. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/39 
12 de julio de 2004 
 (04-2991) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   DINAMARCA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:         
Autoridad Marítima de Dinamarca Vermundsgade 38 C, postboks 2605, 2100 København Ø   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Memorándum de Entendimiento relati vo al transporte de mercancías 
peligrosas envasadas en buques de transbordo por rodadura en la zona del Báltico. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   199943531 Technical 
Regulation on amendment of Technical Regul ation, Memorandum of Understanding for the 
Transport of Packaged Dangerous Goods in ro-ro ships in the Baltic Area (Reglamento 
técnico 199943531 por el que se modifica el Re glamento técnico sobre el Memorándum de 
Entendimiento relativo al transporte de mercancías peligrosas envasadas en buques de 
transbordo por rodadura en la zona del Bá ltico) – Disponible en danés, 2 páginas  
6. Descripción del contenido:   Se introducen modificaciones en el Acuerdo entre Dinamarca, 
Estonia, Letonia, Lituania, Finlandia, Aleman ia, Polonia y Suecia relativo al transporte de 
mercancías peligrosas en buques de transbordo por rodadura en la zona del Báltico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El propósito del Acuerdo es llegar a un nivel aceptable de seguridad en el transporte 
multimodal de mercancías peligrosas en la zona  del Báltico de conformidad con el Código 
Marítimo Internacional de Mercancías Pelig rosas (Código IMDG), con los requisitos del 
Reglamento Internacional relativo al Transpor te de Mercancías Peligrosas por Ferrocarril 
(RID) y con el Acuerdo Europeo relativo al  Transporte Internacional de Mercancías 
Peligrosas por Carretera. G/TBT/N/DNK/39 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Memorándum de Entendimient o, versión Copenhagen del 15 
al 17 de junio de 2004, relativo al tran sporte de mercancías peligrosas en buques de 
transbordo por rodadura de conformidad c on el Código Marítimo Internacional de 
Mercancías Peligrosas (Código IMDG), con lo s requisitos del Reglamento Internacional 
relativo al Transporte de Mercancías Peligrosas por Ferrocarril (RID) y con el Acuerdo 
Europeo relativo al Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR).  
Se adjunta el documento y sus anexos en danés e inglés. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 1° de enero de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1° de octubre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 Dansk Standard 
 Kollegievej 6 
 2920 Charlottenlund