PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.504
20 October 1998
(98-4068)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia          
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above: Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cylinders for liquefied gases
(Excluding Acetylene and LPG)          
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specification for
Cylinders for Liquefied Gases (Excluding Acetylene and LPG) - Inspection at Time ofFilling  (15 pages, in English)          
6. Description of content:  This Draft Malaysian Standard specifies the minimum requirements
to verify the integrity of transportable gas cylinders for continued use.  These requirements
reflect current practice and experience.  This draft Standard applies to cylinders of water
capacity from 0.5 l. to 150 l. for the transportation of liquefied gases (excluding acetylene
and LPG).
Note:  Many of these general requirements also apply to cylinders of water capacity smaller 
than 0.5 l.
This draft Malaysian Standard does not apply to manifolded bundles or manifolded
trailers cylinders;  nor does it deal with inspecting or testing for internal contamination.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Specifies the minimum requirements to verify the integrity of transportable gas cylinders for
continued use.          
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be decided          
10. Final date for comments:  30 November 1998G/TBT/Notif.98.504
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Standards Development Unit
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 240911 Shah Alam
MALAYSIA
Fax:  603-5506389
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/10/IND/8
18 December 2002
(02-6972)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
INDIA
The following communication, dated 22 November 2002, has been received from the
Permanent Mission of India.
_______________
1. Please refer to my letter of even number da ted 5 July 2002 forwarding therewith a copy of
final findings of the Director-General (Safeguards) concerning the safeguard investigation on imports
of Epichlorohydrin (ECH) into India.
2. In this context, I forward herewith a copy of the Gazette Notification No. 117/2002-Customs
dated 30 October 2002 containing the decision of the Government of India for the imposition of
safeguard duty for a period of one year from 30 October 2002 on the import of Epichlorohydrin
(ECH) into India.G/SG/N/10/IND/8
Page 2
30 October 2002
Notification No. 117/2002-Customs
WHEREAS in the matter of import of Epic hlorohydrin, falling under sub-heading 2910.30 of
the First Schedule to the Customs Tariff Act 1975 (51 of 1975), the Director General (Safeguard), in
his final findings vide number G.S.R. 471(E) dated 25 June 2002, published in the Gazette of India,
Extraordinary Part II, Section 3, Sub-section (1), dated 5 July 2002, has come to the conclusion that
increased imports of Epichlorohydrin into India have caused and further threatened to cause, serious
injury to the domestic producers of Epichlorohydrin and it will be in the public interest to imposesafeguard duty on imports of Epichlorohydrin into India.
NOW THEREFORE, in exercise of the powers c onferred by sub-section (1) of section 8B of
the said Act, read with rules 12 and 14 of the Customs Tariff (Identification and Assessment of
Safeguard Duty) Rules 1997, the Central Government after considering the said findings of theDirector General (Safeguard), hereby imposes on Epichlorohydrin, falling under sub-heading 2910.30
of the First Schedule to the said Act, when imported into India, a safeguard duty at the rate of 12 per
cent ad valorem , if imported up to and inclusive of the 29
th day of October 2003.
Nothing contained in this notification shall apply to imports of Epichlorohydrin from
countries notified as developing countries under clause (a) of sub-section (6) of section 8B of the said
Act.
Aman Kumar Singh
Under Secretary to the Government of India
F.No.354/47/2002-TRU
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/206
21 octobre 2002
(02-5727)
Organe de règlement des différends
23 octobre 2002
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. ÉGYPTE – MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES À L'IMPORTATION DE
BARRES D'ARMATURE EN ACIER EN PROVENANCE DE TURQUIE
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L 'ORD
II. CHILI – SYSTÈME DE FOURCHETTES DE PRIX ET MESURES DE
SAUVEGARDE APPLIQUÉS À CERTAINS PRODUITS AGRICOLES
A. RAPPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS207/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL
(WT/DS207/R)
III. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DÉSIGNATION COMMERCIALE DES
SARDINES
A. RAPPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS231/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL
(WT/DS231/R ET CORR.1)
IV. MODIFICATION DES RÈGLES 1, 24 ET 27 DES PROCÉDURES DE TRAVAIL
POUR L'EXAMEN EN APPEL
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.167
19 de abril de 1999
(99-1555)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Alimentos obtenidos por ingeniería genética
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Alimentos obtenidos por
ingeniería genética - marzo de 1999 (6 páginas)
6. Descripción del contenido:  Decisión de incluir una norma, la A18 – Alimentos obtenidos
por ingeniería genética, en el Código de Normas Alimentarias de Australia.  Esa norma
establece las prescripciones para evaluar la seguridad de los alimentos obtenidos por
ingeniería genética caso por caso.  Se permitirá la venta de determinados alimentosobtenidos por ingeniería genética únicamente cuando hayan sido aprobados y especificados
en la norma.  Se efectuarán evaluaciones de la seguridad siguiendo las directrices a que se
hace referencia en el párrafo 8 infra .
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud y seguridad de los consumidores.
8. Documentos pertinentes:  Documento de información – Directrices de evaluación de los
productos alimenticios e ingredientes alimentarios que han de figurar en la Norma A18 –
Alimentos obtenidos por ingeniería genética (29 páginas)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  13 de mayo de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Ya se había invitado anteriormente a
los Miembros a presentar sus observaciones hasta el 30 de abril de 1997 (véase la
notificación G/SPS/N/AUS/34).G/TBT/Notif.99.167
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia;  mencionar la Propuesta P97.
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186Canberra Mail Centre ACT 2610
Australia
Fax:  +61 6 2712278
Correo electrónico:  slo@anzfa.gov.au
Nota: Australia notifica también esta propuesta.  Los textos de ambas notificaciones son
idénticos.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/HKG/7
2 février 1999
(99-0390)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de Hong Kong, Chine , le 26 janvier 1999, la
notification ci-après concernant les engagements en  matière de subventions à l'exportation pour 1998
(tableau ES:1 ).
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de
l'agriculture (document G/AG/2), j'ai le plaisir d'informer le Comité qu'au 31 décembre 1998,
Hong Kong, Chine n'accordait pas de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord
sur l'agriculture.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SGP/9
23 de agosto de 2002
(02-4560)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 21 de agosto de 2002 se recibió de la delegación de Singapur  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente a los años
civiles 2000 y 2001  (cuadro ES.1 ).
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de
Agricultura (G/AG/2), me complace informar al Comité de que en los años civiles 2000 y 2001 no
hubo en Singapur subvenciones a la exportación en el sentido del párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo
sobre la Agricultura, de la OMC.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/379/Add.1
21 August 2001
(01-4062)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 14 August 2001, has been received from the
United States.
_______________
Animal and Plant Health Inspection Service, USDA is amending the regulations to prohibit,
with limited exceptions, the importation of certain animal materials and their derivatives, and any
products they are used in, from regions considered to present an unacceptable risk of introducing
bovine spongiform encephalopathy into the United States.  Additionally, we are requiring that those
materials when imported from regions not considered at risk for bovine spongiform encephalopathy,be accompanied by government certification regarding the species, region of origin, processing and
handling of the materials and the animals from which they were derived.  These actions are necessary
to ensure that materials containing the bovine spongiform encephalopathy agent are not imported into
the United States.
This rule is effective retroactively to 7 December 2000, except for Section 95.29 which is
effective 14 August 2001.  APHIS invites you to comment.  We will consider all comments that wereceive by 15 October 2001.
The full text of this addendum, including detail ed instructions for commenting, is available
from the address below:
United States SPS Enquiry Point /Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington DC 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/72/Rev.5
29 septembre 2000
(00-3960)
Organe d'examen des politiques commerciales
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
Programme d'examens pour 2000
Note du Président
Révision
Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme ci-après d'examens
des politiques commerciales proposé pour le reste de l'année 2000:
Bahreïn 11 et 13 octobre 2000
Brésil 30 octobre et 1er novembre 2000
Japon 14 et 16 novembre 2000
Liechtenstein et Suisse 4 et 6 décembre 2000Canada 13 et 15 décembre 2000
Ce projet de programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du
calendrier général des réunions de l'OMC prévu pour 2000.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/TPR/D/17
21janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0209)
Organe d'examen despolitiques commerciales
MECANISME D'EXAMEN DESPOLITIQUES COMMERCIALES
EXAMEN DELAPOLITIQUE COMMERCIALE DUJAPON
Communication desprésentateurs
Conformément auxdispositions duparagraphe Civ)del'Annexe 3del'Accord surl'OMC,
ontrouvera ci-après unaperçudesprincipaux points quelesprésentateurs, Mme l'Ambassadeur
Anne Anderson (Irlande) etM.Stuart Harbinson (Hong Kong, Chine), seproposent desoulever à
l'occasion del'examen delapolitique commerciale duJapon, quiauralieules27et28janvier 1998.
Ilestrappelé quelesprésentateurs remplissent leurs fonctions àtitrepersonnel.
_______________
Lesdeuxprésentateurs souhaitent placer leurs interventions danslecontexte deseffets dela
crisefinancière actuelle surl'économie etlapolitique commerciale duJapon.
a) Mme l'Ambassadeur Anne Anderson
1) Etatd'avancement etperspectives delaréforme structurelle del'économie japonaise,
ycompris lesperspectives dedéréglementation
2) Stimulation delademande intérieure, ycompris aumoyen despolitiques budgétaires
3) Structure etorientation descourants d'échanges
4) Balance etorientation del'investissement direct deetàl'étranger
b) M.Stuart Harbinson
1) Evolution desmarchés financiers
2) Questions relatives àlaconcurrence, ycompris lesactivités delaJFTC etlesfaits
nouveaux concernant les"keiretsu" etlesservices dedistribution
3) Perspectives duJapon concernant lerégionalisme etlemultilatéralisme
4) Balance sectorielle del'économie
5) Mesures spécifiques concernant l'accès aumarché, ycompris lesdroits dedouane,
lesnormes, lapromotion desimportations, etc.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/1/MLI/1
3 August 2001
(01-3861)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  French
NOTIFICATIONS OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT
MALI
The following communication, dated 3 April 2001, has been received from the Permanent
Mission of Mali.
_______________
With reference to Article 18.5 of the Agreement on Implementation of Article VI of the
GATT 1994, I have the honour to inform the Secretariat that the Government of the Republic of Mali
hereby notifies that it does not apply any meas ure that is incompatible with the Anti-Dumping
Agreement.
__________
PRESS RELEASE
PRESS/261
14 December 2001
(01-6342)
MOORE OFFERS CONDOLENCES TO PEOPLE OF INDIA
Director-General Mike Moore today offered his condolences to the people of India following
the attack yesterday on Parliament House in which terrorists killed seven people.
"This attack in New Delhi is an attack not just on the country of India but on humanity itself.
Acts such as this achieve nothing and run sharply counter to all decent and moral methods ofexpressing disagreement.
I offer my most sincere condolences to the people of India and especially to the families of
those who have lost loved ones. Our thoughts and prayers this day are with India and her citizens."
END
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/14/Add.13 
WT/DS162/17/Add.13 7 de marzo de 2003 
 
(03-1203) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de marz o de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  
(WT/DS136 y WT/DS162 ) 
   Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 26 de septiembre de 2000, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  (WT/DS136 
y WT/DS162).  En la siguiente reunión del OS D, celebrada el 23 de octubre de 2000, los 
Estados Unidos informaron a ese Órgano de su  propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones relativas a dicho asunto. 
  El 5 de marzo de 2003, se presentó una propuesta de legislación a la Cámara de 
Representantes de los Estados Unidos, que derogaría la Ley de 1916.  
 La Administración de los Estados Unidos continuará trabajando con el Congreso para 
promulgar disposiciones legislativas y seguirá ce lebrando consultas con las Comunidades Europeas y 
el Japón con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto.   
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/101
25November 1997
ORGANIZATION
(97-5172)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Department ofAgriculture, Animal andPlant Health Inspection
Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Animal disease
status ofcertain countries
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Changes inDisease Status of
Belgium, France, Greece, Luxembourg, Portugal, andSpain (available inEnglish,
6pages)
5. Description ofcontent: TheAnimal andPlant Health Inspection Service (APHIS) is
proposing todeclare Luxembourg andPortugal freeofrinderpest andfoot-and-mouth
disease; Greece freeofrinderpest; France, Greece, Luxembourg, andSpain freeof
exotic Newcastle disease; Portugal freeofAfrican swine fever; andBelgium, Greece,
andPortugal freeofswine vesicular disease. These proposed actions arebased ona
request from theEuropean Commission 'sDirectorate General forAgriculture andon
ourreview ofthesupporting documentation supplied withthatrequest. These proposed
actions would relieve some restrictions ontheimportation intotheUnited States of
certain animals andanimal products from those countries. However, because ofthe
status ofthose countries withrespect toother diseases, andbecause ofother factors that
could result inariskofintroducing animal diseases intotheUnited States, the
importation intotheUnited States ofanimals andanimal products from those countries
would continue tobesubject tocertain restrictions.
6. Objective andrationale: Animal health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 62FR61036,
14November 1997; 9CFR Part94
./.G/SPS/N/USA/101
Page2
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined.
10. Proposed date ofentry intoforce: Theeffective datewillbegiven upon publication of
theFinal RuleintheFederal Register.
11. Final date forcomments: 13January 1998
Agency orauthority designated tohandle comments: Animal andPlant Health Inspection
Service, USDA
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
United States SPSEnquiry Point:
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 7202239
Fax: (202) 6900677
E-mail: wilsonc@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/1/BOL/1
16juin1997
DUCOMMERCE(97-2471)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
ACCORD SUR LESPROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
Notification autitredel'article 1:4a)
BOLIVIE
LaMissionpermanentedelaBolivieafaitparvenirauSecrétariatlestextesdesloisetrèglements
ci-après1relatifs auxprocédures delicences d'importation, souscouvert d'unecommunication datée
du29mai1997:
- Décret n21060 du29août1985;
- Décret n22407 du11janvier 1990;
- Loin1182 du17septembre 1990;
- Décret n24440 du13décembre 1996.
1Cestextes peuvent êtreconsultés auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés), enespagnol seulement.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/467
17 mai 2002
(02-2758)
NICARAGUA – ÉTABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE XXIX
Prorogation de délai
Décision du 13 mai 20021
Le Conseil général,
Considérant que, par Décision du 26 janvier 19942, l'application des dispositions de l'article II
du GATT de 1947 a été suspendue pour permettre au gouvernement nicaraguayen d'appliquer leSystème tarifaire centraméricain (SAC), qui est fondé sur le Système harmonisé de désignation et decodification des marchandises (Système harmonisé);
Notant  que, par Décisions successives, la validité de la dérogation accordée au Nicaragua a
été prorogée jusqu'au 30 avril 2002
3;
Considérant  que, par Décision du 31 janvier 19954, le Conseil général a établi une liste des
dérogations en application lors de l'entrée en vi gueur de l'Accord sur l'OMC, qui comprenait la
dérogation accordée au Nicaragua pour l'établissement d'une nouvelle Liste XXIX;
Tenant compte du fait que le gouvernement nicaraguayen a présenté la documentation requise
pour engager le processus de négociation5 et que deux Membres s'étaient réservé le droit d'engager
des négociations;
Notant  qu'un Membre a retiré sa réserve et que le Nicaragua poursuit les négociations avec
l'autre Membre;
Considérant que, afin de mener à bien les procédures établies par la Décision du Conseil
du 12 juillet 1993 pour la rectification et la renégociation des listes de concessions négociées auGATT dans le contexte du Système harmonisé et de  procéder à des consultations conformément aux
dispositions de l'article XXVIII, le gouvernement nicaraguayen, ayant satisfait aux prescriptionsénoncées dans le Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant du
                                                     
1 Adoptée conformément aux procédures de prise de d écisions au titre des articles IX et XII de l'Accord
sur l'OMC approuvées par le Conseil général en novembre 1995 (WT/L/93).
2 L/7406.
3 WT/L/426.
4 WT/L/3 + Corr.1.
5 G/SECRET/HS/3.WT/L/467
Page 2
GATT de 1994, a de nouveau demandé à être relevé des obligations qu'il a contractées au titre de
l'article II du GATT de 19946;
Agissant conformément aux dispositions de l'article IX de l'Accord sur l'OMC,
Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles, de proroger jusqu'au 31 octobre 2002
le délai prévu dans la Décision du 26 janvier 1994.
__________
                                                     
6 G/L/515.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/CZE/2
19 March 2001
(01-1328)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) And 8.2(b)
CZECH REPUBLIC
The following communication, dated 14 March 2001, has been received from the Permanent
Mission of the Czech Republic.
_______________
Pursuant to Articles 1.4(a) and 8.2(b) of th e Agreement on Import Licensing Procedures, I
have the honour to submit herewith a copy of the English translation of the following legislations
relevant to import licensing1.
- Act No. 62/2000 Coll., On Some Measures in  the Export or Import of Products and the
Licensing Procedures and on the Change of some Acts;
- Government Regulation No. 185/2000 Coll., Determining Products that can be Imported to
the Czech Republic and Exported from the Czech Republic only on the basis of a licence
under Act 62/2000 Coll., as amended by Government Regulation No. 446/2000 andGovernment Regulation No. 495/2000 Coll.
These legislations repeal the previously notified Acts and Decrees (Article 56 of Act
No. 42/1980 Coll., Decree No. 560/1990 Coll., De cree No. 141/1998 Coll. and Decree No. 321/1999
Coll.) referred to in docume nt G/LIC/N/1/ CZE/1 and Add.1.
__________
                                                     
1 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/TUN/17
6 January 2000
(00-0034)
Committee on Agriculture Original:  French
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of the special safeguard provisions for 1998
(Table MA:5 ) was received from the Permanent Mission of Tunisia  on 25 November 1999.
_______________
In accordance with the notification requirements (document G/AG/2), Tunisia notifies that it
did not invoke the special safeguard provisions in 1998.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/1/EST/1
7 March 2000
(00-0860)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT
ESTONIA
The following communication, dated 2 March 2000, has been received from the Permanent
Mission of Estonia.
_______________
With reference to Article 18.5 of the Agreement on Implementation of Article VI of the
GATT 1994, the Government of Estonia notifies the Committee on Anti-Dumping Practices that it has
no laws and regulations relevant to the Agreement.
Such law and relevant regulations are currently being drafted and enactment is expected in
January 2002, at which time a translation into a WTO language will be prepared and the law will
notified to the Committee.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRN/1
4 de junio de 2001
(01-3242)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRUNEI DARUSSALAM
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de servicios sanitarios, Ministerio de Sanidad
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Todos los productos alimenticios importados, así como los producidos
localmente para su venta en Brunei Darussalam o su exportación.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden de emergencia
de 1998 relativa a la salud pública y a la alimentación (17 páginas en inglés y en malasio)
Reglamento de 2000 sobre la salud pública y la alimentación (181 páginas en inglés)
6. Descripción del contenido:   Normas alimentarias, inocuidad de los alimentos y
conformidad de éstos con las prescripciones islámicas (alimentos halal )
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Proteger al consumidor de los alimentos cont aminados o nocivos para la salud así como de
los fraudes, y facilitar el comercio.
8. Documentos pertinentes:   Reglamento publicado en el Diario Oficial
9. Fecha propuesta de adopción y de entrada en vigor: 1º de enero de 2001, si bien los
fabricantes e importadores de productos alimenticios se benefician de un período de gracia
de un año (hasta el 31.12.2001).
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -G/TBT/N/BRN/1
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Department of  Health Services
Ministry of HealthJalan Menteri Besar BB 3910
Brunei Darussalam
Teléfono:  +673 2 382031
Telefax:  +673 2 380687
Correo electrónico:  moh2@brunei.bn
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/FJI/6
G/SCM/Q3/FJI/10
16 July 2003
(03-3857)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Extension Under SCM Article 27.4 of the Transition Period for the
Elimination of Export Subsidies Pursuant to the Procedures
in Document G/SCM/39
Questions from the UNITED STATES
Regarding the Notifications of FIJI1
The following communication, dated 15 July 2003, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
Can you please explain whether the Bank of Fiji still administers the Export Finance Facility
(EFF) and Export Credit Ratio (ECR) programmes, which were notified in Fiji’s previous New and
Full Notification (G/SCM/N/71/FJI)?  Extensions  of these two programmes were not approved
pursuant to G/SCM/66.  Please note that in accordance with Article 27 of the Subsidies Agreement,
all export subsidy programmes that were not granted an extension under Article 27.4 are to have been
phased out.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/95/FJI-G/SCM/N/99/FJI
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS266/8
14 octobre 2002
(02-5524)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – SUBVENTIONS À
L'EXPORTATION DE SUCRE
Demande de participation aux consultations
Communication du Belize
La communication ci-après, datée du 10 octobre 2002, adressée par la Mission du Belize
auprès de l'Organisation mondiale du commerce, à la Délégation permanente de la Commission
européenne, à la Mission permanente du Brésil et au Président de l'Organe de règlement desdifférends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
Nous faisons référence aux lettres adressées par les Missions permanentes de l'Australie et du
Brésil à la Délégation permanente de la Commission européenne et au Président de l'Organe de
règlement des différends intitulées "Communautés européennes – Subventions à l'exportation de
sucre", qui ont été distribuées le 
1er octobre 2002, conformément à l'article 4:4 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends, sous couvert des documents WT/DS265/1, G/L/569,
G/AG/GEN/52 et G/ SCM/D47/1;  et WT/DS266/1, G/ L/570, G/AG/GEN/53 et  G/SCM/D48/1,
respectivement.
Les lettres mentionnées ci-dessus concernent les consultations avec les Communautés
européennes demandées conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord sur le règlement desdifférends), à l'article XXII:1 du GATT de 1994, à l'article 19 de l'Accord sur l'agriculture et aux
articles 4 et 30 de l'Accord sur les subventions et  les mesures compensatoires (Accord SMC) au sujet
de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre des CE et de son application et sa
mise en œuvre, et des subventions à l'exportation accordées par les CE au secteur du sucre.
Le Belize, en tant que fournisseur du marché communautaire du sucre, a un intérêt substantiel
dans cette affaire.  C'est pourquoi les autorités de mon pays m'ont chargé de vous notifier le désir du
Belize de participer aux consultations entre les CE, l'Australie et le Brésil, conformément à
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir répondre rapidement à cette demande.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/DS50/1
IP/D/5
ORGANIZATION 9July1996
(96-2665)
Original: English
INDIA -PATENT PROTECTION FOR PHARMACEUTICAL
AND AGRICULTURAL CHEMICAL PRODUCTS
Request forConsultations bytheUnited States
Thefollowing communication, dated 2July1996, fromthePermanent Mission oftheUnited
States tothePermanent Mission ofIndia andtheDispute Settlement Body iscirculated pursuant to
paragraph 4oftheDSU.
_______________
MyauthoritieshaveinstructedmetorequestconsultationswiththeGovernmentofIndiapursuant
toArticle4oftheUnderstandingonRulesandProceduresGoverningtheSettlementofDisputes("DSU")
andArticle 64oftheAgreement onTrade-Related Aspects ofIntellectual Property Rights ("TRIPS")
(toextent thatitincorporates byreference Article XXII oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade
1994) regarding theabsence inIndia ofeither patent protection forpharmaceutical andagricultural
chemical products orformal systems thatpermit thefiling ofpatent applications forpharmaceutical
andagricultural chemical products andthatprovide exclusive marketing rights insuchproducts.
TheTRIPS Agreement obligates allMembers oftheWorld Trade Organization ("WTO") that
donotprovide product patent protection forpharmaceutical andagricultural chemicals onthedate
ofentry intoforce oftheWTO Agreement (1January 1995), toestablish ameans bywhich applications
forpatent forsuchinventions canbefiledandasystem bywhich suchapplications willbeexamined
when those Members provide protection consistent withArticle 27oftheTRIPS Agreement. Italso
obligates suchMembers toestablish asystem whereby exclusive marketing rights willbegranted in
products thatarethesubject ofsuchanapplication, subject tocertain stated requirements. These
obligations were tobefulfilled asofthedateofentry intoforce oftheWTO Agreement.
India'slawscurrentlydonotprovideproductpatentprotectionforpharmaceuticaloragricultural
chemical inventions, orsystems thatconform toArticles 70.8and70.9oftheTRIPS Agreement, with
regard tothefiling andexamination ofapplications andthegrant ofexclusive marketing rights. As
aresult, India'slegal regime appears tobeinconsistent withIndia'sobligations under theTRIPS
Agreement, including butnotnecessarily limited toArticle 27,65,and70oftheAgreement.
Welookforward toreceiving your reply tothepresent request andtofixing amutually
convenient dateforconsultations.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
G/ADP/Q1/ECU/2 
G/SCM/Q1/ECU/2 7 octobre 1998 
 
(98-3866) 
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des  mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Questions posées par la TURQUIE concernant 
la notification présentée par l'ÉQUATEUR1 
 
  La Mission permanente de la Turquie a fait parv enir au Secrétariat la communication ci-après, 
datée du 5 octobre 1998. 
 
_______________ 
 
 Question 1 
  Qu'entend-on, au dernier paragr aphe de l'article 23, par "voies de recours légales autorisées"?  
Cette expression désigne-t-elle une révision judiciai re?  Quel lien existe-t-il entre l'article 23 et 
l'article 81, qui porte sur la révision judiciaire?  
Question 2 
 
 S'agissant de l'article 81, que se passe-t-il si une décision judiciaire est contraire à l'une des 
dispositions de l'Accord?  La quelle l'emporte sur l'autre? 
  
__________ 
 
  
                                                      
1 G/ADP/N/1/ECU/1-G/SC M/N/1/ECU/1 et G/ADP/ N/1/ECU/1/Suppl.1-G/SCM/N/1/ECU/1/Suppl.1-
G/SG/N/1/ECU/2/Suppl.1.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.97
19March 1997
ORGANIZATION
(97-1130)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofPosts andTelecommunications
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Radio-transmitting
facilities forradio stations ofcellular phone system using 800MHz band.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Amendment ofthe
Ordinance forRegulating ofRadio Equipment, (available inEnglish, 1page)
6. Description ofcontent: Toestablish thetechnical requirements onradio-transmitting
facilities forradio stations ofcellular phone system using 800MHz band.
7. Objective andrationale: Toestablish thestandards ofthenewdigital cellular phone
system andtoutilize thesystem.
8. Relevant documents: Thebasic lawistheRadio Law.
These standards willappear in"KAMPO" (Official Government Gazette) when
adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:July1997
10. Final dateforcomments: 19May1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/W/15
4février 1997
DUCOMMERCE(97-0416)
Comité desrestrictions appliquées à
desfinsdebalance despaiements
PROGRAMME DECONSULTATIONS PROPOSE POUR 1997
Leprogramme deconsultations proposé pour1997 estlesuivant:
3mars (matin) Nigéria Reprisedelaconsultationapprofondie
4mars (après-midi) Nigéria
10avril(matin) Bangladesh Consultation simplifiée
11avril(après-midi) Bangladesh
[avril/mai] Pakistan Consultation approfondie
5juin(matin) Inde Reprisedelaconsultationapprofondie
6juin(après-midi) Inde
23juin(matin) Tunisie Reprisedelaconsultationapprofondie
24juin(après-midi) Tunisie
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/38/NOR/Suppl.1
19 de octubre de 1999
(99-4482)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
NORUEGA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Noruega la siguiente comunicación, de fecha
14 de octubre de 1999.
_______________
2.4 Programas de investigación y desarrollo industrial
1. Autoridad que otorga la subvención
Programas administrados por el Consejo Noruego de Investigaciones, en nombre del
Ministerio de Comercio e Industria.
2. Medida legislativa en virtud de la cual se otorga
Presupuesto anual del Estado aprobado por el Parlamento.
Estatutos del Consejo Noruego de Investigaciones.
3. Objetivo de política de la subvención
Investigación y desarrollo industriales.
4. Forma de la subvención
Donaciones, préstamos y garantías.
5. A quién y cómo se abona la subvención
La ayuda puede aplicarse a los gastos de personal, los gastos generales, los gastos corrientes,
los servicios de consultoría y equivalentes, los equipos e instrumentos.  Sólo se sufragan los costos
directamente relacionados con la realización de los proyectos.  El nivel máximo de la ayuda es el
50 por ciento para la investigación básica y el 25 por ciento para la investigación y el desarrolloG/SCM/N/38/NOR/Suppl.1
Página 2
aplicados.  Las empresas pequeñas y medianas (250 empleados como máximo) pueden obtener
10 puntos porcentuales adicionales.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1997 ascendió a 596,2 millones de coronas noruegas.Con respecto a las nuevas donaciones, en 1997 la subvención media por proyecto fue
aproximadamente de 600.000 coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
No se ha determinado la duración.
8. Efectos de la subvención en el comercio
Se ofrece apoyo a diversos proyectos y sectores.  No se dispone de datos estadísticos que
indiquen los efectos de la subvención en el comercio.
7.2 Subvenciones a la contratación y a los préstamos para la construcción en el sector naval
6. Cuantía de la subvención
Los pagos totales efectuados en 1997 ascendieron a 754,7 millones de coronas noruegas.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/UGA/1/Add.1
1º de diciembre de 2000
(00-5203)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
UGANDA
Addendum
En una comunicación de fecha 8 de noviembre de 2000, la Misión Permanente de Uganda ha
notificado a la Secretaría que, desde su anterior notificación, contenida en el documento
G/LIC/N/3/UGA/1 de fecha 25 de junio de 1997, Uganda no ha hecho ninguna modificación de sus
procedimientos para el trámite de licencias de importación en los años 1998, 1999 y 2000.
__________
                                                     
1 El cuestionario figura en el  anexo al documento G/LIC/3.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/112 
5 March 2004 
 (04-0990) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Edible vegetable and certain roots and tubers (HS: 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 
07.06 and 07.09), edible fru its and nuts (HS: 08.10) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Revision of the standards 
and specification for foods and additives under the Food Sanitation Law (Additional 
establishment of pesticide residue standa rds) (1 page, available in English) 
6. Description of content:  Proposed maximum residue limi ts (MRLs) for Pyridalyl. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Food Sanitation Law 
(Available in English) "KAMPO" (Official Go vernment Gazette) (Available in Japanese) 
10. Proposed date of adoption:   These proposed standards w ill be adopted after a comment 
period. 
11. Proposed date of entry into force:   These proposed standards will basically take effect after 
a certain period of grace. G/SPS/N/JPN/112 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  14 May 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/2/CHE
30dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-3030)
Original: francés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Notificación deactualización conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII
delGATT de1994 yalpárrafo 1delEntendimiento relativo
alainterpretación delartículo XVII
SUIZA
Seharecibido delaMisión Permanente deSuiza lasiguiente comunicación, defecha 1ºde
juliode1996.
_______________
Enrelación coneldocumento delaSecretaría G/STR/N/2, defecha 10demayo de1996, Suiza
notifica, deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 4a)delartículo XVII delGATT de1994
ydelpárrafo 1delEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII, quenosehaproducido
cambio alguno enlasactividades delasorganizaciones notificadas como decomercio deEstado desde
el8dediciembre de1995, fecha desuúltima notificación presentada alrespecto (G/STR/N/1/CHE).
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/192
17 May 2002
(02-2732)
Dispute Settlement Body
22 May 2002
PROPOSED AGENDA
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED
BY THE DSB
A. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US C OPYRIGHT ACT:  S TATUS REPORT BY THE
UNITED STATES (WT/DS160/18/A DD.4)
B. UNITED STATES – A NTI-DUMPING ACT OF 1916:  S TATUS REPORT BY THE UNITED STATES
(WT/DS136/14/A DD.4 – WT/DS162/17/A DD.4)
C. ARGENTINA – D EFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERAMIC FLOOR TILES
FROM ITALY :  STATUS REPORT BY ARGENTINA (WT/DS189/8)
II. INDIA – MEASURES AFFECTING THE AUTOMOTIVE SECTOR
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB
III. UNITED STATES – SUNSET REVIEW OF ANTI-DUMPING DUTIES ON
CORROSION-RESISTANT CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM JAPAN
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY JAPAN (WT/DS244/4)
IV. JAPAN – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF APPLES
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES (WT/DS245/2)
V. UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
CERTAIN STEEL PRODUCTS
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN COMMUNITIES
(WT/DS248/12)
VI. UNITED STATES – RULES OF ORIGIN FOR TEXTILES AND APPAREL
PRODUCTS
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY INDIA (WT/DS243/5)
VII. EUROPEAN COMMUNITIES – ANTI-DUMPING DUTIES ON IMPORTS OF
COTTON-TYPE BED LINEN FROM INDIA
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY INDIA :  R EQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF
A PANEL (WT/DS141/13/R EV.1)WT/DSB/W/192
Page 2
VIII.  PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/191)
OTHER BUSINESS
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/W/108
22 juin 2001
(01-3133)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
ACCORD SUR L'APPLICATION DES MESURES SANITAIRES
ET PHYTOSANITAIRES
Proposition du Brésil
PROPOSITION RELATIVE À LA MISE EN ŒUVRE PRÉSENTÉE AU TITRE DU
PARAGRAPHE 21
Article 10:2:
a) Dans les cas où le niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire donnera
la possibilité d'introduire progressivement de nouvelles mesures sanitaires ou
phytosanitaires et sous réserve des obligations énoncées aux articles 2:3 et 5:4 , les
Membres prévoiront un délai d'au moins 12 mois à compter de la date de notification
pour permettre le respect de ces nouvelles mesures en ce qui concerne les produits en
provenance de pays en développement.
ETb) Dans les cas où le niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire NE
DONNERA PAS la possibilité d'introduire progressivement de nouvelles mesures
sanitaires ou phytosanitaires, les Membres veilleront à ce que les mesures concernées
soient conformes aux dispositions des articles 2:3 et 5:4.  À cet effet, avant
d'appliquer les mesures, les Membres adresseront une  notification à l'OMC  et,
outre qu'ils appliqueront les dispositions pertinentes de l'annexe B, fourniront une
justification fondée sur une évaluation correcte des risques et prouvant la nécessitéd'appliquer ces mesures et de le faire au moment choisi, y compris les preuves
scientifiques et la base factuelle correspondante.  Sur demande, les Membres
engageront immédiatement des consultations en vue de déterminer quelles sont les
mesures les moins restrictives nécessaires pour atteindre le niveau approprié de
protection.  Il est aussi souhaitable que le fondement de l'application d'une mesured'urgence puisse être clairement compris.
Article 7 et annexe B
a) Dans les cas où l'introduction de mesures sanitaires et phytosanitaires pourra avoir
des effets négatifs sur les possibilités commerciales des pays en développement, les
Membres fourniront des renseignements conformément aux dispositions de
l'annexe B et aux prescriptions additionnelles relatives à la justification mentionnée à
l'article 10:2, y compris lorsque les mesures concernées constituent une mesure
administrative telle qu'une interdiction ou une suspension temporaire des importations
découlant d'une politique sanitaire et phytosanitaire notifiée antérieurement à l'OMC.
Il est à noter que les procédures de notification actuelles, telles qu'elles figurent dansG/SPS/W/108
Page 2
l'annexe B et dans le document G/SPS/7 /Rev.1 du 26 novembre 1999, ne tiennent pas
compte du fait que les Membres, en particulier les pays en développement, ont besoin
d'être informés au sujet des règles finales ou des décisions ultérieures découlant d'une
législation notifiée antérieurement.  Les obligations de notification devraient
s'appliquer aussi à toute mesure ou décision liée à une mesure notifiéeantérieurement.
__________