ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/MDA/1
18 de febrero de 2002
(02-0810)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
MOLDOVA
Mediante comunicaciones de fechas 7, 16, 25 y 28 de enero y 4 y 12 de febrero de 2002, se ha
recibido de Moldova la siguiente notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del
Acuerdo.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio y con los procedimientosestablecidos en noviembre de 1995 por el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio, Moldova presenta a efectos de examen por el Consejo de
los ADPIC su legislación sobre propiedad intelectual como sigue:
- Sus principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectual en el
anexo I.
- Las demás leyes y reglamentos en el anexo II.
- Las respuestas a la Lista de cuestiones sobre la observancia.
1
                                                     
1 Véase el documento IP/N/6/MDA/1.IP/N/1/MDA/1
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS
SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL
Derecho de autor y derechos conexos
- Ley Nº 293-XIII de derecho de autor y de rechos conexos, de 23 de noviembre de 1994,
modificada por la Ley Nº 29-XIV, de 28 de mayo de 1998, y modificada por última vez por la
Ley Nº 1207-XIV, de 28 de julio de 2000.2
Marcas de fábrica o de comercio
- Ley Nº 588-XIII de marcas de fábrica o de comercio y denominaciones de origen de
productos, de 22 de septiembre de 1995, modifica da por la Ley Nº 1079-XIV, de 23 de junio
de 20003, por la que se modifican diferentes leyes.4
- Ley Nº 65-XV, de 12 de abril de 2001, por la  que se modifica la Ley Nº 588-XIII de marcas
de fábrica o de comercio y denominaciones de origen de productos, de 22 de septiembre
de 1995.5
Indicaciones geográficas
- Ley Nº 588-XIII de marcas de fábrica o de  comercio y denominaciones de origen de
productos, de 22 de septiembre de 1995, modifica da por la Ley Nº 1079-XIV, de 23 de junio
de 20003, por la que se modifican diferentes leyes.4
Diseños y modelos industriales
- Ley Nº 991 de protección de diseños y modelos industriales, de 15 de octubre de 1996,
modificada por la Ley Nº 1079-XIV, de 23 de junio de 20003, por la que se modifican
diferentes leyes.6
Patentes
- Ley Nº 461-XIII de patentes de invenciones,  de 18 de mayo de 1995, modificada por la Ley
Nº 1079-XIV, de 23 de junio de 20003, por la que se modifican diferentes leyes.7
                                                     
2 Véase el documento IP/N/1/MDA/C/1.
.
3 Véase el documento IP/N/1/MDA/I/2.
4 Véase el documento IP/N/1/MDA/I/1.
5 Véase el documento IP/N/1/MDA/I/1/Add.1.
6 Véase el documento IP/N/1/MDA/D/1.
7 Véase el documento IP/N/1/MDA/P/1.IP/N/1/MDA/1
Página 3
- Ley Nº 915-XIII de protección de las obtenciones vegetales, de 11 de julio de 1996,
modificada por la Ley Nº 1079-XIV, de 23 de junio de 20003, por la que se modifican
diferentes leyes.8
- Ley provisional Nº 456-XIII de protección de la propiedad industrial, de 26 de julio de 1993
(solamente los artículos relativos a la protección de los modelos de utilidad).9
Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados
- Ley Nº 655-XIV de protección de las topografías de circuitos integrados, de 29 de octubre
de 1999.10
Protección de la información no divulgada
- Ley Nº 171-XIII de protección de los secretos comerciales, de 10 de noviembre de 1994,
modificada por la Ley Nº 1079-XIV, de 23 de junio de 20003, y por la Ley Nº 312-XV, de
28 de junio de 2001, y modificada por última vez por la Ley Nº 390-XV, de 20 de juliode 2001.
11
Prevención del abuso de los derechos de propiedad intelectual
Procedimientos y recursos judiciales civiles
- Código Civil y Ley Nº 793-XIV de lo contencioso administrativo, de 10 de febrero
de 2000, modificada por la Ley Nº 726-XV, de 7 de diciembre de 2001.12
Medidas provisionales
- Artículos 135 a 142 del Código de Procedim iento Civil, modificado por el Decreto de
20 de febrero de 1985 y por la Ley Nº 942- XIII, de 18 de juli o de 1996, modificado
por última vez por la Ley Nº 1079-XIV3, de 23 de junio de 2000.13
Prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera
- Medidas en frontera aplicadas en relación con la protección de la propiedad
intelectual, capítulo XII, artículos 301 a 310 del Código de Aduanas Nº 1149-XIV, de
20 de julio de 2000, modificado por última vez por la Ley Nº 596-XV, de 1º denoviembre de 2001.
14
                                                     
8 Véase el documento IP/N/1/MDA/P/2.
9 Véase el documento IP/N/1/MDA/P/3.
10 Véase el documento IP/N/1/MDA/L/1.
11 Véase el documento IP/N/1/MDA/U/1.
12 Véase el documento IP/N/1/MDA/E/1.
13 Véase el documento IP/N/1/MDA/E/2.
14 Véase el documento IP/N/1/MDA/E/5.IP/N/1/MDA/1
Página 4
Procedimientos penales
- Artículos 141, 141/1, 141/2 y 158 del Código Penal.15
Procedimientos y recursos administrativos no incluidos en los epígrafes anteriores
- Artículos 51/2, 51/3, 152/2 y 152/ 3 del Código de Delitos Menores.16
                                                     
15 Véase el documento IP/N/1/MDA/E/3.
16 Véase el documento IP/N/1/MDA/E/4.IP/N/1/MDA/1
Página 5
ANEXO II
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS
TÍTULO,
FECHA DE APROBACIÓN Y
ENTRADA EN VIGORDESCRIPCIÓN SUCINTA
Derecho de autor y derechos conexos
Decisión Parlamentaria Nº 294-XIII, de 23 de
noviembre de 1994, sobre la puesta en aplicación
de la Ley Nº 293-XIII de derecho de autor y
derechos conexos, de 23 de noviembre de 1994.
Entrada en vigor:  2 de marzo de 1995.La Decisión contiene disposiciones sobre la
puesta en aplicación de la Ley Nº 293 de derecho
de autor y derechos conexos así como sobre la
protección de obras y grabaciones de sonido
preexistentes (protección retroactiva).
Decisión Nº 243, de 2 de abril de 2001, sobre la
aprobación del Reglamento de la Agencia Estatalde Derecho de Autor.
Entrada en vigor:  5 de abril de 2001.La Decisión aprueba el Reglamento de la
Agencia Estatal de Derecho de Autor, que
establece sus objetivos, funciones y facultades y
contiene disposiciones detalladas relativas a los
procedimientos administrativos y la propiedad
así como a otros procedimientos en materia de
administración de egresos e ingresos de laAgencia.
Decisión Nº 641, de 12 de julio de 2001, sobre
las tasas mínimas en concepto de remuneración
de los autores.
Entrada en vigor:  20 de julio de 2001.La Decisión contiene disposiciones detalladas
sobre la aplicación del artículo 25 de la Ley
Nº 293-XIII de derecho de autor y derechos
conexos relativo al cálculo de las tasas mínimasen concepto de remuneración de los autores por
la utilización de las obras protegidas por el
derecho de autor y derechos conexos.
Decisión gubernamental Nº 901, de 28 de agosto
de 2001, sobre el registro público de las obrasprotegidas por el derecho de autor y derechos
conexos.
Entrada en vigor:  6 de septiembre de 2001.La Decisión contiene disposiciones detalladas
sobre la aplicación de los artículos 8 y 34 de laLey Nº 293-XIII de derecho de autor y derechos
conexos relativos al alcance de la inscripción en
el Registro Nacional, los derechos y obligaciones
de los titulares de los derechos de autor y
derechos conexos que soliciten su inscripción enel Registro Nacional y las funciones y
responsabilidades en materia de administración
de éste, así como los procedimientos de registro,
las condiciones del mantenimiento de la
documentación y las causales de denegación delregistro.IP/N/1/MDA/1
Página 6
TÍTULO,
FECHA DE APROBACIÓN Y
ENTRADA EN VIGORDESCRIPCIÓN SUCINTA
Patentes
Decisión Gubernamental Nº 456 sobre el
Reglamento provisional de protección de la
propiedad industrial, de 26 de julio de 1993.La Decisión aprueba el Reglamento provisional
de protección de la propiedad industrial en la
República de Moldova.
Estatuto provisional de protección de la
propiedad industrial en la República de Moldova,
aprobado por la Decisión Gubernamental
Nº 456-XIII, de 26 de julio de 1993.El Reglamento contiene disposiciones sobre la
protección de los modelos de utilidad y lasnuevas razas animales en la República de
Moldova.
Reglamento de aplicación de la Ley Nº 461-XIII
de patentes de invenciones, de 18 de mayo
de 1995, aprobado por la Orden Nº 130 de 6 de
septiembre de 2001 del Director General de la
Agencia Estatal de Propiedad Industrial.El Reglamento contiene disposiciones detalladas
sobre la aplicación de la Ley Nº 461-XIII de
patentes de invenciones así como disposicionesrelacionadas con el cumplimiento de las
prescripciones del Tratado de Cooperación en
materia de Patentes, el Tratado sobre el Derecho
de Patentes y el Acuerdo sobre los Aspectos de
los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio.
Reglamento de aplicación de la Ley Nº 915-XIII
de protección de las obtenciones vegetales, de
11 de julio de 1996, aprobado por la Orden
Nº 132 de 6 de septiembre de 2001 del Director
General de la Agencia Estatal de Propiedad
Industrial.El Reglamento contiene disposiciones detalladas
sobre la aplicación de la Ley Nº 915-XIII de
protección de las obtenciones vegetales así como
disposiciones relacionadas con el cumplimiento
de las prescripciones de la Unión Internacional
para la Protección de las Obtenciones Vegetalesy el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos
de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio.
Reglamento de aplicación de la Ley Nº 655-XIII
de protección de las topografías de circuitos
integrados, de 29 de octubre de 1999, aprobado
por la Orden Nº 72 de 20 de junio de 2000 delDirector General de la Agencia Estatal de
Propiedad Industrial.El Reglamento contiene disposiciones detalladas
sobre la aplicación de la Ley Nº 655-XIII deprotección de las topografías de circuitos
integrados, de 29 de octubre de 1999.
Decisión Gubernamental Nº 774 sobre la
aprobación de la tabla de tasas en concepto de
servicios prestados en materia de protección de
los objetos de propiedad industrial, de 13 de
agosto de 1997.La Decisión contiene disposiciones generales y
tablas de las tasas establecidas por la Agencia
Estatal de Protección de la Propiedad Industrial
de la República de Moldova (AEPPI) en
concepto de registro y mantenimiento de los
objetos de propiedad industrial y de otrosservicios en esa materia.IP/N/1/MDA/1
Página 7
TÍTULO,
FECHA DE APROBACIÓN Y
ENTRADA EN VIGORDESCRIPCIÓN SUCINTA
Reglamento de aplicación de las tasas en
concepto de servicios prestados en materia de
protección de los objetos de propiedad industrial,
aprobado por la Orden Nº 80 de 28 de agosto
de 1997 del Director General de la Agencia
Estatal de Protección de la Propiedad Industrial
y modificado por sus Órdenes Nos 105 y 135 de
17 de noviembre de 1997 y 11 de noviembre
de 1998, respectivamente.El Reglamento contiene las disposiciones
pertinentes al respecto junto con  la tabla de las
tasas establecidas en concepto de servicios
prestados por la AEPPI en materia de protecciónde los objetos de propiedad industrial.
Marcas de fábrica o de comercio
Reglamento de aplicación de la Ley Nº 588-XIII
de marcas de fábrica o de comercio y
denominaciones de origen de productos, de
22 de septiembre de 1995, aprobado por la
Orden Nº 129 de 6 de septiembre de 2001
del Director General de la Agencia Estatal
de Protección de la Propiedad Industrial.El Reglamento contiene disposiciones detalladas
sobre la aplicación de la Ley Nº 588-XIII de
marcas de fábrica o de comercio y
denominaciones de origen de productos relativas
a la protección de las marcas de fábrica o de
comercio, las denominaciones de origen y las
indicaciones geográficas así como disposiciones
relacionadas con el cumplimiento de lasprescripciones del Tratado sobre el Derecho de
Marcas y el Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados
con el Comercio.
Decisión Gubernamental Nº 852 sobre la
aprobación del Reglamento de procedimientos
de utilización de las marcas de fábrica o de
comercio consideradas propiedad pública, de
16 de agosto de 2001.El Reglamento de los procedimientos de
utilización de las marcas de fábrica o de
comercio consideradas propiedad pública,
aprobado por Decisión Gubernamental Nº 852,
contiene disposiciones detalladas sobre los
procedimientos jurídicos en materia deadministración y utilización de las marcas de
fábrica o de comercio consideradas propiedad
pública.
Decisión Gubernamental Nº 1080 sobre la
aprobación de la lista de las marcas de fábrica
o de comercio consideradas propiedad pública,
de 10 de octubre de 2001.La Decisión aprueba la lista de las marcas de
fábrica o de comercio consideradas propiedadpública que hayan sido utilizadas por dos o más
personas jurídicas antes del 1º de enero de 1992.IP/N/1/MDA/1
Página 8
TÍTULO,
FECHA DE APROBACIÓN Y
ENTRADA EN VIGORDESCRIPCIÓN SUCINTA
Ley Nº 131-XIII de los viñedos y la vid, de
2 de junio de 1994.La Ley contiene disposiciones detalladas sobre la
atribución de denominaciones de origen a los
vinos y otros productos vitivinícolas.
Según su artículo 15, que trata de la atribución
del origen a los vinos y otros productos
vitivinícolas, la denominación de origen se
atribuye a los vinos naturales y otros productos
vitivinícolas de una zona geográfica que tengan
características cualitativas específicas
determinadas exclusivamente por factores
naturales y/o humanos específicos de esa zonageográfica en conformidad con el Reglamento de
preparación de vinos con denominaciones de
origen adoptado por el Gobierno.  Según el
párrafo 3) del artículo 16, ninguna indicación
geográfica que identifique un vino puede serutilizada para vinos que no sean originarios del
lugar designado por dicha indicación geográfica,
aunque se indique el verdadero origen de tal
producto o la indicación geográfica aparezca en
versión traducida o acompañada por expresionescomo "clase", "tipo", "estilo", "imitación" u otras
análogas.
Dibujos y modelos industriales
Reglamento de aplicación de la Ley Nº 991 de
protección de diseños y modelos industriales,
de octubre de 1996, aprobado por la Orden
Nº 131 de 6 de septiembre de 2001 delDirector General de la Agencia Estatal de
Protección de la Propiedad Industrial.El Reglamento contiene disposiciones detalladas
sobre la aplicación de la Ley Nº 991 de
protección de diseños y modelos industriales en
la República de Moldova así como disposicionesrelacionadas con el cumplimiento de las
prescripciones del Arreglo de La Haya relativo al
depósito internacional de dibujos y modelos
industriales y el Acuerdo sobre los Aspectos de
los Derechos de Propiedad Intelectualrelacionados con el Comercio.
Otras cuestiones
Decisión Gubernamental Nº 313 sobre la
aprobación del Reglamento de consejeros de
patentes de la República de Moldova, de 1º de
junio de 1993.La Decisión aprueba el Reglamento de
consejeros de patentes de la República de
Moldova y fija las condiciones para el ejerciciode la función de consejero de patentes en la
República de Moldova.IP/N/1/MDA/1
Página 9
TÍTULO,
FECHA DE APROBACIÓN Y
ENTRADA EN VIGORDESCRIPCIÓN SUCINTA
Reglamento del Tribunal de Apelación, aprobado
por la Orden Nº 53 de 12 de junio de 1996 del
Director General de la Agencia Estatal de
Protección de la Propiedad Industrial.El Reglamento establece el procedimiento para la
solución de las diferencias entre reclamantes,
titulares de derechos y AEPPI (con inclusión de
terceros).
Reglamento de registro de contratos de licencia
sobre objetos de propiedad industrial, aprobado
por la Orden Nº 40 de 16 de mayo de 1997 del
Director General de la Agencia Estatal de
Protección de la Propiedad Industrial.El Reglamento contiene disposiciones sobre el
procedimiento de presentación y registro de estaclase de contratos.
Decisión Gubernamental Nº 313 de 1º de junio
de 1993 sobre la aprobación del Reglamento
Nº 760 de 11 de noviembre de 1995 de
producción de vinos y otros productos
vitivinícolas con denominaciones de origen.La Decisión aprueba el Reglamento deproducción de vinos y otros productosvitivinícolas con denominaciones de origen y fija
las condiciones de producción y registro de las
denominaciones de origen de vinos y productos
vitivinícolas, cuyas propiedades naturales
derivan fundamental o exclusivamente de la zona
geográfica designada por la denominación de
origen.
Ley Nº 171-XIII de secretos comerciales, de
10 de noviembre de 1994.La Ley contiene disposiciones detalladas sobre la
protección de los secretos comerciales y las
obligaciones de las personas naturales y jurídicas
que dispongan de acceso a información que
constituya secreto comercial.
__________