ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/190
11octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4188)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 6:9
Mémorandum d'accord entre lesEtats-Unis etlaJamaïque
Importations depyjamas etautres vêtements denuit,decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles (catégorie 351/651 desEtats-Unis)
LaJamaïque afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles, autitreduparagraphe 9
del'article 6,lanotification d'unMémorandum d'accord entrelesEtats-Unis etlaJamaïque.1L'OSpT
transmet letextedecettenotification auxMembres del'OMC pourinformation.
1Voir également G/TMB/R/15, paragraphe 10.G/TMB/N/190
Page2
Mission permanente delaJamaïque
auprès del'Office desNations Unies
àGenève
N/Réf.: 637/4
30juin1995
Monsieur l'Ambassadeur,
Suiteàmalettre n637/4 du7avril1995vousinformant que,le27mars 1995, lesEtats-Unis
d'Amérique avaient demandé l'ouverture deconsultations aveclaJamaïque, conformément àl'article 6,
paragraphe 7,del'Accord surlestextiles etlesvêtements, ausujetdesexportations jamaïcaines de
pyjamas etautres vêtements denuit,decoton oudefibres synthétiques ouartificielles àdestination
desEtats-Unis, j'ail'honneur devous faire savoir que, le19juin1995, lesreprésentants des
gouvernements delaJamaïque etdesEtats-Unis d'Amérique sesontréunis àWashington D.C. pour
procéder àdesconsultations envuedefixerunniveau pourlesexportations deproduits relevant de
lacatégorie 351/651 (pyjamas etautres vêtements denuit, decoton oudefibres synthétiques ou
artificielles).
UnMémorandum d'accord entre lesdeuxgouvernements aétésigné le20juin1995. Vous
trouverez ci-joint copie decemémorandum d'accord.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Richard A.Pierce
Ambassadeur
Représentant permanent
S.E.M.l'Ambassadeur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
GenèveG/TMB/N/190
Page3
MEMORANDUM D'ACCORD ENTRE LESGOUVERNEMENTS
DESETATS-UNIS D'AMERIQUE ETDELAJAMAIQUE
Lesreprésentants desgouvernements delaJamaïque etdesEtats-Unis d'Amérique sesontréunis
àWashington D.C. le19juin1995, àlademande desEtats-Unis, pourprocéder àdesconsultations
envuedefixerunniveau pourlesexportations jamaïcaines deproduits relevant delacatégorie 351/651
(pyjamas etautres vêtements denuit,decoton oudefibres synthétiques ouartificielles) àdestination
desEtats-Unis, conformément àl'article 6del'Accord surlestextiles etlesvêtements. Ilssontconvenus
decequisuitencequiconcerne lesproduits relevant delacatégorie 351/651:
Catégorie Période Plafond spécifique Niveau d'accès garanti
351/651 27mars-31 décembre 1995 500000douzaines n.d.
1erjanvier-31 décembre 1996 375000douzaines 1000000dedouzaines
1erjanvier-31 décembre 1997 397500douzaines 1000000dedouzaines
1erjanvier-26 mars 1998 98123douzaines 1000000dedouzaines*
*Chiffre annuel àcalculer auprorata pour lapériode allant du1erjanvier au26mars 1998.
Enoutre, lesgouvernements delaJamaïque etdesEtats-Unis d'Amérique conviennent
queleprogramme decoproduction utilisant desniveaux d'accès garantis aétémutuellement bénéfique.
Lesdeuxgouvernements reconnaissent qu'ilimporte deveiller àcequeleprogramme fonctionne aussi
efficacement quepossible. Lesdeuxparties conviennent decontinuer àexaminer aveclesorganismes
compétents lapossibilité desimplifier leprocessus dedétermination duniveau d'accès garanti.
Lesdispositions duprésent Mémorandum d'accord seront applicables àlasignature, jusqu'à
cequ'unaccord soitréalisé paréchange deNotes diplomatiques.
(signé) (signé)
Pourlegouvernement delaJamaïque PourlegouvernementdesEtats-Unisd'Amérique
20juin1995 20juin1995