ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG95/R/B/3 
G/L/688 8 de septiembre de 2004 
 
(04-3765) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés 
  
 
ACUERDO ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS E ISLANDIA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de septie mbre de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación Permanente de la Comisión Europea. 
 
____________ 
  
Informe bienal sobre el funcionamiento del Acuerdo
 
 
Comunicación de las Partes 
 
  El presente informe abarca el período 2001-2003.   El informe bienal anterior presentado por 
las Partes sobre el funcionamiento del acuerdo comercial entre la CE e Islandia se distribuyó como 
documento de la OMC WT/REG95/R/B/2, G/L/542 de fecha 13 de mayo de 2002.  La situación 
general sigue siendo la descrita en el último informe periódico.  
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO 
 
1. Datos sobre el comercio 
 
 En el anexo se facilita información estadístic a sobre el comercio bilateral entre la UE 
e Islandia.  
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO  
1. Disposiciones por sectores específicos 
La máxima prioridad en las relaciones UE-Islandia entre 2002 y 2004 era alcanzar un acuerdo 
sobre la ampliación del EEE al mismo tiempo que se ampliaba la UE.  A este efecto, se negoció un "Acuerdo de ampliación del EEE" que entró en vigor el 1° de mayo de 2004.  Las modificaciones del 
Acuerdo EEE son principalmente de carácter técnico e incluyen las disposiciones pertinentes del Acta 
de adhesión de la UE;  también se acordaron nu evas e importantes contribuciones financieras por 
parte de los Estados miembros de l EEE y la AELC con miras a contribuir a la cohesión económica y 
social del mercado interior ampliado. Importaciones y exportaciones entre la UE15 e Islandia, 1999-2002
 
 
1999 2000 2001 2002 1999 2000 2001 2002 1999 2000 2001 2002 1999 2000 2001 2002
1011 Extra-EU1527-Jul-04
Total 1.313 1.620 1.678 1.714 1.322 1.655 1.459 1.302 9 35 -219 -412 2.634 3.276 3.138 3.016
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y  productos del reino animal 6 6 8 7 1 1 7 5 9 7 3 2 5655 - 6 6 2 - 7 0 5 - 7 5 4 - 7 2 8 6 7 3 7 1 8 7 6 3 7 3 7
02 Productos del reino v egetal 2222 2 0 2 4 2 7 2 9 1 8 2 3 2 5 2 7 2 2 2 6 2 9 3 2
03 Grasas animales o v egetales 1 2 1 2 2 4 2 7 2233 - 1 0 - 1 0 - 2 2 - 2 4 1 4 1 4 2 7 2 9
04 Productos de las industrias alimentarias 232 236 253 306 75 76 79 81 -157 -160 -174 -225 307 311 333 388
05 Productos minerales 9 10 7 9 47 128 74 44 38 118 67 35 55 138 82 53
06 Productos químicos 14 24 53 82 144 155 168 170 129 130 115 88 158 179 221 252
07 Materias plásticas y  caucho 4556 6 5 7 4 7 3 6 9 6 1 6 9 6 9 6 4 6 9 7 8 7 8 7 5
08 Pieles y  cueros 1 0 1 2 1 4 1 4 4654 - 5 - 6 - 9 - 1 0 1 4 1 8 1 9 1 8
09 Madera y  productos de la madera 1110 2 8 2 8 2 6 2 2 2 7 2 6 2 5 2 2 2 9 2 9 2 7 2 3
10 Productos procedentes de pastas de madera 1212 4 5 5 5 5 6 5 2 4 4 5 3 5 4 5 1 4 6 5 7 5 7 5 4
11 Materias tex tiles y  sus manufacturas 7786 8 3 8 9 7 9 7 2 7 6 8 2 7 1 6 6 8 9 9 7 8 7 7 8
12 Calzado, sombrerería 0110 1 3 1 3 1 3 1 3 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 4 1 3 1 3
13 Manufacturas de piedra, y eso, cemento, amianto 2222 2 2 2 5 2 5 2 3 2 0 2 3 2 3 2 1 2 4 2 7 2 7 2 5
14 Perlas, piedras preciosas y  semipreciosas, metales 0012 4974 3971 4 1 086
15 Metales comunes y  manufacturas de estos metales 279 388 388 446 101 119 112 99 -178 -269 -277 -347 381 507 500 544
16 Máquinas y  aparatos 23 27 30 29 387 453 406 361 365 426 376 332 410 481 437 390
17 Material de transporte 30 148 21 15 150 249 148 96 121 101 128 80 180 397 169 111
18 Instrumentos de medida, de música 12 16 15 16 34 46 51 62 22 30 35 46 45 62 66 78
19 Armas y  municiones 0000 1110 1110 1110
20 Productos div ersos 1111 6 6 7 2 7 7 6 7 6 5 7 1 7 6 6 6 6 7 7 3 7 8 6 9
21 Objetos de arte 1213 7222 700 - 2 8335
Otros 6 13 90 13 19 25 23 24 13 12 -67 11 26 38 114 37Comercio total IslandiaComercio de la UE15 con Islandia, 1999 - 2002 (en millones de euros)
Importaciones Exportaciones Balance
Fuente:   Eurostat COMEXT, 10 de septiembre de 2003 ( Statistical regime 1 ). WT/REG95/R/B/3 
G/L/688 
Página 2   WT/REG95/R/B/3
 G/L/688
 Página 3Importaciones y exportaciones entre la UE15 e Islandia en 2002 y comparación con los países de fuera de la UE
Balance Balance
Mill. de € % Total Mill. de € % Total Mill. de € Mill. de € % Total Mill. de € % Total Mill. de € Importaciones Exportaciones
27-Jul-04
Total 1.714 100,0% 1.302 100,0% -412 918.798 100,0% 868.524 100,0% -50.274 0,2% 0,1% 0,76
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino animal 732 42,7% 5 0,4% -728 15.949 1,7% 11.195 1,3% -4.754 4,6% 0,0% 0,01
02 Productos del reino vegetal 2 0,1% 29 2,2% 27 26.010 2,8% 11.625 1,3% -14.385 0,0% 0,3% 11,78
03 Grasas animales o vegetales 27 1,5% 3 0,2% -24 2.317 0,3% 2.339 0,3% 22 1,1% 0,1% 0,10
04 Productos de las industrias alimentarias 306 17,9% 81 6,3% -225 23.791 2,6% 27.732 3,2% 3.941 1,3% 0,3% 0,27
05 Productos minerales 9 0,5% 44 3,4% 35 147.537 16,1% 29.272 3,4% -118.266 0,0% 0,2% 4,82
06 Productos químicos 82 4,8% 170 13,0% 88 67.920 7,4% 126.606 14,6% 58.685 0,1% 0,1% 2,07
07 Materias plásticas y caucho 6 0,3% 69 5,3% 64 25.724 2,8% 36.740 4,2% 11.016 0,0% 0,2% 11,82
08 Pieles y cueros 14 0,8% 4 0,3% -10 10.253 1,1% 9.177 1,1% -1.076 0,1% 0,0% 0,31
09 Madera y productos de la madera 0 0,0% 22 1,7% 22 13.546 1,5% 7.637 0,9% -5.908 0,0% 0,3% 74,49
10 Productos procedentes de pastas de madera 2 0,1% 52 4,0% 51 15.485 1,7% 25.167 2,9% 9.682 0,0% 0,2% 29,29
11 Materias textiles y sus manufacturas 6 0,4% 72 5,5% 66 66.360 7,2% 38.688 4,5% -27.671 0,0% 0,2% 11,88
12 Calzado, sombrerería 0 0,0% 13 1,0% 13 11.422 1,2% 6.862 0,8% -4.560 0,0% 0,2% 174,04
13 Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto 2 0,1% 23 1,7% 21 7.809 0,8% 15.368 1,8% 7.559 0,0% 0,1% 12,27
14 Perlas, piedras preciosas y semipreciosas, metales 2 0,1% 4 0,3% 1 33.805 3,7% 26.743 3,1% -7.062 0,0% 0,0% 1,65
15 Metales comunes y manufacturas de estos metales 446 26,0% 99 7,6% -347 49.836 5,4% 52.420 6,0% 2.584 0,9% 0,2% 0,22
16 Máquinas y aparatos 29 1,7% 361 27,7% 332 235.463 25,6% 270.216 31,1% 34.754 0,0% 0,1% 12,39
17 Material de transporte 15 0,9% 96 7,3% 80 76.013 8,3% 92.269 10,6% 16.257 0,0% 0,1% 6,19
18 Instrumentos de medida, de música 16 0,9% 62 4,8% 46 38.860 4,2% 41.363 4,8% 2.504 0,0% 0,1% 3,91
19 Armas y municiones 0 0,0% 0 0,0% 0 955 0,1% 1.197 0,1% 242 0,0% 0,0% 63,79
20 Productos diversos 1 0,1% 67 5,2% 66 28.770 3,1% 18.637 2,1% -10.132 0,0% 0,4% 47,76
21 Objetos de arte 3 0,2% 2 0,1% -2 2.949 0,3% 4.098 0,5% 1.150 0,1% 0,0% 0,49
Otros 13 0,8% 24 1,8% 11 18.025 2,0% 13.172 1,5% -4.853 0,1% 0,2% 1,851011 Extra-EURIslandia
Importaciones Exportaciones Importaciones Exportaciones Participación en el mercado Relación 
exp.-imp. Islandia / TotalComercio de la UE15 con Islandia en 2002 Comercio de la UE15 fuera de la UE en 2002
Fuente:   Eurostat COMEXT, 10 de septiembre de 2003 ( Statistical regime 1 ). 
__________