RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/24
22deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3288)
Comité deContratación Pública
TECNOLOG ÍADELAINFORMACI ÓN:CUESTIONARIO REVISADO
Nota delaSecretaría
Ainvitación delComité Provisional, el16deseptiembre de1994 laSecretaría preparó un
cuestionario sobre elusodelatecnología delainformación enlacontratación pública porlosdistintos
Signatarios (GPA/IC/W/4/Rev.1). Serecibieron respuestas deSuecia, Japón, Suiza, Finlandia, las
Comunidades Europeas, losEstados Unidos, Noruega, Austria, Canadá, Corea eIsrael (GPA/IC/W/7
yAdiciones 1,2,3,4,5,6,ySuplementos 1,7,8,9y10respectivamente). Ensureunión del4de
junio de1996, elComité deContratación Pública pidió alaSecretaría (párrafos 44y45del
documento GPA/M/2) querevisara elcuestionario talcomo seproponía eneldocumento GPA/W/15,
titulado Tecnología delaInformación: compilación decuestiones.
Lasprincipales diferencias entre elcuestionario revisado adjunto yelanterior sonlosnuevos
apartados ix)axiv)delapregunta 5,ylapregunta 6quesecentraba enlacontratación pormedios
electrónicos. Laanterior pregunta 5sehasuprimido porque losaspectos normativos delacuestión
estánsiendo objeto dedebate enelComité ylosaspectos fácticos serecogen enlapregunta 6.Seinvita
alasPartes aquefaciliten respuestas actualizadas alatotalidad delcuestionario, deserposible antes
delareunión quecelebrará elComité el20deseptiembre de1996, y,encualquier caso, amástardar
el15deoctubre de1996.GPA/W/24
Página 2
CUESTIONARIO SOBRE TECNOLOG ÍADELAINFORMACI ÓN
1. ¿Podrían lasdelegaciones hacer unabreve descripción delasmedidas quehayan adoptado o
previsto paraintroducir latecnología delainformación enlacontratación pública? Encasoafirmativo
¿incluyen esasmedidas loscontratos comprendidos enelAcuerdo de1994? ¿Atodos losniveles de
gobierno? Enelcasodequelasdelegaciones noconsideren laposibilidad deintroducir tecnología
delainformación enlacontratación pública ¿pueden explicar porqué?
2. ¿Quéfunciónofuncionesdesempeñarálatecnologíadelainformaciónenesossistemasyquiénes
serán sususuarios?
Ejemplosdefunciones:gestióndelprocedimiento,notificacióndelasoportunidadesdelicitación,
intercambio deinformación sobre licitaciones, distribución depliegos decondiciones, presentación
delasofertas, notificación delaadjudicación deloscontratos, pagos, servicios convalor añadido,
incluida laasistencia técnica alosusuarios, vigilancia.
Ejemplos deusuarios: entidades contratantes, proveedores (enparticular PYME), autoridades
desupervisión.
3. ¿Podrían lasdelegaciones describir losaspectos técnicos delossistemas utilizados oprevistos,
enespecial enloquerespecta ainfraestructura/soporte físico-soporte lógico ysusopciones/normas?
4. ¿Podrían lasdelegaciones describir laslimitaciones quepuedan afectar alacceso alainformación
disponibleenlossistemasyalautilizacióndeéstos?¿Quéposibilidadesdeaccesotienenlosproveedores
interesados? ¿Quéposibilidades deacceso tienen losproveedores deotrospaíses signatarios? ¿Con qué
posibles obstáculos podrían tropezar paraelacceso losproveedores deotros países signatarios?
Porejemplo, enelcasodequesedisponga deunabaseelectrónica dedatos ¿cómo pueden
acceder aellalosproveedores (tanto nacionales como extranjeros)?
5. Enloquerespecta alaspartes queutilicen bases dedatos enlasqueseenumeren las
oportunidades decontratación pública:
i) ¿Cómo sellaman estasbases dedatos?
ii) ¿Desde cuándo funcionan lasbases dedatos ycuántos proveedores lasutilizan?
iii) ¿Secobra alguna tasaalosproveedores queutilizan lossistemas? Encasoafirmativo,
¿cuánto secobra, yquéseincluye enlatasa?
iv) ¿Pueden losproveedores obtener electrónicamente lospliegos decondiciones? Encaso
afirmativo ¿dequémodo?
v) ¿Cómo estáorganizada lainformación delasbases dedatos?
vi) ¿Presentan lasbases dedatos alguna otracaracterística?
vii) ¿Qué número aproximado deoportunidades decontratación pública figura anualmente
enlasbases dedatos?
viii) ¿Administra elsistema elgobierno ounaempresa privada?GPA/W/24
Página 3
ix) ¿Pueden interrogarse lasbases dedatos delaspartes utilizando normas internacionales
talescomo elStandard Query Language (Lenguaje Normalizado deConsulta, SQL)?
x) ¿Seencuentran también enlasbases dedatos todos losanuncios quedeben publicarse
conarreglo alartículo IXyalpárrafo 1delartículo XVIII delAcuerdo, paralas
entidades enumeradas enlosanexos 1,2y3?Encasoafirmativo, ¿contienen dichos
anuncios porlomenos lainformación mínima quedebepublicarse conarreglo al
artículo IXyalpárrafo 1delartículo XVIII?
xi) ¿Cómo seidentifican losanuncios comprendidos enelámbito delAcuerdo?
xii) ¿Enquémedida seajusta cadatipodenotificación contenida enlasbases dedatos a
unaestructura normalizada?
xiii) ¿Seutiliza endichos anuncios unaclasificación particular para describir las
adquisiciones?, yencasoafirmativo ¿dequéclasificación setrata?
xiv) Enelcasodequeexistan bases dedatos enunidioma quenoseaunodelosidiomas
oficiales delaOMC, ¿enquémedida seresumen enunidioma delaOMC losanuncios
ylainformación?
6. Enloquerespecta alaspartes quedesarrollan actividades enlaesfera delcomercio electrónico:
i) Sírvanse suministrar información completa sobre susproyectos yplanes conrespecto
alcomercio electrónico.
ii) ¿Podrían laspartes queyautilizan elcomercio electrónico facilitar información sobre
suexperiencia alrespecto?
Seinvita alaspartes aque,alresponder aestaspreguntas:
- faciliten lainformación adicional necesaria paraaclarar losaspectos delaspreguntas 4
y5relativos alossistemas decontratación electrónica;
- indiquen elalcance actual oprevisto delasoperaciones decontratación mediante
sistemas electrónicos yenquémedida corresponde alalcance delAcuerdo sobre
Contratación Pública;
- indiquen siseprevé quelacontratación electrónica seutilice simultáneamente conlos
procedimientos basados enpublicaciones impresas, olosustituya;
- indiquen lasnormas utilizadas oprevistas paralacomunicación electrónica pormedio
delossistemas yquérelación guardan conlanorma EDIFACT delasNaciones Unidas;
- indiquen laexperiencia adquirida olosplanes paraelfuturo respecto delosplazos
límite paralapresentación deofertas yrespecto deotros plazos;
- indiquen cuálessuexperiencia encuanto alnúmero deofertas recibidas mediante
sistemas decontratación electrónica, encomparación conlasrecibidas porlossistemas
basados enpublicaciones impresas;
- faciliten información sobre lastécnicas elaboradas paragarantizar laconfidencialidad
yseguridad delainformación intercambiada ylospagos efectuados, ylavalidez jurídica
delosdocumentos presentados.