RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/106/Rev.1
6 de mayo de 2002
(02-2551)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Lista recapitulativa de documentos utilizados actualmente
en el proceso de adhesión de Ucrania a la OMC
Revisión
La Comisión Gubernamental sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC ha presentado la
siguiente información revisada, con el ruego de que se distribuya a los Miembros del Grupo
de Trabajo.
_______________WT/ACC/UKR/106/Rev.1
Página 2Signatura Título Contenido
Negociaciones sobre el acceso a los mercados
WT/ACC/SPEC/UKR/4/Rev.2 Oferta arancelaria consolidada sobre
mercancías.  RevisiónActualización de la propuesta arancelaria consolidada de Ucrania que
abarca las iniciativas y acuerdos sectoriales, así como los resultados de las
negociaciones sobre acceso a los mercados de mercancías y servicios
mantenidas con todos los miembros del Grupo de Trabajo que han
presentado solicitudes específicas, en la que se indican los derechos
consolidados iniciales y definitivos, el período de reducción progresiva y laconcesión de DPN al 1º de diciembre de 2001.
WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.9 Compromisos es pecíficos en el ámbito de los
servicios.  RevisiónLista actualizada de los compromisos específicos adoptados por Ucrania en
relación con la mejora del acceso al mercado de servicios, en la que se
indican las restricciones que se aplican al acceso a este mercado y el
régimen nacional, así como los compromisos adicionales adoptados al 1º de
diciembre de 2001.
WT/ACC/UKR/109 Examen de los últimos logros alcanzados en
las negociaciones bilaterales sobre acceso a
los mercados
Negociaciones de mercancías y servicios yPromulgación de legislaciónPanorama de los últimos logros alcanzados en las negociaciones bilaterales
sobre el acceso a los mercados, evolución de la base legislativa relativa alcomercio de productos agropecuarios y promulgación de la legislación.
Evolución legislativa
WT/ACC/UKR/81/Rev. 1 Examen de la legislación relativa al comercio
exterior de Ucrania durante el período1995-2000.  RevisiónCambios en la legislación nacional relativa al comercio exterior
(mercancías, propiedad intelectual, servicios y acuerdos internacionales).
WT/ACC/UKR/85 Análisis de la conformidad de la legislación
comercial ucrania con las prescripciones de
los Acuerdos de la OMCLista de actos legislativos agrupados según los Acuerdos de la OMC
(GATT de 1994, Acuerdo sobre la Agricultura, AMSF, etc.), indicando su
conformidad con estos Acuerdos.
WT/ACC/UKR/86 Conformidad de  los proyectos de ley en
materia comercial con las prescripciones de
los Acuerdos de la OMCLista de actos legislativos agrupados según los Acuerdos de la OMC
(GATT de 1994, Acuerdo sobre la Agricultura, AMSF, etc.), indicando su
conformidad con estos Acuerdos.
WT/ACC/UKR/87/Add.1 Aplicación del calendario para la adopción de
los Proyectos de Ley en el ámbito comercial
por el Parlamento de Ucrania en el período
2000-2001Lista de los proyectos de ley que adoptará el Parlamento de Ucrania para
garantizar la armonización del marco jurídico nacional en las esferas de la
política económica y el régimen general del comercio de mercancías, la
privatización, las relaciones jurídicas en la esfera de la producción y el
comercio de los productos agropecuarios, el comercio de servicios, los
ADPIC y el comercio y los acuerdos económicos.WT/ACC/UKR/106/Rev.1
Página 3Signatura Título Contenido
WT/ACC/UKR/89/Rev.l Aplicación de la ley en áreas de alta prioridad
del marco jurídico relativo al comercio:  tasas
de aduana, valoración en aduana, obstáculos
técnicos al comercio y medidas sanitarias yfitosanitariasLista de los reglamentos aplicados actualmente que rigen las esferas de los
pagos aduaneros, la valoración en aduana, las medidas OTC y MSF, conuna evaluación de su conformidad con los Acuerdos de la OMC.
WT/ACC/UKR/93/Rev.2 Proyectos de ley prioritarios y proyectos de
actos normativos prioritarios pertinentes parala adhesión de Ucrania a la OMC.  Revisión.Lista actualizada de los proyectos de ley y los proyectos de reglamento
elaborados y que serán aprobados con miras a una mayor armonización delmarco jurídico nacional con las normas y principios de los Acuerdos de laOMC.
WT/ACC/UKR/84, 88 y 92 Comunicaciones de Ucrania relativas a su
legislaciónAviso de la disponibilidad en la Secretaría de la OMC de copias en formato
electrónico de 15 proyectos de ley y de la Ley de Ucrania Nº 331 sobre la
protección de la industria nacional contra las importaciones
subvencionadas, de 22 de diciembre de 1998.
WT/ACC/UKR/98 y Adiciones Legislación Aviso de la disponibilidad en la Secretaría de la OMC de 19 leyes de
Ucrania y de la sección XII del Código de Aduanas de Ucrania.
WT/ACC/UKR/109 Examen de los últimos logros alcanzados en
las negociaciones bilaterales sobre acceso a
los mercados
Negociaciones de mercancías y servicios y
Promulgación de legislación
Marco jurídico relacionado con el comercio
Adhesión de Ucrania a laOrganización Mundial del Comercio
(información para la séptima reunión
del Grupo de Trabajo) 12 de juliode 2000Panorama del régimen de política comercial
de UcraniaPanorama del régimen de comercio de mercancías y servicios de Ucrania,
indicando los obstáculos al comercio:  las restricciones a la
importación/exportación, incluyendo las restricciones cuantitativas;  las
medidas internas que afectan al comercio de mercancías;  las industrias de
propiedad estatal y los monopolios;  la contratación pública;  la propiedad
intelectual;  los servicios, y los acuerdos internacionales aplicables.
WT/ACC/UKR/91 Preguntas y respuestas Preguntas formuladas  por los miembros del Grupo de Trabajo y respuestas
presentadas por Ucrania ordenadas por sectores:  economía, política
económica, política económica y comercio exterior;  marco jurídico para el
desarrollo y aplicación de la política de comercio exterior;  actividades que
afectan al comercio de mercancías, ADPIC, régimen del comercio de
servicios, fundamento institucional del comercio y los tratos comercialescon terceros países.WT/ACC/UKR/106/Rev.1
Página 4Signatura Título Contenido
WT/ACC/UKR/90/Rev.1 Cuadro consolidado de gravámenes y
derechos cobrados por el Servicio de
Aduanas ucranio y otras autoridades del
Sector Ejecutivo a la entrada de mercancíasen el territorio aduanero de UcraniaLista completa de impuestos, tasas y cargas aplicadas a las mercancías en el
territorio aduanero de Ucrania.  Los datos se presentan en tres columnas
indicando el nombre del impuesto, tasa o carga, las condiciones bajo las
cuales se gravan las mercancías y los fundamentos jurídicos para la
recaudación del impuesto, tasa o carga respectivos.  Además, se presenta
información con respecto a la realización de controles medioambientales,sanitarios y veterinarios, una lista de productos sometidos a controlmedioambiental y los tipos de la tasa de carreteras.
WT/ACC/UKR/97 Acceso al mercado de mercancías de
Ucrania:  Régimen de importación noarancelarioExplicación de las medidas no arancelarias de Ucrania, concretamente la
concesión de licencias automáticas de importación, así como losprocedimientos de concesión de licencias de importación en 2001.
WT/ACC/UKR/76, 80, 82 y 83 Proy ectos de notificación OTC Aviso de la exclusión de determinados tipos de producción de la lista de
productos objeto de certificación obligatoria, así como información relativaa los proyectos de ley de Ucrania sobre evaluación de la conformidad y
sobre acreditación de las autoridades responsables de la evaluación de la
conformidad, pendientes de la aprobación del Consejo de Ministros deUcrania.
WT/ACC/UKR/69/Add.2 Legislación sobre inversiones extranjeras Modificaciones en la esfera de la reglamentación de las inversiones
extranjeras en Ucrania originadas por la aprobación en 1999 de leyes yactos de reglamentación que rigen la esfera de la inversión extranjera.
WT/ACC/UKR/96 Situación de la reforma inmobiliaria y
evolución de la legislación agrariaPanorama de las reformas que han tenido lugar en el sector agropecuario de
Ucrania a lo largo del año 2000, incluyendo las relaciones de propiedad y la
contratación pública.  Lista de proyectos de ley que se pretende aprobar a lolargo del período 2001-2003 para reformar el sector agropecuario.
WT/ACC/UKR/99 Cuestionario sobre procedimientos para el
trámite de licencias de importaciónInformación relativa a los procedimientos para el trámite de licencias de
importación en el formato establecido en el anexo I del documentoG/LIC/7.
WT/ACC/UKR/100 Procedimiento para la aplicación de derechos
aduaneros y derechos en frontera unificadosExplicación del procedimiento para aplicar un derecho único recaudado en
la frontera aduanera de Ucrania, así como un derecho aduanero, con la
descripción del mecanismo de recaudación, los productos sometidos al pago
del derecho, los tipos y la estructura.  También se presentan explicaciones
con respecto al tránsito, la cooperación en la esfera de las comunicacionesinternacionales por carretera, y la no discriminación en el régimen tributario
aplicado a residentes y no residentes.WT/ACC/UKR/106/Rev.1
Página 5Signatura Título Contenido
WT/ACC/UKR/101/Rev.1 Lista ilustrativa de cuestiones en materia de
obstáculos técnicos al comercio y medidassanitarias y fitosanitariasAplicación del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias y del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
(documento elaborado según el form ato establecido en el documento
WT/ACC/8).
WT/ACC/UKR/94 Memorando sobre la aplicación del Acuerdo
sobre los ADPICLista de leyes y acuerdos internacionales en vigor en Ucrania, así como de
los proyectos de ley.
WT/ACC/UKR/95 Tabla comparativa sobre la conformidad de
la legislación nacional de Ucrania con elAcuerdo sobre los Aspectos de los Derechos
de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio (ADPIC)Aplicación en Ucrania del Acuerdo sobre los ADPIC.
WT/ACC/UKR/102/Rev.1 Aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC Aplicación en Ucrania del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (documento elaborado
según el formato establecido en el documento WT/ACC/9).
WT/ACC/UKR/103 Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VII del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
Cuadro comparativo.
(Valoración en aduana)Análisis de la conformidad del nuevo Código de Aduanas de Ucrania en lo
que se refiere a la valoración en aduana.  En la primera columna se recogen
las disposiciones de los artículos correspondientes al Acuerdo de la OMC
relativos a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994.  En la
segunda columna se recogen las disposiciones correspondientes del Código
de Aduanas, mientras que la tercera columna se refiere a la conformidad.
WT/ACC/UKR/104 Información sobre las investigaciones
antidumping y las medidas de salvaguardiaCuadro en el que se recogen los datos relativos a las investigaciones
antidumping terminadas y las medidas utilizadas al respecto en
Ucrania (1999-2001), y se indican las fechas de las investigaciones, las
mercancías con respecto a las cuales se llevó a cabo la investigación, el país
de origen de las mercancías, el resultado de las investigaciones, y la fecha
de imposición de las medidas, indicando su duración.
WT/ACC/UKR/105 Mercancías importadas o en tránsito sujetas a
verificación veterinaria, fitosanitaria,radiológica o ecológicaLista de productos sujetos a verificación sanitaria, veterinaria, fitosanitaria,
radiológica y ecológica durante la importación o el tránsito.
WT/ACC/UKR/108 Investigaciones antidumping concluidas
hasta la fecha y en curso e investigaciones
especiales (de salvaguardia) concluidas hasta
la fecha y en cursoInvestigaciones antidumping concluidas hasta la fecha y en curso e
investigaciones especiales (de salvaguardia) concluidas hasta la fecha y encurso.WT/ACC/UKR/106/Rev.1
Página 6Signatura Título Contenido
Agricultura
WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.7 Ayuda interna y subvenciones a la
exportación en el sector agropecuario deUcrania (período de base 1994-1996)Cálculo de todos los tipos de ayuda y de la Medida Global de la Ayuda total
en el período de base 1994-1996.
WT/ACC/UKR/107 Lista de leyes y disposiciones jurídicas
normativas sobre ayuda estatal a laagricultura en Ucrania 1994-1996La primera columna contiene el número del cuadro justificante, la segunda
contiene el tipo de medida y la tercera incluye el título de la ley o de ladisposición jurídica normativa sobre cuya base se calculaba la MGA.
__________