. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHE/8
28 de junio de 2001
(01-3231)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:
National Notification Authority
State Secretariat for Economic Affairs (seco) – NTFB
Effingerstrasse 1
CH-3003 Berna
Teléfono:  +41 31 324 07 82
Fax:  +41 31 324 09 59
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
modificación de la Orden de 26 de junio de 1995 sobre el valor nutritivo (en alemán y
francés, 4 páginas)
http:// www.admin.ch/bag/verbra u/lebensmi/lmrecht/revisionen/f/index.htm
6. Descripción del contenido:
- En el caso de los alimentos complementarios para niños a base de cereales y de otros
tipos de alimentos complementarios para niños, se ha suprimido la obligación de
indicar la proporción de vitaminas y minerales expresada en porcentaje de la dosis
diaria recomendada;
- en el caso de los suplementos alimentarios, las indicaciones del valor energético y del
contenido de nutrientes o de componentes nutritivos, así como del contenido devitaminas y minerales, deben referirse a una ración del producto;
- deberán añadirse a los productos alimenticios, en cantidades predeterminadas,
determinadas vitaminas, minerales y otros ingredientes esenciales o valiosos desde el
punto de vista nutricional;
- en el caso de la adición de ß-caroteno, el producto deberá llevar una advertencia de que
no es adecuado para fumadores.G/TBT/N/CHE/8
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud y de los consumidores;  adaptación de la legislación suiza a los
reglamentos de las CE;  incorporación de las innovaciones de la tecnología alimentaria y la
bromatología.
8. Documentos pertinentes:    
- Orden de 26 de junio de 1995 sobre el valor nutritivo (en alemán, francés e italiano:
RS 817.021.55)http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_021_55.html
- Ley de Productos Alimenticios de 9 de octubre de 1992 (en alemán, francés e italiano:
RS 817.0)
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_0.html
- Orden sobre productos alimenticios de 1º de marzo de 1995 (en alemán, francés e
italiano:  RS 817.02)
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_02.html
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de octubre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: