. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/167
13 de febrero de 2002
(02-0712)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
(ANZFA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Productos elaborados con canola (colza)
(Brassica napus ) genéticamente modificada, resistente al Bromoxynil.  Regiones o países
que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Todos los
países
4. Título y número de páginas del documento notificado:  "Proyecto de evaluación
(evaluación completa – s. 15);  solicitud 388;  aceite de canola del tipo Westsar-Oxy-235
resistente al Bromoxynil;  6 de febrero de 2002" (62 páginas, en inglés)
5. Descripción del contenido: La ANZFA ha recibido una solicitud de modificación del
Australia New Zealand Food Standards Code (Código de Normas Alimentarias de Australia y
Nueva Zelandia) a fin de que se apruebe el uso de productos alimenticios elaborados con
canola (colza) ( Brassica napus ) genéticamente modificada, resistente al Bromoxynil.  Esta
colza resiste las aplicaciones del herbicida Bromoxynil, y se comercializa como canola
Navigator™.  En el mencionado informe se incl uye la evaluación científica de dicha solicitud.
Los alimentos elaborados mediante ingeniería genética deben pasar por una evaluación de
su inocuidad antes de entrar en el mercado, para asegurar que son tan inocuos como los no
transgénicos.
Todas las solicitudes de introducción de cambios en el Código de Normas Alimentarias de
Australia y Nueva Zelandia deben evaluarse en el marco de los siguientes objetivos:  a)proteger la salud y la seguridad públicas;  b)  publicar la información adecuada relativa a los
alimentos, a fin de que los consumidores puedan elegir con criterio;  y  c)  evitar conductas
engañosas o que lleven a error.
Si se aprueba la solicitud A388, se modificará el Código para permitir la comercialización
de los alimentos elaborados con canola (colza) ( Brassica napus ) resistente al Bromoxynil,
conocida comercialmente como canola Navigator™.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas      
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      G/SPS/N/NZL/167
Página 2
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Food Regulations 1984
(Reglamento Alimentario) de 1984 de Nueva Zelandia y Food Standards Code  (Código de
Normas Alimentarias) de Australia, Norma 1.5.2 (ambos disponibles en inglés).
9. Fecha propuesta de adopción:  Recomendación al Gobierno prevista para mediados de
2002;  se procederá a la adopción previa aprobación por el Gobierno.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar, previa aprobación por el Gobierno
(véase el punto 9 supra ).
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de abril de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Australia New Zealand Food Authority, PO Box 7186, Canberra Mail Centre ACT 2610,
Australia;  telefax:  +61 2 6271 2278;  correo electrónico:  info@anzafa.gov.au
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  Mr Keawe Woodmore, Coordinator,
SPS New Zealand, PO Box 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, Nueva Zelandia;teléfono: +64 4 474 4226;  telefax: +64 4.470 2730;  correo electrónico:
anzfa.nz@anzfa.gov.au
Sitio Web:  http ://www.maf.govt.nz/ biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
El presente documento ha sido notificado también por Australia.