PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/362
17 August 2000
(00-3329)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PERU
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Agrarian Health Service SENASA
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X  ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):           
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
Regulations on the Registration and Control of Chemical Pesticides for Agricultural
Use (40 pages – Spanish).
6. Description of content:   The Supreme Decree approves the Regulations on the Registration
and Control of Chemical Pesticides for Agricultural Use, which are harmonized with
Decision 436 of the Andean Community.  Th e harmonized system for registration and
control of pesticides helps to improve the conditions for its production, handling and final
disposal of waste, thus improving the quality of these products in relation to health, as wellas their effectiveness and prevention of injury to human health and the environment, and
facilitating domestic and foreign trade in the products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and the environment, by reducing the risk of using
pesticides.
8. Relevant documents:   Decision 436 of the Andean Community.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }9 May 2000
10. Final date for comments:           G/TBT/Notif.00/362
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point or address, e-mail and telefax number of
the other body:
National Agrarian Health Service (SENASA),
Ministry of Agriculture,
Pasaje Zela S/N. Piso 10,Lima 11 – Peru
Telephone:  (+511) 433 8048
Fax:  (+511) 433 8048
E mail:  adelarosa@senasa.minag.gob.pe
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/JPN/26
8deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0038)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El20dediciembre de1997serecibió deladelegación delJapón lasiguiente notificación sobre
loscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadro ES.3-Volumen totaldeayuda
alimentaria) correspondientes alejercicio fiscal de1996.
_______________
Deconformidad conlasprescripciones enmateria denotificación (párrafo iv),página 25del
documento G/AG/2), elJapón notifica quenosuministró ninguna ayuda alimentaria entre el1ºde
abrilde1996 yel31demarzo de1997.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.275
23August 1996
ORGANIZATION
(96-3301)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MALAYSIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Standards andIndustrial Research Institute ofMalaysia (SIRIM)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Compressed Natural Gas
(CNG) System
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Code ofPractice for
theUseofCNG FuelinInternal Combustion Engine (First Revision)
6. Description ofcontent: This draft Malaysian Standard applies tothedesign,
construction, installation, operation, maintenance andfuelling ofCompressed Natural
Gas(CNG) System where CNG isusedwholly orinpartasfuelininternal combustion
engine. This draft Standard isdirected towards vehicle installations andspecial
requirements fortrucks.
This draft Standard isarevision ofMS1096:1987. Inthisrevised version
composite typecylinders arealsoincluded.
7. Objective andrationale:
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption: Tobedecided
Proposed dateofentry intoforce:
10. Final dateforcomments: 30September 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/164
20 de julio de 2001
(01-3616)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFOR MIDAD CON EL ART ÍCULO III.3
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL
COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de la República de Albania la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
República de Albania
2. Notificación hecha en virtud de:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
30 de enero de 2001
Duración:
Indeterminada
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Banco de Albania
5. Descripción de la medida:
• Decisión Nº 102, de fecha 19 de diciembre de 2000, por la que se aprueba el reglamento
"sobre administración de la cuenta de reservas en leks de los bancos comerciales en el Banco
de Albania".
Descripción
El reglamento titulado "Mantenimiento de la cuenta de las reservas en leks de los bancos
comerciales en el Banco de Albania" tiene como objeto supervisar y administrar la cuenta de
reservas mediante la consecución de los objetivos siguientes:
- mantener el nivel mínimo requerido de la cuenta de reservas al final del día laborable
en una cantidad equivalente al 95 por ciento de la reserva obligatoria;S/C/N/164
Página 2
- regular las relaciones entre el Banco de Albania y los bancos comerciales, así como
las relaciones administrativas dentro de los departamentos del Banco de Albania
relacionados con la administración de esta cuenta;
- minimizar el riesgo de liquidez mediante la supervisión y administración del estado
de la cuenta de reservas durante el día laborable.
Este reglamento deroga el reglamento "sobre concentración de las transacciones de las
cuentas de los bancos comerciales relacionadas con el Departamento de Pagos", aprobado por
la Decisión Nº 9, de fecha 26 de febrero de 1998;  la instrucción Nº 31, de fecha 18 de marzo
de 1999, "sobre unificación de la cuenta corriente y la cuenta de reservas obligatorias de los
bancos comerciales en una sola cuenta en leks";  así como la instrucción "que introducealgunos cambios en la instrucción sobre la unificación de la cuenta corriente y la cuenta de
reservas obligatorias de los bancos comerciales", aprobada por la Decisión Nº 55, de fecha
21 de junio de 2000.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno
7. Textos disponibles en:
Department of Monetary Operations
Banka e Shqiperise
Sheshi "Skenderbej", Nr. 1
Tirana
Tel.: (355 4) 222 230
222 752
235 568
Fax: (355 4) 223 558
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/OMN/23
11 janvier 2000
(00-0089)
Groupe de travail de l'accession
du Sultanat d'OmanOriginal:  anglais
ACCESSION DU SULTANAT D'OMAN
Communication du Sultanat d'Oman
Le Ministère du commerce et de l'industrie du Sultanat d'Oman a fait parvenir au Secrétariat
les documents ci-après, qui peuvent être consultés à la Division des accessions (bureau 1126).
- Projet de décision ministérielle sur les procédures de licences d'importation
- Projet de décision ministérielle sur la protection par un brevet
- Projet de décret ministériel sur la quarantaine phytosanitaire (mesure SPS)- Projet de décision ministérielle abolissant les contingents d'importation pour les œufs, le lait,
les fruits et les légumes
- Projet de décret abrogeant l'article 76 de la Loi douanière (ancienne clause 4 de l'article 19 de
la Loi sur l'implantation et la promotion de l'industrie)
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CAN/44
28 août 2002
(02-4585)
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais/
français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère des Transports
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Point national d’information, 270, rue Albe rt, bureau 200, Ottawa, Ontario, K1P 6N7
Tel.: +1 613 238 3222, Fax.:  +1 613 569 7808, Courriel:  info@scc.ca
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Véhicules trois-roues (ICS: 43.100, 43.140)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification proposée à la fois au
Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles  (véhicules trois-roues) et au Règlement
de 1995 sur la sécurité des pneus de véhicule automobile  (pages 2601-2648; anglais et
français)
6. Teneur:   Le présent projet de modification du Règlement sur la sécurité des véhicules
automobiles  (RSVA) vise à :
a) Instaurer  une nouvelle  catégorie  de  véhicules  pour  le  véhicule trois-roues
(VTR), y compris une nouvelle sous-catégorie pour le véhicule de tourisme à trois-
roues (VTTR) et une autre sous-catégorie pour le tricycle à moteur (TRI).
b) Modifier la présente définition de la classification des motocyclettes, et instaurer
une nouvelle sous-catégorie pour la motocyclette sans habitacle fermé (MC) et une
autre  sous-catégorie pour la motocyclette à habitacle fermée (MCH).
c) Instaurer  deux  nouvelles Normes de sécurité des véhicules automobiles  du
Canada (NSVAC); la première concernant l’étanchéité du circuit d’alimentation en
carburant pour les motocyclettes et les VTR, et la deuxième concernant les
exigences en matière de stabilité du véhicule pour les VTR.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la sécurité humaineG/TBT/N/CAN/44
Page 2
8. Documents pertinents:   Gazette du Canada, Partie I, 17 août 2002
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }non citée
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 octobre 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Vous pouvez télécharger la version
électronique de ces documents à:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13633.pdf (Gazette du Canada, Partie I)
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/MOL/7/Rev.6
29 de agosto de 2000
(00-3394)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE MOLDOVA
Presidente:  Sr. M. Kumar (India)
Composición:
Argentina India
Australia Japón
Brasil LetoniaBulgaria Malasia
Canadá Mongolia
Corea Polonia
Comunidades Europeas República Checa
y sus Estados miembros República Eslovaca
Costa Rica República Kirguisa
Estados Unidos Rumania
Estonia Suiza
Georgia Tailandia
Hungría Turquía
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno de Moldova y hacer recomendaciones al Consejo General,
entre las que podrá figurar un proy ecto de Protocol o de Adhesión.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/94
9 de julio de 2003
(03-3701)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Administración Pública, Interior, Correos y
Telecomunicaciones
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistemas de acceso inalámbrico en la banda de frecuencias de 18 GHz
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Technical regulations
about radio equipment of 18GHz band wireless access systems  (Normas técnicas aplicables
al equipo radioeléctrico para sistemas de acceso inalámbrico en la banda de frecuencias de
18 GHz) – 1 página, en inglés.
6. Descripción del contenido:   La Orden Ministerial objeto de la presente notificación
establece las normas técnicas que debe cumplir el equipo radioeléctrico para sistemas de
acceso inalámbrico en la banda de frecuencias de 18 GHz.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se han adoptado las normas técnicas en cuestión para que puedan utilizarse en el Japón los
sistemas de acceso inalámbrico en la banda de frecuencias de 18 GHz.
8. Documentos pertinentes:   Orden de reglamentación del equipo radioeléctrico;  Orden
relativa a la certificación de conformidad con los reglamentos técnicos para el equiporadioeléctrico específico.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Finales de septiembre de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de septiembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/49
23 mai 2000
(00-2090)
Organe d'examen des politiques commerciales
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
PÉROU
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après un aperçu des principaux points que le présentateur, M. Vassili Notis (Grèce) se
propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale du Pérou, qui aura lieu les
30 et 31 mai 2000.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  M. Notis entend
suivre, pour la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
Environnement économique et institutionnel- PIB, emploi, investissement étranger, protection sociale.Questions sectorielles- Promotion d'activités de remplacement des cultures et de la production de coca.
- Rôle modeste des activités manufacturières.
- Surinvestissement et surcapacité dans le secteur de la pêche.- Programme de privatisation et changements structurels, notamment dans les secteurs de
services.
Politique et pratiques commerciales- Résultats des Accords de l'OMC et libéralisation.- Incitations fiscales et objectifs de développement régional.- Prescriptions relatives à la teneur en éléments d'origine nationale.
- Obstacles tarifaires et non tarifaires.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/JPN/90 
1º de marzo de 2004 
 
 (04-0911) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.   La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2001 , se refiere a la 
ayuda alimentaria en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.3 ). 
   
  
 G/AG/N/JPN/90 
Página 2 Cuadro ES.3 
 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Japón 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio fiscal (1º de abril de 2001 - 31 de marzo de 2002) 
 
Subvenciones a la exportación:  Notificación del volumen total de ayuda alimentaria 
 
Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos  Designación de los 
productos Ejercicio fiscal que comienza el 
1º de abril de 2001 
Cantidad 
(toneladas) Valor* 
(en yen) Destino 
1 2 3 4 5 
Arroz 2001/2002 15.000 380. 000.000 R.D.P. Lao 
Harina de trigo 2001/2002 4.927 150.000.000 Maldivas 
Arroz 2001/2002 14.406 400.000.000 Mongolia 
Trigo 2001/2002 8.562 240.000.000 Palestina 
Arroz 2001/2002 20.002 550.000.000 Angola 
Arroz 2001/2002 4.366 130.000.000 Benin 
Arroz 2001/2002 4.251 150.000.000 Cabo Verde 
Trigo 2001/2002 14.608 422.000.000 Eritrea 
Arroz 2001/2002 10.504 300.000.000 Ghana 
Arroz 2001/2002 11.260 300.000.000 Guinea 
Arroz 2001/2002 9.002 250.000.000 Mauritania 
Arroz 2001/2002 18.552 500.000.000 Mozambique 
Arroz 2001/2002 5.005 150.000.000 Santo Tomé y Príncipe 
Arroz 2001/2002 6.849 200.000.000 Senegal 
Arroz 2001/2002 20.003 500.000.000 Tanzanía 
Arroz 2001/2002 10.246 300.000.000 Haití 
Arroz 2001/2002 21.030 1.000.000.000 Camb oya (a través del PHA) 
Harina de trigo 2001/2002 10.691 500.000.000 Refugiados afganos (a través del PHA) 
Atún en conserva 2001/2002 281 150.000.000 Sri Lanka (a través del PHA)  
  G/AG/N/JPN/90
 Página 3Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos  Designación de los 
productos Ejercicio fiscal que comienza el 
1º de abril de 2001 
Cantidad 
(toneladas) Valor* 
(en yen) Destino 
1 2 3 4 5 
Harina de trigo y lentejas 
rojas 2001/2002 13.912 600.000.000 Refugiados pale stinos (a través del PHA) 
Maíz y harina de trigo 2001/2002 14.441 800.000.000 Kenya (a través del PHA) 
Sorgo y trigo 2001/2002 13.127 700.000.000 Sudán (a través del PHA) 
Arroz, trigo, atún en 
conserva, legumbres y 
sémola de maíz  2001/2002 48.460 3.020.000.000 Refugiados a fricanos (a trav és del PHA) 
 
* El valor corresponde al precio CIF o CIP de adquisición de los al imentos en el marco de la ayuda alimentaria bilateral, y al total del precio FOB de adquisición de  los alimentos más los costes de 
transporte y demás operaciones en el marco de la ayuda alimentaria prestada a través del PMA y el OOPS. 
 
 
_________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/USA/7
1stJuly1996
ORGANIZATION(96-2496)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from CANADA Regarding theNew
andFullNotification oftheUNITED STATES1
Thefollowing communication, dated 20June1996, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofCanada.
_______________
Thefollowing arequestions regarding thenotification oftheUnited States made pursuant to
Article XVI:1 oftheGATT 1994 andArticle 25oftheAgreement onSubsidies andCountervailing
Measures. Thequestions relate mainly toR&D andagricultural programmes.
1. Under thesixR&D programmes notified, whattypes ofcostsaretypically eligible forfunding?
2. InthecaseofnotifiedR&Dprogrammeswherethereisjointparticipation;i.e.privatecompanies
andgovernment agencies (i.e.NASA), istheparticipation equally shared? What proportion offunding
hasinvolved theparticipation ofconsortia?
3. Towhat extent, ifatall,doanyoftheprogrammes, withtheexception ofagricultural
programmes, involve shared-cost arrangements withtheUnited States?
4. Interms ofagricultural programming, would theGovernment oftheUnited States clarify the
objective oftheMandated Export Sales ofDairy Stocks given thatthemandated minimum saleswere
eliminated bytheUruguay Round Agreements Actof1994. Under what circumstances might the
Secretary exercise discretionary authority tosellCCC-owned dairy stocks intotheexport market?
5. TheGovernment oftheUnited States hasstated thatUSgrainimports werenotlikely toincrease
meaningfullyifpricesupportprogrammeswereeliminatedandgrainpricesfellbecausetheUnitedStates
isagrain exporting country. Towhat extent have price support programmes encouraged excess
production?
1G/SCM/N/3/USA+Corr.1.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/43
8 de diciembre de 1999
(99-5391)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:  inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
EXAMEN DE TAILANDIA
Comunicación de los ponentes
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
resumen a continuación los puntos principales que planteará el ponente, Sr. Phil Sparkes (Australia),
con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales de Tailandia, que tendrá lugar los días 15 y
17 de diciembre de 1999.
Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
- Orientación a largo plazo de la política de Tailandia en materia de comercio e
inversiones
- La crisis de 1997:  causas y efectos- Reacciones de política general ante la crisis- Orientaciones de la política de Tailandia en materia de comercio e inversiones en el
futuro.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/35/Add.1/Rev.5
19 avril 2000
(00-1602)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les décisions
qu'ils ont prises en matière de lutte contre le dumping pendant la période allant du 1er juillet au
31 décembre 1997:  Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Canada, CE, Colombie,
Corée, Rép. de, Costa Rica, Égypte, États-Unis, Inde, Indonésie, Israël, Japon, Malaisie, Mexique,
Nicaragua, Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Pologne, Singapour, Thaïlande, Trinité-et-Tobago,Turquie et Venezuela.  Ces rapports ont été distribués sous la forme d'une série de documents portant
la cote G/ADP/N/35/...
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée:
Bahreïn
Barbade
Bénin
Bolivie
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Burkina Faso
ChiliChypre
1
CubaDominique
Équateur
FidjiGuatemala
2
HondurasHong Kong, Chine
Hongrie
Islande
Jamaïque
Koweït
Liechtenstein
Macao
MalteMaurice
Mongolie
Namibie
Norvège
OugandaPakistanPanama
Paraguay
Qatar
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
SlovénieSri Lanka
Suisse
Tunisie
Uruguay
ZambieZimbabwe
                                                     
1 Ce Membre a également notifié qu'aucun droit antidumping définitif ni aucun engagement n'était en
vigueur au 31 décembre 1997.
2 Ce Membre a également notifié des mesures antidumping en vigueur au 31 décembre 1997 dans le
document G/ADP/N/35/GTM.G/ADP/N/35/Add.1/Rev.5
Page 2
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapports au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Belize, Botswana, Burundi, Cameroun, Congo, Côte d'Ivoire,
Djibouti, El Salvador, Émirats arabes unis, Gabon, Gambie, Ghana, Grenade, Guinée, Rép. de,
Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Îles Salomon, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali,
Maroc, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Niger, Nigéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Qatar,République centrafricaine, République démocratique du Congo, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis,
Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname, Swaziland,
Tanzanie, Tchad et Togo.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/162
31 de marzo de 2000
(00-1321)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica: ESPAÑA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Energía
D. G. de Industria y Tecnología
S. G. de Seguridad y Calidad Industrial
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2[ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Radiadores y convectores de calefacción
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de orden por
la que se modifica el anexo de la Orden de 10 de febrero de 1983 sobre normas técnicas de
los tipos de radiadores y convectores de calefacción por medio de fluidos y su
homologación por el Ministerio  de Industria y Energía.
6. Descripción del contenido:   Requisitos técnicos a cumplir por los radiadores y convectores
de calefacción.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Adopción de la nueva norma europea.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Entra en vigor a los seis meses de suaprobación.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de mayo de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS90/16/Add.4
30 novembre 2000
(00-5184)
Original:  anglais
INDE – RESTRICTIONS QUANTITATIVES À L'IMPORTATION
DE PRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ET INDUSTRIELS
Rapport de situation présenté par l'Inde
Addendum
La communication ci-après, datée du 30 novem bre 2000, adressée par la Mission permanente
de l'Inde au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations ou décisions de l'Organe
 de règlement des différends ("ORD") conformément à l'article 21:6 du Mémorandum
 d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, présenté
 par l'Inde au sujet de l'affaire "Inde – Restrictions quantitatives à l'importation
 de produits agricoles, textiles et industriels" (WT/DS90)
Conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, l'Inde présente son cinquième rapport de situation sur la mise en œuvre
des recommandations et décisions de l'ORD relatives à l'affaire "Inde – Restrictions quantitatives à
l'importation de produits agricoles, textiles et industriels" (WT/DS90).
Conformément au paragraphe 2 b) de l'accord mutuel entre les parties au différend concernant
le "délai raisonnable", figurant dans le document WT/DS90/15, l'Inde avait mis en œuvre les
recommandations et décisions de l'ORD pour "toutes les autres positions" au 1er avril 2000.
Conformément au paragraphe 2 a) dudit accord, l'Inde avait notifié aux États-Unis la liste de
715 positions sur lesquelles elle maintient des restrictions quantitatives et pour lesquelles le délairaisonnable prendra fin le 1
er avril 2001.  L'Inde continuera d'informer l'ORD de tous faits nouveaux
importants lorsque ceux-ci se produiront.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/366
G/SG/N/12/ARG/1G/SG/N/12/EEC/3
19 April 2000
(00-1607)
Committee on Safeguards Original:  English
IMMEDIATE NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS TO THE COUNCIL FOR
TRADE IN GOODS CONCERNING ARGENTINA'S ACTION
IN RESPECT OF IMPORTS OF FOOTWEAR
Joint Communication from Argentina and the European Communities
The following communication, dated 17 April 2000, has been received from the Permanent
Mission of Argentina and the Permanent Delegation of the Commission of the European
Communities.
_______________
In relation to Argentina's safeguard measure on footwear, notified to the Committee on
Safeguards as, inter alia , G/SG/N/6/ARG/1, G/SG/N/6/ARG/1/Suppl .1, G/SG/N/7/ARG/1,
G/SG/N/7/ARG /1/Suppl.1, G/SG/N/10/ARG/1 and G/SG/N/11/ ARG/1, and which is still partially in
force, Argentina and the European Communities ar e pleased to notify the Council for Trade in Goods
that they have agreed that their reciprocal rights and obligations under the Agreement on Safeguards
and the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 will be maintained, and for this purpose they
have agreed to extend the 90-day period set forth in Article 8.2 of the Agreement on Safeguards and
Article XIX:3(a) of the General Agreement on Ta riffs and Trade 1994 for as long as Argentina's
measure on footwear remains in force.
The agreement to extend this period is without prejudice to their reciprocal rights and
obligations concerning Argentina's measure.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/JPN/77/Add.1
16 January 2003
(03-0232)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 14 January 2003 has been received from Japan.
_______________
Adoption of the Amendment of the Enforcement Ordinance of the Standards of Feed and Feed
Additives
This amendment will introduce mandatory requirements for safety assessment of feed and
feed additives produced by recombinant DNA techniques, and establish the procedure for safety
assessment of such feed and feed additives, the criteria for manufacturing such feed and feed
additives, and maximum permissible amount (one per cent) of presence of the kind of feed that have
not been approved by Japanese authority and the safety assessment of which has been completed by a
foreign government recognized by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.  According to
these, feed and feed additives produced by recombinant DNA techniques that have not finished safety
assessment shall be neither imported nor sold in Japan.
This regulation (final rule) comes into effect on 1 April 2003.The full text of this addendum (final rule) was made public in official gazettes, extra No. 253,
on 26 November 2002 and is available from the address below.
Japanese SPS Enquiry Point
Standards Information Service
First International Organization Division
Economic Affairs Bureau
Ministry of Foreign Affairs
2-11-1 Shiba Koen, Minato-kuTokyo 105-8519
Tel: +(81 3) 6402 2216
Fax: +(81 3) 6402 2203
E-mail enquiry@mofa.go.jp
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.145
30 mars 1999
(99-1273)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'économie, du développement et de la reconstruction
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Gazde pétrole liquéfiés
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Gaz de pétrole liquéfiés – Détection
d'humidité dans le propane – Méthode de givrage de vanne (5 pages, en espagnol)
6. Teneur:  Établissement d'une méthode différente de détermination de la présence d'humidité
dans le propane dans les produits du pétrole (gaz liquéfié) fondée sur le givrage de vanne.
Norme identique à la norme ASTM D 2713-1991
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
et adaptation au progrès technique
8. Documents pertinents:  Norme chilienne NCh 75-1997
9. Date projetée pour l'adoption:  Après les formalités nécessaires, à l'expiration du délai
prévu pour la présentation d'observations
Date projetée pour l'entrée en vigueur:           
10. Date limite pour la présentation des observations:  22 mai 1999
11.Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior (DECOEX)
Ministerio de Economía, Fomento y ReconstrucciónTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Téléfax: 56-2-6974905
Téléphone: 56-2-6988148
Courrier électronique:  decoex@decoex.minecon.cl
WORLD TRADE G/SPS/N/CHL/11
6October 1997
ORGANIZATION
(97-4211)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: CHILE
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Agriculture andLivestock Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Zooanimals
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Sanitary Requirements forImporting
ZooAnimals intoChile (2pages)
5. Description ofcontent: Conditions tobemetbycountries inorder toexport zooanimals
toChile.
6. Objective andrationale: Protection ofanimal health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Draft Resolution. Text
available inSpanish.
9. Proposed date ofadoption: 31October 1997
10. Proposed date ofentry intoforce: Asofpublication intheOfficial Journal
11. Final date forcomments: 30October 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SGP/22
2 de abril de 2002
(02-1633)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SINGAPUR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Departamento de Inspección de Alimentos, Ministerio del Medio
Ambiente
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además, cuando proceda,el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse afectados, en la
medida en que sea pertinente o factible:  Aditivos alimentarios utilizados en alimentos
procesados.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Draft Proposed Food
(Amendment) Regulations 2002 (Proyecto de Reglamento Alimentario 2002 (modificación))
5. Descripción del contenido:  De conformidad con las recomendaciones/prácticas
internacionales, el Ministerio propone autorizar la utilización de los siguientes aditivos
alimentarios:
• lisozima, o clorhidrato de lisozima, como conservante de queso
• citrato férrico de amonio como complemento nutritivo
• sulfato de cinc como complemento nutritivo
• cloruro magnésico como aditivo alimentario de aplicación general
• trehalosa como aditivo alimentario de aplicación general
Actualmente no se permite el uso de estos aditivos en Singapur.
6. Objetivo y razón de ser: [ X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de abril de 2002
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de abril de 2002G/SPS/N/SGP/22
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de marzo de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Autoridad
nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección y número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro
organismo:
Food Control Department, Ministry of the Environment
40 Scotts Road
Singapur 2228231
12. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ]
Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Myepb Bookstore
3 Temasek Boulevard
#B1-025, Suntee City MallSingapur 038983
Telefax:  (65) 333 9236
Sitio Web:  http://www.myepb.com.sg
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/83/Corr.1* 
15 de octubre de 2004  
 
(04-4334) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
  Etiquetado obligatorio de país de origen  de pescados y mariscos - Norma provisional 
  El Departamento de Agricultura de los Estados  Unidos notifica la corrección del aviso de la 
norma definitiva provisional publicado en el Federal Register  de 5 de octubre de 2004. 
  El punto 7 debe decir lo siguiente: 
 Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la índole de los problemas urgentes:   
 Prevención de prácticas que puedan inducir a error. 
 
 El punto 8 debe decir lo siguiente: 
 69 Federal Register  (FR) 59750, de 5 de octubre de  2004;  Título 7 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Parte 60.    El punto 9 debe decir lo siguiente: 
 Fecha propuesta de adopción:   5 de octubre de 2004   
 Fecha propuestas de entrada en vigor:   4 de abril de 2005 
  El punto 11 debe decir lo siguiente: 
 Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/06j un20041800/edocket.access. gpo.gov/2004/04-22309.htm
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 06jun20041800/edocke t.access.gpo.gov/2004/pdf/04-
22309.pdf  
 
 PARA MÁS INFORMACIÓN SÍRVANSE DIRIGIRSE A : 
 
 William Sessions, Associate Deputy  
 Administrator, Livestock and Seed Program, AMS, Estados Unidos    Teléfono:  + 202/720-5705,   Correo electrónico:  william.sessions@usda.gov
. 
 
__________ 
                                                      
* En inglés y español solamente.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/C/W/49
3juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2551)
Conseil ducommerce desmarchandises
5juillet 1996
ORDRE DUJOUR PROPOSE
1. QUESTIONS CONCERNANT L'ACCES AUX MARCHES
A) COMITE DEL'ACCES AUX MARCHES
- Rapport semestriel duComité (G/MA/4)
B) SYSTEMEHARMONISE-DEMANDESDEPROROGATIONDEDEROGATIONS
I) Bangladesh (G/L/77, G/C/W/40)
II) Bolivie (G/L/78, G/C/W/41)
III) Guatemala (G/L/86, G/C/W/48)
IV) Jamaïque (G/L/79, G/C/W/42)
V) Maroc (G/L/80, G/C/W/43)
VI) Nicaragua (G/L/81, G/C/W/44)
VII) SriLanka (G/L/83, G/C/W/46)
C) SENEGAL -RENEGOCIATION DELALISTE XLIX
- Demande deprorogation deladérogation (G/L/82, G/C/W/45)
D) ZAMBIE -RENEGOCIATION DELALISTE LXXVIII
- Demande deprorogation deladérogation (G/L/84, G/C/W/47)
E) DECISION SUR L'INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DUSYSTEME
HARMONISE DANS LESLISTES DECONCESSIONS TARIFAIRES DEL'OMC
LE1ERJANVIER 1996
- Prorogation dudélai(G/MA/W/6)
2. DEMANDE DEDEROGATION PRESENTEE PAR CUBA ENRELATION AVEC LE
PARAGRAPHE 6DEL'ARTICLE XVDUGATT DE1994 (G/L/89)
3. ACCORDDELIBRE-ECHANGEENTRELAREPUBLIQUETCHEQUEETLAROUMANIE
- Communication desParties àl'Accord (WT/REG26/N/1, WT/REG26/1 ET
WT/REG26/2)
4. ACCORD DELIBRE-ECHANGE ENTRE LAREPUBLIQUE SLOVAQUE ETLA
ROUMANIE
- Communication desParties àl'Accord (WT/REG27/N/1, WT/REG27/1 ET
WT/REG27/2)
./.G/C/W/49
Page2
5. MISE ENOEUVRE DEL'ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS ET
QUESTIONS CONNEXES
- Communication duPakistan aunomd'uncertain nombre deMembres del'OMC
6. RAPPORT ALACONFERENCE MINISTERIELLE DESINGAPOUR
- Déclaration del'Australie
AUTRES QUESTIONS
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/10.7/N/29
23 février 2000
(00-0669)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Cha que fois qu'un Membre aura conclu avec un
autre ou d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur lecommerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement
celui-ci."  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.
1. Membre adressant la notification:  COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE et
GOUVERNEMENT DU CANADA
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Accord de reconnaissance mutuelle entre la
Communauté européenne et le Canada
3. Parties à l'accord:  Communauté européenne et gouvernement du Canada
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  1er novembre 1998
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national): Équipements termina ux de télécommunication (position 85.17),
compatibilité électromagnétique (CEM) et sécurité dans le domaine de l'électricité
(chapitre 85, à l'exclusion de la position 85.17), bateaux de plaisance (position 89.03),
bonnes pratiques de fabrication (chapitre 30)  et dispositifs médicaux (positions 90.18,
90.19, 91.20, 91.21 et 91.22)
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou procédures
d'évaluation de la conformité):  Procédures d'évaluation de la conformité
7. Description succincte de l'accord:  Chaque partie à l'accord s'engage à accepter les
résultats de procédures d'évaluation de la conformité exigés par la législationcommunautaire et celles de ses États membres d'une part et par la législation canadienne
d'autre part, comme spécifié dans les annexes sectorielles, obtenus par des organismes ou
autorités désignés d'évaluation de la conformité de l'autre partie conformément à cet
accord.G/TBT/10.7/N/29
Page 2
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:
Commission européenne
Direction M – Services, investissements, biens à double usage, normes et certification,
relations extérieures dans les domaines de la recherche, de la science, de l’énergie
nucléaire et de l’environnement
Rue de la Loi 200
B-1049 Bruxelles, BELGIQUE
Téléphone: +32/2/299 56 54
http://europe.eu.int/comm/trade/pdf/0713mra-canfr.pdf
Ministère des affaires étrangères et du commerce international (MAECI)
Direction des règlements et des obstacles techniques (EAS)
Édifice Lester B. Pearson
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario)
CANADA K1A 0G2
Téléphone: +1/613/992 61 39
http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/mralst-f.asp
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/74
15 février 2000
(00-0573)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Commission européenne
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Tracteurs agricoles ou forestiers à roues
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet de proposition de directive
de la Commission portant adaptation au progrès technique de la directive 86/298/CEE duConseil du 26 mai 1986 relative aux dispositifs de protection, montés à l'arrière, en cas de
renversement des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite.
6 pages – 11 langues
6. Teneur:  Spécifications techniques relatives à la réception des tracteurs agricoles ou
forestiers à roues
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Adaptation au progrès technique et accroissement de la sécurité
8. Documents pertinents:  III/5283/99
9. Date projetée pour l'adoption:   Avril 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er juin 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:           G/TBT/Notif.00/74
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Commission des CE
DG Entr – F/2
Point d'information OTC-CE
Téléfax:  +32-2-2995725
Courrier électronique:  EC-TBT@cec.eu.int
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/VEN/22
11 September 2002
(02-4784)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Autonomous National Service for Standardization, Quality,
Metrology and Technical Regulations (SENCA MER) of the Ministry of Production and
Trade (MPC)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Autonomous National Service for Standardization, Quality, Metrology and Technical
Regulations (SENCAMER)Avenida Libertador
Centro Comercial Los Cedros, PH
P.O. Box 1050
Tel:  (58 212) 761-8671 / 761-4520
Fax:  (58 212) 761-5464
E-mail:  npunto@cantv.net
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Sloping flange light
channel sections of hot-rolled steel.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   C O V E N I N
(Venezuelan Commission for Industrial Stan dards) Standard No. 1037:2002,  Sloping
Flange Light Channel Sections of Hot-Rolled Steel  (second revision).
6. Description of content:   Minimum requirements for light channel sections of hot-rolled,
low-alloy carbon steel for use as structural elements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Human safety.
8. Relevant documents:   COVENIN (Venezuelan Commission for Industrial Standards)
Standard No. 1037:2002.G/TBT/N/VEN/22
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Three (3) months after publication in theOfficial Gazette of the Bolivarian Republic of
Venezuela.
10. Final date for comments:   4 October 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of the other body:
Ministry of Production and Trade
Vice-Ministry of IndustryAutonomous National Service for Standardization, Quality, Metrology and Technical
Regulations (SENCAMER)
Avenida Libertador
Centro Comercial Los Cedros, PH
P.O. Box 1050
Tel:  (58 212) 761-8671 / 761-4520Fax:  (58 212) 761-5464
E-mail:  npunto@cantv.net