ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/119/NZL 
19 de agosto de 2004  
 
(04-3483) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
   
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
NUEVA ZELANDIA 
  
 En el presente documento se reproduce el in forme semestral presentado por Nueva Zelandia
, 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2004. 
 
_______________  G/ADP/N/119/NZL 
Página 2 Parte informante:  Nueva Zelandia 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2004 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País Producto Iniciación** Determina-
ciones/ 
medidas 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desisti- 
miento Otra 
causa Volumen del 
comercio***Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para 
la determi-
nación 
  Fecha Fecha, 
margen de 
dumping1 Fecha, 
margen de 
dumping1 Fecha, 
margen de 
dumping1 Fecha Fecha Fecha Fecha 
    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China, Rep. 
Pop. Alambre 
galvanizado 31.10.03       29.3.04 
importa-ciones 
insignifi-
cantes CF CF   
Malasia Alambre 
galvanizado 31.10.03 23.3.04 
0% - 26% 27.4.04 
0% - 26%      CF CF 100% HM 
 Barras para 
refuerzo, de acero10.9.03     5.3.04   3.869 
toneladas CF 100% HM 
Tailandia Barras para 
refuerzo, de acero10.9.03  5.3.04 
0% - 35%      4.941 
toneladas CF FA FA 
 
      * No era probable que la supresión del derecho diera lugar a la repetición del dumping o el daño.     ** Se utiliza (R) cuando la investigaci ón se ha iniciado en el contexto del examen  de una medida en vigor o después de habe rse alegado el incumplimiento de un compromiso. 
  *** El volumen del comercio se indica so bre la base de los datos estadísticos corr espondientes al último año civil anterior a  la iniciación.  Los datos sobre el volumen del comercio se facilitan respecto del volumen 
total del comercio del producto en cuestión procedente del país o territorio aduanero objeto de investigación. 
 
CF = Información no facilitada por  motivos de confidencialidad. 
 n.d. = No disponible. 
 
 1En porcentaje medio o cantidad por unidad, según proceda;  NV:  basa da en la diferencia entre el valor normal y el precio de ex portación;  NIFOB (precios f.o.b. que no causan daño):  basado en la diferencia 
entre un precio que no causa daño y el precio de exportación. 
 
Clave de las bases pa ra la determinación : 
 
HM - precio en el mercado interno. OPT - precios  cobradas por otro productor de un tercer país. 
TM - precio en el mercado de un tercer país (indíquese el país). OCT - costos de otro productor de un tercer país. 
CV - valor reconstruido. O - otra base (especifíquese). 
SP - precios cobrados por el mismo productor. LDC - tr ato teniendo en cuenta el artículo 15 del Acuerdo. 
OP - precios cobrados por otro productor. FA  - hechos de que se  tenga conocimiento. 
 G/ADP/N/119/NZL 
Página 3 
 
 
 Anexo 1a 
 
DERECHOS DEFINITIVOS EN VIGOR 
(al 30 de junio de 2004) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición 
(examen) 
China Brochas para pintar, de cerda 31.5.1988 (2.4.1992) 
(19.9.1997) (14.7.2003) 
Grecia Melocotones (duraznos) en 
conserva 9.3.1998 (4.7.2003) 
Corea, Rep. de Frigoríficos y frigoríficos 
congeladores 10.6.2001 
 Lavadoras de uso doméstico 
totalmente automáticas 10.6.2001 
Malasia Alambre galvanizado 27.4.2004 
Sudáfrica Melocotones (duraznos) en 
conserva 2.8.1996 (25.1.2002) 
 Alambre galvanizado 21.12.2002 
Tailandia Placas de cartón-yeso (de 8,75 
a 10,25 mm) 21.12.1989 (26.2.1996) 
(27.3.2000) (12.12.2002) 
 Placas de cartón-yeso (de 6 mm 
a menos de 12 mm) 19.11.2000 
 Barras para refuerzo, de acero 5.3.2004 
 
 
Anexo 1b 
 
COMPROMISOS EN VIGOR 
(al 30 de junio de 2004) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición 
(examen) 
Ninguno   
  
Anexo 2 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING 
(1º de enero - 30 de junio de 2004) 
 
País/Territorio aduanero Produc to Fecha de la imposición  
Ninguno   
 
 
__________