PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.321
10septembre 1996
DUCOMMERCE
(96-3488)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Secretaría deSalud (Ministère delasanté)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Aiguilles hypodermiques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Proyecto deNorma Oficial
Mexicana NOM-133-SSA1-1995, queestablece lasespecificaciones sanitarias delas
agujashipodérmicasdesechables(Projetdenormeofficiellemexicaine
NOM-133-SSA1-1995 définissant lesspécifications sanitaires applicables auxaiguilles
hypodermiques jetables) -14pages
6. Teneur: Ceprojet denorme officielle mexicaine établit lesspécifications enmatière de
qualité quedoivent respecter lesaiguilles hypodermiques jetables, ainsiquelesméthodes
decontrôle applicables àcesaiguilles, àl'exclusion decelles utilisées pourlescathéters
intraveineux.
7. Objectif etjustification: Sécurité
8. Documents pertinents: Diario Oficial delaFederación (journal officiel), 12août1996
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }Lejoursuivant lapublication dutexte
définitif aujournal officiel
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 12novembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS141/6
1er décembre 2000
(00-5286)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DROITS ANTIDUMPING SUR LES
IMPORTATIONS DE LINGE DE LIT EN COTON
EN PROVENANCE D'INDE
Notification d'un appel des Communautés européennes présentée conformément
au paragraphe 4 de l'article 16 du Mémorandum d'accord sur les règles
et procédures régissant le règlement des différends
La notification ci-après, datée du 1er décembre 2000, adressée par la Délégation permanente
de la Commission européenne à l'Organe de règlement des différends (ORD), est distribuée auxMembres.  Elle constitue aussi la déclaration d'appel, déposée le même jour auprès de l'Organe
d'appel, conformément aux Procédures de travail pour l'examen en appel .
_______________
Conformément au paragraphe 4 de l'article 16 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends  (le "Mémorandum d'accord") et à la règle 20 des
Procédures de travail pour l'examen en appel , les Communautés européennes notifient leur décision
de faire appel du rapport du Groupe spécial Communautés européennes – Droits antidumping sur les
importations de linge de lit en coton en provenance d'Inde  (WT/DS141/R, 30 octobre 2000).
Les Communautés européennes estiment que le Groupe spécial a commis des erreurs dans son
interprétation des articles 2.4.2 et 17.6 ii) de l' Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 .  Ces erreurs concernent la constatation du
Groupe spécial selon laquelle les Communautés européennes
"ont agi d'une manière incompatible avec l'article 2.4.2. de l'Accord
antidumping en établissant l'existence du dumping suivant une méthode qui
consistait à réduire à zéro les différences de prix négatives calculées pour
certains modèles de linge de lit".
Les Communautés européennes demandent à l'Organe d'appel d'infirmer la constatation
susmentionnée du Groupe spécial, ainsi que le raisonneme nt sur lequel elle s'appuie, et de modifier en
conséquence les recommandations du Groupe spécial.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/92/Add.2 
16 November 2004 
 (04-4907) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 
OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE EL IMINATION OF EXPORT SUBSIDIES  
PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39 
 
URUGUAY 
 
Automotive Industry Export Promotion Regime  
  
Decision of 4 November 2004 
 
Addendum  
  The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),    As directed by the Fourth Ministerial Conference, in  its Decision on Implementation-Related 
Issues and Concerns, (WT/MIN(01)/17, 20 November 2001); 
 
 In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing 
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d) 
and 1(e) thereof; 
 
 Taking into account the request and other notified information provided by Uruguay to the 
Committee,1 pursuant to the Procedures, for Automotive Industry Expo rt Promotion Regime (“the 
programme”); 
 
 Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/92 taken by the 
Committee on 22 November 2002, Uruguay to be a de veloping country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   Taking note that  Uruguay confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001; 
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to ve rify Uruguay's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2004, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents 
G/SCM/N/74/URY (10 January 2002) and G/SCM/N/74/URY/Corr.1 (21 January 2002), G/SCM/N/71/URY (21 March 2002), G/SCM/N/99/URY (26 August 2003), G/SCM/N/114/URY (7 July 2004), G/SCM/Q3/URY/1 
(3 April 2002) to G/SCM/Q3/URY/11 (19 October 2004).   G/SCM/92/Add.2 
Page 2  
 
 and standstill provisions as containe d in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existe nce on 1 September 2001; 
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2005, pur suant to the Procedures, the extension 
and continuation thereof granted in G/SCM/92 and Add.1 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for the elimin ation of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the decision in 
G/SCM/92 and Add.1 shall apply.  
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.507
20 de octubre de 1998
(98-4071)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Productos
Ministerio de Comercio e Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Muebles (ICS 97.140)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  DPNS 1478:  1998-
Muebles:  silla monobloque, taburete monobloque y mesa de plástico - Especificación (en
inglés, 28 páginas)
6. Descripción del contenido:  En este reglamento técnico se especifican los requisitos
aplicables a los muebles de plástico que incluyen las sillas, los taburetes y las mesas deplástico.  Asimismo, se exponen los métodos de prueba utilizables para determinar la
resistencia y durabilidad de todo tipo de sillas, sillones y taburetes y la estabilidad de todo
tipo de mesas, excepto las mesas permanentemente unidas a la estructura del edificio.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  La
finalidad de este reglamento es satisfacer la necesidad de obtener muebles de plástico de
calidad que ofrezcan seguridad al usuario final al utilizarlos adecuadamente.
8. Documentos pertinentes: ISO 7173:1989 - Norma internacional - Muebles - Sillas y
taburetes - Determinación de la resistencia y la durabilidad;  ISO 7172:1988 - Norma
internacional - Mesas - Determinación de la estabilidad.
9. Fecha propuesta de adopción:  1998
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 de diciembre de 1998G/TBT/Notif.98.507
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Bureau of Product Standards (WTO - TBT - Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat AvenueMakati City, Metro Manila, Philippines
Teléfono: (632) 890-4926
Fax: (632) 890-4926
Correo electrónico: dtibpsrp@mnl.sequel.net
Homepage: www.sequel.net/ /g126dtibpsrp
www.dti.gov.ph/bps
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/VAL/W/142 
28 octobre 2004 
 
 (04-4589) 
Comité de l'évaluation en douane Original:   anglais 
  
 
EXAMEN TRANSITOIRE AU TITRE DE LA SECTION 18 DU PROTOCOLE 
D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE 
 
Renseignements demandés dans l'Annexe 1A 
 
Communication de la République populaire de Chine 
 
 
 La communication ci-après, datée du 21 octobre 2004, a été reçue de la délégation de la 
République populaire de Chine. 
 
_______________ 
 
 
a) l'utilisation des méthodes d'évaluation au tres que la valeur transactionnelle déclarée 
 
I. Législation en matière d'évaluation 
 
 Le Règlement sur les droits d'exportation et d'importation de la République populaire de 
Chine , modifié par le Conseil d'État le 29 octobre 2003, est entré en vigueur le 1er janvier 2004.  Une 
partie du cadre et de la phraséologie relatifs à l'év aluation en douane a été restructurée et révisée, de 
sorte que le Règlement est maintenant pleinement  conforme aux procédures énoncées dans l'Accord 
sur l'évaluation en douane.   
II. Mise en œuvre 
 
 Depuis son accession, la Chine met fidèlement en œuvre ses engagements et applique 
rigoureusement les Accords.  Entre janvier et août  de cette année, la valeur en douane a été 
déterminée dans 98,6 pour cent des cas par applicati on de la valeur transactionnelle.  Dans les cas où 
la valeur déclarée ne pouvait être acceptée co mme valeur en douane, les autorités douanières 
chinoises ont déterminé la valeur en douane d'une manière strictement conforme aux principes et 
dispositions énoncés dans l'Accord.  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/87/Add.1/Rev.3 
27 avril 2004 
 (04-1877) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
Révision  
 
 1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action en matière de droits compensateurs n'a été menée depuis la dernière révision du présent 
document sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur leurs actions en matière de droits compensa teurs pendant la période allant du 1
er janvier au 30 juin 2002:  
Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Ca nada, Communautés européennes, États-Unis et 
Venezuela.  Ces rapports ont été distribués dans la série de documents G/ADP/N/87/... 
 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu' ils n'avaient pas mené d'actions en matière de 
droits compensateurs pendant la période considérée. 
Bahreïn 
Barbade Bolivie 
Bulgarie 
Chili Chine Chypre Corée, Rép. de 
Costa Rica 
Croatie Cuba Égypte El Salvador Estonie 
Géorgie 
Ghana Grenade 
Guatemala Honduras 
Hong Kong, Chine 
Hongrie Inde Indonésie Islande 
Israël 
Jamaïque Japon Jordanie Lettonie Liechtenstein 
Lituanie Macao, Chine 
Madagascar Malaisie 
Mexique
1 
Moldova Myanmar Norvège Nouvelle-Zélande
1 
Oman 
Panama Pérou Philippines République dominicaine République kirghize 
République slovaque République tchèque 
Roumanie Singapour 
Slovénie 
Sri Lanka Suisse Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen 
et Matsu (Taipei chinois) 
Thaïlande Trinité-et-Tobago Tunisie Turquie Uruguay 
Zambie 
 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Belize;  Bénin;   Botswana;  Brunéi Darussalam;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cameroun;  Colombie;  Congo;  Côte d'Ivoi re;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  
Équateur;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Guinée, Rép. de ;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  
Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Malte;  Maroc;  Maurice;  Mauritanie;  
Mongolie;  Mozambique;  Namibie;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Ouganda;  Pakistan;  
                                                     
 
1 Ces Membres ont également notifié des mesures compensatoires en vigueur au 30 juin 2002 
(G/SCM/N/87/MEX et G/SCM/N/87/NZL). G/SCM/N/87/Add.1/Rev.3 
Page 2  
 
 Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Paraguay;  Pologne;  Qatar;  République centrafricaine;  République 
démocratique du Congo;  Rwanda ;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  
Sainte-Lucie;  Sénégal;  Sierra Le one;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo et Zimbabwe. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/4/Add.1/Rev.13
16 de abril de 2002
(02-2095)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas antidumping aparecen en negrita  en
los siguientes párrafos 2 y 3.
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1995:Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidades Europeas, Corea, Estados
Unidos, Filipinas, India, Israel , Japón, México, Nueva Zelandia, Perú, Singapur, Sudáfrica, Tailandia,
Turquía y Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/4/…
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante este período.
Bahrein
Barbados
Bolivia
Brunei Darussalam
Burundi
Chipre
1
Costa Rica
Cuba
Dominica
Egipto
El Salvador
EsloveniaGhana
Granada
Guatemala
HondurasHong Kong, China
Hungría
Indonesia
Islandia
Jamaica
Kuwait
LiechtensteinMacao, China
Malasia
Malta
Marruecos
NamibiaNicaragua
Noruega
Pakistán
ParaguayPolonia
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Santa Lucía
SenegalSri Lanka
Suiza
Tanzanía
Trinidad y Tabago
TúnezUruguay
Zambia
Zimbabwe
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Antigua y Barbuda, Bangladesh,
Belice, Botswana, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabón, Guinea-Bissau, Guyana, Kenya,
Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Myanmar,
Nigeria, República Centroafricana, República de Guin ea, San Vicente y las Granadinas, Sierra Leona,
Suriname, Swazilandia, Togo y Uganda.
__________
                                                     
1 Este Miembro también ha notificado que no había ninguna medida antidumping en vigor al 30 de
junio de 1995.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS217/4/Add.1
6 February 2001
(01-0577)
Original:  Spanish
UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY
OFFSET ACT OF 2000
Request to Join Consultations
Communication from Mexico
Addendum
The following communication, dated 29 January 2001, from the Permanent Mission of
Mexico to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Missions of Australia, Brazil,
Chile, India, Indonesia, Japan, Korea and Thailand, the Permanent Delegation of the European
Commission, and to the Chairman of the Dispute Se ttlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
I refer to our communication of 17 January notifying Mexico's substantial interest in the
above-mentioned case and would like to reiterate Mexico's request to be joined in the relevant
consultations.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS177/5
WT/DS178/6
23 mars 2000
(00-1202)
ÉTATS-UNIS - MESURE DE SAUVEGARDE À L'IMPORTATION DE VIANDE
D'AGNEAU EN PROVENANCE DE NOUVELLE-ZÉLANDE
ET D'AUSTRALIE
Constitution du Groupe spécial établi à la demande
de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie
Note du Secrétariat
1. À sa réunion du 19 novembre 1999, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un
groupe spécial unique comme l'avaient demandé la Nouvelle-Zélande (dans le document
WT/DS177/4) et l'Australie (dans le document WT/DS178/5 et Corr.1), conformément à l'article 9 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
2. À cette réunion, les parties au différend sont également convenues que le Groupe spécial
serait doté du mandat type.  Son mandat est donc le suivant:
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par la
Nouvelle-Zélande dans le document WT/DS177/4 et par l'Australie dans le
document WT/DS178/5 et Corr.1, la question portée devant l'ORD par la
Nouvelle-Zélande et l'Australie dans ces documents;  faire des constatations propres
à aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi
qu'il est prévu dans lesdits accords."
3. Le 21 mars 2000, les parties sont convenues que le Groupe spécial aurait la composition
suivante:
Président: M. le Professeur Tommy Koh
Membres: M. le Professeur Meinhard Hilf
M. Shishir Priyadarshi
4. L'Australie (en ce qui concerne la plainte de la Nouvelle-Zélande), le Canada, les
Communautés européennes, l'Islande, le Japon et la Nouvelle-Zélande (en ce qui concerne la plaintede l'Australie) ont réservé leurs droits de participer en qualité de tierces parties aux travaux du Groupe
spécial.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/763
10 July 2003
(03-3721)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Animal Plant Health Inspection Service (APHIS)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Procedures for re-establishing a region as free of a disease
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Procedures for
Re-establishing a Region as Free of a Disease (available in English, pages 37426-37429),www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor
6. Description  of content:  APHIS is proposing to establish procedures that we will follow
when a region that we recognize as free of a di sease experiences an outbreak of that disease.
The procedures include steps we would take to prevent the introduction of disease from that
region and steps we would take to further assess the region's animal health status.  The
procedures would allow for timely reinstatement of the region's disease free status ifsupported by the reassessment.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  English
10. Proposed date of adoption:  TBA
11. Proposed date of entry into force:  TBAG/SPS/N/USA/763
Page 2
12. Final date for comments:  23 August 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Please submit comments to Docket No. 02-001-1, Regulatory
Analysis and Development, PPD, APHI S, Station 3c71, 4700 River Road Unit 118,
Riverdale, MD 10737-1238
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Please submit comments to:  Docket No. 02-001-1, Regulatory Analysis and Development,
PPD, APHIS, Station 3c71, 4700 River Ro ad Unit 118, Riverdale, MD 10737-1238.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/AUS/88
18 mars 1999
(99-1089)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Office australo-néozélandais de l'alimentation
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Contaminants dans
les aliments – Métaux
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Notes explicatives:  Proposition P157
(11 pages)
5. Teneur:   Réexamen de la norme relative aux contaminants métalliques dans les aliments,
dans le cadre du réexamen général du Code des normes alimentaires et de l'élaboration denormes alimentaires australiennes conjointes
6. Objectif et justification:  Innocuité des aliments
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Des dérogations par rapport aux normes pertinentes du
Codex sont proposées et présentées en détail dans le texte notifié.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Code
australien des normes alimentaires;  Règlement néo-zélandais de 1984 concernant les
produits alimentaires (tous deux en anglais)
9. Date projetée pour l’adoption:  Communication d'une recommandation au gouvernement
envisagée pour la fin de 1999;  l'adoption suivra, sous réserve d'approbation par le
gouvernement.
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Non déterminée (après approbation par le
gouvernement – voir point 9 ci-dessus
11. Date limite pour la présentation des observations:  La date limite de présentation des
observations au plan national est fixée au 14 avril 1999, mais les observations émanant des
Membres ayant fait connaître avant cette date leur intention de formuler leurs vues seront
acceptées jusqu'au 3 mai 1999.
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Australia New Zealand
Food Authority, PO Box 7186, Canberra Mail Centre, ACT 2610, Australie;
téléfax:  (+61) 2 6271 2278;  courrier électronique:  slo@anzfa.gov.au
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme: Australia New Zealand Food Authority – Préciser :  Proposal No. P157.
Notification similaire à celle de la Nouvelle-Zélande.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/87/NZL
7 de agosto de 2002
(02-4351)
Comité de Subvenciones
y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
NUEVA ZELANDIA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Nueva Zelandia,
correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2002.G/SCM/N/87/NZL
Página 2
ANEXO 1a
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(al 30 de junio de 2002)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
(examen)
Unión Europea Melocotones (duraznos)
en conserva        09.01.98
ANEXO 1b
COMPROMISOS VIGENTES
(al 30 de junio de 2002)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
(examen)
Ninguno
ANEXO 2
REVOCACIÓN DE MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS
COMPENSATORIOS
(1° de enero a 30 de junio de 2002)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
Ninguno
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/TPKM/7
28 October 2003
(03-5730)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:
Energy Commission
Ministry of Economic Affairs
12F, 2 Fu-Hsing North Road, Taipei, 104, Taiwan
Telephone:  (886-2) 2772-1370
Fax:  (886-2) 2711-5891
E-mail: energy@moeaec.gov.tw
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Light duty motor
vehicles
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Amendments to
the Regulation on Fuel Economy Standard and the Inspection and Administration of
Vehicles (Articles related to vehicle - 6 pages in Chinese, English translation available)
6. Description of content:   Both domestic and imported vehicles are subject to inspection.
The vehicles that meet fuel economy standards are permitted to be marketed. The vehiclesare inspected according to the Federal Test Procedure FTP-75 of United States, or Directive
1999/100/EC of the European Union and their subsquent amendments.
Vehicle manufacturers or importers can apply for vehicle certification without additional
testing, by submitting the vehicle fuel economy test reports conducted by accredited
agencies that are authorized by the local governments where the vehicles are manufactured.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To provide an alternative vehicle fuel economy test procedure and a more comprehensive
and flexible inspection system.
8. Relevant documents:   Directive 1999/100/EC of the European UnionG/TBT/N/TPKM/7
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   7 December 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WTO/TBT Enquiry Point
Information Center
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection
Ministry of Economic Affairs4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan
Telephone:  (886-2) 2343-1978, 2343-1985
Fax:  (886-2) 3343-5173, 2343-1986
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS266/10
16 October 2002
(02-5586)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – EXPORT SUBSIDIES ON SUGAR
Request to Join Consultations
Communication from Zimbabwe
The following communication, dated 9 October 2002, from the Permanent Mission of
Zimbabwe to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of
Brazil and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
I make reference to the Communications from the Permanent Missions of Australia and Brazil
addressed to the Permanent Delegation of the European Commission and to the Chairman of the
Dispute Settlement Body entitled "European Co mmunities - Export Subsidies on Sugar" and which
were circulated on 1 October 2002, in accordance with Article 4.4 of the DSU, as Documents
WT/DS265/1, G/L/569, G/AG/ GEN/52 and G/SCM/D47/1 and WT/DS266/1, G/L/570,
G/AG/GEN/53 and G/SCM/D48/1, respectively.
The Communications refer to consultation being sought with the European Communities (EC)
pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes (DSU), Article XXII:1 of the Genera l Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994),
Article 19 of the Agreement on Agriculture, and Articles 4 and 30 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures (SCM Agreement) regarding the EC's Common Organisation of the Market
in sugar and its application and implementation,  and to  the export subsidies provided by the EC to the
sugar sector, respectively.
In view of Zimbabwe's substantial trade interest in this matter as a supplier of sugar to the EC
market, Zimbabwe is interested to join in the consultations between the EC, Australia and Brazil
pursuant to Article 4.11 of the DSU.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q2/ECU/6
23 May 2003
(03-2795)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C)
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
Questions Posed by MEXICO Regarding
the Notifications of ECUADOR1
The following communication, dated 19 May 2003, has been received from the Permanent
Mission of Mexico.
_______________
Mexico would like to ask the Government of Ecuador the following questions relating to the
application of the measures listed hereunder.
Provisional measures on medium density fibre board (MDF) (G/SG/N/6/ECU/3, G/SG/N/10/ECU/2)
1. Why did Ecuador not notify the initiation of the investigation until February 2003, almost two
months after it had begun?
2. What time-limit was granted to exporters for taking part in the investigation and on which
date was the decision implementing the provisional measure published in the Official Register?
3. Why was the provisional measure notified a month after its imposition?4. How did Ecuador comply with Article 9.1 of the Agreement on Safeguards?5. Would Ecuador please explain why Mexico was not exempted from application of the
provisional safeguard measure in spite of the fact that, according to the figures supplied by the Latin
American Integration Association (LAIA), it did not make significant exports to Ecuador.
6. Will a public hearing be held in these proceedings?  If so, on what date?
Definitive measures on matches (G/SG/N/6/ECU/2, G/SG/N/10/ECU/1)
1. Would Ecuador please explain how it comp lied with Article 9.1 of the Agreement on
Safeguards.
                                                     
1 G/SG/N/6/ECU/2 & 3, G/SG/N/10/ECU/1 & 2.G/SG/Q2/ECU/6
Page 2
2. Would Ecuador please explain why Mexico was not exempted from application of the
definitive safeguard measure given that, according to the figures supplied by the LAIA, it made no
exports to Ecuador.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/73
27 de marzo de 2001
(01-1513)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero, Ministerio de Agricultura
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Bovinos de faena y engorda
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Países clasificados por el Servicio Agrícola y Ganadero como de alto riesgo frente
a fiebre aftosa
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Suspende en forma preventiva
internación a Chile de bovinos para faena y engorda provenientes de países clasificados por
el Servicio Agrícola y Ganadero como de alto riesgo frente a fiebre aftosa y las cabalgatas
de origen nacional que cruzan la frontera hacia Argentina (1 página)
5. Descripción del contenido:  Adopta medidas complementarias para la protección del
patrimonio zoosanitario de Chile, en relación a fiebre aftosa.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Medida de urgencia para proteger la
salud animal y el patrimonio zoosanitario del país, en relación a fiebre aftosa.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución N°580, de
8 de marzo 2001, del Servicio Agrícola y Ganadero (Disponible en español)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): A su publicación
en el Diario Oficial.
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/JAM/4
11July1997
ORGANIZATION(97-2919)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
STATE TRADING
Question Posed bytheUNITED STATES
Concerning theArticle XVII Notification ofJAMAICA1
Thefollowing communication, wasreceived 8July1997 fromthePermanent Mission ofthe
United States.
_________________
During thelastmeeting oftheWorking Party inFebruary, theUnited States posed aquestion
totheGovernment ofJamaica regarding theoperations oftheJamaica Commodity Trading Company
(JCTC). Asofthisdate, Jamaica hasnotresponded tothisquestion. Inaddition, Jamaica hasnot
yetresponded toquestions submitted bytheUnited States during theSeptember, 1996meeting ofthe
Working Party. CanJamaica please submit answers tothese questions orindicate when itintends to
submit aresponse?
1G/STR/N/1/JAM.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/TUR/3
1eroctobre 1996
DUCOMMERCE(96-3946)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions posées parleJapon concernant lanouvelle notification
complète delaTurquie1
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du2octobre 1996.
_______________
1. 1) Rabais surlecoûtdel'énergie
Auparagraphe b)delanotification, ilestindiqué quelesentreprises quifabriquent lesproduits
finals destinés àl'exportation peuvent acheter l'électricité, legaznaturel etlegazdepétrole liquide
consommés pourfabriquer lesdits produits àdesprixréduits, fixésparleConseil delamonnaie et
ducrédit, etquelefuel-oil estexempté dedroits dedouane ainsiquedetoutes lestaxes destinées à
alimenter desfonds quisontnormalement perçuessurlesimportations. Acesujet, laTurquie
pourrait-elle répondre auxquestions ci-après:
- Ceprogramme constitue-t-il unesubvention àl'exportation?
- LaTurquie a-t-elle déjà notifié cette incitation autitre del'article 28.1 de
l'Accord SMC?
- LaTurquie modifiera-t-elle ceprogramme pourlerendre conforme àl'Accord SMC?
- LaTurquie a-t-elle relevé leniveau desessubventions àl'exportation depuis qu'elle
estdevenue Membre del'OMC?
2. 2) Régimes decrédits, d'assurance etdegarantie àl'exportation
LaTurquie pourrait-elle indiquer sicesrégimes appliquent letauxd'intérêt prescrit par"un
engagement international", ainsiqu'ilestprévu àl'annexe Ik)del'Accord SMC?
1G/SCM/N/3/TUR +Corr.1 etCorr.2.
./.G/SCM/Q2/TUR/3
Page2
3. b) Programme decrédit pourlesexportations versdesmarchés cibles danslesprogrammes
decrédit visés aupoint 2
LaTurquie pourrait-elle répondre auxquestions ci-après:
- Pourquoi ceprogramme est-il limité auJapon, auxmembres del'ALENA età
l'Afrique duSud?
- Pourquoi lesproduits visésparceprogramme sont-ils limités auxtextiles, vêtements
etarticles encuir?
- Leprogramme sera-t-il maintenu?
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/COMTD/W/22
28January 1997
ORGANIZATION
(97-0299)
Committee onTrade andDevelopment
Fourteenth Session
17February 1997
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests forObserver Status intheCommittee onTrade andDevelopment
This document lists theinternational intergovernmental organizations which have requested
observer status intheCommittee onTrade andDevelopment.1
International intergovernmental organizations having observer status onanadhocbasis
Andean Group Secretariat*
Caribbean Community Secretariat (CARICOM)*
Central African Customs andEconomic Union (UDEAC)*
Commonwealth Secretariat*
Cooperation Council fortheArab States oftheGulf (GCC)*
Economic andSocial Commission forAsia andthePacific (ESCAP)*
Economic Commission forAfrica (ECA)*
Economic Commission forEurope (ECE)*
Economic Commission forLatin America andtheCaribbean (ECLAC)*
European Free Trade Association (EFTA)*
Food andAgriculture Organization (FAO)*
International Trade Centre (ITC)
Inter-American Development Bank*
International Grains Council (IGC)*
International Monetary Fund (IMF)*
Latin American Integration Association (ALADI)*
Latin American Economic System (SELA)*
Organization forEconomic Cooperation andDevelopment (OECD)*
Organization ofAmerican States (OAS)*
Secretariat oftheGeneral Treaty onCentral American Economic Integration (SIECA)*
United Nations (UN)*
United Nations Conference onTrade andDevelopment (UNCTAD)*
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
World Bank*
World Food Council (WFC)*
1Members wishing toconsult thecommunications senttotheSecretariat bytheinternational intergovernmental
organizations areinvited tocontact Mrs. Maria Pillinini, Development Division, Office 3064.
*Observer intheGATT 1947 Committee onTrade andDevelopment.
. /.WT/COMTD/W/22
Page 2
International intergovernmental organizations whose requests have notyetbeen considered
African, Caribbean andPacific Group ofStates (ACP Group)
Arab Maghreb Union
Organization oftheIslamic Conference (OIC)
Organization ofAfrican Unity (OAU)
Southern African Development Community (SADC)
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/10.7/N/28
10 novembre 1999
(99-4856)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Cha que fois qu'un Membre aura conclu avec un
autre ou d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur le
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement
celui-ci."  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.
1. Membre adressant la notification:  TANZANIE
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Harmonisation de normes est-africaines
3. Parties à l'accord:  Tanzanie, Kenya et Ouganda
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  30 décembre 1999
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national):  La liste des normes est-africaines harmonisées a été communiquée au
Secrétariat pour l'information des Membres intéressés.
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou procédures
d'évaluation de la conformité):  Normes harmonisées
7. Description succincte de l'accord:  L'harmonisation de normes vise à permettre une
élimination d'obstacles non tarifaires au commerce intrarégional.
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:
Tanzania Bureau of Standards (Office tanzanien de normalisation)
P.O. Box 9524
DAR ES SALAAM
TANZANIE
Téléfax:  + 255 51 45 09 59
Courrier électronique:  standards@twiga.com
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/85/PRY
1° de agosto de 2002
(02-4267)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
PARAGUAY
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por el Paraguay,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001.
_______________
El Gobierno del Paraguay notifica al Comité de Prácticas Antidumping que no ha adoptado
ninguna medida antidumping durante el período.G/ADP/N/85/PRY
Página 2
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
(Al 31 de diciembre de 2001)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Argentina Insecticida en aerosol Baygon
Verde Ultra y Baygon Azul
Ultra
NCM 3808.10.1017.11.1999
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE GPA/W/27
4October 1996
ORGANIZATION(96-4046)
Original: English Committee onGovernment Procurement
MODIFICATIONS TOAPPENDIX IOFJAPAN
Communication from Japan
Thefollowing communication, dated 3October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Representative ofJapan, withtherequest thatitbecirculated totheParties totheAgreement on
Government Procurement (1994).
_______________
PursuanttoArticleXXIV,paragraph6(a)oftheWTOAgreementonGovernmentProcurement,
theGovernment ofJapan wishes tonotify theCommittee onGovernment Procurement thefollowing
rectifications ofapurely formal nature relating toAnnex 3inAppendix IoftheWTO Agreement on
Government Procurement. Asisclear from thefollowing explanation, none ofthese rectifications
alters thecoverage which hasmutually beenagreed upon.
1. Delete "-Research Development Corporation ofJapan" and"-Japan Information Center of
Science andTechnology" from"ListofEntities" regarding supplies and"ListofEntities which procure
theservices, specified inAnnex 4",respectively.
Add"-Japan Science andTechnology Corporation", instead, toeachofthelistsmentioned
above.
Thisrectification isbased onthefactthat"Research Development Corporation ofJapan" and
"Japan Information Center ofScience andTechnology" havebeenmerged toform"Japan Science and
Technology Corporation".
2. Delete "-Livestock Industry Promotion Corporation" and"-Japan RawSilkandSugar Price
Stabilization Agency" from"List ofEntities" regarding supplies and"List ofEntities which procure
theservices, specified inAnnex 4",respectively.
Add"-AgricultureandLivestockIndustriesCorporation",instead,toeachofthelistsmentioned
above.
Thisrectification isbased onthefactthat"Livestock Industry Promotion Corporation" and
"Japan RawSilkandSugar Price Stabilization Agency" havebeenmerged toform "Agriculture and
Livestock Industries Corporation".
3. Delete "-CoalMining Areas Restoration Agency" from"List ofEntities" regarding supplies
and"List ofEntities which procure theservices, specified inAnnex 4",respectively.
./.GPA/W/27
Page2
Thisrectification isbased onthefactthat"Coal Mining Areas Restoration Agency" hasbeen
integrated to"New Energy andIndustrial Technology Development Organization" listed respectively
intheabove-mentioned lists.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.276
11 June 1998
(98-2376)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality- INMETRO
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical Regulation
Proposed for Labelling of Textile Products (10 pages, full text available in Portuguese andSpanish)
6. Description of content:  This project contains the compulsory information which must be
stated on labels of textile products.  It also contains general information about composition,
special treatment instructions, etc.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  Not stated
10. Final date for comments:  19 June 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/C/W/106
11March 1998
ORGANIZATION(98-0984)
Council forTrade inGoods
16March 1998
PROPOSED AGENDA
1. TRADE FACILITATION (PARAGRAPH 21OFTHE SINGAPORE MINISTERIAL
DECLARATION (WT/MIN(96)DEC))
- Statement bytheChairman
2. STATUS OFNOTIFICATIONS UNDER THEPROVISIONS OFTHEAGREEMENTS IN
ANNEX 1AOFTHE WTO AGREEMENT (G/L/223 AND CORR.1)
3. CUSTOMSUNIONBETWEENTHEEUROPEANCOMMUNITYANDTHEPRINCIPALITY
OFANDORRA
- Notification from theEuropean Community (WT/REG53/N/1 andWT/REG53/1)
4. OTHER BUSINESS
__________