ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/112/CHN 
3 mars 2004 
 (04-0958) 
Comité des mesures antidumping Original: anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
CHINE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Chine
 pour la période du 1er juillet au 
31 décembre 2003.   G/ADP/N/112/CHN 
Page 2 Membre présentant le rapport:  CHINE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING 
 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2003  
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/territoire 
douanier Produit Ouverture 
de 
l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit 
définitif Engagement 
en matière 
de prix Absence
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres Volume 
des 
échanges* Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consom-
mation 
intérieure** % du volume
du commerce
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases 
de la 
détermi-
nation 
  Date Date,  
marge  
de dumping Date, 
marge  
de dumping Date,  
marge 
de dumping Date Date Date Date 
    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Canada Papier journal 01.07.03 
( R ) n.d. n.d.      n.d. n.d. n.d.  
Hydrate 
d'hydrazine 17.12.03        848,00 
tonnes 
métriques 
(2002) 4,9% 11,2%  
Fibres 
optiques de 
type monomode, à 
dispersion 
non décalée 01.07.03            
Papier journal 01.07.03 
(R) n.d. n.d.      n.d. n.d. n.d.  
Anhydride 
purifié 06.03.02 07.01.03 
14%-33% 31.08.03 
1,4%-13%      79 257 
tonnes 
métriques 
(2001) n.d. n.d.  
Caoutchouc 
de styrène-
butadiène 19.03.02 16.04.03 
10%-27% 09.09.03 
7%-27%      17 317 
tonnes 
métriques 
(2001) n.d. n.d.  
Polychlorure 
de vinyle 29.03.02 12.05.03 
10%-76% 29.09.03 
6%-76%      248 207 
tonnes 
métriques   CV, 
HM Corée 
Produits en 
acier laminés 
à froid 23.03.02 20.05.03 
9%-40% 23.09.03 
(en vigueur 
seulement à 
partir du 
14.01.04) 
0%-40%      1 106 593 
tonnes 
métriques 
(2001) n.d. n.d.    G/ADP/N/112/CHN
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Corée (suite) Toluène-
diisocyanate 22.05.02 10.06.03 
6%-22% 22.11.03 
3%-5%      26 913 
tonnes 
métriques 
(2001) n.d. n.d.  
 Papier à 
dessin couché 06.02.02 26.11.02 
5,58%-51,09% 06.08.03 
4%-51%      375 258 
tonnes 
métriques n.d. n.d.  
 Hydrate 
d'hydrazine 17.12.03            
Polychlorure 
de vinyle 29.03.02 12.05.03 
25%-83% 29.09.03 
11%-83%      128 381 
tonnes 
métriques   FA 
Caoutchouc 
chloroprène 10.11.03        4 040,942 
tonnes 
métriques 
(2002) 6,82% 20,8%  
Fibres 
optiques de type 
monomode, à dispersion non décalée 01.07.03            
Hydrate 
d'hydrazine 17.12.03        2 725,60 
tonnes 
métriques 
(2002) 16% 36,2%  
Papier journal 01.07.03 
(R) n.d. n.d.      n.d. n.d. n.d.  États-Unis 
Toluène-
diisocyanate 22.05.02 10.06.03 
23%-28% 22.11.03 
7%-28%      32 204 
tonnes 
métriques 
(2001) n.d. n.d.  
 Hydrate 
d'hydrazine 17.12.03            
Caoutchouc 
de styrène-
butadiène 19.03.02 16.04.03 
16%-46% 09.09.03 
14-38%      55 729 
tonnes 
métriques 
(2001) n.d. n.d.  
Polychlorure 
de vinyle 29.03.02 12.05.03 
34%-82% 29.09.03 
34%47% 29.09.03     248 155 
tonnes 
métriques   HM Fédération de 
Russie 
Produits en 
acier laminés 
à froid 23.03.02 20.05.03 
9%-29% 23.09.03 
(en vigueur 
seulement à 
partir du 
14.01.04) 
7%-29%      852 240 
tonnes 
métriques 
(2001) n.d. n.d.   G/ADP/N/112/CHN 
Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
France Hydrate 
d'hydrazine 17.12.03        2 816,00 
tonnes 
métriques 16,5% 37,4%  
Inde Anhydride 
purifié 06.03.02 07.01.03 
33% 31.08.03 
13%      10 741 
tonnes  
métriques 
(2001) n.d. n.d.  
Anhydride 
purifié 06.03.02 07.01.03 
66% 31.08.03 
66%      40 882 
tonnes 
métriques 
(2001) n.d. n.d.  
Caoutchouc 
chloroprène 10.11.03        11 513,266 
tonnes 
métriques 
(2001) 19,42% 59,4%  
Fibres 
optiques de type 
monomode, à dispersion non décalée 01.07.03            
Hydrate 
d'hydrazine 17.12.03        1 120,20 
tonnes 
métriques 
(2002) 6,5% 14,9%  
Caoutchouc 
styrène-
butadiène 19.03.02 16.04.03 
0%-33% 09.09.03 
0%-33%      9 776 
tonnes 
métriques 
(2001) n.d. n.d.  
Polychlorure 
de vinyle 29.03.02 12.05.03 
32%-115% 29.09.03 
7%-84%      509 719 
tonnes 
métriques   HM Japon 
Toluène-
diisocyanate 22.05.02 10.06.03 
19%-49% 22.11.03 
4%-49%      48 084 
tonnes 
métriques 
(2001) n.d. n.d.  
 Hydrate 
d'hydrazine 17.12.03            
 Papier à 
dessin couché 06.02.02 26.11.02 
23,89%-71,02% 06.08.03 
9%-71%      77 704 
tonnes 
métriques n.d. n.d.  
Kazakhstan Produits 
laminés à 
froid 23.03.02 20.05.03 
21%-48% 23.09.03 
(en vigueur 
seulement 
à partir du 
14.01.04) 
14,48%      772 759 
tonnes 
métriques 
(2001) n.d. n.d.    G/ADP/N/112/CHN
 Page 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Polychlorure 
de vinyle 29.03.02 12.05.03 
10%-27% 29.09.03 
10%-25%      382 826 
tonnes 
métriques n.d. n.d. HM 
Fils de 
filaments de 
nylon 6,66 31.10.03        92 779,97 
tonnes 
métriques 
(2002) 31,88% 100%  
Produits en 
acier laminés 
à froid 23.03.02 20.05.03 
8%-55% 23.09.03 
(en vigueur 
seulement à 
partir du 
14.01.04) 
6%-55%      1 170 937 
tonnes 
métriques 
(2001) n.d. n.d.  Territoire 
douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, 
Kinmen et Matsu (Taipei chinois) 
Fils de 
filaments de 
nylon 6,66 31.10.03            
Catéchol 01.05.02 04.11.02 
50%-88% 27.08.03 
20-%79%      3 394,48 
tonnes 
métriques n.d. n.d.  UE 
Caoutchouc 
chloroprène 10.11.03        3 825 073 
tonnes 
métriques 
(2002) 6,45% 19,7%  
Ukraine Produits en 
acier laminés 
à froid 23.03.02 20.05.03 
12%-22% 23.09.03 
(en vigueur 
seulement à 
partir du 
14.01.04) 
9%-49%      379 817 
tonnes 
métriques 
(2001) n.d. n.d.  
Note : 
 
 * Le volume des échanges indiqué dans la  colonne 11 correspond au volum e des échanges au cours de la période visée par l'enquê te. 
 ** Dans cette colonne, les calculs se réfèrent aux st atistiques relatives à la période visée par l'enquête. 
 
n.d.  = Non disponible. 
 Explication des symboles utilisés pour la détermination
 
 
HM - Prix sur le marché intérieur TM - Prix sur le marché d'un pays tiers (préciser le pays) 
CV - Valeur construite 
SP - Prix demandés par le même producteur  OP - Prix demandés par un autre producteur 
 OPT - Prix demandés par un autre producteur d'un pays tiers 
OCT - Coûts d'un autre producteur dans un pays tiers 
O - Autres (préciser) 
LDC - Régime appliqué au titre de l'article 15 de l'Accord FA - Données de fait disponibles 
 
 G/ADP/N/112/CHN 
Page 6  
 
 MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2003) 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date d'imposition 
Caprolactame 06.06.03 
Acrylates 09.06.01 Allemagne 
Chlorure de méthylène 20.06.02 
Belgique Caprolactame 06.06.03 
Canada Papier journal 03.06.99 
Papier journal 03.06.99 
Tôles en acier inoxydable laminées à froid 13.04.00 
Copeaux de polyester 03.02.03 
Fibres discontinues de polyester 03.02.03 
Acrylates 10.04.03 
Pellicules de polyester 28.08.00 Corée 
Chlorure de méthylène 20.06.02 
 Anhydride purifié 31.08.03 
 Caoutchouc de styrène-butadiène 09.09.03 
 Produits en acier laminés à froid 23.09.03 
(en vigueur seulement  
à partir du 14.01.04) 
 Toluène diisocyanate 22.11.03 
 Papier à dessin couché 06.08.03 
 Polychlorure de vinyle 29.09.03 
Papier journal 03.06.99 
Acrylates 09.06.01 États-Unis 
Chlorure de méthylène 20.06.02 
 Polychlorure de vinyle 29.09.03 
 Toluène diisocyanate 22.11.03 
Caprolactame 06.06.03 Fédération de Russie 
Acier au silicium, laminé à froid 11.09.00 
 Caoutchouc de styrène-butadiène 09.09.03 
 Produits en acier laminés à froid 23.09.03  
(en vigueur seulement  
à partir du 14.01.04) 
 Polychlorure de vinyle  29.09.03 
France Chlorure de méthylène 20.06.02  G/ADP/N/112/CHN 
 Page 7 
 
 
 Pays/territoire 
douanier Produit Date d'imposition 
Inde Anhydride purifié 31.80.03 
Indonésie Acrylate 10.04.03 
Tôles en acier inoxydable laminées à froid 13.04.00 
Caprolactame 06.06.03 Japon 
Acrylates 06.09.01 
 Anhydride purifié 31.08.03 
 Papier à dessin couché 06.08.03 
 Caoutchouc de styrène-butadiène 09.09.03 
 Toluène diisocyanate 22.11.03 
 Polychlorure de vinyle  29.09.03 
Kazakhstan Produits en acier laminés à froid 23.09.03  
(en vigueur seulement  
à partir du 14.01.04) 
Malaisie Acrylates 10.04.03 
Caprolactame 06.06.03 Pays-Bas 
Chlorure de méthylène 20.06.02 
Royaume-Uni Chlorure de méthylène 20.06.02 
Singapour Acrylates 10.04.03 
Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois) Polychlorure de vinyle  29.09.03 
 Produits en acier laminés à froid 23.09.03  
(en vigueur seulement  
à partir du 14.01.04) 
Ukraine Produits en acier la minés à froid 23.09.03  
(en vigueur seulement  
à partir du 14.01.04) 
Union européenne Catéchol 27.08.03 
 
 G/ADP/N/112/CHN 
Page 8  
 
 ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2003) 
 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date de l'engagement 
Corée Tôles en acier inoxydable, 
laminées à froid 18.12.2000 
Fédération de Russie Polychlorure de vinyle  29.09.2003 
Japon Tôles en acier inoxydable, 
laminées à froid 18.12.2000 
 
 
 
ANNULATION DE MESURES ANTIDUMPING 
(1er juillet-31 décembre 2003) 
 
Pays/territoire douanier Pr oduit Date d'annulation  
États-Unis Papier à dessin couché 06.08.2003 
 
 
__________