ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/TTO/2
27 de julio de 1998
(98-2965)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 8 de julio de 1998 se recibió de la delegación de la República de Trinidad y Tabago  la
notificación adjunta, relativa a los compromisos en materia de ayuda interna para los años
civiles 1995, 1996 y 1997 (cuadro DS.1 y cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/TTO/2
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Trinidad y Tabago
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1995
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trateMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
De conformidad con los requisitos de notificación (párrafo ii) de la página 11 del documento G/AG/2), Trinidad y Tabago comunic a que en 1995 se prestó ayuda interna a los productores agrícolas a través
del Ministerio de Agricultura, Territorio y Recursos Marinos. Esa ayuda está comprendida en las categorías de ayuda interna que  no están sujetas a compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la
Agricultura.  Los cuadros justificantes adjuntos DS.1 y DS.2 ofrecen información detallada de las medidas de exención.G/AG/N/TTO/2
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Trinidad y Tabago
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1995
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde"
Categoría a la que pertenece
la medidaDenominación y descripción de la medida
con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida en
el año de que se trateFuente de los datos
12 3 4
Servicios generales 1. Investigación general y sobre productos específicos para aumentar los rendimientos e introducir
variedades de cultivos nuevas y mejoradas
2. Obras de regadío y avenamiento para mantener y ampliar las tierras cultivables en diversos
proyectos agrícolas de todo el país
3. Suministro de información sobre mercados a los agricultores y empresarios
4. Servicios de divulgación y capacitación en el sector agropecuario
5. Servicios Veterinarios y de Cuarentena en las explotaciones agropecuarias y en la frontera para
prevenir brotes de enfermedadesIncluido en el programa
Ordinario y de Desarrollo del
Ministerio de Agricultura,
Territorio y RecursosMarinos por un monto global
de 362,2 millones de dólares de
Trinidad y TabagoEstimaciones de gastos
del Programa
Ordinario y de
DesarrolloG/AG/N/TTO/2
Página 4Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Trinidad y Tabago
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1995
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
En 1995 no se concedieron subvenciones a la inversión o a los insumos agrícolas ni ayuda para estimular la diversificación con objeto de abandonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilícitos.G/AG/N/TTO/2
Página 5Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Trinidad y Tabago
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1996
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trateMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
De conformidad con los requisitos de notificación (párrafo ii de la página 11 del documento G/AG/2), Trinidad y Tabago comunica  que en 1996 se prestó ayuda interna a los productores agrícolas a través
del Ministerio de Agricultura, Territorio y Recursos Marinos. Esa ayuda está comprendida en las categorías de ayuda interna que  no están sujetas a compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la
Agricultura.  Los cuadros justificantes adjuntos DS.1 y DS.2 ofrecen información detallada de las medidas de exención.G/AG/N/TTO/2
Página 6Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Trinidad y Tabago
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1996
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde"
Categoría a la que pertenece
la medidaDenominación y descripción de la medida
con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida en
el año de que se trateFuente de los datos
12 3 4
Servicios generales 1. Investigación general y sobre productos específicos para aumentar los rendimientos e introducir
variedades de cultivos nuevas y mejoradas
2. Obras de regadío y avenamiento para mantener y ampliar las tierras cultivables en diversos
proyectos agrícolas de todo el país
3. Suministro de información sobre mercados a los agricultores y empresarios
4. Servicios de divulgación y capacitación en el sector agropecuario
5. Servicios Veterinarios y de Cuarentena en las explotaciones agropecuarias y en la frontera para
prevenir brotes de enfermedadesIncluido en el programa
Ordinario y de Desarrollo del
Ministerio de Agricultura,
Territorio y RecursosMarinos por un monto global
de 587,4 millones de dólares de
Trinidad y TabagoEstimaciones de gastos
del Programa
Ordinario y de
DesarrolloG/AG/N/TTO/2
Página 7Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Trinidad y Tabago
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1996
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
En 1996 no se concedieron subvenciones a la inversión o a los insumos agrícolas ni ayuda para estimular la diversificación con objeto de abandonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilícitos.G/AG/N/TTO/2
Página 8Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Trinidad y Tabago
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trateMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
De conformidad con los requisitos de notificación (párrafo ii de la página 11 del documento G/AG/2), Trinidad y Tabago comunica  que en 1997 se prestó ayuda interna a los productores agrícolas a través
del Ministerio de Agricultura, Territorio y Recursos Marinos. Esa ayuda está comprendida en las categorías de ayuda interna que  no están sujetas a compromisos de reducción en virtud del Acuerdo sobre la
Agricultura.  Los cuadros justificantes adjuntos DS.1 y DS.2 ofrecen información detallada de las medidas de exención.G/AG/N/TTO/2
Página 9Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Trinidad y Tabago
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde"
Categoría a la que pertenece
la medidaDenominación y descripción de la medida
con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida en
el año de que se trateFuente de los datos
12 3 4
Servicios generales 1. Investigación general y sobre productos específicos para aumentar los rendimientos e introducir
variedades de cultivos nuevas y mejoradas
2. Obras de regadío y avenamiento para mantener y ampliar las tierras cultivables en diversos
proyectos agrícolas de todo el país
3. Suministro de información sobre mercados a los agricultores y empresarios
4. Servicios de divulgación y capacitación en el sector agropecuario
5. Servicios Veterinarios y de Cuarentena en las explotaciones agropecuarias y en la frontera para
prevenir brotes de enfermedadesIncluido en el programa
Ordinario y de Desarrollo del
Ministerio de Agricultura,
Territorio y RecursosMarinos por un monto global
de 364,9 millones de dólares de
Trinidad y TabagoEstimaciones de gastos
del Programa
Ordinario y de
DesarrolloG/AG/N/TTO/2
Página 10Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Trinidad y Tabago
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
12 3 4
En 1997 no se concedieron subvenciones a la inversión o a los insumos agrícolas ni ayuda para estimular la diversificación con objeto de abandonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilícitos.
__________