PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/SPS/N/EEC/39
21February 1997
ORGANIZATION
(97-0735)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: European Commission -Directorate General forAgriculture andRural
Development
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Processed animal
protein
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: VI/8071/96 Rev.2 -EN-Pages: 13
5. Description ofcontent: Thedraft Commission Decision laysdown theanimal health
requirements andtheveterinary certification fortheimport ofprocessed animal protein from
certain third countries which usealternative heattreatment systems andamending Commission
Decision 94/344/EC.
6. Objective andrationale: Public health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: VI/8071/96 Rev.2 -EN-
Itwillbepublished intheOfficial Journal oftheEuropean Community when adopted.
9. Proposed date ofadoption: December 1996
10. Proposed date ofentry intoforce: 1April 1997
11. Final date forcomments: 31March 1997
Agency orauthority designated tohandle comments: European Community Enquiry Point
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/COL/25
12 de enero de 1999
(99-0067)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COLOMBIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Instituto Colombiano Agropecuario, ICA.
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Arroz
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Resolución por la cual se
condiciona la expedición de permisos fitosanitarios para la importación de arroz (2 páginas).
5. Descripción del contenido:   Los permisos fitosanitarios quedarán condicionados a los
siguientes requisitos:  1. Que el material provenga de áreas libres de:  Malanommma
glumarumn, Oospora orizatorum, …  2. Que venga libre de:  Caulophilus orizae, Epholis
oryzac, …  3. Que el arroz objeto de importación venga en empaques nuevos.  Y 4) Que el
material no sea transgénico ni haya sufrido manipulación genética.
6. Objetivo y razón de ser:   Emergencia Fitosanitaria Nacional
7. Naturaleza del problema o problemas urgentes:   Ataques de Thrips
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Español
10. Fecha propuesta de entrada en vigor/período de aplicación (según proceda): Inmediata
11. Textos disponibles en:
Servicio nacional de información [X]
Ministerio de Desarrollo Económico
División de Normalización y Calidad
Teléfono:  3200077 Ext. 1649 Fax:  288 7004
Carrera 13 Nº 28 - 01, piso 6ºSantafé de Bogotá, D.C., Colombia
o dirección y número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra
institución:   INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO
Calle 37 Nº 8-43 Santafé de Bogotá, D.C., Colombia
Tel:  (57) 2884438Telefax:  2884169
Correo electrónico:  icasalud@colomsat.net.co
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.504
7 October 1999
(99-4212)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Consumer Affairs Division, Department of the Treasury
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Helmets for pedal
cyclists
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Trade Practices
(Consumer Product Safety Standard) (Bicycle Helmets) Regulations 1999
6. Description of content:   Pedal cycle helmets are to meet the safety requirements of either:
Australian/New Zealand Standard AS /NZS 2063:  "Pedal Cycle Helmets".
1995 Standard for Protective Headgear for Use with Bicycles Developed by the Snell
Memorial Foundation in the United States of America "Snell B95".
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The Regulations update the safety Standard which reduces the risk of serious head injury
and death as a result of bicycle related incidents.
8. Relevant documents:
Section 65 of the Trade Practices Act 1974
Trade Practices (Consumer Product Safety Standard) (Bicycle Helmets) Regulations 1999
9. Proposed date of adoption: 22 September 1999
Proposed date of entry into force:  31 October 1999
(Note:  existing requirements remain in force until 31 August 2001.)
10. Final date for comments:   24 November 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Consumer Affairs Division
Department of the Treasury
PARKES ACT 2600
Fax:  +61 6263 2830
E-mail:  pwilliams@treasury.gov.au
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/TUR/2 
26 de julio de 2004 
 
 (04-3221) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y 
A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
TURQUÍA 
(Tierras y arcillas activadas
) 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ju lio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
_______________ 
 De conformidad con el apartado a) del pá rrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC, Turquía notifica por la  presente al Comité de Salvaguardias que su 
autoridad competente ha iniciado una investigación en materia de salvaguardias en relación con las 
importaciones de tierras y arcillas activadas. 
1. Fecha en que se inició la investigación  
 La investigación se inició el 17 de julio de 2004.  El comunicado correspondiente se publicó 
en el Boletín Oficial en la misma fecha. 
2. Producto objeto de la investigación  
 El producto objeto de la investigación son l as tierras y arcillas activadas, en adelante 
denominadas "el producto en cuestión". 
 El producto en cuestión está actualmente cl asificado en la partida 3802 90 00 90 11 del 
Arancel de Aduanas de Turquía. 
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación  
 La investigación se inició después de eval uar una solicitud en materia de salvaguardias 
presentada por la rama de producción nacional, s obre la base de las pruebas y la información 
contenidas en la solicitud. 
 Los datos actualmente disponibles muestran un fuerte incremento de las importaciones en 
términos absolutos y una disminuc ión de la producción nacional, de la utilización de capacidad, del 
volumen de ventas y de la cuota de mercado. G/SG/N/6/TUR/2 
Página 2  
 
 IMPORTACIONES 2000 2001 2002 2003 
Volumen (kg) 3.749.432 3.173.604 3.977.236 4.970.399 
Precio por unidad ($EE.UU./kg) 0,43 0,43 0,43 0,45 
 
4. Más información  
 Las partes interesadas deben darse a conocer en un plazo de 30 días contados a partir del 
inicio de la investigación. 
 Las partes interesadas deben presentar sus opinion es y respuestas al cuestionario o cualquier 
otra información en el plazo de 30 días contados a partir del inicio de la investigación.  Los 
cuestionarios pueden obtenerse en http ://www.dtm.gov.tr/ITHALAT/gozkor/ithalat.htm . 
 Las partes interesadas pueden solicitar por escrito ser  oídas por la autoridad competente en un 
plazo de 30 días contados a partir del inicio de la investigación. 
 Todas las comunicaciones y solicitudes de las partes interesadas deben presentarse por escrito 
e indicar el nombre, la dirección, la dirección electrónica y los números de teléfono y fax de la parte interesada. 
 Toda correspondencia destinada a la au toridad competente debe enviarse a: 
 Undersecretariat for Foreign Trade 
 Directorate General for Imports 
 Department of Safeguards  Teléfono:  +90.312.204 77 05  Fax:  +90.312.212 87 65 - +90.312. 212 87 11  Sitio de Internet:  http://www.dtm.gov.tr  Correo electrónico: korunma@dtm.gov.tr 
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/MOL/2/Add.1
23septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3752)
Original: anglais
ACCESSION DELAREPUBLIQUE DEMOLDOVA
Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur
Addendum
Legouvernement delaRépublique deMoldova acommuniqué lesloisetdonnées statistiques
ci-après, quipeuvent êtreconsultées auSecrétariat (Division desaccessions, bureau 1126).
_______________
- Statistiques annuelles ducommerce extérieur pour1995
- Tarif douanier àl'importation delaRépublique deMoldova
- Loisurlescomptabilités
- Loisurlescoopératives
- Loisurlesétablissements financiers
- Loisurlesactivités économiques avecl'étranger
- Lois surlesinvestissements étrangers etsurlesamendements àlaLoisurles
investissements étrangers
- Loisurlegouvernement delaRépublique
- Loisurlesmonopoles etlaconcurrence
- LoisurlaBanque nationale
- Loisurlaprotection desdroits desconsommateurs
- Loisurlataxeàlavaleur ajoutée
- Décret promulguant laLoidefinances de1995
- Décret promulguant laLoidefinances de1996
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/298
18 de septiembre de 2001
(01-4428)
Consejo del Comercio de Mercancías
5 de octubre de 2001Original:  inglés
SRI LANKA - ESTABLECIMIENTO DE UNA NUEVA LISTA VI
Proyecto de Decisión sobre prórroga de plazo
Considerando que, por Decisión de 8 de noviembre de 19881, las PARTES
CONTRATANTES del GATT de 1947 suspendieron la ap licación de las disposiciones del artículo II
del GATT de 1947 en la medida necesaria para que el Gobierno de Sri Lanka pudiera poner en
aplicación el Sistema Armonizado de Designac ión y Codificación de Mercancías (Sistema
Armonizado) el 1º de enero de 1989 y llevar a cabo luego las negociaciones correspondientes;
Teniendo en cuenta que, por sucesivas decisiones, el plazo de la exención concedida a
Sri Lanka ha sido prorrogado hasta el 31 de octubre de 20012;
Considerando que, por Decisión de 31 de enero de 19953, el Consejo General estableció una
lista de las exenciones vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, entre las
que figura la exención concedida a Sri Lanka para el establecimiento de una nueva Lista VI;
Teniendo en cuenta que la documentación pertinente relativa a la transposición de la Lista de
Sri Lanka al Sistema Armonizado fue distribuida en el documento SECRET/HS/26 el 12 de enero
de 1990;
Considerando que el Gobierno de Sri Lanka ha iniciado negociaciones en virtud del
artículo XXVIII con cinco Miembros, ha concluido las negociaciones con tres de ellos y continúa las
negociaciones con los otros dos;
Considerando que el Gobierno de Sri Lanka ha dado la seguridad a sus interlocutores
comerciales en estas negociaciones de que se harán todos los esfuerzos necesarios para concluir las
negociaciones de manera satisfactoria y en el interés mutuo de todos los interesados lo antes posible;
Considerando que el Gobierno de Sri Lanka, habiendo cumplido lo prescrito en el párrafo 1
del Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994, ha
solicitado una nueva prórroga de la exención de las obligaciones que le impone el artículo IIdel GATT de 1994
4;
El Comité General, actuando de conformidad con las disposiciones del artículo IX del
Acuerdo sobre la OMC,
Decide, dadas las circunstancias excepcionales arriba expuestas, prorrogar hasta el 30 de abril
de 2002 la exención concedida a Sri Lanka mediante la Decisión de 8 de noviembre de 1988.
__________
                                                     
1 IBDD 35S/23.
2 WT/L/398.
3 WT/L/3 + Corr.1.
4 G/L/477.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/586
22 décembre 2000
(00-5652)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Service national d'hygiène et de qualité agroalimentaire (SNSCA)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [ X ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits et sous-produits animaux et dérivés de produits animaux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décision SNSCA nº 1508/2000
(4 pages, en espagnol)
6. Teneur:   La Direction des échanges internationaux est habilitée à établir les exigences
sanitaires dont le respect devra être attesté dans les certificats sanitaires internationaux
accompagnant les importations de produits et sous-produits animaux et de dérivés de
produits animaux.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Préserver le statut sanitaire de la République argentine en garantissant la qualité et la
sécurité sanitaire des produits visés par la mesure notifiée.
8. Documents pertinents:   Décision SNSCA nº 630/94
9. Date projetée pour l'adoption:  -
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  29 septembre 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina (Point central)
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) Buenos Aires
Téléphone:  (54 11) 4349 4037
Téléfax:  (54 11) 4349 4038
Courrier électronique:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS309/5 
5 de abril de 2004 
 
 (04-1525) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO APLICABLE  
A LOS CIRCUITOS INTEGRADOS  
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,  
Penghu, Kinmen y Matsu 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de abril de 2004, de la delegación del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Mats u a la delegación de China, a la delegación de 
los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
  
 Con referencia a la solicitud de celebración de  consultas presentada por los Estados Unidos 
con respecto al derecho de las empresas en la  República Popular China (China) a un reembolso 
parcial del impuesto al valor añadido aplicable a los circuitos integrados, las autoridades de mi país 
me han encomendado que notifique a las partes qu e intervienen en las consultas y al Órgano de 
Solución de Diferencias que, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el 
Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu desea que se le asocie a las 
consultas.     La solicitud de celebración de consultas pres entada por los Estados Unidos de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, el pá rrafo 1 del artículo XXII de l Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y el párra fo 1 del artículo XXII de l Acuerdo General sobre 
el Comercio de Servicios se distribuyó a todos los Miembros en el documento WT/DS309/1 el 23 de marzo de 2003.    
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiw án, Penghu, Kinmen y Matsu tiene un interés 
comercial sustancial, así como un interés sistémic o, en este asunto.  Según nuestras estadísticas 
aduaneras, somos uno de los mayores proveedores de circuitos integrados de China.  En 2003, las 
importaciones de China procedentes del Territori o alcanzaron un valor total de aproximadamente 
1.800 millones de dólares EE.UU.  Esa cifra ha expe rimentado de hecho un aumento anual de 13,9, 
181,6 y 105,1 por ciento en los tres últimos años.  En razón del interés comercial sustancial que está 
en juego, deseamos notificar nuestra intención de  que se nos asocie a esas consultas de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.   Agradeceremos que se nos comunique, tan pronto co mo sea posible, la fecha y el lugar de las 
consultas. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG56/3
14 octobre 1998
(98-3957)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE ISRAËL ET LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 21 avril 1998
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de
libre-échange entre Israël et la République tchèque;  présenter un rapport au Conseil du
commerce des marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 21 avril 1998
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et
qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à cet examen.  Il est
également entendu qu'au cours de l'examen, il sera tenu dûment compte des différences intrinsèques
entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/30
18dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2827)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
REVISI ÓNDELALEGISLACI ÓNSOBRE DERECHO DEAUTOR
YDERECHOS CONEXOS
Preguntas planteadas porAustralia
LaSecretaría harecibido, mediante unacomunicación delaMisión Permanente deAustralia
defecha 16dejuliode1996, lassiguientes preguntas queAustralia hacomunicado alosEstados Unidos
conmotivo delexamen delaaplicación nacional delalegislación enlaesfera delderecho deautor
yderechos conexos.
_______________
1. Teniendo encuenta lasdecisiones SegaEnterprises v.Accolade yPrinceton University Press
v.Michigan Document Services Inc.ycualquier casosimilar, sírvanse explicar silalegislación
estadounidense sobre usoequitativo cumple lasdisposiciones delpárrafo 2delartículo 9delConvenio
deBerna ydelartículo 13delAcuerdo sobre losADPIC, ycómo.
2. Sírvanse explicar siladecisión enelcasoLaCienega Music v.ZZTopafecta alacapacidad
delosGobiernos delosEstados Unidos paradarcumplimiento alasobligaciones quelesatribuye el
artículo 14delAcuerdo sobre losADPIC frente alosdemás Miembros delaOMC, ycómo.
3. Sírvanse explicar sielProyecto deLeyMB1242de1995delEstado deColorado ,elProyecto
deLey813de1995 delEstado deIllinois ,elProyecto deLey729de1995 delEstado deMissouri ,
elProyecto deLey1254de1995delEstado deOklahoma ,elProyecto deLey526de1995delEstado
deTexas yelProyecto deLey499de1995delEstado deVirginia ,todos ellosrelativos alascondiciones
quedeben cumplir laspersonas quepretendan hacer valersusderechos sobre larepresentación deobras,
cumplen lasdisposiciones delpárrafo 1delartículo 9delAcuerdo sobre losADPIC queincorporan
elartículo 11delConvenio deBerna, ycómo.
4. Sírvanse explicar silalegislación estadounidense queregula laretransmisión deprogramas
detelevisión delibredifusión cumple lasdisposiciones delpárrafo 2delartículo 11bisdelConvenio
deBerna, ycómo.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/91
13 de julio de 1998
(98-2778)
Consejo General
15 de julio de 1998
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. ADHESIÓN DE SAMOA
- Comunicación de Samoa (WT/ACC/WSM/1)
2. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS
- Informe del Comité (WT/BFA/36)
3. COMITÉ DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES
- Declaración del Presidente del Comité
4. PROGRAMA DE TRABAJO DE ARMONIZACIÓN SOBRE LAS NORMAS DE ORIGEN
NO PREFERENCIALES
- Recomendaciones sobre la continuación de los trabajos (G/RO/25)
5. ESTRUCTURA DE LA SECRETARÍA Y EL PERSONAL DIRECTIVO SUPERIOR DE
LA OMC (WT/L/207)- Declaración del Presidente
6. NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL
- Declaración del Presidente
7. TRANSPARENCIA DE LOS TRABAJOS DE LA OMC
8. COMERCIO ELECTRÓNICO MUNDIAL
9. CONDICIONES DE SERVICIO DEL PERSONAL DE LA OMC
- Declaración del Presidente del Grupo de Trabajo
10. ADHESIÓN DE LETONIA
- Declaración de las Comunidades Europeas
11. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS PARA LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DE
SEPTIEMBRE DEL CONSEJO GENERAL
12. EXAMEN DE LAS CUESTIONES PLANTEADAS POR LOS MIEMBROS EN LAS
SESIONES DE TRABAJO DE LA SEGUNDA CONFERENCIA MINISTERIAL
OTROS ASUNTOS
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/349
8 de agosto de 2000
(00-3242)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Comisión para la seguridad de los productos de consumo (14)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Palos de inmersión en piscinas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Palos de inmersión en
piscinas;  Notificación de propuesta de reglamentación (7 páginas, disponible en inglés)
6. Descripción del contenido:   La Comisión propone una norma por la que se prohíban
ciertos palos de inmersión en piscinas en virtud de la Ley Federal de Sustancias Peligrosas.Los palos de inmersión se utilizan para actividades submarinas tales como ejercicios de
rescate y lecciones de natación.  Se fabrican con plástico rígido y se mantienen en posición
vertical en el fondo de la piscina.  Debido a estas características, un niño o una niña que
salte sobre un palo de inmersión en aguas poco profundas podría sufrir lesiones graves.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   65 FR 44703, 19 de julio de 2000;  16 CFR Parte 1500.  Una
vez adoptado, el texto se publicará en el Federal Register.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de octubre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   El texto también está disponible en
Internet en:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PHL/44/Add.1
15 de octubre de 2002
(02-5572)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de Filipinas la siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2002.
_______________
Supervisión HACCP de las instalaciones desde las que se exportan leche y carne
Se han publicado las directrices de aplicación de la Orden Nº 7 del Departamento de
Agricultura, serie de 2002, cuya fecha propuesta de adopción y de entrada en vigor es el 13 de octubre
de 2002.  Además del Consejo de Producción Pecuaria (LDC), se señala también a la Comisión
Nacional de Inspección de Productos Cárnicos (NMIC) como organismo responsable de la aplicación
de la Orden Nº 7 del Departamento de Agricultura.
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre la presente notificación es el
18 de noviembre de 2002, observaciones que deberán dirigirse a:
Servicio nacional de información de Filipinas:
Office of the Director
Policy Research Service
Department of Agriculture3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Filipinas
Teléfono:  (632) 926 7439
Telefax:  (632) 928 0590
Correo electrónico:  epad.polreser@eudoramail.com
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/285/Add.2 
4 de junio de 2004 
 (04-2415) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de ju nio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 
 Geraniol - Exención del cumplimiento de niveles de tolerancia
 
  El reglamento notificado establece la exención del cumplimiento de niveles de tolerancia, en 
todos los productos alimenticios, de residuos de geraniol cuando se aplique/utilice para luchar contra 
los ácaros tetraníquidos.  El texto notificado s uprime la obligación de establecer un nivel máximo 
permitido para los residuos de geraniol.  
 La norma notificada entró en vigor el 28 de  abril de 2004.  Las objeciones y solicitudes de 
audiencia, identificadas con la refere ncia del expediente de consulta ( docket ) OPP-2004-0068, deben 
recibirse a más tardar el 28 de junio de 2004.   El texto completo del addendum se puede obten er en el sitio Web que figura a continuación o 
solicitarse a la dirección adjunta. 
 Federal Register de 28 de abril de 2004, Volumen 69, Nº 82, páginas 23146 a 23151 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/April/Day-28/p9577.htm  
Disponible en inglés.  
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Of ficer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250, Estados Unidos 
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 720-7772;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
 
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/COMTD/W/22/Rev.4/Corr.1*
17 avril 2000
(00-1535)
Comité du commerce et du développement
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
AYANT LE STATUT D'OBSERVATEUR AU COMITÉ
DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT
Note du Secrétariat
Corrigendum
Le titre de la section II doit se lire comme suit:
II. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES AYANT
LE STATUT D'OBSERVATEUR AD HOC , RÉUNION PAR RÉUNION
__________
                                                     
* En français seulement.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/150/Add.1
6 de junio de 2003
(03-2934)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2003.
_______________
Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1331 -
Permetrín)
El Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria del Ministerio de Salud del
Canadá ha aprobado recientemente una solicitud de modificación del registro del permetrín a fin de
autorizar su utilización para luchar contra las orugas y los escarabajuelos que atacan al wasabi.  Conrespecto a los residuos resultantes de esa utilización, la modificación reglamentaria establecerá un
límite máximo de residuos (LMR) de permetrín en el wasabi, con objeto de permitir la venta de los
alimentos que contengan esos residuos.
Después de examinar todos los datos disponi bles, el Organismo de Reglamentación de la
Lucha Antiparasitaria ha decidido que un LMR de 0,5 partes por millón (ppm) de permetrín en el
wasabi no constituiría un riesgo inaceptable para la salud pública.  La disposición notificadamodificará también el nombre químico del permetrín a fin de ajustarlo a los convenios internacionales
sobre nomenclaturas.
El texto completo del addendum (norma definitiva) puede descargarse de la siguiente
dirección: http://canadagazette.gc.ca/partII/2003/20030521/pdf/g2-13711.pdf   o se puede solicitar a:
Canadian Enquiry Point
Standards Council of Canada
200-270 Albert Street
Ottawa, OntarioK1P 6N7
Teléfono: (613) 238-3222
Telefax: (613) 569-7808
Correo electrónico:  info@scc.ca
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/URY/7
G/SCM/Q3/URY/9
8 de octubre de 2003
(03-5315)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
SUBVENCIONES
Notificaciones nuevas y completas de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias
Solicitudes de prórroga del período de transición para eliminar las subvenciones
a la exportación, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Respuesta a la pregunta formulad a por las COMUNIDADES EUROPEAS1
con respecto a las notificaciones del URUGUAY2
Se ha recibido de la Delegación Permanente del Uruguay la comunicación siguiente, de fecha
2 de octubre de 2003.
_______________
Pregunta con respecto a la declaración formulada por el Uruguay en la comunicación
G/SCM/N/99/URY relativa a la prórroga de conf ormidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo SMC del período de transición previsto en el párrafo 2 b) del artículo 27 para la eliminación
de las subvenciones a la exportación:
Observamos la declaración formulada en la  notificación del Uruguay G/SCM/N/99/URY
en el sentido de que:
"Los motivos que llevaron al Uruguay a solicitar la extensión del período de transición
para la concesión de subvenciones a la exportación del sector automotriz, de
conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 así como con el procedimiento del
documento G/SCM/39 se mantienen vigentes e incluso agravados …".  (Sin subrayar en
el original.)
Sírvase confirmar el Uruguay que no prevé modificar el Régimen de promoción de
exportaciones de la industria automotriz de ninguna manera que contravenga los compromisos
de statu quo contraídos en virtud de la decisión G/SCM/92.
                                                     
1 G/SCM/Q2/URY/6-G/SCM/Q3/URY/8.
2 G/SCM/N/95/URY y G/SCM/N/99/URY.G/SCM/Q2/URY/7
G/SCM/Q3/URY/9
Página 2
Respuesta
Ante la pregunta formulada por las Comunida des Europeas, el Uruguay confirma que se
ajusta a las obligaciones sobre transparencia y statu quo  referidas en los párrafos 3 y 4 del
procedimiento dispuesto en el documento G/SCM/39, según decisión de 22 de noviembre de 2002,
documento G/SCM/92.
Por lo expuesto se deja constancia de que no se corregirá el régimen de promoción de
exportaciones de la industria automotriz de ninguna forma que interfiera con los compromisos
asumidos, según la citada decisión de 22 de noviembre de 2002, sin perjuicio de lo expuesto
oportunamente para explicar las razones que justifican su mantenimiento.
__________
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/807/2
2 March 2001
(01-1054)
Working Party on the Accession of the
Former Yugoslav Republic of MacedoniaOriginal:  English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
Initial Offer on Goods
For the purposes of the accession of the Government of the Former Yugoslav Republic of
Macedonia to the WTO, the Government has submitted its initial offer on goods1 which is available
for consultation from the Secretariat (Accessions Di vision, Room 1126) or in electronic format upon
request from accessions@wto.org.
Groupe de travail de l'accession del'ex-République yougoslave de Macédoine
ACCESSION DE L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE
DE MACÉDOINE
Offre initiale concernant les marchandises
Aux fins de son accession à l'OMC, le gouvernement de l'ex-République yougoslave de
Macédoine a communiqué son offre initiale concernant les marchandises1, qui peut être consultée au
Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) ou par voie électronique sur demande à l'adresse
suivante:  accessions@wto.org.
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Ex República Yugoslava de Macedonia
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Oferta inicial sobre mercancías
A los efectos de la adhesión del Gobierno de la Ex República Yugoslava de Macedonia a
la OMC, dicho Gobierno ha presentado su oferta inicial sobre mercancías1, que puede consultarse en
la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) o, en formato electrónico, solicitándola a:
accessions@wto.org.
                                                     
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NIC/4
30 January 2001
(01-0481)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Livestock and Forestry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):           
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Limit Values for
Total Volatile Basic Nitrogen (TVBN) and Methods of Analysis for Fish Products (9 pages,
Spanish).
6. Description of content:   Lays down the limit values for Total Volatile Basic Nitrogen
(TVBN), TMA and histamine for fish products and the methods of analysis that are to beused.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Health
8. Relevant documents:   Official Journal, La Gaceta , of 14 January 1999
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } June 1999
10. Final date for comments:   Not indicated
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:           
Note: Implementation of the notification pr ocedure was delayed pending the adoption of
Government decisions on the internal organizational infrastructure.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q3/CRI/6 
8 September 2004 
 (04-3771) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES  
Regarding the  Notification of COSTA RICA1 
  
 The following communication, dated 1 September 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Commission.  
_______________ 
 
 
Duty Free Zone Regime
 
  Please indicate what consideration has been give n to the phasing out of this programme, given 
that the programme is of indefinite duration, that the various benefits of the programme are granted to 
individual beneficiaries for 10 to 15 years and that the transitional period for the elimination of export 
subsidies provided for in document G/SCM/39 expires at the end of 2007. 
 Inward Processing Regime
 
  Please indicate what consideration has been give n to the phasing out of this programme, given 
that the programme is of indefinite duration and that the transitional period for the elimination of 
export subsidies provided for in document G/SCM/39 expires at the end of 2007. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/114/CRI
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/63
19 décembre 2002
(02-6997)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA  (INSTITUT
NATIONAL DE LA VITIVINICULTURE)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem  Point d'information
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits du vin
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Sistema de certificación
voluntario de vinos a granel  (Système volontaire de certification de vins en vrac) – 7 pages,
en espagnol
6. Teneur:   Établissement d'un système de vins de qualité garantie ( Vinos de Calidad
Garantizada ) fondé sur des caractéristiques physico-chimiques et sensorielles déterminées,
pour des vins issus de raisins produits dans la région orientale de la province de Mendoza
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Fournir aux consommateurs l'assurance que les vins de qualité garantie respectent des
critères qui les distinguent d'autres vins
8. Documents pertinents:   Resolución  (Décision) C. n°31/2002
9. Date projetée pour l'adoption:  5 novembre 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  4 novembre 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4O Sector 22 (1322) Buenos Aires
Téléfax:  54 11 4349 4038.  Téléphone:  54 11 4349 4037
Courrier électronique:  vcamal@gov.ar
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/KOR/8
G/SCM/Q1/KOR/8
DUCOMMERCE 4juin1997
(97-2348)
Original: espagnol Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
Questions complémentaires adressées parleCHILI
àlaCOREE1
LaMission permanente duChiliafaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du23mai1997.
_______________
Dans lecadre del'examen delalégislation coréenne (G/ADP/N/1/KOR/2), àl'occasion de
laréunion ordinaire duComité tenue le28avril1997, leChili aformulé desquestions orales
complémentaires, sur labase des questions écrites consignées dans ledocument
G/ADP/Q1/KOR/6-G/SCM/Q1/KOR/6 (21avril1997).
Parlaprésente note, jevouscommunique comme convenu cesquestions complémentaires,
quejevousserais reconnaissant defairedistribuer.
Question 1
Sinouscomprenons bienlaréponse donnée parlaCorée, lalégislation coréenne prévoit que
lesdroits antidumping sontfixésàunmontant équivalent auxmarges dedumping calculées. Nous
souhaiterions avoir confirmation surcepoint. Siteln'estpaslecas,prière depréciser silesdroits
appliqués peuvent êtreinférieurs auxmarges dedumping, ainsiquelerecommande l'article 9.1de
l'Accord antidumping.
Question 3
Leparagraphe 3del'article 4.9delaLoitarifaire dispose quelaméthode, laprocédure, etc.,
d'enquête peuvent êtredifférentes decelles quisontadoptées pourlespersonnes initialement visées
parl'enquête, conformément àl'Ordonnance duPremier Ministre. Quelles seraient lesprincipales
différences etcomment sont-elles justifiées?
1G/ADP/N/1/KOR/2 etG/SCM/N/1/KOR/2.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/GEO/10
2 juillet 1999
(99-2739)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  GÉORGIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture et de l'alimentation
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Viande de bœuf, bacon, viande de dinde, viande de lièvre et poisson et leurs
produits
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Mesures additionnelles prévoyant
l'interdiction de l'importation et de la commercialisation sur le territoire de la Géorgie de
produits alimentaires d'origine animale (viande de bœuf, bacon, viande de dinde, viande de
lièvre et poisson et leurs produits) et d'aliments pour animaux de production belge (2 pages)
5. Teneur:  Interdiction pour toute personne physique ou morale d'importer ou de
commercialiser sur l'ensemble du territoire de la Géorgie des produits alimentaires d'origine
animale (viande de bœuf, bacon, viande de dinde, viande de lièvre et poisson et leursproduits) et certains aliments pour animaux de production belge
6. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Il est possible que des produits alimentaires
d'origine animale (viande de bœuf, bacon, viande de dinde, viande de lièvre et poisson et
leurs produits) de production belge ainsi que des aliments pour animaux soient pollués par
de la dioxine.
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Le
décret est disponible en géorgien et en anglais (traduction non officielle).
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  14 juin 1999G/SPS/N/GEO/10
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [     ] autorités nationales responsables des notifications,
[    ] point national d'information [     ] ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Georgian SPS Enquiry Point (Point d'information SPS)
Coordinator:  Levan Chiteishvili
Ministry of Agriculture and Food
Room 328
41 Kostava St.
Tbilissi, Géorgie
Téléphone/téléfax: (995 32) 33 48 37
Courrier électronique: sps_levan@access.sanet.ge
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/DSB/W/44
18November 1996
ORGANIZATION(96-4892)
DISPUTE SETTLEMENT BODY
20November 1996
PROPOSED AGENDA
1. UNITED STATES -THE CUBAN LIBERTY AND DEMOCRATIC SOLIDARITY ACT
- Request bytheEuropean Communities andtheirMember States fortheestablishment
ofapanel (WT/DS38/2 andCorr.1)
2. INDIA -PATENT PROTECTION FOR PHARMACEUTICAL AND AGRICULTURAL
CHEMICAL PRODUCTS
- Request bytheUnited States fortheestablishment ofapanel (WT/DS50/4)
3. JAPAN-TAXESONALCOHOLICBEVERAGES(WT/DS8/11,WT/DS10/11,WT/DS11/8)
- Implementation oftherecommendations oftheDSB
4. RULES OFCONDUCT FORTHEUNDERSTANDING ONRULES AND PROCEDURES
GOVERNING THE SETTLEMENT OFDISPUTES
- Report bytheChairman oftheInformal Group ontheRules ofConduct
5. PROPOSED NOMINATIONS FORTHEINDICATIVE LIST OFGOVERNMENTAL AND
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/43)
OTHER BUSINESS
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.123
25 March 1999
(99-1220)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Communications and Transport
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Interfaces
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican Official
Standard PROY-NOM-151-SCT1-1999, Public Network Interfaces for Terminal Equipment
(17 pages, Spanish)
6. Description of content:  The purpose of this Mexican Official Standard is to establish the
mechanical and electrical requirements and the methods for testing the minimum technical
parameters to be satisfied by any terminal equipment connected or interconnected to theMexican public telecommunications network.
The technical requirements for terminal equipment cover the following aspects:
(a) prevention of any damage to the public telecommunications networks or
deterioration of the services provided;
(b) prevention
 of electromagnetic  interference  affecting  the telecommunications
networks and users of the radio-frequency spectrum;
(c) electromagnetic compatability with other users of the radio-frequency
spectrum;
(d) safety of operators and the public in general (insofar as not provided for in
other laws or regulations);
(e) interoperability with the public telecommunications networks;
(f) efficient use of the radio-frequency spectrum, when appropriate;(g) prevention of malfunctioning of the charging, collecting and invoicing
equipment.
This Standard is applicable to any device connected or interconnected to a network
terminal connection point, known as terminal equipment.G/TBT/Notif.99.123
Page 2
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) 4 March 1999
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:  3 May 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: