PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TPKM/11 
19 February 2004  
 
(04-0722) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Ministry of Transportation and Communications 
2 Chang-sha Street, Section 1, Taipei 100, Taiwan Telephone:  (886-2) 2349-2151 
Fax:  (886-2) 2389-9887 
E-mail:  fs_lin@motc.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):         
1.  Other, with compression-ignition intern al combustion piston engine (diesel or 
semi-diesel) (CCCN 8702.10.90.00-4) 
2.  Gas bus (CCCN 8702.90.10.00-4) 
3. Other motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver 
(CCCN 8702.90.90.00-7) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Public Notice under 
the Traffic Safety Regulations (One page in  Chinese, English translation available)  
6. Description of content:   The height of large passenger vehicles with front single axle and 
rear double axle shall not exceed 3.6 meters , for new license plate applications, from 
1 January 2005. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To improve vehicle safety and stability and reduce the risk of rollover G/TBT/N/TPKM/11 
Page 2  
 
8. Relevant documents:   The Traffic Safety Regulations 
9. Proposed date of adoption:  To be determined 
Proposed date of entry into force:  1 January 2005 
10. Final date for comments:   1 May 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
WTO/TBT Enquiry Point  
Information Center  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
 
Telephone: (886-2) 2343-1978, 2343-1985 
Fax:  (886-2) 3343-5173, 2343-1986 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/INF/18
23 November 1999
(99-5096)
NOTE BY THE SECRETARIAT
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations With Non-Governmental
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to the Director-General's recent initiatives on greater
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the
Secretariat is circulated for the information of Members.
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division.
The NGO Position Papers listed below were received before 23 November 1999.
CACCI Statement on the WTO Millennium
Round
(English only)Confederation of Asia-Pacific Chambers of
Commerce and Industry
Statement of Eurocommerce and the Foreign
Trade Association (FTA) on the forthcoming
WTO Ministerial Conference in Seattle on the
new Negotation Round(English only)Eurocommerce and Foreign Trade Association
(FTA)
Global Trading Community Concerns(English only)Global Traders Conference (GTC)
The Southeast Asian Council for Food Security
and Fair Trade – Seattle Declaration
(English only)Southeast Asian Council for Food Security and
Fair Trade
Trade and the hungry
(English only)
Conference on Food Security, Agriculture and
Trade, Zeist 18 – 22 April 1999(English only)Stichting Oecumenische Hulp (SOH)
Dutch Interchurch Aid
Statement on the Upcoming WTO 2000  Services
Round
(English only)The Marine & Fire Insurance Association of
Japan
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/3/THA
22dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3083)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Notificación deactualización conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII del
GATT yalpárrafo 1delEntendimiento relativo ala
interpretación delartículo XVII
TAILANDIA
Seharecibido delaMisión Permanente deTailandia lasiguiente comunicación, defecha 16de
juliode1997.
________________
Deconformidad conladecisión delGrupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales del
Estado (G/STR/N/3), enlaquesesolicita alosMiembros quepresenten notificaciones deactualización
sobre loscambios registrados enlasactividades comerciales delEstado, tengo elagrado deinformar
alGrupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado queenTailandia nosehanregistrado
cambiosendichasactividades,conrespectoaloespecificadoeneldocumentoG/STR/N/2/THA,de25de
septiembre de1996.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS56/13
29demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2239)
Original: español
ARGENTINA -MEDIDAS QUE AFECTAN ALASIMPORTACIONES DE
CALZADO, TEXTILES, PRENDAS DEVESTIR YOTROS ARTÍCULOS
Comunicación delaArgentina
Lasiguiente comunicación, defecha 20demayo de1998, dirigida porlaMisión Permanente
delaArgentina alÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 3
delartículo 21delESD.
_______________
Tengo elhonor dedirigirme austed enrelación connuestra declaración enlareunión delÓrgano
deSolución deDiferencias (OSD) deldía22deabrilde1998 ylasubsiguiente comunicación dela
República Argentina ylosEstados Unidos deAmérica, defecha 4demayo de1998, contenida en
eldocumento WT/DS56/12, respecto delasunto "Argentina -Medidas queafectan alasimportaciones
decalzado, textiles, prendas devestir yotros artículos".
Deseamos informar porlapresente alÓrgano deSolución deDiferencias, quela
República Argentina tieneelpropósito decumplir conlasresoluciones yrecomendaciones contenidas
enelInforme delGrupo Especial, documento WT/DS56/R, modificado porelInforme delÓrgano
deApelación contenido eneldocumento WT/DS56/AB/R yCorr.1. Alrespecto, laArgentina solicita
disponer delplazo prudencial queatalefecto contempla elartículo 21.3delEntendimiento relativo
alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelaSolución deDiferencias (ESD).
Solicitamos quelapresente comunicación sedistribuya atodos losmiembros delÓrgano de
Solución deDiferencias.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHN/P/38/Corr.11
25 de junio de 2002
(02-3532)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
En el punto 5 del documento G/SPS/N/CHN/P/38, donde dice "peste porcina clásica" debe decir
"enfermedad vesicular porcina ".
__________
                                                     
1 En español solamente.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG11/N/7 
1er décembre 2004 
 
 (04-5217) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU COMITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX 
CONCERNANT L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE 
D'EUROPE CENTRALE 
 
Notification de la Bulgarie
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 novemb re 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Bulgarie, au nom des parties à l'Ac cord de libre-échange d'Europe centrale (Bulgarie, 
Croatie, Hongrie, Pologne, République slovaque, Ré publique tchèque, Roumanie et Slovénie). 
 
_______________ 
 
 
RETRAIT DE LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIE, DE LA RÉPUBLIQUE DE POLOGNE, 
DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE, DE LA RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE, 
ET DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, DE L'ACCORD DE  
LIBRE-ÉCHANGE D'EUROPE CENTRALE1 
 
Notification au titre du paragraphe 11 du Mémorandum d'accord sur   
l'interprétation de l'article XXIV du GATT de 1994  
 
 
 En vertu du paragraphe 11 du Mémorandum d'ac cord sur l'interprétation de l'article XXIV du 
GATT de 1994, la République de Bu lgarie a l'honneur de notifier, en sa qualité de membre assurant la 
présidence du Comité mixte de l'ALEEC pour 2004, que  la République de Hongrie, la République de 
Pologne, la République slovaque, la  République de Slovénie et la République tchèque se sont retirées 
de l'Accord de libre-échange d'Europe centrale,  à la date de leur adhésion aux Communautés 
européennes – soit le 1er mai 2004. 
  Depuis le 1
er mai 2004, les parties à l'Accord de libre-échange d'Europe centrale sont la 
République de Bulgarie, la Républi que de Croatie et la Roumanie. 
 
 Depuis lors, les relations commerciales entre la Bulgarie et la Hongrie, la Pologne, la 
République slovaque, la République tchèque et la Slovénie sont régies par l'Accord européen 
établissant une association entre les Communautés europ éennes et leurs États membres, d'une part, et 
la République de Bulgarie d'autre part.2 
 
                                                      
1 Cela vaut pour la série de documents suivante:  WT/REG11. 
 
2 Voir le document WT/REG1/6. 
 WT/REG11/N/7 
Page 2  
 
  Les relations commerciales entre la Roumanie  et la Hongrie, la Pologne, la République 
slovaque, la République tchèque et la Slovénie so nt régies par l'Accord européen établissant une 
association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie d'autre part.
3 
 
 Les relations commerciales entre la Croatie et la H ongrie, la Pologne, la République slovaque, 
la République tchèque et la Slovénie sont régies par l'Accord de stabilisation et d'association entre les 
Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Républiq ue de Croatie d'autre 
part.  
__________ 
 
 
                                                     
 
3 Voir le document WT/REG2/5.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS161/3
15 février 1999
(99-0597)
Original:  anglais
CORÉE – MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS
DE VIANDE DE BŒUF FRAÎCHE,
RÉFRIGÉRÉE ET CONGELÉE
Demande de participation aux consultations
Communication de l'Australie
La communication ci-après, datée du 10 février 1999, adressée par la Mission permanente de
l'Australie à la Mission permanente de la Corée, à la Mission permanente des États-Unis et auPrésident de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement australien fait savoir au
gouvernement de la République de Corée que, en raison de son intérêt commercial substantiel, il
désire participer aux consultations au titre de l'article XXII:1 du GATT de 1994 demandées par les
États-Unis dans une communication distribuée aux Membres de l'OMC le 4 février 1999
(WT/DS161/1) et intitulée "Corée - Mesures affectant les importations de viande de bœuf fraîche,réfrigérée et congelée".
L'Australie est l'un des principaux producteurs et exportateurs de viande de bœuf à destination
de la République de Corée et a donc un intérêt commercial substantiel sur le marché coréen de la
viande de bœuf.  Pendant la période de dix ans allant de 1989 à 1998, les exportations australiennes de
viande de bœuf à destination de la République de Corée ont été de 65 000 tonnes par an en moyenne.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/551
15 November 2000
(00-4860)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Health and Aged Care., Therapeutic Goods
Administration
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Plasticized polyvinyl
chloride (PVC) Blood Bags
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Therapeutic Goods
Order 68 – Blood Bags.
6. Description of content:   Describes mandatory standards for Blood Bags based on AS
3787.1-1997 and AS 3787.2-1997 Specifications.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To adopt an Australian national standard for the safety, quality and efficacy of blood bags.
8. Relevant documents:   Australian Standard AS 3787.1-1997, "General requirements for
single-use, sterile, plasticized polyvinyl chloride (PVC) packs for human blood
Part 1: Single blood packs" and AS 3787.2-1997 “General requirements for single-use,
sterile, plasticized polyvinyl chloride (PVC) packs for human blood Part 2:Multiple blood
pack systems – Specification.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }February 2001
10. Final date for comments:   4 January 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   A copy of the draft Therapeutic Goods Order No 68 –
"Standard for Plasticized Polyvinyl Chloride (PVC) Blood Bags" from the Policy &International Liaison Section, Conformity  Assessment Branch, Therapeutic Goods
Administration:  Fax:  +61 2 6232 8687.
A copy of the Australian Standard is available from:
Standards Australia,
PO Box 1055,STRATHFIELD  NSW 2135
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/BHR/3 
25 October 2004 
 (04-4519) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
  The following submission is being circulated at the request of the Delegation of the Kingdom 
of Bahrain .  The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and the relevant 
Supporting Tables) for the calendar years 1995  and 1997 . 
 
_______________ 
 
 The only existing domestic agricultural suppor t measures applied by the Kingdom of Bahrain 
are those listed in th e attached Supporting Tables DS:1 and DS:2. 
 
     
 G/AG/N/BHR/3 
Page 2 Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT:  Kingdom of Bahrain 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar years 1995 and 1997 
 
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
 
 
Measure Type Name and description of measure with reference to 
criteria in Annex 2 Monetary value of measure in year in 
question 
BD Data sources 
1 2 3 4 
  1995 1997  
 
(a)  "general services"   
Land preparation, crop protection, veterinary services    
250,000  
300,000  
Agricultural Affairs 
 
  
  G/AG/N/BHR/3
 Page 3Supporting Table DS:2 
DOMESTIC SUPPORT:  Kingdom of Bahrain 
 
REPORTING PERIOD:  Calendar years 1995 and 1997 
 
Measures exempt from the reducti on commitment - Special and Differential Treatment - "Development Programmes" 
  
Measure Type Name and description of measure with reference to 
criteria in Article 6:2 Monetary value of measure in year in 
question 
BD Data sources 
1 2 3 4 
  1995 1997  
 
(a)  "investment subsidies 
generally available to 
agriculture"  
(b)  "input subsidies 
generally available to low-income or resource-poor 
producers"
  
Poultry sector 
 
 
 
Crop and animal production inputs    
550,000 
 
 
 
226,000  
592,000 
 
 
 
212,000  
Agricultural Affairs 
 
 
 
Agricultural Affairs 
 
__________
00-2900 ENDPRESS RELEASE
PRESS/186
14 July 2000
THE NETHERLANDS DONATE 2.6 MILLION DUTCH GUILDERS
TO WTO TECHNICAL ASSISTANCE FUND
The Dutch government today pledged 2.6 million Dutch guilders (about CHF 1.9 million) for
the period 2000-2001 to the Global Trust Fund for WTO Technical Assistance to benefit developing
countries and economies in transition. On behalf of the Netherlands’ Ministry for Economic Affairs,
Director-General for Foreign Economic Relations , Mr. Dirk Bruinsma,  signed a Memorandum of
Understanding with WTO Director-General, Mike Moore.
“Funding technical assistance to help developing countries implement their WTO obligations
is in all WTO Members’ interest and no charity”, said Mr. Bruinsma. “Technical assistance is
certainly not the only solution to implementation problems but the least we can do is provide a
minimum and stable source of funding. In the meantime we will work with the Director-General and
other Members towards agreement about the Director-General’s proposal to fund these activities fromthe regular WTO budget. There are no real excuses anymore for not taking this proposal forward.”
“Once again, I am extremely grateful to the Netherlands for its donation to the Trust Fund”,
said Mike Moore. “Only through these types of generous contributions can the WTO respond now to
an increasing demand for technical assistance. Unfortunately, the WTO’s regular budget for technicalassistance of CHF 741,000 is insufficient to meet all the requests from least developed countries and
developing countries, and economies in transition.”
The Netherlands’ new contribution to the Global Trust Fund follows an earlier contribution in
January 1997 when the Netherlands donated 4 million Dutch guilders (around CHF 2.9 million). TheNetherlands also launched in 1998 the “Hands-on WTO work” trainee programme, allowing
developing country officials to acquire “on-the-job” experience while working in the WTO Secretariat
for a year.
The Director-General has called on WTO Members governments to raise the regular budget
for technical assistance. A group of countries, including the Netherlands, has proposed a phased
increase in the regular budget of CHF 10 million earmarked for technical assistance.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG176/N/1 
9 August 2004 
 
 (04-3373) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
SOUTHERN AFRICAN DEVELOPMENT COMMUNITY FREE TRADE AREA 
 
Notification from Tanzania
 
  
 The following communication, dated 2 August 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of Tanzania.  
_______________ 
  The Permanent Mission of the United Republic of Tanzania has the honour to notify the 
World Trade Organization that the respective aut horities of Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, 
Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Sw aziland, the United Republic of Tanzania, Zambia 
and Zimbabwe subscribed to a Protocol on Trade which entered into force on 1
st September, 2000 and 
to an Amending Agreement to the Protocol which was signed on 7th August, 2000, in the framework 
of the Treaty establishing the Southern African De velopment Community signed at the Summit of 
Heads of State and Government in Windhoek Namibia, on the 17th July, 2004.1 
  The Protocol on Trade and the Amending Protocol aim at establishing a free trade area within the meaning of Article XXIV of the GATT 1994, in  accordance with a plan and schedule which takes 
into account the differences in development, trade and financial status of the signatories. Other 
objectives of the Protocol are listed as follows: 
 
(i) To further liberalize intra-regional tr ade in goods and services on basis of 
fair, mutually equitable and beneficial trade arrangements, complemented by Protocols in other areas. 
(ii) To ensure efficient production within SADC reflecting the current and 
dynamic comparative advantages of its Members. 
(iii) To contribute towards the improvement of the climate for domestic, cross-
border and foreign investment. 
(iv) To enhance the economic development, diversification and industrialization 
of the Region. 
This notification is presented pursuant to part  (a) of paragraph 7 of Article XXIV of the 
GATT 1994 and the WTO Understanding on Interp retation of Article XXIV of the GATT 1994. 
                                                     
 
1 The text of the Protocol will be circulated in document WT/REG176/1. Its relevant annexes have 
been submitted to the Secretariat for consultation by in terested Members (office 1174). The Protocol and the 
Treaty are also available on the SADC Website: www.sadc.int   WT/REG176/N/1 
Page 2  
 
 The signatories to the SADC Protocol believe th at the goals of the multilateral trading system 
should be sufficiently enhanced by the Protocol's  programme of progressive lowering of tariff and 
non-tariff barriers to regional trade. 
The signatories are ready to contribute to the process of examination of the Protocols and to 
submit any other information in accordance with  the procedures agreed upon by the Committee on 
Regional Trade Agreements. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference:    W L I / 1 0 0           2 5  M a y  2 0 0 4  
 
 
  
 
  
 
  
PROTOCOL (2001) AMEN DING THE ANNEX TO  
THE AGREEMENT ON TRADE IN CIVIL AIRCRAFT 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
  I have the honour to inform you that on 30 Ap ril 2004 the Government of Latvia accepted the 
above-mentioned Protocol. 
 
 In terms of its paragraph 3, the Protocol entered into force for Latvia on 1 May 2004. 
  This notification is furnished in acco rdance with paragraph 4 of the Protocol. 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
         Supachai Panitchpakdi 
        D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
0 4 - 2 2 4 7           W T / L e t / 4 7 4
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/CHN/49/Corr.11
5 October 2001
(01-4839)
Working Party on the
Accession of China
REPORT OF THE WORKING PARTY
ON THE ACCESSION OF CHINA
Corrigendum
In paragraph 342, 7th line, delete the reference to paragraph No. 239, i.e. "238-242" should
read "238, 240-242".
__________
                                                     
1 In English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/GUY/8
11 November 2003
(03-6027)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   GUYANA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Guyana National Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   All commodities. (ICS
number:  13.300).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for
labelling of commodities:  Part 1 – General principles.  (3 pages, available in English).
6. Description of content:   This Technical regulation specifies general labelling requirements
for commodities.  It is applicable to all comm odities which are customarily labelled in the
course of trade, except for which more specific requirements have been prescribed
elsewhere.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Prevention of fraud or misrepresentation arising from misleading advertising and labelling.
8. Relevant documents:   Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20
and 22) and Guyana National Bureau of Standards (Compulsory Standard Specifications)Order.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   31 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/POL/15
8 décembre 1998
(98-4913)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE POLOGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture et de l'alimentation – Département des
affaires vétérinaires
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Animaux pour parcs
zoologiques, poissons d'ornement destinés à la reproduction, reptiles, amphibiens et
pigeons.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Avis du Chef des affaires vétérinaires du
13 octobre 1998 concernant le registre des pays en provenance desquels des animaux pour
parcs zoologiques, des poissons d'ornement destinés à la reproduction, des reptiles et des
amphibiens ainsi que des pigeons peuvent être importés ou sont autorisés à transiter sur le
territoire de la République de Pologne et concernant la forme du certificat sanitaire à
produire pour ces animaux.
5. Teneur:
1. Le registre couvre tous les pays du monde.
2. Forme du certificat sanitaire pour:
a) les animaux pour parcs zoologiques;
b) les poissons d'ornement destinés à la reproduction;
c) les reptiles et les amphibiens;  et
d) les pigeons.
6. Objectif et justification:  Faciliter l'importation des animaux susmentionnés en provenance
d'autres pays
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Il n'existe aucune dérogation
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   L e
texte de l'avis a été publié dans le Bulletin officiel du Ministère de l'agriculture et de
l'alimentation (n° 17, point 26).
Avis fondé sur l'article 11, point 5 de la Loi du 24 avril 1997 sur la lutte contre les maladies
infectieuses animales, l'inspection des animaux de boucherie et des viandes et l'Inspection
vétérinaire d'État (Journal officiel n° 60, juin 1997, point 369)G/SPS/N/POL/15
Page 2
9. Date projetée pour l’adoption:  13 octobre 1998
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  5 novembre 1998
11. Date limite pour la présentation des observations:  31 décembre 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Point national
d'information
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/47
5 de enero de 1999
(99-0015)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
1. El párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 dispone que los Miembros presentarán
informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis meses
precedentes.
2. Por consiguiente, se invita a todos los Miembros a que el 26 de febrero de 1999 a más tardar
presenten sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y
el 31 de diciembre 1998.  Se invita también a los Miembros que no hayan tomado ninguna medida en
el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.
3. Se solicita a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo adoptado por el
Comité (documento G/ADP/1, de fecha 21 de noviembre de 1995) e incluyan en los mismos cuadros
relativos a las medidas definitivas vigentes, los compromisos vigentes y las medidas antidumpingrevocadas, tal como especifica dicho modelo.  Se recuerda a los Miembros que, como se indica en el
modelo, se deberá comunicar la información relativa a todos los casos pendientes al final del período,
incluso si no se han tomado medidas durante el período respecto del cual se facilita el informe.
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/AUS/152/Add.1 
21 avril 2004 
 (04-1788) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 8 avril 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie.  
_______________ 
  
Importation de longanes et de litchis à l'état frais en provenance de Chine et de Thaïlande
 
 L'ensemble des mesures visant à permettre l'impor tation de longanes et de litchis à l'état frais 
en provenance de République populaire de Chine et de Thaïlande a été adopté. 
 Des observations sur les conditions d'impor tation proposées ont été demandées aux Membres 
dans la notification G/SPS/N/AUS/152 datée du 5 septembre 2003. 
 Le Service australien de la biosécurité ( Biosecurity Australia ) recommande que l'importation 
en Australie de longanes et de litchis à l'état frais  destinés à l'alimentation humaine en provenance de 
Chine et de Thaïlande soit autorisée sous réserve de  l'application de mesures de gestion du risque et 
de procédures phytosanitaires, en particulier: 
• enregistrement des vergers et d es stations fruitières d'exportation; 
• option traitement de déparasitage à froid/tr aitement thermique pa r vapeur contre les 
mouches des fruits; 
• option traitement de déparasitage à froid/pr ogramme de contrôle des vergers agréés et 
contrôle de non-contaminati on par l'insecte foreur du litchi; 
• contrôle de non-contamination par des pseudococcides et certaines cochenilles ( soft 
scales ); 
• inspection ciblée par l'Organisation nationa le de protection des végétaux (ONPV) 
avant l'exportation; 
• respect des prescriptions en matière d'emba llage, d'étiquetage et d'entreposage; 
• certification phytosanitaire par l'ONPV;  et  
• inspection sanitaire ciblée à l'arrivée et dé livrance d'une autorisation d'entrée par le 
Service australien de quarantaine et d'inspection (AQIS). G/SPS/N/AUS/152/Add.1 
Page 2  
 
  Ces mesures vont être mises en œuvre et le Se rvice australien de quarantaine et d'inspection 
(AQIS) publiera sur Internet ( www.aqis.gov.au/icon
) les conditions d'importation applicables.  
 Le texte du rapport d'analyse de risque à l'impor tation (IRA) est disponible sur le site Web du 
Département à l'adresse www.daff.gov.au/plantbiosecurity  ou au point de contact dont l'adresse est 
donnée ci-dessous. 
Point de contact: The Australian SPS Notificati on Point (Point notifications SPS australien) 
 GPO Box 858  CANBERRA ACT 2601  AUSTRALIE  Téléfax:  +61 2 6272 3678 
 Courrier électronique:  sps.contact@daff.gov.au
 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/CS/N/57
18deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4362)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio Original: inglés
Atenor delodispuesto enelpárrafo CdelCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas quefigura enelanexo 3delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, "lasinstituciones conactividades denormalización quehayan aceptado o
denunciado elpresente Código notificarán estehecho alCentro deInformación delaISO/CEI en
Ginebra". Sedistribuye alosMiembros, parasuinformación, lasiguiente notificación, enviada a
laSecretaría porelCentro deInformación delaISO/CEI.
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO CDEL
CÓDIGO DEBUENA CONDUCTA ANEXO ALACUERDO DELA
OMC SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
(Notificación deaceptación delCódigo deBuena Conducta anexo al
Acuerdo delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio)
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional: SUECIA
Nombre delainstitución conactividades denormalización: ITS-Informationstekniska
standardiseringen (Instituto Sueco deNormalización Informática)
Dirección delainstitución conactividades denormalización: Electrum 235
16440KISTA
Teléfono: +46879390.00 Telefax: +46875153.63 Télex:
Correo electrónico: info@its.se
Tipo deinstitución conactividades denormalización:
[]delgobierno central []pública local [X]nogubernamental
Ámbito delasactividades actuales yprevistas denormalización: Normalización delos
sectores delainformática ydelastelecomunicaciones
Fecha: 19dejuliode1996
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.323
1 July 1998
(98-2613)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Industry Canada
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radiocommunication
systems and services
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notice No. DGTP-010-98
– Proposed Spectrum Policy for Licence  Exempt Wireless Local Area Networks in the5 GHz Range (pages 1397-1398)
6. Description of content: The purpose of this notice is to invite public comments on spectrum
policy proposals for the introduction of new Licence Exempt Wireless Local Area Networks
(LE-LANs) in the frequency bands 5150-5250 MHz, 5250-5350 MHz and 5725-5825 MHz.
These bands may support a wide range of innovative LE-LAN system and device
applications.  Of particular interest is the provisioning of wireless LAN facilities to users of
the information highway for a variety of applications such as high-speed computerconnections and the delivery of multimedia services.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Protection of the network
8. Relevant documents:  Canada Gazette, Part I, 20 June 1998
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } Not stated
10. Final date for comments:  21 September 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/EEC/7
26June1996
ORGANIZATION(96-2448)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Question from THAILAND Regarding theNew
andFullNotification oftheEUROPEAN COMMUNITY1
Thefollowing communication, dated 20June1996, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofThailand.
_______________
Nodetails oftheEU'sexport finance andinsurance areprovided. Forreasons oftransparency,
please provide details ofmentioned programmes.
1G/SCM/N/3/EEC+Corr.1+Corr.2.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/484*
19 March 2004
(04-1093)
Council for Trade in Goods
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
Pakistan– Schedule XV
Draft Waiver Decision
The General Council,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999, 4 November 1999,
3 May 2000, 8 December 2000, 8 May 2001, 13 May 2002 and 24 July 20031, acting pursuant to the
provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, suspended the application of the
provisions of Article II of GATT 1994 until 30 April 2004, for the purpose of enabling the Members
listed in the Annex to implement the reco mmended amendments to the Harmonized System
nomenclature;
Considering  that by their Decision of 8 May 2001 the Members of the WTO also agreed that
it would be the last time an extension of HS96 waiver would be granted on a collective basis, but that
this would not, however, preclude Members fr om requesting waivers on an individual basis.
Noting  that Pakistan has requested a waiver for reasons explained in its request2;
Considering  that Pakistan would need more time to proceed with consultations or possible
Article XXVIII negotiations;
Acting  pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement;
Decides , in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the
provisions of Article II of GATT 1994, until 30 April 2005, for the purpose of enabling Pakistan to
implement the recommended amendments to the Ha rmonized System nomenclature, subject to the
following conditions:
(i) Pakistan shall, where necessary, promptly enter into negotiations and consultations with
interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of GATT 1994;
(ii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed not later than
30 April 2005;
                                                     
* This document cancels and replaces the documents G/C/W/484 distributed erroneously in Spanish on
15 March 2004.
1 WT/L/124+Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338,
WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400, WT/L/466 and WT/L/528.
2 G/L/673.G/C/W/484
Page 2
(iii) pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations mentioned
above, the other Members will be free, pursuant to Article XXVIII:3, to suspend concessions
initially negotiated with Pakistan to the extent that they consider that adequate compensation
is not offered by Pakistan.
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/PAN/6
6 mars 2002
(02-1126)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires
Questions posées par les États-Unis
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 4 mars 2002.
_______________
Les questions ci-après sont présentées en relation avec la demande de prorogation de la
période de transition prévue pour les subventions à l'exportation conformément à l'article 27.4 de
l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (Accord SMC).  Il s'agit de questions de
caractère préliminaire qui sont présentées sans préjudice de notre position finale.  Les États-Unis se
réservent le droit de poser d'autres questions.
PANAMA – G/SCM/N/74/PAN/1+2
Exonérations accordées aux entreprises situées dans des zones franches industrielles d'exportation
1. Prière d'indiquer si les instruments juridiques établissant les zones franches industrielles
d'exportation prévoient également une date à laquelle elles seront supprimées.  Dans l'affirmative,
quand est-il prévu de les supprimer?
2. Prière d'indiquer quels sont les critères utilisés par le Secrétariat technique de la Commission
nationale des zones franches industrielles d'exportation pour évaluer une demande en bonne et due
forme présentée en vue d'obtenir une licence pour entreprendre des activités dans une zone franche
industrielle d'exportation.
3. Les exportateurs panaméens sont-ils tous admis à bénéficier de remises sur les droits de
douane, les taxes à l'importation et la TVA à l'exportation des produits finis?
Exonérations accordées aux entreprises inscrites au registre officiel de l'industrie nationale4. Hormis l'obligation d'exporter, les entreprises doivent-elles satisfaire à d'autres exigences
pour pouvoir être inscrites au registre officiel de l'industrie nationale?
5. Par "programmes spéciaux de financement à des conditions préférentielles", le Panama
entend-il des programmes de prêts préférentiels?  Dans l'affirmative, prière d'indiquer à quels taux
d'intérêt un financement est accordé dans le cadre de ce programme.G/SCM/Q3/PAN/6
Page 2
6. Prière d'indiquer si les instruments juridiques  établissant le registre officiel de l'industrie
nationale prévoient également une date à laquelle il sera mis fin à ce programme.
7. Prière de préciser à combien se chiffrent les exonérations de taxes dont bénéficient les
entreprises inscrites au registre susmentionné pour les années 1998 et 2000.
Octroi de certificats de crédit d'impôt8. Prière d'expliquer comment sont définis les biens non traditionnels.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/KOR/13
6October 1997
ORGANIZATION(97-4219)
Original: English Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from theEUROPEAN COMMUNITY Regarding the
Updating Notification ofKOREA1
Thefollowing communication, dated 30September 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Commission.
_______________
Korea submitted on10July1997itsupdating notification ofsubsidy programmes totheWTO
pursuant toArticle XVI:1 GATT 1994andArticle 25oftheWTO Subsidies Agreement. TheEuropean
Communitieswouldliketoobtainclarificationonanumberofissuesonthenotifiedschemesasdescribed
below.
TheCommunity considers thatKorea isnotadeveloping country andthatittherefore, cannot
invoke theprovisions ofArticle 27oftheSubsidies Agreement. Even ifKorea wasinaposition to
invoke special anddifferential treatment fordeveloping country Members, theCommunity considers
thatKorea hasviolated theprovisions ofArticle 27oftheSubsidies Agreement.
I. NOTIFIED SUBSIDY PROGRAMMES
(a) Reserves forexport losses
Although Korea stated initsfullnotification andinitsreply toquestions fromtheCommunity
thatthisprogramme would bephased outinconformity withtheprovisions ofArticle 27oftheWTO
Subsidies Agreement, Korea states thatthetotalamount ofsubsidies increased from KPW 255to
KPW 386(100million). Itshould bestressed thatKorea explicitly stated thattheamount ofsubsidy
forthisprogramme would notbeincreased (G/SCM/Q2/KOR/9, page6).Even ifKorea could invoke
thespecial treatment under Article 27,theCommunity considers thatthisincrease constitutes aviolation
ofArticle 27.4. ThisArticle provides that"adeveloping country shallnotincrease thelevel ofits
export subsidies". Inthisrespect, theCommunity requests Korea toclarify whythetotalamount of
subsidy wasincreased.
1G/SCM/N/25/KOR.
./.G/SCM/Q2/KOR/13
Page2
(b) Reserves foroverseas market development
Although Korea stated initsfullnotification andinitsreply toquestions fromtheCommunity
thatthisprogramme would bephased outinconformity withtheprovisions ofArticle 27oftheWTO
Subsidies Agreement, Korea states thatthetotalamount ofsubsidies increased from KPW 285to
KPW 478(100million). Itshould bestressed thatKorea explicitly stated thattheamount ofsubsidy
forthisprogramme would notbeincreased (G/SCM/Q2/KOR/9, page6).Even ifKorea could invoke
thespecial treatment under Article 27,theCommunity considers thatthisincrease constitutes aviolation
ofArticle 27.4. ThisArticle provides that"adeveloping country shallnotincrease thelevelofits
export subsidies". Inthisrespect, theCommunity requests Korea toclarify whythetotalamount of
subsidy wasincreased.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/209/Add.1 
3 de junio de 2004 
 (04-2384) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de ma yo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas. 
_______________ 
 
 Maíz en grano (NC 1005) destinado al consumo humano.  ICS 67.060 
 
 La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EEC/209 (de 31 de julio de 2003) se ha 
adoptado con el título Reglamento (CE) N° 2174/2003 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2003, 
que modifica el Reglamento (CE) N° 466/ 2001 por lo que respecta a las aflatoxinas  (Diario Oficial 
de la Unión Europea, N° L 326, volumen 46, 13 de diciembre de 2003, páginas 12 a 15).   El texto completo puede descargarse de las siguientes direcciones de Internet: 
 
Español: http://europa.eu.int/eur-ex/pri/es/o j/dat/2003/1_326/1_ 32620031213es00120015.pdf  
Francés: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/ oj/dat/2003/1_326/1_326 20031213fr00120015.pdf  
Inglés:    http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2003/1_326/1_326200 31213en00120015.pdf  
 
 El documento notificado también puede solicita rse al Servicio de información de las CE. 
 
_________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS90/1
G/L/172
DUCOMMERCE G/AG/GEN/5
G/LIC/D/6
22juillet 1997
(97-3073)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION DE
PRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande deconsultations présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du15juillet 1997, adressée parlaMission permanente des
Etats-Unis àlaMission permanente del'Indeetàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée
conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
__________________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé dedemander l'ouverture deconsultations avecle
gouvernement indien conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures
régissant lerèglement desdifférends, àl'article XXII:1 del'Accord général surlestarifs douaniers
etlecommerce de1994 (le"GATT de1994"), àl'article 19del'Accord surl'agriculture (dans la
mesure oùilincorpore parréférence l'article XXII duGATT de1994) etàl'article 6del'Accord
surlesprocédures delicences d'importation (dans lamesure oùilincorpore parréférence l'article XXII
duGATT de1994), ausujetdesrestrictions quantitatives maintenues parl'Indeàl'importation d'un
grand nombre deproduits agricoles, textiles etindustriels.
Del'avisdesEtats-Unis, ilapparaît quelesrestrictions quantitatives maintenues parl'Inde,
visant, mais pasexclusivement, plusde2700lignes tarifaires englobant desproduits agricoles et
industriels notifiées àl'OMC àl'annexe I,partie Bdudocument WT/BOP/N/24 datédu22mai1997,
sontincompatibles aveclesobligations découlant pourl'Indedesdispositions ci-après:
- articles XI:1etXVIII:11 duGATT de1994;
- article 4:2del'Accord surl'agriculture; et
- article 3del'Accord surlesprocédures delicences d'importation.
Lesrestrictions quantitatives susmentionnées incluent toutes lesprohibitions, interdictions,
restrictions,licencesetlicencesspécialesàl'importationetlaprohibitiondesquantitésnoncommerciales
(échantillons) ainsiquelesprocédures demiseenoeuvre etd'administration decesmesures.
Nous attendons votre réponse àlaprésente demande etsouhaitons qu'unedatemutuellement
acceptable puisse êtrefixée pourcesconsultations.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/257
8 June 2000
(00-2270)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Czech Office for Standards, Metrology and Testing
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Measuring gauges and
measuring instruments.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of
...../2000 of the Ministry of Industry and Trade Implementing Act No. 505/1990 Coll., on
Metrology, in the Wording of Act No. 119/2000 Coll. (20 pages, in Czech).
6. Description of content:   The draft decree regulates the rights and duties of legal entities or
natural persons, being entrepreneurs, and of the state administration bodies to ensure theuniformity and exactness of measuring gauges and measurement.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Implementing Section 6 (2), (3), (9), Section 8 (2), (5), Section 9 (1), (2), Section 16,
Sections 19-21 of Act No. 505/1990 Coll., on Metrology, in the Wording of
Act No. 119/2000 Coll.
8. Relevant documents:   Act No. 505/1990 Coll., on Metrology, in the Wording of Act
No. 119/2000 Coll.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }July 2000
10. Final date for comments:   30 July 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   E-mail address of the national enquiry point:
wto.tbt@biskup.unmz.cz