DÉVELOPPEMENT
WTO OMC PROGRAMME DE 
DOH A POUR LE ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/COMTD/W/101/Add.4
27 février 2003
(03-1182)
Comité du commerce et du développement
MISE EN ŒUVRE DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE EN 2002
Note du Secrétariat*
Addendum
Page
I. INTRO DUCTION ................................................................................................................. ...3
ACCESSION ...................................................................................................................... .....................6
AGRICUL TURE .................................................................................................................... .................8
POLITIQUE DE LA CONCURRE NCE ...............................................................................................10
ÉVALUATION EN DOUA NE ........................................................................................................... ..12
RÈGLEMENT DES DIFFÉRE NDS......................................................................................................1 3
MARCHÉS PU BLICS................................................................................................................ ...........15
QUESTION DE MISE  EN ŒUVRE.....................................................................................................1 6
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION/CENT RES DE RÉFÉRENC E DE L'OMC ......................20
CADRE INTÉGRÉ/PAYS LES MOINS AVANCÉS ...........................................................................22
INVESTI SSEMENT................................................................................................................. .............24
INTÉGRAT ION .................................................................................................................... ................26
ACCÈS AUX MARCH ÉS.............................................................................................................. .......34
RÈGLES ......................................................................................................................... .......................36
SERVICES....................................................................................................................... ......................38
COURS DE POLITIQUE COMMERC IALE DE COUR TE DURÉE ..................................................44
SPS/OTC........................................................................................................................ ........................46
TEXTILES ET VÊTEMENTS .......................................................................................................... ....49
COMMERCE ET ENVI RONNEME NT ...............................................................................................50
FACILITATION DE S ÉCHANGE S.....................................................................................................5 2
COMPÉTENCES EN MATIÈRE DE  NÉGOCIATION CO MMERCIALE ........................................53
DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTU ELLE QUI TOUCHENT  AU COMMERCE ....................54
                                                     
* Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 2
I. INTRODUCTION
1. La présente note résume la mise en œuvre de l'assistance technique en 2002, comme l'ont
demandé les Membres à la dernière réunion du Comité du commerce et du développement(novembre 2002).
2. À sa trente-neuvième session, tenue le 6 mars 2002, le Comité du commerce et du
développement est convenu que le Secrétariat poursuivrait la mise en œuvre du Plan annuel
coordonné d'assistance technique 2002 du Secrétariat de l'OMC (document
WT/COMTD/W/95/Rev.3), pendant que le Comité le garderait à l'étude (paragraphe 51 du document
WT/COMTD/M/39).  À cette fin, le Secretariat a présenté régulièrement des rapports de situation surla mise en œuvre, qui ont été distribués sous la  cote WT/COMTD/W/101 avec les addenda y relatifs.
3. À la quarante-troisième session du Comité (novembre 2002), le Secrétariat a informé les
Membres que 122  activités prévues dans le Plan d'assistance technique devaient être annulées pour
diverses raisons, par exemple:  i) annulation par le pays bénéficiaire;  ii) difficulté d'exécutionconjointe avec les autres organisations (en particulier pour le Cadre intégré et l'intégration);
iii) progrès insuffisants pour justifier l'exécution de l'activité prévue (accessions, groupes de
négociation, compétences en matière de négociation commerciale);  iv) troubles civils/insécurité;
v) coût d'opportunité de l'exécution d'activités ad hoc  nécessaires et urgentes (annulation d'activités
prévues car les moyens ont été employés pour des activités ad hoc );  vi) causes liées à des problèmes
administratifs du Secrétariat, notamment retard dans le recrutement à un poste L.  Après le
retranchement de ces activités et des neuf entrées du Plan d'assistance technique 2002 relatives au
développement d'instruments d'assistance technique, le nombre total d'activités inscrites dans le Plan
d'assistance technique 2002 était de 383, dont 209 étaient des activités nationales et 174 des activités
régionales.
4. Mise en œuvre du Plan d'assistance technique 2002 .  En 2002, 481 activités ont été
entreprises, dont 347 activités prévues.  De plus, sept activités prévues dans le Plan d'assistance
technique 2002 seront reconduites au début de 2003.  Au total, 354 activités prévues auront été mises
en œuvre, soit 92 pour cent du Plan d'assistance technique révisé 2002.  L'annexe I donne la liste detoutes les activités d'assistance technique pour 2 002 entreprises en 2002 et au début de 2003.  La liste
suit la structure du plan.  Pour chaque sujet, elle indique les activités prévues et les activités ad hoc .
La colonne "Dates" indique la date de démarrage et la date d'achèvement de chaque activité.
5. Le tableau I ci-après indique la répartition par région des activités exécutées en 2002
(activités prévues et ad hoc ) et des activités reconduites au début de 2003, tandis que le tableau II
indique leur répartition par sujet.  Cela montre que le taux d'exécution est de 90 pour cent pour les
activités nationales prévues et de 95 pour cent pour les activités régionales.
6. Activités ad hoc .  Au total, 134 activités ad hoc  ont été exécutées en 2002, ce qui représente
27 pour cent des 488 activités entreprises au titre de 2002.  Il faut noter qu'en termes de coûts, elles
représentent moins de la moitié de ce pourcentage car, dans la plupart des cas, les seuls coûts afférents
aux activités ad hoc  sont les coûts liés à la participation du personnel.
7. Surveillance et évaluation .  L'Unité de l'audit de la coopération technique du Secrétariat
prépare actuellement un rapport complet sur les activités de coopération technique de l'OMC menéesen 2002, qui sera distribué aux Membres avant la fin de mars 2003.
8. Dans ce contexte, il est intéressant de mentionner que, compte tenu des engagements en
matière de coopération technique et de renforcement des capacités énoncés dans la Déclarationministérielle de Doha, le Directeur général a distribué aux Membres un rapport intérimaire (document
WT/GC/W/484), conformément au mandat défini au pa ragraphe 41 de la Déclaration, et présentera un
rapport final aux Ministres à la cinquième Conférence ministérielle.WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 3Tableau I:  Mise en œuvre des activités d'assistance technique en 2002, par région
Activités prévues Activités ad hocTotal des activités
mises en œuvre
Nationales Régionales TotalNatio-
nalesRégio-
nalesTotal Région
Prévues Exé-
cutéesPour-
centagePrévues Exé-
cutéesPour-
centagePrévues Exé-
cutéesPour-
centageExé-
cutéesExé-
cutéesExé-
cutéesNombre
d'activitésPour-
centage
Afrique 74 62 84% 33 31 94% 107 93 87% 26 22 48 141 29%
Pays arabes etMoyen-Orient17 17 100% 10 10 100% 27 27 100% 6 3 9 36 7%
Asie/Pacifique 48 43 90% 35 33 94% 83 76 92% 8 9 17 93 19%
Pays d'Europe
centrale et orientale
et d'Asie centrale21 21 100% 16 15 94% 37 36 97% 2 3 5 41 8%
Amérique latine et
Caraïbes43 40 93% 39 39 100% 82 79 96% 12 12 24 103 21%
Global 6 6 100% 41 37 90% 47 43 91% 1 30 31 74 15%
TOTAL 209 189 90% 174 165 95% 383 354 92% 55 79 134 488 100%WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 4Tableau II: Mise en œuvre des activités d'assistance technique en 2002, par sujet
Activités prévues Activités ad hocTotal des activités mises
en œuvre
Nationales Régionales TotalNatio-
nalesRégio-
nalesTotalSujet
Prévues Exé-
cutéesPour-
centagePrévues Exé-
cutéesPour-
centagePrévues Exé-
cutéesPour-
centageExé-
cutéesExé-
cutéesExé-
cutéesNombre
d'activitésPour-
centage
Accessions 12 10 83% 2 2 100% 14 12 86% 3 0 3 15 3%
Agriculture 8 6 75% 4 4 100% 12 10 83% 3 3 6 16 3%
Politique de la
concurrence7 5 71% 12 12 100% 19 17 89% 0 2 2 19 4%
Évaluation en douane 5 5 100% 0 0 n.a. 5 5 100% 0 0 0 5 1%
Règlement des
différends6 5 83% 8 8 100% 14 13 93% 1 0 1 14 3%
Marchés publics 2 2 100% 4 4 100% 6 6 100% 0 0 0 6 1%
Questions de mise en
œuvre25 25 100% 6 6 100% 31 31 100% 5 4 9 40 8%
Technologies de
l'information/Centres deréférence de l'OMC13 13 100% 1 1 100% 14 14 100% 2 2 4 18 4%
Cadre intégré/Pays les
moins avancés18 15 83% 4 4 100% 22 19 86% 0 2 2 21 4%
Investissement 9 8 89% 13 13 100% 22 21 95% 0 1 1 22 5%
Intégration 15 15 100% 16 16 100% 31 31 100% 22 43 65 96 20%
Accès aux marchés 11 10 91% 6 5 83% 17 15 88% 2 0 2 17 3%
Règles 12 12 100% 9 9 100% 21 21 100% 3 0 3 24 5%
Services 38 33 87% 15 12 80% 53 45 85% 6 7 13 58 12%
Cours de politique
commerciale de courte
durée0 0 n.d. 12 12 100% 12 12 100% 0 0 0 12 2%
SPS et OTC 9 8 89% 26 25 96% 35 33 94% 5 5 10 43 9%
Textiles et vêtements 0 0 n.a. 4 4 100% 4 4 100% 0 0 0 4 1%
Commerce et
environnement2 2 100% 12 12 100% 14 14 100% 1 6 7 21 4%
Facilitation des échanges 9 8 89% 5 5 100% 14 13 93% 0 1 1 14 3%
Compétences en matière
de négociation
commerciale3 2 67% 8 7 88% 11 9 82% 0 2 2 11 2%
ADPIC 5 5 100% 7 4 57% 12 9 75% 2 1 3 12 2%
TOTAL 209 189 90% 174 165 95% 383 354 92% 55 79 134 488 100%WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 5ANNEXE I:  ACTIVITÉS MISES EN ŒUVRE, PAR SUJET
ACCESSION
Thème Mandat de Doha en
matière de CT/RCActivité Coopération
avecDates Lieu
Mission consultative conjointe au sujet de l'accession, avec
la CNUCED38 Mission technique 5-10 août 2002 Algérie
Questions relatives à l'accession 11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphes 39, 40, 42
et 43Séminaire national 28-31 janvier 2002 Azerbaïdjan
Questions relatives à l'accession 42 Mission technique 6-10 mai 2002 Bhoutan
Questions relatives à l'accession 11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphes 39, 40, 42et 43Séminaire national 12-13 novembre 2002 Bosnie-Herzégovine
Questions relatives à l'accession:  visite du Président 11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphes 39, 40, 42et 43Mission technique 2-5 juin 2002 Kazakhstan
Questions relatives à l'accession:  visite du Président 11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphes 39, 40, 42et 43Mission technique 26-29 septembre 2002 Ex-République
yougoslave de
Macédoine
Conseils dans le cadre de l'accession concernantl'agriculture et les services38 et 42 Mission technique 4-6 août 2002 Soudan
Processus d'accession à l'OMC 38 et 42 Atelier 15-16 juillet 2002 Suisse (Genève)
Questions relatives à l'accession:  visite du Président 11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphes 39, 40, 42et 43Mission technique 20-23 janvier 2002 Tadjikistan
Séminaire régional destiné à faciliter l'accession de certains
pays en développement membres de la CESAP à l'OMC38 et 42 Séminaire régional CESAP 18–21 février 2002 ThaïlandeWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 6ACCESSION
Thème Mandat de Doha en
matière de CT/RCActivité Coopération
avecDates Lieu
Questions relatives à l'accession 11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphes 39, 40, 42et 43Mission technique 9-13 décembre 2002 Ouzbékistan
Questions relatives à l'accession:  visite du Président 11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphes 39, 40, 42
et 43Mission technique 23 septembre-
2 octobre 2002Viet Nam
Accession de l'Azerbaïdjan - Discussions avec des
responsables du gouvernement11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphes 39, 40, 42et 43Mission technique 19-23 août 2002 Azerbaïdjan
Législation dans le cadre de l'accession 11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphes 39, 40, 42et 43Mission technique 3-13 décembre 2002 Samoa
Législation dans le cadre de l'accession 11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphes 39, 40, 42et 43Mission technique 18-28 novembre 2002 Tonga
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc12
3WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 7AGRICULTURE
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Agriculture 38 Séminaire national 27-28 mai 2002 Bolivie
Négociations sur l'agriculture 38 Séminaire national 22-26 avril 2002 Chine
Agriculture 38 Séminaire national 28 octobre-
1er novembre 2002Cuba
Agriculture, sécurité alimentaire et développement 38 Séminaire régional FAO, CNUCED 8-10 avril 2002 Guinée
Agriculture 38 Atelier national 10-11 juin 2002 Liban
AGCS et agriculture 38, paragraphe 14 des
lignes directrices pourles négociations sur lesservicesSéminaire national 14-15 et
18-19 novembre 2002Mozambique
Négociations sur l'agriculture 38 Atelier national 4-6 juillet 2002 Pérou
L'Organisation mondiale du commerce et son
incidence sur le système agroalimentaire
international38 Séminaire régional CIHEAM/IAMZ 18-22 novembre 2002 Espagne (Saragosse)
Agriculture 38 Séminaire régional BID/CARICOM 15-16 août 2002 Barbade
Agriculture, à l'intention des pays membres de
l'ALADI38 Séminaire régional ALADI 23-24 avril 2002 Uruguay
Agriculture et services, à l'intention des pays
d'Afrique de l'Ouest38, paragraphe 14 des
lignes directrices pourles négociations sur lesservicesSéminaire régional CEDEAO 19-23 août 2002 Ghana
État des négociations sur l'agriculture et les services
et préparation des engagements38, paragraphe 14 des
lignes directrices pourles négociations sur les
servicesAtelier national OMC/CNUCED/
CCI3-5 juillet 2002 Kenya
Sessions extraordinaires de négociation sur
l'agriculture38 Réunion du Comité OMC/CNUCED/
CCI18-22 novembre 2002 Suisse
Agriculture 38 Séminaire national OMC/CNUCED/
CCI14-15 novembre 2002 TunisieWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 8AGRICULTURE
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
État des négociations sur l'agriculture et les services
et préparation des engagements38, paragraphe 14 des
lignes directrices pourles négociations sur lesservicesAtelier national OMC/CNUCED/
CCI1
er-2 juillet 2002 Ouganda
Tables rondes informelles sur l'agriculture 38 Colloque/Réunion Cordell Institute 17-19 mai 2002 États-Unis
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc10
6WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 9POLITIQUE DE LA CONCURRENCE
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Politique de la concurrence 24 Atelier national 30-31 juillet 2002 Chine
Politique de la concurrence 24 Atelier national Vidéoconférence Colombie
Politique de la concurrence 24 Atelier national 10 octobre 2002 Gabon
Atelier régional de la CNUCED à l'intention des
pays d'Asie24 Atelier régional CNUCED 16-17 avril 2002 Hong Kong, Chine
Forum mondial de l'OCDE sur le commerce 24 Atelier régional OCDE 19-20 juin 2002 Hong Kong, Chine
Politique de la concurrence 24 Séminaire national 16-18 décembre 2002 Lesotho
Politique de la concurrence, antidumping, normes 24 Mission technique 8-12 juillet 2002 Nigéria
Atelier régional de la CNUCED à l'intention des
pays d'Amérique latine et des Caraïbes24 Atelier régional CNUCED 21-22 mars 2002 Panama (Panama)
Symposium conjoint OMC/CNUCED sur la
politique de la concurrence, à l'intention des
délégués en poste à Genève24 Symposium CNUCED 22 avril 2002 Suisse (Genève)
Atelier régional sur la politique de la concurrence 24 Atelier régional 12-14 novembre 2002 Maurice
Atelier régional sur la concurrence 24 Atelier régional 9-11 octobre 2002 Gabon
Atelier régional de la CNUCED à l'intention des
pays d'Asie24 Atelier régional CNUCED 5-7 novembre 2002 Corée, Rép. de
Atelier sur la politique de la concurrence, à
l'intention des pays d'Amérique centrale24 Atelier régional BID1/CNUCED 17-19 septembre 2002 Guatemala
Atelier régional de la CNUCED, à l'intention des
pays africains et arabes24 Atelier régional CNUCED 28-29 mars 2002 Tunisie (Tunis)
Atelier régional de la CNUCED à l'intention des
pays de la CEI/d'Europe centrale et orientale24 Atelier régional CNUCED 23-24 avril 2002 Ukraine (Odessa)
                                                     
1 À l'étude avec la BID dans le cadre du Mémorandum d'accord entre la BID et l'OMC.WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 10POLITIQUE DE LA CONCURRENCE
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Lois et politiques en matière de concurrence:
définir un terrain d'entente dans la région de la
CESAO24 Atelier régional CESAO/CNUCED 28-29 janvier 2002 Émirats arabes unis
Atelier sur la politique de la concurrence, à
l'intention des pays d'Afrique australe24 Atelier régional CNUCED 2-3 décembre 2002 Zambie
Politique de la concurrence:  dimensions
internationales de la politique de la concurrence24 Conférence/Séance
d'information23 mars 2002 Canada
Cours de formation de la CNUCED sur la politique
de la concurrence24 Cours de formation
régionalCNUCED 14-15 octobre 2002 Gabon
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc17
2WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 11ÉVALUATION EN DOUANE
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Évaluation en douane/Agriculture 38 Mission technique 4-6 décembre 2002 Bahamas
Évaluation en douane 38 Mission technique 28-31 janvier 2002 Haïti
Évaluation en douane 38 Mission technique 22-24 janvier 2002 Lituanie
Évaluation en douane 38 Mission technique 22-26 avril 2002 Mauritanie
Évaluation en douane 38 Mission technique OMD 24-26 février 2003 Tunisie
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc5
0WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 12 RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Règlement des différends 38 Séminaire national 2-5 juillet 2002 Chine
Règlement des différends 38 Atelier national 4-6 mars 2002 Cuba
Règlement des différends 38 Atelier national 27-30 janvier 2003 Maurice
OMC/CESAP – Procédures et pratiques en matière
de règlement des différends et négociations relativesau Mémorandum d'accord sur le règlement desdifférends pour les pays d'Asie II38 Séminaire régional CESAP 10-12 avril 2002 Philippines
Mécanisme de règlement des différends de l'OMC 38 Séminaire régional Banque islamique
de développement11-13 mars 2002 Sénégal
Procédures et pratiques de l'OMC en matière de
règlement des différends et négociations relatives au
Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends pour les pays d'Afrique II38 Séminaire régional 24-27 juin 2002 Afrique du Sud
Procédures et pratiques en matière de règlement des
différends38 Séminaire national 13-16 mai 2002 Taipei chinois
Procédures et pratiques de l'OMC en matière de
règlement des différends et négociations relatives auMémorandum d'accord sur le règlement des
différends pour les pays arabes et du Moyen-Orient38 Séminaire régional 9-12 septembre 2002 Tunisie
Procédures et pratiques de l'OMC en matière de
règlement des différends et négociations relatives auMémorandum d'accord sur le règlement desdifférends pour les pays d'Amérique du Sud38 Séminaire régional 25-27 juin 2002 Colombie
Procédures et pratiques de l'OMC en matière de
règlement des différends et négociations relatives auMémorandum d'accord sur le règlement des
différends pour les pays d'Amérique centrale, Cuba
et la République dominicaine38 Séminaire régional 27-30 mai 2002 HondurasWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 13RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Procédures et pratiques de l'OMC en matière de
règlement des différends et négociations relatives au
Mémorandum d'accord sur le règlement desdifférends pour les pays des Caraïbes38 Séminaire régional 6-9 mai 2002 Jamaïque
OMC/CESAP – Procédures et pratiques en matière
de règlement des différends et négociations relativesau Mémorandum d'accord sur le règlement desdifférends pour les pays d'Asie I38 Séminaire régional CESAP 4-7 juin 2002 Thaïlande
Négociations commerciales et règlement des
différends16, 38 Séminaire national 13 septembre 2002 Tunisie
Mécanisme de règlement des différends de l'OMC 38 Séminaire national 9-12 avril 2002 Brésil
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc13
1WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 14 MARCHÉS PUBLICS
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Transparence des marchés publics 26 Sémin aire national Vidéoconférence Colombie
Atelier régional de l'OMC sur la transparence des
marchés publics, à l'intention des pays desCaraïbes26 Atelier régional 12-14 novembre 2002 Jamaïque
Accession à l'Accord sur les marchés publics 38 Atelier national et
mission technique3-6 février 2002 Oman
Symposium de l'OMC sur la transparence dans les
marchés publics, à l'intention des délégués enposte à Genève26 Symposium 9 octobre 2002 Suisse (Genève)
Atelier sur l'accession à l'Accord sur les marchés
publics38 Atelier 27-28 mai 2002 Suisse (Genève)
Atelier régional de l'OMC sur la transparence des
marchés publics, à l'intention des pays d'Amériquelatine26 Atelier régional 5-6 septembre 2002 Costa Rica
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc6
0WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 15QUESTION DE MISE EN ŒUVRE
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Questions spécifiques relatives à l'OMC, notamment
ADPIC et agriculture38 Séminaire national 3-4 juin 2002 Angola
Accords de l'OMC et prescriptions en matière de
notifications38 Séminaire national 8-11 avril 2002 Arménie
Formation sur l'OMC dans le cadre du cours de
politique économique appliquée38 Atelier régional IMV 25 février-
1er mars 2002Autriche (Vienne)
Formation sur l'OMC dans le cadre du cours de
politique économique appliquée38 Atelier régional IMV 15-18 octobre 2002 Autriche (Vienne)
Vue d'ensemble du système commercial multilatéral 11 paragraphes du
dispostif, sauf
paragraphes 39, 40, 42
et 43Mission technique 16-18 septembre 2002 Bahamas
Système commercial multilatéral 38 Séminaire national 20-24 mai 2002 Bolivie
Mise en œuvre et répercussions de Doha 11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphe 40Séminaire national 5-6 juin 2002 Burkina Faso
Accords de l'OMC 38 Séminaire national 5-7 juin 2002 Burundi
Accords de l'OMC 38 Séminaire national 24-25 septembre 2002 Tchad
Conférence ministérielle sur le commerce de l'OMC
pour l'Europe centrale et orientale21, 38 Réunion ministérielle Banque mondiale/
BERD/CEE/
CESAP/IMV/OPIC11-12 juin 2002 Croatie
Cours de politique commerciale 38 Cours de formation
national17-19 septembre 2002 République dominicaine
Accords de l'OMC 38 Séminaire national 23-26 septembre 2002 Gambie
Conférence ministérielle sur le commerce de l'OMC
pour les pays d'Asie centrale21, 38 Réunion ministérielle Banque mondiale/
BERD/CEE/CESAP/IMV/OPIC21-22 mai 2002 Géorgie
Accords de l'OMC 38 Séminaire national 7-11 octobre 2002 GhanaWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 16QUESTION DE MISE EN ŒUVRE
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Atelier régional sur le commerce international et la
mise en œuvre des Accords de l'OMC38 Atelier régional KOICA 1er-6 avril 2002 Corée, Rép. de
Mise en œuvre et répercussions de Doha 11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphes 40 et 42Séminaire national 21-24 octobre 2002 Madagascar
Mise en œuvre et répercussions de Doha 11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphes 40 et 42Séminaire national 12-13 juin 2002 Mali
Mission technique auprès du Secrétariat de la COI
- Programme de travail post-Doha (résultats et mise enœuvre)11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphes 39, 42et 43Mission technique COI 16-18 juillet 2002 Maurice
Cours de politique commerciale 11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphes 39, 40, 42et 43Cours de formation
national15-16 avril 2002 Maroc
Mise en œuvre et notifications
Programme de travail post-Doha38 Séminaire national 28-30 janvier 2002 Niger
Cours national de politique commerciale de courte
durée11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphes 39, 40, 42
et 43Cours de formation
national8-12 juillet 2002 Nigéria
Atelier à l'intention des parlementaires nigérians 11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphes 39, 40, 42et 43Atelier Banque mondiale/
PNUD25-27 mars 2002 Nigéria
Cours de politique commerciale 11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphes 39, 40, 42
et 43Cours de formation
national11-15 mars 2002 Paraguay
Mission technique auprès du  Secrétariat du  NEPAD 38 Mission technique CEA, Secrétariat
du NEPAD24-26 novembre 2002 Afrique du SudWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 17QUESTION DE MISE EN ŒUVRE
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Accords de l'OMC 38 Séminaire national 13 décembre 2002 Sénégal
OMC et politique commerciale:  agriculture, services,
notifications et répercussions de Doha38 Séminaire national 23-24 avril 2002 Sénégal
Accords de l'OMC 38 Séminaire national 20-22 août 2002 Suriname
Accords de l'OMC 38 Séminaire national 14-16 août 2002 Trinité-et-Tobago
Vue d'ensemble du système commercial multilatéral, à
l'intention des dirigeants38 Séance d'information Fonds monétaire
arabe12-14 décembre 2002 Émirats arabes unis
OMC/UNITAR, université sur le commerce
international16, 38 Atelier régional UNITAR 17-21 juin 2002 États-Unis
Services, ADPIC, MIC et marchés publics 26, 38, paragraphe 14
des lignes directricespour les négociationssur les servicesSéminaire national 12-14 août 2002 Venezuela
Notifications à l'OMC 38 Mission technique 19-20 septembre 2002 Barbade
Symposium national de l'Université de Shantou sur
l'OMC:  Règles, mise en œuvre, incidence surl'économie chinoise38 Symposium CNUCED,
Université deShantou4-5 février 2002 Chine, Rép. pop.
Conférence annuelle 2002 du Boao Forum for Asia en
Chine38 Conférence Boao Forum for
Asia11-14 avril 2002 Chine, Rép. pop.
Trente-cinquième réunion annuelle du Conseil des
gouverneurs de la Banque asiatique de développement
(BAsD)38 Séance d'information BAD 9-13 mai 2002 Chine, Rép. pop.
Journées de réflexion du JITAP:  examen des activités
du JITAP et état d'avancement des négociations38 Atelier national CNUCED/CCI 24-25 novembre 2002 Ghana
Traitement spécial et différencié et International
Working Group on the Doha Development Agenda(IWOGDA)38 Conférence Consumer Unity
and Trust socity(CUTS)8-9 novembre 2002 Inde
Système juridique de l'OMC: "Making it Work for
Indonesia"38 Séminaire national Gouvernement
australien8 avril 2002 IndonésieWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 18QUESTION DE MISE EN ŒUVRE
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Accords de l'OMC 38 Séminaire national 17-19 septembre 2002 Roumanie
Projet de recherche conjoint CREA/SATRN sur les
impératifs de l'Afrique et le nouvel ordre économiquemondial - Module 4: agriculture, services et droitsapplicables aux produits industriels38 Atelier régional CREA
(Consortium pourla rechercheéconomique en
Afrique), SATRN
(South AfricanTrade ResearchNetwork)13-16 novembre 2002 Ouganda
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc31
9WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 19TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION/CE NTRES DE RÉFÉRENCE DE L'OMC
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Connexion des PMA à Internet via la SITA 38 SITA**Août 2001-
août 2002Bénin, Burkina Faso,
Burundi, Gambie,Guinée, Malawi, Mali,Mauritanie,Mozambique, Niger,Ouganda, République
centrafricaine, Sénégal,
Tanzanie, Tchad, Togo
Création d'un Centre de référence de l'OMC 38 Mission technique 19-20 septembre 2002 Bahamas
Création d'un Centre de référence de l'OMC 38 Mission technique 9-11 juillet 2002 Bélarus
Création d'un Centre de référence de l'OMC 38 Mission technique 23-25 septembre 2002 Belize
Création d'un Centre de référence de l'OMC 38 Mission technique 19-20 septembre 2002 Bolivie
Création d'un Centre de référence de l'OMC 38 Mission technique 12-14 novembre 2002 Cameroun
Création d'un Centre de référence de l'OMC pour leMinistère du commerce extérieur et de la coopérationéconomique38 Mission technique 11-14 mars 2002 Chine
Création d'un Centre de référence de l'OMC 38 Mission technique FORSEC 11-14 février 2002 Fidji – Secrétariat du
Forum
Création d'un Centre de référence de l'OMC 38 Mission technique 19-21 février 2002 Kiribati
Création d'un Centre de référence de l'OM C 38 Mission technique 3-5 décembre 2002 Moldova
Séance de formation – Centre de référence de l'OMC 38 Mission technique 15-17 avril 2002 Oman
Création d'un Centre de référence de l'OMC 38 Mission technique 13-15 août 2002 Ukraine
Création d'un Centre de référence de l'OMC 38 Mission technique 4-7 juin 2002 Viet Nam
                                                     
** La Société internationale de télécommunications aéronautiques gère un réseau mondial de télécommunications/Internet dans 158 p ays, principalement dans les
aéroports.WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 20TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION/CE NTRES DE RÉFÉRENCE DE L'OMC
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Création d'un Centre de référence de l'OMC 38 Mission technique 15-17 janvier 2002 Zimbabwe
Création d'un Centre de référence du JITAP au
Secrétariat de l'OUA38 Mission technique 15-17 avril 2002 Éthiopie
Élaboration du questionnaire pour la base de données
du Programme de Doha pour le développement sur lerenforcement des capacités liées au commerce38 Réunion CAD de l'OCDE 17 avril 2002 France
Base de données du Programme de Doha pour le
développement sur le renforcement des capacités liées
au commerce et Programme de Doha pour le
développement38 Séance d'information CAD de l'OCDE 28-29 novembre 2002 France
Création d'un Centre de référence de l'OMC au bureau
du Secrétariat des pays ACP à Genève38 Mission technique Secrétariat des pays
ACP3-4 juillet 2002 Suisse
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc14
4WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 21CADRE INTÉGRÉ/PAYS LES MOINS AVANCÉS
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Mission du Cadre intégré 38, 39, 42, 43 Mission technique Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/
OMC/PNUD16-20 décembre 2002 Burundi
Réunion du Groupe consultatif 38, 39, 42, 43 Mission technique Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/
OMC/PNUD19-21 juin 2002 Cambodge
Suivi de la réunion du Groupe consultatif 38, 39, 42, 43 Mission technique Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/
OMC/PNUD14-18 mars 2002 Cambodge
Mission du Cadre intégré 38, 39, 42, 43 Mission technique Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/
OMC/PNUD18-30 novembre 2002 Éthiopie
Suivi de Doha:  Réunion ad hoc  conjointe CAD/GTI
sur le commerce à l'OCDE38, 39, 42, 43 Mission technique Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/OMC/PNUD17-18 janvier 2002 France
Réunion du Groupe de travail interorganisations
(GTI)38, 39, 42, 43 Mission technique Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/OMC/PNUD16-17 janvier 2002 France
Suivi de la réunion OCDE/CAD 38, 39, 42, 43 Mission technique Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/
OMC/PNUD26 février 2002 France
Intégration du commerce dans les stratégies de
développement national38, 39, 42, 43 Mission technique DSE 3-8 février 2002 Allemagne
Intégration du commerce dans les stratégies de
développement national38, 39, 42, 43 Mission technique DSE 7-8 octobre 2002 Allemagne
Mission du Cadre intégré 38, 39, 42, 43 Mission technique Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/OMC/PNUD25-28 mars 2002 Lesotho
Mission du Cadre intégré 38, 39, 42, 43 Mission technique Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/
OMC/PNUD30 avril-1er mai 2002 MalawiWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 22CADRE INTÉGRÉ/PAYS LES MOINS AVANCÉS
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Réunion du Groupe consultatif/Table ronde 38, 39, 42, 43 Mission technique Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/OMC/PNUD17-18 novembre 2002 Mauritanie
Suivi de la Table ronde 38, 39, 42, 43 Mission technique Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/
OMC/PNUD22-26 avril 2002 Mauritanie
Atelier national de diagnostic commercial 38, 39, 42, 43 Mission technique Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/OMC/PNUD16 décembre 2002 Sénégal
Séminaire interorganisations sur l'intégration du
commerce38, 39, 42, 43 Mission technique Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/OMC/PNUD31 octobre-
1
er novembre 2002Suisse (Genève)
Intégration du commerce dans les stratégies de
développement national38, 39, 42, 43 Mission technique DSE 11-13 février 2002 Suisse (Genève)
Intégration du commerce dans les stratégies de
développement national38, 39, 42, 43 Mission technique DSE 11-13 octobre 2002 Suisse (Genève)
Mission du Cadre intégré 38, 39, 42, 43 Mission technique Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/OMC/PNUD19-22 mai 2002 Yémen
Atelier national de diagnostic commercial 38, 39, 42, 43 Mission technique Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/OMC/PNUD14-15 décembre 2002 Yémen
Réunion du Groupe de travail interorganisations
(GTI), réunion des chefs de Secrétariat des
organisations, réunion ministérielle de la Banqueinteraméricaine de développement38, 39, 42, 43 Séance d'information/
RéunionBID
Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/OMC/PNUD26-28 février 2002 États-Unis d'Amérique
Réunion du Groupe de travail interorganisations
(GTI)38, 39, 42, 43 Réunion Banque mondiale,
CCI/CNUCED/FMI/OMC/PNUD17-18 octobre 2002 États-Unis d'Amérique
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc19
2WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 23INVESTISSEMENT
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Séminaire régional à l'intention des pays
anglophones d'Afrique21 Séminaire régional CNUCED 4-5 février 2003 Botswana (Gaborone)
Commerce et investissement;  commerce et
politique de la concurrence21, 24 Atelier national CNUCED 13-14 mai 2002 Chine (Beijing)
Séminaire régional à l'intention des pays
d'Amérique latine et des Caraïbes21 Séminaire régional CNUCED 12-13 août 2002 Costa Rica (San José)
Cours de formation intensif à l'intention des pays
francophones d'Afrique21 Cours de formation CNUCED/Agence de
la francophonie227 mai-6 juin 2002 Égypte (Alexandrie)
Séminaire régional à l'intention des paysfrancophones d'Afrique21 Séminaire régional CNUCED 18-21 juin 2002 Gabon (Libreville)
Investissement 21 Séminaire national CNUCED 28-29 octobre 2002 Guatemala
Atelier technique de l'OCDE 21 Atelier technique OCDE 19-20 juin 2002 Hong Kong, Chine
Commerce et investissement 21 Mission technique CNUCED 28-29 novembre 2002 Inde
Cours de formation intensif à l'intention des pays
d'Asie et du Pacifique21 Cours de formation CNUCED 25 novembre-
6 décembre 2002Inde (New Delhi)
Investissement 21 Séminaire national CNUCED 15-16 mai 2002 Indonésie
Cours de formation intensif à l'intention des pays
d'Amérique latine et des Caraïbes21 Cours de formation CNUCED 7-8 octobre 2002 Pérou (Lima)
Séminaire régional à l'intention des pays d'Asie 21 Séminaire régional CNUCED/Singapour 6-8 mai 2002 Singapour
Cours de formation intensif à l'intention des pays
anglophones d'Afrique21 Cours de formation CNUCED 17-25 mars 2002 Afrique du Sud (Pretoria)
Formation pour les délégués en poste à
Genève/fonctionnaires envoyés de la capitale,coïncidant avec la réunion du Groupe de travail
des liens entre commerce et investissement21 Atelier technique CNUCED 2 juillet 2002 Suisse (Genève)
                                                     
2 Financé par l'Agence de la francophonie.WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 24INVESTISSEMENT
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Formation pour les délégués en poste à
Genève/fonctionnaires envoyés de la capitale,coïncidant avec la réunion du Groupe de travaildes liens entre commerce et investissement21 Atelier technique CNUCED 13 septembre 2002 Suisse (Genève)
Formation pour les délégués en poste à
Genève/fonctionnaires envoyés de la capitale,
coïncidant avec la réunion du Groupe de travaildes liens entre commerce et investissement21 Atelier technique CNUCED 13 novembre 2002 Suisse (Genève)
Investissement 21 Séminaire national CNUCED 21-22 novembre 2002 Sri Lanka
Investissement 21 Séminaire national CNUCED 24 juin 2002 Thaïlande
Séminaire sur la politique régionale 21 Séminaire régional CNUCED 27 juin 2002 Thaïlande (Ba ngkok)
Commerce et investissement 21 Séminaire national CNUCED 19-20 décembre 2002 Tunisie
Questions de Singapour 21, 24, 26, 27 Séminaire national CNUCED 24-25 octobre 2002 Venezuela
Atelier OMC/CNUCED/JICA sur la relation entre
commerce et investissement21 Atelier CNUCED, JICA 1er-2 décembre 2002 Suisse
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc21
1WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 25INTÉGRATION
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Atelier sur le mécanisme d'examen des politiques
commerciales et ses résultats dans certains paysdu MERCOSUR11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphes 39, 40,42 et 43Atelier régional 16-17 septembre 2002 Argentine
Participation au processus d'examen des politiques
commerciales et aux négociations commerciales(Union douanière d'Afrique australe)11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphe 40Mission technique Union douanière
d'Afrique australe(SACU)30 avril-1
er mai 2002 Botswana
Intégration des priorités commerciales dans les
plans de développement et les CSLP38 Séminaire régional Banque mondiale/
BID/CEPAL/OEA26-28 février 2002 États-Unis
Examens des politiques commerciales à l'OMC et
évolution de la politique commerciale
multilatérale
Négociations de l'OMC:  nouveau programme de
formation OMC/BAsD/MOFTEC/Université deBeijing.  Forum international de Beijing 200238 Séminaire national
REMPLACÉ
11-20 décembre 2002Chine (Beijing)
Mission technique auprès de la CEA 38 Mission technique CEA 18-19 février 2002 Éthiopie
Participation au processus d'examen des politiques
commerciales38 Mission technique 25 février-1er mars 2002 Haïti
Accords de l'OMC:  renforcement des capacités 38 Séminaire régional FADES 6-7 avril 2002 Koweït
Participation au processus d'examen des politiques
commerciales (Union douanière d'Afriqueaustrale)11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphe 40Mission technique 24-26 juin 2002 Lesotho
Participation au processus d'examen des politiques
commerciales11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphe 40Mission technique 26-28 mars 2002 Maldives
Participation au processus d'examen des politiques
commerciales11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Mission technique 9-15 septembre 2002 Maldives
Participation au processus d'examen des politiques
commerciales (Union douanière d'Afriqueaustrale)11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphe 40Mission technique Union douanière
d'Afrique australe(SACU)2-3 mai 2002 NamibieWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 26INTÉGRATION
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Ouverture sur l'avenir:  rapprocher l'OMC de la
société civile par le biais des Parlements38 Conférence/Séance
d'informationSecrétariat du
Commonwealth24-28 février 2002 Sainte-Lucie
Institut de la Banque asiatique de développement
- Programme de renforcement des capacités enmatière de politique commerciale38 Atelier régional Institut de la BAD 27 février-1
er mars 2002 Singapour
Évaluation préliminaire du processus d'examen
des politiques commerciales38 Mission technique Union douanière
d'Afrique australe
(SACU)29 avril 2002 Afrique du Sud
Semaine de Genève à l'intention des pays sans
représentation11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphe 40Semaine de Genève 21-25 avril 2002 Suisse (Genève)
Semaine de Genève à l'intention des pays sans
représentation11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Semaine de Genève 4-7 novembre 2002 Suisse (Genève)
Le Programme de Doha pour le développement et
au-delà11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphe 40Symposium 29 avril-1
er mai 2002 Suisse (Genève)
Séminaire sur l'examen des politiques
commerciales et l'assistance technique38 Séminaire 8 novembre 2002 Suisse (Genève)
Intégration des priorités commerciales dans les
plans de développement et les CSLP38 Séminaire régional Banque mondiale/
CESAO/FMA5-7 octobre 2002 Émirats arabes unis
Intégration et assistance technique 38 Mission technique BID/CARICOM 17-18 juin 2002 Guyana
Groupe de renforcement des capacités
APEC/OMC38 Réunion de l'APEC APEC 22 février 2002 Mexique
Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Es t 38 Mission technique 13-14 mai 2002 États-Unis
Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est 38 Mission technique 19-20 juin 2002 Bulgarie
Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est 3 8 Mission technique 10- 11 septembre 2002 Macédoine
D'un programme pour le développement à un
cycle du développement11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphe 40Atelier DFID 21 février 2002 Royaume-Uni (Londres)WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 27INTÉGRATION
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est 38 Mission technique 22 janvier 2002 Royaume-Uni (Londres)
Financement du développement, Comité
préparatoire38 Conférence/Séance
d'informationONU 14-25 janvier 2002 États-Unis
Conférence internationale sur l'examen des Cadres
stratégiques de lutte contre la pauvreté (CSLP)38, 39, 42, 43 Conférence Banque mondiale/
FMI14-17 janvier 2002 États-Unis
Forum international pour le développement social 38 Symposium ONU 6-9 février 2002 États-Unis
Processus d'examen de la politique commerciale
du Venezuela (en remplacement de l'atelier prévu
sur la politique de la concurrence)11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphes 40 et 42Atelier national 30-31 mai 2002 Venezuela
Participation au processus d'examen des politiques
commerciales11 paragraphes du
dispositif, saufparagraphes 40 et 42Mission technique 10-14 février 2002 Zambie
Réunions ministérielles bilatérales 38 Conférence/Séance
d'information4-5 février 2002 Côte d'Ivoire
Réunions ministérielles bilatérales 38 Conférence/Séance
d'information6 février 2002 Éthiopie
Réunions ministérielles bilatérales 38 Conférence/Séance
d'information7 février 2002 Kenya
Réunions ministérielles bilatérales 38 Conférence/Séance
d'information8 février 2002 Botswana
Réunions ministérielles bilatérales 38 Conférence/Séance
d'information9-11 février 2002 Afrique du Sud
Réunion du Conseil de l'Institut multilatéral de
Vienne38 Réunion du Comité Institut multilatéral
de Vienne (IMV)4-5 février 2002 Autriche
Financement de l'assistance technique IMV/OMC 38 Conférence/Séance
d'informationInstitut multilatéral
de Vienne (IMV)26 mars 2002 Belgique
Les Accords de l'OMC et les répercussions de
Doha, à l'intention des étudiants de troisièmecycle38 Mission technique 20-24 mai 2002 Bénin
PMA/Conférence ministérielle 38 Conférence Nations Unies 3-6 août 2002 BéninWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 28INTÉGRATION
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Réunion avec le Directeur de l'INTAL concernant
le programme d'activités pour 2002, résultant dumémorandum d'accord signé le 27 février38 Réunion INTAL 18-20 mars 2002 Brésil
Réunion ministérielle de l'OUA sur l'emploi et la
lutte contre la pauvreté en Afrique - Comment la
libéralisation du commerce influe sur l'emploi38 Conférence OUA 19-21 avril 2002 Burkina Faso
Réunions avec des responsables gouvernementaux 38 Conférence/Séance
d'information7-11 août 2002 Burkina Faso
Mission pour l'examen des politiques
commerciales38 Séminaire national 10-14 juin 2002 Burundi
L'entrée de la Chine dans l'OMC:  enjeux et
perspectives économiques et écologiques38 Conférence GTZ (Agence
allemande decoopération
technique)20-21 mai 2002 Chine, Rép. pop.
Symposium international sur l'OMC et les
services juridiques38 Symposium Gouvernement
chinois18-20 septembre 2002 Chine, Rép. pop.
Conférence des pays andins:  "Jornadas andinas" 38 Conférence Communauté
andine11-12 juillet 2002 Colombie
Réunion avec la Banque africaine de
développement38 Colloque/Réunion 20-21 août 2002 Côte d'Ivoire
Conférence de la Banque mondiale:  "Informing
the Doha Process:  new trade research fordeveloping countries"38 Conférence Banque mondiale 19-22 mai 2002 Égypte
Forum africain du développement III:  Définir les
priorités en vue de l'intégration régionale38 Conférence/Séance
d'informationCEA 3-8 mars 2002 Éhiopie
Conférence sur les consultations régionales de la
CEA38 Conférence CEA 24-26 octobre 2002 Éhiopie
Sessions ministérielles de la réunion de l'OCDE 38 Réunion ministérielle OCDE 16-17 mai 2002 France
Doha et ses répercussions 38 Colloque/Réunion Agence de la
fancophonie28-29 mai 2002 FranceWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 29INTÉGRATION
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Réunion du Groupe consultatif de la Banque
mondiale sur la Sierra Leone38 Réunion Banque mondiale 13-14 novembre 2002 France
Séminaire d'évaluation du JITAP 38 Séminaire national CNUCED/CCI 3-5 avril 2002 Ghana
Mission d'assistance technique pour l'examen des
politiques commerciales38 Mission technique 8 avril 2002 Honduras
Réunion du Conseil de l'IIDD*38 Réunion IIDD 20-21 mars 2002 Italie
Rencontres avec le Président kenyan et des hauts
fonctionnaires38 Conférence/Séance
d'information22 février 2002 Kenya
Discussion sur les activités de formation avec des
responsables gouvernementaux38 Mission technique 11-13 avril 2002 Kenya
Discussion sur les activités de formation avec des
responsables gouvernementaux38 Mission technique 2-4 mai 2002 Kenya
Les milieux d'affaires arabes et les Accords de
l'OMC38 Atelier régional CESAO 3-4 juin 2002 Liban
Réunion d'un groupe d'experts, à l'intention des
fonctionnaires des pays arabes38 Colloque/Réunion CESAO 5-6 juin 2002 Liban
Petits pays insulaires:  atelier sur les négociations
entre les pays ACP et l'UE38 Symposium COI (Commission
de l'océan Indien)25 octobre 2002 Maurice
Conférence sur le financement du développement 38 Conférence Nations Unies 18-22 mars 2002 Mexique
Réunion du Groupe de l'APEC pour le
renforcement des capacités liées à l'OMC38 Colloque/Réunion Secrétariat de
l'APEC14 août 2002 Mexique
Cent-septième conférence de l'UIP, et discussions
avec les fonctionnaires marocains sur laproposition de cours de politique commerciale38 Conférence UIP 17-19 mars 2002 Maroc
Projet universitaire 38 Colloque/Réunion 10-13 avril 2002 Maroc
Projet universitaire 38 Colloque/Réunion 24-27 avril 2002 Maroc
                                                     
* Financé par l'IIDD.WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 30INTÉGRATION
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Colloque international sur le thème "Donner une
âme à la mondialisation"38 Colloque Festival de Fès 31 mai-4 juin 2002 Maroc
Séminaire de politique commerciale sur le
mécanisme d'examen des politiques commercialeset l'intégration  - Atelier à l'intention des
parlementaires namibiens38 Séminaire national 26 juin 2002 Namibie
Réunions d'information avec des responsables
gouvernementaux pour l'examen de la politiquecommerciale38 Mission technique 1
er-3 octobre 2002 Niger
Réunions d'information avec des responsables
gouvernementaux pour l'examen de la politiquecommercialeMission technique 7-8 octobre 2002 Sénégal
Examen des politiques commerciales à l'intention
des pays de l'UEMOASéminaire régional 9-11 octobre 2002 Sénégal
Réunion du Forum économique mondial Conférence Forum économique
mondial6-7 juin 2002 Afrique du Sud
Trente-huitième session des chefs d'État et de
gouvernement, OUA;  Session inaugurale del'Union africaineRéunion ministérielle OUA 7-9 juillet 2002 Afrique du Sud
Préparation des rapports d'examen des politiques
commerciales des pays de l'Union douanièred'Afrique australeMission technique 30 avril-1
er mai 2002 Swaziland
Atelier régional de haut niveau des comités
interinstitutions pour l'OMC de tous les pays
participant au JITAPAtelier régional CNUCED/CCI 10-12 décembre 2002 Tanzanie
Tables rondes de haut niveau sur l'évaluation de
l'évolution de l'économie mondiale et de sonincidence depuis la X
ème session de la CNUCED;
enjeux futurs du développement.  Conférence de
la CNUCED sur l'examen à mi-parcoursConférence CNUCED 29 avril-3 mai 2002 ThaïlandeWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 31INTÉGRATION
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Séminaire et table ronde publics sur les Accords
commerciaux régionaux.  Atelier et consultationsbilatérales sur les Accords commerciauxrégionauxSéminaire national 23-24 septembre 2002 Thaïlande
Conférence sur le renforcement des capacités liées
au commerce:  "Focus on the Americas"Conférence OEA 27-28 mai 2002 Trinité-et-Tobago
Séminaire d'évaluation du JITAP Séminaire national CNUCED/CCI 25-26 mars 2002 Tunisie
Sommet économique eurasien Conférence Marmara Group
Foundation26-28 septembre 2002 Turquie
Accords de l'OMC et système commercial
multilatéralSéminaire national UNOPS, PNUD 13 avril 2002 Émirats arabes unis
Forum économique mondial Conférence/Séance
d'informationForum économique
mondial1er-3 février 2002 États-Unis d'Amérique
Réunion avec l'Institut de la Banque mondiale
pour discuter de la proposition de cours de
politique commercialeRéunion Banque mondiale 24 février-2 mars 2002 États-Unis d'Amérique
Indicateurs internationaux pour la surveillance de
la mise en œuvre de la Déclaration du millénairede l'Assemblée générale des Nations Unies- Élaboration d'indicateurs de partenariatConférence/Séance
d'informationNations Unies 19-20 mars 2002 États-Unis d'Amérique
Troisième réunion du Réseau pour le dialogue sur
la politique commerciale régionale concernant lecommerce et l'intégrationConférence/Séance
d'informationBID 19-20 mars 2002 États-Unis d'Amérique
Réunion interinstitutions sur la coopération
technique et le renforcement des capacités dans le
domaine des marchés publics - Banque mondialeet Banques régionales de développement, PNUD,OCDE, CCI et CNUDCIConférence/Séance
d'informationBanque mondiale 27-28 mars 2002 États-Unis d'Amérique
Réunions de la Commission trilatérale Colloque/Réunion 5-7 avril 2002 États-Unis d'AmériqueWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 32INTÉGRATION
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Conseil économique et social de l'ONU:
Interaction des décideurs dans les domaines desfinances, de la coopération pour le développementet des affaires étrangèresConférence/Séance
d'informationNations Unies 20-22 avril 2002 États-Unis d'Amérique
Réunion du Conseil de l'Institut multilatéral de
VienneRéunion du Comité Institut multilatéral
de Vienne (IMV)21-23 avril 2002 États-Unis d'Amérique
Politique commerciale du Marché commun
centraméricainColloque/Réunion BID 14-15 juin 2002 États-Unis d'Amérique
Réunion du Conseil économique et social Colloque/Réunion Nations Unies 1er-2 juillet 2002 États-Unis d'Amérique
Réunion de réflexion sur les dispositions relatives
au traitement spécial et différenciéConférence Dotation Carnegie 21-22 août 2002 États-Unis d'Amérique
Deuxième réunion annuelle du Forum des petits
ÉtatsConférence Banque mondiale 30 septembre 2002 États-Unis d'Amérique
Forum commercial de l'Association nationale des
industriels (1er mars);  Forum sur la
mondialisation:  chance à saisir ou menace
(4 mars);  Assemblée de la CAVIDEA (Chambrevénézuélienne de l'industrie et de l'alimentation)- (6 mars)Séminaire national CAVIDEA 1
er-6 mars 2002 Venezuela
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc31
65WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 33ACCÈS AUX MARCHÉS
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Base de données intégrée 16 Mission technique 11-13 novembre 2002 Bangladesh
Base de données intégrée, à l'intention des pays
sans représentation à Genève16 Atelier régional 4-5 mars 2002 Belgique (Bruxelles)
Base de données intégrée 38 Vidéoconférence 14 juin 2002 Chili
Base de données intégrée et notifications  16, 38 Mission technique 18-22 février 2002 Djibouti
Base de données intégrée 38 Mission technique 6-13 juillet 2002 République dominicaine
Base de données intégrée 38 Mission technique 6-11 août 2002 Inde
Base de données intégrée 38 Mission technique 2-4 octobre 2002 Lituanie
Évaluation et analyse technique du programme
d'harmonisation des règles d'origineFormation spécialisée dans certains domaines clésdes règles d'origine38 Atelier national et
formation8-10 juillet 2002 Maurice
Base de données intégrée 38 Mission technique 11-13 juin 2002 Mongolie
Base de données intégrée, à l'intention des pays
arabes et du Moyen-Orient38 Atelier régional 13-15 avril 2002 Oman
Base de données intégrée et négociations tarifaires 38 Séminaire national 15-19 avril 2002 Pakistan
Droits applicables aux produits industriels,
questions de Singapour21, 24, 26, 27, 38 Séminaire national 27-29 octobre 2002 Sri Lanka
Séminaire sur l'accès aux marchés, à l'intention
des délégués en poste en Genève16, 38 Seminaire 29-31 mai 2002 Suisse (Genève)
Base de données intégrée, à l'intention des pays
africain francophones16, 38 Atelier régional 9-12 décembre 2002 SénégalWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 34ACCÈS AUX MARCHÉS
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Base de données intégrée, à l'intention des pays
des Caraïbes38 Atelier régional 26-29 novembre 2002 Sainte Lucie
Base de données intégrée (BDI), à l'intention des
fonctionnaires omanais38 Séminaire national 16-17 avril 2002 Oman
Système harmonisé et transposition des listes
d'engagements spécifiques38 Mission technique 1er-7 juillet 2002 Tunisie
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc15
2WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 35RÈGLES
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Disciplines en matière de subventions, à
l'intention du MERCOSUR38 Séminaire régional 12-14 novembre 2002 Argentine
Mesures commerciales correctives - Règles de
l'OMC (antidumping, sauvegardes, subventionset mesures compensatoires)38 Séminaire national 29-31 mai 2002 Botswana
Règles de l'OMC (antidumping, sauvegardes,
subventions et mesures compensatoires)38 Séminaire national 24-26 septembre 2002 Chine
Mesures commerciales correctives et élaboration
de législation - Règles de l'OMC (antidumping,
sauvegardes, subventions et mesures
compensatoires)38 Atelier national 9-11 septembre 2002 Croatie
Règles de l'OMC (antidumping, sauvegardes,
subventions et mesures compensatoires)38 Atelier national 17-19 juillet 2002 Égypte
Sauvegardes 38 Atelier national 9-11 avril 2002 Guatemala
Mesures commerciales correctives, à l'intention
des pays d'Asie centrale38 Séminaire régional 26-29 août 2002 Kazakhstan
Antidumping, atelier de perfectionnement à
l'intention des pays d'Asie de l'Est38 Atelier régional 2-5 décembre 2002 Corée, Rép. de
Accords de l'OMC, à l'intention des membres du
Secrétariat de l'OCE - Régionalisme38 Cours de formation
régionalOCE 19-20 juin 2002 République kirghize
Mesures commerciales correctives et élaboration
de législation - Règles de l'OMC (antidumping,sauvegardes, subventions et mesurescompensatoires)38 Atelier national 8-10 juillet 2002 Liban
Antidumping, à l'intention des pays baltes et des
pays d'Europe centrale et orientale38 Atelier régional 7-10 octobre 2002 Lituanie
Sauvegardes 38 Atelier national 18-20 mars 2002 Mexique
Disciplines en matière de subventions, à
l'intention des pays d'Amérique centrale38 Séminaire régional 25-27 juin 2002 Nicaragua
Subventions 38 Mission technique 28 juin 2002 NicaraguaWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 36RÈGLES
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Atelier antidumping 38 Atelier national 11-13 mars 2002 Pakistan
Antidumping et élaboration de législation 38 Atelier national 1er-5 juillet 2002 Papouasie-Nouvelle-Guinée
Notification des subventions, à l'intention de
certains pays de la CARICOM38 Atelier régional OECO 11-12 février 2002 Sainte-Lucie
Calcul des droits antidumping et des droits
compensateurs38 Atelier national 25-27 février 2003 Afrique du Sud
Séminaire sur le régionalisme et l'OMC 38 Séminaire 26 avril 2002 Suisse (Genève)
Séminaire sur la notification des subventions, à
l'intention des délégués en poste dans les
capitales38 Séminaire 29-30 octobre 2002 Suisse (Genève)
Mesures antidumping, subventions, mesures
compensatoires, sauvegardes38 Atelier national 10-12 décembre 2002 Tunisie
Élaboration de la législation sur les droits
antidumping et les droits compensateurs38 Mission technique 27-29 août 2002 Barbade
Disciplines relatives aux droits compensateurs et
aux subventions38 Atelier national 5-7 août 2002 Pakistan
Sauvegardes 38 Séminaire national 3 juin 2002 Afrique du Sud
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc21
3WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 37SERVICES
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Services financiers, à l'intention du
MERCOSUR38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire régional 18-19 avril 2002 Argentine
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 5-6 novembre 2002 Bahreïn
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesSéminaire national 9-10 juillet 2002 Belize
AGCS 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 16-18 avril 2002 Botswana
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 30 juillet-1
er août 2002 Bulgarie
AGCS et aspects juridiques du mouvement
transfrontières des personnes physiques38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesSéminaire national BAD 27-28 mars 2002 Chine (Beijing)
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 26 septembre 2002 Chypre
Séminaire régional sur l'AGCS et l'accès aux
marchés pour les marchandises, à l'intention desPMA francophones38 Séminaire régional 18-22 février 2002 Djibouti
Séminaire sur les services à l'intention des pays
andins38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesSéminaire régional 8-10 avril 2002 Équateur
Établissement des listes concernant les services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesMission technique 11 avril 2002 ÉquateurWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 38SERVICES
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
AGCS 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 9-10 octobre 2002 Égypte
Les résultats de Doha et leur incidence sur les
négociations relatives à l'AGCS38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesAtelier régional OEA 7-8 février 2002 Guatemala
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 6-8 novembre 2002 Guatemala
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 12-14 novembre 2002 Honduras
Négociations sur les services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesMission technique 3-4 octobre 2002 Inde
Symposium de l'OMS sur le commerce et la
santé38 Conférence OMS 26-27 mars 2002 Indonésie
Négociations sur les services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesMission technique 18-19 septembre 2002 Indonésie
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesAtelier national 30 septembre-
2 octobre 2002Jamaïque
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 11-14 juin 2002 Jordanie
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 15-16 octobre 2002 Koweït
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesSéminaire national 14-15 janvier 2002 LibanWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 39SERVICES
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Négociations sur les services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 29-31 janvier 2002 Lesotho
Négociations sur les services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesMission technique 15-17 avril 2002 Malaisie
AGCS 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 16-17 juin 2002 Maldives
Préparation des demandes initiales en matière
d'engagements spécifiques dans les services38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesMission technique 14-16 mai 2002 Maurice
Libéralisation des services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesMission technique 11-13 juin 2002 Mongolie
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 17-19 septembre 2002 Paraguay
Négociations sur les services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesAtelier national 18-19 avril 2002 Pérou
Commerce des services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesSéminaire national 2-4 octobre 2002 Philippines
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 3-4 novembre 2002 Arabie saoudite
Libéralisation des services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesSéminaire national 18-20 juin 2002 Sri LankaWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 40SERVICES
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Séminaire sur l'AGCS à l'intention des délégués
en poste à Genève38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire 19-20 février 2002 Suisse (Genève)
Évaluation du commerce des services (Conseil
du commerce des services)38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesSéminaire 11-12 mars 2002 Suisse (Genève)
Symposium conjoint OMC/Banque mondiale
sur le mode 4 (mouvement des personnesphysiques)38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSymposium 11-12 avril 2002 Suisse (Genève)
Séminaire sur les services à l'intention des pays
arabes38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire régional 17-19 décembre 2002 Liban
Séminaire sur les services à l'intention des pays
d'Asie centrale38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesSéminaire régional 14-16 mai 2002 Kazakhstan
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire régional BID/
CARICOM4-5 septembre 2002 Barbade
Séminaire de la CESAP sur la libéralisation des
services de transport maritime38 Séminaire régional CESAP 10-13 février 2002 Thaïlande
Atelier sur les engagements spécifiques 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesAtelier national 28-29 mars 2002 Thaïlande
L'AGCS et les télécommunications 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 15-16 septembre 2002 Thaïlande
Libéralisation des services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 26-29 mars 2002 Thaïlande
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesAtelier national 23-25 avril 2002 UruguayWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 41SERVICES
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
AGCS 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesAtelier national 18-19 août 2002 Yémen
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour les
négociations sur les servicesSéminaire national 17-19 septembre 2002 Yougoslavie
Services 38, paragraphe 14 des lignes
directrices pour lesnégociations sur les servicesSéminaire national 30 juillet-2 août 2002 Zimbabwe
Intégration des pays de la CDAA au système
mondial - Questions relatives aux services38 Atelier régional SATRN
(SouthernAfrica Trade
Research
Network),CDAA20 novembre 2002 Botswana
"The Emerging Global Market for Social
Protection and Health" - Les services sociauxdans le contexte de l'AGCS, pour les économiesen développement et les économies en transition38, lignes directrices
Séminaire régional GASPP
(Globalism andsocial PolicyProgram)
- Finlande26-28 septembre 2002 Croatie
Intégration du commerce des services
professionnels38, lignes directrices Atelier régional CNUCED/CCI 25-26 avril 2002 Kenya
Accord sur les services (AGCS):  transport
maritime et autres services de transport38, lignes directrices Séminaire national USAID 23-24 avril 2002 Liban
Accord sur les services (AGCS):
télécommunications, commerce électronique38, lignes directrices Séminaire national USAID 7-10 mai 2002 Liban
Accord sur les services (AGCS):  banque,
assurance38, lignes directrices Séminaire national USAID 13-16 mai 2002 Liban
Accord sur les services (AGCS):  services
professionnels, tourisme38, lignes directrices Séminaire national USAID 28-30 mai 2002 Liban
Commerce des services, à l'intention des
chercheurs des pays d'Afrique38, lignes directrices Atelier régional CEA,
CNUCED18-21 avril 2002 Afrique du SudWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 42SERVICES
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Atelier de la CDAA sur le commerce des
services38, lignes directrices Atelier régional COMESA,
CDAA, Banquemondiale,CNUCED,
OMC13-14 juin 2002 Afrique du Sud
Établissement des listes d'engagements dans le
cadre de l'AGCS38, lignes directrices Atelier 27-29 novembre 2002 Suisse
Sessions extraordinaires de négociation sur les
services38, lignes directrices Réunion du Comité CNUCED/CCI 2-13 décembre 2002 Suisse
Commerce des services (AGCS) 38, lignes directrices Séminaire national 9-10 septembre 2002 Trinité-et-Tobago
L'AGCS dans le cadre du JITAP - Traitement
des demandes et des offres dans les négociationssur l'AGCS présentant un intérêt pour la Tunisie38, lignes directrices
Atelier national CNUCED/CCI 18-20 décembre 2002 Tunisie
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc45
13WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 43COURS DE POLITIQUE COMM ERCIALE DE COURTE DURÉE
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Cours de droit commercial de l'IIDD, à l'intention des
pays en développement d'Asie et du Pacifique38 Cours de formation
régionalIIDD 21 octobre-
8 novembre 2002Australie
Cours de politique commerciale de courte durée, à
l'intention des pays d'Europe orientale et d'Asie centrale11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphes 39, 40, 42
et 43Cours de formation
régionalIMV 3-7 juin 2002 Autriche
Cours de politique commerciale de courte durée, à
l'intention des pays d'Europe orientale et d'Asie centrale11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphes 39, 40, 42
et 43Cours de formation
régionalIMV 15-29 octobre 2002 Autriche
Cours de droit commercial de l'IIDD, à l'intention des
pays d'Europe centrale et orientale38 Cours de formation
régionalIIDD 11-29 novembre 2002 Autriche
Cours de politique commerciale de courte durée, à
l'intention des pays en développement d'Afrique11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de formation
régionalBAD, CEA 17-28 juin 2002 Éthiopie
Deuxième cours de politique commerciale de courte
durée OMC/FORSEC, à l'intention des pays membres
du Secrétariat du Forum du Pacifique Sud11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphes 39et 40Cours de formation
régionalFORSEC 4-8 mars 2002 Fidji
Cours de droit commercial de l'IIDD, à l'intention des
pays anglophones d'Afrique38 Cours de formation
régionalIIDD 24 juin-15 juillet 2002 Afrique du Sud
Troisième cours de politique commerciale de courte
durée OMC/CESAP, à l'intention des membres de la
CESAP11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de formation
régionalCESAP 18-29 mars 2002 Thaïlande
Quatrième cours de politique commerciale de courte
durée OMC/CESAP, à l'intention des membres de la
CESAP11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de formation
régionalCESAP 18-29 novembre 2002 Thaïlande
Cours de politique commerciale de courte durée, à
l'intention de certains membres de la BISD11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphe 40Cours de formation
régionalBISD 13-31 mai 2002 TurquieWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 44COURS DE POLITIQUE COMM ERCIALE DE COURTE DURÉE
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Questions commerciales multilatérales et régionales
pour les Amériques:  cours de perfectionnement à
l'intention des fonctionnaires gouvernementaux – en
anglais38 Cours de formation
régionalOEA 10-21 juin 2002 États-Unis
Cours de politique commerciale de courte durée à
l'intention des pays de l'ALADI11 paragraphes du
dispositif, sauf
paragraphes 39, 40, 42
et 43Cours de formation
régionalALADI 16-27 septembre 2002 Uruguay
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc12
0WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 45SPS/OTC
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Atelier SPS, à l'intention des pays africains de langue
officielle portugaise (PALOP)38 Atelier régional 9-11 décembre 2002 Angola
Obstacles techniques au commerce 38 Séminaire national 24-25 octobre 2002 Argentine
Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de
certification des importations et des exportations deproduits alimentaires (CCFICS)38 Atelier régional Codex 25 février-
1
er mars 2002Australie
OTC, à l'intention des pays de la CDAA 38 Séminaire régional CDAA 21-22 mars 2002 Botswana
Atelier OMC/ISO sur la normalisation internationale, à
l'intention des pays d'Amérique du Sud, d'Amériquecentrale et des Caraïbes38 Séminaire régional ISO 16-17 avril 2002 Colombie
OTC 38 Séminaire national 22-23 avril 2002 Cuba
Atelier OMC/ISO sur la normalisation internationale, à
l'intention des pays d'Afrique du Nord et des pays
arabes38 Séminaire régional ISO 28-29 mai 2002 Égypte
SPS, à l'intention des pays baltes 38 Séminaire sous-régional 5-7 mars 2002 Estonie
OTC – Questions connexes intéressant les pays
d'Afrique centrale et d'Afrique de l'Ouest:  mise enœuvre de l'Accord OTC, normes et métrologie38 Séminaire régional 13-14 novembre 2002 Gabon
Accord SPS 38 Atelier régional 4-5 avril 2002 Inde
Groupe de travail intergouvernemental spécial du
Codex sur la biotechnologie38 Atelier régional Codex 4-8 mars 2002 Japon
Atelier OMC/ISO sur la normalisation internationale, à
l'intention des pays d'Afrique subsaharienne38 Séminaire régional ISO 18-19 mars 2002 Kenya
OTC, à l'intention des pays d'Europe centrale et
orientale38 Séminaire régional 28-30 août 2002 Lettonie
Accord SPS 38 Atelier régional 3-5 décembre 2002 Lesotho
Assistance technique pour mettre en œuvre les
obligations SPS et OTC38 Mission technique 29-30 mai 2002 MauriceWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 46SPS/OTC
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
SPS et OTC 38 Mission technique 8-9 avril 2002 et
25 avril 2002Oman
Accord OTC 38 Atelier régional 23-25 avril 2002 Oman
Mesures sanitaires et phytosanitaires 38 Séminaire régional 3-5 juin 2002 Panama
Accords OTC et SPS 38 Séminaire national 21-22 octobre 2002 Paraguay
OTC, à l'intention des pays membres de la CARICOM 38 Atelier régional CARICOM 19-21 février 2002 Sainte-Lucie
Agriculture et SPS 38 Séminaire national 12-14 octobre 2002 Arabie saoudite
SPS, à l'intention des pays des Balkans et de la CEI 38 Séminaire régional 3-5 septembre 2002 Fédération de Russie
OTC, à l'intention des pays d'Amérique latine 38 Séminaire régional 25-27 novembre 2002 Équateur
Accord SPS et Accord sur l'agriculture:  questions de
mise en œuvre38 Séminaire régional ANASE/CESAP 23-26 avril 2002 Thaïlande
OMC/ISO/OTC - Atelier régional sur la normalisation
internationale à l'intention des pays d'Asie centrale, du
Sud et du Sud-Est38 Atelier régional ISO 14-15 février 2002 Thaïlande
Mesures sanitaires et phytosanitaires 38 Séminaire régional 11-13 septembre 2002 Barbade
Atelier sur les questions vétérinaires au niveau mondial 38 Atelier régional 30 septembre-
1er octobre 2002Tunisie
Accord SPS 38 Atelier régional 3-5 février 2002 Émirats arabes unis
Accord SPS 38 Atelier régional 8-11 juillet 2002 Viet Nam
OMC/ISO/CEI - Séminaire régional sur les OTC à
l'intention des pays d'Asie du Sud et du Sud-Est38 Séminaire régional ISO/CEI 29-31 octobre 2002 Viet Nam
Agriculture et  SPS 38 Séminaire national 13-14 août 2002 Yémen
Accord SPS 38 Atelier régional 3-5 juillet 2002 ZambieWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 47SPS/OTC
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Agriculture et SPS 38 Séminaire national 8 juillet 2002 Zambie
Normalisation et OTC 38 Séminaire national Institut national
brésilien pour lamétrologie, lanormalisation et la
qualité  industrielle10 avril 2002 Brésil
Biotechnologies:  "First Brazilian Workshop on Food
Safety Assessment of Foods derived from
Recombinant-DNA Plants"38 Atelier national EMBRAPA 8-9 septembre 2002 Brésil
Perfectionnement des cadres dans le domaine de la
sécurité alimentaire - IICA38 Conférence/Séance
d'informationIICA 14-20 septembre 2002 République
dominicaine
Mise en œuvre de l'Accord SPS 38 Séminaire régional Secrétariat de
l'APEC16-17 mai 2002 Mexique
Accords SPS et OTC 38 Séminaire régional Secrétariat de
l'APEC22-24 mai 2002 Pérou
Accords SPS et OTC 38 Séminaire national 27-28 mai 2002 Pérou
Symposium APEC/OMC 2002 - Points d'information
nationaux OTC et SPS et autorités chargées des
notifications38 Atelier régional Secrétariat de
l'APEC29-31 mai 2002 Thaïlande
Normes sanitaires et phytosanitaires, sécurité sanitaire
des produits alimentaires et incidences sur le commerce38 Atelier régional Gouvernement
turc, Banquemondiale17-19 juin 2002 Turquie
Obstacles techniques au commerce 38 Séminaire national 28-29 octobre 2002 Uruguay
Accord SPS 38 Séminaire national 30-31 mai 2002 Venezuela
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc33
10WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 48 TEXTILES ET VÊTEMENTS
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Mise en œuvre de l'Accord sur les textiles et les
vêtements, à l'intention des pays d'Afrique australe38 Séminaire régional 12-13 novembre 2002 Afrique du Sud
Mise en œuvre de l'Accord sur les textiles et les
vêtements, à l'intention des pays d'Afrique de l'Ouest38 Séminaire régional 18-19 juin 2002 Sénégal
Mise en œuvre de l'Accord sur les textiles et les
vêtements, à l'intention des pays hispanophonesd'Amérique centrale et des Caraïbes38 Séminaire régional BCIE 25-26 septembre 2002 Costa Rica
Mise en œuvre de l'Accord sur les textiles et les
vêtements, à l'intention des pays de l'ANASE38 Séminaire régional ANASE/CESAP 25-26 avril 2002 Thaïlande
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc4
0WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 49COMMERCE ET ENVIRONNEMENT
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Protocole de Montréal 33 Conférence/Séance
d'informationProtocole de
Montréal/PNUE25-29 novembre 2002 Italie
CITES, COP 12 33 Conférence/Séance
d'informationCITES/PNUE 6 novembre 2002 Chili
Commerce et environnement 33 Séminaire national 20-21 novembre 2002 Chine
Commerce et environnement, à l'intention des pays
d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale33 Séminaire régional 5-7 mars 2002 Colombie
Commerce et environnement, à l'intention des pays
d'Afrique33 Séminaire régional 15-17 octobre 2002 Tunisie
Commerce et environnement, à l'intention des pays
du Pacifique33 Séminaire régional 26-28 novembre 2002 Fidji
Commerce et environnement, à l'intention des pays
d'Europe centrale et orientale33 Séminaire régional 10-12 septembre 2002 Lettonie
Commerce et environnement, CESAO 33 Mission technique CESAO 6 janvier 2002 Liban
Commerce et environnement, à l'intention des pays
membres de la CARICOM33 Séminaire régional CARICOM 28-30 janvier 2002 Sainte-Lucie
Commerce et environnement, à l'intention des pays
d'Asie33 Séminaire régional 13-15 mai 2002 Singapour
Commerce et environnement, à l'intention des pays
d'Afrique33 Séminaire régional 8-10 juillet 2002 Namibie
PNUE/OMC, atelier destiné à faire le bilan sur le
renforcement des capacités en matière de commerce
et d'environnement33 Atelier PNUE 19-20 mars 2002 Suisse (Genève)
Commerce et environnement 33 Séminaire national 16 octobre 2002 Tunisie
Forêts - FNUF, deuxième réunion de fond 33 Conférence/Séance
d'informationFNUF 4-15 mars 2002 États-Unis
Atelier sous-régional sur le commerce et
l'environnement33 Atelier régional CNUCED 1er-2 juillet 2002 Costa RicaWT/COMTD/W/101/Add.4
Page 50COMMERCE ET ENVIRONNEMENT
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Questions relatives au commerce et à
l'environnement33 Séminaire national 3 juillet 2002 Costa Rica
Quatrième session du Comité préparatoire du
Sommet mondial pour le développement durable33 Réunion du Comité Nations Unies 24-31 mai 2002 Indonésie
Sixième réunion de la Conférence des Parties à la
Convention sur la diversité biologique et Deuxième
activité parallèle OMC/AEM33 Conférence/Séance
d'informationConvention sur la
diversité
biologique9-10 avril 2002 Pays-Bas
Atelier sur les questions de négociation de
l'après-Doha concernant le commerce etl'environnement33 Atelier régional CNUCED 16 mai 2002 Singapour
Sommet mondial pour le développement durable 33 Conférence Nations Unies 25 août-
4 septembre 2002Afrique du Sud
Vingt-cinquième Assemblée générale de l'ISO 33 Conférence/Séance
d'informationISO 23-26 septembre 2002 Suède
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc14
7WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 51FACILITATION DES ÉCHANGES
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Évaluation en douane et facilitation des échanges 27, 38 Séminaire national 8-9 octobre 2002 Albanie
Évaluation en douane et facilitation des échanges 27, 38 Séminaire national 22-23 octobre 2002 Bahreïn
Évaluation en douane et facilitation des échanges 27, 38 Séminaire national 25 février-
1er mars 2002Côte d'Ivoire
Évaluation en douane et facilitation des échanges 27, 38 Séminaire national 13-17 mai 2002 Gabon
Évaluation en douane et facilitation des échanges 27, 38 Séminaire national 24-27 septembre 2002 Géorgie
Évaluation en douane et facilitation des échanges 27, 38 Séminaire national 4-8 mars 2002 Ghana
Facilitation des échanges 27 Mission technique 31 octobre-
1er novembre 2002Inde
Évaluation en douane et facilitation des échanges à
l'intention des pays du Moyen-Orient27, 38 Séminaire régional 16-24 juin 2002 Jordanie
Évaluation en douane et facilitation des échanges en
République kirghize27, 38 Séminaire national 8-12 juillet 2002 République kirghize
Accès aux marchés et facilitation des échanges à
l'intention des pays des Balkans16, 27, 38 Atelier régional 27-29 août 2002 Ex-République
yougoslave de
Macédoine
Évaluation en douane et facilitation des échanges à
l'intention des pays d'Afrique II27, 38 Séminaire régional 11-22 novembre 2002 Afrique du Sud
Évaluation en douane et facilitation des échanges à
l'intention des pays d'Amérique latine et des Caraïbes27, 38 Séminaire régional 25-28 février 2003 Barbade
Accès aux marchés et facilitation des échanges à
l'intention des pays de la CEI16, 27 Atelier régional 10-12 septembre 2002 Fédération de Russie
Évaluation en douane et facilitation des échanges à
l'intention des Membres de l'OMC27, 38 Séminaire régional 6 novembre 2002 Suisse
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc13
1WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 52 COMPÉTENCES EN MATIÈRE DE  NÉGOCIATION COMMERCIALE
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Négociations commerciales, à l'intention des pays
d'Asie16, 38 Atelier régional 17-20 décembre 2002 Malaisie
Développement des compétences en matière de
négociation commerciale en vue des négociationssur la réduction des droits applicables aux produitsindustriels16 Cours de formation 2-6 décembre 2002 Maurice
Compétences en matière de négociation
commerciale et simulations, à l'intention des pays
du Secrétariat du Forum16, 38 Séminaire régional FORSEC 11-13 décembre 2002 Fidji
Techniques de négociation 16, 38 Séminaire national 21-22 novembre 2002 Taipei chinois
Négociations commerciales, à l'intention des pays
du MERCOSUR16, 38 Atelier régional BID 11-13 novembre 2002 Uruguay
Négociations commerciales, à l'intention des pays
andins16, 38 Atelier régional BID 5-8 novembre 2002 Pérou
Négociations commerciales, à l'intention des pays
de la CARICOM16, 38 Atelier régional BID 18-22 novembre 2002 Barbade
Négociations commerciales et Base de données
intégrée, à l'intention des pays d'Amérique centrale16 Atelier régional BID 25-27 novembre 2002 Guatemala
OMC/UNITAR, atelier sur les négociations
commerciales internationales16,38 Atelier régional UNITAR 29 octobre-
1er novembre 2002États-Unis
Technique/compétences en matière de négociation
commerciale:  mise au point de logiciels16 Réunion SIECA 27 mai-2 juin 2002 Guatemala
Réunion de la ZLEA et présentation de la boîte à
outils du négociateur16 Atelier régional ZLEA 24-25 septembre 2002 Panama
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc9
2WT/COMTD/W/101/Add.4
Page 53DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECT UELLE QUI TOUCHENT AU COMMERCE
ThèmeMandat de Doha en
matière de CT/RCActivitéCoopération
avecDates Lieu
Accord sur les ADPIC 38 Séminaire national OMPI 18-19 mars 2003 Bénin
Séminaire de l'OMS sur les "conséquences en matière
de santé de l'accession de la Chine à l'OMC"38 Conférence OMS 28-31 janvier 2002 Chine (Beijing)
Accord sur les ADPIC 38 Atelier national IIDD 24 juin 2002 Colombie
Accord sur les ADPIC 38 Séminaire national OMPI 11-12 novembre 2002 Éthiopie
Accord sur les ADPIC 38 Séminaire national OMPI 24-25 mars 2003 Mali
Séminaire conjoint OMC/OMPI sur les ADPIC 38 Séminaire régional OMPI 28-30 avril 2002 Qatar
Séminaire conjoint OMPI/OMC, à l'intention des PMA
d'Afrique et d'Haïti, initiative conjointe OMPI/OMC38 Séminaire régional OMPI 22-25 avril 2002 Tanzanie
Séminaire conjoint OMPI/OMC à l'intention des PMA
d'Asie et du Pacifique38 Séminaire régional OMPI 11-14 décembre 2002 Bangladesh
Thaïlande (DIP) - Japon (JICA), Programme de
formation en matière de propriété intellectuelle àl'intention des pays de la région du Mekong38 Séminaire régional DIP/JICA 28 janvier-
1
er février 2002Thaïlande
Réunion sur la législation de la Chine en matière de
droits de propriété intellectuelle et l'Accord de l'OMC
sur les ADPIC38 Mission technique GTZ 8-10 mai 2002 Chine, Rép. pop.
Savoirs traditionnels:  échange d'expériences
concernant la protection des savoirs traditionnels38 Séminaire national Gouvernement
indien;  CNUCED3-5 avril 2002 Inde
Droits de propriété intellectuelle 38 Conférence World Trade Law
Association (WTLA)25 avril 2002 Jordanie
Nombre d'activités mises en œuvre:  prévues
:  ad hoc9
3
__________