PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/53
14 de diciembre de 1998
(98-5025)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Productos de origen animal importados de otros países.
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Proyecto de Notificación
Ministerial por el que se definen el alcance y los criterios de esterilización, desinfección y
elaboración relativos a los productos de origen animal importados (5 páginas).
5. Descripción del contenido:   El Ministerio de Agricultura y Silvicultura presentará un
proyecto de definición del alcance y los criterios en materia de esterilización, desinfección y
elaboración relativos a los productos de origen animal a fin de que la cuarentena sea eficaz.
- Productos designados como productos sujetos a inspección de cuarentena:
- productos de origen animal como canales, carne, huesos, piel, pelos
(plumas), etc.
- Los productos que se ajusten a la reglamentación propuesta se pueden eximir de la
inspección de cuarentena:
- productos cárnicos, productos de huevos y productos lácteos, elaborados o
esterilizados;
- cuero semicurtido al cromo, lana peinada, manteca de cerdo, aceite de pie
de buey, etc.
6. Objetivo y razón de ser:   Sanidad animal e inocuidad de los alimentos
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   En términos generales, el documento se ajusta a las normas,
directrices o recomendaciones de la OIE y de la Comisión del Codex Alimentarius, con un
reducido número de excepciones para las que no existen normas, directrices o
recomendaciones internacionales.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Aviso Oficial
Nº 1998-88.  Disponible en coreano.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinarG/SPS/N/KOR/53
Página 2
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  La fecha de entrada en vigor se comunicará
cuando se publique el texto definitivo.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de febrero de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  División de Sanidad
Animal
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Animal Health Division
Livestock BureauMinistry of Agriculture & Forestry
Nº 1, Joongang-dong, Kwachon-shi, Kyonggi-do
República de Corea
Teléfono:  82-2-504-94-38
Fax:  82-2-507-39-66
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/CHL/4
11 de julio de 2000
(00-2816)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA  A  LA  INICIACIÓN  DE  UN  PROCESO  DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
CHILE
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha 30 de
junio de 2000.
_______________
En cumplimiento a lo dispuesto en el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias, Chile notifica que la autoridad investigadora, en sus sesiones 212 y 213, resolvió dar
inicio a una investigación en materia de salvaguardia a las importaciones de leche en polvo y fluida,según la siguiente información:
1. Fecha de inicio de la investigación:  21 de junio de 2000 (publicación en el Diario
Oficial).
2. Productos objeto de la investigación:
Leche en polvo:  clasificada en los códigos arancelarios 04.02.1000, 04.02.2110,
04.02.2120, 04.02.2130, 04.02.2140, 04.02.2150, 04.02.2160, 04.02.2170,
04.02.2180, 04.02.2910, 04.02.2920, 04.02.2930, 04.02.2940, 04.02.2950,
04.02.2960, 04.02.2970 y 04.02.2980 del Arancel Armonizado de Chile.
Leche fluida UHT:  clasificada en los códigos arancelarios 0401.1000, 0401.2000
y 0401.3000 del Arancel Armonizado de Chile.
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación:
i) La investigación se inició de oficio, a solicitud del Ministerio de Agricultura.ii) Pruebas que sirvieron de base al inicio de la investigación:
El aumento de las importaciones de leche.
Para el caso de la leche en polvo entre el período enero-abril de 1997 y
enero-abril de 2000, se incrementó de 1.791 a 5.297 toneladas, representando
un aumento sobre el 190 por ciento;  asimismo, en enero-abril de 2000 seregistró un aumento del 38 por ciento respecto de igual período del año
anterior.G/SG/N/6/CHL/4
Página 2
Para el caso de la leche fluida UHT en el período enero-abril de 2000 se
importaron 177.000 litros, cifra superior en más de cuatro veces al total
importado en el año 1999.
Este aumento ha causado daño a la produ cción nacional de leche predio, lo
que se constata a través de una disminución de la producción, de los preciosdomésticos, de la inversión y del empleo y, de una amenaza de daño para la
producción nacional de leche fluida UHT.
4. El inicio de la investigación fue publicado en el Diario Oficial de fecha miércoles
21 de junio de 2000, en el que se indica además:
i) que la resolución definitiva será adoptada dentro del plazo de 90 días desde el
inicio de la investigación;
ii) que la audiencia pública se llevará a cabo el día viernes 18 de agosto de 2000
a las 9.30 horas en Agustinas 853, piso 12, Santiago;
iii) que los antecedentes que las partes interesadas quisieran presentar por escrito
y las solicitudes de audiencia ante la Comisión que quisieran formular, serán
recibidos, dentro del plazo de 30 días desde el inicio de la presente
investigación, en la Secretaría Técnica, Huérfanos 1175, 4º piso, BancoCentral de Chile, teléfono:  670 2766, fax:  671 1881.  Cualquier información
adicional deberá consultarse en la misma Secretaría Técnica.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/375
24 août 2000
(00-3378)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ESTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère des affaires économiques
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   Inspection
technique
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Matériel de mesure, marchandises préemballées;  flacons utilisés comme récipients doseurs
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Loi sur la métrologie (7 pages, en
estonien)
6. Teneur:   Désignation de l'organisme national chargé des questions de métrologie légale
(homologation de type, contrôles métrologique s) (sous la supervision du Ministère des
affaires économiques);  établissement de la réglementation pertinente (par exemple pour ladélivrance des homologations de type, etc.)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
8. Documents pertinents:   Loi sur la métrologie, réglementation sur les homologations de
type (du Ministère des affaires économiques)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Mise en application le 5 juillet 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Ministry of Economic Affairs
TBT/SPS Notification Authority
Téléphone: +372 625 6371
Téléfax: +372 625 6404
Courrier électronique: TBT.NA@mineco.ee
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.427
18December 1996
ORGANIZATION
(96-5352)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTrade andIndustrial Development
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Corrugated steelrods
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Mexican
Official Standard NOM-123-SCFI-1996, Corrugated Steel Rods Used toReinforce
Concrete-Safety Specifications andTesting Methods (13pages, available inSpanish)
6. Description ofcontent: This Draft Mexican Official Standard establishes thesafety
specifications andtesting methods forcorrugated steelrodsusedforconcrete. Itwill
apply tocorrugated steelrodsusedtoreinforce concrete supplied straight, bentorin
coils.
7. Objective andrationale: Safety
8. Relevant documents: Diario Oficial delaFederación (Official Journal) of
22November 1996
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedecided
10. Final dateforcomments: 22February 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/LCA/12
1er décembre 2003
(03-6362)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SAINTE-LUCIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Saint Lucia Bureau of Standards  (Bureau de normalisation de
Sainte-Lucie)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits de la brasserie
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   *SLNS 33:2001 - Specification
for Labelling of Brewery Products (Spécification concernant l'étiquetage des produits de la
brasserie) – 6 pages, en anglais
6. Teneur:   Cette norme énonce des prescriptions concernant l'étiquetage des produits de la
brasserie destinés à être vendus à Sainte-Lucie.  Elle ne couvre pas les boissons vendues
sous des appellations génériques comportant les mots " beer" (bière) et " ale" qui n'ont pas
été obtenues à partir de céréales, comme les sodas au gingembre ( ginger beer  et ginger ale )
et le soda racinette ( root beer )
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Garantir la conformité de l'étiquetage des produits visés aux prescriptions des autorités
réglementaires et permettre aux brasseurs de soutenir la concurrence des produits provenant
de l'extérieur de la région
8. Documents pertinents:   Cette norme reprend la norme de la Communauté des Caraïbes
intitulée Requirements for Labelling:  Labelling of Brewery Products (beer, stout, shandy,
malta)  (Prescriptions en matière d'étiquetage:  étiquetage des produits de la brasserie (bière,
stout , panaché et malt))
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }En vigueur
10. Date limite pour la présentation des observations:   En vigueurG/TBT/N/LCA/12
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ ] ou
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Saint Lucia Bureau of Standards (SLBS)
TBT Enquiry PointHeraldine Rock Building, 4
th floor
John Compton Highway
Castries (Sainte-Lucie, W.I.)
Téléphone:  (758) 4530049, 4560546, 4684235
Téléfax:  (758) 4523561
Courrier électronique:  slbs@candw.lc
Site web:  www.slbs.org.lc
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/105/TPKM
11 September 2003
(03-4717)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,
PENGHU, KINMEN AND MATSU
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January - 30 June 2003 from
the Permanent Mission of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
_______________G/ADP/N/105/TPKM
Page 2 Reporting Member : The Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January – 30 June 2003
Final Measures No Final Measures
InitiationProvisional
Measures/
DeterminationsDefinitive
DutyPrice
UndertakingNo Dumping No InjuryCase
WithdrawnOther Country/
customs
territoryProduct
DateDate
Dumping MarginDate
Dumping
MarginDate
Dumping
MarginDate Date Date DateTrade
Volume
A$MDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis
for
determination
12 3 4 5 6789 1 0 1 1 1 2 1 31 4
GERMANYHot Rolled
StainlessSteel Coil-Black13.1.03 30.4.03
ITALYHot Rolled
StainlessSteel Coil-Black13.1.03 30.4.03G/ADP/N/105/TPKM
Page 3
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
As of 30 June 2003
Country/customs territory Product Date of Definitive Measures
IndiaUncoated Stress-Relieved Steel
Wires14.12.98
H-Beam 10.12.99
Japan
Art Paper 20.07.00
H-Beam 14.12.98
Uncoated Stress-Relieved Steel
Wires14.12.98 Korea
Portland Cement 19.07.01
Poland H-Beam 14.12.98
Philippines Portland Cement 19.07.01
Russia H-Beam 14.12.98
UNDERTAKINGS IN FORCE
As of 30 June 2003
NIL
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES
As of 30 June 2003
NIL
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NLD/58
23 de mayo de 2003
(03-2756)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte, Obras Públicas y Ordenación Hídrica
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información –
Servicio de información OMC-OTC de las CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Receptores de radar que puedan advertir al conductor de un vehículo
de motor de que se está efectuando un control de velocidad mediante radar.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
por el que se modifican las Normas sobre Vehículos con miras a introducir una prohibición
relativa a los receptores de radar.
6. Descripción del contenido:   El objetivo de la prohibición es prohibir los receptores de
radar mencionados en el punto 4.
La prohibición afecta por un lado al comercio de los receptores y, por otro, a su presencia en
un vehículo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Los controles de velocidad constituyen una parte esencial de los esfuerzos del Estado
holandés para convencer a los conductores de vehículos de motor de que deben respetar los
límites de velocidad impuestos.  El exceso de los límites de velocidad implica un aumento
de las víctimas de la circulación.  La utilización de los receptores contemplados en lapresente prohibición reduce la eficacia de estos controles y representa por ello un peligro
para la seguridad vial.
8. Documentos pertinentes:   Normas sobre Vehículos
9. Fecha propuesta de adopción:   1º de septiembre de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de octubre de 2003G/TBT/N/NLD/58
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de julio de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/216
22 November 2000
(00-4974)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
MEXICO'S IMPORT PROHIBITION OF THAI MILLED RICE
Statement by Thailand at the Meeting of 8-9 November 2000
1. This issue was first raised by Thailand in this Committee in October 1997.  Three years have
passed, we have made our best effort, multilaterally and bilaterally to find a solution, however no
progress has been achieved .
2. There have been times that this matter was close to being resolved, but until today, I must tell
you that I am very disappointed by the fact that this matter is still not resolved.
3. We were told that the Mexican Phytosanitary Sub-Committee would meet last July and again
in August to consider and answer the observations made to the proposal to eliminate the prohibition of
the importation of rice from Thailand.  However, until today, we have not been informed of the
actual state of this matter .
4. My country is anxious to learn of the actual status of this matter due to the great importance
it has for Thailand .  My delegation would be very thankful if the Mexican delegation in this meeting
would be kind enough to inform us about the actual state of this matter, especially the expected date
of the amendment to the Mexican official standard NOM-028-FITO-1995.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/SLV/1
2 de febrero de 2000
(00-0404)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
EL SALVADOR
Se ha recibido de la Misión Permanente de El Salvador la siguiente comunicación, de fecha
25 de enero de 2000.
_______________
De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias de la OMC, y teniendo en cuenta el modelo adoptado por el Comité de Salvaguardias(G/SG/N/6, de fecha 7 de febrero de 1995) para las notificaciones hechas en conformidad con dicho
Acuerdo, El Salvador notifica que su Autoridad Investigadora ha iniciado un procedimiento en
materia de salvaguardias en los términos que se indican a continuación:
1. Fecha en que se inició la investigación
- La Resolución de inicio se emitió con fecha 17 de enero de 2000.
- Se publicó en el Diario Oficial y en uno de circulación nacional, "Diario Co-Latino", con
fecha 19 de enero de 2000.
- Notificándose a las partes interesadas conocidas (importadores, productores locales o
solicitantes y a la Organización Mundial del Comercio) con fecha 25 de enero de 2000.  Las
partes interesadas tienen un período de 45 días a partir de la fecha de esta notificación para
aportar pruebas.
2. Producto que es objeto de la investigación
Código SAC Descripción
02.03.11.00 -  En canales o medias canales;
02.03.12.00 -  Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar;
02.03.19.00 -  Las demás;
02.03.21.00 -  En canales o medias canales;02.03.22.00 -  Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar;
02.03.29.00 -  Las demás
02.06.30.10 -  Piel;
02.06.30.90 -  Otros;
02.06.41.00 -  Hígados;02.06.49.10 -  Piel;G/SG/N/6/SLV/1
Página 2
Código SAC Descripción
02.06.49.90 -  Otros;
02.09.00.10 -  Tocino;
02.09.00.20 -  Grasa de cerdo;02.10.11.00 -  Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar;
02.10.12.00 -  Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos;
02.10.19.00 -  Las demás.
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación
La investigación se inició a raíz de una solicitud presentada en nombre de la rama de
producción nacional y sobre la base de la información y las pruebas facilitadas en la solicitud.
4. Información adicional
Para obtener más información sobre el desarrollo de esta investigación, el período para la
aportación de pruebas y cualquier etapa del procedimiento diríjase a:
Dirección de Política Comercial
Ministerio de Economía
Edificio C-2, Tercera Planta, Plan MaestroCentro de Gobierno
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe
San Salvador
El Salvador
Teléfono:  (503) 221-3583
Fax:  (503) 221-4771
Dirección electrónica:  policom@sal.gbm.net
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/RS/90
24 January 2003
(03-0350)
Committee on Market Access Original:  English
RECTIFICATIONS OF SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
Schedule CXL – European Communities
The following communication, dated 30 December 2002, has been received from the Permanent
Delegation of the European Communities.
_______________
With respect to the notification of 26 July 2002 by the European Communities of its intention
to modify certain concessions in Schedule CXL of the European Communities (circulated in
document G/SECRET/15) and followin g the successful conclusion of negotiations with Canada and
the United States of America, enclosed herewith are modifications1 concerning tariff items 10019095
(other spelt, common wheat, and meslin) and 10030050 (barley) in Schedule CXL of the European
Communities as well as the agreements between the European Community and Canada and the
United States of America respectively concerning the above (to be submitted shortly as an addendum
to the present notification) for circulation to Members in accordance with established procedures.
_______________
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this
document, the rectifications and modifications to Schedule CXL – European Communities - w ill be
deemed to be approved and will be formally certified2.
                                                     
1 In English only.
2 The certification of the attached rectifications an d modifications will take place no sooner than the
certification of Schedule CXL.G/MA/TAR/RS/90
Page 2
Description of
productTariff
item
numberInitial quota
quantity
and in-
quota tariff
rateFinal quota
quantity
and in-
quota tariff
rateOther terms and conditions
Other spelt,
common wheat
and meslin1001 90 95 2 981 600t
12€/t2 981 600t
12€/tAllocated to supplying countries as
follows:
Canada   38 000t
USA 572 000t
Other countries           2 371 000t
Qualification for this quota is
subject to conditions laid down in
the relevant Community
provisions. This quota is for other
spelt, medium and low qualitycommon wheat and meslin.
Out-of-quota rate of duty
95€/t
The European Communities need not apply the con cessions for other spelt, medium and low quality
common wheat and meslin under item 1001 9095 contained in headnote 6 of the EC Schedule
Description of
productTariff
item
numberInitial quota
quantity
and in-
quota tariff
rateFinal quota
quantity
and in-
quota tariff
rateOther terms and conditions
Barley 1003 00 50 50 000t
(malting
barley)
8€/t
300 000t (all
other barley)
16€/t50 000t
(malting
barley)
8€/t
300 000t (all
other barley)
16€/tQualification for these quotas is
subject to conditions laid down inthe relevant Community
provisions.
Out-of-quota rate of duty
93€/t
The European Communities need not apply the concessions for item 1003 00 50 (barley) contained in
headnote 6 of the EC Schedule
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.104
10mars 1998
DUCOMMERCE
(98-0957)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
Ministère desclasses moyennes etdel'agriculture
Administration delasanté animale etdelaqualité desproduits animaux (DG5)
Service Transformation desproduits laitiers etavicoles
WTC 3-Boulevard Simon Bolivar 30
B-1000 Bruxelles
Téléphone: +3222083554
Téléfax: +3222083565
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Poudres delait
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Arrêté ministériel modifiant
l'Arrêté ministériel du6mars 1978 relatif auxconserves delaitdestinées àl'alimentation
humaine
6. Teneur: Leprojet apourbutprincipal deremplacer lemodèle delamarque decontrôle
pour lespoudres delait,defaçonàneplusfaire référence àl'Office national dulait,
maisbienauMinistère desclasses moyennes etdel'agriculture deBelgique.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Ce
projet estrendu nécessaire parladissolution del'Office national dulaitetletransfert de
sescompétences auMinistère desclasses moyennes etdel'agriculture.
./.G/TBT/Notif.98.104
Page2
8. Documents pertinents:
-Arrêté royal du22décembre 1977 relatif aux conserves delaitdestinées à
l'alimentation humaine
-Arrêté ministériel du6mars 1978 relatif auxconserves delaitdestinées àl'alimentation
humaine
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/GUY/14
11 de noviembre de 2003
(03-6034)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GUYANA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina Nacional de Normas de Guyana
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Arroz (ICS:  67.060)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Rice – Specification,
sampling, tests and analysis (Arroz – Especificación, obtención de muestras, pruebas y
análisis) – 22 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   En el reglamento técnico notificado se establecen las
prescripciones correspondientes a los tipos de arroz paddy, arroz cargo (integral), arroz
blanqueado, arroz cargo precocido y arroz blanqueado precocido.  También se especifican
las condiciones generales para la obtención de muestras y los métodos para evaluar los
diversos factores aplicados para determinar la calidad del arroz.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Asegurar que los productos tengan una calidad aceptable y proteger a los consumidores y
usuarios contra los riesgos para la salud o la seguridad.
8. Documentos pertinentes:   Ley de Productos Alimenticios y Medicamentos, capítulo 34,
3.1971, artículo 21;  Ley Nº 11, de 1984, artículos 20 y 22, y Orden sobre especificacionesde la norma obligatoria, ambas de la Of icina Nacional de Normas de Guyana.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de octubre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/7/SVK
G/STR/N/8/SVK
3 de diciembre de 2002
(02-6641)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación de actualización y notificación nueva y completa conforme
al párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y al párrafo 1 del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII
REPÚBLICA ESLOVACA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Eslovaca la siguiente comunicación,
de fecha 27 de noviembre de 2002.
_______________
En relación con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en atención a las prescripciones en
materia de notificación contenidas en los documentos G/STR/N/7 y G/STR/N/8, la
República Eslovaca hace saber al Grupo de Trabajo que, en el período sujeto a dichas prescripciones,
no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que
figura en el Entendimiento mencionado supra .
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/76/Add.6
17deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3706)
Original: español Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
INFORMACI ÓNPRESENTADA POR LOSMIEMBROS
SOBRE LOSSISTEMAS QUE UTILICEN PARA EL
REGISTRO DEINDICACIONES GEOGR ÁFICAS
Comunicación deCuba
Addendum
Ensureunión de27defebrero de1997, elConsejo delosADPIC acordó iniciar lalabor
preliminarsobrelascuestionespertinentesalasnegociacionesespecificadasenelpárrafo4delartículo23
delAcuerdo sobre losADPIC mediante unalabor derecopilación deinformación. Aesterespecto,
elConsejo invitó alosMiembros aquepresentaran información sobre lossistemas denotificación
yregistro deindicaciones geográficas queutilizaran. Sehacereferencia alpárrafo 73deldocumento
IP/C/M/12.
Enelpresente documento sereproduce lainformación presentada porlaRepública deCuba
enunacomunicación desuMisión Permanente, defecha 2deseptiembre de1997.
_______________
LaMisión Permanente delaRepública deCuba antelaOficina delasNaciones Unidas ydemás
organismos internacionales enSuiza, saluda muyatentamente alaSecretaría delaOrganización Mundial
delComercio (OMC) ytieneelhonor dereferirse aloacordado enlareunión de27defebrero de1997
enelConsejo delosADPIC relativo alarecopilación deinformación enlaslabores preliminares sobre
lascuestiones pertinentes delpárrafo 4delartículo 23delAcuerdo sobre losADPIC. Apropósito
deloanterior, desea informar quelaRepública deCuba, enelmarco multilateral, esmiembro del
Arreglo deLisboa referente alaProtección delasDenominaciones deOrigen ysuRegistro
Internacional (1958) desde el25deseptiembre de1966, ydelArreglo deMadrid relativo alRegistro
Internacional deMarcas (1891), donde también seestablecen disposiciones quereprimen lasindicaciones
deprocedencia falsas oengañosas enlosproductos, desde el1ºdeenero de1905. Enelplano nacional,
lalegislación cubana vigente enmateria depropiedad industrial permite solicitar yregistrar
denominaciones deorigen enindicaciones deprocedencia antelaOficina Cubana delaPropiedad
Industrial como autoridad gubernamental competente enlamateria.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/1/EST/1
7 March 2000
(00-0879)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS, REGULATIONS AND
ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING
TO SAFEGUARD MEASURES
ESTONIA
The following communication, dated 2 March 2000, has been received from the Permanent
Mission of Estonia.
_______________
With reference to Article 12.6 of the Agreement on Safeguards, the Government of Estonia
notifies the Committee on Safeguards that it has no laws and/or regulations relevant to the Agreement.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/65/CRI
18 septembre 2000
(00-3671)
Comité des pratiques antidumping Original:  espagnol
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
COSTA RICA
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présen té par le Costa Rica pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 2000.G/ADP/N/65/CRI
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  COSTA RICA
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
(pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2000)
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays ProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresDroit
définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Venezuela Cuvettes
d'aisance etlavabos (à
sceller ou
avec socle)en faïence
vitrifiée
6910.90.0018.8.98 - - - - - - - - - - -G/ADP/N/65/CRI
Page 3
Nom du Membre présentant le rapport:  COSTA RICA
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES
(au 30 juin 2000)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
---
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES
(au 30 juin 2000)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
---
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 30 juin 2000)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
---
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CZE/17
23 February 1999
(99-0684)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture of the Czech Republic, State Phytosanitary
Administration
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Plants
and plant products
4. Title and number of pages of the notified document:   Amendment to the Decree of the
Ministry of Agriculture No. 83/1997 Coll., from 26 March 1997 on protection against the
introduction of harmful organisms in course of import, transit and export of plants and plant
products and against their spread within the territory of the Czech Republic and on
systematic phytosanitary surveillance (14 pages)
5. Description of content:   Updating of text and technical annexes of the decree, e.g. lists of
harmful organisms, specific quarantine requirements, list of border points of entry for plants
and plant products, etc.
6. Objective and rationale:  Plant health
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Collection of Laws
of the Czech Republic (after adopting) (available in English)
9. Proposed date of adoption:  8 April 1999
10. Proposed date of entry into force:  15 April 1999
11. Final date for comments:  30 March 1999
Agency or authority designated to handle comments:   Ministry of Agriculture
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/ARG/56
29 June 2000
(00-2695)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  National Agriculture and Food Quality and Health Service
(SENASA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Plants, their parts, products and by-products.  Regions or countries likely to
be affected, to the extent relevant or practicable:  All
4. Title and number of pages of the notified document:  Network of Plant Laboratories
5. Description of content:   To authorise the National Agriculture and Food Quality and
Health Service (SENASA) to incorporate into the Network of officially recognized
laboratories those laboratories that so request, with a view to the detection of pests and
quarantine diseases as well as micro-biological identification and testing for residues.
When the analyses are carried out in the SENASA central laboratory, fees relating
to the analysis of samples and counter samples and those conducted, where appropriate, by
the health authorities or at the request of the applicant, are borne by the persons concerned.
Importers will be able to chose whether the corresponding analyses are carried out
by the SENASA central laboratory or by those that are registered and authorised as part of
the Network, as indicated by the responsible official of the Local Office carrying out the
inspection itself.  SENASA will not be involved in the payments due for the service when it
is carried out by laboratories belonging to the Network.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or  recommendation does not exist [   ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations: [  X ].  There are no deviations from
international standards or guidelines.          
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution 1321/99
9. Proposed date of adoption:  1 July 2000          
10. Proposed date of entry into force:  1 July 2000          G/SPS/N/ARG/56
Page 2
11. Final date for comments:  23 June 2000          
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Av. Paseo Colón 922 (1063) P.B. oficina 40
Telephone: (5411) 4349-2242/3
Fax: (5411) 4349-2244
E-mail: cbasco@sagyp.mecon.ar
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/INF/7
20 de junio de 2003
(03-3330)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 – 14 de septiembre de 2003
CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC
REUNIÓN DE INFORMACIÓN
La logística en Cancún:  segunda sesión de información
con representantes del Gobierno de México
El jueves 17 de julio de 2003  se celebrará una sesión de información para los delegados en el
Centro William Rappard, en la sala W, a las 10 h.
Estarán presentes representantes del Comité Organizador de México y de la Misión
Permanente de México en Ginebra para informar a las delegaciones sobre los progresos realizados en
las disposiciones logísticas para la Conferencia y, al mismo tiempo, responder a las preguntas de losdelegados.
Durante la tarde del 17 de julio (a partir de las 15 h), así como el 18 de julio de 2003 (a partir
de las 10 h), las delegaciones podrán consultar a los representantes del Comité Organizador de
México en relación con cualquier otro punto que deseen plantear.  Esas consultas tendrán lugar en la
sala B.
Se ruega a las delegaciones que deseen estar representadas en la sesión del 17 de julio
de 2003 que lo comuniquen a la Sra. C. Gatto, teléfono 022 739 54 01.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/W/124/Rev.1
7 June 2002
(02-3178)
Committee on Anti-Dumping Practices
Working Group on Implementation
DRAFT RECOMMENDATION CONCERNING THE TIME-PERIOD TO BE
CONSIDERED IN MAKING A DETERMINATION OF NEGLIGIBLE
IMPORT VOLUMES FOR PURPOSES OF ARTICLE 5.8
OF THE AGREEMENT
Revision
The Committee notes that Article 5.8 of the Agreement on Implementation of Article VI of
GATT 1994 provides that there shall be immediate termination in cases where the authorities
determine that the volume of dumped imports, actual or potential, is negligible.  Article 5.8 also
defines the volume of dumped imports from a particular country that shall normally be regarded as
negligible.  However, it does not establish a period of time over which imports are to be counted in
determining whether the volume of imports is ne gligible.  The Committee considers that guidance
regarding an appropriate time-period for that determination would be useful.
In light of the foregoing, the Committee recommends that, with respect to original
investigations to determine the existence of dumping and consequent injury, whether the volume of
actual dumped imports from a particular country is regarded as negligible shall [normally] be
determined with reference to the volume of imports from that country during either:
(a) the most recent 12 consecutive months prior to initiation for which data are available;
(b) the period of data collection for the dumping investigation; or(c) the most recent 12 consecutive months prior to the date on which the application was
filed for which data are available.
Generally, Members should use one of the aforementioned periods on a consistent basis.  If a
different period is used in a particular investigation, an explanation of the reason for the selection of
the particular period should be provided in a public notice in that investigation.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.794
30dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5630)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deComercio Internacional eIndustria
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Aparatos eléctricos (SA:84.85 ylosdemás)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Revisión de
prescripciones técnicas aplicables aaparatos ymateriales eléctricos (2páginas,
disponible eninglés)
6. Descripción delcontenido: Afindeadoptar lasnormas internacionales relativas a
aparatos ymateriales eléctricos, serevisan lasprescripciones técnicas basadas enel
artículo 2delaLeysobre lasprescripciones técnicas decontrol deaparatos ymateriales
eléctricos. Acontinuación figura unresumen delarevisión:
1) Enlosmétodos deevaluación delaconformidad yenloscriterios relativos a
aparatos ymateriales eléctricos seadoptarán, enloesencial, lasnormas
internacionales.
2) Sialgunas normas internacionales nopueden aceptarse debido adificultades
inevitables (porejemplo, factores climáticos ogeográficos fundamentales o
problemas tecnológicos fundamentales), estas desviaciones seañadirán alas
normas.
./.G/TBT/Notif.97.794
Página 2
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Ajustar mejor lasprescripciones técnicas enmateria deaparatos ymateriales eléctricos
alasnormas internacionales (normas CEI)
8. Documentos pertinentes: Laleybásica eslaLeydecontrol deaparatos ymateriales
eléctricos.
9. Fecha propuesta deadopción: Marzo de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 10demarzo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/410
13 novembre 2000
(00-4791)
RAPPORT (2000) DE L'ENTITÉ INDÉPENDANTE
L'Accord sur l'inspection avant expédition prévoit la création d'une entité indépendante
chargée d'administrer les procédures d'examen indépe ndant prévues à l'article 4 de l'Accord.  L'entité
indépendante (EI) a été créée par la décision du Conseil général du 13 décembre 1995
(WT/L/125/Rev.1).  Aux termes du paragraphe I.C de la section intitulée "Structure et fonctions de
l'entité indépendante" (annexe II du document WT/L/125/Rev.1),
"l'EI fera rapport au Conseil du commerce des marchandises au moins une fois par an, ou plus
fréquemment si besoin est".
Pendant la période considérée, l'EI n'a reçu aucune demande d'examen indépendant.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/27 
15 January 2004 
 (04-0115) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Department of Health 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Niacin bound chromium 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Imported (as well as domestically produced) food s sold in the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   "Draft of Scope and 
Application Standards of Food Additives:  Ni acin bound chromium (08134)" (Available in 
English, one page) 
6. Description of content:  To amend niacin bound chromium as a nutritional additive in 
food, the application and specification standards are proposed as described. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties, 
[   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  "Draft of Scope and 
Application Standards of Food Add itives: Niacin bound chromium (08134)" 
(29 December 2003, Food No. 0920403935) (Available in English from the National Notification Authority and Depart ment of Health).  The amendment will be published in the 
Official Government Gazette when adopted. 
10. Proposed date of adoption:   To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:   To be determined. G/SPS/N/TPKM/27 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  29 February 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
 Bureau of Food Safety 
 Department of Health 
 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taip ei, Taiwan, Postal Code 100 
 Tel:  886-2-23210151 ext 353  Fax:  886-2-23929723  E-mail:  fswang@doh.gov.tw 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Bureau of Food Safety 
 Department of Health  12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taip ei, Taiwan, Postal Code 100 
 Tel:  886-2-23210151 ext 353 
 Fax:  886-2-23929723 
 E-mail:  fswang@doh.gov.tw