ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/115
12dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5288)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
MOZAMBIQUE
Declaración delExcmo. Sr.Oldemiro J.M. Baloi
Ministro deIndustria, Comercio yTurismo
Permítaseme antetodofelicitar alExcmo. Sr.YeoCheow Tong, Ministro deIndustria y
Comercio deSingapur, porsunombramiento como Presidente deestaprimera Conferencia Ministerial
delaOrganización Mundial delComercio. Ennombre delGobierno deMozambique yenelmíopropio,
deseo expresar nuestro sincero reconocimiento porlaconvocación deestaConferencia. También hago
extensiva migratitud especialmente alGobierno yalpueblo deSingapur porlacalurosa yamistosa
acogida quenoshandispensado desde nuestra llegada yporlasexcelentes condiciones quenoshan
proporcionado paranuestro trabajo.
En1987 Mozambique inició unPrograma deAjuste Estructural conelobjetivo dereactivar
sueconomía ydeelevar elnivel devidadesupoblación. Unaimportante parte deesainiciativa ha
consistido encrear unentorno favorable paralasinversiones yparaeldesarrollo delsector privado.
Lasreformas introducidas incluyen, entre otras, políticas monetarias yfiscales, políticas cambiarias
ymedidas concernientes alaprivatización, alsector financiero yalaliberalización delcomercio.
Dehecho, sehacreado unentorno atractivo paralasinversiones privadas, tanto nacionales como
extranjeras, quellevará alpaíshacia undesarrollo económico ysocial sostenible. Yasepueden percibir
algunos resultados positivos ytangibles, ylarevisión alabajadelsistema arancelario esejemplo de
ello. Confiamos enque,conesasmedidas, lasinversiones directas impulsen nuestra débil economía
yfomenten eldesarrollo.
Como saben ustedes, Mozambique esmiembro delaComunidad delÁfricaMeridional para
elDesarrollo (SADC), organización regional quetieneporobjetivo reforzar laintegración regional
ydesarrollar mutuamente elpotencial delospaíses sudafricanos miembros. Esetipodecooperación
reforzadaentrepaísesendesarrollocomofasedetransiciónhacialaconclusióndecontratosmultilaterales
hasidoconvenida eneltexto delAcuerdo porelqueseestablece laOMC. Dehecho, Mozambique
tiene lafirme convicción dequelaintegración regional esunimportante precursor deunsistema
multilateral funcional.
Aesterespecto, Mozambique confía enque,conlafirma delProtocolo deComercio dela
SADC porsusEstados miembros, lasaspiraciones setraducirán enhechos yloscompromisos y
resoluciones setransformarán enunaintegración económica regional.
Lamundialización yliberalización delaeconomía mundial esimportante yhaestimulado la
introducción denotables cambios ennuestras economías nacionales yensusrelaciones mutuas.
Elproceso deinterdependencia eintegración delaseconomías nacionales hapuesto derelieve la
necesidaddeunmarconormativoamplioquemarqueunasendaequitativaysostenibleparaelcrecimiento
yeldesarrollo detodos lospaíses.
./.WT/MIN(96)/ST/115
Página 2
Ellogro deuncrecimiento equitativo paratodos, mediante, enparticular, elestablecimiento
deunmarco quepermita actuar enpiedeigualdad, seráesencial paraeléxitodelaOMC. Lospaíses
endesarrollo continúan siendo económicamente débiles yseenfrentan conelpeligro deunanueva
marginación. Hayquetomar medidas positivas paraaliviar losproblemas conqueseenfrentan los
países endesarrollo. Loqueesmásimportante, sólosiselespresta apoyo podrán esospaíses alcanzar
elritmo necesario paraponer enpráctica lasresoluciones deMarrakech ydelaOMC quetienen por
objeto lainstauración deunsistema decomercio mundial amplio yequitativo. Aesterespecto, deseo
expresar mireconocimiento porlainiciativa conjunta delCCI,delaUNCTAD ydelaOMC, asícomo
deotros organismos yorganizaciones internacionales quenosestán ayudando apreparar elfuturo,
ydeseo felicitar aesasorganizaciones porsuiniciativa conjunta.
Elloestantomáscierto cuanto quecomprendemos quelascuestiones incluidas enelprograma
incorporado constituyen undesafío paranuestros países, dado quenosenfrentamos conproblemas
delimitación delalibertad deopción enelsistema multilateral decomercio acausa denuestra reducida
basedeexportación, denuestra pequeña capacidad deexportación, denuestra abrumadora carga de
ladeuda ydelacceso deproductos competidores almercado.
Evidentemente,apoyamosladeclaracióndelaSADC,perodeseamoshaceralgunasobservaciones
sobre lasnuevas cuestiones.
Entendemosquelaliberalizacióndelcomerciotieneporfinalidadlograruncrecimientoequitativo
yqueunadelascondiciones básicas paraelloeslaexistencia deunmarco quepermita actuar enpie
deigualdad. Como cuestión deprincipio, estoescorrecto, perolaaplicación deeseprincipio tiene
queserpragmática enelsentido dequehadetenerencuenta lasdiferencias existentes entrelospaíses
desarrollados, porunaparte, ylospaíses endesarrollo ylospaíses menos adelantados, porotra. Deno
serasí,ladisparidad existente entre aquéllos yéstos continuará aumentando, incluso aunritmo cada
vezmásrápido.
Enotras palabras, parainstaurar unaverdadera asociación, lapreparación delcamino para
uncrecimiento equitativo exige queseadopte unenfoque gradual. Lospaíses endesarrollo yaestán
abrumados porlaaplicación deloqueseacordó enMarrakech, ylospaíses desarrollados seprecipitan
aincluir nuevas cuestiones. Anuestro juicio, estonoesequitativo, yesperamos quenoseinterpreten
malestaspalabras. Loquerealmente queremos decir esqueelritmo apropiado esunritmo quetenga
encuenta lasdebilidades ylospuntos fuertes detodos. Enconsecuencia, nopodemos aceptar enabsoluto
lainclusión delasnuevas cuestiones.
Celebramos que,durante losdosúltimos años, laactuación delaOMC hayajustificado su
creación, peronosoponemos plenamente acualquier intento deampliar suámbito aexpensas deotras
organizaciones yaexistentes.
Dehecho, nospreguntamos cuáleselobjetivo último, siesquehayalguno, dequelaOMC,
incluso deforma encubierta, aborde problemas talescomo lasinversiones ylasnormas laborales, para
nomencionar másquealgunos deellos, dequeseocupan laUNCTAD ylaOIT, respectivamente.
Aunque escierto queesasyotras cuestiones están relacionadas conelcomercio, ¿porquénodejar
queseocupen deellastodas lasorganizaciones interesadas, quelasabordarían demanera coherente
mediante lacoordinación?
Abrigamos laesperanza dequecuando finalice estaConferencia Ministerial hayamos llegado
aunresultado positivo.