ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/106
12décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5277)
Original: espagnol CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
PEROU
Déclaration deMme Liliana Canale
Représentante spéciale duPrésident
Permettez-moi devousféliciter devotreélection àlaprésidence decetteConférence historique.
Madélégation présente également sessalutations auxautres membres duBureau.
AuPérou, nous appliquons depuis quelques années unprogramme énergique deréformes
structurelles profondes quipeutsansaucun doute êtreconsidéré comme leplusavancé deceuxqui
sontmisenoeuvre actuellement enAmérique latine. Ceprogramme adopte sansréserve lesrègles
debasedulibre-échange et,enconséquence, estpleinement compatible aveclesprincipes etobjectifs
quel'Organisation mondiale ducommerce encourage vigoureusement auplaninternational. Comme
ilapparaît clairement, ilvisenonseulement àlibéraliser leséchanges mais aussi, defaçonplus
fondamentale, àredéfinir lafonction del'Etat, àouvrir l'économie, àmoderniser lesinstitutions et
àassurer lapleine participation dusecteur privé àl'élaboration etàlapréservation dumodèle
économique.
PourlePérou, l'avenir repose surledéveloppement etl'exploitation desavantages compétitifs
réelsparlesecteur privé etl'amélioration permanente del'efficience économique, lerôledel'Etat
étant d'assurer auxagents dusecteur privé desconditions égales àcelles dontbénéficient leurs
concurrents etdeprendre leurdéfense danslesinstances internationales. Ilserait ainsipossible d'écarter
lespectre duprotectionnisme etd'encourager uneconcurrence saine. Laliberté deséchanges et
l'investissement doivent permettre d'assurer lacroissance économique, dedévelopper l'emploi et
d'améliorer laqualité deviedenotre population, d'oùl'importance particulière queprésente la
libéralisation del'investissement conformément auxprincipes delanon-discrimination etdutraitement
national.
Dans lenouvel environnement crééparlesrelations commerciales internationales, iln'yapas
deplace pourleprotectionnisme qui,quelles quesoient lesformes qu'ilprend, constitue unfacteur
dedistorsion pourlesfondements dulibre-échange. Lescompartiments étanches permettant detraiter
différemment, horsducadre général desrègles commerciales, desproduits déterminés enfonction
deleursfournisseurs, oul'application oulamenace desanctions commerciales associées àdeséléments
noncommerciaux, nesontpasdemise. Ilsconstituent enoutre desmesures protectionnistes cachées
dontlesseulseffets sontdepénaliser l'efficacité etdecompromettre laprogression dulibre-échange.
./.WT/MIN(96)/ST/106
Page2
Lalibéralisation ducommerce etlaprotection del'environnement nesontpasnécessairement
destâches incompatibles; ellesdoivent aucontraire serenforcer mutuellement danslarecherche d'un
développement durable. C'estpourquoi ilestnécessaire queleComité ducommerce etde
l'environnement denotre Organisation poursuive l'examen decetteimportante question. Acetégard,
ilfautéviterl'applicationdemesuresprotectionnistescachées,justifiéespardeprétenduespréoccupations
environnementales.
Lesinitiatives concernant, parexemple, l'étude àl'OMC dulienentre commerce et
environnement, notamment sesincidences surletransfert detechnologie, doivent êtreappuyées et
considérées comme unprogrès danslabonne direction, ainsiquecomme unefaçondeconcrétiser les
principes théoriques afind'accroître lesavantages aumaximum. Pour lespaysendéveloppement,
l'investissement étranger, demême quel'accès auxtechnologies etauxmarchés, revêtuneimportance
particulière, aussi biendupoint devuedudéveloppement économique quedudéveloppement
technologique.
Demême, lePérou sefélicite delacréation d'ungroupe detravail chargé d'étudier lesliens
entre lecommerce etlesnormes etpolitiques enmatière deconcurrence afindedéfinir parconsensus
desprincipes quipourraient ensuite êtreadoptés auniveau international.
Ilfautaussiinsister surlanécessité derenforcer lacoopération technique del'OMC enfaveur
despaysendéveloppement etdemettre ainsipleinement enoeuvre lesengagements contractés. Nous
estimonsqu'ilnousestpossibledecettefaçondecontribuerausuccèsdusystèmecommercialmultilatéral
lancé sousdesauspices aussi favorables.
Nous rappelons enfin qu'ilimporte depouvoir compter surdesrègles transparentes régissant
lesystèmecommercialmultilatéral.C'estpourquoinousavonsparticipéactivementauCycled'Uruguay
etsommes devenus, grâce àl'approbation unanime del'ActefinalparleCongrès national, l'undes
Membres fondateurs del'Organisation mondiale ducommerce.
Jevoudrais avant determiner remercier, aunomdugouvernement demonpaysetdemon
peuple, legouvernement singapourien pour l'excellente organisation delapremière Conférence
ministérielle del'Organisation mondiale ducommerce ainsiquepoursonchaleureux accueil.