ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/THA/21
23dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3101)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación deTailandia lasiguiente notificación, defecha 16dejulio
de1997, relativa alaadministración decontingentes arancelarios (cuadro MA.1) correspondiente al
añocivilde1997.
_______________
TAILANDIA
Lapresente notificación contiene información sobre laadministración porTailandia en1997
deloscontingentes arancelarios (cuadro MA.1) aplicables alossiguientes productos:
1. Caña deazúcar oremolacha azucarera, vigente apartir del1ºdeenero de1997.
2. Patatas, vigente apartir del8deabrilde1997.
3. Caféinstantáneo, vigente apartir del31deenero de1997.
4. Sedacruda, vigente apartir del3demarzo de1997.
5. Café, vigente apartir del1ºdeabrilde1997.
6. Tabaco enrama, vigente apartir del1ºdeenero de1997.
7. Cocos, vigente apartir del30deabrilde1997.
8. Pimienta, vigente apartir del1ºdeabrilde1997.
9. Habas desoja,vigente apartir del1ºdeenero de1997.
10. Tortas desoja,vigente apartir del1ºdeenero de1997.
11. Cebollas, vigente apartir del1ºdeabrilde1997.
12. Té,vigente apartir del1ºdeabrilde1997.
13. Longans, vigente apartir del1ºdeabrilde1997.
14. Ajos, vigente apartir del1ºdeabrilde1997.
15. Arroz, vigente apartir del19demayo de1997.
16. Maíz, vigente apartir del1ºdeenero de1997.G/AG/N/THA/21
Página 2Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: TAILANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivilde1997
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)
1 2 3
Azúcar decañaoderemolacha ysacarosa
químicamente pura, enestado sólido17.01 a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porlaOficina delaJunta delaCaña y
delAzúcar delMinisterio deIndustria;
ii) seasignará uncontingente totalde13.250,56 toneladas métricas alaspersonas jurídicas
quelosoliciten;
iii) lasasignaciones seefectuarán conarreglo alorden enquesehayan recibido las
solicitudes;
iv) loscertificados deimportación tienen unavalidez de30díasdentro delperíodo de
asignación.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación:
Loscontingentes nosontransferibles
Elperíodo deimportación vadeenero adiciembre de1997
Patatas 07.01 a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.G/AG/N/THA/21
Página 3Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)
1 2 3
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porelDepartamento deComercio
Exterior delMinisterio deComercio;
ii) seasignará uncontingente totalde4.691,11 toneladas métricas, enlasiguiente
proporción:
- 291,11 toneladas métricas alaspersonas jurídicas quelosoliciten,
atendiéndose lassolicitudes enelorden enquesehayan recibido;
- 4.400 toneladas métricas únicamente alaOrganización deAlmacenes
Públicos.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación: Ninguna.
Caféinstantáneo yotros extractos,
esencias yconcentrados decaféy
preparaciones abasedeestos extractos,
esencias oconcentrados oabasedecafé2101.10 a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porelDepartamento deComercio
Exterior delMinisterio deComercio;
ii) seasignará uncontingente totalde129,33 toneladas métricas, enlasiguiente
proporción:
- 103,46 toneladas métricas (80porciento delcontingente) apersonas jurídicas
quehayan realizado actividades deimportación entre 1993 y1996
- 25,87 toneladas métricas (20porciento delcontingente) apersonas jurídicas
quenohayan realizado actividades deimportaciónG/AG/N/THA/21
Página 4Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)
1 2 3
iii) loscertificados tienen unavalidez de30díasdentro delperíodo deasignación, perosólo
hasta el31dediciembre de1997.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación: Ninguna.
Seda cruda 5002.00.0003 a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porelDepartamento deComercio
Exterior delMinisterio deComercio;
ii) seasignará uncontingente totalde465,11 toneladas métricas quesedistribuirá
trimestralmente enlasiguiente proporción:
- un40porciento apersonas jurídicas quehayan realizado actividades de
importación entre 1994 y1996;
- un60porciento apersonas jurídicas quetengan planes deproducción de
tejidos desedaoarreglos deimportación desedacruda.
iii) Loscertificados tienen unavalidez de30díasdentro delperíodo deasignación.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación:
Loscontingentes nosontransferibles.
Elperíodo deimportación vadeenero adiciembre de1997.
Café, incluso tostado odescafeinado;
cáscara ycascarilla decafé; sucedáneos
delcaféquecontengan caféencualquier
proporción0901 a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.G/AG/N/THA/21
Página 5Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)
1 2 3
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porelDepartamento deComercio
Exterior delMinisterio deComercio;
ii) seasignará uncontingente totalde5,06toneladas métricas alaspersonas jurídicas que
losoliciten, enrégimen deprorrateo:
iii) loscertificados tienen unavalidez de30díasdentro delperíodo deasignación, perosólo
hasta el31dediciembre de1997.
c) Otras disposiciones alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación: Loscontingentes nosontransferibles.
Tabacos enrama osinelaborar 2401 a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porelDepartamento deImpuestos
Especiales delMinisterio deHacienda;
ii) elcontingente seasigna alMonopolio delTabaco delMinisterio deHacienda;
iii) loscertificados tienen unavalidez de90días.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación:
Loscontingentes nosontransferibles.
Elperíodo deimportación es1997.
Cocos, frescos osecos, incluso
refrigerados, conosincáscara, incluso
deshidratados0801.10.0106
0801.10.0207a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.G/AG/N/THA/21
Página 6Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)
1 2 3
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porelDepartamento deComercio
Exterior delMinisterio deComercio;
ii) seasignará uncontingente totalde2.337,56 toneladas métricas a:
- apersonas jurídicas queutilicen loscocos, conosincáscara, como insumo
deproducción;
- personas jurídicas queutilicen elcocodeshidratado como insumo de
producción yhayan realizado actividades deimportación entre 1993 y1996;
iii) loscertificados tienen unavalidez de30días, perosólohasta el31dediciembre
de1997.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación: Puede pedirse másinformación alDepartamento deComercio Exterior.
Pimienta, seca, incluso triturada o
pulverizada0904.11.0003
0904.12.0004a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porelDepartamento deComercio
Exterior delMinisterio deComercio;
ii) seasignará uncontingente totalde43,44 toneladas métricas alaspersonas jurídicas que
losoliciten, enrégimen deprorrateo;
iii) loscertificados tienen unavalidez de30días, perosólohasta el31dediciembre
de1997.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación: Puede pedirse másinformación alDepartamento deComercio Exterior.G/AG/N/THA/21
Página 7Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)
1 2 3
Habas desoja 1201.00.1000
1201.00.9001a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porelDepartamento deComercio
Exterior delMinisterio deComercio;
ii) seasignarán contingentes a:
1. lasrefinerías yproductoras deaceite desoja
2. lasfábricas depiensos
3. lasfábricas dealimentos
iii) loscertificados tienen unavalidez de30días, perosólohasta el31dediciembre
de1997.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación: Puede pedirse másinformación alDepartamento deComercio Exterior.
Tortas desoja 2304.00.0008 a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porelDepartamento deComercio
Exterior delMinisterio deComercio;
ii) seasignarán contingentes a:G/AG/N/THA/21
Página 8Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)
1 2 3
1. laAsociación deCriadores deCerdos deTailandia
2. laAsociación deFomento delaAvicultura deTailandia patrocinada porSu
Majestad elRey
3. laAsociación Tailandesa deExportadores dePollo
4. laAsociación deCriadores dePollos paralaExportación
5. laAsociación deCriadores dePatos paraelComercio ylaExportación
6. laAsociación Tailandesa deProductores dePiensos
7. laAsociación deImportadores yVendedores deHarina deSoja.
iii) loscertificados tienen unavalidez de30días, perosólohasta el31dediciembre
de1997.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación: Puede pedirse másinformación alDepartamento deComercio Exterior.
Cebollas, frescas, refrigeradas, secas,
incluso entrozos orodajas, obien
trituradas opulverizadas, perosinotra
preparación, mezcladas0703.10.0005
0712.20.0104
0712.20.0200a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porelDepartamento deComercio
Exterior delMinisterio deComercio;
ii) seasignará uncontingente totalde351,78 toneladas métricas alaFederación
Cooperativa deCultivadores deCebollas deTailandia;
iii) loscertificados tienen unavalidez de30días, perosólohasta el31dediciembre
de1997.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación: Puede pedirse másinformación alDepartamento deComercio Exterior.
Té 09.02 a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.G/AG/N/THA/21
Página 9Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)
1 2 3
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porelDepartamento deComercio
Exterior delMinisterio deComercio;
ii) seasignará uncontingente totalde602,44 toneladas métricas delqueun80porciento
seasignará, enrégimen deprorrateo, apersonas jurídicas quehayan realizado
actividades deimportación entre 1993 y1996, yun20porciento seasignará apersonas
jurídicas quenohayan realizado actividades deimportación;
iii) loscertificados tienen unavalidez de30días, perosólohasta el31dediciembre
de1997.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación: Puede pedirse másinformación alDepartamento deComercio Exterior.
Longans, secos 0813.40 a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porelDepartamento deComercio
Exterior delMinisterio deComercio;
ii) seasignará uncontingente totalde5,67toneladas métricas alaspersonas jurídicas que
losoliciten, enrégimen deprorrateo;
iii) loscertificados tienen unavalidez de30días, perosólohasta el31dediciembre
de1997.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación: Puede pedirse másinformación alDepartamento deComercio Exterior.
Ajos, frescos orefrigerados, pulverizados
ono0703.20.0007
0712.90.0115
0712.90.0128a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.G/AG/N/THA/21
Página 10Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)
1 2 3
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porelDepartamento deComercio
Exterior delMinisterio deComercio;
ii) seasignará uncontingente totalde62,67 toneladas métricas alaOrganización de
Almacenes Públicos;
iii) loscertificados tienen unavalidez de30días, perosólohasta el31dediciembre
de1997.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación: Puede pedirse másinformación alDepartamento deComercio Exterior.
Arroz 1006 a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porelDepartamento deComercio
Exterior delMinisterio deComercio;
ii) seasignará uncontingente totalde240.506,11 toneladas métricas alaspersonas
jurídicas quelosoliciten, enrégimen deprorrateo;
iii) loscertificados tienen unavalidez de30días, perosólohasta el31dediciembre
de1997.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación: Puede pedirse másinformación alDepartamento deComercio Exterior.
Maíz 1005.90 a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i) seexige uncertificado deimportación expedido porelDepartamento deComercio
Exterior delMinisterio deComercio;G/AG/N/THA/21
Página 11Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)(delaSección I-BdelaParte I
delaLista)
1 2 3
ii) seasignará uncontingente totalde200.000 toneladas métricas alasgranjas avícolas y
porcinas yalasfábricas queutilizan elmaíz como materia prima paralaelaboración de
piensos;
iii) loscertificados tienen unavalidez de30díasdentro delperíodo deasignación.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplican.
d) Otrainformación: Puede pedirse másinformación alDepartamento deComercio Exterior.