ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/JOR/1
26 de marzo de 2001
(01-1491)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
JORDANIA
Se ha recibido de Jordania en sendas comunicaciones de su Misión Permanente, de
fechas 9 de octubre y 29 de noviembre de 2000, la siguiente notificación de conformidad con el
párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) y con
los procedimientos acordados en noviembre de 1995 por el Consejo de los ADPIC, el Gobierno de
Jordania procede por la presente a notificar al Consejo como sigue las leyes y reglamentos referentes
a la materia del Acuerdo:
- Las principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectual se enumeran
en el anexo I.
- Las otras leyes y reglamentos se enumeran en el anexo II.
- Los textos de las principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectual
se presentan en árabe, acompañados de una traducción no oficial al inglés.
- Los textos de las otras leyes y reglamentos se presentan en árabe, acompañados en la
medida de lo posible, de una traducción al inglés de extractos de los artículos
pertinentes de dichas leyes y reglamentos.
- El anexo III contiene la notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63
del Acuerdo de las leyes y reglamentos, que guardan relación con lo dispuesto en los
párrafos 8 y 9 del artículo 70.
- Respuestas a la lista de cuestiones sobre la observancia.1
                                                     
1 Véase el documento IP/N/6/JOR/1.IP/N/1/JOR/1
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Derecho de autor
- Ley de Derecho de Autor2
Ley Nº 22 de 1992.
- Ley modificatoria de la Ley de Derecho de Autor3
Ley Nº 14 de 1998.
- Ley modificatoria de la Ley de Derecho de Autor4
Ley Nº 29 de 1999.
- Ley de Derecho de Autor5
Texto refundido de la Ley de Derecho de Autor Nº 22 de 1992 y de la Ley Nº 14 de 1998 y la
Ley Nº 29 de 1999 modificatorias de la Ley de Derecho de Autor.
- Reglamento del Registro de Recopilaciones6
Reglamento Nº 4 de 1994, dictado con arreglo a lo dispuesto por el artículo 57 de la Ley de
Derecho de Autor Nº 22 de 1992.
Marcas de fábrica o de comercio
- Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio7
Ley Nº 33 de 1952.
- Ley modificatoria de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio6
Ley Nº 34 de 1999.
- Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio8
Reglamento Nº 1 de 1952, dictado con arreglo a lo dispuesto por la Ley de Marcas de Fábrica
o de Comercio Nº 33 de 1952.
                                                     
2 Véase el documento IP/N/1/JOR/C/1.
3 Véanse los documentos IP/N/1/JOR/C/1/Rev.1 - IP/N/1/JOR/C/1/Add.1 - IP/N/1/JOR/C/1/Add.2/Rev.1.
4 Véase el documento IP/N/1/JOR/C/1/Add.2.
5 Véanse los documentos IP/N/1/JOR/C/1/Rev.1 - IP/N/1/JOR/C/1/Add.1 - IP/N/1/JOR/C/1/Add.2/Rev.1.
6 Véase el documento IP/N/1/JOR/C/2.
7 Véase el documento IP/N/1/JOR/T/1.
8 Se distribuirá con la signatura IP/N/1/JOR/T/2 cuando se reciba la traducción al inglés.IP/N/1/JOR/1
Página 3
Indicaciones geográficas
- Ley de Indicaciones Geográficas 9
Ley Nº 8 de 2000.
Dibujos y modelos industriales
- Ley de Dibujos y Modelos Industriales10
Ley Nº 14 de 2000.
Patentes
- Ley de Patentes11
Ley Nº 32 de 1999.
Esquemas de trazado de los circuitos integrados
- Ley de Protección de los Esquemas de Trazado de los Circuitos Integrados12
Ley Nº 10 de 2000.
Protección de la información no divulgada
- Ley de Competencia Desleal y Secretos Comerciales13
Ley Nº 15 de 2000.
Observancia en frontera
- Artículo 41 de la Ley de Aduanas14
Ley Nº 20 de 1998, modificada por la Ley Nº 16 de 2000.
                                                     
9 Véase el documento IP/N/1/JOR/G/1.
10 Véase el documento IP/N/1/JOR/D/1.
11 Véase el documento IP/N/1/JOR/P/1.
12 Véase el documento IP/N/1/JOR/L/1.
13 Véase el documento IP/N/1/JOR/U/1.
14 Véase el documento IP/N/1/JOR/E/1.IP/N/1/JOR/1
Página 4
ANEXO II
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORRESEÑA
Derecho de autor y derechos conexos
Ninguna.
Marcas de fábrica o de comercio
Ninguna.
Indicaciones geográficas
Ninguna.
Dibujos y modelos industriales
Ninguna.
Patentes
Artículo 20 de la Ley Laboral
Ley Nº 8 de 1996.Este artículo dispone lo siguiente:
1 - Sin perjuicio de lo dispuesto en el
apartado b) del presente artículo, los
empleadores carecen de todo derecho
sobre las invenciones ideadas por sus
trabajadores aun cuando éstos las hayanideado durante la jornada laboral, pero
disfrutan en cambio de un derecho
prioritario de compra de dicha invención.
2 - Si la naturaleza de la labor confiada a un
trabajador comporta su participación enel esfuerzo, conducente a la invención, se
le atribuirá una determinada proporción
de los derechos de patente, la cual no
podrá equivaler a más del 50 por ciento
de éstos como máximo y se fijará enfunción tanto de su contribución
científica y física a tal esfuerzo como de
los instrumentos, materiales y demás
medios proporcionados por el empleador.IP/N/1/JOR/1
Página 5
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORRESEÑA
Esquemas de trazado de los circuitos
integrados
Ninguna.
Protección de la información no divulgada
Ninguna.
Procedimientos y recursos judiciales civiles
Código de Procedimiento Civil
Ley Nº 24 de 1988.Este Código, que regula principalmente el
procedimiento contencioso civil, contiene las
normas aplicables en materia de procedimientos
sumarios, de competencia judicial civil y denotificación, así como las prescripciones relativas
a la formulación de las reclamaciones,
contestaciones y réplicas, al igual que el
procedimiento de adopción de decisiones
judiciales.
Ley de Pruebas
Ley Nº 30 de 1952.Esta Ley establece, entre otros, el procedimiento
que se ha de seguir cuando se solicita a la partecontraria en un proceso que presente documentos
relacionados con el objeto del pleito y el que se
ha de seguir para la divulgación de la
información confidencial obtenida por abogados,
agentes o médicos en el ejercicio de su profesión.
Código Civil
Ley Nº 43 de 1976.Los artículos pertinentes de este Código regulan
principalmente la concesión de indemnizaciones
por daños y perjuicios, incluida la relación de
causalidad, y especifican los tipos de daños y
recursos civiles.
Ley de los Juzgados de Paz*
Ley Nº 15 de 1952, modificada por la Ley Nº 44de 1972 y la Ley Nº 25 de 1988.Esta Ley define el procedimiento que rige en los
juzgados de paz, así como el ámbito de
competencia y las facultades de dichos juzgados.
*Todavía no se ha notificado el texto de esta Ley.IP/N/1/JOR/1
Página 6
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORRESEÑA
Medidas judiciales provisionales
Código de Procedimiento Civil
Ley Nº 24 de 1988.Este Código, que regula principalmente el
procedimiento contencioso civil, contiene las
normas aplicables en materia de procedimientossumarios, de competencia judicial civil y de
notificación, así como las prescripciones relativas
a la formulación de las reclamaciones,
contestaciones y réplicas, al igual que el
procedimiento de adopción de decisionesjudiciales.
Ley de los Juzgados de Paz*
Ley Nº 15 de 1952, modificada por la Ley Nº 44de 1972 y la Ley Nº 25 de 1988.Esta Ley define el procedimiento que rige en los
juzgados de paz, así como el ámbito de
competencia y las facultades de dichos juzgados.
Código de Procedimiento Penal
Ley Nº 9 de 1961.Los artículos pertinentes de este Código
contienen las normas aplicables en materia de
testimonios indirectos de infracciones, así como
en materia de comparecencia ante los tribunales
de los acusados de delitos mayores y en materia
de jurisdicción de los diferentes tribunales.
Prescripciones especiales relacionadas con lasmedidas en frontera
Ninguna.
Procedimientos penales
Código Penal
Ley Nº 16 de 1960.Este Código establece, entre otros, el
procedimiento de decomiso de artículos de
procedencia delictuosa, así como el fundamento
de la responsabilidad penal y las sanciones pordivulgación de información confidencial.
* Todavía no se ha notificado el texto de esta ley.IP/N/1/JOR/1
Página 7
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORRESEÑA
Código de Procedimiento Penal
Ley Nº 9 de 1961.Los artículos pertinentes de este Código
contienen las normas aplicables en materia de
testimonios indirectos de infracciones, así comoen materia de comparecencia ante los tribunales
de los acusados de delitos mayores y en materia
de jurisdicción de los diferentes tribunales.
Procedimientos y recursos administrativos no
comprendidos supra
Ley del Tribunal Superior de Justicia
Ley Nº 12 de 1992.Esta Ley define los tipos de apelación y
fundamentos de la misma que caen dentro del
ámbito de competencia del Tribunal y, en
particular, las apelaciones de las diferentes
resoluciones y decisiones administrativas que
pueden interponer las partes interesadas.IP/N/1/JOR/1
Página 8
ANEXO III
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL
ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO DE LAS LEYES Y REGLAMENTOS
QUE GUARDAN RELACIÓN CON LO DISPUESTO EN
LOS PÁRRAFOS 8 Y 9 DEL ARTÍCULO 70
Con vistas a dar cumplimiento a las obligaciones que le imponen los párrafos 8 y 9 del
artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC, Jordania aprobó con fecha 1º de noviembre de 1999 la
Ley de Patentes (Nº 32), la cual entró en vigor el 1º de diciembre de ese mismo año.
El 16 de abril de 2000, el Consejo de Ministros dictó una resolución en virtud de lo dispuesto
en el apartado e) del artículo 36 de la citada Ley para dar cumplimiento a las obligaciones dimanantes
de los párrafos 8 y 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Las disposiciones antes citadas facultan a la Dirección de la Propiedad Industrial, con efecto
desde el 2 de abril de 2000, para recibir las solicitudes de patentes de productos farmacéuticos y
productos químicos para la agricultura según lo prescrito por el párrafo 8 del artículo 70 del Acuerdo
sobre los ADPIC.
El apartado d) del artículo 36 de la Ley antes mencionada faculta al Ministro de Industria y
Comercio para conceder derechos exclusivos de comercialización según lo prescrito por el párrafo 9del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC.
__________