ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/10/KOR/1
27deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0276)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DEL APARTADO C)DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 21de
enero de1997.
_________________
Ennombre delGobierno delaRepública deCorea, ydeconformidad conelapartado c)del
párrafo 1delartículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias, notifico porlapresente ladecisión adoptada
porCorea deaplicar unamedida desalvaguardia respecto dedeterminados productos lácteos. Dado
eltiempo necesario paralatraducción delosdemás documentos einformación relativos aesteasunto,
miGobierno sereserva elderecho deproporcionar, ensucaso, información pertinente adicional.
Deconformidad conelapartado c)delpárrafo 1delartículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias
delaOMC, yteniendo encuenta elmodelo paralasnotificaciones adoptado porelComité de
Salvaguardias (documento G/SG/W/1, de23defebrero de1995), laRepública deCorea notifica por
lapresente suintención deaplicar unamedida desalvaguardia respecto delasimportaciones de
determinados productos lácteos. Lapresente notificación hace referencia aldocumento
G/SG/N/8/KOR/1, de6dediciembre de1996, enelquelaRepública deCorea notificó laconstatación
delaexistencia deundañograve paralarama deproducción nacional deleche cruda yleche enpolvo
acausa delaumento delasimportaciones dedeterminados productos lácteos.
1. Pruebas delaexistencia dedañograve acausa delaumento delasimportaciones
Aumento delasimportaciones, porcentaje delarama deproducción nacional enelconsumo,
yexistencias
Alaumentar lasimportaciones delosproductos objeto deinvestigación, elporcentaje dela
rama deproducción nacional deleche cruda yleche enpolvo enelconsumo aparente descendió
del91,1porciento en1993 al85,4porciento enelprimer semestre de1996. Lasexistencias de
productos nacionales seincrementaron de4.509 toneladas a14.994 toneladas entre elfinalde1993
yel30dejunio de1996.
Aumento delasimportaciones, aumento delconsumo aparente, yaumento delconsumo de
productos nacionales
AñoAumento delas
importacionesAumento delconsumo
aparenteAumento delconsumo de
productos nacionales
1994 +383,7% +9,6% +5,6%
1995 +80 +3,8 +0,0
1996
(primer semestre)+16,9 -2,3 -2,0G/SG/N/10/KOR/1
Página 2
Precio deventa delosproductos importados ydelosproductos nacionales, ycostos de
fabricación delosproductos nacionales
Dado queelprecio deventa delosproductos importados haregistrado undescenso continuo,
elprecio deventa delosproductos nacionales sehareducido de5.304 wonporkgen1993a4.994 won
porkgenloscuatro primero meses de1996. Además, desde 1994elprecio deventa delosproductos
nacionales hasidoinferior asucosto defabricación.
Reducción delnúmero deunidades familiares dedicadas alaganadería lechera ypérdidas
incurridas porlasCooperativas Ganaderas
Elnúmero deunidades familiares dedicadas alaganadería lechera enCorea eselsiguiente:
1993 28.219
1994 25.667
1995 23.519
enjunio de1996 22.725
Lasunidades familiares dedicadas alaganadería lechera enCorea hanorganizado
Cooperativas Ganaderas paraelaborar ovender susproductos. Losingresos netos antes deimpuesto
delasCooperativas Ganaderas quesufrieron undañoacausa delasimportaciones delosproductos
objeto deinvestigación disminuyeron de6.700 millones dewonen1993a4.700 millones dewonen
1994y200millones dewonen1995. LasCooperativas Ganaderas registraron unapérdida de17.000
millones dewonenelprimer semestre de1996. Siete delasCooperativas Ganaderas tenían un
coeficiente deendeudamiento demásdel1.000 porciento, mientras que14Cooperativas habían
registrado pérdidas yseisCooperativas habían agotado sucapital desembolsado.
2. Información sobre silasimportaciones hanaumentado entérminos absolutos oenrelación
conlaproducción nacional
Importaciones delosproductos objeto deinvestigación:
AñoImportaciones
(toneladas)Aumento delas
importacionesAumento dela
producción nacional
1993 3.217 - -
1994 15.561 +384% +3,2%
1995 28.007 +80% +4,2%
1996
(primer semestre)16.320 +16,9% +4,4%G/SG/N/10/KOR/1
Página 3
3. Descripción delproducto afectado
Losproductos importados encuestión corresponden alassubpartidas 0404.90.00001(productos
constituidos porloscomponentes naturales delaleche, incluso azucarados oedulcorados deotromodo,
excepto ellactosuero) y1901.90.2000 (preparaciones alimenticias deproductos delaspartidas 0401
a0404sinpolvo decacao oconélenunaproporción inferior al10porciento) delArancel deAduanas
deCorea según elSistema Armonizado. Delosproductos pertenecientes alassubpartidas descritas
supra ,lossiguientes estarán exentos delamedida desalvaguardia: minerales delaleche (calcio)
concentrados (limitados alusocomo aditivo paralaproducción dealimentos enriquecidos enminerales),
proteínas dellactosuero concentradas yproteínas delalecheconcentradas (limitadas alusocomo aditivo
paralaproducción dealimentos enriquecidos enproteínas), productos especiales deChile ymaterias
primasparalaproduccióndeCerelacdeNestléquenoconstituyanuna"mezclaprincipalmenteconstituida
porleche enpolvo".
Sehacomprobado quelosproductos importados encuestión compiten directamente conla
leche cruda ylalecheenpolvo nacionales puesseemplean ensustitución deestosproductos. Elexamen
delusocomercial realporlaindustria ylosanálisis deprueba handemostrado quelosproductos
importados encuestión pueden emplearse como productos desustitución enlafabricación deleche
elaborada, yogur, helado yotros productos lácteos.
4. Medida prevista yplazo previsto parasuliberalización progresiva
Lasmedidas paliativas previstas paralaramadeproducción nacional quepadece undañograve
ounaamenaza dedaño grave consistirán enlaimposición derestricciones cuantitativas alas
importaciones porunperíodo decuatro años, apartir del1ºdemarzo de1997. Lasrestricciones
cuantitativas aplicadas alasimportaciones enelprimer añosebasarán enlacantidad media importada
entre1993y1995. Elvolumen delasimportaciones efectuadas enlosañossiguientes seincrementará
en888,9 toneladas. Lacantidad importada sedistribuirá aprorrata entre losusuarios reales.
Año1 Año2 Año3 Año4
15.595 toneladas 16.483,9 toneladas 17.372,8 toneladas 18.261,7 toneladas
5. Fecha prevista deaplicación delamedida
Lasrestricciones cuantitativas descritas enlapresente notificación entrarán envigor el1ºde
marzo de1997.
1Losproductos delapartida 0404.90.0000 seclasificaban bajounasolapartida según elcódigo delSAdel
Arancel deCorea cuando seadoptó ladecisión acerca desihabía habido daño grave alarama deproducción
nacional.Sinembargo,desdeel1ºdeenerode1997,dadoquelosproductosquecontienenlactosueromodificado,
como losdelapartida 0404.90.0000, sehanclasificado concódigos delSAseparados, lapartida 0404.90.0000
sehadividido enlassiguientes subpartidas:
a) 0404.10.2109 Lactosueromodificado/lactosuerodelquesehayaseparadototaloparcialmentelactosa,
proteínasosalesminerales,exceptolalactosaseparada,losmineralesylosconcentrados
proteínicos dellactosuero.
b) 0404.10.2900 Lactosuero modificado distinto dellactosuero delquesehaya separado total o
parcialmente lactosa, proteínas osales minerales.
c) 0404.90.0000 Productos distintos dellactosuero yellactosuero modificado.G/SG/N/10/KOR/1
Página 4
6. Duración prevista delamedida
Estas medidas permanecerán envigor hasta el28defebrero delaño2001.
7. Fecha prevista delexamen
Sellevará acabounexamen delamedida desalvaguardia alpromediar elperíodo deaplicación
delamisma, dentro delos120díasanteriores al28defebrero de1999.
Deconformidad conelpárrafo 3delartículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias, laRepública
deCorea consultará conlosMiembros quetengan uninterés sustancial enlosproductos afectados por
lamedida desalvaguardia, conobjeto deproporcionar másinformación. Unadelegación deCorea
permanecerá enGinebra durante lasemana quecomienza el3defebrero de1997 parareunirse con
dichos Miembros, antes detomar unadecisión finalacerca delamedida paralasemana queempieza
el24defebrero de1997.