ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/GUY/2
28 de octubre de 2003
(03-5729)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación2
GUYANA
Se ha recibido de la Delegación de Guyana la siguiente notificación, de fecha 21 de octubre
de 2003.
_______________
Descripción sucinta de los regímenes
1. El sistema de licencias de importación está regulado por la Ley de Comercio Exterior,
capítulo 91:01, que también establece la lista de productos sujetos a licencias de importación.  El
sistema de licencias está administrado por el Ministerio de Turismo, Industria y Comercio.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Las importaciones de los productos enumerados en la Tercera Lista de la Ley de Comercio
Exterior, capítulo 91:01, que se adjunta, están sujetos a un régimen de licencias automáticas y no
automáticas (véase el apéndice I).
3. El sistema se aplica a los productos originarios y procedentes de todos los países salvo de la
Comunidad del Caribe (CARICOM).  Guyana  es un Estado miembro de la CARICOM.
4. El régimen de licencias automático se mantiene con fines estadísticos.  El régimen de
licencias no automáticas de importación se mantiene para los fines establecidos en el Acuerdo.
5. El sistema de licencias de importación está regulado por la Ley de Comercio Exterior,
capítulo 91:01, y sólo puede ser modificado por una Orden Ministerial promulgada a tal efecto envirtud de la citada Ley.
                                                     
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
2 Aparte de las modificaciones en las respuestas presentadas a las preguntas 12 y 14 en la notificación
anterior (G/LIC/N/3/GUY/1), el resto de la información permanece sin cambios.G/LIC/N/3/GUY/2
Página 2
Procedimientos
6. Respecto de los productos objeto de restricciones:
I. No hay contingentes.  La información relativa a los trámites para la presentación de
solicitudes de licencias, excepciones o exenciones puede solicitarse al Ministerio responsable
(organismo gubernamental).
II. No se aplica.
III. Las licencias se conceden a los importadores con independencia de que sean o no productores
de productos similares.  No hay ninguna regla o restricción en lo que respecta a la utilización o no
utilización de las licencias.
IV. No se aplica.
V. Las solicitudes de licencias se tramitan en un plazo de dos días hábiles.
VI. Los importadores deberán poseer una licencia antes de la llegada de cualquiera de los
productos incluidos en la Tercera Lista de la Ley de Comercio Exterior, capítulo 91:01.
VII. Las solicitudes de licencia de importación para algunos productos pueden requerir el visto
bueno previo de otros organismos antes de la expedición final por el Ministerio de Turismo, Industria
y Comercio.  (Véase el apéndice II).
VIII. Cualquier importador puede solicitar una licencia siempre que cumpla los requisitos.  No hay
criterios establecidos basados en las importaciones realizadas o en contingentes.
IX. No hay contingentes bilaterales ni acuerdos de limitación de las exportaciones.  No se exigen
permisos de exportación expedidos por los países exportadores.
X. No se exigen permisos de exportación expedidos por los países exportadores.
XI. No se conceden licencias con la condición de que los productos sean exportados y no sean
objeto de venta en el mercado interior.
7. Cuando no rigen límites cuantitativos para la importación de un producto o para las
importaciones procedentes de un país determinado:
a) La solicitud de licencia debe ser presentada al Ministerio de Turismo, Industria y
Comercio antes de la importación de los productos.  El importador deberá obtener unalicencia antes de la llegada de cualquiera de los productos incluidos en la Tercera
Lista de la Ley de Comercio Exterior, capítulo 91:01.   
b) En determinadas circunstancias una licencia puede expedirse de inmediato, previa
solicitud.
c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la
solicitud de licencia o efectuarse la importación.
d) Es posible que el importador tenga que consultar con más de un órgano administrativo
según cuales sean los productos que vaya a importar.  (Véase el punto 6.VII supra .)G/LIC/N/3/GUY/2
Página 3
8. Ninguna En caso de denegación (no aprobación) de una solicitud, esto se comunica al
solicitante por escrito.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Todas las personas, empresas e instituciones tienen derecho a solicitar una licencia.Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. Se adjunta un modelo de solicitud (véase el apéndice III3).  El importador debe obtener
previamente la aprobación de su solicitud por el organismo pertinente antes de presentarla al
Ministerio de Turismo, Industria y Comercio (véase el apéndice II).
11. Al realizarse la importación, el importador debe presentar la licencia de importación aprobada
o una copia certificada de la misma.
12. No se percibe ningún derecho en relación con la tramitación de las solicitudes.
13. La expedición de una licencia no está supeditada al pago de un depósito o de un adelanto.Condiciones de la expedición de licencias
14. Casi todas las licencias tienen una validez de seis meses a partir de la fecha de expedición.  Al
término de este período la validez puede prorrogarse a petición del solicitante.  Las dos excepciones a
esta norma son los productos cárnicos congelados, para los que se conceden licencias válidas por un
mes y para un solo envío, y las armas y municiones, para las que se conceden licencias válidas hastael final del año civil.
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia.
16. Las licencias son intransferibles entre importadores.
17. La expedición de una licencia no está sujeta a ninguna condición.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No hay otros procedimientos administrativos, además del trámite de licencias previo a la
importación.
19. Las autoridades bancarias proporcionan automáticamente las divisas destinadas al pago de las
mercancías que se van a importar.
                                                     
3 Puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados).G/LIC/N/3/GUY/2
Página 4
APÉNDICE I
Boletín Oficial, Suplemento Legislativo - B, 18 de diciembre de 1993
Orden No 34 de 1993, promulgada en virtud de la Le y de Comercio Exterior (capítulo 91:01)
TERCERA LISTA
Nº de partida arancelaria Designación del producto
02.01 Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada
02.02 Carne de animales de la especie bovina, congelada
02.03 Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o
congelada
02.04 Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca,
refrigerada o congelada
02.06 Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina,
ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados ocongelados
02.07 Carne y despojos comestibles de aves de la partida Nº 01.05,
frescos, refrigerados o congelados
02.08 Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o
congelados
06.01 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces tuberosas, brotes y rizomas en
reposo vegetativo, en vegetación o en flor;  plantones, plantas y
raíces de achicoria, excepto las raíces de la partida No 12.12
06.02 Las demás plantas vivas (incluidas las raíces), esquejes e injertos;
blanco de setas
06.03 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos,
blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma
06.01 Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni
capullos, hierbas, musgos y líquenes, para ramos o adornos,
frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de
otra forma
08.01.10 Cocos
08.03 Bananas o plátanos, frescos o secos
08.04 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates, guayabas, mangos y
mangostanes, frescos o secos
08.05 Agrios frescos o secos
08.06 Uvas y pasas
08.07 Melones, sandías y papayas, frescos
08.08 Manzanas, peras y membrillos, frescos
08.10 Los demás frutos frescos
10.06 ArrozG/LIC/N/3/GUY/2
Página 5
Nº de partida arancelaria Designación del producto
11.01 Harina de trigo y de morcajo o tranquillón
17.01 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en
estado sólido
27.10 Aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites
crudos;  preparaciones no expresadas ni comprendidas en otraspartidas, con un contenido de aceites de petróleo o de minerales
bituminosos superior o igual al 70 % en peso, en las que estos
aceites constituyan el elemento base
23.01 Flúor, cloro, bromo y yodo
28.06 Cloruro de hidrógeno (ácido clor hídrico);  ácido clorosulfúrico
28.07 Ácido sulfúrico;  óleum
28.08 Ácido nítrico;  ácidos sulfonítricos
28.09 Pentaóxido de difósforo;  ácido fosfórico y ácidos polifosfóricos
28.10 Óxidos de boro;  ácidos bóricos
28.11 Los demás ácidos inorgánicos y los demás compuestos oxigenados
inorgánicos de elementos no metálicos
30.01 Glándulas y demás órganos para usos opoterápicos, desecados,
incluso pulverizados, extractos de glándulas o de otros órganos o
de sus secreciones, para usos opoterápicos;  heparina y sus sales;
las demás sustancias humanas o animales preparadas para usos
terapéuticos o profilácticos, no expresadas ni comprendidas enotras partidas
30.02 Sangre humana;  sangre animal preparada para usos terapéuticos,
profilácticos o diagnóstico;  sueros específicos de animales o de
personas inmunizados y demás componentes de la sangre;
vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos (con exclusión de
las levaduras) y productos similares
30.03 Medicamentos (con exclusión de los productos de las partidas
Nos 30.02, 30.05 ó 30.06) constituidos por productos mezclados
entre sí preparados para usos terapéuticos o profilácticos, sindosificar ni acondicionar para la venta al por menor
30.04 Medicamentos (con exclusión de los productos de las partidas
Nos 30.02, 30.05 ó 30.06) constituidos por productos mezclados o
sin mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos,dosificados o acondicionados para la venta al por menor
30.05 Guatas, gasas, vendas y artículos análogos (por ejemplo:  apósitos,
esparadrapos o sinapismos), impregnados o recubiertos desustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta al por
menor, con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o
veterinarios
30.06 Preparaciones y artículos farmacéuticos a que se refiere la nota 3
del capítulo
31.01 Abonos de origen animal o vegetal, incluso mezclados entre sí o
tratados químicamente;  abonos procedentes de la mezcla o deltratamiento químico de productos de origen animal o vegetalG/LIC/N/3/GUY/2
Página 6
Nº de partida arancelaria Designación del producto
31.02 Abonos minerales o químicos nitrogenados
31.03 Abonos minerales o químicos fosfatados
31.04 Abonos minerales o químicos potásicos
31.05 Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos
fertilizantes:  nitrógeno, fósforo y potasio;  los demás abonos;
productos de este capítulo en tabletas o formas similares o en
envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg
33.03 Perfumes y aguas de tocador
33.04 Preparaciones de belleza, de maquillaje y para el cuidado de la piel,
excepto medicamentos, incluidas las preparaciones antisolares y
bronceadoras;  preparaciones para manicuras o pedicuras
33.05 Preparaciones capilares
33.06 Preparaciones para la higiene bucal o dental, incluidos los polvos y
cremas para la adherencia de las dentaduras
33.07 Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado,
desodorantes corporales, preparaciones para el baño, depilatorios y
demás preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, no
expresadas ni comprendidas en otras partidas;  preparaciones
desodorantes de locales, incluso sin perfumar, aunque tenganpropiedades desinfectantes
34.02 Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón);  preparaciones
tensoactivas, preparaciones para lavar (incluidas las preparacionesauxiliares de lavado) y preparaciones de limpieza, aunquecontengan jabón, excepto las de la partida Nº 34.01
36.02 Explosivos preparados, excepto las pólvoras de proyección
36.03 Mechas de seguridad, cordones detonantes;  cebos y cápsulas
fulminantes;  inflamadores, detonadores eléctricos.
37.06 Películas cinematográficas, impresionadas y reveladas, con registro
de sonido o sin él, o con registro de sonido solamente
38.08 Insecticidas, raticidas, fungicidas, herbicidas, inhibidores de
germinación y reguladores del crecimiento de las plantas,desinfectantes y productos similares, presentados en formas o
envases para la venta al por menor, o como preparaciones o en
artículos, tales como cintas, mechas, bujías azufradas y papelesmatamoscas
85.25 Emisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión o
televisión, incluso con un aparato receptor o un aparato degrabación o reproducción de sonido, incorporado;  cámaras detelevisión
85.26 Aparatos de radiodetección y radiosondeo (radar), de
radionavegación y de radiotelemando
85.27 Receptores de radiotelefonía, radiotelegrafía o radiodifusión,
incluso combinados en una misma envoltura con grabadores o
reproductores de sonido o con un aparato de relojeríaG/LIC/N/3/GUY/2
Página 7
Nº de partida arancelaria Designación del producto
88.02 Las demás aeronaves (por ejemplo:  helicópteros o aviones);
vehículos espaciales (incluidos los satélites) y vehículos de
lanzamiento
93.01 Armas de guerra, excepto los revólveres, pistolas y armas blancas
de la partida Nº 93.07
93.02 Revólveres y pistolas, excepto los de las partidas Nos 93.03 ó 93.04
93.03 Las demás armas de fuego y artefactos similares que utilicen la
deflagración de la pólvora (por ejemplo:  escopetas y rifles de caza,
armas de avancarga, pistolas lanzacohetes y demás artefactos
proyectados únicamente para lanzar cohetes de señales, pistolas y
revólveres de fogueo y de matarife o cañones lanzacabos)
93.04 Las demás armas (por ejemplo:  fusiles, rifles y pistolas, de muelle,
de aire comprimido o de gas, o porras), excepto las de la partidaNº 93.07
93.05 Partes y accesorios de los artículos de las partidas Nos 93.01 a 93.04
93.06 Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles, cartuchos y demás
municiones y proyectiles, y sus partes, incluidas las postas,perdigones y tacos para cartuchos
93.07 Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas, sus
partes y fundasG/LIC/N/3/GUY/2
Página 8
Boletín Oficial, Suplemento Legislativo - B, 24 de febrero de 1996
Orden No 4 de 1996, promulgada en virtud de la Ley de Comercio Exterior (capítulo 91:01)
LISTA
Nº de partida arancelaria Designación
Ex 15.01 Manteca de cerdo;  las demás grasas de cerdo y grasas de ave,
fundidas, incluso prensadas o extraídas con disolventes
Ex 15.02 Grasas de animales de las especies bovina, ovina o caprina, en bruto
o fundidas
Ex 15.03 Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina,
oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar ni mezclar, nipreparar de otra forma
Ex 15.04 Grasas y aceites, de pescado o de mamíferos marinos, y sus
fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Ex 15.05 Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina
Ex 15.06 Las demás grasas y aceites de animales, y sus fracciones, incluso
refinados, pero sin modificar químicamente
Ex 15.07 Aceite de soja y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar
químicamente
Ex 15.08 Aceite de cacahuete y sus fracciones, incluso refinados, pero sin
modificar químicamente
Ex 15.09 Aceite de oliva y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar
químicamente;
Ex 15.10 Los demás aceites, obtenidos exclusivamente de la aceituna y sus
fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, ymezclas de estos aceites o fracciones con los aceites o fracciones dela partida N
o 15.09
Ex 15.11 Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin
modificar químicamente
Ex 15.12 Aceites de girasol, de cártamo o de algodón, y sus fracciones,
incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Ex 15.13 Aceites de copra, de palmiste o de babasú, y sus fracciones, incluso
refinados, pero sin modificar químicamente
Ex 15.14 Aceites de nabina, de colza o de mostaza, y sus fracciones, incluso
refinados, pero sin modificar químicamente
Ex 15.15 Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de
jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar
químicamente
Ex 15.16 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o
totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o
elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otra formaG/LIC/N/3/GUY/2
Página 9
Nº de partida arancelaria Designación
Ex 15.17 Margarina;  mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de
aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o
aceites de este capítulo, excepto las grasas y aceites alimenticios, ysus fracciones, de la partida N
o 15.16
Ex 15.18 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos,
oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por
calor en vacío o atmósfera inerte o modificados químicamente de
otra forma excepto los de la partida Nº 15.16.  Mezclas o
preparaciones no alimenticias de diferentes grasas o aceites de estecapítulo, no expresadas ni comprendidas en otra parte
Ex 15.19 Ácidos grasos monocarboxílicos industriales
Ex 15.20 Glicerina, incluso pura;  aguas y lejías glicerinosas
Ex 15.21 Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros
insectos y esperma de ballena y de otros cetáceos, incluso refinadas
o coloreadas
Ex 15.22 Degrás;  residuos del tratamiento de las grasas o de las ceras
animales o vegetalesG/LIC/N/3/GUY/2
Página 10
APÉNDICE II
Régimen de licencias de importación - Organismos que
participan en el proceso de aprobación
Nºs de las partidas arancelarias (productos) Organismos responsables
02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.06, 02.07, 02.08 Ministerio de Salud
06.01, 06.02, 06.03, 06.04, 0801.10 Ministerio de Agricultura
08.03, 08.04, 08.05, 08.06, 08.07, 08.08, 08.10 Ministerio de Agricultura
10.06 Junta de Fomento del Arroz de Guyana
11.01 Ninguno
17.01 Consorcio Azucarero de Guyana
27.10 Ninguno
23.01, 28.06, 28.07 Ministerio de Salud
28.08, 28.09, 28.10, 28.11 Ministerio de Salud y Comisionado de Policía
30.01, 30.02, 30.03, 30.04, 30.05, 30.06 Ministerio de Salud
31.01, 31.02, 31.03, 31.04, 31.05, 38.08 Ministerio de Sa lud y Ministerio de Agricultura
33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 34.02 Ministerio de Salud
36.02, 36.03 Comisionado de Policía
37.06 Ministerio de Cultura, Juventud y Deporte
85.25, 85.26, 85.27 Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones
y Unidad Nacional de Gestión de Frecuencias
88.02 Organismo Nacional de Aviación Civil
93.01 Comisionado de Policía
93.02, 93.03, 93.04, 93.05, 93.06, 93.07 Ministerio del Interior y Comisionado de
Policía
Ex 15.01, Ex 15.02, Ex 15.04, Ex 15.05, Ex
15.06, Ex 15.07, Ex 15.08, Ex 15.09, Ex 15.10,
Ex 15.12, Ex 15.13, Ex 15.14, Ex 15.15, Ex15.16, Ex 15.17, Ex 15.18, Ex 15.19, Ex 15.20,
Ex 15.22Ministerio de Salud
__________