./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS87/8 
WT/DS110/7 
13 de septiembre de 1999 
 (99-3787) 
 Original:   inglés 
   
CHILE - IMPUESTOS A LAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS 
Notificación de la apelación de Chile de conformidad con el 
 
párrafo 4 del artículo 16 del Entendimiento relativo a las  
normas y procedimientos por los que se rige la  
solución de diferencias (ESD ) 
 Se distribuye a los Miembros la siguiente notificación, de fecha 13 de septiembre de 1999, 
enviada por Chile al Órgano de Solución de Di ferencias (OSD).  Esta notificación constituye 
asimismo el anuncio de apelación, presentado ese mismo día ante el Órgano de Apelación, de conformidad con los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación . 
_______________ 
 De conformidad con el párra fo 4 del artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) y la Regla 20 de los 
Procedimientos de trabajo para el examen en apel ación, el Gobierno de Chile notifica su decisión de 
apelar ante el Órgano de Apelación con respecto a cier tas cuestiones de derecho tratadas en el Informe 
del Grupo Especial que se ocupó del asunto " Chile - Impuestos a las bebidas alcohólicas " 
(WT/DS87/R y WT/DS110/R), distribuido a los Miembros de la OMC el 15 de junio de 1999, así como a determinadas interpretaciones ju rídicas formuladas por el Grupo Especial. 
 Chile solicita que el Órgano de Apelación re vise los siguientes errores de derecho e 
interpretaciones jurídicas erróneas formuladas por el Grupo Especial en relación con el ESD y el 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduanero s y Comercio de 1994 (GATT de 1994). 
 En primer lugar, Chile considera que el Gr upo Especial incurrió en error de derecho y de 
interpretación jurídica al constatar que el nue vo sistema fiscal chileno aplica una "tributación 
diferente" a productos directamente competidores o di rectamente sustituibles entre sí en el sentido de 
la segunda frase del párrafo 2 de l artículo III del GATT de 1994: 
- el Grupo Especial incurrió en error de derec ho al interpretar y aplicar el concepto de 
"que no esté sujeto a un impuesto similar" según se utiliza en la segunda frase del párrafo 2 del artículo III.  Entre otras cosas, la interpretación del Grupo Especial tiene el efecto de limitar ilícitamente la liber tad impositiva del Miembro de la OMC; 
- al interpretar y aplicar el criterio de "n o similar" el Grupo Especial no explicó de 
forma adecuada las razones en que se basaban  sus constataciones, infringiendo así lo 
dispuesto en el párrafo 7 del artículo 12 del ESD; 
- la interpretación y aplicación por el Grupo Especial del criterio de "no similitud" 
constituye también una infracción del párrafo  2 del artículo 3 y del párrafo 2 del 
artículo 19 del ESD, ya que compromete la  seguridad y previsibilidad del sistema WT/DS87/8 
WT/DS110/7 Página 2 
 
 
multilateral de comercio y aumenta los de rechos y obligaciones que incumben a los 
Miembros en virtud del GATT de 1994. 
 En segundo lugar, Chile considera que el Grupo Especial incurrió en error de derecho y de 
interpretación jurídica al constatar que el nuevo sistema fiscal chileno cumple el criterio de la 
aplicación "de forma que se proteja la producción  nacional" que figura en la segunda frase del 
párrafo 2 del artículo III: 
- el Grupo Especial incurrió en error de derec ho al interpretar y aplicar el concepto de 
"de manera que se proteja la producción n acional" según se utiliza en la segunda frase 
del párrafo 2 del artículo III.  No sólo la estructura del nuevo sistema chileno no 
apoya la constatación de que se ha establecido "de manera que se proteja la 
producción nacional", sino que tampoco apoyan  tal constatación los efectos previstos 
de la ley; 
- el Grupo Especial incurrió en error al examinar la eficacia y necesidad de la ley de 
Chile en lo que respecta a los objetivos declarados de la misma, infringiendo los 
principios generales de la solución de di ferencias en la OMC y los párrafos 2 del 
artículo 3 y 2 del artículo 19 del ESD. 
__________