. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/148
30 de julio de 2003
(03-4044)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Administración de Bioseguridad  de Australia, Departamento del
Commonwealth de Agricultura, Pesca y Silvicultura – Australia
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Uvas de mesa frescas
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Chile
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Table grapes from
Chile, draft import risk analysis (IRA) report June 2003  (Uvas de mesa procedentes de
Chile, proyecto de informe de análisis del riesgo – Junio de 2003) – Disponible en inglés;
Parte A:  92 páginas;  Parte B:  115 páginas
6. Descripción del contenido:  El proyecto de informe de análisis del riesgo notificado
expone la conclusión de que los riesgos asociados con la importación de uvas de mesa
procedentes de Chile pueden encararse aplicando un conjunto de medidas, en particular:
• elaboración de un registro de viñedos e instalaciones de fumigación;
• la condición de "zona libre de plagas" con respecto a una determinada plaga
cuarentenaria;
• cumplimiento de las disposiciones de envasado, etiquetado y almacenamiento;
• fumigación con SO 2/CO 2 antes del embarque;
• fumigación con bromuro de metilo;
• inspección y certificación fitosanitarias del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG);  e
• inspección fitosanitaria del Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena (AQIS).
En el proyecto de informe en cuestión se detallan, asimismo, las medidas de gestión del
riesgo propuestas, incluidos sus objetivos.  También se proporcionan detalles sobre la
aplicación de las medidas mediante las condiciones de importación propuestas en el
documento notificado.
Para simplificar la lectura del proyecto de informe, la Administración de Bioseguridad de
Australia ha decidido presentarlo en dos partes independientes, Parte A y Parte B.  En la
Parte A se incluyen los elementos clave de la evaluación del riesgo, las medidas de gestión
del riesgo propuestas, el proyecto de condiciones de importación y un resumen de las
observaciones de los sectores interesados relativas al Documento sobre cuestiones técnicasy la respuesta de la Administración de Bioseguridad.  En la Parte B figuran en detalle los
componentes técnicos de la evaluación del riesgo.G/SPS/N/AUS/148
Página 2
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   El documento se
ajusta a la norma internacional para medidas fitosanitarias NIMF 11.
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Se puede solicitar el
Import Risk Analysis Handbook  (Manual de análisis del riesgo de importación), en inglés, al
Servicio nacional de información.
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Sírvanse enviar las observaciones
hasta el 12 de agosto de 2003 a más tardar.
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
The Australian SPS Notification Point
GPO Box 858
Canberra  ACT  2601
Australia
Telefax:  +61 2 6272 3678
Correo electrónico:  sps.contact@affa.gov.au
13.Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución: