. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/TTO/16
5 de marzo de 2003
(03-1268)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TRINIDAD Y TABAGO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Trinidad y Tabago
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Recipientes portátiles destinados al transporte de gasolina para uso de
los consumidores [ICS 55.140]
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portable gasoline
containers for consumer use – Specification  (Recipientes portátiles destinados al transporte
de gasolina para uso de los consumidores – Especificación) – 8 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   La especificación notificada establece requisitos de calidad
reconocidos a nivel nacional referentes a los recipientes portátiles para gasolina
reutilizables por el consumidor.  La norma en cuestión no se aplica a los recipientes no
reutilizables que contengan ese combustible.
No se trata de una norma sobre riesgos de incendio sino de una especificación relativa a los
recipientes portátiles destinados al transporte de gasolina para uso de los consumidores.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se ha recomendado el carácter obligatorio de la norma notificada a fin de proteger a los
consumidores o usuarios contra los riesgos para la salud o la seguridad mediante la garantía
de calidad aceptable del producto.
8. Documentos pertinentes:   TTS 592:  2003 – Recipientes portátiles destinados al transporte
de gasolina para uso de los consumidores – Especificación.
ASTM F 852-99 – Especificación normalizada relativa a los recipientes portátiles
destinados al transporte de gasolina para uso de los consumidores;
ASTM F 839-83 (1998) – Especificación normaliz ada relativa al etiquetado de advertencia
de los recipientes portátiles destinados al transporte de gasolina para uso de losconsumidores;  yG/TBT/N/TTO/16
Página 2
ISO/DIS 5395 – Cortadoras de césped motorizadas – Definiciones, prescripciones en
materia de seguridad y métodos de prueba.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }La fecha será notificada por el Ministro aquien se asigne la responsabilidad en
materia de industria y comercio, en un
aviso que se publicará en la Gaceta de
Trinidad y Tabago, según lo prescrito en laLey de Normas.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de marzo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: