ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/91
9 de septiembre de 1998
(98-3419)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
ORGANISMOS NACIONALES ENCARGADOS DE LA NOTIFICACIÓN
Nota de la Secretaría
El presente documento contiene una lista con los nombres, direcciones y números de teléfono
y telefax de los organismos nacionales encargados de la notificación previstos en el párrafo 10 del
anexo B del Acuerdo, que se han comunicado a la Secretaría hasta el 4 de septiembre de 1998.
_______________
Antigua y Barbuda
Permanent Secretary
Ministry of Trade
P.O. Box 1550
Redcliffe StreetSt. John's
Teléfono: + (809) 462 16 26/28
462 15 42
Telefax: + (809) 462 16 25
Argentina
Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca y Alimentación
Dirección Nacional de Mercados Agroalimentarios
Paseo Colón 922, Oficina 401063 Buenos Aires
Teléfono: + (541) 349 22 42/349 22 43
Telefax: + (541) 349 22 44
Australia
Director
Development and Evaluation DivisionAustralian Quarantine and Inspection Service
GPO Box 858
Canberra, ACT
Teléfono: + (616) 272 55 84
Telefax: + (616) 272 33 99G/SPS/GEN/91
Página 2
Belice
The Permanent Secretary
Ministry of Agriculture
BelmopanBelize
Teléfono: + (5018) 22 330
Telefax: + (5018) 22 409
Bolivia
Dirección Nacional de Producción y Protección Agrícola
Av. Camacho Nº 1471, Piso 5
La Paz
Teléfono: + (5912) 37 42 68/37 42 70
 interno 126
Telefax: + (5912) 35 75 35
Botswana
The Permanent Secretary
Ministry of Agriculture
Private Bag 003Gaborone
Teléfono: + (267) 350 500
Telefax: + (267) 356 027
Brasil
Secretaria de Defesa Agropecuária (SDA)
Ministério da Agricultura e da Reforma Agrária (MAARA)
Esplanada dos Ministérios
Bloco "B", anexo "B", sala 406Brasília - DF - 70.170
Teléfono: + (5561) 218 23 14/218 23 15
Telefax: + (5561) 224 39 95
Brunei Darussalam
International Relations and Trade and Development Division
Ministry of Industry and Primary Resources
Teléfono: + (6732) 38 28 22
Telefax: + (6732) 38 28 46/38 38 11G/SPS/GEN/91
Página 3
Bulgaria
En el ámbito de la sanidad animal o vegetal:
Ms. Kristina Guirguinova
Ms. Verginia MintchevaMinistry of Agriculture, Forests and Land Reform
55 "Hristo Botev" Blvd.
1040-Sofia
Teléfono: + (3592) 980 38 92
Telefax: + (3592) 510 785
En el ámbito de la salud humana:
Dr. Michael Popov
Ministry of Health
5 "Sveta Nedelya" Square1000 Sofia
Teléfono: + (359 2) 981 57 25
Telefax: + (359 2) 883 413
Canadá
Foreign Affairs and International Trade
  (Technical Barriers and Regulations)125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario
K1A 0G2
Teléfono: + (1613) 992 16 17
Telefax: + (1613) 943 03 46
Chile
Servicio Agrícola y Ganadero
Avenida Bulnes Nº 140
Santiago
Teléfono: + (562) 671 23 23
Telefax: + (562) 672 18 12
Chipre
Permanent Secretary
Ministry of Agriculture
Natural Resources and EnvironmentCY 1411 Nicosia
Teléfono: + (357) 230 22 47
Telefax: + (357) 244 51 56G/SPS/GEN/91
Página 4
Colombia
Ministerio de Desarrollo Económico
División de Normalización y Calidad
Carrera 13 No. 28-01, Piso 8Santafé de Bogotá
Teléfono: + (571) 338 06 41
Telefax: + (571) 245 72 56
Comunidades Europeas
European Commission
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Directorate VI/H
130 rue de la LoiBrussels 1049
Teléfono: + (322) 296 16 51
Telefax: + (322) 295 24 16
Corea
Multilateral Trade Organizations Division
International Trade BureauMinistry of Foreign Affairs
Unified Government Building
77-6 Sejong-ro, Chongro-ku
Seoul
Teléfono: + (822) 720 21 88/739 91 42
Telefax: + (822) 738 97 26Correo electrónico/Internet: trade9@www.dacom.co.kr
Costa Rica
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Dirección de Protección Agropecuaria
Apartado 10094-1000
San José
Teléfono: + (506) 231 19 39/231 76 73/231 50 55
Telefax: + (506) 231 50 04G/SPS/GEN/91
Página 5
Cuba
Ministerio del Comercio Exterior
Dirección de Organismos Internacionales
Calle Infanta No. 16 7mo. PisoVedado
Ciudad de la Habana
Teléfono: + (537) 74 22 05/74 22 07/74 22 08
Telefax: + (537) 33 34 82
Ecuador
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Avenida Amazonas y Avenida Eloy Alfaro (esquina)
Quito
Teléfono: + (5932) 504 433/526 302/
 550 502
Telefax: + (5932) 500 873
Egipto
Ministry of Agriculture
Department of Economic Affairs
7 Nady El-Said StreetDokki
Teléfono: + (202) 337 48 73
Telefax: + (202) 337 48 73
Correo electrónico/Internet: Capi@idsc.gov.eg
El Salvador
Ministerio de Economía
Dirección de Política Exterior
Edificio C #2 3a Planta
Plan Maestro, Calle Guadalupe y Alameda Juan Pablo IICentro de Gobierno
San Salvador, C.A.
Teléfono: + (503) 221 3583/281 0541/281 1122 
extensiones 2323 y 2336
Telefax: + (503) 221 4771
Correo electrónico/Internet: policom@sal.gbm.netG/SPS/GEN/91
Página 6
Eslovenia
Ministry of Agriculture and Forestry
Parmova 33
1000 Ljubljana
Teléfono: + (38661) 322 197/323 643
Telefax: + (38661) 313 631
Estados Unidos
National Center for Standards and Certification Information
National Institute of Standards and Technology
Building 411, Room A163
Gaithersburg, MD 20899
Teléfono: + (1301) 975 40 37
Telefax: + (1301) 926 15 59
Fiji
The Permanent Secretary for Agriculture, Fisheries, Forests and ALTA
Private Mail Bag
Raiwaqa
Suva
Teléfono: + (679) 384 233
Telefax: + (679) 385 048
Filipinas
Department of Agriculture
Attn:  Office of the Director
Planning and Monitoring Service
3rd Floor, Department of Agriculture Bldg.
Elliptical Road, DilimanQuezon City, 1100
Teléfono: + (632) 97 82 47/99 87 41
Telefax: + (632) 99 05 90
Guatemala
Ministerio de Economía
Dirección de Asuntos Comerciales Multilaterales8a Avenida 10-43 Zona 1
Guatemala ciudadG/SPS/GEN/91
Página 7
Guyana
Dr. Lennox Applewhaite
Chief Crops and Livestock Officer
Ministry of Agriculture
Regent and Vlissengen RoadsGeorgetown
Teléfono: + (5922) 56281
Haití
Ministère du Commerce et de l'Industrie
Champ-de-Mars
Port-au-Prince
Teléfono: + (509) 22 44 42/22 24 99/22 21 25
Telefax: + (509) 23 84 02
Honduras
Secretaría de Economía y Comercio
Edificio Banco de Londres - 2do piso
Calle Peatonal
Tegucigalpa, M.D.C.
Teléfono: + (504) 38 20 25/37 19 47
Telefax: + (504) 37 28 36
Hong Kong, China
Trade Department
Hong Kong Government19/F, Trade Department Tower
700 Nathan Road
Hong Kong
Teléfono: + (852) 2398 5398
Telefax: + (852) 2789 2491
Hungría
Ministry of Agriculture
Department for International Economic Affairs
1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.
Teléfono: + (361) 131 35 78
Telefax: + (361) 132 67 96G/SPS/GEN/91
Página 8
India
Trade Policy Division
Ministry of Commerce
Udhyog BhavanMaulana Azad Road
New Delhi - 11 00 11
Teléfono: + (9111) 301 46 60/301 36 23
Telefax: + (9111) 301 35 83
Indonesia
Centre for Standardization and Accreditation
Agency for Agribusiness
Ministry of AgricultureJl. Harsono RM no. 3, Ragunan
Jakarta 12550
Teléfono: + (6221) 780 43 67
Telefax: + (6221) 780 43 67
Islandia
Ministry of Agriculture
Solvholsgata 7
150 Reykjavik
Teléfono: + (354) 560 97 50
Telefax: + (354) 552 11 60
Israel
Mr. Eldad Landshut
Director
Plant Protection and Inspection ServicesMinistry of Agriculture
P.O. Box 78
Beit Dagan 50250
Teléfono: + (972 3) 968 1500
Telefax: + (972 3) 968 1507
Correo electrónico/Internet: ppis@netvision.net.ilG/SPS/GEN/91
Página 9
Jamaica
Chief Plant Quarantine/Produce Inspector
Ministry of Agriculture
Hope GardensKingston 6
Teléfono: + (1809) 927 35 14
Telefax: + (1809) 927 17 01/927 19 04
Japón
Standards Information Service
First International Organizations Division
Economic Affairs Bureau
Ministry of Foreign Affairs2-2-1
Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo
Teléfono: + (813) 3580 3311
Telefax: + (813) 3503 3136
Kenya
Mr. Lawrence Maina Ndeeri
Director
Department of External Trade
Ministryof Commerce and Industry
P.O. Box 43137
Nairobi
Teléfono: + (2542) 33 35 55
Telefax: + (2542) 22 60 36
Correo electrónico/Internet: T. B. A.
Liechtenstein
Office for Foreign Affairs
Heiligkreuz 14
9490 Vaduz
Teléfono: + (4175) 236 60 52
Telefax: + (4175) 236 60 59G/SPS/GEN/91
Página 10
Macao
"Leal Senado"
Avenida Almeida Ribeiro
Edificio Leal Senado
Teléfono: + (853) 38 73 33/38 39 93
Telefax: + (853) 34 18 90
Madagascar
Eugène Rakotobe Rabehevitra
Directeur de la Protection des Végétaux
Ministère de l'Agriculture - 101 Antananarivo
Madagascar
Teléfono: +(2612) 416 13/416 14
Telefax: +(2612) 225 08
Malasia
Ministry of Agriculture
Wisma Tani
Jalan Sultan Sallehuddin50624 Kuala Lumpur
Teléfono: + (603) 298 69 68
Telefax: + (603) 291 56 42
Malta
The Permanent Secretary
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
Barriera Wharf
Valletta
Teléfono: + (356) 22 52 36
Telefax: + (356) 23 12 94
Marruecos
Ministère du Commerce Extérieur
63 avenue Moulay Youssef
B.P. 610Rabat - Chellah
Teléfono: + (212-07) 70 33 63/70 63 06/70 63 89/
     70 63 21
Telefax: + (212-07) 70 37 01G/SPS/GEN/91
Página 11
Mauricio
Plant Quarantine Services
Agricultural Services
Ministry of Agriculture and Natural Resources
Réduit
Teléfono: + (230) 464 48 74
Telefax: + (230) 464 87 89
México
Centro de Información de la Dirección General de Normas
SECOFIAvenida Puente de Tecamachalco nÿ 6
Col. Lomas de Tecamachalco
Naucalpan, 53950 Edo. de México
Teléfono: + (525) 729 94 85
Telefax: + (525) 729 94 84
Myanmar
Directorate of Investment and Company Administration (DICA)
Ministry of National Planning and Economic Development
653-691 Merchant Street
Yangon
Teléfono: + (951) 822 07/720 52/752 29
Telefax: + (951) 82 101
Nicaragua
Ing. Danilo Cortés
Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Kilometro 8 1/2, Carretera a Masaya
Managua
Teléfono: + (5052) 783 412
Telefax: + (5052) 785 864G/SPS/GEN/91
Página 12
Noruega
Ministry of Foreign Affairs
WTO Section
Post box 8114 Dep.0032 Oslo
Teléfono: +(47) 22 24 36 00
Telefax: +(47) 22 24 95 80
Nueva Zelandia
Andrew Matheson
Regulatory Authority
Ministry of Agriculture and Forestry
ASB Bank House101 The Terrace
P.O. Box 2526
Wellington
Teléfono: + (64) 4 474 41 00
Telefax: + (64) 4 474 41 33
Correo electrónico/Internet: sps@maf.govt.nz
Pakistán
Joint Secretary (Administration)
Ministry of Food, Agriculture and Livestock
Government of Pakistan
B-Block, Pakistan Secretariat
Islamabad
Teléfono: + (9251) 210 351
Telefax: + (9251) 922 1246
Panamá
Consejo de Comercio Exterior de la Presidencia de la República de Panamá
Avenida Balboa
Edificio Bay Mall, Piso No. 3, Oficina 312
Apartado postal:  378, Zona 3, Panamá
Teléfono: + (507) 265 17 60/17 61/17 62/17 63
Telefax: + (507) 265 17 59
Correo electrónico/Internet: econcex@sinfo.net
juconcex@sinfo.netG/SPS/GEN/91
Página 13
Papua Nueva Guinea
The Secretary
Department of Trade and Industry
Heduru HausFree Mail Bag
Waigani
National Capital District
Port Moresby
Teléfono: + (675) 325 5426/325 4829/
325 5311/325 6699
Telefax: + (675) 325 4482
Paraguay
En el ámbito de la sanidad animal
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Subsecretaría de Estado de Ganadería
Calle ciencias Veterinarias y 1o
San Lorenzo
Teléfono: +(59521) 58 224/585 131
Telefax: +(59521) 585 212
En el ámbito de la sanidad vegetal
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Dirección de Defensa Vegetal
Ruta Mariscal Estigarribia - Km. 11
San Lorenzo
Teléfono: +(59521) 214 858/570 513
Telefax: +(59521) 570 513
Perú
En el ámbito de la salud humana :
Instituto Nacional de Salud (INS)
Jefe:  Dr. Carlos Carrillo
Tizón y Bueno 268, Jesús María
Lima 21
Teléfono: + (51-1) 463 38 33/460 0310/460 0316/
 471 3254
Telefax: + (51-1) 463 9617
Funciones: Promover, programar, ejecutar y evaluar investigaciones en salud y el desarrollo de
tecnologías apropiadas en el campo del control de enfermedades transmisibles, saneamiento del medio
y nutrición, así como la producción, registro y control de calidad de los reactivos, insumos de
diagnósticos, medicamentos y alimentos biológicos para la salud.  Administra los laboratorios
públicos de referencia nacional y apoya a los de referencia regional.  Asimismo, programa las normasG/SPS/GEN/91
Página 14
en el ámbito de su competencia y propone a la alta Dirección del Ministerio de Salud las políticas y
normas, en el ámbito de su competencia, para su aplicación a nivel nacional.
En el ámbito de sanidad agropecuaria:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)
Jefa:  Dr. Elsa Corbonell Torres
Psje Francisco de Zela s/n, piso 10
Lima 21
Telefax: + (51-1) 433 8048, 433 7802
Funciones: Desarrollar y promover la participación de la actividad privada para la ejecución de
los planes y programas de prevención, control y erradicación de plagas y enfermedades que inciden
con mayor significación socioeconómica en la actividad agraria.  Es, a su vez, el ente responsable de
cautelar la seguridad sanitaria del agro nacional.  Se encarga de proponer al Ministro de Agricultura
las normas de alcance nacional y regional en relación con las actividades de vigilancia, inspección,registro, control, supervisión y evaluaciones sanitarias del agro.  Asimismo, norma los aspectos
sanitarios dentro de las actividades de importación, exportación, comercialización, tránsito interno de
animales y vegetales, productos e insumos agrarios.
Polonia
Ministry of Agriculture and Food Economy
Veterinary Department
ul. Wspólna 30
00-930 Warszawa
Teléfono: + (4822) 628 85 11
Telefax: + (4822) 623 14 08
República Checa
Ing. Josef Čižek
Director
External Relations Department - 3210Ministry of Agriculture of the Czech Republic
Tēšnov 17
117 05 Praha 1
Teléfono: + (420) 21 81 24 48
Telefax: + (420) 24 81 06 52
Correo electrónico/Internet: kantorova@mze.cz
República Dominicana
Secretaría de Estado de Agricultura
Km. 61/2, Autopista DuarteUrbanización Jardines del Norte
Santo Domingo
Teléfono: + (809) 547  38 88
Telefax: + (809) 227 12 68G/SPS/GEN/91
Página 15
República Eslovaca
Slovak Institute for Standardization
Information Centre WTO
Karloveská 6384245 Bratislava
Teléfono: + (427) 49 68 47/49 80 30
Telefax: + (427) 49 78 86
Rumania
Agence Nationale Sanitaire-Vétérinaire
Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation
24 Boulevard Carol I
Sector 3, Code postal 7003Bucarest
Teléfono: + (401) 615 78 75
Telefax: + (401) 312 49 67
Santa Lucía
Ministry of Trade and Industry
Government BuildingsBlock B, Castries Waterfront
Castries
Teléfono: + (758) 452 2627
Telefax: + (758) 453 7347
Senegal
Direction de la Protection des Végetaux
Km 15, Route de Rufisque
B.P. 20052Thiaroye
Dakar
Teléfono: +(221) 34 03 97
Telefax: +(221) 34 28 54
Singapur
Singapore Trade Development Board
230 Victoria Street, 10th Floor
Bugis Junction Office Tower
Singapore
Teléfono: +(65) 337 66 28
Telefax: +(65) 337 68 98/337 68 38G/SPS/GEN/91
Página 16
Sri Lanka
Director
Department of Animal  Productions and Health
GetambePeradeniya
Teléfono: + (948) 884 62/63
Telefax: + (948) 881 95
Sudáfrica
The Director of Marketing
Department of Agriculture
Private Bag X791
Pretoria0001
Teléfono: + (2712) 319 65 18
Telefax: + (2712) 326 34 54
Suiza
Office fédéral des affaires économiques extérieures
3003 Berne
Teléfono: + (4131) 324 07 82
Telefax: + (4131) 324 09 59
Swazilandia
Principal Secretary
Ministry of Agriculture and Cooperatives
P.O. Box 162
Mbabane
Teléfono: + (268) 42 731
Telefax: + (268) 44 700
Tailandia
Thai Industrial Standards Institute (TISI)
Ministry of Industry
Rama VI Street, Bangkok  10400
Teléfono: + (662) 202 34 01/202 35 07/202 35 10
Telefax: + (662) 247 87 41G/SPS/GEN/91
Página 17
Taipei Chino
Dr. Watson H. T. Sung
Chief, Animal Health Division
Animal Industry DepartmentCouncil of Agriculture, Executive Yuan
37 Nanhai Road
Taipei, Taiwan 100
Teléfono: + (886) 2 2312 4646
Telefax: + (886) 2 2312 0341
Correo electrónico/Internet: watson@mail.coa.gov.tw
Trinidad y Tabago
Permanent Secretary
Mr. Winston Connell
Ministry of Trade and Industry
Level 12, Riverside Plaza
Besson Street
Port of Spain
Teléfono: + (1809) 627 8451
Telefax: + (1809) 627 8488
Túnez
Ministère du Commerce
Direction de la Coopération économique
  et commerciale
Rue Khereddine Pacha
Tunis
Teléfono: + (2161) 78 56 34
Telefax: + (2161) 78 27 42
Turquía
Mr. Yusuf Salcan
Tarim ve Köyisleri Bakanligi
Koruma ve Kontrol Genel MüdürlügüAkay Cad. No. 3
Ankara
Teléfono: + (90312) 418 14 68
Telefax: + (90312) 418 80 05G/SPS/GEN/91
Página 18
Uganda
The Ministry of Trade and Industry
Directorate of Foreign Trade
Farmers House, Parliament AvenueP.O. Box 7103
Kampala
Teléfono: + (256 41) 254091/2
+ (256 41) 243947
Telefax: + (256 41) 251578
Uruguay
Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección General para Asuntos Económicos InternacionalesAvenida 18 de julio 1205
Montevideo
Teléfono: + (5982) 92 06 18
Telefax: + (5982) 91 74 13Correo electrónico/Internet: dioe42@mrree.gub.uy
Venezuela
Ministerio de Agricultura y Cría
Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria
Parque Central, Torre Este
Caracas 1010
Teléfono: + (582) 509 03 77/509 05 96
Telefax: + (582) 509 03 76
Zimbabwe
Dr. S. Hargreaves
Department of Research and Specialist Services
Ministry of Agriculture
Box CY 594, Causeway
Teléfono: + (2634) 704 531
Telefax: + (2634) 734 646
__________