ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.771
19dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5617)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: FRANCIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Ministerio deEquipamiento, Transportes yVivienda
Dirección deTransportes Terrestres
Misión deTransportes deMercancías Peligrosas DTT/MD
Arche Sud-Paris LaDéfense
92055 PARIS LADEFENSE Cédex
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Transporte demercancías peligrosas porvíasdenavegación interior
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento del
transporte demercancías peligrosas porvías denavegación interior (llamado
Ordenanza ADNR)
6. Descripción delcontenido:
- Ensucapítulo 1,establece elReglamento ADNR ysusanexos A,B1yB2para
todos lostransportes demercancías peligrosas efectuados enFrancia porvíasde
navegación interior, tanto nacionales como internacionales. Enelespíritu de
unadirectiva europea, seprevé, incluso para lostransportes nacionales, el
reconocimiento deciertas decisiones, marcas oautorizaciones delasautoridades
competentes delosEstados miembros delaUnión Europea ydelosEstados
signatarios delaConvención delRhin;
- elcapítulo 2comprende lasmedidas quecompletan elADNR enlosdominios
quesondecompetencia nacional;
./.G/TBT/Notif.97.771
Página 2
6. Descripción delcontenido: (Cont.)
- elcapítulo 3precisa lasdisposiciones aplicables únicamente enFrancia y
reconocidas como unanecesidad temporal (prescripciones delareglamentación
sobre losaparatos apresión degas);
- elcapítulo 4detalla lasdisposiciones relativas alosorganismos reconocidos;
- elcapítulo 5recoge disposiciones diversas, entre ellaslasquesonespecíficas
delRhin, asícomo lasdisposiciones transitorias.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Enlaactualidad, lasprescripciones enmateria detransporte demercancías peligrosas
porvíadenavegación interior serigen porelDecreto de15deabril de1945
modificado (RTMD).
ElRTMD yanoestáenconsonancia conlasdemás reglamentaciones modales
(Ordenanza ADR paralacarretera, Ordenanza RIDparaelferrocarril) yprácticamente
hadejado deseraplicable alaclasificación delassustancias, suembalaje ysu
etiquetado. SóloelADNR tieneunvalor eficaz anivel internacional, concretamente en
loqueconcierne alaaprobación delosbarcos. Losbarqueros franceses quesededican
altráfico renano ointernacional demercancías peligrosas conocen yabien este
Reglamento ADNR, queseaplica atodos losEstados miembros delaComisión Central
paralaNavegación delRhin (CCNR). Hasta ahora, Francia sólohabía aplicado el
ADNR alostransportes conorigen odestino enelRhin. Aligual queotros países
europeos enlosqueelRhin ocupa unlugar importante, esteproyecto deOrdenanza
hacequelaaplicación delADNR seatotal, tanto paralostransportes nacionales como
paralostransportes internacionales demercancías peligrosas.
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: Durante elprimer semestre de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: Durante elprimer semestre de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 25deenero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
Servicio nacional deinformación (CINORTECH)
Sra.VAQUIER (AFNOR) -Tour Europe 92049 PARIS LADEFENSE