PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/AUS/21
24 September 2003
(03-5056)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Health and Ageing, Therapeutic Goods
Administration
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Rubber Condoms
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Therapeutic Goods
Order No 61A – Replacement of TGO 61: Contraceptive Device – Rubber Condoms
6. Description of content:   Describes mandatory standards for Rubber Condoms based on
ISO Standard Specifications.  The proposal seeks to amend Therapeutic Goods Order No.
61 to include the reference to ISO 4074:2002(E) Natural Latex Rubber Condoms –
Requirements and Test Methods and to include additional labelling requirements for
condoms and condoms containing nonoxinol 9.  Any references to the previously published
ISO Standard 4074-1:1996(E) Rubber Condoms will be removed.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To have a national regulatory requirement and to ensure the safety, quality and efficacy of
rubber condoms in Australia.  The proposed amendment to TGO 61 Contraceptive Devices
– Rubber Condoms will update the standard to include a reference to the new ISO Standard
for rubber condoms which supersedes the previously published standardISO 4074-1:1996(E) Rubber Condoms.
8. Relevant documents:   ISO 4074:2002(E) Natural Latex Rubber Condoms – Requirements
and Test Methods  – Specification.
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:  The Order shall commence six months from the day it
is gazetted in the Commonwealth Gazette.
10. Final date for comments:   21 November 2003G/TBT/N/AUS/21
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
A copy of the draft Therapeutic Goods Order No 61A – “Replacement of TGO 61:
Contraceptive Devices-Rubber Condoms” from the Policy & Regulatory Liaison Section,
Office of Devices, Blood & Tissues, Therapeutic Goods Administration:
Fax No:  +61 2 6232 8687.The text is also available at:  http://www.tga.gov.au/devices/devices.htm
A copy of the ISO Standard is available from:
International Organisation for Standardisation,Case Postale 56,
CH-1211 GENEVE 20,
SWITZERLAND
Email:  central@iso.ch
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/1/SVN/1/Rev.1/Add.1
11 septembre 2000
(00-3490)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS
AU TITRE DE L'ARTICLE 63.2 DE L'ACCORD
SLOVÉNIE
Addendum
Par une communication de sa Mission permanente datée du 4 septembre 2000, la Slovénie a
fait une notification au Conseil comme suit.
_______________
En ce qui concerne les dispositions de l'article 39 de l'Accord sur les ADPIC relatives aux
renseignements non divulgués, le gouvernement slovène, en sus de la législation déjà notifiée, notifie
ci-après l'article 27 de la Loi sur les produits médicinaux et les appareils et instruments médicaux
(publiée au Journal officiel n° 101/99).  Cette loi remplace la Loi de 1996 sur les produits médicinaux.
L'article 27 traite de l'obligation pour l'autorité gouvernementale compétente de préserver la
confidentialité, en tant que secret d'affaires, de la documentation qui accompagne une demande
d'autorisation de commercialisation.  Cet article est ainsi conçu:
"La documentation jointe à la demande d'autorisation de commercialisation des
produits médicinaux est la propriété du demandeur et constitue un secret d'affaires, à
l'exception du résumé des caractéristiques principales du produit et de la notice
d'utilisation.
L'autorité compétente peut extraire d'un résumé des caractéristiques du produit les
renseignements succincts qui sont nécessaires pour informer les milieux
professionnels sur les produits médicinaux."
La divulgation de secrets d'affaires tombe sous le coup de l'article 266 du Code pénal de
1994, modifié en 1999 (publié au Jour nal officiel n° 63/94 et 23/99).
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CAN/13
4defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0405)
Original: francés/inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El27deenero de1997serecibió deladelegación delCanadá lanotificación siguiente relativa
alautilización delasdisposiciones desalvaguardia especial (cuadro MA.5) correspondiente alaño
civilde1996.
_______________
Lanotificación adjunta serefiere alautilización delasdisposiciones desalvaguardia especial
respecto deloscontingentes arancelarios administrados sobre labasedeunañocivil. Unanotificación
adicional serápresentada enrelación conloscontingentes arancelarios restantes administrados sobre
labasedelacampaña decomercialización.
./.G/AG/N/CAN/13
Página 2Cuadro MA.5
ACCESO ALOS MERCADOS: Canadá
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña 1996
Resumen anual delasmedidas desalvaguardia especial adoptadas
Número delapartida
arancelariaDesignación delproductoIndicación desisehanadoptado medidas
basadas enelvolumen durante elperíodoIndicación desisehanadoptado medidas
basadas enelprecio durante elperíodo
1 2 3 4
Durante 1996 nosehaadoptado ninguna medida desalvaguardia especial conrespecto alasimportaciones deproductos cuyos contingentes arancelarios se
administran sobre labasedeunañocivil. Entre esosproductos cabe citar loshuevos deincubación depollos decríaylospolluelos, lospollos, lospavos, el
vacuno ylaternera, laleche ylosproductos lácteos (excepto lamantequilla, lanatayellactosuero seco), loshuevos ylosproductos derivados deloshuevos, yla
margarina.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BEL/25
20 novembre 2001
(01-5868)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BELGIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:
Ministère des affaires économiques
Administration de la qualité et de la sécurité
Division sécurité
North Gate III
Boulevard du Roi Albert II, 16
B-1000 BRUXELLES
Téléphone: +32 2 206 41 11
Téléfax:  +32 2 206 57 52
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Les installations non permanentes destinées au divertissement ou à la distraction, permettant
la locomotion de personnes, entraînées par une source d'énergie non humaine
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté royal relatif à
l'exploitation d'appareils de fête foraine
6. Teneur:   Un exploitant est responsable pour la sécurité d'un appareil de fête foraine et des
services que celui-ci propose.
Un appareil de fête foraine ne peut être exploité que s'il
- satisfait aux exigences générales de sécurité;- satisfait aux principes de sécurité applicables à la conception et à la fabrication.
À l'aide d'une liste des dangers, une analyse des risques est effectuée et des mesures de
prévention sont appliquées.  La conformité à la norme européenne de sécurité présume un
état du matériel ne représentant aucun risque.G/TBT/N/BEL/25
Page 2
Il convient d'établir un schéma d'inspection et de maintenance à suivre.  Il convient
d'effectuer des inspections concernant l'installation, des travaux d'entretien annuels et des
contrôles périodiques.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Explication des exigences générales imposées par la Loi du 9 février 1994 relative à la
sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }60 jours
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
98-2542One copy per OFFICE(98)51
staff member 24 June 1998
Notice to the staff
P.2 External Vacancy in the Agriculture and Commodities Division
A vacancy at the P. 2 level has arisen in the Agriculture and Commodities Division.
External candidates for this position will be chosen from among those who applied for “Call
for Candidates CC1/98”.
Serving staff members1 are hereby notified of this vacancy so that they too may
apply.
Functions: Under the supervision of senior staff of the Division the incumbent
will assist, as required, in carrying out the tasks of the Division in
relation to the Committee on Agriculture and/or the SPS Committee.
The incumbent will contribute to the preparation of reports and
documents relating to the formal and informal work of the
Committees, including the Process of Analysis and InformationExchange under the auspices of the Committee on Agriculture and
the review of the SPS Agreement.  This will also include the
processing of notifications, the pr eparation of analytical and other
information concerning the schedules of agricultural concessions and
commitments, as well as the preparation of statistical data relating tointernational trade in agriculture.  Other duties, including
participation in technical assistance functions of the Division, may be
assigned as appropriate.
Required Qualifications: Advanced university degree in economics.  Substantial
knowledge of the WTO system as it relates to trade in agriculture and
practical experience in the area of international agricultural trade and
trade relations would be an advantage.  PC proficiency.
Languages: Excellent knowledge of English, including the ability to draft
accurately, precisely and quickly are essential.  Knowledge of other
official languages, particularly Spanish, an asset.
Those staff members who are interested are invited to apply to the Personnel Division
no later than 6 July 1998 .
       Paul Rolian
Director of Personnel
                                                          
1 Since this is an external vacancy there are no restrictions as to who may apply.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/41/KOR
26 August 1998
(98-3312)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT
KOREA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 1998 from
Korea.G/ADP/N/41/KOR
Page 2Reporting Member:  Republic of Korea
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January-30 June 1998
Final measures No final measures
Country Product InitiationProvisional
measures Definitive
dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOther Trade
volumeDumped
imports as
% of
domestic
consump-
tion% of trade
volume
investiga-
ted of the
exporting
countryBasis of
determi-
nation
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Date Date,
dumping
margin (duty
rate)Date,
dumping
margin
(duty rate)Date,
dumping
marginDate Date Date Date
Furfuryl  alcohol 09.05.97 29.10.97
17.88-24.99%16.02.98
Electric
smoothing irons23.10.97 06.04.98
78.75%China, P.R.
Silicon
manganese15.11.97 10.04.98
20.58%
France Electric
smoothing irons23.10.97 06.04.98
29.87-29.91%
Germany Carbonless self
copy paper18.06.97 30.01.98
Japan Polyvinyl alcohol 17.11.97 10.04.98
29.19-58.26%
Malaysia Medium density
fibreboard09.05.97 17.01.98
7.02-33.11%
Singapore Electric
smoothing irons23.10.97 06.04.98
10.68%
United
KingdomCarbonless self
copy paper18.06.97 10.03.98
12.26%
United
StatesMedium density
fibreboard09.05.97 17.01.98G/ADP/N/41/KOR
Page 3
OUTSTANDING-ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
As of 30 June 1998
Country Product Date of definitive
measures
Bulgaria Disodium carbonate 17.05.97
Choline chloride 03.12.96 China, P.R.
Disposable lighters 08.11.97
Presensitized printing plate 08.11.93
E-glass fibre 09.08.94Japan
Lithium battery 19.12.96
Malaysia Medium density fibreboard 17.01.98
Russian Federation Disodium carbonate 17.05.97
United Kingdom Carbonless self copy paper 10.03.98
E-glass fibre 09.08.94
Choline chloride 03.12.96United States
Lithium battery 19.12.96
UNDERTAKINGS IN FORCE
As of 30 June 1998
Country Product Date of undertaking
Disodium carbonate 19.04.97 China, P.R.
Electric shavers 30.04.97
E-glass fibre 01.06.94 Chinese Taipei
Ethylene-vinyl acetate 05.08.97
Carbonless self copy paper 30.01.98 Germany
Electric shavers 30.04.97
Japan Electric shavers 30.04.97
Liechtenstein Industrial air handling unit 21.07.98
Netherlands Electric shavers 30.04.97
Russian Federation H-beam 02.08.97
United States Ethanolamine 15.10.96
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/VCT/1
8 de abril de 2002
(02-1842)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por AUSTRALIA en relación con la
notificación de SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Au stralia la siguiente comunicación, de fecha 4 de
abril de 2002.
_______________
Australia presenta las siguientes preguntas como comienzo de una serie de preguntas y
observaciones.  Nos reservamos el derecho a formular  otras preguntas sobre esa solicitud en una etapa
posterior.
Agradecemos a San Vicente y las Granadinas la información detallada que ha enviado en
relación con su solicitud de concesión de una prórroga de las exenciones que figuran en los
documentos G/SCM/N/74/VCT y G/ SCM/N/71/VCT, de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 27.
1. ¿Qué tipo de actividades desarrollan las distintas categorías o grupos de empresas, de acuerdo
con la Ley de Incentivos Fiscales?  ¿Cómo se determina a qué categoría pertenecen las empresas?
2. En el documento G/SCM/N/71/VC T se indica el nivel de subvenciones otorgadas entre 1995
y 1997.  ¿Podría San Vicente y las Granadinas confirmar que esas cifras representan el total de
ingresos no percibidos?
__________
                                                     
1 Documentos G/SCM/N/74/VCT y G/SCM/N/71/VCT.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/L/62
15 December 1998
(98-5078)
Trade in Services
SECOND DECISION ON THE ACCEPTANCE OF THE FOURTH PROTOCOL
Adopted by the Council for Trade in Services on 15 December 1998
The Council for Trade in Services ,
Having  regard to the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services (GATS),
Notwithstanding  the Decision on the Acceptance of the Fourth Protocol to the GATS adopted
by the Council on 19 December 1997 (S/L/51),
Decides  as follows,
The Fourth Protocol shall be reopened for acceptance by Ghana from the date of this decision
until 21 December 1998.  The Protocol shall enter into force for Ghana as from the date of such
acceptance.
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/W/102
29 de julio de 1999
(99-3193)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
CUESTIONARIOS SOBRE LOS SITIOS WEB REFERENTES A
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS
Nota de la Secretaría
1. En la reunión que el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias realizó en el mes de julio
de 1999 el representante de las Comunidades Europeas se refirió al establecimiento de sitios en laWeb con información sobre el Acuerdo MSF.  Observó que la publicación en Internet de la
información pertinente era una forma práctica de asegurar la transparencia.
2. La Secretaría se ofreció a preparar un cuestionario para recabar información sobre los
recursos relacionados con las medidas sanitarias y fitosanitarias que estén disponibles en los sitios
Web que tengan los Miembros.  Una vez recibidas las respuestas al cuestionario, la Secretaríarecopilará las direcciones de estos sitios Web en una lista que se distribuirá a los Miembros.  Además,
la Secretaría establecerá enlaces desde el sitio Web de la OMC a los sitos Web que tengan los
Miembros para el servicio nacional de información y el organismo nacional encargado de la
notificación.
3. El cuestionario tiene la forma de un cuadro, que los Miembros deberán completar.  Se les
solicita que envíen las respuestas a la Secretaría por fax (41-22-739 5760) o por correo electrónico,
utilizando el formulario adjunto.  Los Miembros que deseen obtener el cuestionario en un formulario
electrónico podrán solicitarlo por correo electrónico a:  christiane.wolff@wto.org
(cc:  irma.bracco@wto.org), con la frase "Web Site Questionnaire" en el casillero del asunto (subject).
4. Se solicita a los Miembros que presenten el cuestionario debidamente completado el  viernes
24 de septiembre de 1999 , a más tardar.G/SPS/W/102
Página 2CUESTIONARIO:  SITIOS WEB EN MATERIA DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS DE LOS MIEMBROS
Sitios Web en materia de
Tipo de sitio Web/
información disponibleMedidas sanitarias y
fitosanitarias en generalInocuidad de los alimentos Sanidad animal Sanidad vegetal
Servicio nacional de
información
Organismo nacional encargadode la notificación
Evaluación del riesgo/información científica
Legislación, procedimiento,requisitos, certificados
(incluidas las traducciones)
Órganos de control,fiscalización y verificación
Otros (sírvase especificar).
Por ejemplo, listas de plagas
cuarentenarias, listas de
establecimientos autorizadospara exportar, comunicados de
prensa, alertas.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/EEC/48
30dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-3216)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Comisión Europea -Dirección General deAgricultura
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Vegetales yproductos vegetales incluidos enlanomenclatura
combinada (NC) bajoloscódigos 06(productos delreino vegetal), 07(legumbres yhortalizas,
plantas, raíces ytubérculos alimenticios) y12(semillas yfrutos oleaginosos; semillas yfrutos
diversos; plantas industriales omedicinales; pajayforrajes) enrelación conorganismos
nocivos; algunos organismos nocivos enumerados enelproyecto denormativa sóloafectan a
ciertas plantas yproductos vegetales
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: 6475/VI/96-rev.3: Proyecto de
Directiva delaComisión quemodifica ciertos Anexos delaDirectiva 77/93/CEE delConsejo,
relativa alasmedidas deprotección contra laintroducción enlaComunidad deorganismos
nocivos paralosvegetales oproductos vegetales ycontra supropagación enelinterior dela
Comunidad (15páginas)
5. Descripción delcontenido: Modificaciones delasmedidas relativas aciertos organismos
nocivos yotros requisitos fitosanitarios conexos enrelación conlaproducción ylas
importaciones delaComunidad procedentes delosterceros países queplanteen unriesgo
respecto delaintroducción dedicho organismo específico
6. Objetivo yrazón deser: Garantizar quelalegislación fitosanitaria sigacubriendo
adecuadamente losriesgos paralasalud delasplantas producidas enlaComunidad alaluzde
losriesgos recientemente identificados queparalaCEplantean ciertos organismos nocivos y
asegurar ladisponibilidad delosúltimos conocimiento científicos ytécnicos sobre labiología
delorganismo nocivo dequesetrate.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: 6475/VI/96-rev.3. Unavez
adoptado, sepublicará enelDiario Oficial delasComunidades Europeas
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdefebrero de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Aldíasiguiente desupublicación enelDiario Oficial
./.G/SPS/N/EEC/48
Página 2
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 23deseptiembre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio deinformación
delaComunidad Europea
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.500
20 octobre 1998
(98-4064)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Service de l'élaboration de
normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aliments halal
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Directives générales concernant la
préparation et la manipulation des aliments halal (11 pages, en anglais)
6. Teneur:  Ce projet de norme malaisienne énonce à l'intention de l'industrie alimentaire des
directives pratiques concernant la préparation et la manipulation des aliments halal, qui
serviront de base à l'accréditation des établissements pratiquant le commerce d'aliments
halal en Malaisie.  Ce projet de norme sera utilisé en même temps que des directives
concernant la préparation des aliments (par exemple bonnes pratiques de fabrication, règles
d'hygiène et règles sanitaires).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Directives à l'intention de l'industrie alimentaire concernant la préparation et la
manipulation des aliments halal
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 novembre 1998G/TBT/Notif.98.500
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Standards Development Unit
SIRIM Berhad1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAISIE
Téléfax:  603-5506389
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS217/16/Add.6 
WT/DS234/24/Add.6 
9 July 2004 
 (04-2979) 
 Original:   English 
 
 
 
UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND  
SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000 
 
Status Report by the United States  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 8 July 2004, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the DSB Recommendations and Rulings  
in the Disputes United States – Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000  
(WT/DS217 and WT/DS234)  
  
 The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
 
 On 27 January 2003, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000  (WT/DS217 and 
WT/DS234).  At the same DSB meeting, the Unite d States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 19 June 2003, legislation that would bring the Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000 into conformity with US obligations  under the Anti-Dumping Agreement, the Subsidies 
Agreement and the GATT 1994 was introduced in the US Senate (S. 1299).   
 
 On 10 March 2004, legislation that would re peal the Continued Dumping and Subsidy Offset 
Act was introduced in the US Hous e of Representatives (H.R. 3933). 
 
 The US Administration is continuing to work with Congress to enact legislation, and will 
continue to confer with the complaining parties in these disputes, in order to reach a mutually 
satisfactory resolution of this matter. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/97/Add.1
27 November 2003
(03-6306)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
Addendum
The following communication from Argentina is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
Please be advised that Secretariat of Industry, Trade and Small- and Medium-Sized
Enterprises (SICPME) Resolution No. 169/ 2003 provides for the following amendment:
Point 6:
Extension until 31 July 2004 of the time-limit established by Article 1 of former Secretariat of
Industry, Trade and Mining  Resolution No. 80 of 19 March 2003 (G/TBT/N/ARG/97) for category
M2 and M3 vehicles,  which may continue to be marketed  even if they do not have the relevant
model configuration permit .
To be eligible for the extension provided for in  this Article, interested parties must accredit
compliance with the requirements laid down in Article 2 of former Secretariat of Industry, Trade and
Mining Resolution No. 80/2003 by 30 September 2003 .
Point 9:
Proposed date of adoption:  24 November 2003
Proposed date of entry into force:  1 August 2004
Texts available from:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/346/Corr.1
3 March 2000
(00-0817)
Original:  English
SLOVAK REPUBLIC – NOTIFICATION CONCERNING THE RATE OF THE IMPORT
SURCHARGE
Communication from the Slovak Republic
Correction
Document G/L/346, dated 8 February 2000, in English only, has been replaced by the
document WT/BOP/N/47.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.36
19janvier 1998
DUCOMMERCE
(98-0182)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office decontrôle desmédicaments etdesproduits
alimentaires (1)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Aluminium danslespréparations pourusage parentéral
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Aluminium danslespréparations
pourusage parentéral degrand oudepetitvolume utilisées pourlanutrition parentérale
exclusive (10pages, anglais)
6. Teneur: L'Office decontrôle desmédicaments etdesproduits alimentaires (FDA)
propose demodifier saréglementation enajoutant certaines prescriptions d'étiquetage
concernant l'aluminium danslespréparations pourusage parentéral degrand oudepetit
volume utilisées pourlanutrition parentérale exclusive. L'Office propose également de
spécifier unelimite maximale pourlaquantité d'aluminium autorisée danslespréparations
pourusage parentéral degrand volume etdedemander auxrequérants demettre aupoint
etdeluisoumettre pouragrément desméthodes d'essaivalidées pourdéterminer lateneur
enaluminium desmédicaments pourusage parentéral.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
L'Office propose cesprescriptions enraison despreuves qu'ilpossède dulienentre
l'utilisation demédicaments pour usage parentéral renfermant del'aluminium etla
morbidité etlamortalité chez lespatients sous nutrition parentérale exclusive, en
particulier lesprématurés etlespatients souffrant d'uneinsuffisance rénale.
./.G/TBT/Notif.98.36
Page2
8. Documents pertinents: 63FR176,5janvier 1998, 21CFRPartie 201. Publication dans
leFederal Register après adoption
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 6avril1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/197
18denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4881)
CONDICIONES DESERVICIO APLICABLES ALPERSONAL
DELASECRETAR ÍADELAOMC
Decisión adoptada porelConsejo General ensureunión de
losdías7,8y13denoviembre de1996
"ElConsejo General:
Considerando elartículo VIdelAcuerdo porelqueseestablece laOMC, queestipula que
seestablecerá unaSecretaría delaOMC;
Considerando laDecisión relativa alasconsecuencias orgánicas yfinancieras quesederivan
delaaplicación delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio, adoptada
porlosMinistros enMarrakech;
Observando quelaOMC esunaorganización suigeneris ,establecida almargen delsistema
delasNaciones Unidas;
Habiendo concluido unnuevo examen detallado delacuestión delossueldos, pensiones yotras
condiciones deservicio, deconformidad consuDecisión de30deoctubre de1995,
Decide losiguiente:
1. queseguirá examinando en1997elProyecto deDecisión de18deseptiembre de1996,
conmiras allegar aunaconclusión definitiva nomástarde del30dejunio de1997;
2. que,mientras tanto, seguirán aplicándose lasdisposiciones quehanregulado las
condiciones deservicio enICITO/GATT."
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/KOR/2
G/SCM/Q1/KOR/2
DEL COMERCIO 11deabrilde1997
(97-1521)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porlaCOMUNIDAD EUROPEA
aCOREA1
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea lasiguiente comunicación,
defecha 7deabrilde1997.
_______________
Pregunta 1
¿Podría Corea aclarar aqué"expertos competentes" sehacereferencia enelpárrafo 1)del
artículo 4-4?
Pregunta 2
¿Podría Corea explicar enquésentido interpreta lostérminos "efecto directo" y"relación
directa", quesemencionan enelpárrafo 6)delartículo 4-6yenelpárrafo 11)del
artículo 4-4,respectivamente?
Pregunta 3
¿Podría Corea proporcionar detalles precisos sobre lamanera enqueselecciona aproveedores
demuestreo, esdecir aaquellos proveedores aqueserefiere elpárrafo 2)delartículo 4-9?
Pregunta 4
¿Podría Corea explicar lareferencia quefigura enelpárrafo 3)delartículo 4-10alosacuerdos
internacionales,estoes,dequémanerainterpretalasnormasdelrespectivoacuerdoquerigenlaprórroga
delasmedidas provisionales?
Pregunta 5
¿Podría Corea explicar enquéconsiste lamejor información disponible aqueserefiere el
párrafo 6)delartículo 4-11?
1G/ADP/N/1/KOR/2-G/SCM/N/1/KOR/2.
WORLD TRADE WT/L/241
29October 1997
ORGANIZATION(97-4734)
SRILANKA -ESTABLISHMENT OFANEW SCHEDULE VI
Extension ofTime-Limit
Decision of22October 19971
Considering thattheCONTRACTING PARTIES toGATT 1947, bytheir Decision of
8November 19882,suspended theapplication oftheprovisions ofArticle IIofGATT 1947totheextent
necessary toenable theGovernment ofSriLanka toimplement theHarmonized Commodity Description
andCoding System (Harmonized System) on1January 1989andcarry outnegotiations subsequently;
Taking intoaccount that,bysuccessive Decisions, thetime-limit ofthewaiver granted to
SriLanka hasbeenextended until31October 19973.
Considering thatbyaDecision of31January 19954theGeneral Council established alistof
waivers existing attheentry intoforce oftheWTO Agreement, which included thewaiver granted
toSriLanka fortheestablishment ofanewSchedule VI;
Taking intoaccount thatthedocumentation relevant tothetransposition ofSriLanka 'sSchedule
intotheHarmonized System wascirculated indocument SECRET/HS/26 on12January 1990;
Considering thattheGovernment ofSriLanka hasinitiated Article XXVIII negotiations with
fourMembers, buthasbeenunable toconclude them because ofthesevere constraints incompleting
thepreparatory work forfurther negotiations asaresult ofthesecurity situation inthecountry which
hasconsumed vasthuman andfinancial resources forsafeguarding theterritorial integrity ofthecountry;
Considering that,inlightoftheabove, theGovernment ofSriLanka willfinditdifficult to
concludenegotiationsbefore31October1997andwillrequiresomemoretimetoengageinconsultations
withallrelevant agencies concerned withregard tothelatest proposals received;
Noting thattheGovernment ofSriLanka hasreceived counter proposals from twocountries
andthatthese proposals were being examined bytheappropriate authorities;
1AdoptedinaccordancewiththeDecision-MakingProceduresunderArticlesIXandXIIoftheWTOAgreemen t
agreed bytheGeneral Council (WT/L/93).
2BISD, 35S/22.
3WT/L/224.
4WT/L/3 +Corr.1.
./.WT/L/241
Page2
Noting further that,inthiscontext, aCommission onTrade andTariff hasbeenestablished
inSriLanka withtheresponsibility oflooking intoanyanomalies andchanges concerning tariffmatters
which willneedtobeconsulted onwhatever recommendations concerning anyfuture changes tothe
country 'stariff structure arising outofthese negotiations;
Considering thattheGovernment ofSriLanka hasassured thecountries concerned thatthe
negotiations willbefinalized tothesatisfaction ofallparties concerned within thestipulated time;
Considering thattheGovernment ofSriLanka, having fulfilled therequirements ofparagraph 1
oftheUnderstanding inRespect ofWaivers ofObligations under theGATT 1994, hasrequested a
further extension oftheexemption ofitsobligations under Article IIofGATT 19945;
TheGeneral Council, acting pursuant totheprovisions ofArticle IXoftheWTO Agreement,
Decides, inviewoftheexceptional circumstances outlined above, toextend thewaiver granted
toSriLanka bytheDecision of8November 1988, until30April 1998.
5G/L/188.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/30
20 de enero de 2000
(00-0237)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Asuntos Policiales, Policía Federal Suiza,
Berna          
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Departamento Federal de Asuntos Económicos Exteriores (seco), Berna           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
Explosivos de uso civil:
- explosivos de gran potencia;
- cuerdas detonantes y mechas de seguridad;
- detonadores y conectores.
Dispositivos pirotécnicos de uso civil.          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Ordenanza sobre las
sustancias explosivas (Ordenanza sobre explosivos)
6. Descripción del contenido:   Explosivos de uso civil;  normas sobre las prescripciones
relativas a la seguridad en el trabajo;  normas sobre la fabricación de explosivos, mechas de
seguridad y cuerdas detonantes;  reglamentos técnicos de la legislación de la Comunidad
Europea (Directiva 93/15/CEE);  material pirotécnico:  normas sobre las prescripcionesrelativas a la manipulación y la seguridad en el trabajo.           
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Explosivos de uso civil;  transposición a la legislación nacional del Convenio sobre la
marcación de explosivos plásticos para los fines de detección, de 1º de marzo de 1991;
prescripciones especiales de marcado a efectos de investigación criminal;  seguridad en el
trabajo.  Dispositivos pirotécnicos:  seguridad pública;  seguridad en el trabajo.           
8. Documentos pertinentes:   Ley federal de explosivos (Ley de explosivos; SR 941.41)G/TBT/Notif.00/30
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Julio de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de agosto de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de marzo de 2000          
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/LKA/20 
18 November 2004 
 (04-4987) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Automotive radiator 
cores  HS Code: 87.08.91 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SLS 740:1986 
Specification for Automotive radiator  cores (9 pages, in English) 
6. Description of content:   This specification (SLS 740) c overs the dimensions, general 
requirements and methods of  test for automatic  radiator cores for use on motor cars, trucks, 
tractors and other machinery. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Protection 
8. Relevant documents:   A regulation will be published in the Gazette Extraordinary of the 
Democratic Socialist Republic of  Sri La nka under  Imports (Standardization & Quality 
Control) Regulations  where import of Automo tive radiator cores to Sri Lanka will not be 
permitted unless it conforms to SLS 740  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be decided 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
Sri Lanka Standards Institution 
17 Victoria Place Elvitigala Mawatha 
Colombo 08 
Sri Lanka Fax:  +94 112 671579 E-mail:  ddi@slsi.slt.lk
ORGANISATION MONDIALE G/SG/N/2/SEN
G/SG/N/3/SEN
DUCOMMERCE 1ernovembre 1996
(96-4598)
Original: français Comité dessauvegardes
NOTIFICATION DESMESURES PREEXISTANTES PRISES
AUTITRE DEL'ARTICLE XIX
ET
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 12:7DESMESURES ASSUJETTIES
ALAPROHIBITION ETL'ELIMINATION DECERTAINES MESURES
AUTITRE DEL'ARTICLE 11:1DEL'ACCORD
SUR LESSAUVEGARDES
SENEGAL
LaMission permanente duSénégal afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du21octobre 1996.
_______________
Euégard audocument G/SG/W/1 del'OMC endatedu23février 1995 etnotamment àla
note2relative àl'article 9,àl'article 11:2, àl'article 12:1a)etàl'article 12:7del'Accord surles
sauvegardes, laRépublique duSénégal souhaite informer leComité qu'ellen'aimposé aucune mesure
desauvegarde spécifique.
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/TUN/6
3juin1997
DUCOMMERCE(97-2309)
Original: français Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Le2avril1997, laMission permanente deTunisie afaitparvenir auSecrétariat lanotification
ci-après concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale (tableau MA:5) en1996.
_______________
TUNISIE
Conformément auxprescriptions enmatière denotification etauxmodes deprésentation des
notifications, laTunisie informe qu'ellen'apasinvoqué laclause desauvegarde spéciale en1996.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/EEC/2/Add.4
10 janvier 2003
(03-0136)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b)
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Addendum
La Délégation permanente des Communautés européennes a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 6 janvier 2003.
_______________
Vous trouverez ci-joint, pour communication au Comité des licences d'importation, le
Règlement (CE) n° 2385/021 de la Commission du 30 décembre 2002 prorogeant et modifiant la
surveillance communautaire préalable des importations de certains produits sidérurgiques couverts par
les Traités CECA et CE, originaires de certains pays tiers (Journal officiel n° L358 du
31 décembre 2002).
La modification introduit une "règle de minimis ", puisque sont désormais exclues de
l'application du règlement les importations dont le poids net ne dépasse pas 500 kilogrammes.  Il estrappelé au Comité que cette procédure administrative, suivant laquelle les importateurs des produits
en question sont tenus de présenter aux autorités douanières des documents de surveillance, a pour
seul objet d'obtenir des informations statistiques permettant une analyse rapide des importations en
provenance des pays ne faisant pas partie des Communautés européennes.  Ces documents de
surveillance continueront d'être délivrés automatiquement, gratuitement et pour les quantitésdemandées.
__________
                                                     
1 Peut être consulté au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés).
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/TUR/11
25 janvier 1999
(99-0247)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions de la POLOGNE concernant la nouvelle notification
complète de la TURQUIE1
La Mission permanente de la Pologne a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 18 janvier 1999.
_______________
1. Subventions à l'agriculture
La Turquie est priée de donner des renseignements plus détaillés sur ces programmes de
subventions eu égard aux dispositions de l'article 25.3 de l'Accord SMC.  En particulier, nous
aimerions connaître la durée de ces programmes et leur fondement juridique dans la législation
nationale.
2. Système d'encouragement de l'investissement
Nous croyons comprendre que ce programme en est au premier stade de sa mise en œuvre.
Serait-il possible néanmoins d'obtenir des renseignements sur le montant de l'aide déjà accordée au
titre de ce programme (il serait très utile que ces données soient ventilées en fonction des différentes
formes d'aide indiquées aux alinéas a) à g) du paragraphe 5)?
3. Programmes de crédit
Les programmes de crédit à l'exportation cités dans le document constituent-ils des
subventions prohibées au sens de l'article 3.1 a) de l'Accord SMC?
Dans l'affirmative, ont-ils été notifiés conformément à l'article 28.1 a) de l'Accord SMC?
Au sujet des points mentionnés ci-dessus, la Turquie pourrait-elle donner des explications sur
la durée de ces programmes eu égard à l'article 27.4 de l'Accord SMC et sur le fait que celle-ci n'a pas
été précisée dans sa notification?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/TUR + Suppl.1.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/VAL/W/20
13deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4367)
Comité deValoración enAduana
ACTIVIDADES DEASISTENCIA TÉCNICA PREVISTAS ENEL
PÁRRAFO 3DEL ARTÍCULO 20DEL ACUERDO
SOBRE VALORACI ÓNENADUANA
Solicitud deinformación formulada porelPresidente
relativa alaaplicación delAcuerdo
ElComité deValoración enAduana harealizado tresreuniones informales paraexaminar una
propuestadelosEstadosUnidosdirigidaapotenciarlafuncióndelComitéenlasactividadesdeasistencia
técnicadestinadasafacilitaryacelerarlaaplicacióndelAcuerdosobreValoraciónenAduanadelaOMC.
Esasreuniones sehancentrado principalmente enlamejora delconocimiento ycomprensión delas
actividades quehanllevado acabootienen encurso lasorganizaciones internacionales ylosMiembros,
enelplano bilateral oenelregional. Hanservido además paraquesemanifestaran opiniones con
respecto acuestiones conexas estructurales, deprocedimiento ydefondo.
Araízdeesasconsultas, elComité haconvenido enasumir unafunción másactiva, empezando
porexaminar demanera mássistemática yformal lasnecesidades ylasactividades deasistencia técnica
encaminadas alaaplicación delAcuerdo. Unodelosobjetivos deeseexamen seríaracionalizar las
actividades deasistencia técnica yadaptarlas alasnecesidades particulares decadapaísendesarrollo
Miembro. Precisamente unodelospuntos surgidos delasconversaciones mantenidas enlasreuniones
informales fueelhecho dequecadapaísendesarrollo Miembro seencuentra enunasituación singular
conrespecto alaaplicación delAcuerdo ytiene, porlotanto, necesidades particulares deasistencia
técnica quelesonpropias.
Enestecontexto, resultaría desuma utilidad alComité recibir información delospaíses en
desarrollo Miembros sobre lasituación enqueseencuentran conrespecto alaaplicación delAcuerdo
sobre Valoración enAduana delaOMC, porejemplo:
- enquéetapa delproceso seencuentran;
- sihanpuesto enpráctica elprograma delaOMA paralaaplicación yenquéetapa
delalabor están losdiversos equipos detrabajo;
- cuáles sonsusnecesidades particulares deasistencia técnica (asistencia jurídica y
legislativa, programas yequipos informáticos, documentación, etc.);
- quétipodeexperto técnico lesseríamásútil,etc.
También serían deutilidad paraelComité otras informaciones, como lassiguientes:
- sielMiembro informante harecibido enotrasocasiones asistencia técnica parafacilitar
laaplicación delAcuerdo;
./.G/VAL/W/20
Página 2
- quéclase deasistencia;
- sireportó beneficios;
- porqué,tanto silarespuesta esafirmativa como siesnegativa.
Sesolicita estainformación conelfindequeelComité pueda entender mejor lasnecesidades
particulares decadapaísendesarrollo Miembro yestarmejor informado paracontribuir alosesfuerzos
deasistencia técnica enderezados aprestar unaayuda quefacilite laaplicación delAcuerdo alospaíses
endesarrollo Miembros interesados enrecibirla. LosMiembros quedeseen másinformación acerca
delasolicitud delPresidente pueden dirigirse aJanet Chakarian-Renouf, División deAcceso alos
Mercados delaSecretaría delaOMC (teléfono 739-5549). Enelprimer trimestre de1998 sehará
unexamen delasrespuestas, enunareunión informal delComité dedicada adebatir laasistencia técnica.