ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/2/Rev.11
6novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4851)
COMMUNICATION DELADOCUMENTATION
CONCERNANT LESH961
Note duSecrétariat
Révision
AlasuitedelaDécision surl'introduction desmodifications duSHdansleslistesdeconcessions
tarifairesdel'OMCle1erjanvier1996(WT/L/124+Corr.1,WT/L/173etWT/L/216)etconformément
auxdispositions decettedécision, lesMembres ci-après ontcommuniqué auSecrétariat lesdocuments
suivants.
1Cedocument metàjourlesdocuments distribués antérieurement souslacoteG/MA/TAR/W/5, ycompris
lesrévisions.G/MA/TAR/2/Rev.11
Page21. Listes codifiées surfeuillets mobiles comprenant lesmodifications duSH96
Membre Document Date Certification Format
électroniqueDérogation2
Argentine G/SECRET/HS96/30316.10.96 Excel WT/L/124+173+216
Brésil G/SECRET/HS96/363+Corr.1 31.07.97 Excel WT/L/124+173+216
Colombie G/SECRET/HS96/323+Corr.1 19.12.96 Excel WT/L/124+173+216
Corée G/SECRET/HS96/43+Corr.1-2/Rev.1 +Add.1 20.11.95 Oui4WT/L/173+216
Cuba G/SECRET/HS96/21 +Rev.1 11.03.96 WT/Let/192 Lotus WT/L/124+173+216
Hong Kong, Chine G/SECRET/HS96/1 23.06.95 WT/Let/76 Lotus -
Hongrie G/SECRET/HS96/223+Corr.1 04.04.96 Word.6 WT/L/124+173+216
Inde G/SECRET/HS96/83+Corr.1 10.01.96 Lotus WT/L/124+173+216
Indonésie G/SECRET/HS96/33316.10.96 Lotus WT/L/124+173+216
Islande G/SECRET/HS96/38310.06.96 Excel WT/L/124+173+216
Japon G/SECRET/HS96/2 +Corr.1 26.07.95 WT/Let/67 Lotus -
Macao G/SECRET/HS96/35319.12.96 Excel -
Norvège
PhilippinesG/SECRET/HS96/113
G/SECRET/HS96/163+Corr.1-2 +Add.124.01.96
16.01.96Excel
ExcelWT/L/124+173+216
WT/L/124+173+216
Slovénie G/SECRET/HS96/233+Corr.1 30.04.96 - WT/L/124+173+216
Suisse/Liechtenstein G/SECRET/HS96/10316.01.96 Excel WT/L/124+173+216
Thaïlande G/SECRET/HS96/173+Rev.1 18.10.96 Excel WT/L/124+173+216
Tunisie G/SECRET/HS96/25312.09.96 - WT/L/124+173+216
Venezuela G/SECRET/HS96/123+Rev.1 07.11.96 Excel WT/L/124+173+216
2Ledocument WT/L/124 serapporte auxMembres visés parlaDécision du13décembre 1995 portant octroi d'unedérogation; ledocument WT/L/173 serapporte
auxMembresvisésparlaDécisiondu18juillet1996(prorogationdedélai);ledocumentWT/L/216serapporteauxMembresvisésparlaDécisiondu24avril1997(prorogation
dedélai).
3Desréserves concernant lacommunication ontétéformulées.
4Documentation communiquée, mais lefichier nepeutpasselire.G/MA/TAR/2/Rev.11
Page32. Liste desnuméros tarifaires touchés parlesmodifications duSH96
Membre Document Date Certification Format
électroniqueDérogation2
Australie G/SECRET/HS96/19321.02.96 Excel WT/L/173+216
Brunéi Darussalam G/SECRET/HS96/143+Rev.1 26.09 97 Excel WT/L/124+173+216
Canada G/SECRET/HS96/7310.01.96 - WT/L/124+173+216
Communautés européennes G/SECRET/HS96/3301.09.95 Access WT/L/124+173+216
Costa Rica G/SECRET/HS96/37331.07.97 Excel WT/L/173+216
Etats-Unis G/SECRET/HS96/9316.01.96 ASCII5WT/L/124+173+216
Israël G/SECRET/HS96/26308.10.96 Excel WT/L/124+173+216
Malaisie G/SECRET/HS96/313+Rev.1 16.10.96 Lotus WT/L/124+173+216
Nouvelle-Zélande G/SECRET/HS96/203+Corr.1 21.02.96 Excel -
Paraguay G/SECRET/HS96/29323.10.96 - WT/L/124+173+216
Pologne G/SECRET/HS96/34319.12.96 - WT/L/124+173+216
République slovaque G/SECRET/HS96/6310.01.96 - WT/L/124+173+216
République tchèque G/SECRET/HS96/5310.01.96 MSWord WT/L/124+173+216
Roumanie G/SECRET/HS96/24327.08.96 WP WT/L/216
Singapour G/SECRET/HS96/13 +Add.1 +Corr.1 12.01.96 - WT/L/124+173+216
Turquie G/SECRET/HS96/27308.10.96 Excel WT/L/124+173+216
Uruguay G/SECRET/HS96/28308.10.96 Excel WT/L/124+173+216
3. Renseignements préliminaires seulement
Afrique duSud G/SECRET/HS96/15322.01.96 - WT/L/124+173+216
2Ledocument WT/L/124 serapporte auxMembres visés parlaDécision du13décembre 1995 portant octroi d'unedérogation; ledocument WT/L/173 serapporte
auxMembresvisésparlaDécisiondu18juillet1996(prorogationdedélai);ledocumentWT/L/216serapporteauxMembresvisésparlaDécisiondu24avril1997(prorogation
dedélai).
3Desréserves concernant lacommunication ontétéformulées.
5Tables deconcordance seulement.G/MA/TAR/2/Rev.11
Page44. Membres quin'ontpasprésenté dedocumentation concernant leSH96
Membre Document Date Certification Format
électroniqueDérogation2
Egypte WT/L/173+216
ElSalvador WT/L/173+216
Honduras WT/L/173+216
Mexique (tarif douanier de1996 seulement) WT/L/124+173+216
Pakistan WT/L/216
Zimbabwe WT/L/124+173+216
2Ledocument WT/L/124 serapporte auxMembres visés parlaDécision du13décembre 1995 portant octroi d'unedérogation; ledocument WT/L/173 serapporte
auxMembresvisésparlaDécisiondu18juillet1996(prorogationdedélai);ledocumentWT/L/216serapporteauxMembresvisésparlaDécisiondu24avril1997(prorogation
dedélai).