ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/50
4 de septiembre de 2002
(02-4705)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Teléfono: +(55) 21 2563.2824Telefax: +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web: www.inmetro.gov.br /articulacoes
Organismo responsable:   Agencia Nacional de Petróleo del Brasil
Teléfono: +(55) 21 3804 0000Telefax: +(55) 21 3804 0102/03/04
Sitio Web: www.anp.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Gasolina para automóviles (SA:  27)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portaria número 309
de 27 de dezembro de 2001  (Ley Ministerial Nº 309, de fecha 27 de diciembre de 2001),
publicada por la Agencia Nacional de Petról eo del Brasil, sobre las prescripciones de
comercialización aplicables a la gasolina para automóviles de producción nacional e
importada (7 páginas, en portugués).
6. Descripción del contenido:   Ley Ministerial y Reglamento técnico conexo por los que se
establecen las prescripciones de comercialización aplicables a la gasolina para automóvilesde producción nacional e importada.  La determinación de las características de los
productos se basará en las normas de la Sociedad Estadounidense de Ensayos y Materiales
(ASTM) o del organismo brasileño de normaliz ación pertinente (NBR y MB) que se indican
a continuación:
• MB 424 (basada en la norma ASTM D 1319) – Tipos de hidrocarburos en los productos
líquidos del petróleo – Indicador de fluorescencia de adsorción
• MB 457 (basada en la norma ASTM D 2700) – Determinación de las características
antidetonantes de los combustibles para motor y para aviación – MétodoG/TBT/N/BRA/50
Página 2
"motor" (MON)
• NBR 4149 (basada en la norma ASTM D 4953) – Presión de vapor de gasolina y
gasolinas oxigenadas – Método seco
• NBR 6563 (basada en la norma ASTM D 1266) – Contenido de azufre en los productos
derivados del petróleo – Método de la lámpara
• NBR 7148 (basada en la norma ASTM D 1298) – Densidad, densidad relativa
(gravedad específica) o gravedad API del petróleo crudo y los productos líquidos del
petróleo – Método del densímetro
• NBR 9619 (basada en la norma ASTM D 86) – Destilación de los productos derivados
del petróleo
• NBR 13992 – Contenido de alcohol etílico anhidro en la gasolina para automóviles
• NBR 14065 (basada en la norma ASTM D 4052) – Densidad y densidad relativa de
líquidos – Densímetro digital
• NBR 14156 (basada en la norma ASTM D 5191) – Presión de vapor de productos
derivados del petróleo – Método "mini"
• NBR 14359 (basada en la norma ASTM D 130) – Detección de la corrosión de cobre
por productos derivados del petróleo – Método de la lámina de cobre
• NBR 14478 (basada en la norma ASTM D 525) – Estabilidad a la oxidación de la
gasolina – Método del período de inducción
• NBR 14525 (basada en la norma ASTM D 381) – Gomas existentes en los combustibles
– Método de la evaporación
• NBR 14533 (basada en la norma ASTM D 4294) – Contenido de azufre en los
productos derivados del petróleo – Espectrometría de fluorescencia de energía
dispersiva de rayos X
• ASTM D 2622 – Contenido de azufre en los productos derivados del petróleo –
Espectrometría de rayos X de dispersión de longitudes de onda
• ASTM D 2699 – Características antidetonantes de los combustibles para motor y para
aviación – Método "research" (RON)
• ASTM D 3120 – Determinación de cantidades infinitesimales de azufre en los
hidrocarburos líquidos ligeros derivados del petróleo – Microcoulometría oxidativa
• ASTM D 3237 – Contenido de plomo en la gasolina – Espectrometría de absorción
atómica
• ASTM D 3606 – Contenido de benceno y tolueno en la gasolina para motores terminada
y la gasolina de aviación – Cromatografía de gases
• ASTM D 5190 – Presión de vapor de productos derivados del petróleo – Método
automático
• ASTM D 5443 – Análisis de la concentración de parafinas, naftenos e hidrocarburos
aromáticos en los destilados del petróleo (200°C) – Cromatografía de gasesmultidimensional
• ASTM D 5453 – Contenido de azufre en los hidrocarburos ligeros y los combustibles y
aceites para motores – Fluorescencia ultravioleta
• ASTM D 5482 – Presión de vapor de productos derivados del petróleo – Método
"mini"-atmosférico
• ASTM D 6277 – Determinación del contenido de benceno en los combustibles para
motores de encendido por chispa – Espectroscopia semiinfrarroja.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor;  prevención de prácticas que pueden inducir a error
8. Documentos pertinentes:   Ley Ministerial Nº 309, de fecha 27 de diciembre de 2001;  Ley
Ministerial Nº 313, de fecha 27 de diciembre de 2001 – Prescripciones de importación
aplicables a la gasolina para automóviles;  MB 424;  MB 457;  NBR 4149;  NBR 6563;G/TBT/N/BRA/50
Página 3
NBR 7148;  NBR 9619;  NBR 13992;  NBR 14065;  NBR 14156;  NBR 14359;  NBR
14478;  NBR 14525;  NBR 14533;  ASTM D 1298;  ASTM D 2622;  ASTM D 2699;
ASTM D 3120;  ASTM D 3237;  ASTM D 3606;  ASTM D 5190;  ASTM D 5443;  ASTM
D 5453;  ASTM D 5482;  y ASTM D 6277.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }28 de diciembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
http://www.inmetro.gov.br/articulacoes/pontofocal/buscaNotificacao.asp