. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LCA/29 
3 de septiembre de 2004 
 (04-3656) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SANTA LUCÍA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Santa Lucía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas carbonatadas (ICS:  67.160.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SLNS 79: 2004 - 
Standard For Carbonated Beverages  (Norma relativa a las bebidas carbonatadas – 
SNLS 79, 2004) – 41 páginas, en inglés 
6. Descripción del contenido:   Esta medida enuncia las prescripciones y métodos de prueba 
que se aplican a las bebidas carbonatadas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La calidad de una bebida car bonatada depende de la calidad  de los ingredientes que la 
componen, los más importantes de los cuales son:  agua, agentes acidulantes, edulcorantes, aromatizantes y colorantes y dióxido de carbono.   También deben vigilarse las condiciones 
de higiene de los centros productores de be bidas carbonatadas, para proteger la salud 
pública.  En la norma notificada se ha hecho un esfuerzo para establecer las prescripciones 
correspondientes a los ingredientes y al producto final.  También se han fijado las condiciones mínimas de higiene que deben ma ntenerse en los instalaciones de producción. 
8. Documentos pertinentes:    
a) ALINORM 97/12A – Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias. 
Comisión del Codex Alimentarius.  22º perí odo de sesiones – Ginebra, Suiza, 23 al 
28 de junio de 1997. 
b) CX/FAC 97/8, octubre de 1996.  Comité  del Codex sobre Aditivos Alimentarios y 
Contaminantes.  Vigésima novena reunión,  La Haya, Países Bajos, 17 al 21 de 
marzo de 1997 – Comisión de l Codex Alimentarius. G/TBT/N/LCA/29  
Página 2  
 
c) AS 1766-1991, Microbiología de los alimentos – Asociación de Normas de 
Australia. 
d) IS 2346, 1992 – Bebidas carbonatadas:  esp ecificaciones – Oficin a de Normas de la 
India. 
El aviso de la adopción oficia l de la norma obligatoria y el texto normativo pertinente se 
publicarán en el Boletín Oficial de Santa Lucía. 
9. Fecha propuesta de adopción:  La fecha que determine el Ministerio responsable de 
cuestiones normativas.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  La fecha que determine el Ministerio responsable 
de cuestiones normativas. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de octubre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
Correo electrónico:  slbs@candw.lc 
Sitio Web:  www.slbs.org.lc