ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/USA/39
25 avril 2002
(02-2385)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation des États-Unis , le 18 avril 2002, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'exercice budgétaire 2000
(tableaux ES:1 et ES:2 ).G/AG/N/USA/39
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  États-Unis d'Amérique
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2000
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile/campagne de
commercialisation commençant …1Exportations subventionnées Aide alimentaire2Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(dollars EU)Quantité
(tonnes)Quantité
(tonnes)Dépenses
(dollars EU)Quantité
(tonnes)
1 2 34567
Blé 0 0 2 364 6933363 814 616 14 522 060
Céréales secondaires 0 0 45 281446 117 755 1 560 599
Riz 0 0 303 276 2 368 925 38 544
Huiles végétales 0 0 365 258 14 082 900 141 299
Beurre et huile de beurre 0 0 0 30 497 220 21 097
Lait écrémé en poudre 6 727 480 68 201 24 204 82 463 935 68 201Fromages 1 760 700 3 030 0 3 635 638 3 030
Autres produits laitiers 0 0 450 20 974 34
Viande bovine 0 0 0 22 822 166 17 589
Viande porcine 0 0 0 497 055 395
Viande de volaille 6 823 325 11 524 0 14 554 827 27 994
Bovins laitiers vivants (nombre de têtes) 0 0 0 11 881 419 11 024Œufs (nombre de douzaines) 0 0 0 1 604 478 6 919 603
1 Tous les engagements concernant les quantités portent sur la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001.  Les engagements concernant les dépenses budgétaires sont mis en œuvre pendant l'exercice budgét aire qui
commence le 1er octobre 2000.
2 Les données concernent l'aide alimentaire pour toutes les destinations.
3 Comprend le blé, le blé bulgur et la farine de blé sur la base équivalent blé.
4 Sorgho.G/AG/N/USA/39
Page 3Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  États-Unis d'Amérique
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2000
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités
Désignation des produits Subventions
directes à
l'exportation1
(dollars EU)Ventes de
stocksSubventions
financées par les
producteursMesures de réduction
des coûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales par
produit1
(dollars EU)Quantité
d'exportations
subventionnées2
(tonnes)Source des données
12 3 4 5 6 7 8 9
Blé 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS3
Céréales secondaires 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Riz 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FASHuiles végétales 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Beurre et huile de beurre 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Lait écrémé en poudre 6 727 480 0,0 0,0 0,0 0,0 6 727 480 68 201 USDA/FASFromages 1 760 700 0,0 0,0 0,0 0,0 1 760 700 3 030 USDA/FAS
Autres produits laitiers 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Viande bovine 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FASViande porcine 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Viande de volaille 6 823 325 0,0 0,0 0,0 0,0 6 823 325 11 524 USDA/FAS
Bovins laitiers vivants
(nombre de têtes)0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Œufs (nombre de douzaines) 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
1 Les dépenses budgétaires portent sur un exercice budgétaire commençant le 1er octobre 2000.
2 Les engagements concernant les quantités portent sur la période allant du 1er juillet 2000 au 1er juin 2001.
3 USDA/FAS:  Département de l'agriculture des États-Unis, Service agricole étranger.G/AG/N/USA/39
Page 4Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  États-Unis d'Amérique
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2000
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Campagne de commercialisation allant
du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001Unités Quantité des exportations totales
12 3
Viande bovine tonnes 767 491
Bovins laitiers vivants nombre de têtes 9 329
Viande porcine tonnes 223 719
Viande de volaille tonnes 2 521 169
Œufs nombre de douzaines 92 752 337
Fromages tonnes 27 192
Céréales secondaires tonnes 9 283 660
Riz1tonnes 1 981 079
Lait écrémé en poudre tonnes 75 012
Autres produits laitiers tonnes 19 502
Blé tonnes 27 485 478
Graines oléagineuses tonnes 28 840 599
Beurre et huile de beurre tonnes 4 313
Tourteaux tonnes 12 780 111
Légumes tonnes 2 795 537
Huiles végétales tonnes 1 057 155
Fruits tonnes 3 003 654
Tabac tonnes 170 682
Coton balles 1 419 151
1 Les données concernant le riz sont fournies séparément car le riz n'est pas compris dans les céréales secondaires et ne bénéfic e pas de subventions à l'exportation.
__________