. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/W/470
23 de octubre de 2001
(01-5188)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
INCISO 80 - PROCEDIMIENTO RELATIVO A LAS INVESTIGACIONES
EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
India
Se ha recibido de la delegación de la India la siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre
de 2001.
_______________
Proyecto de Decisión
Decisión de [OCTUBRE DE 2001]
Tomando nota de que en el párrafo 3 del artículo VI del GATT de 1994 se establece que no se
percibirá sobre ningún producto del territorio de una parte contratante derecho compensatorio algunoque exceda del monto estimado de la prima o de la subvención que se sepa ha sido concedida;
Tomando nota también de que la nota 36 al artículo 10 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias dispone que la finalidad de un derecho compensatorio es neutralizar
cualquier subvención concedida directa o indirectamente a la fabricación, producción o exportación,
de conformidad con lo establecido en el párrafo 3 del artículo VI del GATT de 1994;
Teniendo presente el apartado h) del Anexo I del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias en que se estipula que la exención, remisión o aplazamiento de los impuestos
indirectos en cascada que recaigan en etapas anteriores sobre los bienes o servicios utilizados en la
elaboración de productos exportados, cuando sea mayor que la exención, remisión o aplazamiento de
los impuestos indirectos en cascada similares que recaigan en etapas anteriores sobre los bienes y
servicios utilizados en la producción de productos similares cuando se venden en el mercado interno,
constituye una subvención a la exportación;
Teniendo presente también el apartado i) del Anexo I del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias en que se estipula que la remisión o la devolución de cargas a la
importación por una cuantía que exceda de las percibidas sobre los insumos importados que se
consuman en la producción del producto exportado constituye una subvención a la exportación;
Haciendo hincapié en que en el párrafo 4 del artículo 19 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias se dispone que no se percibirá un derecho compensatorio que sea superior a
la cuantía de la subvención que se haya concluido existe;G/SCM/W/470
Página 2
Recordando el informe L/1141, adoptado el 27 de mayo de 1960, en el que se dispone que si
se establece que la exoneración o el reembolso [de derechos o impuestos] es superior a la carga real
que soporte el producto del país exportador, podrá considerarse la diferencia como una subvención;
Se conviene en lo siguiente:
a) no se someterá a derechos compensatorios la exención, remisión o aplazamiento de
los impuestos indirectos en cascada que recaigan en etapas anteriores sobre los bienes
o servicios utilizados en la elaboración de productos exportados que no exceda de la
cuantía de la exención, remisión o aplazamiento de los impuestos indirectos en
cascada similares que recaigan en etapas anteriores sobre los bienes y servicios
utilizados en la producción de productos similares cuando se venden en el mercado
interno.  No obstante, si se estableciera que la exención, remisión o aplazamiento de
los impuestos indirectos en cascada que recaigan en etapas anteriores es superior a laexención, remisión o aplazamiento de los impuestos indirectos en cascada que
recaigan en etapas anteriores sobre los bienes o servicios utilizados en la producción
de productos similares cuando se venden en el mercado interno en el país exportador,
podría considerarse que la diferencia constituye una subvención;  y
b) no se someterá a derechos compensatorios la remisión o la devolución de cargas a la
importación por una cuantía que no exceda de las percibidas sobre los insumos
importados que se consuman en la producción del producto exportado.  No obstante,
si se estableciera que la remisión o la devolución de cargas a la importación es
superior a la carga real que se percibe sobre los insumos importados, podría
considerarse que la diferencia constituye una subvención.
__________