RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/UKR/42
9deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4307)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deUcrania
ADHESI ÓNDEUCRANIA
Acuerdos enlaesfera delanormalización, lametrología ylacertificación
concluidos al20deseptiembre de1997
Seconcertaron acuerdos con23países; deesosacuerdos, 13tienen carácter intergubernamental.
Entotalseconcluyeron 31acuerdos.
El13demarzo de1992losJefesdelosGobiernos delaCEI(Primeros Ministros) concluyeron
unAcuerdo Multilateral sobre lacoordinación delapolítica enlaesfera delanormalización, la
metrología ylacertificación.
Seindican acontinuación losacuerdos bilaterales celebrados conpaíses miembros delaCEI:
República deBelarús Acuerdo entre elGobierno de
Ucrania yelGobierno dela
República deBelarús enlaesfera de
lanormalización, lametrología yla
certificaciónAcuerdo concluido el
16dejunio de1994, sin
fecha deexpiración
Acuerdo entre elDerzhstandard de
Ucrania (Comité estatal de
normalización) yelBelstandard
sobre elreconocimiento delos
resultados delacertificaciónÍdem
República deArmenia Acuerdo entre elGobierno de
Ucrania yelGobierno dela
República deArmenia enlaesfera
delanormalización, lametrología y
lacertificación (elartículo 1trata
delreconocimiento mutuo delos
órganos decertificación, los
laboratorios depruebas autorizados,
loscertificados ymarcas de
conformidad)Acuerdo concluido el
14demayo de1996, sin
fecha deexpiraciónWT/ACC/UKR/42
Página 2
República Kirguisa Acuerdo entre elGobierno de
Ucrania yelGobierno dela
República Kirguisa enlaesfera dela
normalización, lametrología yla
certificación (elartículo 1tratadel
reconocimiento mutuo delos
órganos decertificación, delos
laboratorios deprueba acreditados,
loscertificados ymarcas de
conformidad)Acuerdo concluido el
19dejunio de1996, sin
fecha deexpiración
República deMoldova Acuerdo entre elDerzhstandard de
Ucrania yelMoldovastandard sobre
cooperación enlaesfera dela
normalización, lametrología yla
certificación (elartículo 1tratadel
reconocimiento mutuo delos
órganos decertificación, los
laboratorios deprueba acreditados,
loscertificados ymarcas de
conformidad)Acuerdo concluido el
7dejuliode1995, sin
fecha deexpiración
Federación deRusia Acuerdo entre elGobierno de
Ucrania yelGobierno dela
Federación deRusia sobre
cooperación enlaesfera dela
normalización, lametrología yla
certificación.
Acuerdo sobre laactividad
coordinada delacertificación entre
elDerzhstandard deUcrania yel
Derzhstandard delaFederación
deRusiaAcuerdo concluido el
14demarzo de1994, sin
fecha deexpiración
Acuerdo concluido el
16dejunio de1994, sin
fecha deexpiración
República deUzbekistán Acuerdo entre elGobierno de
Ucrania yelGobierno dela
República deUzbekistán sobre la
cooperación enlaesfera dela
normalización, lametrología yla
certificación (elartículo 1tratadel
reconocimiento mutuo delos
órganos decertificación, los
laboratorios deprueba acreditados,
loscertificados ylasmarcas de
conformidad)Acuerdo concluido el
26deabrilde1995, sin
fecha deexpiración
Georgia Acuerdo entre elConsejo de
Ministros deUcrania yelGobierno
deGeorgia enlaesfera dela
normalización, lametrología yla
certificaciónAcuerdo concluido el
14defebrero de1997,
conunavigencia de
cinco (5)añosWT/ACC/UKR/42
Página 3
República Azerbaiyana Acuerdo entre elConsejo de
Ministros deUcrania ylaRepública
Azerbaiyana enlaesfera dela
normalización, lametrología yla
certificaciónAcuerdo concluido el
24demarzo de1997,
conunavigencia de
cinco (5)años, vigente
desde el6dejunio
de1997
Acuerdos bilaterales conotros países interlocutores comerciales deUcrania:
Estados Unidos deAmérica Acuerdo entre elDerzhstandard de
Ucrania yelInstituto Nacional de
Normas, Memorándum de
Entendimiento sobre lacooperación
científica ytécnica enlaesfera delas
normas ymetrología entre el
Derzhstandard deUcrania yel
Instituto Nacional deNormas y
Tecnología delDepartamento de
Comercio delosEstados Unidos de
AméricaAcuerdo concluido el
28demayo de1994,
conunavigencia de
cinco (5)años. El
Memorándum fue
concluido el28demayo
de1994
República deLituania Acuerdo entre elGobierno de
Ucrania yelGobierno dela
República deLituania sobre la
cooperación enlaesfera dela
normalización, lametrología yla
certificaciónAcuerdos concluidos el
23deseptiembre
de1996, conuna
vigencia decinco (5)
años
Acuerdo entre elDerzhstandard de
Ucrania yelDepartamento lituano de
normalización ycooperación enla
esfera delreconocimiento mutuo de
laconformidad delasactividades de
evaluaciónIntergubernamental, en
vigor desde el11de
febrero de1997
Acuerdo entre elDerzhstandard de
Ucrania yelDepartamento lituano de
normalización enlaesfera dela
metrologíaAcuerdo concluido el
5deseptiembre
de1997, sinfecha de
expiración
Polonia Acuerdo entre elDerzhstandard de
Ucrania yelCentro polaco de
pruebas ycertificación enlaesfera
delreconocimiento mutuo delos
resultados delacertificaciónAcuerdo concluido
el25dejunio de1996,
conunavigencia de
cinco (5)años. Vigente
desde el12demayo
de1997WT/ACC/UKR/42
Página 4
Cuba Acuerdo decooperación entre el
Derzhstandard deUcrania yla
Oficina Nacional deNormalización
deCuba (elartículo 1tratadela
realización deactividades sobre
reconocimiento mutuo dela
certificación ylosresultados delas
pruebas delosproductos de
suministro mutuo sobre labasede
contratos, protocolos yprogramas de
trabajo adicionales)Acuerdo concluido
el11deseptiembre
de1996, conuna
vigencia de
cinco (5)años
República Checa Acuerdo entre elDerzhstandard de
Ucrania yelDepartamento de
normalización, metrología ypruebas
estatales delaRepública Checa
sobre reconocimiento mutuo delos
resultados delaevaluación dela
conformidadAcuerdo concluido el
4dediciembre de1996,
conunavigencia de
cinco (5)años
Israel Acuerdo decooperación entre el
Derzhstandard deUcrania yel
Instituto deNormalización deIsrael
(prevé lacooperación enlaesfera de
lacertificación sobre labasede
contratos, acuerdos yprogramas
adicionales)Acuerdo concluido el
26denoviembre
de1996, conuna
vigencia de
cinco (5)años
Acuerdo entre elGobierno de
Ucrania yelGobierno deIsrael
sobre cooperación enlaesfera dela
normalización, lametrología yla
certificaciónAcuerdo concluido el
15deabrilde1997,
conunavigencia de
cinco (5)años.
Seexige notificación
Turquía Acuerdo decooperación entre el
Derzhstandard deUcrania yel
Instituto deNormas deTurquíaAcuerdos concluidos el
28denoviembre
de1996, conuna
vigencia de
cinco (5)años
Acuerdo entre elDerzhstandard de
Ucrania yelInstituto deNormas de
Turquía sobre cooperación enla
esfera delreconocimiento mutuo de
losresultados delacertificaciónVigente desde el14de
mayo de1997
Francia Acuerdo entre elDerzhstandard de
Ucrania ylaAFNORAcuerdo concluido el
9deenero de1997, con
unavigencia decinco (5)
añosWT/ACC/UKR/42
Página 5
Francia (Cont.) Acuerdo entre elConsejo de
Ministros deUcrania yelGobierno
deFrancia sobre cooperación enla
esfera delanormalización, la
certificación ylametrologíaAcuerdo concluido el
24deabrilde1997, con
unavigencia de
cinco (5)años
República deEstonia Acuerdo entre elConsejo de
Ministros deUcrania yelGobierno
delaRepública deEstonia sobre
cooperación enlaesfera del
reconocimiento mutuo delos
resultados delacertificaciónAcuerdo concluido el
20defebrero de1997,
conunavigencia de
cinco (5)años
Bulgaria Acuerdo entre elDerzhstandard de
Ucrania yelComité de
Normalización yMetrología,
dependiente delConsejo de
Ministros deBulgaria, sobre
cooperación enlaesfera dela
normalización, lametrología yla
certificaciónAcuerdo concluido el
10defebrero de1997,
conunavigencia de
cinco (5)años
China Acuerdo entre elGobierno de
Ucrania yelGobierno deChina
sobre lacooperación enlaesfera de
laevaluación delaconformidad de
losproductos importados y
exportadosAcuerdo concluido el
1ºdeabrilde1997,
conunavigencia de
cinco (5)años. Vigente
desde el15deagosto
de1997
Croacia Acuerdo entre elDerzhstandard de
Ucrania yelDepartamento Estatal
denormalización ymetrología de
Croacia sobre cooperación enla
esfera delreconocimiento mutuo de
losresultados delacertificaciónAcuerdo concluido el
15deabrilde1997, con
unavigencia de
cinco (5)años.
Seexige notificación
República deCorea Acuerdo entre elDerzhstandard de
Ucrania yelInstituto nacional de
tecnologías ycalidad delaRepública
deCoreaAcuerdo concluido el
2dejunio de1997, con
unavigencia de
cinco (5)años
República deLetonia Acuerdo entre elGobierno de
Ucrania yelGobierno dela
República deLetonia sobre
cooperación enlaesfera del
reconocimiento mutuo dela
conformidad delosresultados dela
evaluaciónAcuerdo concluido el
11dejunio de1997,
conunavigencia de
cinco (5)años
Finlandia Acuerdo entre elDerzhstandard de
Ucrania ylaAsociación Finlandesa
deNormalización/SFS -
CertificaciónAcuerdo concluido
el10deseptiembre
de1997, conuna
vigencia de
cinco (5)añosWT/ACC/UKR/42
Página 6
Sehaprevisto queantes definesde1997 queden concluidos losAcuerdos siguientes:
Turkmenistán Acuerdo intergubernamental decooperación enlaesfera dela
normalización, lametrología ylacertificación
República deKazakstán Acuerdo intergubernamental decooperación enlaesfera dela
normalización, lametrología ylacertificación
Egipto Acuerdos conlaOrganización egipcia denormalización ycontrol de
calidad (acuerdo general yacuerdo sobre laevaluación dela
conformidad)
República Eslovaca Acuerdo entre elDerzhstandard deUcrania yelMinisterio de
Economía delaRepública Eslovaca sobre reconocimiento mutuo de
losresultados delacertificación
Grecia Acuerdo entre elDerzhstandard deUcrania ylaOrganización de
Normalización deGrecia sobre cooperación enlaesfera dela
normalización, lametrología ylacertificación
Bulgaria Acuerdo interdepartamental decooperación enlaesfera delas
actividades demetrología