ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/22/CAN
7demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0932)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
CANAD Á
Enestedocumento sereproduce elinforme semestral presentado porelCanadá correspondiente
alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1996.
ElCanadá desea advertir alosMiembros que,paramejorar aúnmáslatransparencia delas
medidas tomadas, enelprimer cuadro delinforme sehanincluido losexámenes delasconclusiones
deexistencia dedañoporelTribunal Canadiense deComercio Internacional.G/ADP/N/22/CAN
Página 2Miembro informante: Canadá
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1996
País ProductoFecha de
iniciaciónMedidas
provisionales
(3)Medidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen del
comercio (6)Importaciones
objeto de
dumping
expresadas en
%del
consumo
interno%del
volumen del
comercio
(delpaís
exportador)
objeto de
investigaciónBaseparala
determinaciónDerecho
definitivo
(4)Compromisos
relativos alos
precios (5)Noexiste
dumpingNo
existe
dañoDesistimientoOtra
causa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Argentina Tuberías soldadas de
acero alcarbono29.1.96
R(2)25.7.96 0
Australia Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)
Brasil Tuberías soldadas de
acero alcarbono29.1.96
R(2)25.7.96 0
Brasil Libretas
encuadernadas con
espiral1.3.96 30.5.96
74%27.9.96 CL 100% HM, FA
Brasil Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)
Brasil Aperos delabranza 19.9.96
R(1)
China, Rep.
Pop. deBicicletas 1.3.96
R(1)30.7.96
China, Rep.
Pop. deCalzado paraseñoras 8.5.96
R(1)8.11.96
China, Rep.
Pop. deAjo 23.8.96 21.11.96
72%6millones
dekg58,8% 100% OPT
China, Rep.
Pop. deCalzado impermeable
decaucho22.11.96
R(1)
Taipei Chino Tuberías soldadas de
acero alcarbono29.1.96
R(2)25.7.96 0
Taipei Chino Bicicletas 1.3.96
R(1)30.7.96
Taipei Chino Tuberías soldadas de
acero inoxidable26.4.96
R(2)4.9.96 136toneladas
(aprox.)G/ADP/N/22/CAN
Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Taipei Chino Calzado impermeable
decaucho22.11.96
R(1)
Checoslovaquia
(antigua)Calzado impermeable
decaucho22.11.96
R(1)
Francia Chapas deacero
laminadas enfrío17.6.96
R(1)
Francia Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)
Alemania Chapas deacero
laminadas enfrío17.6.96
R(1)
Alemania Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)
Hong Kong Calzado impermeable
decaucho22.11.96
R(1)
India Tuberías soldadas de
acero alcarbono29.1.96
R(2)25.7.96 0
Indonesia Papel derecambio y
libretas encuadernadas
conespiral1.3.96 3.5.96
papel:
4,2%
cuadernos:
3,2%27.9.96 CL 100% CV
Italia Chapas deacero
laminadas enfrío17.6.96
R(1)
Japón Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)
Corea Tuberías de
revestimiento depozos
paralaextracción de
petróleo ygas18.12.95
R(2)5.7.96 CL
Corea Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)
Corea Tuberías de
revestimiento depozos
paralaextracción de
petróleo ygas13.9.96
R(1)
Corea Cordeles trenzados de
polipropileno ynailon20.9.96
R(2)G/ADP/N/22/CAN
Página 41 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Corea Calzado impermeable
decaucho22.11.96
R(1)
Malasia Calzado impermeable
decaucho22.11.96
R(1)
Nueva Zelandia Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)
Polonia Calzado impermeable
decaucho22.11.96
R(1)
Rumania Tuberías soldadas de
acero alcarbono29.1.96
R(2)25.7.96 0
España Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)
Suecia Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)
Suecia Rollos dealuminio 19.8.96
R(2)
Tailandia Tuberías soldadas de
acero alcarbono29.1.96
R(2)25.7.96 0
Reino Unido Chapas deacero
laminadas enfrío17.6.96
R(1)
Reino Unido Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)
Estados Unidos Tuberías de
revestimiento depozos
paralaextracción de
petróleo ygas18.12.95
R(2)5.7.96 CL
Estados Unidos Chapas deacero
laminadas enfrío17.6.96
R(1)
Estados Unidos Chapas deacero
resistentes ala
corrosión2.8.96
R(1)
Estados Unidos Tableros aislantes de
poliiso13.9.96 12.12.96
40,7%158millones
depiesde
tableros
(aprox.)CL 100% HM, CV,FAG/ADP/N/22/CAN
Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Estados Unidos Tuberías de
revestimiento depozos
paralaextracción de
petróleo ygas13.9.96
R(1)
Estados Unidos Aislantes defibrade
vidrio paratuberías7.10.96
R(1)
Estados Unidos Alfombras conpelo
insertado amáquina17.10.96
R(2)
Estados Unidos Edificios deacero
paraalmacenamiento
enzonas residenciales21.10.96
Enrevisión
Estados Unidos Cordel sintético para
embalar1.11.96
R(1)
Estados Unidos Cebollas amarillas 22.11.96
R(2)
Estados Unidos Paneles decemento 29.11.96
Estados Unidos Sacos deplástico
plegables2.12.96
Enrevisión
Venezuela Tuberías soldadas de
acero alcarbono29.1.96
R(2)25.7.96 0
Yugoslavia
(antigua)Calzado impermeable
decaucho22.11.96
R(1)
CLAVE DELASBASES PARA LADETERMINACI ÓN
HM Precio enelmercado interno
CV Valor reconstruido
OP Precios cobrados porotroproductor
OPT Precios cobrados porotroproductor deuntercer país
O Otrabase(especifíquese)
TM Precio enelmercado deuntercer país
SP Precios cobrados porelmismo productor
OCT Costos deotroproductor deuntercer país
FA Hechos disponibles
LDC Trato teniendo encuenta elartículo 15delAcuerdo ylasDecisiones delComité, documento ADP/2 (igualmente enlacolumna 3,cuando seaprocedente)
OTRAS CLAVES
CL Información facilitada confidencialmente alasautoridades, oresultado deuncálculo que,alhacerse público, supondría ladivulgación deinformación facilitada confidencialmente.
R Estesímbolo sehautilizado enelcontexto delexamen orevisión deunamedida antidumping vigente.G/ADP/N/22/CAN
Página 6
NOTAS RELATIVAS ALINFORME SEMESTRAL SOBRE MEDIDAS
ANTIDUMPING PRESENTADO POR ELCANAD ÁDE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 4DEL
ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
1ºdejulioa31dediciembre de1996
1. Seutiliza elsímbolo Renrelación conlanota1)cuando sehainiciado unainvestigación en
elcontexto deunexamen delosvalores normales ylosprecios deexportación respecto deunamedida
antidumping vigente.
Enloscasos enqueserealiza unainvestigación delosvalores normales ylosprecios de
exportación enelcontexto delexamen deunamedida antidumping vigente, enlacolumna 5seindica
lafecha determinación delexamen, perogeneralmente nosepuede indicar elmargen dedumping
debido aqueelprocedimiento deexamen hasidoiniciado paraquelasautoridades canadienses puedan
determinar elvalor normal corriente delproducto importado afindedecidir silasimportaciones
ulteriores delproducto sonobjeto dedumping. Como elmargen dedumping esigual aladiferencia
entreelprecio deexportación yelvalor normal, esimposible determinar apriori elmargen porcentual
dedumping.
2. Seutiliza elsímbolo Renrelación conlanota2)cuando sehainiciado unainvestigación para
elexamen delaexistencia dedañoenelcontexto deunamedida antidumping vigente afindedeterminar
sidebemantenerse lamedida.
3. Lasmedidas provisionales seaplican desde lafecha enqueseefectúa unadeterminación
preliminar dedumping hastalafecha enqueelTribunal Canadiense deComercio Internacional formula
suconclusión conrespecto aldaño causado alosproductores canadienses (120díascomo máximo
apartir delaviso deladeterminación preliminar). Elporcentaje representa elpromedio ponderado
estimado delmargen dedumping expresado como porcentaje delvalor normal.
4. Lafecha enqueseconstata undañoefectivo, enelcasodeunainvestigación, olafecha en
queseconcluye elexamen delosvalores normales ydelosprecios deexportación enloscasos en
queexiste unadeterminación dedaño porelTribunal Canadiense deComercio Internacional. El
porcentajerepresentaelpromedioponderadoestimadodelmargendedumpingexpresadocomoporcentaje
delvalor normal enelmomento deladeterminación definitiva deldaño.
5. Eltérmino"renovación"indicaqueseharenovadouncompromisoexistentedespuésdelexamen
delacuestión deldaño; eltérmino "modificación" indica quesehaintroducido unaenmienda técnica
enelcompromiso, normalmente paratener encuenta loscambios producidos enlosprecios olas
condiciones quefiguran enél.Laexpresión "norenovado" indica queuncompromiso existente no
fuerenovado traselexamen delacuestión deldañoyque,porlotanto, sedejóqueexpirase ensu
fecha aniversario.
6. Elvolumen delcomercio seindica sobre labasedelosdatos estadísticos correspondientes al
último período de12meses anterior alainiciación sobre elquesedisponga deinformación.G/ADP/N/22/CAN
Página 7
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES AL31DEDICIEMBRE DE1996
País Producto Fecha deconclusión
Argentina Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91 (25.7.96)
Australia Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Bélgica Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Brasil Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Brasil Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Brasil Tuberías soldadas deacero alcarbono 23.1.92 (25.7.96)
Brasil Papel derecambio 6.7.90 (5.7.95)
Brasil Aperos delabranza 28.12.83 (24.11.88)
(23.11.93)
China, Rep.
Pop.dePinceles ybrochas parapintar 20.6.84 (19.1.89)
(18.1.94)
China, Rep.
Pop.deÁlbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 14.2.86 (4.9.90)
(25.8.95)
China, Rep.
Pop.deÁlbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
China, Rep.
Pop.deCalzado impermeable decaucho 23.4.82 (22.10.87)
(21.10.92)
China, Rep.
Pop.deZapatos ybotas decuero paramujeres, zapatos y
botas paramujeres distintos delosdecuero3.5.90 (2.5.95)
China, Rep.
Pop.deBicicletas 11.12.92
Taipei Chino Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91 (25.7.96)
Taipei Chino Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 3.11.87 (4.9.90)
(25.8.95)
Taipei Chino Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Taipei Chino Tuberías soldadas deacero inoxidable 5.9.91 (12.9.96)
Taipei Chino Calzado impermeable decaucho 25.5.79 (22.10.87)
(21.10.92)
Taipei Chino Bicicletas 11.12.92
Checoslovaquia
(antigua)Calzado impermeable decaucho 25.5.79 (22.10.87)
(21.10.92)
República Checa Planchas deacero alcarbono 6.5.93
República Checa Cartuchos deperdigones paraescopeta de
calibre 1222.6.94
Dinamarca Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Dinamarca Azúcar refinado 6.11.95
Francia Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Francia Chapas deacero laminadas enfrío 29.7.93
Alemania Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Alemania Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Alemania Chapas deacero laminadas enfrío 29.7.93
Alemania Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Alemania Azúcar refinado 6.11.95G/ADP/N/22/CAN
Página 8
País Producto Fecha deconclusión
Hong Kong Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 26.4.85 (4.9.90)
(25.8.95)
Hong Kong Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Hong Kong Calzado impermeable decaucho 23.4.82 (22.10.87)
(21.10.92)
Hungría Cartuchos deperdigones paraescopeta de
calibre 1222.6.94
India Lápidas 20.7.94
India Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91 (25.7.96)
Indonesia Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 2.1.91 (25.8.95)
Italia Chapas deacero laminadas enfrío 29.7.93
Italia Planchas deacero alcarbono 17.5.94
Japón Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Japón Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Corea Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Corea Tuberías soldadas deacero alcarbono 28.6.83 (5.6.90)
(5.6.95)
Corea Tuberías derevestimiento depozos parala
extracción depetróleo ygas17.4.86 (6.11.86)
(10.6.91) (5.7.96)
Corea Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 24.1.75 (24.8.84)
(4.9.90) (25.8.95)
Corea Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Corea Hojas autoadhesivas paraálbumes parafotografías 26.4.85 (4.9.90)
(25.8.95)
Corea Cordeles trenzados depolipropileno ynailon 7.10.82 (17.2.87)
(25.2.92)
Corea Calzado impermeable decaucho 25.5.79 (22.10.87)
(21.10.92)
Corea Planchas deacero alcarbono 17.5.94
Antigua República
Yugoslava de
MacedoniaPlanchas deacero alcarbono 6.5.93
Malasia Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 3.11.87 (4.9.90)
(25.8.95)
Malasia Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Malasia Calzado impermeable decaucho 23.4.82 (22.10.87)
(21.10.92)
Países Bajos Azúcar refinado 6.11.95
Nueva Zelandia Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Filipinas Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 2.1.91 (25.8.95)
Polonia Calzado impermeable decaucho 25.5.79 (22.10.87)
(21.10.92)G/ADP/N/22/CAN
Página 9
País Producto Fecha deconclusión
Rumania Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Rumania Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91 (25.7.96)
Singapur Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 3.11.87 (4.9.90)
(25.8.95)
Singapur Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
España Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
España Planchas deacero alcarbono 17.5.94
Suecia Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Suecia Material dealuminio parapersianas 7.2.92
Tailandia Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91 (25.7.96)
Tailandia Álbumes parafotografías, conhojas autoadhesivas 2.1.91 (25.8.95)
Ucrania Planchas deacero alcarbono 17.5.94
Reino Unido Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Reino Unido Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Reino Unido Chapas deacero laminadas enfrío 29.7.93
Reino Unido Azúcar refinado 6.11.95
Estados Unidos Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Estados Unidos Aislantes defibradevidrio paratuberías 19.11.93
Estados Unidos Accesorios detubería decobre ydelatón 18.10.93
Estados Unidos Chapas deacero laminadas enfrío 29.7.93
Estados Unidos Alfombras conpeloinsertado amáquina 21.4.92
Estados Unidos Mondadientes planos demadera 13.3.92
Estados Unidos Tuberías derevestimiento depozos parala
extracción depetróleo ygas17.4.86 (6.11.86)
(10.6.91) (5.7.96)
Estados Unidos Patatas enteras (distintas delasrussets de
tamaño A,Estado deWáshington)4.6.84 (14.9.90)
(14.9.95)
Estados Unidos Patatas enteras (excluyendo lasdistintas delas
russets detamaño A)18.4.86 (14.9.90)
(14.9.95)
Estados Unidos Cebollas amarillas 30.4.87 (22.5.92)
Estados Unidos Lechuga arrepollada 30.11.92
Estados Unidos Tapones, tapas ytarros 20.10.95
Estados Unidos Láminas prensadas deyeso 20.1.93
Estados Unidos Azúcar refinado 6.11.95
Estados Unidos Cordel sintético paraembalar 22.4.94
Estados Unidos Manzanas "deliciosas rojas" y"deliciosas
doradas"9.2.95
Venezuela Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91 (25.7.96)
Yugoslavia
(antigua)Calzado impermeable decaucho 23.4.82 (22.10.87)
(21.10.92)
Nota: Secitaunafecha ulterior entre paréntesis sisehaexaminado yconfirmado laconclusión de
existencia dedaño.G/ADP/N/22/CAN
Página 10
COMPROMISOS VIGENTES AL31DEDICIEMBRE DE1996
País Producto Fecha delaaceptación
Japón Tuberías derevestimiento depozos parala
extracción depetróleo ygas18.11.86 (17.11.89)
(16.11.92) (15.11.95)
Estados Unidos Estructuras deacero paraalmacenamiento en
viviendas7.12.94
Estados Unidos Sacos deplástico plegables 5.4.94
Nota: Secitaunafecha ulterior entreparéntesis sielcompromiso sehaexaminado yseharenovado.
REVOCACI ÓNDEMEDIDAS ANTIDUMPING
del1ºdejulioal31dediciembre de1996
País Producto Fecha delarevocación
Ninguno