PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.211
7 mai 1999
(99-1857)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:  Ministère des transports, des travaux publics et de la gestion de
l'eau
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organi sme susmentionné:  Point national d'information
- Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipement de radiocommunication hertzi enne fonctionnant dans les gammes de
fréquences des 26 et 28 GHz
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Règlement technique concernant
l'équipement radioélectrique. Équipement de radiocommunication pour applications
point-multipoint fonctionnant dans les gammes de fréquences des 26 et 28 GHz (SV 04-11)
6. Teneur:  Exigences minimales auxquelles doit satisfaire l'équipement de
radiocommunication.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Dispositions purement techniques nécessaires pour une utilisation rationnelle du spectre desfréquences radioélectriques
8. Documents pertinents:
- Loi sur les télécommunications (Bulletin des lois et décrets 1998, 610);
- Décret sur les appareils radioélectriques (Bulletin des lois et décrets 1997, 694),
article C.1.1.
Date projetée pour l'adoption:  18 juin 1999Date projetée pour l'entrée en vigueur:  18 juin 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  11 juin 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/115/Add.1
17 de abril de 2003
(03-2127)
Comité de Acceso a los Mercados
DIFUSIÓN DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS (BID) Y DE LA BASE
DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS REFUNDIDAS (LAR)
Nota de la Secretaría1
Addendum
En su reunión formal de 26 de marzo de 2003 el Comité de Acceso a los Mercados aprobó las
solicitudes presentadas por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y la
Organización de las Naciones Unidas  para la Agricultura y la Alimentación (FAO) para que se les
conceda pleno acceso a la Base Integrada de Datos (BID) y a la Base de Datos de Listas Arancelarias
Refundidas (LAR).2  Las solicitudes figuran en los docu mentos G/MA/W/43 (OCDE) y G/MA/W/47
(FAO), respectivamente.
Se ha actualizado en consecuencia la lista de usuarios autorizados que figura en el párrafo 4
del documento G/MA/115, la cual debe decir ahora lo siguiente.
_______________
B. U SUARIOS AUTORIZADOS
4. Los usuarios autorizados son los siguientes:
a) todos los Miembros de la OMC;
b) los países o territorios en proceso de adhesión que han suministrado datos a la BID
(denominados en adelante "países en proceso de adhesión autorizados");
c) la Secretaría de la OMC;  y
d) los siguientes organismos intergubernamentales:  el Banco Mundial, el Centro de
Comercio Internacional, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y
Desarrollo, el Fondo Monetario Internacional, la Organización de Cooperación y
Desarrollo Económicos y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentación.3
__________
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
2 Según el párrafo 5 del documento G/MA/115, 'Las solicitudes adicionales presentadas por otras
organizaciones intergubernamentales para el acceso a la BID y a la Base de Datos LAR estarán sujetas a la
aprobación, caso por caso, del Comité de Acceso a los Mercados.'
3 En el contexto del espíritu de la cooperación inte rinstitucional, se confía en que otras organizaciones a
las que se ha concedido el acceso a la BID y a la Base de Datos LAR consideren favorablemente la posibilidadde conceder a la OMC un acceso similar a sus respectivas bases de datos y servicios analíticos relacionados con
el comercio y los aranceles.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/42
8 December 2003
(03-6483)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   General Administration of Quality Supervision, Inspection and
Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Wood packaging material
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Countries and regions that export cargo with wood packaging material to the People's
Republic of China
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Measures for the
Administration of Imported Wood Packaging Material (Available in Chinese, 7 pages)
6. Description of content:  AQSIQ proposes to a dopt the International Standards for
Phytosanitary Measures No.15 "Guidelines for Regulating Wood Packaging Material in
International Trade" published by IPPC, and has drafted the measures for the administration
of imported wood packaging material.  The draft document requests that all w ood packaging
material entering into the People's Republic of China should be heat treated or fumigated
with methyl bromide prior to export and mark ed with a globally approved mark officially
adopted by National Plant Protecti on Organization of the exporting c ountries or regions.
With regard to coniferous wood packaging ma terial from countries or regions where pine
wood nematode occurs, only heat treatment will be approved.
7. Objective and rationale:  [   ] food safet y, [   ] animal health, [ X ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[ X ] International Plant Protec tion Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  International Standards for Phytosanitary
Measures No.15
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Measures for the
Administration of Imported Wood Packaging Material (Available in Chinese)
10. Proposed date of adoption:   1 March 2004G/SPS/N/CHN/42
Page 2
11. Proposed date of entry into force:   To be determined.
12. Final date for comments:  10 February 2004
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/105/LTU/Corr.1
6 October 2003
(03-5228)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
LITHUANIA
Corrigendum
Please note that the third table on page 3 of the document should be amended to read as
follows:
REVOCATION OF DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
(As at 30 June 2003)
Country/customs territory Product Date imposed
---
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/22/PHL
18deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3756)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
FILIPINAS
Adjunto sereproduce elinforme semestral presentado porFilipinas correspondiente alperíodo
comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1996.
_______________
./.G/ADP/N/22/PHL
Página 2Paísinformante: FILIPINAS
INFORME SEMESTRAL SOBRE MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1996
País/territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionalesMedidas definitivas Medidas nodefinitivas
Volumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
%delconsumo
interno%del
volumen del
comercio
(delpaís
exportador)
objeto de
investigaciónBaseparala
determinación
Derecho
definitivoCompromisos
relativos alos
preciosNoexiste
dañoNoexiste
dumpingDesistimientoOtra
causa
FechaFecha,
margen
de
dumpingFecha,
margen
de
dumpingFecha,
margen
de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
AlemaniaLadrillos refractarios
conmagnesita4.12.96
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHN/P/881
5 avril 2002
(02-1787)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification: RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Administration générale de la République populaire de Chine
pour le contrôle de la qualité, l'inspection et le contrôle sanitaire (AQSIQ)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Fruits et légumes.  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est
pertinent ou faisable:
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Notice concerning further strictly
preventing medflies from spreading into China  (Avis relatif à un strict renforcement de la
prévention de la dissémination de la mouche méditerranéenne des fruits en Chine)
5. Teneur:  Renforcement par le Ministère de l'agriculture des mesures sanitaires visant
à prévenir la dissémination de la mouche méditerranéenne des fruits en Chine
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Avis relatif à un strict renforcement de la prévention de la dissémination de la mouche
méditerranéenne des fruits en Chine, NONG JIAN YI FA [1995] No. 9 (disponible
en chinois)
9. Date projetée pour l'adoption:  Sans objet
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Sans objet
11. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  AQSIQ  [   ] autorité
nationale responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse,
numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
                                                     
1 Notification présentée au titre de la section 14 du Protocole d'accession de la République populaire
de Chine (document WT/L/432)G/SPS/N/CHN/P/88
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
SPS Enquiry Point of China (Point d'information SPS de la Chine)
SRRC, AQSIQNo. 15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Téléphone:  +86-10-65952460
Téléfax:  +86-10-65068143
Courrier électronique:  srrc@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/N/20
2juin1997
DUCOMMERCE(97-2300)
Original: anglais Comité desrestrictions appliquées
àdesfinsdebalance despaiements
NOTIFICATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 9DUMEMORANDUM
D'ACCORD SUR LESDISPOSITIONS DEL'ACCORD GENERAL
SUR LESTARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE DE1994
RELATIVES ALABALANCE DESPAIEMENTS
LaMission permanente duNigéria afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du28avril.
_______________
Conformément auparagraphe 9duMémorandum d'accord surlesdispositions duGATT de
1994relatives àlabalance despaiements, etpourdonner suiteauxconclusions auxquelles estparvenu
leComité desrestrictions appliquées àdesfinsdebalance despaiements le4mars 1997, jetiensà
vous informer quelegouvernement delaRépublique fédérale duNigéria aretiré desalistedes
importations prohibées, àcompter du1erjanvier 1997, lesproduits ci-après:
i) Tissus etarticles entextile
ii) Articles demobilier etbâtiments préfabriqués
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/TUR/11
25 de enero de 1999
(99-0247)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por POLONIA en relación con la
notificación  nueva y completa de TURQUÍA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Polonia la siguiente comunicación, de fecha 18 de
enero de 1999.
_______________
1. Subvenciones agrícolas
¿Podría facilitar Turquía más detalles sobre estos programas de subvenciones teniendo en
cuenta lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 25 del Acuerdo SMC?  Agradeceríamos en particularque se nos facilitara información sobre la duración de los programas y su fundamento jurídico en la
legislación interna.
2. Sistema de promoción de las inversiones
Según entendemos, el programa se encuentra en una fase temprana de aplicación.  A pesar de
ello, ¿sería posible recibir información sobre la cuantía de la ayuda que ya se ha hecho efectiva en elmarco de ese programa?  (Mucho le agradeceríamos un desglose de la información según las
diferentes formas de ayuda descritas en los apartados a) a g) del punto 5.)
3. Programas de crédito
¿Constituyen los programas de crédito a la exportación que figuran en este capítulo
subvenciones prohibidas en el sentido de lo dispuesto en el párrafo 1 a) del artículo 3 del
Acuerdo SMC?
En caso afirmativo, ¿se han notificado de conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 28 del
Acuerdo SMC?
En relación con lo anterior, ¿podría Turquía facilitar detalles sobre la duración de estos
programas teniendo en cuenta el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC e indicar por qué no se
especifica un plazo determinado en la notificación?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/TUR + Suppl.1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG114/2
30 de abril de 2001
(01-2162)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE
LA REPÚBLICA KIRGUISA Y ARMENIA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 14 de marzo de 2001
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de
Comercio entre la República Kirguisa y Armenia, y presentar un informe al Consejo del
Comercio de Mercancías."
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 14 de marzo de 2001
Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, re producido en el documento WT/REG3/1, se aplicará
mutatis mutandis  al examen de los acuerdos.  Queda asimismo entendido que durante el examen se
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre
comercio.
__________
WORLD TRADE G/TRIMS/N/1/NIC/1
21August 1996
ORGANIZATION(96-3284)
Original: Spanish Committee onTrade-Related Investment Measures
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.1OFTHE AGREEMENT
ONTRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
Nicaragua
Thefollowingcommunication,dated18July1996,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofNicaragua.
_______________
Pursuant toArticle 5.1oftheAgreement, theGovernment ofNicaragua notifies theWTO
Council forTrade inGoods thatitdoesnotapply anymeasures thatarenotinconformity withthe
Agreement.
Regarding thecommitment tomeetthetransparency andnotification requirements contained
inArticle XofGATT 1994, asprovided inArticle 6.2,theGovernment ofNicaragua notifies theWTO
Secretariat thatthelegal basis fortheapplication oftrade-related investment measures isDecree
LawNo.127of12April 1991, ontheForeign Investment Law, amended byDecree 2-92 of
6January 1992, anditsregulations setoutinDecree LawNo.30-92 of10June1992.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/WGTDF/W/1
12 avril 2002
(02-2017)
Groupe de travail du commerce,
de la dette et des financesOriginal:  anglais
PROGRAMME DE TRAVAIL POUR 2002
Proposition du Président
I. RELATION ENTRE LES SYSTÈMES COMMERCIAL ET FINANCIER
A. ARCHITECTURE FINANCIÈRE ET COMMERCE
B. POLITIQUE COMMERCIALE ET STABILITÉ FINANCIÈRE
C. RÈGLES DE L 'OMC
D. AUTRES SUJETS SOULEVÉS PAR LES MEMBRES
II. RELATION ENTRE COMMERCE ET DETTE
A. DETTE EXTÉRIEURE ET COMMERCE
B. ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES PAYS À FAIBLE REVENU FORTEMENT ENDETTÉS
C. RÈGLES DE L 'OMC
D. AUTRES SUJETS SOULEVÉS PAR LES MEMBRES
III. VERS UNE PLUS GRANDE COHÉRENCE
A. ÉVALUATION DES TRAVAUX EN COURS
B. ORIENTATION DES TRAVAUX FUTURS
C. RECOMMANDATIONS DES MEMBRES
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/8/USA/1
24dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2926)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1b)DEL
ARTÍCULO 12DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS DE
CONSTATACI ÓNDEEXISTENCIA DEDAÑO GRAVE O
AMENAZA DEDAÑO GRAVE ACAUSA DEL
AUMENTO DELASIMPORTACIONES
ESTADOS UNIDOS
Seharecibido delRepresentante delosEstados Unidos paralascuestiones comerciales
internacionales lasiguiente comunicación, defecha 19dejuliode1996.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 1b)delartículo 12delAcuerdo yteniendo presente losmodelos
paralasnotificaciones adoptados porelComité (documento G/SG/W/1, de23defebrero de1995),
losEstados Unidos presentan lasiguiente notificación deconstatación deexistencia dedañograve o
amenaza dedañograve acausa delaumento delasimportaciones enelcasodelasescobas desorgo
paraescoba.
1. Pruebas delaexistencia dedañograve oamenaza dedañograve acausa delaumento delas
importaciones
El2dejuliode1996, laComisión deComercio Internacional delosEstados Unidos llegó
alaconclusión, porcuatro votos contra dos,dequelasimportaciones enlosEstados Unidos deescobas
desorgo paraescoba hanaumentado entalcantidad queconstituyen causa sustancial dedañograve
oamenaza dedaño grave alarama deproducción nacional dedicho producto. LaComisión está
considerando actualmente cuálserálamedida correctiva pertinente cuyaadopción recomendará al
Presidente ypresentará aéstesusconstataciones deexistencia dedaño/amenaza dedaño, conlas
recomendaciones delcaso, el1ºdeagosto de1996 amástardar. Suinforme alrespecto contendrá
elanálisis porellaefectuado yunresumen delasinformaciones reunidas enelmarco delainvestigación.
Unavezqueelinforme obreenpoder delPresidente, losEstados Unidos facilitarán conprontitud
alComité unejemplar delmismo, excluida lainformación comercial confidencial.
2. Información sobre silasimportaciones hanaumentado entérminos absolutos oenrelación
conlaproducción nacional
Lainformación relativa alaumento delasimportaciones figurará enelinforme delaComisión
mencionado enelpunto 1supra .
./.G/SG/N/8/USA/1
Página 2
3. Descripción deforma precisa delproducto afectado
Escobasdesorgoparaescoba,incluidasenlassubpartidas9603.10.05,9603.10.15,9603.10.35,
9603.10.40, 9603.10.0 y9603.10.60 delArancel deAduanas delosEstados Unidos según elSistema
Armonizado.
4a9.
ElPresidente nohapropuesto niadoptado todavía ninguna medida desalvaguardia respecto
delasescobas desorgo paraescoba. Lacuestión seabordará unavezrecibido elinforme delaComisión
mencionado enelpunto 1supra .
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BOP/R/16
10July1996
ORGANIZATION(96-2694)
Committee onBalance-of-Payments Restrictions
NOTE ONTHE MEETINGS OF10-11 JUNE AND 24-25 JUNE 1996
1. Under theChairmanship ofMr.P.Witt(Germany), consultations wereheldwithTunisia and
theSlovak Republic on10and11Juneand24and25Junerespectively. Under "Other Business",
thefollowing points were raised:
(a) Cancellation ofconsultations
2. During themeeting of10-11 June, therepresentative ofTurkey informed theCommittee that
hisGovernment wasreducing allitsduties tobound levels asof1January 1997 andtherefore would
bedisinvoking Article XVIII:B (WT/BOP/N/7). TheCommittee agreed, onthisbasis, tocancel the
consultations scheduled for25and26June1996.
3. During themeeting of24-25 June, therepresentative ofPoland informed theCommittee that
hisGovernment would eliminate itsimport surcharge by1January 1997andthusdisinvoke Article XII
(WT/BOP/N/8). Onthisbasis, theCommittee agreed tocancel theconsultations scheduled for8and
9July1996.
(b) Report totheCommittee onTrade andDevelopment
4. TheChairman announced thathisdraftreport totheChairman oftheCommittee onTrade
andDevelopmentregardingtheimplementationofdevelopment-relatedprovisionsundertheCommittee's
purview would shortly becirculated forcomment byCommittee members.
(c) Status ofinternational/intergovernmental organizations asobservers
5. Therewasapreliminarydiscussiononthestatusofinternational/intergovernmentalorganizations
asobservers totheCommittee.
(d) Annual notification requirements
6. TheCommittee agreed totakeupinSeptember thequestion ofcompliance withtheannual
notification obligation inparagraph 9oftheUnderstanding onBalance-of-Payments Provisions ofthe
General Agreement onTariffs andTrade 1994.
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/92
14 de diciembre de 2001
(01-6341)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
NECESIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA LA APLICACIÓN
EFECTIVA DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN
EN ADUANA DE LA OMC
Comunicación de Filipinas
El 28 de noviembre de 2001 se recibió la comunicación siguiente de la Oficina de Aduanas
de Filipinas.
_______________
Conforme se anunció en la reunión del Comité de Valoración en Aduana celebrada
el 25 de octubre de 2001, se adjunta la comunicac ión de Filipinas sobre el tema arriba citado.
La pronta respuesta a las necesidades de asistencia técnica que se exponen a continuación, en
cuanto se haya identificado un asociado/colaborador adecuado, demostraría a las autoridades filipinas
que la asistencia técnica es realmente una preocupación central en la OMC.
_______________G/VAL/W/92
Página 2
Necesidades de asistencia técnica para la aplicación efectiva
del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC
1. Establecimiento de enlaces de comunicaciones:
a) Intercambio de información con otras organizaciones interesadas a fin de poder tener
acceso a bases de datos sobre precios y el fraude comercial
b) Intercambio de información sobre la importación y la exportación de mercancías con
otras administraciones de aduanas a efectos de la aplicación de las medidas aduaneras
c) Establecimiento de una red para la aplicación de las medidas aduaneras
2. Formación en materia de fraude comercial a fin de que el personal de la Oficina de Aduanas
pueda mejorar sus conocimientos en las esferas siguientes:
a) Compilación y análisis de información
b) Análisis de precios
c) Análisis de la vinculación de las partes interesadas
d) Creación de bases de datos
e) Transacciones típicas de cada mercado/sector industrialf) Conocimiento de las mercancías y del comercio internacional
g) Indicadores de riesgo
i) pasajeros
ii) mercancías
h) Tipos de fraude comercial:  indicadores de riesgoi) Fraude en materia de valoración
j) Procedimientos de verificación de datos (contratos de venta, acuerdos de distribución)
3. Formación en la valoración de mercancías/transacciones específicas:
a) Material de segunda mano
b) Soporte lógico de ordenador, grabaciones musicales, películas, etc.c) Importaciones mediante transacciones realizadas por Internet
4. Auditoría posterior a la entrada:
a) Procedimientos
b) Estructura orgánica de un Servicio de Auditoría
c) Creación de una base de datos
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/143
7 August 2001
(01-3907)
Committee on Government Procurement Original:  English
COMMUNICATION FROM HONG KONG,CHINA
The following communication, dated 6 August 2001, has been received from the Hong Kong
Economic and Trade Office with the request that it be circulated to the Committee on Government
Procurement.
_______________
Hong Kong, China is grateful for Japan's clarification in GPA/W/137 of the questions raised
by us in GPA/W/135 as well as by other delegations.  With the said clarification, Hong Kong, China
has no problem with the modifications to Appendix  I of the Agreement on Government Procurement
that were proposed by Japan in GPA/W/129.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG153/N/1
4 June 2003
(03-2885)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
EC-LEBANON INTERIM AGREEMENT
Notification to the WTO under Article XXIV:7(a) of the GATT 1994
The following communication, dated 26 May 2003, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission with the request that it be circulated to the WTO Members.
_______________
The delegations of the European Communities and Lebanon have the honour to inform the
Members of the WTO that the Interim Agreement on Trade and Trade-related Matters between the
European Community and Lebanon entered into force on 1 March 2003.1  The Agreement contains
provisions relating to trade in goods that are of relevance to the Members of the WTO.
The Interim Agreement on Trade and Trade-related Matters establishes a free trade area
between the European Communities and Lebanon in the sense of Article XXIV of the GATT 1994.This free trade area will be established over a maximum period of twelve years, commencing on 1
March 2003, at the end of which duties and other restrictive regulations of commerce will have been
eliminated on substantially all the trade between the parties.
__________
                                                     
1 The text of the Interim Agreement is circulated in document WT/REG153/1.  It is also published in
the Official Journal of the European Communities L/262 of 30 September 2002 (which can be accessed on the
internet at http://europa.eu.int/eur-lex/en/index.html ).
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BOP/R/54
9 octobre 2000
(00-4133)
Comité des restrictions appliquées à des fins
de balance des paiements
NOTE SUR LA RÉUNION DU 18 SEPTEMBRE 2000
1. Le Comité s'est réuni le 18 septembre pour des consultations avec la République slovaque et
la Roumanie (documents WT/BOP/R/52 et WT/BOP/R/53).
2. Au titre du point "Autres questions", le Président a présenté une communication du Pakistan
(document WT/BOP/19), dans laquelle le gouvernement pakistanais indiquait que, en raison de
circonstances inévitables, il ne lui était pas possible de reprendre les consultations le 25 septembre
comme prévu et demandait leur report jus qu'à la deuxième quinzaine de novembre 2000.
3. Le représentant du Pakistan a expliqué que des négociations avec les établissements de crédit
étaient actuellement en cours qui, une fois achevées, permettraient la tenue de consultations plus
axées sur les résultats dans le cadre du Comité.  Certains Membres ont relevé que les consultations
avaient été suspendues en mai parce qu'il semblait qu'un plan d'élimination progressive des
restrictions était en cours.  Ces Membres ont également posé des questions sur la justification des
restrictions, appliquées essentiellement à des produits textiles pour des raisons de balance despaiements, ainsi que sur le lien entre l'amélioration de l'accès au marché évoquée par le Pakistan dans
sa notification de juillet (document WT/BOP/N/51), et le rétablissement du calendrier d'élimination
progressive des restrictions.  Bien que ces Membres aient admis que les résultats des négociations
susmentionnées pourraient être utiles au Comité dans ses délibérations, ils ne les jugeaient pas
indispensables à la reprise des consultations et ont instamment demandé qu'une date soit arrêtée le
plus tôt possible.  Un autre Membre a fait remarquer que le Comité n'avait pas conclu que les
restrictions allaient au-delà de ce qui était nécessaire pour régler le problème de balance despaiements, et que les dispositions prévoyaient une di minution des restrictions au fur et à mesure que la
situation de la balance des paiements s'améliorerait;  une telle amélioration n'était pas encore visible.
4. Le Président a décidé de tenir des consultations en vue d'arrêter une date pour que la reprise
des consultations ait lieu le plus tôt possible, au plus tard dans le seconde quinzaine de novembre.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS56/9
18demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1127)
Original: inglés
ARGENTINA -MEDIDAS QUE AFECTAN ALASIMPORTACIONES DE
CALZADO, TEXTILES, PRENDAS DEVESTIR YOTROS ARTÍCULOS
Comunicación delÓrgano deApelación
Lasiguiente comunicación, defecha 18demarzo de1998, dirigida porelPresidente delÓrgano
deApelación alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad con
elpárrafo 5delartículo 17delEntendimiento sobre lasnormas yprocedimientos porlosqueserige
lasolución dediferencias .
_______________
Ledirijo lapresente comunicación enaplicación delodispuesto enelpárrafo 5delartículo 17
delEntendimiento sobre lasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias
queestipula que,porregla general, elÓrgano deApelación distribuirá suinforme enunplazo que
noexcederá de60díasapartir delafecha enqueelapelante hayanotificado formalmente sudecisión
deapelar. Dicho párrafo dispone también quesielÓrgano deApelación considera quenopuede rendir
suinforme dentro delos60días,comunicará porescrito alOSD losmotivos delretraso, indicando
elplazo enelqueestima quepodrá presentarlo.
LaArgentina notificó el21deenero de1998alÓrgano deSolución deDiferencias sudecisión
deapelar conrespecto adeterminadas cuestiones dederecho tratadas enelinforme delGrupo Especial
einterpretaciones jurídicas formuladas poréste,y,porlotanto, elplazo de60díasvencerá ellunes
23demarzo de1998. Teniendo encuenta eltiempo necesario paralatraducción delinforme, elÓrgano
deApelación nopodrá distribuir suinforme parael23demarzo de1998. Estimamos queelInforme
delÓrgano deApelación sedistribuirá alosMiembros delaOMC paraelviernes 27demarzo de1998.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/TAR/RS/27
12demayo de1997
DEL COMERCIO(97-1998)
Original: inglés Comité deAcceso alosMercados
RECTIFICACIONES YMODIFICACIONES DELASLISTAS
Lista LXXXIX -Macao
Seharecibido delGobierno deMacao lasiguiente comunicación, defecha 8deabrilde1997.
_______________
ElGobierno deMacao tieneelhonor dereferirse alaLista Macao-Rev.3 relativa alAcuerdo
sobre Tecnología delaInformación.
Como recordarán, elpasado 21demarzo nuestro Territorio presentó alaOMC suproyecto
deLista finaldeconcesiones paraverificación delosparticipantes.
Habida cuenta deloanterior yhabiendo concluido elproceso deverificación, adjuntamos una
copia delaLista mencionada supra .
_______________
Sienelplazo detresmeses contados apartir delafecha delpresente documento nosenotifica
alaSecretaría ninguna objeción, lasrectificaciones ymodificaciones delaLista LXXXIX -Macao
seconsiderarán aprobadas yserán oficialmente certificadas.
Sepuedenobtenerejemplaresdeldocumento(enformaelectrónica-MicrosoftAccess,oimpresas)
enlaDivisión deAcceso alosMercados (Sra. Wood, despacho 3142, teléfono 7395079).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/71
17 October 2002
(02-5640)
Committee on Government Procurement Original:  English
APPLICATION FOR ACCESSION TO THE AGREEMENT ON
GOVERNMENT PROCUREMENT
Communication from Georgia
The following communication, dated 8 October 2002, has been received from the Permanent
Mission of Georgia with the request that it be circulated to the Parties to the Agreement on
Government Procurement.
_______________
I would like to refer to the commitments of Georgia arising from the Protocol of the
Accession of Georgia to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization and
Working Party Report (WT/ACC/ GEO/31 of 31 August 1999).
Accordingly, on behalf of the Government of Georgia, I hereby apply for the accession of
Georgia to the WTO Agreement on Government Procurement.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.537
6 November 1998
(98-4366)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BOLIVIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Vice-Ministry of Basic Services (MVSB)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  This Standard is mandatory
for the handling of hazardous, non-hazardous and low-risk wastes.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Solid Waste Standards
(169 pages, Spanish)
6. Description of content:  To define the characteristics of hazardous, non-hazardous and low-
risk wastes and the criteria for their identification.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Environmental protection
8. Relevant documents:  NB.758
9. Proposed date of adoption: November 1996
Proposed date of entry into force: Not established
10. Final date for comments:  Not specified
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/Q1/BHR/1
1er décembre 2000
(00-5178)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Question posée par l'ARGENTINE concernant la notification de mise à jour
et la nouvelle notification complète présentée par BAHREÏN
au titre de l'article XVII1
La Mission permanente de l'Argentine a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 27 novembre 2000.
_______________
L'Argentine prend bonne note des renseignements fournis par Bahreïn dans le document
G/STR/N/4/BHR-G/STR/N/5/BHR-G/STR/ N/6/BHR, daté du 5 octobre 2000.
Nous notons cependant que cette notification (y compris les données statistiques) n'a pas été
élaborée selon le modèle convenu à cet effet par le Groupe de travail.
Nous serions reconnaissants à Bahreïn de présenter ladite notification conformément aux
prescriptions énoncées dans le questionnaire figurant dans le document G/STR/3, daté du
7 avril 1998.
__________
                                                     
1 G/STR/N/4/BHR-G/STR/N/5/BHR-G/STR/N/6/BHR.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/SWE/29
17 July 2003
(03-3883)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Swedish Maritime Administration
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Board of
Trade
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Goods that, according to
the Act of transportation of dangerous goods ( SFS 1982:821), are to be treated as dangerous
goods; and packing
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulations
concerning transportation of packaged dangerous goods at sea, 3 pages, appendix 900pages, Swedish
6. Description of content:   The UN organization IMO (Inter national Maritime Organization)
has drawn up the 31:th amendment to the In ternational Maritime Dangerous Goods Code
(IMDG Code) which comes into force on the 1st of January 2004. These draft regulations
will implement the 31:th amendment to Swedish law. The IMDG Code contains regulations
concerning transportation of packaged dangerous goods at sea and is divided into seven
parts;
1. General rules, definitions and education
2. Classification
3. Dangerous goods list
4. Packaging and tank instructions
5. Consignment procedures
6. Construction and testing of package, intermediate bulk containers, large
packagings, UN tanks and road tank vehicles
7. Operative requirements concerning transportation
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The intention is to implement the 31:th ame ndment to the International Maritime Dangerous
Goods Code into Swedish law.G/TBT/N/SWE/29
Page 2
8. Relevant documents:   Act (1982:821) and Ordinance ( 1982:923) of transport of dangerous
goods
9. Proposed date of adoption:  December 2003
Proposed date of entry into force:  January 2004
10. Final date for comments:   19 September 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/W/526 
6 février 2004 
 
 (04-0459) 
Conseil général 
11-12 février 2004  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
  
I. IRAN – DEMANDE D'ACCESSION (WT/ACC/IRN/1) 
II. IRAQ – DEMANDE DE STATUT  D'OBSERVATEUR (WT/L/560) 
III. ACCESSION DU CAMBODGE – PROROGATION DU DÉLAI D'ACCEPTATION 
DU PROTOCOLE D'ACCESSION (WT/GC/77, WT/GC/W/525) 
IV. DATE DE LA SIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE – 
COMMUNICATION DES ÉTATS-UNIS (WT/GC/78) 
V. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DES SESSIONS SPÉCIFIQUES  DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT 
VI. DÉROGATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE IX DE L'ACCORD SUR L'OMC – 
INTRODUCTION DES MODI FICATIONS DU SYSTÈM E HARMONISÉ DE 2002 
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC – PROJET DE 
DÉCISION (G/C/W/477)
1 
VII. DÉSIGNATION DES PRÉSIDENTS DES ORGANES DE L'OMC ET RÉEXAMEN 
DES PRÉSIDENCES DES ORGANES RELEVANT DU CNC 
VIII.  ÉLECTION DU PRÉSIDENT 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 En rapport avec ce point, l'attention des Membres est appelée sur les procédures de prise de décisions 
au titre des articles IX et XII de l'Accord sur l'OMC approuvées par le Conseil général le 15 novembre 1995 
(WT/L/93).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/83/Corr.1* 
15 October 2004 
 
 (04-4334) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 The following communication, dated 12 October 2004, is being circulated at the request of the delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
  Mandatory Country of Origin Labelling of Fish and Shellfish; Interim Rule 
 
 The U.S. Department of Agriculture (USDA)  is correcting a notice of the interim final 
rulemaking ("the interim final rule") that appear ed in the Federal Register of 5 October 2004. 
  Item number 7 should read
: 
 "Objective and rationale, including the nature  of urgent problems where applicable":  
 Prevention of deceptive practices.” 
 
 Item 8 should read : 
 69 Federal Register (FR) 59750 5 October 2004; Title 7 Code of Federal Regulations (CFR) 
 Part 60.   
 Item 9 should read
:  
 "Proposed date of adoption:  "5 October 2004  and "Proposed date of entry into force:"  
 4 April 2005   Item 11 should read
: 
 Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/06j un20041800/edocket.access. gpo.gov/2004/04-22309.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 06jun20041800/edocke t.access.gpo.gov/2004/pdf/04-
22309.pdf  
 
 FOR FURTHER INFORMATION CONTACT :  
 
 William Sessions, Associate Deputy   Administrator, Livestock and Seed Program, AMS, USDA,  
 
 Telephone: + 202/720-5705,  
 E-mail at: william.sessions@usda.gov
. 
 
__________ 
                                                      
* In English and Spanish only
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/782
18 August 2003
(03-4280)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Department of Agriculture-Animal Plant Health Inspections Service-
APHIS
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Various
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:  International Sanitary and
Phytosanitary Standard Setting Activities, English, PP. 47286-47292,
www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor.html
6. Description of content:  In accordance with legislation im plementing the results of the
Uruguay Round of negotiations under the General Agreement of Tariffs and Trade, we are
informing the public of international standard-s etting activities of the Office International des
Epizooties, the Secretariat of the Internati onal Plant Protection Convention, and the North
American Plant Protection Or ganization, and we are soliciting public comment on the
standards to be considered.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [ X ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[ X ] International Plant Protec tion Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  English
10. Proposed date of adoption:   TBA
11. Proposed date of entry into force:   TBAG/SPS/N/USA/782
Page 2
12. Final date for comments:  8 October 2003.  Please refer all comments to Docket
No: 03-050-1
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Roseanne Freese
United States SPS Enquiry Point Officer
Food Safety & Technical Services Division
USDA Foreign Agricultural Service
Telephone:  202  690 1642
Fax:  202 690 0677Email:  fstsd@fas.usda.gov
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Roseanne Freese
United States SPS Enquiry Point Officer
Food Safety & Technical Services Division
USDA Foreign Agricultural Service
Telephone:  202  690 1642Fax:  202 690 0677
Email:  fstsd@fas.usda.gov
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS75/14
WT/DS84/12
15 April 1999
(99-1494)
Original:  English
KOREA – TAXES ON ALCOHOLIC BEVERAGES
Surveillance of Implementation of Recommendations and Rulings
Request for Arbitration by the European Communities
The following communication, dated 9 April 1999, from the Permanent Delegation of the
European Communities to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to
Article 21.3(b).
_______________
On 17 February 1999, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted recommendations and
rulings in respect of the panel and Appellate Body reports in "Korea - Taxes on Alcoholic Beverages".In view of the impossibility to reach an agreement with Korea on the duration of the period required
for the implementation of those recommendations and rulings, the European Communities  hereby
request that such period be determined by binding arbitration pursuant to Article 21.3(b) of the
Dispute Settlement Understanding (DSU).
Pursuant to footnote 12 of the DSU, the representatives of the European Communities will
immediately open discussions with the other Members concerned with a view to achieving agreementon an arbitrator within the next ten days.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/NGA/2
3mars 1998
DUCOMMERCE(98-0822)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le17février 1998, delaMission permanente duNigéria, lanotification
ci-aprèsconcernantlesengagementsenmatièredesoutieninternepour1995,1996et1997(tableauDS:1
ettableaux explicatifs).
_______________
Legouvernement delaRépublique fédérale duNigéria souhaite informer leComité que,
conformément àl'article 18:2del'Accord surl'agriculture concernant lesmesures desoutien interne,
leNigéria n'apasappliqué demesures oudeprogrammes officiels desoutien interne àl'agriculture
en1995, 1996 et1997.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/ARG/2
G/SCM/Q1/ARG/2
DUCOMMERCE 19novembre 1996
(96-4904)
Original: espagnol Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DELOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Réponses del'ARGENTINE1auxquestions posées
parlesCOMMUNAUTES EUROPEENNES2
LaMission permanente del'Argentine afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du25octobre 1996.
_______________
Question
S'agissant delaloiargentine surlesdroits compensateurs, lesCommunautés européennes
aimeraient poser lesquestions suivantes:
L'ArgentineapromulguélaLoin24425incorporantl'Actefinaldel'AccorddeMarrakech
dans salégislation nationale. L'Argentine pourrait-elle expliquer enquoicette loiaffectera les
enquêtes enmatière dedroits compensateurs? Parailleurs, l'Argentine a-t-elle l'intention
d'appliquer auxpayslesmoins avancés untraitement différent deceluiquiestprévu dansl'Accord
del'OMC surlessubventions?
Réponse
Lesenquêtes ouvertes avant l'entrée envigueur delaLoin24425 quimetenoeuvre l'Acte
finaldeMarrakech continueront d'êtrerégies parlaloiprécédemment appliquée, àsavoir laLoi
n24176, concernant lamiseenoeuvre desaccords duTokyo Round.
Lesenquêtes ouvertes après l'entrée envigueur delaLoin24425 seront régies parles
dispositionsdecettedernière.LeréexamendesdroitscompensateursimposésautitredelaLoin24176
seraégalement régiparlesdispositions delaLoin24425.
S'agissant deladeuxième question, l'Argentine appliquera auxpayslesmoins avancés le
traitement quiestprévu danslesaccords.
1G/ADP/N/1/ARG/1-G/SCM/N/1/ARG/1 +Suppl.1.
2G/ADP/Q1/ARG/1-G/SCM/Q1/ARG/1.