RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/ALB/19
9deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4104)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEALBANIA
Comunicación deAlbania
Seharecibido delMinisterio deIndustria, Transporte yComercio delaRepública deAlbania
lainformación relativa alosProcedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación quese
reproduce acontinuación.
_______________
Estedocumentotieneporobjetoobtenerinformaciónsobreelrégimendelicenciasdeimportación
yotros procedimientos administrativos similares establecidos oaplicados porelsolicitante. Sialas
diferentes categorías deproductos, losdiferentes países proveedores ylasdiferentes modalidades de
importaciónseaplicandiferentesprocedimientosométodosdetrámitedelicenciasuotrosprocedimientos
administrativos similares, éstos deberán explicarse porseparado paracadaunodeloscasos.
Comentarios generales
Pornormageneral,Albanianoaplicaunrégimendelicenciasparalaimportacióndemercancías,
loquedemuestra queAlbania noimpone restricciones cuantitativas asusimportaciones. (Para obtener
información sobre losprocedimientos deobtención delicencias aplicables alaprestación deservicios
enAlbania, véase lanotaadjunta alaLista deServicios deAlbania.)
Losescasos procedimientos paralaobtención delicencias deimportación queenrealidad existen
seaplican aproductos sujetos aunrégimen decontrol enmateria deprocedimiento, afindegarantizar
quelasmercancías norepresenten unpeligro paralasalud olaseguridad delapoblación. Los
procedimientos paralaobtención delicencias seaplican básicamente aciertos productos agrícolas,
farmacéuticos y/omedicinales.
Acontinuación seexplican conmásdetalle estos procedimientos.
I. DESCRIPCI ÓNDELOSSISTEMAS
1. Haga unabreve descripción decada sistema deconcesión delicencias ensuconjunto y,
respecto decada sistema, responda alassiguientes preguntas, según convenga, reuniendo por
orden enunsologrupo todoelmaterial relativo aundeterminado sistema, yremitiendo altexto
pertinente cuando loselementos yadescritos existan también enotrosistema.
Comentarios
I. Ministerio deSalud yProtección Medioambiental
Todas lasimportaciones, exportaciones yventas alpormayor yalpormenor demedicamentos
yfármacos serealizan deconformidad conlaLeyNº7815, sobre fármacos, aprobada el20deabril
de1994.WT/ACC/ALB/19
Página 2
1. Losmedicamentos yfármacos queseimporten enlaRepública deAlbania seinscribirán en
unregistro.
2. Lasempresas comerciales yproductoras, nacionales yextranjeras, quereúnan losrequisitos
previstos endicha Ley, efectuarán elregistro demedicamentos yfármacos enelCentro Nacional
deInspección deMedicamentos, previa presentación deunasolicitud ydeladocumentación
correspondiente.
3. Paracomerciar conmedicamentos yfármacos, lasempresas farmacéuticas, estatales oprivadas,
necesitan unalicencia delMinisterio deSalud yProtección Medioambiental.
Estalicencia tieneunavalidez detresaños.
4. Sidichas empresas desean importar, deberán obtener unalicencia deimportación delaDirección
deProductos Farmacéuticos delMinisterio deSalud, previa presentación deunasolicitud concinco
díasdeantelación.
Estalicencia sirve paraunasolaimportación ytieneunavalidez dedosmeses.
5. ElCentroNacionaldeInspeccióndeMedicamentosestáfacultadoparaverificarlosmedicamentos
yfármacos importados, bienenlasaduanas, bienenelalmacén delimportador. Traslainspección
deesosmedicamentos yfármacos, elCentro concede odeniega laautorización parasuutilización.
6. Enelcasodequelosmedicamentos yfármacos quesenecesiten enelservicio deproductos
farmacéuticos nohayan sidoregistrados, elMinisterio deSalud yProtección Medioambiental se
encargará deexpedir la"autorización" deimportación (apropuesta delaDirección deProductos
Farmacéuticos).
7. Enelcasodedesinfectantes ydemateriales desinfectantes, lalicencia deimportación laexpide
unacomisión designada alefecto porelMinisterio deSalud yProtección Medioambiental.
Lalicencia tieneunavalidez dedosmeses.
8. Losderechos deunalicencia deimportación ascienden a200leks=2dólares EE.UU.
ElCentro Nacional deInspección deMedicamentos eslaentidad competente paraaceptar y/o
destruir y/orechazar losmedicamentos yfármacos importados oparacancelar laproducción delos
fabricantes nacionales.
Nota importante: -noexisten contingentes deimportación;
-noexiste discriminación contra ningún paísparalaimportación de
medicamentos yfármacos;
-todas lasleyes ylosreglamentos relativos aestamateria sepublican
enelBoletín Oficial, enelquevenlaluztodas lasleyes yreglamentos
delpaís.
Eneldocumento WT/ACC/ALB/18, apéndice 3,página 8,figura unmodelo desolicitud de
licencia deimportación.WT/ACC/ALB/19
Página 3
II. Ministerio deAgricultura yAlimentación
EsteMinisterio establece losprocedimientos paralaconcesión delicencias deimportación y
deexportación paraanimales vivos, asícomo paralaimportación desemillas yplantones.
Animales vivos
Envirtud delapartado c)delartículo 12delaLeyNº7626, sobre servicios zootécnicos, para
laimportación ylaexportación deanimales paracríay/omateriales biológicos, aprobada el21de
octubre de1992, senecesita obtener unalicencia delaComisión Central Albanesa paralaMejora de
lasRazas Animales; tantolosimportadores como losexportadores, yaseannacionales oextranjeros,
deberán presentar unasolicitud porescrito adicha Comisión. Lasolicitud deberá iracompañada de
todalainformación pertinente relativa alosmateriales biológicos delasrazas animales. LaComisión
celebra unareunión cadatresmeses paraestudiar lassolicitudes presentadas porlosimportadores y
losexportadores, yparadecidir sidebeconcederles odenegarles la"autorización". Envirtud deesa
autorización, elServicio deVeterinaria albanés otorga lalicencia paralaimportación oexportación
delosmateriales solicitados.
Importación desemillas yplantones
Envirtud delaLeysobre semillas yplantones, paraimportar semillas yplantones enAlbania,
senecesita una"autorización" delaDependencia Oficial paralaRegulación deSemillas yPlantones.
Laspersonas interesadas deberán solicitar porescrito laautorización adicha Dependencia. Además,
deberán estarenposesión deunpermiso paracomerciar consemillas yplantones.
Trasanalizar lassolicitudes, laDependencia Oficial paralaRegulación deSemillas yPlantones
expide lalicencia paralaimportación delasvariedades registradas enelCatálogo Oficial deSemillas
yPlantones deAlbania. Silasvariedades cuyaimportación sesolicita nofiguran enelCatálogo de
Albania, perosíeneldealgún paísdelaUnión Europea, sepodrá permitir suimportación silaautoriza
elMinisterio deAgricultura yAlimentación asolicitud delaDependencia Oficial mencionada.