PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/THA/74
13 de noviembre de 2001
(01-5760)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA),
Ministerio de Salud Pública
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible: SA:  0410, ICS:  67.120.99
(Otros productos de origen animal)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  N otificación del Ministerio de
Salud Pública (Nº 241) de 2544 E.B. (2001) – Ja lea real y sus productos (Nº 2) (1 página, en
tailandés)
5. Descripción del contenido:  Se revoca la Cláusula 2 de la Notificación del Ministerio de
Salud Pública (Nº 212), de 2543 E.B. (2000), Jalea real y sus productos, de fecha 19 de
septiembre de 2543 E.B. (2000),  y se reemplaza por la siguiente:
"Cláusula 2:  la jalea real y sus productos son alimentos sujetos a certificación o
conformidad de calidad, y su etiqueta deberá aprobarse antes de la utilización."
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
Publicación en que figurará la notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial, volumen 118, parte especial 99 ngor., de fecha 9 de octubre
de 2001
9. Fecha propuesta de adopción:  9 de octubre de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de octubre de 2001G/SPS/N/THA/74
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [ X] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)
Thanon Tiwanond, Amphoe Muang
Nonthaburi 11000, Tailandia
Teléfono:  +(66 2) 590-7214
Fax:  + (66 2) 591-8476
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/191
24 de mayo de 2002
(02-2869)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  español
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 7
DEL ARTÍCULO V DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de las delegaciones de Chile y Costa Rica la siguiente notificación.
_______________
1. Miembros que notifican
Misión Permanente de Chile ante la OMC y Misión Permanente de Costa Rica ante la OMC
2. Notificación hecha en virtud del artículo:
Artículo V, párrafo 7 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
La entrada en vigor del Tratado es el 15 de febrero del 2002 y la duración del mismo es
indefinida.
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
En Chile:  La Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
En Costa Rica:  La Dirección General de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio
Exterior.
5. Descripción completa de la medida:
Tratado por el que se liberaliza el comercio entre las Partes del tipo a que se refieren los
párrafos 1 y 3 del Artículo V del AGCS
6. Miembros afectados:
Chile y Costa Rica.
7. Texto disponible en:
En Chile:  www.direcon.cl
En Costa Rica:  www.comex.go.cr
__________
COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/313
24 septembre 2002
(02-5138)
DIRECTEUR GÉNÉRAL
Le Directeur général de l'OMC re ncontre le Groupe consultatif
des PMA
À l'invitation du Groupe consultatif des PMA (pays les moins avancés), le Directeur général de
l'OMC, M. Supachai Panitchpakdi, a rencontré aujourd'hui à Genève 15 représentants du Groupe
pour examiner les questions revêtant une importance particulière pour les pays les moins avancés.
Le Président du Groupe, S.E. l'Ambassadeur M.  B. Bowa (Zambie), a souligné certaines des
principales préoccupations du Groupe.  Il a insisté sur la nécessité de simplifier les procéduresd'accession des PMA et sur l'importance de la coopération technique et du renforcement descapacités.  Il a aussi dit que le Secrétariat de l'OMC devait intensifier ses efforts pour cibler
l'assistance accordée aux PMA et renforcer la cohérence dans l'élaboration des politiques
économiques au niveau international.
"J'apprécie grandement le travail du Groupe cons ultatif des PMA et les contributions constructives
qu'il apporte au fonctionnement du système commercial multilatéral", a dit M. Supachai.  Il aassuré au Groupe que ses propres objectifs correspondaient parfaitement aux préoccupations
des PMA.  Il a souligné que chaque accession concernait l'ensemble des Membres de l'OMC, tout
en faisant observer que les Membres s'étaient engagés dans la Déclaration ministérielle de Doha àaccélérer l'accession des pays les moins avancés, engagement qui exigeait de nouvelles mesuresde suivi.  Il a aussi fait valoir que l'une des priorités qu'il s'était fixées consistait à faire en sorteque les efforts en matière d'assistance technique soient efficaces, ciblés et sélectifs.  Enconséquence, il chargerait tout spécialement l'un de ses Directeurs généraux adjoints del'amélioration de l'assistance technique.  De même, M. Supachai a informé le Groupe qu'un autre
de ses adjoints serait chargé d'orienter les efforts accrus en matière de cohérence.
M. l'Ambassadeur Bowa a, au nom du Groupe, remercié M. Supachai de l'intérêt qu'il portait aux
préoccupations des PMA, et l'a assuré que ces derniers le soutenaient pleinement.
FIN
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/L/77
30 septembre 1999
(99-4163)
Conseil du commerce des services
LISTE D'ENGAGEMENTS CONCERNANT LES
TÉLÉCOMMUNICATIONS DE BASE
Certification
KENYA
Conformément à la procédure de certificati on engagée par le biais du document S/C/W/107
daté du 12 mai 1999 et contenant le projet de liste d'engagements du Kenya concernant lestélécommunications de base, et attendu que le Secrétariat n'a reçu aucune objection au 10 août 1999,
ledit projet de liste est réputé faire partie intégrante de la Liste d'engagements spécifiques du Kenya
au titre de l'Accord général sur le commerce des services (document GATS/SC/47) à compter du
11 août 1999.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.435
20 août 1998
(98-3285)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département du développement des productions animales,
Ministère de l'agriculture et des coopérativesL'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: Institut thaïlandais de
normalisation industrielle, Ministère de l'industrie
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aliments pour animaux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Notification du Ministère de
l'agriculture et des coopératives concernant le nom, la catégorie, le type ou les
caractéristiques des aliments pour animaux, la qualité ou le grade des aliments pour
animaux selon l'espèce, le genre, la famille ou l'âge des animaux, et la qualité ou le gradedes contenants et leur utilisation (n° 10) B.E.2541 (1998);  2 pages, en thaï
6. Teneur:  Ce texte modifie la notification du Ministère de l'agriculture et des coopératives
concernant le nom, la catégorie, le type ou les caractéristiques des aliments pour animaux, la
qualité ou le grade des aliments pour animaux selon l'espèce, le genre, la famille ou l'âge
des animaux, et la qualité ou le grade des contenants et leur utilisation (n° 8) B.E.2538
(1995).  Les principales modifications sont indiquées dans le tableau ci-après:
Qualité des matières premières pour certains aliments pour animaux
(semoule de maïs et maïs en grains)
Semoule de maïs Maïs en grains
Qualité 1 Qualité 2 Qualité 1 Qualité 2
Protéines (%) >
Matières grasses(%) >
Fibres (%) <
Humidité (%) <
Cendres (%) <        8
        2
        3
      13
        2        7,5
        2
        3
      13
        28
2
3
14,5
27,5
2
3
14,5
2G/TBT/Notif.98.435
Page 2
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Contrôle
de la qualité et protection de la santé animale
8. Documents pertinents:           
1) Texte de référence:
- Loi sur le contrôle de la qualité des aliments pour animaux B.E.2522 (1982)
2) Publication pour parution après adoption:
- Journal officiel, Volume 115, Partie 47 ngor, daté 11 juin 1998
9. Date projetée pour l'adoption:  21 mai 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  12 juillet 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de
distribution
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/34
15 February 1999
(99-0581)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Agriculture and Livestock Service (SAG)
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fresh
fruit and vegetables from Argentina
4. Title and number of pages of the notified document:  Establishes Admission
Requirements for Fresh Fruit and Vegetables for Consumption from Argentina (4 pages)
5. Description of content:   Updated regulations for the importation into Chile from Argentina
of fresh fruit and vegetables for consumption.
6. Objective and rationale: Plant health
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Decision of the
Agriculture and Livestock Service, available in Spanish
9. Proposed date of adoption:  1 February 1999 (agreed with Argentina)
10. Proposed date of entry into force:  1 February 1999
11. Final date for comments:           
Agency or authority designated to handle comments:           
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/Q1/BHR/1
1º de diciembre de 2000
(00-5178)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Pregunta formulada por la ARGENTINA en  relación con la notificación nueva
y completa y las notificaciones de actualización conforme
al artículo XVII presentadas por BAHREIN1
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de fecha
27 de noviembre de 2000.
_______________
La Argentina toma nota de la información presentada por Bahrein en el documento
G/STR/N/4/BHR-G/ STR/N/5/BHR- G/STR/N/6/BHR, de fecha 5 de octubre de 2000.
No obstante, observamos que la notificación (incluida la información estadística) no se ha
preparado de conformidad con el modelo conv enido para tal fin por el Grupo de Trabajo.
Agradeceríamos que Bahrein tuviera a bien presentar su notificación de conformidad con las
prescripciones estipuladas en el cuestionario que figura en el documento G/STR/3, de fecha 7 de abrilde 1998.
__________
                                                     
1 G/STR/N/4/BHR-G/STR/N/5/BHR-G/STR/N/6/BHR.
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/35/AUS
6mars 1998
DUCOMMERCE(98-0895)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
AUSTRALIE
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parl'Australie pourlapériode du1erjuillet
au31décembre 1997.
_______________G/SCM/N/35/AUS
Page2Membre présentant lerapport: AUSTRALIE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DEDROITS COMPENSATEURS
Pour lapériode du1erjuillet au31décembre 1997
Paysou
territoire
douanierProduit Ouverture
del'enquêteMesures
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume
des
échangesImportations
subventionnées
en%dela
consommation
intérieureDroit
définitifEngagement Absence de
subventionAbsence
de
dommageRetrait du
recoursAutres
Date Date,
montant dela
subventionDate,
montant dela
subventionDate,
montant dela
subventionDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Afrique du
SudJantes démontables
enacier pourpneus
sanschambre àair14.07.97 22.10.97
Exportations non
subventionnées
Panneaux enciment
pourfauxplanchers
(R)23.12.97
(R) Réexamen d'unemesure existante pourdéterminer s'ilyalieud'ajuster lesniveaux decettemesure.G/SCM/N/35/AUS
Page3DROITS COMPENSATEURS
Envigueur au31décembre 1997
Pays/territoire douanier Produit Dated'imposition desdroits Datedudernier examen Dated'ouverture duréexamen
encours
France Brandy 27.02.95 05.06.95
Cerises confites 08.04.97 23.10.96
Grèce Pêches enboîte 19.02.97 19.02.97
Italie Cerises confites 08.04.97 23.10.96
Tomates enboîte 29.04.92 06.09.96
Afrique duSud Trifluraline préparée 13.04.94
Panneaux enciment (acier/béton)
pourfauxplanchers01.12.93 23.12.97
ABROGATION/EXPIRATION DEDROITS COMPENSATEURS
(pendant lapériode du1erjuillet au31décembre 1997)
Pays/territoire douanier Produit Datedel'abrogation/expiration
Néant
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS254/2 
16 de abril de 2002 
 (02-2084) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS  
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Nueva Zelandia 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de abr il de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
de Nueva Zelandia a la Misión Permanente de los Estados Unidos, la Misión Permanente de Noruega 
y el Presidente del Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 Con referencia al documento WT/DS254/1, G/ L/534, G/SG/D25/1 de 10 de abril de 2002, y 
con arreglo al párrafo 11 del artíc ulo 4 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD), en 
vista del interés comercial sustancial de Nueva Zela ndia en el tema objeto de las consultas solicitadas 
por Noruega respecto del asunto Estados Unidos - Medidas de salvaguardia definitivas sobre las 
importaciones de determinados productos de acero,  le escribo para notificarle el deseo de 
Nueva Zelandia de que se la asocie a estas consultas.   Aguardo con interés su comunicación respecto de la hora y el lugar en que se celebrarán las consultas. 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/97
1º de octubre de 1999
(99-4079)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ
El 30 de septiembre de 1999 se recibió la siguiente notificación de la Misión Permanente del
Canadá, con el ruego de que se distribuyera en el Comité de Contratación Pública.
_______________
La presente es una respuesta al documento GP A/W/91, de fecha 6 de septiembre de 1999, que
contiene una notificación de la Misión Permanente del Japón recibida por la Secretaría el 3 deseptiembre de 1999, relativa a la propuesta de m odificación del Anexo 3 (Japón) del Acuerdo sobre
Contratación Pública.
El párrafo 6 del artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación Pública prevé un plazo de
30 días para que las Partes presenten objeciones a la notificación.  El Canadá considera que senecesita información adicional para evaluar el fundamento y las consecuencias de la modificación
propuesta.
Se trata concretamente de la siguiente información:1. ¿En el marco de qué apartado a) o b) del párrafo 6 del artículo XXIV se ha efectuado
la notificación?
2. ¿Qué control e influencia ejerce el Gobierno del Japón en la NTT Company (la
sociedad de cartera)?
3. ¿Qué control e influencia ejerce el Gobierno del Japón en la NTT Communications?4. ¿Qué relación existe entre la NTT Company (la sociedad de cartera) y la NTT
Communications?
5. ¿En qué medida se han mantenido "un equilibrio de derechos y obligaciones" y "un
nivel comparable del alcance mutuamente convenido"?
6. ¿Realizan actualmente la sociedad de cartera y las tres nuevas empresas todas las
funciones de la antigua NTT Company?
En consecuencia, el Canadá objeta que las modificaciones propuestas entren en vigor al
finalizar el plazo de 30 días.  Agradeceríamos al Japón que tuviese a bien responder a las preguntas
formuladas.  Examinaremos las respuestas y solicita remos, si procede, aclaraciones adicionales.  El
Canadá se reserva el derecho de solicitar la celebración de consultas.  Seguiremos manteniendo
informado al Comité sobre la evolución de esta cuestión.
__________
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q2/EGY/10
19 June 2000
(00-2460)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(b) OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1 (c)
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
Replies to Questions Posed by the UNITED STATES1
Regarding the Notification of EGYPT2
The following communication, dated 13 June 2000, has been received from the Permanent
Mission of Egypt.
_______________
Introduction
Please refer to G/SG/N/8/EGY/2-G/SG/N/10/EGY/2 for further information.
Q1. Please confirm that only fluorescent lamps of 18 to 40 watts, which satisfy the size
requirements set out in the supplement, are subject to the safeguard measure.
Reply
We confirm that only fluorescent lamps of 18 to 40 watts, which satisfy the size requirements
set out in the supplement, are subject to the safeguard measure.
Q2. Did the competent authorit ies in Egypt consider the import volumes solely for the
products subject to the measure (fluorescent lamps of length 60 to 120 cm)?  If yes, would Egypt
please provide the respective import data?
Reply
No, Egypt considered the import volume of all such fluorescent lamps between 18 to
40 watts, because the only import information available to the investigating authorities was the import
statistics on HS Heading No. 85393110, which covers  all fluorescent lamps within 18 to 40 watts.
The statistics do not differentiate these lamps on any other basis, such as size, length or shape.
Although such lamps between 60 to 120 cm are includ ed in the broader category of 18 to 40 watt
lamps, there is no further breakout of the portion represented by lamps between 60 to 120 cm in
length.
                                                     
1 G/SG/Q2/EGY/8
2 G/SG/N/8/EGY/2- G/SG/N/10/EGY/2 & Suppl.1G/SG/Q2/EGY/10
Page 2
As the WTO Agreement on Safeguards did not cover the above-mentioned situation, the
Egyptian investigating authority uses the import data that covers the narrowest group or range of
lamps, which includes the lamps between 60 and 120 watts.
_______________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/72/Add.1/Rev.2
16 avril 2002
(02-2099)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de lutte contre le dumping n'a été prise depuis la dernière révision du présent
document sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte contre le dumping pendant la période du 1er juillet au
31 décembre 2000:  Afrique du Sud;  Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Chili;  Colombie;
Communautés européennes;  Corée;  Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;
Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Pérou;  Philippines;  Pologne;  République tchèque;  Trinité-et-Tobago;
Turquie;  Uruguay et Venezuela.  Ces rapports ont été distribués dans les documents portant la cote
G/ADP/N/72/…
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée.
Bahreïn
Bolivie
Brunéi Darussalam
Bulgarie
BurundiChypre
Croatie
Cuba
Dominique
El SalvadorEstonie
Gabon
Grenade
GuatemalaHonduras
Hong Kong, Chine
Hongrie
Islande
JamaïqueJapon
1
LettonieLiechtenstein
Macao, Chine
Malaisie
2
Malte
Maurice
MongolieNamibie
Norvège
Oman
Panama
Papouasie-Nouvelle-GuinéeRépublique slovaque
Roumanie
Singapour
2
SlovénieSuisseThaïlande
2
TunisieZimbabwe
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Cameroun;
Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Émirats arabes unis;  Équateur;  Fidji;  Gambie;  Géorgie;  Ghana;
                                                     
1 Ce Membre a notifié l'abrogation de mesures antidumping sur la période du 1er juillet au
31 décembre 2000 dans le document G/ADP/N/72/JPN.
2 Ces Membres ont également notifié des droits définitifs en vigueur au 31 décembre 2000 dans les
documents G/ADP/N/72/MYS, G/ADP/N/72/SGP et G/ADP/N/72/THA.G/ADP/N/72/Add.1/Rev.2
Page 2
Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Jordanie;  Kenya;  Koweït;
Lesotho;  Lituanie;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Maroc;  Mauritanie;  Mozambique;
Myanmar;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Ouganda;  Pakistan;  Paraguay;  Qatar;  République
centrafricaine;  République démocratique du Congo;   République dominicaine;  République kirghize;
Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent- et-les Grenadines;  Sainte-Lucie;  Sénégal;
Sierra Leone;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo et Zambie.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/147
13 juin 2003
(03-3134)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le
cas échéant):  Matériel de reproduction du cerisier acide
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
États-Unis
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece regulaciones para ingreso
de plantas, estacas y ramillas de cerez o agrio (Prunus cerasus) procedentes de
Estados Unidos  (Établissement de règlement concernant l'entrée de plants, de boutures et de
ramilles de cerisier acide ( Prunus cerasus ) en provenance des États-Unis) - 4 pages, en
espagnol
6. Teneur:  Définition des exigences auxquelles doit satisfaire le matériel végétatif de
multiplication du cerisier acide pour pouvoir être importé au Chili en provenance des
États-Unis d'Amérique.
7. Objectif et raison d'être:  [    ] innocuité des produits alimentaires, [    ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites.
8. Norme, directive ou recomm andation internationale:
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [    ] Office international des épizooties,
[X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [    ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Proyecto de Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero  (projet de décision du Service de
l'agriculture et de l'élevage), disponible en espagnol
10. Date projetée pour l'adoption:  Dès sa publication au Diario Oficial  (Journal officiel)
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   17 juillet 2003G/SPS/N/CHL/147
Page 2
12. Date limite pour la présentation des observations:   7 juillet 2003
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [    ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS139/6
WT/DS142/6
28 April 2000
(00-1738)
Original:  English
CANADA – CERTAIN MEASURES AFFECTING THE AUTOMOTIVE INDUSTRY
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 28 April 2000, from the Chairman of the Appellate
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
_______________
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will
circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute
Settlement Body of its decision to appeal.  Article 17.5 states, furthermore, that when the
Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB in
writing of the reasons for the delay together with an  estimate of the period within which it will submit
its report.
Canada notified the Dispute Settlement Body of its decision to appeal certain issues of law
covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case on
2 March 2000 with the result that the 60-day period will expire on Monday, 1 May 2000.  Due to the
time required for completion and translation of the Report, the Appellate Body will not be able to
circulate its Report by 1 May 2000.  We estimate that the Appellate Body Report in this appeal will becirculated to WTO Members no later than Wednesday, 31 May 2000.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.572
23 November 1998
(98-4683)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  SPAIN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Technical Secretariat General, Ministry of Development
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints, road marks, plastics,
retroreflecting materials, anchorage support elements, metal or concrete safety barriers
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  General Technical
Specifications for Materials for Signposting, Marking and Protecting Roads (pages inSpanish)
6. Description of content:  Materials for signposting, marking and protecting roads.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Updating the General Technical Specifications for Roadworks and Bridges.
8. Relevant documents:  General Technical Specifications for Roadworks and Bridges
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } June 1999
10. Final date for comments:  January 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body: Subdirectorate-General for the Promotion and Standardization
of Telecommunication Services
Secretariat-General of Communications
Plaza de Cibeles
28014 Madrid
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/40
29 janvier 2002
(02-0408)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL AU TITRE
DE L'ARTICLE 12:3 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
Imposition par les États-Unis d'une mesure de sauvegarde
à l'importation de certains produits en acier
La Mission permanente du Brésil a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 25 janvier 2002.
_______________
Compte tenu de l'offre faite dans le document G/SG/N/8/USA/8/Suppl.1 (Notification, au titre
de l'article 12:1 b) de l'Accord sur les sauvegar des, de constatations de l'existence d'un dommage
grave ou d'une menace de dommage grave causé par un accroissement des importations), la Missionpermanente du Brésil a l'honneur de porter à votre connaissance que le Brésil est prêt à procéder à des
consultations avec les États-Unis au sujet des aspects de la mise en place d'une éventuelle mesure de
sauvegarde concernant certains produits en acier.  Le Brésil a un intérêt substantiel dans cette affaire
en tant qu'exportateur des produits visés.
Étant donné que le gouvernement des États-Unis n'a pas encore pris la décision définitive
d'appliquer des mesures de sauvegarde, le Brésil se réserve le droit de procéder à d'autresconsultations avec les États-Unis, au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes, entre
l'adoption éventuelle de la décision susmentionnée et l'application de la mesure.
Le Brésil est prêt à collaborer avec le gouvernement des États-Unis afin de trouver une date
mutuellement acceptable pour les consultations.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/232/Add.1 
9 June 2004 
 
 (04-2520) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 4 June 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Communities. 
 
_______________ 
 Food additives (colours) (ICS 67.220.20) 
 
 The proposal notified in G/SPS/N/EEC/232 (dated 26 January 2004) has been adopted as "Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 amending Directive 95/45/EC as regards mixed 
carotenes (E 160 a (i)) and beta-carotene (E 160 a (ii))" (Official Journal of the EU, L113, 
Volume 47, 20 April  2004 pp 24-27).  
 
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 English:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_113/l_113 20040420en00240027.pdf    
French:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_113/l_113 20040420fr00240027.pdf    
Spanish:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_113/l_113 20040420es00240027.pdf    
 
 The notified document can also be obtained from the EEC Enquiry Point.  
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/AUS/17
23 de junio de 2003
(03-3343)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Unidad de Protección del Consumidor, Departamento del Tesoro
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Extintores portátiles (SA:  8424.10)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Consumer Protection
Notice entitled Portable Fire Extinguishers made pursuant to Trade Practices Act 1974(Aviso de protección del consumidor titulado "Extintores portátiles" publicado con arreglo a
la Ley de Prácticas Comerciales de 1974)
6. Descripción del contenido:   Se establece que los extintores portátiles deben cumplir lo
estipulado en la Norma 1841.1 a 1841.8 de Australia y Nueva Zelandia, de 1997, Extintores
portátiles, con sus variaciones (Normas A/NZ).
La norma obligatoria se refiere sólo a las prescripciones necesarias de fabricación, diseño,
funcionamiento y etiquetado de las Normas A/NZ.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El Aviso de protección del consumidor adapta  la norma de seguridad de los productos de
consumo haciendo referencia a la última m odificación de las nor mas A/NZ vigentes.
El Aviso de protección del consumidor relativ o a las Normas A/NZ se notificó por primera
vez en 1998.  En la norma obligatoria revisada se establece la modificación Nº 2 de laNorma A/NZ, y se han actualizado algunas disposiciones no esenciales relativas a la
fabricación, el funcionamiento y el etiquetado.
8. Documentos pertinentes:   Artículo 65 de la Ley de Prácticas Comerciales de 1974.
Aviso de protección del consumidor titulado "Extintores portátiles" publicado con arreglo a
la Ley de Prácticas Comerciales de 1974G/TBT/N/AUS/17
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }29 de agosto de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de agosto de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Consumer Safety Unit
Department of the Treasury
Langton Cres.PARKES ACT 2600
Australia
Telefax:  + 61 2 6263 2830
Correo electrónico:  pwilliams@treasury.gov.au
99-1127PRESS RELEASE
PRESS/127
19 March 1999
 Germany donates DM 1 million
to WTO technical assistance fund
The government of Germany announced  Thursday that it will contribute
DM 1 million (around US$600,000) to the WTO's Trust Fund for developing countries.
In an intervention made during the High-L evel Symposia on Trade and Development,
Dr. Ushi Eid, Parliamentary State Secretar y with the Federal Ministry for Economic
Cooperation and Development, said the contri bution to the WTO's Trust Fund represents a
first step in a special-purpos e contribution from Germany to support developing countries in
securing their interests in the multilateral trading system.
Dr. Eid said an integral part of the provi sions on special and differential treatment in
the Uruguay Round Agreements was the commitme nt by developed countries to support
substantial technical cooperati on programmes in developing countries.  She said Germany's
contribution would help meet this challenge.
END
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS217/10
WT/DS234/18
20 January 2003
(03-0264)
Original:  English
UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND
SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 16 January 2003, from Mr. James Bacchus, the
Chairman of the Appellate Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is
circulated in accordance with Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing
the Settlement of Disputes .
_______________
It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in  United States –
Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000 , WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R..  It will be
circulated to Members of the World Trade Organization ("WTO") at 4.00 p.m. today in accordance
with paragraph 5 of Article 17 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes .  It is a confidential document until its circulation.  The three Members of the
Appellate Body who served on this appeal were :  Mr. Giorgio Sacerdoti, as Presiding Member;
Mr. Luiz Olavo Baptista and Mr. John Lockhart, as Members.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/EST/17
11deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1543)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEESTONIA
Proyecto denotificación
1. Miembro observador delAcuerdo quenotifica: Gobierno deEstonia
2. Organismo responsable: Ministerio deAsuntos Económicos
3. Notificación hecha envirtud delartículo 15.2
4. Productos abarcados: SA24(2203, 2204, 2205, 2206, 2207, 2208); SA24(Tabaco)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamentación dela
importación yexportación, producción yventas dealcohol, tabaco yproductos del
tabaco (Alhoholi, tubaka jatubakatoodete sisse- javäljaveo, tootnise ning müügi
korraldamise eeskiri) de20dediciembre de1996, Reglamento delGobierno deEstonia
Nº317(publicado enRiigi Teataja Nº91,páginas 2674-2683, asunto Nº1614), (en
estonio únicamente).
6. Descripción delcontenido: Losalcoholes sintéticos ydesnaturalizados hande
comercializarse como productos químicos. Sólolasempresas registradas contalfiny
detentoras deuncertificado decalidad paralasmercancías encuestión yquehayan
registrado laolasmarcas delcasoenelbanco dedatos dealcoholes deEstonia pueden
importar, exportar, producir yvender alcoholes, tabaco yproductos deltabaco. (La
calidad delosalcoholes vendidos alpúblico nopuede serinferior alaquedescribe el
Reglamento delGobierno Nº40de5defebrero de1993, relativo alacalidad de
alcoholes yvodka vendidos alapoblación.) Todas lastransacciones monetarias
relacionadas conlaimportación yventa alpormayor dealcoholes deben realizarse a
través deunbanco, noautorizándose transacciones enefectivo.
7. Objetivo yrazón deser: Prevención delasventas alpúblico desustancias
químicamente impuras ytóxicas dotadas indebidamente deetiquetas deproductos
destinados alconsumo personal.
8. Documentos pertinentes: Reglamento delGobierno Nº40de5defebrero de1993,
relativo alacalidad dealcoholes yvodka vendidos alapoblación.
9. Fecha deentrada envigor: 20dediciembre de1996
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: -
11. Textos disponibles enelServicio nacional deinformación deEstonia
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/123
14 de febrero de 2000
(00-0540)
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA
LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista
indicativa de expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 8 del ESD.1
_______________
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
PANAMÁ Sr. C.E. GONZÁLEZ Comercio de Mercancías y Servicios
REPÚBLICA CHECA Sr. P. PALE ĈKA Comercio de Mercancías y Servicios
__________
                                                     
1 Los curricula vitae  con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC
(División del Consejo, despacho 2025).
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/445/Add.1
18 de junio de 2002
(02-3374)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 2
CHINA
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una notificación adicional de China con
observaciones presentadas en virtud del párrafo 2 del artículo 2.
El OST distribuye esta notificación a los Miembros de la OMC para su información, de
conformidad con el párrafo 2 del artículo 2.G/TMB/N/445/Add.1
Página 2
Misión Permanente de la República Popular China
ante la Organización Mundial del Comercio
Ginebra
Ref:  G/N/TC/008/02
10 de junio de 2002
Estimado Sr. Presidente:
Con referencia a su carta de fecha 23 de mayo de 2002, mi Gobierno formula las siguientes
observaciones:
1. Sobre la aplicación del párrafo 16 del artículo 2 del ATV
Los Estados Unidos mantienen todavía determinados límites a la utilización combinada de la
transferencia del remanente y la utilización anticipada.  En opinión de China, la intención
original del artículo es que no se impondrán límites cuantitativos ni al uso combinado de la
compensación, la transferencia de remanentes y la utilización anticipada, ni tampoco al uso
combinado de dos de las operaciones anteriores.
2. Sobre el límite de grupo y el límite específico
Los Estados Unidos han notificado el nivel de base de China vigente el 10 de diciembre
de 2001.  Dado que China ha pasado a ser Miembro de la OMC desde el 11 de diciembre
de 2001, la cuestión deberá estudiarse en el marco de la OMC, y más concretamente del ATV.
3. Sobre el ajuste a la baja del nivel del contingente debido a una integración parcial
Conserva su vigencia la opinión inicial de China reflejada en su notificación en virtud del
párrafo 2 del artículo 2.1
4. Sobre la categoría 239 PT
China es de la opinión de que si las importaciones de la categoría 239 PT se contabilizan en el
contingente total del Grupo I sin que ello dé lugar a un aumento del contingente total de esegrupo, las importaciones de esa categoría utilizarán realmente el contingente de cualquiera o
de las demás categorías del Grupo I, de tal forma que el contingente efectivo del Grupo I
habrá disminuido, lo que ciertamente no beneficiará a China en absoluto.
Aprovecho la ocasión para reiterarle el testimonio de mi consideración más distinguida.
Lo saluda atentamente,
(firmado)
SUN Zhenyu
Embajador
Embajador András Szepesi
Presidente del Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
__________
                                                     
1 G/TMB/N/445.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/THA/38
22 January 2001
(01-0336)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA)  , Ministry of Public Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  HS Chapter 2103, ICS:  67.080.20 (Vegetables and derived products)
4. Title and number of pages of the notified document:  Notification of Ministry of Public
Health (No…), B.E.2543(2000) Certain Sauces  (3 pages, available in Thai language)
5. Description of content:  The Notification of the Ministry of Public Health (No.42)
B.E.2522(1979) Certain Sauces dated 13 September 1979 is withdrawn.  Good
Manufacturing Practice shall be applied for production of certain sauces. In addition,
this ministerial notification prescribes the following items:
(1) Classification of sauces pursuant to this ministerial notification
- Chili sauce
- Tomato sauce
- Papaya sauce
- Starch sauce or colour-added starch sauce
- Mixed sauce
(2) Quality or standards, i.e. odour, flavour, acidity, total solid content,
bacteria, Escherichia coli , yeast and mould, free from toxic
microorganisms, toxin from microorganisms in the content which may
be harmful to health.
(3) Containers
(4) Labelling
Licences for food registration or food labelling issued prior to the enforcement of this
ministerial notification will be valid for 2 years.
Producers or importers who received lice nces prior to the enforcement of this
ministerial notification must apply for licences within one year after this ministerial
notification comes into force.  Upon submitting the application, the former labels can
still be valid for 2 years.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           G/SPS/N/THA/38
Page 2
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
Publication in which the notification is published when adopted:
-   Government Gazette
9. Proposed date of adoption:  19 September 2000
10. Proposed date of entry into force:  To be determined
11. Final date for comments:  60 days from the WTO circulation date
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS160/9
31 August 2000
(00-3414)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT
Communication from the United States
The following communication, dated 24 August 2000, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of the
United States.
_______________
At the 27 July 2000 meeting of the Dispute Se ttlement Body (DSB), the United States
indicated that it disagreed with that portion of the Panel Report in "United States – Section 110(5)
US Copyright Act" that dealt with Section 110(5)B of that Act.  However, because my delegation
agreed with the Panel findings upholding Section 110(5)(A) of the Copyright Act, the United States
did not appeal, and the report was adopted by the DSB.
Now that the report has been adopted, my authorities have instructed me to advise the DSB of
my delegation's intentions in respect of implementation of the recommendations and rulings of the
DSB, as is our responsibility under Article 21.3 of the Dispute Settlement Understanding (DSU).
It is the intention of the United States to implement the recommendations and rulings of the
DSB in a manner which respects US WTO obligations, and we have begun to evaluate options for
doing so.  The United States will need a reasonable period of time in which to do this.  Accordingly,
pursuant to Article 21.3(a), the United States proposes that such reasonable period of time shall be
15 months.
My delegation also stands ready to discuss with the European Communities this proposal for
the implementation period, in accordance with Article 21.3(b), if necessary.
__________