RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CPV/8 
25 mars 2004 
 
 (04-1375) 
Groupe de travail de  
l'accession du Cap-Vert Original:  anglais 
 
 
 
ACCESSION DU CAP-VERT 
 
Questions additionnelles et réponses  
 
 
 Le gouvernement de la Républi que du Cap-Vert a communiqué les réponses suivantes aux 
questions soulevées par des membres du Groupe de tr avail en demandant qu'elles soient distribuées. 
  
_______________ 
 
 
 WT/ACC/CPV/8 
Page i 
 
  
TABLE DES MATIÈRES 
 
Page  
 
II. ÉCONOMIE, POLITIQUES ÉCONOMIQUES ET COMMERCE 
EXTÉRIEUR...................................................................................................................... .......1  
1. Économie....................................................................................................................... .............1  
b) Situation économique du moment ...........................................................................................1  
2. Politiques économiques......................................................................................................... ....3 
a) Grandes orientations des politiques économiques en vigueur ..............................................3  
c) Régime de change et système de paiements ............................................................................3  
III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L'APPLICATION DES POLITIQUES 
AFFECTANT LE COMMERCE EXTÉRIEUR DES MARCHANDISES ET LE COMMERCE DES SERVICES ..............................................................................................4
 
6. Description des instances ou procédures judiciaires, arbitraires ou 
administratives ................................................................................................................ ..........4  
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE CO MMERCE DES MARCHANDISES........................4  
1. Réglementation des importations ............................................................................................4  
a) Prescriptions en matière d'enregist rement pour effectuer des opérations 
d'importation .............................................................................................................................5  
b) Caractéristiques du tarif national ...........................................................................................6  
c) Contingents tarifaires, exemptions tarifaires .........................................................................6  
d) Autres droits et taxes, avec indication des éventuelles impositions pour services 
rendus ............................................................................................................................... ..........6  
e) Restrictions quantitatives à l'importation ..............................................................................7  
f) Procédures en matière de licences d'importation ..................................................................7  
h) Évaluation en douane ...............................................................................................................8  
i) Autres formalités douanières ...................................................................................................8  
k) Application de taxes intérieures aux importations ................................................................9  
l) Règles d'origine .........................................................................................................................9  
m) Régime antidumping .................................................................................................................9  
n) Régime des droits compensateurs ............................................................................................9  
o) Régime des sauvegardes ...........................................................................................................9  
3. Politiques intérieures affectant le commerce extérieur des marchandises ........................10  
c) Mesures sanitaires et phytosanitaires ...................................................................................10  
f) Zones franches .........................................................................................................................10  
V. RÉGIME COMMERCIAL DE LA PR OPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.........................10  
1. Généralités.................................................................................................................... ...........10  
a) Politique en matière de propriété intellectuelle ....................................................................10  
2. Normes fondamentales de protection, y compris les procédures pour 
l'acquisition et le maintien des droits de propriété intellectuelle........................................11  
c) Indications géographiques, y compris appellations d'origine .............................................11  
VI. RÉGIME COMMERCIAL DES SERVICES ......................................................................11  
1. Généralités.................................................................................................................... ...........11  
2. Politiques affectant le commerce des services ......................................................................17  WT/ACC/CPV/8 
Page ii   
 
Page
 
 
f) Dispositions relatives aux transferts et paiements internationaux concernant les 
transactions courantes portant sur les services ....................................................................17  
g) Dispositions relatives aux transactions en capital affectant la fourniture de 
services ............................................................................................................................... ......17  
3. Accès au marché et traitement national................................................................................18  
g) Mesures prévoyant moins que le traiteme nt accordé aux services ou fournisseurs 
de services nationaux ..............................................................................................................18  
 
 
 WT/ACC/CPV/8 
Page 1 
 
  
II. ÉCONOMIE, POLITIQUES ÉCONOMIQUES ET COMMERCE EXTÉRIEUR 
1. Économie 
b) Situation économique du moment 
Question n° 1  
 Le Cap-Vert pourrait-il décrire l'influence globale, sur la croissance et l'emploi, des 
principaux secteurs de services, à savoir les téléco mmunications, la construction et le génie civil, 
le tourisme et services connexes, les transports et les services financiers? 
Réponse  
 Voir le tableau de la pondé ration du PIB;  les prix courants sont indiqués en milliers 
d'escudos (CVE). 
(110,265 CVE = 1 EURO (€)) 
Cap-Vert:  Produit intérieur brut aux prix courants, 2001-2004 
 2001 2002 2003 2004 
Agriculture, foresterie et élevage 7 217,1 7 534,2 8 339,2 8 990,4 
Pêche 1 413,6 1 504,6 1 642,2 1 770,4 
Industrie et énergie 5 344,8 5 798,4 6 328,4 6 822,6 
Construction 4 877,1 5 241,1 5 396,3 5 873,1 
Commerce 13 085,7 14 156,1 15 493,8 16 624,1 
Hôtellerie 2 012,0 1 585,6 1 632,5 1 771,7 
Transports et communications 14 106,1 15 158,9 16 591,3 17 886,9 
Banques et compagnies d'assurances 2 822,9 3 004,7 3 217,5 3 468,7 
Location immobilière 3 571,8 3 768,9 4 000,8 4 313,3 
Service public 9 014,1 9 714,5 10 472,4 11 290,2 
Autres services 1 520,9 1 587,7 1 667,4 1 797,6 
Services bancaires intermédiaires -1 843,2 -1 943,1 -2 060,7 -2 221,6 
Somme des valeurs ajoutées 63 142,8 67 111,6 72 721,1 78 387,5 
Subventions et taxes à l'importation 7 040,9 7 911,8 8 505,2 9 185,6 
Produit intérieur brut aux prix du marché  70 183,6 75 023,4 81 226,3 87 573,1 
 
Cap-Vert:  Produit intérieur brut par principal secteur, aux prix  
constants de 1980, 2001-2004 
 2001 2002 
(projection) 2003 2004 
Agriculture, foresterie et élevage 1 506,8 1 536,9 1 652,2 1 734,8 
Pêche 159,0 165,3 175,2 184,0 
Industrie et énergie 1 361,0 1 442,7 1 529,3 1 605,7 
Construction 1 737,4 1 824,2 1 824,2 1 933,7 WT/ACC/CPV/8 
Page 2   
 
Cap-Vert:  Produit intérieur brut par principal secteur, aux prix  
constants de 1980, 2001-2004 
 2001 2002 
(projection) 2003 2004 
Commerce 3 750,0 3 963,7 4 213,4 4 403,0 
Hôtellerie 698,6 537,9 537,9 568,6 
Transports et communications 4 151,1 4 358,7 4 633,3 4 864,9 
Banques et compagnies d'assurances 534,2 555,6 577,8 606,7 
Location immobilière 1 208,0 1 245,4 1 284,0 1 348,2 
Service public 2 331,7 2 455,3 2 570,7 2 699,2 
Autres services 302,8 308,9 315,1 330,8 
Services bancaires intermédiaires  -388,5 -400,2 -412,2 -432,8 
Somme des valeurs ajoutées 17 352,0 17 994,5 18 900,9 19 846,9 
Subventions et taxes à l'importation 1 930,6 2 119,7 2 213,1 2 327,9 
Produit intérieur brut aux prix du marché  19 282,6 20 114,2 21 114,0 22 174,8 
Taux de croissance annuel  4,3 5,0 5,0 
Estimations du FMI et de l'INE du Cap-Vert pour 2001–2003 
Prévisions du FMI pour 2004  
 
Nombre d'emplois par secteur d'activité (classification des activités  
économiques du Cap-Vert) 2000-2002 
Nombre réel Structure de l'emploi  
d'emplois  en %  Secteur d'activité 
2000 2002 2000 2002 
Agriculture, élevage et pêche  31 777 31 082 23,0 22,4 
Industries extractives 1 196 1 596 0,9 1,2 
Industries de la transformation  9 820 9 047 7,1 6,5 
Production et distribution d'eau et d'énergie électrique 907 1 622 0,7 1,2 
Construction 15 597 13 644 11,3 9,9 
Commerce, et réparation de véhicules 23 546 23 518 17,0 17,0 
Hôtellerie et restauration 3 497 3 094 2,5 2,2 
Transports et communications 8 071 7 759 5,8 5,6 
Activités financières 715 763 0,5 0,6 
Administration publique 19 661 18 743 14,2 13,5 
Éducation et santé 9 803 11 861 7,1 8,6 
Autres services 6 814 9 910 4,9 7,2 
Familles employant des domestiques  6 257 5 071 4,5 3,7 
Organisations internationales 449 746 0,3 0,5 
Total 138 110 138 456 100 100 
Source:  Institut national des statistiques (INE) – Cap-Vert – mars 2003. WT/ACC/CPV/8 
Page 3 
 
  
2. Politiques économiques 
a) Grandes orientations des politiques économiques en vigueur 
- Politique des prix Question n° 2
 
 Le Cap-Vert pourrait-il donner plus de re nseignements au sujet des prix maximaux 
maintenus sur le riz, le maïs, le sucre, le blé en grain, la farine de blé, le pain, les pommes de 
terre et les oignons ainsi que sur les prix fixes auxquels sont assujettis les combustibles et les 
carburants? 
Réponse  
 Le régime des prix a été révisé par le Décret -loi n° 52/2003 du 24 novembre 2003.  En vertu 
des dispositions de l'article 2 dudit Décret-loi, l'Ordonnance n° 2/2004 du 19 janvier 2003 qui a été 
publiée fixe le régime des prix des produits mentionnés dans la question. 
 Ces prix s'appliquent à toutes les marchandises et à tous les services qui ne sont soumis à 
aucun autre régime de prix (article 2 du Décret-loi  n° 52/2003, publié au Journal officiel n° 39/2003, 
première série).  
 Ces prix maximaux s'appliquent: 
 - au blé, à la farine de blé et au pain de froment (Ordonnances n° 55/98 et 56/98 du 
5 octobre 1998, Journal officiel n° 37/98, supplément, première série); 
  - au maïs (Ordonnance n° 1/98 du 5 janvier 1998, Journal officiel n° 1/98, première 
série); 
 
 - au riz ordinaire (Ordonnance n° 2/98 du 5 janvier 1998, Journal officiel n° 1/98);  et   - au sucre (Ordonnance n° 3/98 du 5 janvier 1998, Journal officiel n° 1/98).  
 N'étant pas assujettis à la législation en vigue ur, les prix des pommes de terre et des oignons 
ont été libéralisés. 
c) Régime de change et système de paiements 
Question n° 3
 
 Dans quelles circonstances les comptes étrang ers peuvent-ils être gelés?  Pour ce faire, 
une ordonnance judiciaire est-elle nécessaire?  Dans l'affirmative, veuillez indiquer les 
conditions à respecter pour contester cette ordonnance judiciaire en appel. 
Réponse  
 Les mouvements inscrits au crédit et au déb it des comptes étrangers ne sont assujettis à 
aucune restriction, à moins qu'un tribunal n'en décide autrement. 
 Un compte étranger ne peut être gelé que s'il a fait l'objet d'une action judiciaire au préalable. 
La décision judiciaire est contraignante et d'exécution obligatoire.  Le titulaire du compte en est avisé.  
Pour sa défense, la partie intéressée doit prendre un avocat.  WT/ACC/CPV/8 
Page 4   
 
III. CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L'APPLICATION DES POLITIQUES 
AFFECTANT LE COMMERCE EXTÉRIEUR DES MARCHANDISES ET LE COMMERCE DES SERVICES 
6. Description des instances ou procédures j udiciaires, arbitraires ou administratives 
Question n° 4
 
 Le Cap-Vert pourrait-il décrire plus en détail le cadre régissant le règlement des 
différends entre les investisseurs étrangers et le gouvernement du Cap-Vert? 
Réponse  
 À l'heure actuelle, il existe trois ni veaux de règlement des différends:  
 - Civil:  le tribunal civil résout les différends  civils et commerciaux.  Le Code civil, le 
Code de commerce, le Code de procédure ci vile et les autres lois connexes ont comme 
sources des lois et des codes portugais similaires. 
  - Pénal:  le  tribunal pénal j uge les crimes.  Le C ode pénal, le Code de procédure pénale 
et les autres lois connexes en la matière  ont comme sources des lois et des codes 
portugais similaires. 
  - Administratif:  le tribunal administratif résout les différends auxquels l'administration 
publique est partie ou concernant des déci sions prises par un organe public ou des 
problèmes sociaux. 
 
 Le Code de procédure civile (article 568 et suivants) autorise l'intervention de surarbitres. 
 Les ordonnances contradictoires sont traitées au niveau administratif par l'entité compétente.  
Toute décision de cette dernière reste sujette  à un appel devant un tribunal compétent. 
 En ce qui concerne l'arbitrage, la Constitution cap-verdienne prévoit la possibilité de créer des 
instances arbitrales, comme indiqué dans l'Aide-m émoire (WT/ACC/CPV/3).  Le Ministère de la 
justice et de l'administration interne a déjà élaboré un projet de loi sur la médiation et l'a soumis au 
Conseil des ministres.  D'ici juin 2004, ce Minist ère entend également présenter un projet de loi sur 
l'arbitrage et le soumettre au Conseil des ministres.  
 Les articles 17 et suivants de la Loi sur l'i nvestissement étranger (Loi n° 89/IV/93, Journal 
officiel n° 47/93)
1 fixent les procédures à suivre, comme indiqué  en annexe (chapitre V de ladite loi).  
 Le plan d'action législatif indiquera le calendr ier prévu pour l'adoption et la mise en œuvre de 
la Loi sur l'arbitrage. 
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES 
1. Réglementation des importations 
Question n° 5  
 Le Cap-Vert pourrait-il indiquer quand le  tarif extérieur commun de la Communauté 
économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) devrait entrer en vigueur? 
                                                      
1 Voir le document WT/ACC/CPV/7/Add.1, daté du 10 février 2004. WT/ACC/CPV/8 
Page 5 
 
  
Réponse  
 Pour l'heure, il n'existe pas de tarif extérieur commun pour la CEDEAO. 
 Les cas dans lesquels des droits extérieu rs communs à la CEDEAO sont appliqués sont 
indiqués dans le Traité révisé de la Communaut é économique des États de l'Afrique de l'Ouest 
(CEDEAO), chapitre VIII, articles 35 à 53, modi fié par la Résolution n° 115/IV/95, cinquième 
supplément du Journal officiel  n° 35, première série. 
 L'USAID finance une étude sur l'incidence de l'extension des droits extérieurs communs de 
l'Union économique et monétaire ouest-africaine  (UEMOA) aux six autres membres (Cap-Vert, 
Gambie, Ghana, Guinée, Libéria, Nigéria, Sierra Le one), mais cette étude n'est pas encore achevée.  
La CEDEAO fait également l'objet d'une autre ét ude consacrée au remplacement de la version 
de 1996 de la nomenclature du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises 
(SH) par la version de 2002.  Le Cap-Vert utilise la version de 1996 depuis son élaboration. 
a) Prescriptions en matière d'enregistrement po ur effectuer des opérations d'importation 
Question n° 6  
 Veuillez confirmer si une société étrangère do it être établie au Cap-Vert pour effectuer 
des opérations de commerce extérieu r.  Veuillez en outre fournir plus de détails sur les coûts 
moyens et la durée des procédures d'enregistrement. 
Réponse  
 Quiconque souhaitant créer une entreprise au Cap- Vert doit avant tout en élaborer les statuts 
en collaboration avec un avocat local.  Le montan t des honoraires à acquitter dépend des négociations 
entre la partie intéressée et son avocat. 
 Par ailleurs, toute entreprise étrangère voulant exercer une activité commerciale avec 
l'étranger doit être établie au Cap- Vert.  Pour ce faire, elle doit disposer d'une succursale ou de toute 
autre forme de représentation commerciale. 
 En ce qui concerne les investissements étrange rs, l'enregistrement d'une entreprise étrangère 
est exempté de toute imposition financière. 
 Les entreprises étrangères désirant cr éer de nouvelles entreprises ou accroître le 
capital-actions de celles qui sont déjà en activité sont également exemptées du droit de timbre, des 
honoraires de notaire et des frais liés à l'enregistre ment auprès des différents Conservateurs et autres 
instances (article 36 de la Loi n° 37/VI/2002 du 31 décembre 2002, Journal officiel n° 44, troisième 
supplément, première série). 
 La durée moyenne des procédures d'enregistre ment dépend de la diligence de la partie 
intéressée.   
 Conformément à l'article 3 du Décret réglemen taire n° 1/94 du 3 janvier, publié au Journal 
officiel n° 1, première série, si le Comité d'év aluation des entreprises d'investissement étrangères ne 
demande pas à la partie intéressée de lui fournir d es informations supplémentaires, le délai de réponse 
est de 30 jours;  en l'absence de toute réponse, passé ce délai, la demande de statut d'investisseur 
étranger est considérée comme approuvée. 
 Dès qu'elle a obtenu son statut d'investisseur ét ranger, l'entreprise doit se faire inscrire auprès 
du Conservateur du Registre du commerce. WT/ACC/CPV/8 
Page 6   
 
 Dans le cadre du processus de modernisation en  cours, le Ministère de la justice et de 
l'administration interne prévoit la mise en place d'un système d'autorisation et d'enregistrement des 
entreprises en ligne, ce qui devrait permettre d'accélérer dans une certaine mesure la procédure d'enregistrement. 
 Voir ci-joint la Loi n° 89/IV/93 du 13 déce mbre 1993 publiée au Journal officiel n° 47, 
première série. 
b) Caractéristiques du tarif national 
Question n° 7
 
 Le Cap-Vert pourrait-il remettre au Gro upe de travail un exemplaire de son Code des 
douanes et de sa législation secondaire? 
Réponse  
 Comme indiqué dans le document WT/ACC/ CPV/3 et les réponses aux questions posées par 
les États-Unis au sujet de l'Aide-mémoire, du Ca p-Vert, celui-ci n'a pas de Code des douanes.   
 En outre, la plupart des dispositions de la  législation douanière commencent à dater et 
forment un ensemble disparate, qui a fait l'objet de  profondes modifications au cours des 20 dernières 
années.  Pour le moment, il est difficile, pour des ra isons pratiques, d'intégrer le texte de tous les 
changements qui y ont été apportés, et ce, d'auta nt qu'un Code des douanes co mplet et exhaustif est 
actuellement en cours d'élaboration. 
 Le plan d'action législatif général établit un calendrier pour l'élaboration et l'adoption du 
nouveau Code des douanes du Cap-Vert.  Ce Code devrait être achevé et adopté par l'Assemblée 
nationale dès le premier trimestre 2005. 
c) Contingents tarifaires, exemptions tarifaires 
Question n° 8  
 Nous notons avec intérêt que les importatio ns ne sont assujetties à aucun contingent 
tarifaire; nous aimerions néanmoins savoir si le Cap-Vert envisage d'imposer des contingents 
tarifaires à l'avenir. 
Réponse  
 Le Cap-Vert ne compte pas appliquer de contingent tarifaire pour le moment. 
d) Autres droits et taxes, avec indication d es éventuelles impositions pour services rendus 
Question n° 9  
 D'autres droits et taxes seront-ils appliqu és après l'entrée en vigueur de la Loi et de la 
Réglementation sur la TVA? 
Réponse  
 La Loi sur la TVA (IVA) est entrée en vigueur au Cap-Vert le 1er janvier 2004.  Cette loi 
s'inscrit dans le cadre de la Réforme des taxes sur les dépenses, qui fixe les droits de douane, la taxe WT/ACC/CPV/8 
Page 7 
 
  
sur la valeur ajoutée ainsi qu'une taxe spéciale à la consommation.  Néanmoins, la République du 
Cap-Vert n'exclut pas la possibilité de créer de nouveaux droits et taxes. 
e) Restrictions quantitatives à l'importation 
Question n° 10  
 Nous notons avec intérêt qu'il n'y a pas de restrictions quantitatives à l'importation, ni 
de contingents.  Nous aimerions néanmoins savoi r si le Cap-Vert compte en imposer à l'avenir. 
Réponse  
 En réalité, le processus de déréglementation entr epris par le Cap-Vert est déjà bien avancé. 
 Au cas où le Cap-Vert envisagerait la mise en place de restrictions quantitatives, il ne 
manquera pas d'en informer le Secrétariat de l'OMC. 
f) Procédures en matière de licences d'importation 
Question n° 11  
 Le Cap-Vert pourrait-il fournir plus d'info rmations sur le montant des droits de licence 
d'exportation et des taxes de renouvellement des licences d'exportation, ainsi que sur la 
nécessité d'obtenir une autorisation pour ent reprendre une activité d'opérateur de commerce 
extérieur? 
Réponse  
 Le titre de la question renvoie aux procédur es en matière de licences d'importation; or, 
comme il est indiqué dans l'Aide -mémoire (document WT/ACC/CPV/3) , il n'existe pas de procédure 
en matière de licences d'importation. 
 Plus concrètement, la question porte, d'une part, sur la possibilité  de fournir des informations 
plus détaillées sur les droits et taxes exigés pour l'émission ou le renouvellement des licences 
d'exportation, et, d'autre part, sur l'autorisation accordée à l'opérateur d'entreprendre une activité de 
commerce extérieur. 
 Pour répondre à la première pa rtie de la question, il n'existe pas de régime de licences 
d'exportation.  Le gouvernement a établi des protoc oles avec les chambres de  commerce nationales, 
comme suit: 
 - Chambre de commerce, d'industrie, d'ag riculture et des ser vices de Barlavento, 
conformément à l'Arrêté n° 16/1999 du  26 novembre 1999, annexé au protocole 
respectif (Journal officiel n° 1/2000 du 3 janvier 2000, deuxième série) 
  - Chambre de commerce, d'industrie et d es services de Sotavento, conformément à 
l'Arrêté n° 16/1999 du 26 novembre 1999, annexé au protocole respectif (Journal 
officiel n° 1/2000 du 3 janvier 2000, deuxième série) 
  - Ces protocoles délèguent aux chambres de commerce la compétence d'accorder, de 
renouveler, de refuser, de suspendre ou de  révoquer l'autorisation d'entreprendre une 
activité avant qu'elle ne soit exercée par un agent commercial ou un grossiste dans 
l'un des archipels composant le Cap-Vert (voir les articles 11, 12, 14 et 15 du Décret-loi n° 50/2003 du 24 novembre 2003 , publié au Journal officiel n° 39/2003, WT/ACC/CPV/8 
Page 8   
 
première série).  Le pouvoir  de déléguer figure à l'artic le 30 du Décret-Loi n° 50/2003 
du 24 novembre 2003, publié au Journal o fficiel n° 39/2003, première série).   
  Pour répondre à la deuxième partie de la questi on, les droits d'enregistrement sont indiqués 
dans l'Ordonnance ministérielle n° 31/86 du 6 septemb re 1986, publiée au Journal officiel n° 37/1986, 
ci-joint. 
h) Évaluation en douane 
Question n° 12
 
 Le Cap-Vert pourrait-il expliquer le calendr ier (phases suivantes, mise en œuvre) établi 
pour le nouveau Code des douanes?  Nous so uhaiterions également obtenir des renseignements 
complémentaires sur la période de transition  de cinq ans nécessaire pour respecter les 
dispositions de l'Accord sur l'évaluation en douane. 
Réponse  
 Le calendrier proposé pour la mise en œuvre du  Code des douanes figure dans le plan d'action 
qui a déjà été établi et comprend toutes les phases né cessaires à son entrée en vigueur, prévue pour le 
courant du premier trimestre 2005.  Ce plan sera prés enté au Secrétariat de l'OMC le plus rapidement 
possible. 
 La période de transition de cinq ans, qui est  proposée et qui devrait débuter dès l'accession à 
l'OMC, repose sur le fait que les douanes ayant jusqu' à présent appliqué la Définition de la valeur de 
Bruxelles, les fonctionnaires, les acteurs économ iques et les agents du service des douanes ne 
connaissent pas très bien la définition de la vale ur prescrite dans l'Accord sur l'application de 
l'article VII du GATT.  Dans la mesure où la définition du GATT diffère du système adopté par les 
douanes, tous ces intervenants aur ont besoin de cours d'initiation et  de formation, et d'un certain 
temps pour s'adapter à ces nouvelles règles.  En outre , le Cap-Vert étant un ar chipel, les différentes 
îles qui le composent ont leurs propres services douaniers, ce qui complique l'application, à court terme, d'une nouvelle définition de la valeur.  Le personnel a beso in d'une formation en ce qui 
concerne le nouveau Code des douanes et la défini tion de la valeur.  La gestion de la nouvelle 
définition exige par ailleurs la création de nouvelles st ructures d'information et de contrôle, ainsi que 
l'élaboration de nouvelles infrastructures jusqu'alors in existantes, dont il faudra dé terminer la valeur et 
pour lesquelles il faudra trouver des moyens de financement. 
i) Autres formalités douanières 
Question n° 13
 
 Le Cap-Vert pourrait-il indiquer combien de temps s'écoule généralement entre la 
déclaration, l'enregistrement et le dédouanement? 
Réponse  
 Le propriétaire ou le consignataire de marchandises importées peut entreprendre les 
procédures de dédouanement avant leur arrivée au Ca p-Vert.  L'entrée et le processus de déclaration 
des marchandises aux douanes ne doivent pas prendre plus  de 48 heures. Si les droits réclamés ne sont 
pas acquittés dans les dix jours suivants, une cont re-ordonnance est délivrée et une amende imposée.  
Si, après le paiement des droits de douane, des taxe s de déchargement et des frais de transport, les 
marchandises n'ont pas été enlevées selon le délai d'entreposage normal [30 jours pour le transport 
aérien, 90 jours pour le transport maritime], un rapport tenant lieu d'avis officiel des faits est émis 
avant que des dispositions ne soient prises dans le but d'organiser une vente publique. WT/ACC/CPV/8 
Page 9 
 
  
k) Application de taxes intérieures aux importations 
Question n° 14  
 Le Cap-Vert pourrait-il indiquer s'il entend modifier les taxes à l'importation à 
l'avenir? 
Réponse  
 Si le Cap-Vert envisageait de modifier le ré gime des taxes à l'importation, il ne manquerait 
pas d'en aviser le Secrétariat de l'OMC. 
l) Règles d'origine 
Question n° 15  
 Les Communautés européennes sont-elles cons idérées comme une entité dans le cadre 
des règles d'origine? 
Réponse  
 Des travaux de l'OMC concernant l'Accord sur l es règles d'origine sont en cours.  Le Comité 
technique des règles d'origine de l'OMC et l'Or ganisation mondiale des douanes (anciennement le 
Conseil de coopération des douanes) élaborent ac tuellement des définitions harmonisées, des 
principes, des interprétations ainsi que des opinions, qui pourraient être le fruit de ces travaux.  On 
ignore quand les conclusions de ce progra mme de travail de l'OMC seront prêtes. 
 En revanche, les dispositions de  l'annexe II de l'Accord sur les règles d'origine sont entrées en 
vigueur.  En l'absence de principes et de dispositi ons spécifiques de l'OMC relatives à cette question, 
le Cap-Vert reportera à une date ultérieure la prise de toute décision à ce sujet. 
m) Régime antidumping 
n) Régime des droits compensateurs 
o) Régime des sauvegardes 
Question n° 16  
 Nous notons avec intérêt que le Cap-Vert  envisage d'élaborer une loi conforme aux 
dispositions de l'OMC dans ces domaines. Le Ca p-Vert pourrait-il confirmer qu'il s'abstiendra 
de recourir à de tels droits et mesures avant son accession ou de promulguer, en matière d'IED, 
des lois conformes aux dispositions pertinentes de l'OMC? 
Réponse  
 Que ce soit avant ou après son accession à l'OMC, le Cap-Vert ne compte pas instaurer, et 
encore moins appliquer de législation incompatible  ou non en conformité avec  n'importe quelle règle 
impérative de l'OMC. WT/ACC/CPV/8 
Page 10   
 
3. Politiques intérieures affectant le  commerce extérieur des marchandises 
c) Mesures sanitaires et phytosanitaires 
Question n° 17
 
 Le Cap-Vert prévoit-il de communiquer au Groupe de travail des renseignements selon 
le modèle de la liste exemplative (WT/ACC/8)? 
Réponse  
 S'il y est invité, le Cap-Vert est prêt à fournir au Groupe de travail toute information 
additionnelle relative au document WT/ACC/8.  Ce la dit, il a repris le contenu du document 
WT/ACC/8 dans le document WT/ACC/CPV/6 qu'il a pr ésenté au Secrétariat de l'OMC et qui a été 
distribué aux Membres le 13 janvier 2004. 
f) Zones franches 
Question n° 18  
 Le Cap-Vert pourrait-il préciser si l es entreprises franches sont conformes aux 
dispositions de l'OMC (Accord sur les s ubventions et les mesures compensatoires)? 
Réponse  
 En tant que pays moins avancé, et conforméme nt aux dispositions de l'article 27 de l'Accord 
sur les subventions et les mesures compensatoires , le Cap-Vert n'est pas tenu de respecter les 
dispositions de l'article III ni  de l'annexe I dudit Accord. 
V. RÉGIME COMMERCIAL DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
1. Généralités 
a) Politique en matière de propriété intellectuelle 
Question n° 19  
 Le Cap-Vert pourrait-il préciser s'il a l'in tention, dans un avenir proche, d'adhérer à 
d'autres conventions internationales dans le domain e de la propriété intellectuelle, telles que la 
Convention de Berne et la Convention de Rome? 
Réponse  
 Comme indiqué dans l'Aide-mémoire (WT/A CC/CPV/3, section V, paragraphe 1 a)), le 
Cap-Vert a adhéré à la Convention instituant l'OM PI en vertu de la Ré solution n° 11/V/96 du 
11 juin 1996;  à l'Acte de Paris de la Conventio n de Berne pour la protection des œuvres littéraires et 
artistiques en vertu de la Résolution n° 12/V/96 du 11 juin 1996;  et à la Convention internationale 
pour la protection des artistes interprètes ou exéc utants, des producteurs de phonogrammes et des 
organismes de radiodiffusion en vertu de la  Résolution n° 13/V/96 du 11 juin 1996. 
 Si le Cap-Vert envisageait d'adhérer à d'autr es conventions de ce ge nre, il ne manquerait pas 
d'en informer l'OMC. WT/ACC/CPV/8 
Page 11 
 
  
2. Normes fondamentales de protection, y compris les procédures pour l'acquisition et le 
maintien des droits de propriété intellectuelle 
c) Indications géographiques, y compris appellations d'origine 
Question n° 20  
 Le Cap-Vert pourrait-il expliquer comm ent il compte respecter la protection des 
indications géographiques prescrite à l'article 22 de l'Accord sur les ADPIC à l'avenir, et 
préciser s'il prévoit adopter des lois dans ce domaine? 
Réponse  
 En ce qui concerne les indications géographiqu es, la législation en vigueur ne comprend pas 
de dispositions à ce sujet, ma is le gouvernement du Cap-Vert s' apprête à déposer à l'Assemblée 
nationale, pour approbation, un projet de loi m odifiant la législation actuelle et comportant des 
dispositions relatives aux indications géographiques. 
VI. RÉGIME COMMERCIAL DES SERVICES 
1. Généralités 
- Services de télécommunication 
Question n° 21  
 Le Cap-Vert pourrait-il indiquer quand il entend permettre à d'autres réseaux d'offrir 
des services de téléphonie fixe et de téléphonie mobile?  Nous souhaiterions également avoir plus de renseignements concernant la définition des "services à valeur ajoutée" et les conditions d'octroi de licences régissant ces services.  Le Cap-Vert pourrait-il préciser quand il prévoit de 
créer l'Institut des technologies de la communi cation et de l'information qui sera chargé 
d'exercer des fonctions de réglementation dans ce secteur? 
Réponse
 
 Un appel d'offres visant des services de télé phonie mobile et de télévision par abonnement 
devrait être organisé d'ici à la fin du mois de juille t.  Ainsi, un ou plusie urs opérateurs GSM devraient 
installer de nouveaux réseaux de télé vision par abonnement (PZ) d'ic i fin 2004 ou début 2005.  Cette 
année, un ou plusieurs fournisseurs de services Inte rnet devraient néanmoins arriver sur le marché. 
 Comme indiqué dans le Décret-loi n° 70/ 95 du 20 novembre 1995, les services à valeur 
ajoutée s'entendent des services qui, s'ils reposent sur des services fondamentaux ou complémentaires, 
n'exigent toutefois pas d'infrastructures de téléco mmunication propres et se distinguent des services 
qui leur servent de support. 
 L'autorisation d'exercer une activité liée à la prestation de services à valeur ajoutée dans le 
domaine des télécommunications est octroyée: 
 - aux personnes physiques enregistrées comme opérateurs commerciaux; 
 
 - aux entreprises ou coopératives légalement  constituées dont l'objectif commercial est 
d'exercer une activité commerciale dans  le domaine des télécommunications; 
 WT/ACC/CPV/8 
Page 12   
 
 - aux filiales ou succursales d'entreprises ou de coopératives étrangères dont le 
principal objectif est de fournir des services de télécommunication. 
  Les principales tâches de l'In stitut des technologies de la communication et de l'information 
(ICTI), créé en vertu du Décret réglementaire n°  1/2004 du 9 février 2004, c onsisteront à assurer la 
supervision, l'élaboration de règles techniques, la réglementation et l'inspection du secteur des 
communications ainsi que la promotion et le déve loppement de technologies de l'information.  
- Services de transport aérien 
Question n° 22
 
 Nous saurions gré au Cap-Vert de comm uniquer des informations très récentes sur le 
processus de privatisation de Cape Verde Airlines. 
Réponse  
 Compte tenu de l'arrivée au pouvoir du nouveau gouvernement en 2001, des événements du 
11 septembre et de la situation de l'aviation civile, les options de privatisation de Cape Verde Airlines 
(TACV) ont été réexaminées.  En décembre 2002, une nouvelle loi sur la privatisation a été approuvée 
en vue de faciliter le processus. 
 Pour l'heure, l'équipe de l'Office des privatisations chargé du processus s'emploie à 
restructurer l'entreprise;  dès que la gestion financ ière de la société sera saine et que la conjoncture 
sera favorable, le processus de privatisation pourra reprendre. 
 Le calendrier prévu est le suivant:  - restructuration de l'entreprise:  vers la fin de 2004; 
 
 - privatisation:  fin 2005.  
- Services touristiques 
Question n° 23
 
 Le Cap-Vert pourrait-il fournir des renseignements sur le nombre de personnes 
employées dans le secteur du tourisme et sur l' évolution des dernières années?  Le Cap-Vert 
pourrait-il indiquer quelle part des investisseme nts directs étrangers attirés par le pays au cours 
des dernières années a été réservée au secteur du tourisme?  
 Nous souhaiterions également avoir plus de renseignements sur les plans envisagés pour 
promouvoir le secteur du tourisme et sur les mesures que le gouvernement est en train de 
prendre pour que les fournisseurs de services  étrangers soient traités sans aucune 
discrimination.  Pourriez-vous spécifier si les in vestisseurs cap-verdiens sont assujettis à la 
même procédure lorsqu'ils veulent obtenir le "s tatut d'établissement touristique"?  Existe-t-il 
des plans pour améliorer l'éducation et la fo rmation professionnelles dans le secteur du 
tourisme?  
 Quelle approche le Cap-Vert a-t-il adoptée pour régir les aspects d'intérêt général liés 
au tourisme, tels que l'environnement, la faune et l'urbanisme?  Quelle position le Cap-Vert 
a-t-il adopté à l'égard du secteur du tourisme et de la promotion des cultures locales, de la mise sur pied de services d'approvisionnement et d'assainissement de l'eau et de la sécurité publique?  WT/ACC/CPV/8 
Page 13 
 
  
 Le Cap-Vert pourrait-il nous indiquer quelle législation s'applique aux 
accompagnateurs (professionnels accompagnant l es groupes de touristes durant leurs voyages 
dans le pays) et aux guides touristiques?  
Réponse  
 Les tableaux suivants illustrent l'évol ution du tourisme au fil des années:  
Tableau i) a:  Hôtels existants – 2002  
Île  Nombre d'unités Nombre de chambres Nombre de lits 
São Nicolau 7 57 74 
Boa Vista 7 179 379 
São Vicente 12 275 486 
Sal 23 1 604 3 444 
Santiago 24 455 7,81 
Maio 3 72 1,41 
Santo Antão 12 131 182 
Fogo 12 100 174 
Brava 4 26 30 
TOTAL 104 2 899 5 691 
 
Source:  Institut national de statistiques (INE)/PROMEX. 
 
Recettes touristiques:  2002:  7 509,04 millions d'escudos (1€ = 110,265 escudos); contribution au PNB:    10,2 pour cent (Source:  Balance des paiements) 
Année 
Indicateurs 
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 
Part de l'hôtellerie et de la restauration  
dans le PIB (%) 1,7 1,4 1,3 1,5 1,4 1,2 1,5 4,9 5,2 5,7 
De 1990 à 1996 – données définitives 
1997 et 1998 – données provisoires 
1999 – projection  
Source:  Banque du Cap-Vert (BCV). 
 
Tableau i) c:  Évolution des principaux indicateurs touristiques (en millions d'escudos ) 
 2000 2001 2002 
Recettes touristiques2 4 686,4 6 539,1 7 509,4 
Contribution au PIB  7,3% 9,5% 10,2% 
Part dans les services3** 37,3%  41,1% 42,2% 
Source:  Banque du Cap-Vert/Rapports annuels (1 euro = 110,265 escudos). 
                                                      
2 Crédits tirés des voyages touris tiques, balance des paiements. 
 
3 Crédits tirés du tourisme, y compris mont ant total des crédits tirés des services. 
 WT/ACC/CPV/8 
Page 14   
 
Tableau i) d:  Investissement étranger par secteurs d'activité (en pourcentage ) 
 2000 2001 2002 
Hôtellerie et installations similaires 41,7 86,8 63,3 
Industrie de transformation  12,3 9,9 17,5 
Autres 45,9 3,3 19,2 
Source:  Banque du Cap-Vert/Rapports annuels (2002);  Études;  Banque du Cap-Vert;  et PROMEX. 
Tableau i) e:  Investissement étranger  
Année Ressortissants 
étrangers Ressortissants 
nationaux Totaux annuels4 Totaux annuels, y 
compris "autres"5 
1999 53 1 508 1 561 1 879 
2000 69 1 776 1 845 1 984 
2001 52 1 996 2 046 2 275 
2002 93 1 950 2 043 2 265 
2003 88 2 193 2 281 2 480 
Source:  INE. 
En réponse à la partie ii) de cette question 
Tableau ii) a  
Infrastructures Services touristiques 
Hôtellerie/installations 
similaires De base Année 
Investissements Emplois Investissements Emplois Investissements Emplois 
1994 9 568 219   162 14 
1995 36 911 215     
1996 4 575 36     
1997 20 300 123   1 805 95 
1998 161 910 1 265   1 778 51 
1999 33 568,1 566 20 000 80 5 235 230 
2000 69 586 510 19 947 83 891 23 
2001 5 186 77 0 0 400 9 
2002 28 271 337 6 870 33 1 057 34 
2003       
Totaux 369 875 3 348 46 817 196 11 328 456 
Montants en milliers de dollars EU.  
Source:  PROMEX. 
                                                      
4 Nombre de personnes, autres activités non comprises. 
 
5 Nombre de personnes, y compris les autres activités similaires.  L'augmentation observée dans cette 
colonne s'explique par la prise en compte d’autres activités touristiques. WT/ACC/CPV/8 
Page 15 
 
  
 De l' analyse du tableau ii) il ressort que, au total, le montant de l'investissement étranger direct 
s'élève à 432 020 000 dollars EU, répartis comme suit: 
 - Investissements dans les infrastructures hôtelières  
et installations similaires 369 875 
 - Nombre d'emplois (hôtels et installations similaires)  3 348 
 - Investissements dans les infrastructures de base 46 817 
 - Nombre d'emplois (infrastructures de base) 196  - Investissements (services touristiques) 11 328  - Nombre d'emplois (services touristiques) 456  
 Les chiffres indiqués ci-dessus correspondent a ux fonds provenant d'investissements étrangers 
directs jusqu'à présent (source:  PROMEX).   
 Le montant total mentionné ci-dessu s s'élève à 432 020 000 dollars EU. 
 Aucune loi cap-verdienne en vigueur ne constitue une discrimination à l'encontre des 
fournisseurs étrangers. 
 En ce qui concerne la partie iv) de la question, le statut d'établissement touristique est régi par 
la Loi n° 42/IV/92 du 6 avril 1992. 
 Pour répondre à la partie v) de la question, il  existe un plan de développement quinquennal et 
un plan d'investissement public pluriannuel, qui portent sur plusieurs activités sectorielles.  Le gouvernement a en outre demandé qu'une étude soit me née sur le Plan stratégique de développement 
du tourisme pour les années 2004-2015. 
 Par ailleurs, en collaboration avec l'IEFP (Institut de l'emploi et de la formation 
professionnelle), la Direction générale du développ ement touristique a mis en œuvre une série de 
programmes de formation en hôtellerie et en restau ration afin d'améliorer les services offerts par ces 
secteurs.   
 À l'instar d'autres entités, les municipalités ont également élaboré plusieurs programmes de 
formation destinés aux guides touristiqu es, aux serveurs et aux barmen.   
 L'île de Santiago devrait accueillir une école hôtelière réservée à la formation technique et 
professionnelle à temps plein et à temps partiel;  des écoles-restaurants devraient aussi être créées sur 
d'autres îles.  
 S'agissant de la partie vi) de la question, la  préservation de l'environnement et l'équilibre de 
l'écosystème figurent au nombre des priorités politiques du Cap-Vert.   
 La Loi n° 21/IV/91 établit clairement les po litiques de préservation de l'environnement.   
 De ce fait, tous les projets comportant plus  de 21 lits doivent être  accompagnés d'une étude 
d'impact sur l'environnement, et ce, afin, justemen t, de respecter les dispositions de cette politique 
environnementale (Loi n
o 85/IV/93 du 16 juillet 1993, publiée au Journal officiel no 25/1993, première 
série, deuxième supplément). 
 Les mesures de base en matière de développe ment touristique sont prévues par la Loi 
n° 21/IV/91 du 30 décembre 1991, publiée au Journal officiel no 52/1991, supplément.  Les principes 
fondamentaux du plan d'urbanisme et d'aménagement du territoire (Loi no 85/IV/93 du 
16 juillet 1993) définissent l'aménagem ent du territoire national sous tous ses aspects.  Le Décret-loi 
n° 2/93 du 1er février 1993, publié au Journal officiel n° 2/1993, délimite les zones réservées au WT/ACC/CPV/8 
Page 16   
 
développement du tourisme.  Le zona ge réservé au développement tour istique est régi par le Décret 
réglementaire n° 7/94 du 23 mai 1994, publié au Journal officiel n° 20, première série. 
 En réponse à la partie vii) de la question, la politique de développement du tourisme du 
Cap-Vert prévoit la préservation des valeurs culturell es et la défense des cultures locales, considérées 
comme la pierre angulaire du tourisme cap-verdien .  À cet égard, plusieurs troupes présentant des 
spectacles culturels ont reçu un soutien, de mani ère à conserver et à développer cet élément du 
tourisme qui représente une valeur ajoutée et di fférencie notre produit par rapport aux autres.  
 S'agissant du développement de l'approvisionnement en eau et des services d'assainissement, 
le Cap-Vert est doté d'un Institut national de g estion des ressources en eau et a mis sur pied un 
programme d'énergie de l'eau et d'assainissement. 
 Quant à la sécurité publique, elle est assur ée par les forces de police (Polícia de Ordem 
Pública) et par la police judiciaire.  Elle est ég alement assurée par des sociétés de sécurité privées qui 
offrent des services de gardiennage de jour et de nuit.  Voir le Décret-loi n° 74/94 du 
27 décembre 1994 publié au Journal o fficiel n° 42/1994, première série.  
 Pour répondre à la partie viii) de cette questi on, plusieurs voyagistes sont désormais installés 
au Cap-Vert.  Leurs activités sont régies par le Décret-loi n
o 4/94 et le Décret réglementaire no 3/94 
du 7 février publiés au Journal officiel no 6/1994, première série.   
 Des Guides-interprètes touristiques et des guid es touristiques sont fournis conformément aux 
dispositions des textes législatifs mentionnés ci-dessus. 
- Services de distribution 
Question n° 24  
 Le Cap-Vert pourrait-il fournir des renseignements sur le nombre de personnes 
employées dans le secteur de la distribution,  sur l'évolution observée au cours des dernières 
années et sur la législation régissant la vente au détail? 
Réponse  
Entreprises commerciales (grossistes et détaillants) de 1997 à 2000  
Année Grossistes Détaillants 
1997 5 885 2 834 
1998 6 820 2 952 
1999 6 475 2 853 
20006 6 755 2 864 
 
Source:  Institut national des statistiques (INE), Direction de la méthodologie et de la gestion de l'information. 
NPS – Nombre de personnes. 
 Pour ce qui est du nombre de courtiers, la B ourse, créée conformément à la Loi n° 51/V/98, 
n'a pas encore été inaugurée. 
 Aucun registre ne recense les entreprises sp écialisées dans la "franchise", au Cap-Vert. 
                                                      
6 Ne contient pas les données de l’enquête a nnuelle menée auprès des entreprises (IAE). WT/ACC/CPV/8 
Page 17 
 
  
- Services aux entreprises 
Question n° 25  
 Le Cap-Vert pourrait-il indiquer quelle législ ation s'applique aux services de conseil en 
gestion et services connexes et sp écifier les mesures que le gouvernement est en train de prendre 
pour que les fournisseurs de services étrangers so ient traités sans aucune discrimination? 
Réponse  
 Les textes législatifs régissant les services de  conseil en gestion et les services connexes sont 
les suivants: 
 - Décret-loi n° 37/92 du 16 avril 1992 sur les comptables, publié au Journal officiel 
n° 5/1992, supplément 
 
 - Loi n° 126/IV/95 du 26 juin 1995 sur les associations professionnelles, publiée au 
Journal officiel n° 20/1995, première série 
  - Décret-loi n° 12/2000 du 28 février 2000 su r l'audit, publié au Journal officiel 
n° 5/2000, première série 
  - Décret-loi n° 51/2000 du 4 décembre 2000 su r les avocats, publié au Journal officiel 
n° 35/2000, première série. 
  Le Code des entreprises commerciales et de l'en registrement des sociétés, (Décret-loi n° 3/99 
du 29 mars 1999 publié au Journal officiel n° 9/19 99, première série), couvre d'autres aspects des 
services de conseil en gestion et services connexes.  
2. Politiques affectant le commerce des services 
f) Dispositions relatives aux transferts et paiements internationaux concernant les 
transactions courantes portant sur les services 
g) Dispositions relatives aux transactions en capital affectant la fourniture de services 
Question n° 26
 
 Dans une certaine mesure, ces transactions sont subordonnées à l'autorisation préalable 
de la Banque du Cap-Vert.  Le Cap-Vert pourra it-il fournir davantage de précisions sur cette 
procédure ainsi que sur les critères retenus pour accorder ou refuser cette autorisation? 
Réponse  
 Les opérations ou les transactions invisibles courantes ne sont assujetties à aucune limite, sauf 
dans les cas suivants où, s'ils n'exigent aucune  autorisation, ils sont subordonnés à une simple 
vérification préalable de la pa rt de la Banque du Cap-Vert. 
 Les transferts relatifs à des transactions courantes invisibles d'un montant supérieur à 
1 million de CVE correspondant au pos te "transferts unilatéraux privés". 
 Les transferts d'un montant supérieur à 5 millions de CVE pour le paiement de services ou 
correspondant à des recettes, à l'exce ption, en ce cas, des intérêts relatifs à l'octroi de prêts ou de 
crédits précédemment autorisés. WT/ACC/CPV/8 
Page 18   
 
 Les opérations en capital, à l'exception des transactions sur le marché boursier ou dûment 
autorisées, sont subordonnées à l'autorisation préalab le de la Banque du Cap-Vert.  En ce cas, les 
demandes d'autorisation d'effectuer ces transactions  doivent être adressées à la Banque du Cap-Vert 
par l'intermédiaire des banques commerciales;  elles doivent en outre être accompagnées de documents permettant d'identifier et de vérifier la légitimité de la partie intéressée, le caractère 
juridique et économique de la transaction ainsi que les montants concernés et la date réelle de la 
demande.  En d'autres termes, elles doivent être accompagnées: 
- d'informations indiquant la nature et le m ontant de la transaction en question, le pays 
de résidence de la contrepartie, ainsi que les coordonnées de l'émetteur et du 
bénéficiaire; 
 - de copies des factures, des contrats ou de documents analogues, destinées à prouver 
l'authenticité de l'obligation contractuelle visée;  elles doivent en outre indiquer le 
montant concerné et la date de la demande. 
 Si la partie intéressée a respecté ces pro cédures, la Banque du Cap-Vert lui délivrera 
l'autorisation demandée. 
Note : Voir l'Avis n° 4/98 de la Banque du Cap-Vert publié au Journal officiel n° 47 du 21 décembre 1998, en 
annexe;  Décret-loi n° 108/89;  Loi n° 89/IV/93;  et Loi n° 42/IV/92, déjà cités en annexe. 
3. Accès au marché et traitement national 
g) Mesures prévoyant moins que le traitement  accordé aux services ou fournisseurs de 
services nationaux 
Question n° 27  
 Le Cap-Vert pourrait-il expliquer plus  en détail la procédure conférant aux 
investisseurs étrangers le "statut d'investisseur étranger"? 
Réponse  
 Le statut d'investisseur étranger est accordé san s distinction aucune à toute personne physique 
ou morale, nationale et étrangè re, conformément à l'article 4 de la Loi n° 89/IV/93 du 
13 décembre 1993.  Cette Loi et le Décret réglementa ire n° 1/94 du 3 janvier 1994, joints en annexe, 
ont d'ailleurs déjà été communiqués à l'OMC. 
 S'agissant de la création d'une entreprise i ndustrielle, les conditions d'installation et de 
fonctionnement sont définies dans le Décret-loi n°  108/89 du 30 décembre (publié au Journal officiel 
n° 52, quatrième supplément, du 30 décembre 1989), qui a été approuvé dans le cadre de l'autorité 
législative conférée par l'article 45 de la Loi n° 50/III/89 du 13 juillet 1989. 
 En ce qui concerne les entreprises hôtelières, ce s conditions figurent dans la Loi n° 42/IV/92, 
du 6 avril 1992, publiée dans le supplément au Journal officiel n° 14/1992. 
__________