PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CAN/119/Add.1
12 novembre 2002
(02-6244)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais/
français
NOTIFICATION
Addendum
Le Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
7 novembre 2002.
_______________
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1250 - myclobutanil)
L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada a récemment
approuvé une demande de modification de l'homol ogation du myclobutanil afin de permettre son
utilisation pour lutter contre la pourriture brune, la tache des feuilles et le blanc sur les poivrons.  La
présente modification au règlement établit des limites maximales de résidus (LMR) pour lemyclobutanil résultant de cette utilisation dans les poivrons.  Cette modification établit aussi des LMR
dans les cerises sèches et les pêches/nectarines sèches, et les bananes, les cucurbitacées (cantaloups,
chayotes, citrouilles, concombres, concombres de  Chine, courges (comestibles), courges d'été,
courges d'hiver, melons à confire, melons amer, melons ananas, melons casaba, melons chito, melons
crenshaw, melons de Perse, melons golden pers haw, melons honey ball, melons honeydew, melons
Santa Claus, melons serpent, pastèques, pastèques de Chine, poires de merveille et pommes de
merveille), et les fraises importés de manière à permettre la vente d'aliments contenant ces résidus.
Après avoir examiné toutes les données disponibles, l'ARLA a déterminé que des LMR pour
le myclobutanil, et ses métabolites, de 7 p.p.m. dans les pêches/nectarines sèches, de 4 p.p.m. dans lescerises sèches, de 2 p.p.m. dans les bananes, de 1 p.p.m. dans les poivrons, de 0,5 p.p.m. dans les
fraises et de 0,3 p.p.m. dans les cucurbitacées ne poseraient pas de risque inacceptable pour la santé de
la population.
Le texte de cet addendum (règle finale) peut être téléchargé à l'adresse suivante :
http://canada.gc.ca/gazette/part2/pdf/g2-13623.pdf  ou demandé du:
Point d'information canadien
200-270 rue AlbertOttawa (Ontario)
K1P 6N7
Tel: (613) 238-3222
Fax: (613) 569-7808
Courrier: info@scc.ca
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/72
9 January 2003
(03-0094)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Economy, Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Neon transformers
(HS: 85.0431)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendments of the
"Ordinance Concerning Technical Requirement s for Electrical Appliances and Materials
(Ministerial Ordinance No. 85, 1962)" and the Technical Requirements recognized by the
Minister of Economic, Trade and Industry in accordance with the provisions of Section 2 of
the Ordinance.
6. Description of content:   (1) To amend the relevant provision of Section 1 of the Ordinance
Concerning Technical Requirements for Electrical Appliances and Materials in order to
accept the new structures, being based on IEC standards and others relevant.  (2) To amend
the Technical Requirements in accordance with Section 2 of the Ordinance Concerning
Technical Requirements for Electrical Appliances and Materials in order to adopt
international standards (IEC Standards) as follows:  1.  In general, IEC Standards areadopted.  2.  However, when there are some unavoidable reasons such as fundamental
climatic or other geographical factors and technical problems, international standards will
be modified.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
There is further necessity to make the existing technical requirements on electrical
appliances and materials conform with IEC Standards.
8. Relevant documents:   The Electrical Appliance and Material Safety Law
9. Proposed date of adoption:  March 2003
Proposed date of entry into force:  October 2003G/TBT/N/JPN/72
Page 2
10. Final date for comments:   7 March 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Contact: Ministry of Economy, Trade and Industry
Electric Power Safety Division
1-3-1 Kasumigaseki
Chiyoda-kuTokyo 100-8986 JAPAN
Tel: +81-3-3501-1742
Fax: +81-3-3580-8486
Email: natsume-takeo@meti.go.jp
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/421
24 de enero de 2002
(02-0360)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Comunicación de Polonia
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de Polonia la siguiente comunicación
que distribuye a los Miembros de la OMC para su información.1
                                                     
1 Véase también el documento G/TMB/R/85.G/TMB/N/421
Página 2
Representante Permanente de la
República de Polonia
ante la OMC
Ginebra, 21 de enero de 2002
Excmo. Sr. Embajador András Szepesi
PresidenteÓrgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Ginebra
Estimado Señor Presidente:
He recibido instrucciones de mis autoridades para comunicar al OST que Polonia se propone
aplicar la recomendación del OST, que figura en el documento G/TMB/R/83, relativa a la medida de
salvaguardia de transición impuesta por Polonia a las importaciones de hilados con fibras discontinuasprocedentes de Rumania.
Esta medida será rescindida el 1º de marzo de 2002.Aprovecho la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi consideración más
distinguida.
(firmado) Tomasz Jodko
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG124/2
7 de agosto de 2001
(01-3909)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO
ENTRE ISRAEL Y MÉXICO
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 14 de marzo de 2001
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio entre Israel y México, y presentar un informe al Consejo del Comercio de
Mercancías."
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 14 de marzo de 2001
Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, re producido en el documento WT/REG3/1, se aplicará
mutatis mutandis  al examen de los acuerdos.  Queda asimismo entendido que durante el examen se
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre
comercio.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/HRV/16
29juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2987)
Original: anglais
ACCESSION DELACROATIE
Communication delaCroatie
LaMissionpermanentedelaRépubliquedeCroatieafaitparvenirauSecrétariatlesinformations
ci-après quisontdisponibles surdisquette uniquement (bureau 1126).
_______________
- Nouveaux droits dedouane (envigueur àpartir du1erjuillet 1996).
WORLD TRADE G/STR/N/3/MAC
16April 1998
ORGANIZATION(98-1530)
Original: English Working Party on
State Trading Enterprises
STATE TRADING
Updating Notification Pursuant toArticle XVII:4(a) oftheGATT 1994 and
Paragraph 1oftheUnderstanding ontheInterpretation ofArticle XVII
MACAU
Thefollowing communication, dated 6April 1998, hasbeenreceived from theDelegation
ofMacau inBrussels.
_______________
TheGovernment ofMacau wishes toinform theCouncil forTrade inGoods thatMacau does
notoperate anyState Trading Enterprises inaccordance withtheworking definition contained in
paragraph 1ofthesaidUnderstanding. Ihavethepleasure toinform theWorking Party thatthere
hasbeennochange inthesituation since Macau 'sfullnotification made in1995.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/98/URY
16 July 2003
(03-3845)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
URUGUAY
Reproduced hereunder is the semi-annual report for the period 1 July to 31 December 2002
from Uruguay.G/ADP/N/98/URY
Page 2Reporting country:  Oriental Republic of Uruguay
SEMI-ANNUAL REPORT ON ANTI-DUMPING ACTIONS
For the Period 1 July to 31 December 2002
Final measures No final measures
Country Product InitiationProvisional
measures/
determinations Definitive dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determi-
nation
Date Date, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date Date
1 2 3 4 5 6 789 1 0 1 11 2 1 31 4
Edible oil of
vegetable origin,
consisting of
mixtures of refinedand packaged oils
for final
consumption20.04.01 19.07.01
(US$ 0.28 per
litre)20.10.02
1Argentina
Edible oils of
vegetable origin,
pure and refined15.11.01
Italy Porcelain-on-steel
immersion heaters10.09.01 20.12.02
Mexico Grey Portland
cement01.02.01
                                                     
1 A definitive specific duty of US$0.136 per litre was established. Validity: two years.G/ADP/N/98/URY
Page 3
ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(At 31 December 2002)
Country Product Date imposed
Argentina Edible oil of vegetable origin,
consisting of mixtures of refined
and packaged oils for final
consumption20.10.2002
UNDERTAKINGS IN FORCE
(At 31 December 2002)
Country/Customs territory Product Date of undertaking
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES
(At 31 December 2002)
Country/Customs territory Product Date of revocation
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS180/1
G/L/317
G/AG/GEN/38
15 de septiembre de 1999
(99-3770)
Original:  inglés
ESTADOS UNIDOS - RECLASIFICACIÓN DE DETERMINADOS
JARABES DE AZÚCAR
Solicitud de celebración de consultas presentada por el Canadá
La siguiente comunicación, de fecha 6 de se ptiembre de 1999, dirigida por la Misión
Permanente del Canadá a la Misión Permanente de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano deSolución de Diferencias, se distribuye de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 4
del ESD.
_______________
El Gobierno del Canadá solicita la celebraci ón de consultas con el Gobierno de los Estados
Unidos, de conformidad con el artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994 y el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que
se rige la solución de diferencias, en relación con la reclasificación de determinados jarabes de azúcar
(New York ruling letter 810328)  propuesta por el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos.
El Gobierno del Canadá considera que dichas medidas son incompatibles con las obligaciones
dimanantes para el Gobierno de los Estados Unidos del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994 y el Acuerdo sobre la Agricultura.  En particular, son incompatibles, entre otras, con
las disposiciones del artículo II del Acuerdo Gene ral sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y
del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura.
A juicio del Gobierno del Canadá estas medidas anulan o menoscaban las ventajas resultantes
para el Canadá, directa o indirectamente, de los ar tículos citados, independientemente de si han existido
violaciones de esos Acuerdos.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias, el Gobierno del Canadá solicita la
celebración de consultas con el Gobierno de los Esta dos Unidos para tratar esta cuestión con miras a
llegar a una solución mutuamente satisfactoria.  El Gobierno del Canadá acogerá con satisfacción toda
sugerencia que el Gobierno de los Estados Unidos desee hacer en lo tocante a las fechas en que podrían
celebrarse las consultas dentro del plazo de 30 días contados a partir de la fecha de recepción de la
presente solicitud.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/47
9dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2375)
Original: inglés Comité deContratación Pública
ENMIENDA ALAPÉNDICE IDESUIZA
Comunicación deSuiza
El6dejunio de1997serecibió delaMisión Permanente deSuiza lasiguiente comunicación,
conlapetición dequesedistribuya alasPartes enelAcuerdo sobre Contratación Pública (1994).
_______________
Suiza hatomado notadelinstrumento deadhesión alAcuerdo sobre Contratación Pública (ACP)
delaOMC depositado porelGobierno deHong Kong enpoder delDirector General delaOMC el
20demayo de1997, ynotifica porlapresente queharáextensivos losbeneficios delACP alos
abastecedores yproveedores deservicios deHong Kong enrelación conlaadjudicación decontratos
porentidades delsector delaelectricidad enlascondiciones estipuladas enelApéndice IdeSuiza.
Laextensión deestos beneficios entrará envigor tanpronto como seconcluyan losprocedimientos
internos deratificación. Seespera queestosprocedimientos deratificación seultimen paraseptiembre
de1997.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/POL/10
5 de agosto de 1998
(98-3088)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro parte en el Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE POLONIA
Si procede, nombre de la administración local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Economía Alimentaria,
Departamento de Veterinaria
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Caballos destinados al sacrificio
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Anuncio del Jefe del Servicio
Veterinario, de 8 de junio de 1998, relativo al registro de los países desde los que se permite
la importación y el tránsito por el territorio de la República de Polonia de caballos
destinados al sacrificio, y a la definición del formulario de certificado sanitario para esos
animales
5. Descripción del contenido:
1) El registro en el que se enumeran todos los países desde los que se permite la
importación y el tránsito por el territorio de Polonia, sin licencia (sólo se exige el
certificado sanitario polaco), de caballos destinados al sacrificio
2) Formulario de certificado sanitario para caballos destinados al sacrificio
6. Objetivo y razón de ser:   Facilitar la importación de dichos animales de los países
enumerados en el registro
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
El texto del anuncio se ha publicado en el Diario Oficial del Ministerio de Agricultura y
Economía Alimentaria, Nº 6, punto 13.
El anuncio se basa en el apartado 5 del artículo 11 de la Ley de 24 de abril de 1997 sobre el
control de las enfermedades infecciosas de los animales y la inspección de los animales
destinados al sacrificio y a la obtención de carne y sobre la Inspección Veterinaria del
Estado (Diario Oficial Nº 60 de junio de 1997, punto 369).
9. Fecha propuesta de adopción:  8 de junio de 1998G/SPS/N/POL/10
Página 2
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 1998
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de septiembre de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Ministerio de
Agricultura y Economía Alimentaria, Departamento de Veterinaria
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE WT/DS90/6
5août1997
DUCOMMERCE(97-3305)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION DE
PRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande departicipation auxconsultations
Communication delaSuisse
Lacommunication ci-après, datée du31juillet 1997, adressée parlaMission permanente de
laSuisse àlaMission permanente desEtats-Unis, àlaMission permanente del'Indeetàl'Organe
derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord
surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant
lerèglement desdifférends, laSuisse faitsavoir augouvernement indien qu'elleestime avoir unintérêt
commercialsubstantieldanslesconsultationsdemandéesparlesEtats-UnisdansledocumentWT/DS90/1,
distribué le22juillet 1997, etqu'elledésire participer àcesconsultations.
LaSuisse aunintérêt commercial substantiel encequiconcerne lesproduits soumis aux
restrictions quantitatives àl'importation mentionnées danslademande desEtats-Unis. Sesexportations
desproduits enquestion àdestination del'Indesesontchiffrées àenviron 150millions defrancs suisses
en1996.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/131/Add.1
13 de septiembre de 2001
(01-4317)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de las Comunidades Europ eas la siguiente comunicación, de fecha 10 de
septiembre de 2001.
_______________
Medidas de protección contra la introducción de organismos nocivos para los vegetales
La fecha límite para la presentación de observaciones se ha aplazado del 30 de agosto de 2001
al 15 de septiembre de 2001.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS264/6 
18 mai 2004 
 
 (04-2166) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – DETERMINATION FINALE DE L'EXISTENCE 
D'UN DUMPING CONCERNANT LES BOIS D'ŒUVRE 
RESINEUX EN PROVENANCE DU CANADA 
 
Notification d'un appel des États-Unis présen tée conformément au paragraphe 4 de 
l'article 16 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant  
le règlement des différends (Mémorandum d'accord) 
 
  La notification ci-après, datée du 13 mai 2004, adressée par la délégation des États-Unis, est 
distribuée aux Membres.   
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 16 du Mémorandum d'accord sur les règ les et procédures régissant 
le règlement des différends ("Mémorandum d'accord") et à la rè gle 20 des Procédures de travail pour 
l'examen en appel, les États-Unis notifient leur déci sion de faire appel, auprès de l'Organe d'appel, de 
certaines questions de droit couve rtes par le rapport du Groupe spécial États-Unis – Détermination 
finale de l'existence d'un dumping concernant les bois d'œuvre résineux en provenance du Canada  
(WT/DS264/R) et de certaines interprétations du droit données par celui-ci.  
 Les États-Unis demandent que l'Organe d'appe l examine la conclusion juridique formulée par 
le Groupe spécial aux paragraphes 7.224 et 8.1 a) i)  de son rapport et le raisonnement qui y a conduit.  
Dans ces paragraphes, le Groupe spécial a cons taté que la détermina tion du Département du 
commerce des États-Unis était incompatible avec l'article 2.4.2 de l' Accord sur la mise en œuvre de 
l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994  dans la mesure où elle 
était basée sur une méthode selon laquelle les ventes aux États-Unis de différents modèles ou types de 
marchandises à des prix supérieurs à leur valeur normale n'étaient pas prises en compte par une compensation ou une réduction du montant du dumping dont  l'existence a été constatée pour d'autres 
modèles ou types (méthode appelée par le Groupe  spécial méthode de la "réduction à zéro") 
.  Cette constatation est erronée et repose sur des constatations erronées relatives à des questions de 
droit et à des interprétations connexes du droit, qui figurent aux paragraphes 7.213 à 7.223 du rapport 
du Groupe spécial.   
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/1/MAR/1
29juillet 1996
DUCOMMERCE(96-3006)
Original: français Comité deslicences d'importation
ACCORD SUR LESPROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 1:4a)
MAROC
LaMission permanente duMaroc afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du3juillet 1996.
_______________
Conformément àl'article 1:4a),lesrègles ettouslesrenseignements concernant lesprocédures
deprésentation desdemandes, ycompris lesconditions derecevabilité despersonnes, entreprises ou
institutions àprésenter detelles demandes, l'organe administratif auquel s'adresser, ainsiquelaliste
desproduits soumis àlicence, sontreproduits danslespublications suivantes:
- LaLoin13-89 relative aucommerce extérieur (Bulletin officiel n4181 du
16décembre 1992).
- Décret n2-93-415 du2juillet 1993prispourl'application delaLoin13-89 relative
aucommerce extérieur (Bulletin officiel n4212 du21juillet 1993).
- Arrêté n1518-94 du28avril1994(Bulletin officiel n4262du6juillet 1994) fixant
lesmodalités desouscription destitres d'importation desmarchandises ainsiqueles
spécimens desformulaires yafférents.
- Arrêté n1308-94 du19avril1994(Bulletin officiel n4262du6juillet 1994) fixant
lalistedesmarchandises faisant l'objet desmesures derestriction quantitative à
l'importation telqu'ilaétémodifié etcomplété parl'Arrêté n971-96 du15mai1996
(Bulletin officiel n4378 du16mai1996).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/103
30 July 1999
(99-3218)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Australian Quarantine and Inspection Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Salmonid products, marine finfish products and live ornamental finfish
4. Title and number of pages of the notified document:  "Final reports of the import risk
analyses on non-viable salmonid products, non-viable marine finfish products and live
ornamental finfish and adopti on of new policies" (10 pages)
5. Description of content:  New policies for the importation of uncanned product of salmonid
finfish, product of non-salmonid marine finfish and live ornamental finfish.  For salmonid
product, importation of the fish will be subject to processing requirements and health
certification;  prior permission to import is required.  For non-salmonid marine finfishproduct, importation will be subject to processing or permit requirements.  For ornamental
finfish, each consignment will be accompanied by health certification and will be subject to
post-arrival quarantine.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  International standards do not exist for most of
the commodities covered by the new policies.  Wh ere standards exist, for some hazards, the
international standard has been adopted;  in the majority, the measures adopted provided a
higher level of protection.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
9. Proposed date of adoption:  19 July 1999
10. Proposed date of entry into force:  19 July 1999G/SPS/N/AUS/103
Page 2
11. Final date for comments:  No final date (measures respond to dispute settlement finding)
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/FRA/9
14 novembre 2001
(01-5795)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   FRANCE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Ministère de l'Equipement des Transports et du Logement
Direction des Affaires Maritimes et des Gens de MerSous-Direction de la Sécurité Maritime
Bureau de la Réglementation
3, place de Fontenoy
75007 Paris VII
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Navires français professionnels
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Division 219 (41 pages)
6. Teneur:   Prescriptions techniques réglementaires applicables aux navires français, relatives
aux radiocommunications pour le système mondi al de détresse et de sécurité en mer.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   Le
nouveau texte présenté actualise les prescriptions existantes de la division 219.
8. Documents pertinents:
Loi 83-581 du 5 juillet 1983;  décret 84-810 du 30 août 1984;
Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }1er janvier 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er décembre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   (CINORTECH)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/15/Corr.1∗
5 February 1999
(99-0456)
GENERAL COUNCIL
Annual Report (1998)
Corrigendum
1. On page one, in the top left-hand corner heading, delete "9-11 and 18 December 1998".
2. On page 24, delete the last sentence under point 33 and insert the following text:
The Chairman proposed that the Secretariat be asked to do a checklist of the
key points raised in the discussion and that the General Council revert to this item atits next meeting in order to consider how to organize the follow-up to the discussion
on this matter.
The General Council took note of the statements and of the report in
document WT/GC/13, and agreed to the Chairman's proposal.
3. On page 28, under point 36, insert the following text as sub-point (iii):
(iii) Lebanon (WT/GC/M/32)
At the General Council meeting on 9-11 and 18 December 1998, the
Chairman proposed that the General Council agree to defer consideration of
Lebanon's request (WT/L/283) for observer status in the General Council until its
next meeting.1
The General Council so agreed.
_______________
1Subsequently, Lebanon made a request for accession (WT/ACC/LBN/1) which
supersedes its request for observer status.
__________
                                                     
∗ English only.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/RUS/48/Add.3 
11 de diciembre de 2003 
 (03-6569) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la Federación de Rusia  Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
Legislación  
 
Addendum  
   La siguiente comunicación de la delegación de  la Federación de Rusia se puede consultar en 
la Secretaría (División de Adhesiones, despacho Nº 1126) y obtener en formato electrónico, previa 
solicitud en la dirección accessions@wto.org. 
 
_______________  
 
 - Ley Federal N° 164-FZ "sobre los principios fu ndamentales de la reglamentación estatal de 
las actividades de comercio exterior" de la Federación de Rusia
1, de 8 de diciembre de 2003. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 En inglés solamente.  Traducción no oficial.
WORLD TRADE WT/DS2/10/Add.6
18July1997
ORGANIZATION(97-3109)
Original: English
UNITED STATES -STANDARDS FOR REFORMULATED
AND CONVENTIONAL GASOLINE
Status Report bytheUnited States
Addendum
Thefollowing communication, dated 18July1997, from thePermanent Mission ofthe
United States totheChairman oftheDispute Settlement Body, iscirculated attherequest ofthe
United States.
____________________
Status Report Regarding Implementation oftheRecommendations andRulings in
theDispute Regarding United States -Standards forReformulated andConventional Gasoline
Panel Report (WT/DS2/R) andAppellate Body Report (WT/DS2/AB/R)
InkeepingwiththeUnderstandingonRulesandProceduresGoverningtheSettlementofDisputes
("DSU"), theUnited States isobliged toinform theDispute Settlement Body ("DSB") onthestatus
ofimplementation oftherecommendations andrulings inthedispute regarding United States -Standards
forReformulated andConventional Gasoline .Thismatter willagain beontheagenda oftheDSB
on30July1997and,asprovided forinArticle 21:6oftheDSU, theUnited States presents itsseventh
report.
Asweadvised theDSB atitsApril meeting, on29April theAdministrator oftheU.S.
Environmental Protection Agency issued forcomment aproposed revision toitsgasoline rule. The
proposed rulewaspublished inourFederal Register on6May1997. Consistent withnormal U.S.
regulatory procedures, EPAinvited allinterested parties tocomment onthespecifics ofitsproposal.
Inthisconnection, apublic hearing ontheproposal washeldon20May1997. Thedeadline forwritten
comments was19June1997. EPAreceived comments fromabroad range ofinterested parties. These
comments areavailable forpublic inspection atEPA. Allcomments willbeconsidered prior tothe
regulation being finalized.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.411
3September 1997
ORGANIZATION
(97-3555)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Federal Trade Commission (17)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Batteries
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Deceptive Useof
“Leak- proof, ”“Guaranteed Leakproof, ”Etc., asDescriptive OfDryCellBatteries
(4pages inEnglish)
6. Description ofcontent: TheCommission announces thecommencement ofarulemaking
proceeding fortheTrade Regulation Rule onDeceptive Use of“Leakproof, ”
“Guaranteed Leakproof, Etc., asDescriptive ofDryCellBatteries (“theDryCell
Battery Rule”or“theRule”),Title 16Code ofFederal Regulations Part403. The
proceeding willaddress whether ornottheDryCellBattery Rule should berepealed.
TheCommission invites interested parties tosubmit written data, views, andarguments
onhowtheRule hasaffected consumers, businesses andothers, andonwhether there
currently isaneedfortheRule. Thisdocument includes adescription oftheprocedures
tobefollowed, aninvitation tosubmit written comments, alistofquestions andissues
upon which theCommission particularly desires comments, andinstructions for
prospective witnesses andother interested persons who desire toparticipate inthe
proceeding.
7. Objective andrationale: Consumer information.
8. Relevant documents: 62FR44098, 19August 1997; 16CFR Part403. Willappear in
theFederal Register when adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined.
10. Final dateforcomments: 13September 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/NZL/15
28 mai 1998
(98-2222)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Nouvelle-Zélande, le 26 mai 1998, la notification
ci-après concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale en 1997 (tableau MA:5).
_______________
La délégation de la Nouvelle-Zélande informe le Comité que la Nouvelle-Zélande n'a pas
invoqué la clause de sauvegarde spéciale concernant l'agriculture pendant l'année civile 1997.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/70
9 January 2003
(03-0093)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Mixed Pressed Ham
(HS: 73.1113)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Quality Labelling
Standard of Mixed Pressed Ham (2 pages, in English)
6. Description of content:   The Quality Labelling Standard of Mixed Pressed Ham will be
amended as follows:
(1) To relax the restrictions on the cutting forms;
(2) To abolish the obligation to indicate both of producer and processor/packer on a
label;  and
(3) To abolish the obligation to indicate water activity on a label.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the consumers' interest.
8. Relevant documents:   The Law Concerning Standardization and Proper Labeling of
Agricultural and Forestry Products (1950 Law No. 175)
9. Proposed date of adoption:  Before March 2003 (To be announced in the official gazette)
Proposed date of entry into force:  To be announced in the official gazette
10. Final date for comments:   26 February 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.317
7 July 1998
(98-2698)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  South African Department of Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 43.040.60, HS: 83.10
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Retro-Reflective Number
Plates for Motor Vehicles (3 pages English, Africaans)
6. Description of content:  Covers the requirements for new retro-reflective number plates for
motor vehicles.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:  Compulsory Specification VC 8062,
GN: R 445 GG: 18779:1998-04-03
9. Proposed date of adoption:  1998-04-03
Proposed date of entry into force:  1998-06-03
10. Final date for comments:  Not applicable
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PHL/47
26 March 2003
(03-1726)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Bureau Animal Industry (BAI),  Department of Agriculture (DA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Domestic and wild birds, their produc ts including poultry meat, day-old chicks,
eggs and semen
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
The Netherlands
5. Title, language  and number of pages of the notified document:   DA Memorandum
Order (MO) No.10, Series of 2003, Temporary Ban on the Importation of Domestic and
Wild Birds and their Products including Poultry Meat, Day-Old Chicks, Eggs and Semen
Originating from The Netherlands.
6. Description of content:   Restriction on the importation of the above-mentioned products
from The Netherlands is imposed due to the outbreak of highly pathogenic avian influenza(HPAI) in the said country.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:   The Ministry of
Agriculture, Nature Management and Fisheries, based on a report submitted to the Office
International des Epizooties (OIE) on 3 March 2003, has confirmed an outbreak of highlypathogenic avian influenza (HPAI).  The Philippines imports poultry and poultry products
from The Netherlands.  There is a need to preven t the entry of pathogenic virus causing avian
flu to protect the health of the local poultry population.
9. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
10. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   English
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   4 March 2003G/SPS/N/PHL/47
Page 2
12. Agency or authority designated to handl e comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Philippine National SPS Enquiry Point
Office of the Director
Policy Research ServiceDepartment of Agriculture
3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Philippines
Tel: (632) 9267439
Fax: (632) 9280590Email: epad.polreser@eudoramail.com
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   Same as above.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG127/N/1
S/C/N/169
19 de septiembre de 2001
(01-4445)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
Consejo del Comercio de ServiciosOriginal:  inglés
ACUERDO ENTRE NUEVA ZELANDIA Y SINGAPUR SOBRE EL
ESTRECHAMIENTO DE LA ASOCIACIÓN ECONÓMICA
Notificación de conformidad con el párrafo 7 a) del artículo XXIV del
GATT de 1994 y con el párrafo 7 a) del artículo V del AGCS
Se ha recibido de las Misiones Permanentes de Nueva Zelandia y Singapur la siguiente
comunicación conjunta, de fecha 4 de septiembre de 2001, con el ruego de que se distribuya a los
Miembros de la OMC.
_______________
La oficina en Ginebra de la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
y la oficina en Ginebra de la Misión Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas tienen el honor
de notificar a los Miembros de la OMC que sus autoridades respectivas han firmado el Acuerdo entre
Nueva Zelandia y Singapur sobre el Estrecham iento de la Asociación Económica (ANZSCEP).1
En virtud del ANZSCEP se ha establecido una zona de libre comercio en el sentido del
artículo XXIV del GATT de 1994.  El ANZSCEP estipula igualmente la liberalización del comercio
de servicios en el sentido del artículo V del AGCS.
El ANZSCEP se concertó el 14 de noviembre de  2000 y entró en vigor el 1º de enero de 2001.
La duración del Acuerdo es indefinida.
Se presenta la actual notificación conjunta:i) con arreglo al apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y al
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994;  y
ii) de conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS (Integración
económica).
Nos complace indicar al respecto que los organismos encargados de la aplicación y el
cumplimiento de las medidas son el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva
Zelandia y el Ministerio de Comercio e Industria de Singapur.
En virtud de la presente notificación pedimos al Director General que informe del ANZSCEP
a los Miembros de la OMC y que se encargue de poner el Acuerdo a disposición de todos los
Miembros de la OMC.
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuye en el documento WT/REG127/1.  El texto íntegro del ANZSCEP
está disponible en la dirección http://www.mti.gov.sg/public/economgmt/fta.cfm.WT/REG127/N/1
S/C/N/169
Página 2
Nueva Zelandia y Singapur desean indicar que están dispuestos a contribuir al proceso de
examen de conformidad con los procedimientos acordados en el Comité de Acuerdos Comerciales
Regionales.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/CYP/3
5November 1997
ORGANIZATION
(97-4843)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: CYPRUS
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Natural Resources andEnvironment
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Animals and
animal products
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Amendment oftheContagious
Diseases ofAnimals Law319of1987 (onepage)
5. Description ofcontent:
Tointroduce provisions which givepower totheMinister ofAgriculture, Natural
Resources andEnvironment toissue from timetotimeorders forpublication inthe
Official Journal (Gazette) oftheRepublic ofCyprus, ashedeems fitforthefollowing
purpose:
- toprescribe andregulate theveterinary checks concerning animal health to
conform withtheEUDirectives published intheOfficial Journal ofthe
European Communities.
6. Objective andrationale: Animal health protection
-toharmonise theCyprus animal health legislation withtheEUrelevant legislation
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: TheContagious
Diseases ofAnimals Lawof1987 (available inGreek andEnglish)
9. Proposed date ofadoption: March 1998
10. Proposed date ofentry intoforce: April 1998
./.G/SPS/N/CYP/3
Page2
11. Final date forcomments: 20December 1997
Agency orauthority designated tohandle comments: Department ofVeterinary Services
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Dr.Pavlos Economides
Director oftheDepartment ofVeterinary Services
1417 Nicosia-Cyprus
Fax: (02)332803
E-mail: vet.services@cytanet.com.cy
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS136/14/Add.8
WT/DS162/17/Add.8
1 November 2002
(02-6033)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 31 October 2002, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Anti-Dumping Act of 1916
(WT/DS136 and WT/DS162)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
On 26 September 2000, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations
and rulings in United States - Anti-Dumping Act of 1916  (WT/DS136 and WT/DS162).  At the
following DSB meeting on 23 October 2000,  the United  States informed the DSB of its intention to
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.
As noted in our previous status reports, the United States submitted proposed legislation to
the US Congress on 23 July 2001, that repeals the 1916 Act and terminates all pending actions under
the Act.  On 20 December 2001, H.R.3557 was introduced in the US House of Representatives, which
would repeal the 1916 Act and provide that no judgments pursuant to actions under such Act will be
entered on or after 26 September 2000.  On 23 April 2002, a companion bill, S.2224, was introducedin the US Senate, which also provides for the retroactive repeal of the 1916 Act.  The United States
will continue to work for the enactment of these bills following the Congressional recess.  We will
also continue to confer with the European Communities and Japan in order to reach a mutually
satisfactory resolution of this matter.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CZE/14/ Rev.1/Add.1
20 de marzo de 2003
(03-1643)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
Addendum
Se ha recibido de la República Checa la siguiente comunicación de 17 de marzo de 2003.
_______________
Medidas de protección en relación con la encefalopatía espongiforme bovina
En vista de la evolución favorable de la situación epizootiológica y de los debates bilaterales
relativos a los casos de fiebre aftosa, el Ministerio de Agricultura y el Servicio Veterinario del Estado
de la República Checa, en su carácter de autoridades responsables, decidieron que a partir del 1º de
enero de 2003 se levantaran las medidas urgentes de protección comunicadas en la notificación
G/SPS/N/CZE/14/Rev.1.
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/807/2/Rev.2 
16 April 2002 
 (02-2101) 
Working Party on the Accession of the 
Former Yugoslav Republic of Macedonia  
 
ACCESSION OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA  
 
Revised Offer on Goods  
 
Revision  
 
 For the purposes of the accession of the Gove rnment of the Former Yugoslav Republic of 
Macedonia to the WTO, the Government has submitted its revised offer on goods1 which is available 
for consultation from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) or in electronic format upon request from accessions@wto.org.  
 
Groupe de travail de l'accession de  
l'ex-République yougoslave de Macédoine  
 
ACCESSION DE L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE  
DE MACÉDOINE 
 
Offre révisée concernant les marchandises  
 
Révision  
 
 Aux fins de son accession à l'OMC, le gouve rnement de l'ex-Répub lique yougoslave de 
Macédoine a communiqué son offre révisée concernant les marchandises1, qui peut être consultée au 
Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) ou par voie électronique sur demande à l'adresse 
suivante:  accessions@wto.org. 
 
 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
Ex República Yugoslava de Macedonia  
 
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
 
Oferta revisada sobre mercancías
 
 
Revisión  
  A los efectos de la adhesión del Gobierno de la Ex República Y ugoslava de Macedonia a 
la OMC, dicho Gobierno ha presentado su oferta revisada sobre mercancías
1, que puede consultarse 
en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) o, en formato electrónico, solicitándola a:  accessions@wto.org.   
__________  
 
                                                     
 
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.