 11.301,00  4.573,00  5.000, 00  (427,00) (4.825.527,00) 
Mayo 11.241,00  4.573,00  5.000, 00  (427,00) (4.799.907,00) 
Junio 8.565,00  4.573,00  5.000, 00  (427,00) (3.657.255,00) 
Julio 9.127,00  4.573,00  5.000, 00  (427,00) (3.897.229,00) 
Agosto 17.614,00  4.573,00  5. 500,00  (927,00) (16.328.178,00) 
Septiembre 12.640,00  4.573,00  5.500,00  (927,00) (11.717.280,00) 
Octubre 20.470,00  4.573,00  5. 500,00  (927,00) (18.975.690,00) 
Noviembre 22.211,00  4.573,00  5. 700,00  (1.127,00) (25.031.797,00) 
Diciembre 10.110,00  4.573,00  5. 700,00  (1.127,00) (11.393.970,00) 
TOTAL 155.814,00     (114.519.278,00) 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 41Subvenciones de la urea para uso agrícola en 1991  
(Toneladas métricas, NT$) 
Precio 
Mes Volumen de ventas de 
urea para uso agrícola Uso agrícola Uso industrial Diferencia de 
precio Importe de la dife rencia de precio 
 (a) (b) (c) (b-c)=d (a)*(d) 
Enero 26.030,00  4.573,00  6.000, 00  (1.427,00) (37.144.810,00) 
Febrero 10.955,00  4.573,00  6.000, 00  (1.427,00) (15.632.785,00) 
Marzo 10.904,00  4.573,00  6.000, 00  (1.427,00) (15.560.008,00) 
Abril 14.763,00  4.573,00  6.000, 00  (1.427,00) (21.066.801,00) 
Mayo 15.162,00  4.573,00  6.000, 00  (1.427,00) (21.636.174,00) 
Junio 11.460,00  4.573,00  6.000, 00  (1.427,00) (16.353.420,00) 
Julio 12.276,00  4.573,00  6.000, 00  (1.427,00) (17.517.852,00) 
Agosto 2.582,00  4.573,00  6.000, 00  (1.427,00) (3.684.514,00) 
Septiembre 1,00  4.573,00  6. 000,00  (1.427,00) (1.427,00) 
Octubre 84,00  4.573,00  6.000, 00  (1.427,00) (119.868,00) 
Noviembre 8.180,00  4.573,00  6. 000,00  (1.427,00) (11.672.860,00) 
Diciembre 9.926,00  4.573,00  6. 000,00  (1.427,00) (14.164.402,00) 
Total 122.323,00     (174.554.921,00) 
  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 42  
Subvenciones de la urea para uso agrícola en 1992  
(Toneladas métricas, NT$)  
Precio 
Mes Volumen de ventas de 
urea para uso agrícola Uso agrícola Uso industrial Diferencia de 
precio Importe de la dife rencia de precio 
 (a) (b) (c) (b-c)=d (a)*(d) 
Enero 6.142,00 4.573,00 6.000,00 1. 427,00 (8.764.634,00) 
Febrero 11.016,00 4.573,00 6.000,00 1. 427,00 (15.719.832,00) 
Marzo 14.459,00 4.573,00 6.000,00 1. 427,00 (20.632.993,00) 
Abril 9.248,00 4.573,00 5.700,00 1. 127,00 (10.422.496,00) 
Mayo 11.637,00 4.573,00 5.700,00 1. 127,00 (13.114.899,00) 
Junio 11.429,00 4.573,00 5.700,00 1. 127,00 (12.880.483,00) 
Julio 12.100,00 4.573,00 5.700,00 1. 127,00 (13.636.700,00) 
Agosto 11.878,00 4.573,00 5.700,00 1. 127,00 (13.386.506,00) 
Septiembre - 4.573,00 5.700,00 1.127,00 - 
Octubre 2.900,00 4.573,00 5.700,00 1. 127,00 (3.268.300,00) 
Noviembre 16.361,00 4.573,00 5.700,00 1. 127,00 (18.438.847,00) 
Diciembre 8.526,00 4.573,00 5.500,00 927,00 (7.903.602,00) 
TOTAL 115.696,00    (138.169.292,00) 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 43APÉNDICE 6 
 
Subvenciones de la sal para uso agrícola en 1990/91  
 (Toneladas métricas, NT$) 
Precio 
Mes Volumen de ventas de 
urea para uso agrícola Uso agrícola Uso industrial Diferencia de precio Importe de  la diferencia de precio 
 (a) (b) (c) (b-c)=d (a)*(d) 
Sal lavada 40.624,60  3.000,00  4. 500,00  (1.500,00) (60.936.900,00) 
TOTAL 40.624,60     (60.936.900,00) 
  
 WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3 
Página 44 Subvenciones de la sal para uso agrícola en 1991/92  
 
 (Toneladas métricas, NT$) 
Precio 
Mes Volumen de ventas de 
urea para uso agrícola Uso agrícola Uso industrial Diferencia de precio Importe de  la diferencia de precio 
 (a) (b) (c) (b-c)=d (a)*(d) 
Sal lavada 36.964,30  3.000,00  4. 500,00  (1.500,00) (55.446.450,00) 
Sal de alta calidad 22,50  7.650,00   8.550,00  (900,00) (20.250,00) 
TOTAL 36.986,80     (55.466.700,00) 
  
  WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.3
 Página 45Subvenciones a la sal para  uso agrícola en 1992/93  
 
 (Toneladas métricas, NT$) 
Precio 
Mes Volumen de ventas de 
urea para uso agrícola Uso agrícola Uso industrial Diferencia de precio Importe de  la diferencia de precio 
 (a) (b) (c) (b-c)=d (a)*(d) 
Sal lavada (7/12/92) 27.273,90  3.000,00   4.500,00  (1.500,00) (40.910.850,00) 
Sal lavada (1/16/93) 16.300,65  3.600,00   5.200,00  (1.600,00) (26.081.040,00) 
Sal solar (7/12/92) 52,00  450,00  1.000,00  (550,00) (28.600,00) 
Sal solar (1/16/93) 33,00  450,00  1.300,00  (850,00) (28.050,00) 
Sal de alta calidad (7/12/92) 103,00  7.650,00  8.550,00  (900,00) (92.700,00) 
Sal de alta calidad (1/16/93) 70,00  8.000, 00  10.500,00   (2.500,00) (175.000,00) 
TOTAL 43.832,55      (67.316.240,00) 
 
Nota: precio de la sal ajustado al 16 de enero de 1992. 
 
__________