RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/60/Add.1
21demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2112)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
EXAMEN DELALEGISLACI ÓNSOBRE PATENTES, ESQUEMAS DE
TRAZADO (TOPOGRAF ÍAS)DELOSCIRCUITOS INTEGRADOS,
PROTECCI ÓNDELAINFORMACI ÓNNODIVULGADA Y
CONTROL DELASPRÁCTICAS ANTICOMPETITIVAS
ENLASLICENCIAS CONTRACTUALES
Respuestas delasComunidades Europeas ysusEstados miembros
alaspreguntas formuladas porlosEstados Unidos
Addendum
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión delasComunidades Europeas
lasiguiente comunicación, defecha 14demayo de1997.
_______________
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS
Patentes
1. Sírvanse indicar cuáles sonlostemas, dentro delcampo delderecho delaspatentes ode
laobservancia delaspatentes, quecorresponden alacompetencia delaComunidad Europea
ynoalacompetencia desusEstados miembros. Sírvanse precisar enlarespuesta elfundamento
jurídico deesacompetencia yexplicar lasmedidas aplicadas conéxito yqueefectivamente son
uniformes entodos losEstados miembros delaComunidad Europea.
Deconformidad conelTribunal deJusticia delasComunidades Europeas (dictamen 1/94,
de15denoviembre de1994), lasComunidades ysusEstados miembros tenían competencia compartida
paralaconcertación delAcuerdo sobre losADPIC. Estosignifica quetanto lasComunidades como
susEstados miembros tienen laposibilidad delegislar enmateria depatentes ydepropiedad industrial
engeneral. PerounavezquelasComunidades hanlegislado enunamateria determinada, losEstados
miembros yanopueden legislar niapartarse delderecho comunitario. Enestemomento seencuentran
envigor dosinstrumentos comunitarios enmateria depatentes: elReglamento Nº1768/92 relativo
alacreación deuncertificado complementario deprotección paralosmedicamentos yelReglamento
Nº1610/96 relativo alacreación deuncertificado complementario deprotección paralosproductos
deobtenciones vegetales. También existen nuevas normas enmateria depatentes enestado deproyectos,
consistentes enunproyecto dedirectiva sobre laprotección jurídica delasinvenciones biotecnológicas.
Elprincipio señalado másarriba seaplica igualmente alaobservancia delaspatentes.
./.IP/C/W/60/Add.1
Página 2
2. Sírvanse indicar enquésituación jurídica seencuentra enlaComunidad Europea la
Convención sobre laPatente Comunitaria. Sírvanse explicar asimismo sisehaproducido algún
hecho quepueda darlugar amodificaciones deesasituación, orespecto dedisposiciones u
obligaciones concretas establecidas enlaConvención sobre laPatente Comunitaria.
ElConvenio sobre laPatente Comunitaria esuntratado internacional firmado porlosEstados
miembros delasComunidades Europeas. ElCPCnoesuninstrumento correspondiente alTratado
deRoma,sinountratadointernacionalclásico,abiertoatodoslosEstadosmiembrosdelasComunidades
Europeas. Hasta lafecha elConvenio nohaentrado envigor, puesnotodos lossignatarios lohan
ratificado ohandepositado suinstrumento deratificación. LaComisión Europea sepropone adoptar
unLibro Verde sobre laPatente Comunitaria yelsistema depatentes enEuropa. ElLibro Verde es
undocumento deconsulta destinado aapreciar siresultaría conveniente convertir elCPC enun
instrumento jurídico correspondiente alTratado.
3. Sírvanse indicar silaComunidad Europea tiene competencia enmateria deprotección
delasobtenciones vegetales, ylabasedetalcompetencia. Aeserespecto, sírvanse aclarar si
losReglamentos delConsejo sobre derechos enmateria deobtenciones vegetales sehanaplicado
demanera uniforme entodos losEstados miembros delaComunidad Europea. Sírvanse indicar
sisehaadoptado alguna medida para coordinar entre losEstados miembros delaCE:
a) laratificación delActa de1991 delaConvención delaUPOV;
b) lamodificación delossistemas deprotección delasobtenciones vegetales delos
Estados miembros afindequecumplan lasdisposiciones delActa de1991 dela
Convención delaUPOV.
Existen actualmente dossistemas paralelos eindependientes deprotección delasobtenciones
vegetales enlasComunidades Europeas: porunlado, elReglamento Nº2100/94 creóunderecho
deprotección delasobtenciones vegetales entodoelámbito delaComunidad; porotrolado, lasleyes
decadapaísestablecen laprotección nacional delasobtenciones vegetales encadaEstado miembro.
Labaselegal delReglamento delaUEeraelartículo 235delTratado deRoma. ElReglamento
Nº2100/94 delConsejo nonecesita uninstrumento deaplicación parasuvigencia uniforme entodos
losEstados miembros, yaquetodos losReglamentos delaUEtienen eficacia directa yotorgan alos
titulares derechos inmediatos eidénticos entodoelterritorio delasComunidades. Hasta elmomento,
todos losEstados miembros delasComunidades Europeas conexcepción deLuxemburgo yGrecia
sonpartes enlaConvención delaUPOV (laConvención de1961 osuActade1978). Corresponde
alosEstados miembros decidir sihanderatificar elActade1991 delaConvención delaUPOV y,
enconsecuencia, modificar sulegislación paraponerla enconformidad condicha Acta.