. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/24
11 de septiembre de 2003
(03-4772)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
INDONESIA
Declaración de la Excma. Sra. Rini M. S. Soewandi
Ministra de Industria y Comercio
Han transcurrido casi dos años desde la negociación de la Declaración de Doha en Qatar.  En
esos dos años, y a decir verdad durante algunos años antes, la tensión geopolítica ha complicado la
situación.  En esas circunstancias, nuestros esfuerzos para aplicar la Declaración de Doha y crear unmejor sistema multilateral de comercio se han dirigido a conseguir una mayor prosperidad y niveles
de vida más altos, convencidos de que son condiciones previas para la paz.  Todos nos hemos
comprometido con el principio de que se necesita un sistema de comercio internacional abierto, justo
y previsible que se convierta en el motor e impulsor del crecimiento económico en beneficio de todos.
Nos encontramos en esta preciosa ciudad de Cancún para hacer inventario de cuánto hemos
avanzado.  Los países en desarrollo como Indonesia tienen gran interés en varios de los temas que
examinaremos.  Indonesia considera que se debe alentar a la OMC a proseguir sus trabajos para
impulsar la economía mundial.  Apreciamos mucho los grandes esfuerzos que dedican tantos Estados
Miembros de la OMC, a pesar de un clima internacional a menudo peligroso e incierto, a mejorar y
ampliar el sistema multilateral de comercio mediante el Programa de Doha para el Desarrollo.
Permítanme referirme a las cuestiones fundamentales que están en juego.  No es ningún
secreto que hay una sensación de grave decepci ón con el proceso, especialmente, aunque no de
manera exclusiva, entre los países en desarrollo.  Hay perspectivas muy distintas sobre muchas de las
cuestiones que afrontamos.  Entre ellas destaca la conciencia cada vez mayor de que los países
desarrollados parecen preocuparse muy poco, o nada en absoluto, por la pobreza que sigueatormentando al mundo en desarrollo.  En este contexto, deseo referirme a la cuestión de la tala ilegal
que destruye de manera perjudicial los bosques y el medio ambiente.  Esta situación está
estrechamente relacionada con la pobreza.  ¿Por qué destruye el bosque nuestra población?  La
respuesta es evidente.  Porque nuestra población es pobre.  Muchos de los que participan en el
comercio ilegal de madera son agricultores pobres.  Se han dedicado a acabar con los bosquescercanos a sus comunidades porque la agricultura no basta para mantener a sus familias.  Creo que
una de las causas fundamentales de la pobreza es la negativa de los países desarrollados a ofrecer
sistemas comerciales equitativos que permitan a nuestra población vivir una vida decente sin recurrir
a la destrucción de sus propios hábitats.  Hoy y aquí, estamos dando la vuelta a esta posición y
exigimos al mundo desarrollado auténticos esfuerzos dirigidos a crear un sistema multilateral decomercio claro, equitativo y equilibrado que ayude a elevar el nivel general de bienestar de nuestra
población.
Permítanme referirme ahora a algunas cuestiones específicas.  El sector de la agricultura tiene
una importancia fundamental para muchas naciones que hoy están representadas aquí.  Además,
algunos productos agrícolas no pueden ser considerados exclusivamente productos comerciales.  Es
muy evidente que el reconocimiento de un trato especial y diferenciado para los países en desarrollo,y su aplicación, constituye una prioridad.  Es indispensable contar con flexibilidad para declarar queWT/MIN(03)/ST/24
Página 2
determinados productos son estratégicos o especiales, así como con un mecanismo de salvaguardia
especial con fines de seguridad alimentaria, reducción de la pobreza y desarrollo rural.  Por
consiguiente, pido firmemente que se adopten en esta importante reunión los conceptos de producto
especial y mecanismo de salvaguardia especial.
Igualmente importante es la cuestión del acceso a los mercados para los productos no
agrícolas.  El problema es que los Miembros siguen manteniendo largas listas de productos sometidos
a crestas arancelarias, aranceles elevados y progresividad arancelaria.  Indonesia considera que un
acceso mejor y seguro a los mercados es un requisito previo para las estrategias de desarrollo, de las
cuales depende en gran medida mi país en el comercio exterior.  Respaldamos plenamente el proceso
encaminado a garantizar un marco para negociaciones ulteriores y hacemos firmemente hincapié en
que éstas deben recoger íntegramente las necesidades de los países en desarrollo y menos adelantadospara obtener resultados equilibrados con las necesidades de los países desarrollados.
En cuanto a las cuestiones relativas a los ADPIC, acogemos con satisfacción el acuerdo
logrado recientemente en Ginebra que permitirá a los países en desarrollo ofrecer a su población
medicamentos a bajo costo para el tratamiento de enfermedades como el paludismo, el VIH/SIDA, latuberculosis y otros problemas endémicos.  En esta y en otras situaciones semejantes creemos que se
debe adoptar un punto de vista humanitario y no puramente comercial.  Y lo que es más importante,
mi delegación insistirá en la importancia de que también se conceda a otros productos el mayor nivel
de protección que ahora se concede exclusivamente a los vinos y las bebidas espirituosas al amparo de
indicaciones geográficas.  Queremos que esa protección se amplíe a los conocimientos tradicionales,tales como el batik de Solo, el jamu, el café de Toraja, el arroz basmati y muchos otros.
Indonesia exhorta a esta Conferencia de la Organización Mundial del Comercio a que
reflexione sobre la situación actual y la compare con los nobles objetivos fijados en Doha.  Indonesia
insta a la Conferencia a que empiece a trabajar realmente para conseguir esos objetivos.
Por último, deseo dar las gracias al Gobierno y al pueblo de México y al Comité Organizador
por los esfuerzos realizados para la celebración de esta reunión y por su cálida hospitalidad.  Mi
agradecimiento sincero se hace extensivo al Presidente de la Conferencia por su acierto al ofrecer un
auténtico foro para debatir estas cuestiones.  Sr. Presidente, puede contar con todo el apoyo de
Indonesia en sus esfuerzos para guiarnos en las deliberaciones que nos esperan.
__________