RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/56
25demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1225)
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
EXAMEN DELALEGISLACI ÓNSOBRE PATENTES, ESQUEMAS DE
TRAZADO (TOPOGRAF ÍAS)DELOSCIRCUITOS INTEGRADOS,
PROTECCI ÓNDELAINFORMACI ÓNNODIVULGADA Y
CONTROL DELASPRÁCTICAS ANTICOMPETITIVAS
ENLASLICENCIAS CONTRACTUALES
Preguntas formuladas porlaComisión Europea
LaSecretaríaharecibidodelaDelegaciónPermanentedelaComisiónEuropeaunacomunicación
defecha 18demarzo de1997, quecontiene laspreguntas quefiguran acontinuación, formuladas por
laComisión Europea aAustralia, Bulgaria, Islandia, Nueva Zelandia, Noruega yelJapón.
Página
Australia ........................................... 2
Bulgaria ........................................... 4
Islandia ........................................... 7
Japón ........................................... 8
Noruega ........................................... 10
Nueva Zelandia ........................................ 11IP/C/W/56
Página 2
AUSTRALIA
Patentes
1. ¿Concede Australia protección temporal alasinvenciones patentables respecto delosproductos
quefiguren enlasexposiciones oficiales organizadas enAustralia, deconformidad conelartículo 11
delConvenio deParís (1967)? (Párrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losADPIC)
2. ¿Enquécircunstancias ycondiciones ordenará elCommonwealth deAustralia laadquisición
deunapatente deconformidad conlodispuesto enelartículo 171delaLeydePatentes? (Artículo 8
delAcuerdo sobre losADPIC)
3. Laexclusión deunainvención, utilizada deforma secreta, deladefinición de"invención
patentable" ("patentable invention") quefigura enlaLeydePatentes ¿limita dealgún modo las
circunstancias enquepodrán obtenerse laspatentes, enelsentido delpárrafo 1delartículo 27del
Acuerdo sobre losADPIC?
4. Según lodispuesto enelpárrafo 1a)delartículo 51delaLeydePatentes, ¿tiene elComisionado
lafacultad dedenegar laconcesión deunapatente cuando noseanecesario impedir suexplotación
paraproteger losintereses enunciados enelpárrafo 2delartículo 27delAcuerdo sobre losADPIC?
5. Laconcesióndeunalicenciaobligatoriadeconformidadconelartículo133delaLeydePatentes,
modificada, ¿estará sujeta alasprescripciones delospárrafos c)yf)delartículo 31delAcuerdo sobre
losADPIC? Encasoafirmativo, sírvanse explicar.
6. Antes delaexplotación delasinvenciones porlaCorona, deconformidad conelartículo 163
delaLeydePatentes de1990, modificada, ¿tiene elGobierno deAustralia laobligación deintentar
obtener laautorización deltitular delosderechos entérminos ycondiciones comerciales razonables?
(Párrafos k)yb)delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC)
7. ¿Permite elartículo 163delaLeydePatentes laexplotación delatecnología desemiconductores
porlaCorona?
8. ¿Tendrá laexplotación deunapatente porlaCorona deconformidad conelartículo 163de
laLeydePatentes carácter noexclusivo entodas lasesferas? Encasoafirmativo, indíquese envirtud
dequé.(Párrafo d)delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC)
9. ¿Puede cederse laexplotación deunapatente porlaCorona deconformidad conelartículo 163
delaLeydePatentes? Sírvanse explicar. (Párrafo e)delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC)
10. Elusodeunapatente paralosservicios delaCorona deconformidad conelartículo 163de
laLeydePatentes ¿sirve principalmente paraabastecer elmercado australiano, habida cuenta en
particular delartículo 168delaLey? (Párrafo f)delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC)
11. ¿Prevé Australia larevisión judicial delavalidez jurídica detodadecisión relativa ala
autorización deusoporlaCorona deconformidad conelartículo 163delaLeydePatentes oselimita
estoalasolicitud altribunal deunadeclaración dequelaexplotación hadejado desernecesaria, como
seestipula enelartículo 165AdelaLey? Sírvanse explicar. (Párrafo i)delartículo 31delAcuerdo
sobre losADPIC)
12. ¿Observa Australia lascondiciones queseestablecen enelpárrafo l)delartículo 31delAcuerdo
sobre losADPIC enloscasos deusoporlaCorona, conforme alodispuesto enelartículo 163deIP/C/W/56
Página 3
laLeydePatentes, deunapatente quenopueda serexplotada sininfringir otrapatente? Sírvanse
explicar.
Esquemas detrazado (topografías) deloscircuitos integrados
1. ¿Aplica Australia sulegislación enmateria deesquemas detrazado (topografías) deloscircuitos
integrados alosnacionales detodos losMiembros delaOMC? (Párrafo 3delartículo 1ypárrafo 1
delartículo 3delAcuerdo sobre losADPIC)
2. ¿Exige Australia quelaexplotación porlaCorona delesquema detrazado deuncircuito
integrado, deconformidad conelartículo 25delaLeydeEsquemas deTrazado delosCircuitos
Integrados, tenga uncarácter noexclusivo entodos loscasos? (Párrafo d)delartículo 31delAcuerdo
sobre losADPIC)
3. ¿Puede cederse laexplotación porlaCorona delesquema detrazado deuncircuito integrado
deconformidad conelartículo 25delaLeydeEsquemas deTrazado delosCircuitos Integrados?
(Párrafo e)delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC)
4. ¿Puede retirarse elusoporlaCorona delesquema detrazado deuncircuito integrado de
conformidad conelartículo 25delaLeydeEsquemas deTrazado delosCircuitos Integrados silas
circunstancias quedieron origen aeseusohandesaparecido ynoesprobable quevuelvan asurgir?
¿Hayunaautoridad competente facultada paraconfirmar, previa petición, elusodelesquema detrazado?
Sírvanse explicar. (Párrafo g)delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC)
5. ¿Exige Australia queeltitular delosderechos exclusivos deunesquema detrazado reciba
unaremuneración adecuada entodos loscasos deusoporlaCorona deconformidad conelpárrafo 4
delartículo 25delaLeydeEsquemas deTrazado delosCircuitos Integrados? Sírvanse explicar.
(Párrafo h)delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC)
6. ¿Prevé Australia underecho general derevisión deladecisión delCommonwealth deAustralia
derealizar unactoenrelación conunesquema detrazado acreedor alaprotección, deconformidad
conelpárrafo 4delartículo 25delaLeydeEsquemas deTrazado delosCircuitos Integrados? Sírvanse
explicar. (Párrafos i)yj)delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC)
Protección delainformación nodivulgada
¿Protege Australia i)eltipodeinformación alaqueserefiere elpárrafo 3delartículo 39del
Acuerdo sobre losADPIC yii)ofrece esaprotección deconformidad conlasprescripciones quese
establecen enesadisposición delAcuerdo? Encasoafirmativo, ¿cuál eselfundamento jurídico? De
noserasí,¿tieneAustralialaintencióndeadoptardisposicioneslegalesquepermitanofrecerlaprotección
necesaria? Encasoafirmativo, ¿cuándo seadoptarán ycuálserásucontenido?IP/C/W/56
Página 4
BULGARIA
Patentes
1. Lareferencia quesehaceenelpárrafo 2delartículo 1delaLeydePatentes deBulgaria de1993
apersonas físicas yjurídicas extranjeras ¿tiene porefecto hacer extensiva laprotección mediante patente
atodos losnacionales delosMiembros delaOrganización Mundial delComercio, según ladefinición
quefigura enelpárrafo 3delartículo 1delAcuerdo sobre losADPIC ydeconformidad conesa
disposición delAcuerdo? Sírvanse explicar.
2. ¿Prohíbe laLeydePatentes deBulgaria de1993 laconcesión deunalicencia obligatoria en
circunstancias enlasqueel/latitular delosderechos justifica suimposibilidad deusarlamateria de
lapatente deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losADPIC enconexión
conelpárrafo 4delartículo 5AdelConvenio deParís? Encasoafirmativo, ¿cuáles sonesas
circunstancias?
3. ¿Prevé laLeydePatentes deBulgaria de1993 lapatentabilidad delosmicroorganismos de
conformidad conelapartado b)delpárrafo 3delartículo 27delAcuerdo sobre losADPIC?
4. Enloconcerniente alasexcepciones alosderechos conferidos altitular delapatente, enel
artículo 30delAcuerdo sobre losADPIC sehacereferencia aexcepciones quenocausen "unperjuicio
injustificado". Encambio, enelpárrafo 1delartículo 20delaLeydePatentes deBulgaria de1993
sehacereferencia aunperjuicio importante ysignificativo. ¿Cómo seinterpreta estaparte delaLey
dePatentes? Sírvanse explicar.
5. ¿Seajusta laLeydePatentes deBulgaria de1993, habida cuenta enparticular delodispuesto
enelpárrafo 7delartículo 32,alartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC? Sírvanse explicar.
6. ¿Impone laLeydePatentes deBulgaria de1993altitular potencial deunalicencia obligatoria,
como condición previa alaconcesión deesalicencia, laobligación deintentar razonablemente obtener
laautorización deltitular delosderechos entérminos ycondiciones comerciales razonables, de
conformidad conelpárrafo b)delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC? Sírvanse explicar.
7. ¿Exige laLeydePatentes deBulgaria de1993 quesenotifique altitular delosderechos una
licencia obligatoria encasodeemergencia nacional, deconformidad conelpárrafo b)delartículo 31
delAcuerdo sobre losADPIC?
8. ¿Limita laLeydePatentes deBulgaria de1993elalcance yduración deunalicencia obligatoria
alosfines paralosquehayasidoautorizada, deconformidad conelpárrafo c)delartículo 31del
Acuerdo sobre losADPIC? Sírvanse explicar.
9. ¿Permite laLeydePatentes deBulgaria de1993 lacesión deunalicencia obligatoria conla
parte delaempresa odesuactivo intangible quedisfruta deella,deconformidad conelpárrafo e)
delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC?
10. ¿Limita laLeydePatentes deBulgaria de1993, encasodeconcesión deunalicencia obligatoria,
elusodelamateria delapatente objeto delalicencia principalmente alabastecimiento delmercado
interno deBulgaria, deconformidad conelpárrafo f)delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC?
11. ¿Permite laLeydePatentes deBulgaria de1993 queseretire cualquier licencia obligatoria
porque lascircunstancias quedieron origen aellahandesaparecido ynoesprobable quevuelvan a
surgir, deconformidad conelpárrafo g)delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC?IP/C/W/56
Página 5
12. ¿Exige laLeydePatentes deBulgaria de1993 queeltitular delosderechos reciba una
remuneración adecuada cuando lamateria desupatente seaobjeto deunalicencia obligatoria, de
conformidad conelpárrafo h)delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC?
13. ¿Cuál eslaentidad encargada depronunciarse sobre lassolicitudes deconcesión yretirada
delicencias obligatorias envirtud delaLeydePatentes deBulgaria de1993? ¿Están sujetas arevisión
porunaautoridad superior diferente lasdecisiones adoptadas conrespecto atalessolicitudes, de
conformidad conelpárrafo i)delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC?
14. Conrespecto aunalicencia obligatoria concedida afindepermitir laexplotación delamateria
deunapatente ("segunda patente") quenopueda serexplotada sininfringir otrapatente ("primera
patente"), laLeydePatentes deBulgaria de1993, deconformidad conelpárrafo l)delartículo 31
delAcuerdo sobre losADPIC:
a) ¿exige quelasegunda patente suponga unavance técnico importante deuna
importancia económica considerable conrespecto alainvención reivindicada en
laprimera patente?
b) ¿concede altitular delaprimera patente elderecho aunalicencia cruzada en
condiciones razonables paraexplotar lasegunda patente? y/o
c) ¿prohíbe lacesión delderecho autilizar laprimera patente sinlacesión delasegunda
patente?
15. Enrelación conlosprocedimientos civiles porinfracción deunprocedimiento patentado para
obtener unnuevo producto ydeconformidad conelpárrafo 3delartículo 34delAcuerdo sobre los
ADPIC,¿establecelalegislaciónbúlgaraquesetenganencuentalosintereseslegítimosdeundemandado
encuanto alaprotección desussecretos industriales ycomerciales cuando seexige queeldemandado
pruebe queelprocedimiento utilizado paraobtener unproducto idéntico esdiferente delprocedimiento
patentado?
Esquemas detrazado (topografías) deloscircuitos integrados
¿Prevé lalegislación búlgara laprotección delosesquemas detrazado (topografías) delos
circuitos integrados deconformidad conlosartículos 35a37delAcuerdo sobre losADPIC?
Protección delainformación nodivulgada
1. ¿Proporciona lalegislación búlgara alaspersonas físicas yjurídicas losmedios deimpedir
quelainformación queestélegítimamente bajosucontrol sedivulgue aterceros oseaadquirida o
utilizada porterceros sinsuconsentimiento, deconformidad conelpárrafo 2delartículo 39delAcuerdo
sobre losADPIC?
2. ¿Incluye lareferencia quesehaceenelartículo 14delaLeydeBulgaria sobre laProtección
delaCompetencia de1991 aunaforma incompatible conlosusos comerciales honestos i)el
incumplimiento decontratos; ii)lainstigación alainfracción; y/oiii)laadquisición deinformación
nodivulgada porterceros quesepan, oquenosepan pornegligencia grave, quelaadquisición implica
prácticas contrarias alosusoscomerciales honestos, deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 2
delartículo 39delAcuerdo sobre losADPIC?
3. ¿Limita laLeydeBulgaria sobre laProtección delaCompetencia de1991eltipodeinformación
nodivulgada quesepuede proteger contra ladivulgación, adquisición outilización, incluso sitalIP/C/W/56
Página 6
información nodivulgada cumple loscriterios establecidos enelpárrafo 2delartículo 39delAcuerdo
sobre losADPIC?
4. ¿Exige lalegislación búlgara, como condición paraproteger lainformación nodivulgada, que
lainformación quesetratadeproteger hayasidoobjeto demedidas razonables paramantenerla secreta,
deconformidad conelapartado c)delpárrafo 2delartículo 39delAcuerdo sobre losADPIC?
5. ¿Prevé lalegislación búlgara laprotección contra todousocomercial desleal delosdatos de
pruebas uotros nodivulgados, presentados como condición paraqueseapruebe lacomercialización
deproductos farmacéuticos odeproductos químicos agrícolas, deconformidad conelpárrafo 3del
artículo 39delAcuerdo sobre losADPIC?
6. ¿Prevé lalegislación búlgara laprotección contra todadivulgación delosdatos depruebas
uotrosnodivulgados, presentados como condición paraqueseapruebe lacomercialización deproductos
farmacéuticos odeproductos químicos agrícolas, deconformidad conelpárrafo 3delartículo 39del
Acuerdo sobre losADPIC?
Control delasprácticas anticompetitivas enlaslicencias contractuales
¿Permite laLeydeBulgaria sobre ladeProtección delaCompetencia de1991queseimpidan
ocontrolen lasprácticas relativas alaconcesión delicencias contractuales delosderechos depropiedad
intelectual distintas delasquepuedan constituir un"abuso delosderechos depropiedad intelectual
quetenga unefecto negativo sobre lacompetencia enelmercado correspondiente", enelsentido del
párrafo 2delartículo 40delAcuerdo sobre losADPIC?IP/C/W/56
Página 7
ISLANDIA
Patentes
1. ¿Podría elGobierno deIslandia aclarar susistema deprotección mediante patente? ¿Escierto
quenosedispensa protección mediante patente alassolicitudes presentadas entreel1ºdeenero de1996,
fecha deentrada envigor delAcuerdo sobre losADPIC paraIslandia yel1ºdejuniode1996? Además,
enloconcerniente alasinvenciones enelsector delosproductos farmacéuticos ylosproductos químicos
paralaagricultura, ¿prevé lalegislación deIslandia un"sistema deapartado decorreos yde
comercialización" deconformidad conlospárrafos 8y9delartículo 70delAcuerdo sobre losADPIC
paraelperíodo comprendido entreel1ºdeenero de1995yel1ºdejunio de1996? Sírvanse explicar.
2. ¿Cómo sedaaplicación enlalegislación deIslandia alapartado 7delartículo 70delAcuerdo
sobre losADPIC, queestipula que,enelcasodelosderechos depropiedad intelectual cuyaprotección
estécondicionada alregistro, sepermitirá quesemodifiquen solicitudes deprotección queestén
pendientes enlafecha deaplicación delpresente Acuerdo paraelMiembro dequesetratepara
reivindicar laprotección mayor queseprevea enlasdisposiciones delpresente Acuerdo, excepto cuando
setratedemateria nueva? Sírvanse explicar.IP/C/W/56
Página 8
JAPÓN
Patentes
1. Laintroducción deunproducto deterceros enelmercado delJapón entrelafecha deprioridad
estipulada enelartículo 4delConvenio deParís (1967) ylafecha depresentación enelJapón dela
solicitud depatente ¿constituye unainfracción atenor delapartado ii)delpárrafo 2delartículo 69
delaLeydePatentes delJapón? (Párrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losADPIC)
2. Lapersona aquesehacereferencia enelartículo 79delaLeydePatentes ¿tendría derecho,
ensucalidad deusuario anterior, aunalicencia noexclusiva respecto delosderechos derivados de
lasolicitud depatente mencionada eneseartículo siesapersona explotaba comercialmente lainvención,
ohacía preparativos paraello,enelmomento delapresentación deunaanterior solicitud depatente
enotropaísdelaOMC? (Párrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losADPIC, artículo 4delConvenio
deParís (1967))
3. Respecto alaspatentes ylosesquemas detrazado (topografías) ¿permite lalegislación japonesa
laimposición delicencias obligatorias paraprevenir elabuso delosderechos porsustitulares oel
recurso aprácticas quelimiten demanera injustificable elcomercio oredunden endetrimento dela
transferencia internacional detecnología? Deserasí,¿quélimitaciones seimpondrían, ensucaso,
alaconcesión deestaslicencias ycuálseríasufundamento jurídico? ¿Serespetan todas lascondiciones
previstas enelartículo 31?(Párrafo 2delartículo 8yartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC)
4. ¿Aplica lalegislación japonesa elprincipio deagotamiento anivelinternacional delosderechos
depatente?
5. ¿Cuál eselfundamento jurídico enlalegislación japonesa delderecho delostitulares depatentes
acederlas otransferirlas porsucesión yaconcertar contratos delicencia? (Párrafo 2delartículo 28
delAcuerdo sobre losADPIC)
6. Conarreglo alartículo 80delaLeydePatentes, ¿bastaría conqueuninventor presentase una
solicitud depatentes debuena feycomenzara aexplotarla paratenerderecho aunalicencia noexclusiva
enrelación conunasolicitud depatente presentada anteriormente paralamisma invención? Deser
así,¿enquésebasaelGobierno delJapón paraconsiderar queestadisposición noatenta demanera
injustificable contra laexplotación normal delasegunda patente? (Artículo 30delAcuerdo sobre los
ADPIC)
7. ¿Enquémedida yconarreglo aquénormas jurídicas garantiza elJapón elcumplimiento de
lasobligaciones dimanantes delospárrafos c)(primera mitad delafrase), f),g)yh)ydelapartado i)
delpárrafo l)delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC?
8. ¿Cómo yenquémedida sedaaplicación enlalegislación japonesa alartículo 34delAcuerdo
sobre losADPIC?
Esquemas detrazados (topografías) deloscircuitos integrados
1. ¿Abarca ladefinición decircuito integrado desemiconductores quefigura enelpárrafo 1del
artículo 2delaLeyrelativa alosesquemas detrazado deloscircuitos integrados desemiconductores
(la"Ley deEsquemas deTrazado deCircuitos") loscircuitos integrados enforma intermedia? De
noserasí,¿dequémanera protege lalegislación japonesa losesquemas detrazado utilizados enla
fabricación decircuitos integrados enforma intermedia? ¿Abarca ladefinición deesquema detrazado
decircuito quefigura enelpárrafo 2delartículo 2delamisma leylosesquemas detrazado preparadosIP/C/W/56
Página 9
parauncircuito integrado destinado alafabricación? Denoserasí,¿dequémanera protege la
legislación japonesa esosesquemas detrazado? (Artículo 35delAcuerdo sobre losADPIC, artículo 2
delTratado IPIC)
2. ¿Protege lalegislación japonesa altitular deunderecho sobre esquemas detrazado decircuitos
contra lareproducción quenoseaporincorporación enuncircuito integrado desemiconductores?
Deserasí,¿cómo concede esaprotección? (Artículo 35delAcuerdo sobre losADPIC, inciso i)del
apartado a)delpárrafo 1delartículo 6delTratado IPIC)
3. ¿Protege lalegislación japonesa altitular deunderecho sobre esquemas detrazado decircuitos
contra elactodeimportar, vender odistribuir encualquier otraforma parafinescomerciales untrazado
decircuito registrado, conindependencia dequeestéincorporado onoauncircuito integrado de
semiconductores? Deserasí,¿cómo seconcede esaprotección? (Artículo 35delAcuerdo sobre los
ADPIC einciso ii)delapartado a)delpárrafo 1delartículo 6delTratado IPIC)
4. ¿Permite lalegislación japonesa laimportación, venta odistribución deotromodo confines
comerciales deuncircuito integrado odecualquier otroartículo queincorpore dicho circuito integrado
porunapersona queactúedebuena fe,unavezqueéstahayarecibido aviso suficiente dequeelesquema
detrazado incorporado aesecircuito integrado hasidoreproducido ilícitamente yacambio deuna
regalía razonable, conindependencia dequedicho circuito integrado forme parte delasexistencias
ohayasidoencargado antes delaviso? (Párrafo 1delartículo 37delAcuerdo sobre losADPIC)
Protección delainformación nodivulgada
¿Dequémanera yconarreglo aquénormas jurídicas protege elJapón lapresentación dedatos
depruebas uotros nodivulgados como condición paraaprobar lacomercialización deproductos
farmacéuticos odeproductos químicos agrícolas queutilizan nuevas entidades químicas contra todo
usocomercial desleal ytodadivulgación? (Párrafo 3delartículo 39delAcuerdo sobre losADPIC)IP/C/W/56
Página 10
NORUEGA
Patentes
1. Deconformidad conelinciso 2)delapartado 4delartículo 1delaLeydePatentes deNoruega,
noseconcederán patentes para"procedimientos esencialmente biológicos paralaproducción deplantas
oanimales". Lasautoridades noruegas competentes enmateria depatentes haninterpretado queesta
disposición abarca todos losprocedimientos paralaproducción deplantas oanimales. ¿Podría explicar
elGobierno noruego enquémedida están estasdisposiciones ylaaplicación delaLeyenconformidad
conelapartado b)delpárrafo 3delartículo 27delAcuerdo sobre losADPIC? Enparticular, ¿son
patentables losprocedimientos microbiológicos ylosproductos obtenidos pormedio deesos
procedimientos?
2. Lasmodificaciones delosartículos 46y49delaLeydePatentes, adoptadas mediante laLey
Nº104de20dediciembre de1996, noincluyen ninguna disposición quecorresponda alapartado f)
delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC ("seautorizarán esosusosprincipalmente paraabastecer
elmercado interno ").Deacuerdo conlapropuesta Odelstings Nº73(1995-1996), páginas 5y6,
elMinisterio deJusticia considera quenoesnecesario incorporar porvíalegislativa elapartado f)del
artículo 31,yaquelostribunales tendrán encuenta elabastecimiento delmercado interno alahora
deestablecer elalcance delalicencia. ¿Podría aclarar elGobierno deNoruega siladisposición contenida
enelapartado f)delartículo 31serávinculante enlostribunales, yenquémedida, habida cuenta de
quesólosemenciona enlostrabajos preparatorios delaLeyynoenlapropia Ley?
3. Atenor delartículo 1delaLeydelosDerechos delosProductores deObtenciones Vegetales
de12demarzo de1993 (IP/N/1/NOR/P/3), estosderechos sólopueden concederse alospropietarios
deobtenciones quea)seanresidentes otengan sudomicilio social enelReino, ob)seannacionales
oresidentes deunEstado miembro delaUnión Internacional paralaProtección delasObtenciones
Vegetales, otengan sudomicilio social enél.Atenor delúltimo párrafo delartículo 1,elReypuede
disponer queesposible conceder derechos deproductores deobtenciones vegetales enotros casos.
Atenor delartículo 2delReglamento sobre losderechos delosproductores deobtenciones vegetales
(IP/N/1/NOR/P/4) estosderechos pueden concederse acandidatos deotrospaíses quenoseanmiembros
delaUnión sielloesparticularmente importante paralaproducción noruega deobtenciones vegetales,
ocuando sejustifique porotros motivos. Estas disposiciones noparecen serplenamente conformes
alaobligación relativa altratonacional establecida enelartículo 3delAcuerdo sobre losADPIC.
Sírvanse explicar.
Esquemas detrazado (topografías) deloscircuitos integrados
Atenor delospárrafos 2y3delartículo 7delaLeyNº27deProtección delosEsquemas
deTrazado delosCircuitos Integrados de15dejunio de1990(IP/N/1/NOR/L/1), untribunal puede,
encircunstancias especiales, decidir queunapersona quehayaadquirido debuena felacopia deun
esquemadetrazado,tendráderechoaimportarla,explotarlacomercialmenteoreproducirlaencondiciones
razonables establecidas poreltribunal. Encircunstancias muyespeciales, eltribunal podrá decidir
queunadquirente quenohayaactuado conladebida diligencia disfrutará delosmismos derechos.
Estadisposiciónnoparecedarplenaaplicaciónalpárrafo1delartículo37delAcuerdosobrelosADPIC.
Sírvanse explicar.
Protección delainformación nodivulgada
¿Podría elGobierno noruego explicar siensulegislación sedaaplicación alpárrafo 3del
artículo 39delAcuerdo sobre losADPIC ydequémanera?IP/C/W/56
Página 11
NUEVA ZELANDIA
Patentes
1. Envirtud delalegislación enmateria depatentes deNueva Zelandia, ¿seconcederá unalicencia
obligatoria conarreglo alpárrafo 1delartículo 46delaLeydePatentes de1953(modificada) cuando
eltitular justifique quenopuede explotar lapatente pormotivos legítimos? Deserasí,¿quémotivos
seconsiderarán legítimos? (Párrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losADPIC enconexión con
elpárrafo 4delartículo 5AdelConvenio deParís)
2. ¿Prevé lalegislación deNueva Zelandia unperíodo degracia paraelpagodelastasasprevistas
paraelmantenimiento delosderechos depatente noinferior aseismeses, habida cuenta delodispuesto
enelpárrafo 5delartículo 30delaLeydePatentes de1953 (modificada)? (Párrafo 1delartículo 2
delAcuerdo sobre losADPIC enconexión conelartículo 5bisdelConvenio deParís)
3. ¿Seconsidera enfunción desuscircunstancias propias laautorización parautilizar alservicio
delaCorona lasinvenciones patentadas, conarreglo alospárrafos 2y3delartículo 55delaLey
dePatentes de1953 (modificada)? (Artículo 31delAcuerdo sobre losADPIC)
4. ¿Seprevé enlalegislación deNueva Zelandia laobligación deinformar sindemora altitular
delapatente cuando éstaseutiliza alservicio delaCorona, yelGobierno oelcontratista, sinhacer
unabúsqueda depatentes, sepaotenga motivos demostrables parasaber quesevaautilizar unapatente
válida? (Artículo 31delAcuerdo sobre losADPIC)
Esquemas detrazado (topografías) deloscircuitos integrados
¿Podría elGobierno deNueva Zelandia aclarar sipuede retirarse laautorización parautilizar
unesquema detrazado poroparalaCorona silascircunstancias quedieron origen aellahan
desaparecido ynoesprobable quevuelvan asurgir? ¿Examina laautoridad competente sisiguen
existiendo dichas circunstancias? Sírvanse explicar. (Artículo 37delAcuerdo sobre losADPIC)
Protección deinformación nodivulgada
1. ¿Dequémanera ybajoquécondiciones protege Nueva Zelandia lainformación nodivulgada
alaqueserefiere elpárrafo 2delartículo 39delAcuerdo sobre losADPIC?
2. ¿Cómo protege Nueva Zelandia lainformación confidencial comunicada aundepartamento
gubernamental oaunaentidad oficial conarreglo alapartado b)delpárrafo 1delartículo 35Cdela
LeydeReforma delaLeysobre Productos Farmacéuticos Veterinarios, de1994, alapartado b)del
párrafo 1delartículo 35CdelaLeydeReforma delaLeydePlaguicidas, de1994, yalapartado b)
delpárrafo 1delartículo 23CdelaLeydeReforma delaLeydeMedicamentos, de1994contra todo
usocomercial desleal? ¿Existen limitaciones encuanto alascondiciones enquepuede divulgarse dicha
información? (Párrafo 3delartículo 39delAcuerdo sobre losADPIC)
3. ¿CómoprotegeNuevaZelandialainformaciónconfidencialcomunicadaalaspersonasuórganos
estipulados enelpárrafo 1delartículo 35CdelaLeydeReforma delaLeysobre Productos
Farmacéuticos Veterinarios, de1994, elpárrafo 1delartículo 35CdelaLeydeReforma delaLey
dePlaguicidas, de1994, yelpárrafo 1delartículo 23BdelaLeydeReforma delaLeyde
Medicamentos, de1994? ¿Existen limitaciones encuanto alascondiciones enquepuede divulgarse
dicha información? (Párrafo 3delartículo 39delAcuerdo sobre losADPIC)