. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS174/1/Add.1
IP/D/19/Add.1G/L/619
10 de abril de 2003
(03-1960)
Original:  inglés
COMUNIDADES EUROPEAS - PROTECCIÓN DE LAS MARCAS
DE FÁBRICA O DE COMERCIO Y LAS INDICACIONES
GEOGRÁFICAS EN EL CASO DE LOS PRODUCTOS
AGRÍCOLAS Y LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS
Solicitud de celebración de consultas presentada por los Estados Unidos
Addendum
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2003, dirigida por la Misión Permanente de
los Estados Unidos a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano
de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
Como ustedes saben, el 9 de julio de 1999 los Estados Unidos y las Comunidades Europeas
celebraron por primera vez consultas relativas a la protección de las marcas de fábrica o de comercio
y las indicaciones geográficas en el caso de los productos agrícolas y los productos alimenticios en las
Comunidades Europeas en respuesta a la solicitud de los Estados Unidos (WT/DS174/1).  He recibido
ahora de las autoridades de mi país instrucciones de solicitar la celebración de nuevas consultas con
las Comunidades Europeas de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), el artículo 64 del Acuerdo
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
("Acuerdo sobre los ADPIC") y el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio  ("GATT de 1994") en relación con la protección de las marcas de fábrica o de comercio y
las indicaciones geográficas en el caso de los productos agrícolas y los productos alimenticios en lasComunidades Europeas ("CE").  La presente solic itud complementa, y no sustituye, a la solicitud de
celebración de consultas distribuida en el documento WT/DS174/1.
El Reglamento (CEE) nº 2081/92, en su versión modificada, y las medidas conexas de
aplicación y observancia (el "Reglamento de las CE") limitan las indicaciones geográficas que las CEprotegerán y limitan el acceso de los nacionales de los demás Miembros a los procedimientos y
protecciones de las indicaciones geográficas de las CE previstos en el marco del Reglamento.
Por ejemplo, las CE limitan el registro a las indicaciones geográficas que identifiquen productos
procedentes de un Estado miembro de la Unión Europea.
El Reglamento de las CE parece ser incompatible con las obligaciones que corresponden a las
CE en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC.  El ar tículo 4 de ese Acuerdo obliga a cada Miembro de
la Organización Mundial del Comercio ("OMC") a otorgar inmediatamente y sin condiciones a los
nacionales de los demás Miembros toda ventaja, favor, privilegio o inmunidad que conceda a los
nacionales de cualquier otro país.  El artículo 3 del Acuerdo sobre los ADPIC obliga a cada Miembrode la OMC a conceder un trato nacional a los nacionales de los demás Miembros de la OMC.WT/DS174/1/Add.1
IP/D/19/Add.1
G/L/619
Página 2
Además, reiteramos nuestra preocupación de que el Reglamento de las CE menoscaba la protección
jurídica de las marcas de fábrica o de comercio de un modo que parece ser incompatible con las
obligaciones que corresponden a las CE en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC.
El Reglamento de las CE parece también ser incompatible con las obligaciones que
corresponden a las CE en virtud del GATT de 1994.  Los artículos I y III del GATT de 1994 obligan a
cada Miembro de la OMC a conceder a los productos importados de los demás Miembros de la OMC
el trato de la nación más favorecida y trato nacional.
En consecuencia, el Reglamento de las CE parece ser incompatible con el Acuerdo sobre los
ADPIC, incluidos, aunque sin limitarse necesariamente a ellos, los artículos 2, 3, 4, 16, 22, 24, 63
y 65 de ese Acuerdo, y el artículo I y el  párrafo 4 del artícu lo III del GATT de 1994.
Quedamos a la espera de su respuesta a la presente solicitud y de poder determinar una fecha
mutuamente conveniente para la celebración de consultas.
__________