. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/457
25 de junio de 2001
(01-3146)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección
Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Vegetales y productos
vegetales importados
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Normas y procedimientos por los
que se rige el examen de las solicitudes de importación (6 páginas)
5. Descripción del contenido:  De conformidad con lo dispuesto en al artículo 412(d) de la
Ley de Protección Fitosanitaria, y a fin de recabar observaciones del público, el APHIS
publica una descripción de las normas y procedimientos por los que se rige el examen de
las solicitudes de importación en el marco de los programas del APHIS de protección y
cuarentena fitosanitarias.
La Ley de Protección Fitosanitaria fue promulgada el 20 de junio de 2000.  Se publica el
aviso objeto de la presente notificación de conformidad con el artículo 412(d) de la Ley de
Protección Fitosanitaria (7 U.S.C. 7712(d)), que dispone que, a más tardar un año contado a
partir de la fecha de promulgación de la Ley, el Secretario deberá publicar, con miras a la
formulación de observaciones por parte del público, un aviso en el que se describan las
normas y procedimientos por los que se rige el examen de las solicitudes de importación.
El aviso deberá:
1) especificar cómo han de recabarse las observaciones del público antes del proceso
de promulgación de disposiciones que requieran la evaluación del riesgo y durante
dicho proceso, a fin de que éste sea totalmente transparente y accesible a todos, e
2) incluir o indicar lo siguiente:
a) el anuncio público de las solicitudes de importación que requieren una
evaluación del riesgo;
b) el proceso por el cual estas solicitudes se clasifican en ordinarias y no
ordinarias sobre la base de la información científica pertinente;
c) el proceso para asignar un orden de prioridad a las solicitudes;
d) directrices sobre la manera de recabar la información científica y económica
pertinente antes de iniciar un proceso de reglamentación informal;G/SPS/N/USA/457
Página 2
e) directrices destinadas a garantizar la disponibilidad y la transparencia de las
hipótesis e incertidumbres utilizadas en el proceso de evaluación del riesgo,
con inclusión de las medidas de atenuación del riesgo aplicables
individualmente o en el marco de un sistema de medidas de atenuación
propuestas de conformidad con los fines del [presente] título.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  66 FR 32923,
19 de junio de 2001 (disponible en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  El APHIS invita al público a
formular observaciones sobre las normas y procedimientos descritos en el aviso.  Se
estudiarán todas las observaciones que se reciban hasta el 20 de agosto de 2001.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio de
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria.  [   ] Organismo nacional encargado de la
notificación, [    ] Servicio nacional de información o dirección, número de telefax y
dirección de correo electrónico de otro organismo:  Las indicaciones precisas para el
envío de observaciones figuran en el cuerpo del texto completo, que se enviará a quienes lo
soliciten a la dirección mencionada en el punto 12.
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov