ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/367
9 de enero de 2001
(01-0107)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  francés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2
SUIZA
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una notificación de Suiza, en
cumplimiento de los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2.
El OST, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 2, distribuye la presente notificación a
los Miembros de la OMC.G/TMB/N/367
Página 2
Misión Permanente de Suiza
ante la OMC y la AELC
(CEPE, UNCTAD, CCI)
Ginebra, 21 de diciembre de 2000
Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Rue de Lausanne 154
1211 Ginebra 21
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido:   Notificación de Suiza de conformidad con los
párrafos 8 b) y 11 del artículo 2 del ATV
Señor Presidente:
De conformidad con las disposiciones mencionadas del Acuerdo sobre los Textiles y el
Vestido, tenemos el honor de adjuntar la lista de productos de Suiza correspondiente a la tercera etapadel programa de integración del ATV, con el ruego de que sea transmitida al OST y a los Miembros
de la OMC.
Le ruego acepte, Sr. Presidente, las seguridades de mi consideración más distinguida.
(Firmado) Didier Chambovey
Representante Permanente Adjunto de Suiza
ante la OMC
Anexo mencionadoG/TMB/N/367
Página 3GATT:  Acuerdo sobre los Textiles.  Programa de Integración.  Tercera etapa (productos integrados en los siete años siguientes
a la fecha de entrada en vigor del ATV)
SA Designación de los productosVolumen de las
importaciones
de 1990
(kg)% del total de 1990 Grupo
5004 Hilados seda (excepto hdos. desperd. seda) sin acond. pa. venta p. menor 57.519 0,019726687 "Tops" e hilados
5005 Hilados desperd. seda, sin acondicionar para la venta al por menor 71.122 0,024391965 "Tops" e hilados
5105 Lana peinada, excepto a granel 10.510.188 3,604568723 "Tops" e hilados
5006 Hilados seda o desperd. seda, acond. pa. venta p. menor;  pelo Mesina
(crin Florencia)10.749 0,003686472 "Tops" e hilados
5106 Hilados lana cardada, con >/=85% de lana en peso, sin acond. pa. venta
p. menor1.377.533 0,472438016 "Tops" e hilados
5106 Hilados lana cardada, con <85% de lana en peso, sin acond. pa. venta p.
menor309.793 0,106246449 "Tops" e hilados
5107 Hilados lana peinada, con >/=85% de lana en peso, sin acond. pa. venta
p. menor1.074.558 0,368529864 "Tops" e hilados
5107 Hilados lana peinada, con <85% de lana en peso, sin acond. pa. venta p.
menor331.978 0,113855006 "Tops" e hilados
5108 Hilados de pelo fino cardado, sin acond. para la venta al por menor 9.117 0,003126762 "Tops" e hilados
5108 Hilados de pelo fino peinado, sin acond. para la venta al por menor 33.674 0,011548818 "Tops" e hilados
5109 Hilados de lana o pelo fino, con >/=85% de tales fibras en peso,
acondicionados para la venta al por menor123.131 0,042228945 "Tops" e hilados
5110 Hilados de lana o pelo fino, con <85% de tales fibras en peso,
acondicionados para la venta al por menor149.355 0,051222715 "Tops" e hilados
5205 Hilados de algodón, >/=85%, sencillos, sin peinar, 714,29 >dtex
>/=232,56, sin acondicionar para la venta al por menor1.272.838 0,436531872 "Tops" e hilados
5209 Tejidos de algodón de ligamento tafetán, >/=85%, no más de 100g/m2,
estampados1.697.988 0,5823411 Tejidos
5306 Hilados de lino, sencillos 436.367 0,149656204 "Tops" e hilados
5306 Hilados de lino, torcidos o cableados 47.225 0,016196262 "Tops" e hilados
5309 Tejidos de lino, con 85% o más de lino en peso, crudos o blanqueados 146.988 0,05041093 TejidosG/TMB/N/367
Página 4SA Designación de los productosVolumen de las
importaciones
de 1990
(kg)% del total de 1990 Grupo
5309 Los demás tejidos de lino, con 85% o más de lino en peso 55.499 0,019033909 Tejidos
5309 Tejidos de lino, con <85% crudos o blanqueados 58.124 0,019934177 Tejidos
5309 Los demás, tejidos de lino, de lino en peso, con <85% de lino en peso 141.720 0,048604219 Tejidos
5404 Monofil. sintéticos, con >/=67 dtex, cuya mayor dimensión sección
transversal no exceda de 1 mm1.572.779 0,539399485 "Tops" e hilados
5501 Cables de filamentos de nailon o de otras poliamidas 113.909 0,039066173 "Tops" e hilados
5501 Cables de filamentos de poliésteres 1.352.711 0,463925075 "Tops" e hilados
5503 Fibras discontinuas de nailon o de otras poliamidas, sin cardar ni peinar 371.083 0,127266437 "Tops" e hilados
5503 Fibras discontinuas de poliésteres, sin cardar ni peinar 4.149.463 1,423097717 "Tops" e hilados
5601 Guata de algodón y artículos de esta guata, excepto artíc ulos higiénicos 300.958 0,103216402 Artículos textiles confeccionados
5601 Guata de fibras sint. o artif. y artículos de esta guata, excepto artículos
higiénicos949.981 0,325805 Artículos textiles confeccionados
5603 Tela sin tejer, incluso impregnada, recubierta, revestida o estratificada 7.206.934 2,471686413 "Tops" e hilados
5604 Hilados de alta tenacidad de poliésteres, nailon u otras poliamidas, rayón
viscosa, recubiertos, etc.1.285 0,000440703 "Tops" e hilados
5606 Hilados entordados, hilados de chenille "hilados de cadeneta" 404.509 0,138730201 "Tops" e hilados
5702 Alfombras de lana o de pelos finos, de tejidos aterciopelados, sin
confeccionar, n.e.p.360.805 0,123741499 Artículos textiles confeccionados
5702 Alfombras de mat. text. sintéticas o artif, de tejidos aterciopelados, sin
confeccionar, n.e.p.566.178 0,194176118 Artículos textiles confeccionados
5702 Alfombras de lana o de pelos finos, de tejidos aterciopelados,
confeccionadas, n.e.p.664.606 0,227932935 Artículos textiles confeccionados
5702 Alfombras de mat text. sintéticas o artificiales, de tejidos aterciopelados,
confeccionadas, n.e.p.1.437.935 0,493153455 Artículos textiles confeccionados
5703 Alfombras de las demás mat. tex. artificiales, de pelo  insertado 6.120.255 2,098999537 Artículos textiles confeccionados
5801 Tejidos de pana rayada de algodón, excepto ci ntas 213.548 0,073238313 Artículos textiles confeccionados
5801 Terciopelos y felpas tejidos por urdimbre, cortados, rizados de algodón,
excepto tej. con bucles/cintas127.615 0,043766775 Artículos textiles confeccionados
5802 Tejidos con bucles para toallas y tej. con bucles de algodón sim., excepto
cintas, crudos2.382 0,00081693 TejidosG/TMB/N/367
Página 5SA Designación de los productosVolumen de las
importaciones
de 1990
(kg)% del total de 1990 Grupo
5802 Tejidos con bucles para toallas y tej. con bucles de algodón sim., excepto
crudos y cintas42.209 0,014475977 Tejidos
5806 Cintas de fibras sintéticas o artificiales, n.e.p. 500.618 0,171691694 Tejidos
5904 Linóleo, incluso cortado 3.309.983 1,135190084 Tejidos
6101 Abrigos, anoraks, etc., de punto, para hombres o niños, de fibras
sintéticas o artificiales144.183 0,049448928 Prendas de vestir
6102 Abrigos, anoraks, etc., de punto, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas
o artificiales64.738 0,022202512 Prendas de vestir
6104 Conjuntos de punto para mujeres o niñas, de lana o de pelo fino 10.246 0,003513963 Prendas de vestir
6104 Chaquetas (sacos) de punto para mujeres o niñas, de lana o de pelo fino 36.902 0,012655891 Prendas de vestir
6105 Pantalones y pantalones cortos de punto para mujeres o niñas, de lana
o de pelo fino14.052 0,004819267 Prendas de vestir
6106 Blusas y camisas de punto para mujeres o niñas de fibras sintéticas
o artificiales138.086 0,047357904 Prendas de vestir
6108 Albornoces, batas, etc., de punto para hombres o niños, de algodón, 25.276 0,008668644 Prendas de vestir
6108 Combinaciones y enaguas de punto para mujeres o niñas, de fibras
sintéticas o artificiales29.830 0,010230482 Prendas de vestir
6108 Bragas de punto para mujeres o niñas, de fibras si ntéticas o artificiales 80.698 0,027676145 Prendas de vestir
6109 Albornoces, batas, etc., de punto para mujeres o niñas, de algodón 164.821 0,056526926 Prendas de vestir
6110 Camisetas de punto, de las demás materias textiles 116.270 0,0398759 Prendas de vestir
6111 "Pullovers", "cardigans" y artículos similares de punto, de las demás
materias textiles174.110 0,059712677 Prendas de vestir
6114 Prendas de vestir de punto, n.e.p., de algodón 497.590 0,170653213 Prendas de vestir
6115 Calzas (panty-medias) de punto, de fibras sint. con título de hilado a
un cabo >/=67 decitex98.875 0,03391012 Prendas de vestir
6115 Medias de punto, de mujer, con título de hila do a un cabo <67 dtex 187.334 0,064247973 Prendas de vestir
6116 Otros artículos de puntos similares, de fibras sintéticas 227.245 0,077935829 Prendas de vestir
6116 Guantes de punto, impregnados, recubiertos o revestidos con plástico o
caucho152.362 0,052253994 Prendas de vestir
6118 Complementos de vestir de punto, n.e.p., de materias textiles 60.205 0,020647876 Prendas de vestirG/TMB/N/367
Página 6SA Designación de los productosVolumen de las
importaciones
de 1990
(kg)% del total de 1990 Grupo
6201 Abrigos y artículos similares, exc. punto, para hombres/niños,
de algodón205.179 0,070368085 Prendas de vestir
6202 Anoraks y artículos similares, exc. punto, para hombres/niños, de lana o
de pelo fino54.550 0,01870844 Prendas de vestir
6203 Conjuntos, exc. punto, para hombres/niños, de fibras sintéticas 88.161 0,030235652 Prendas de vestir
6203 Chaquetas (sacos), exc. punto, para hombres/niños, de fibras sintéticas 221.016 0,075799535 Prendas de vestir
6203 Chaquetas (sacos), exc. punto, para hombres/niños, de las demás
materias textiles262.680 0,090088599 Prendas de vestir
6204 Trajes-sastre, exc. punto, para mujeres/niñas, de las demás materias
textiles101.514 0,03481519 Prendas de vestir
6204 Conjuntos, exc. punto, para mujeres/niñas, de algodón 107.072 0,036721359 Prendas de vestir
6205 Faldas mujeres/niñas, de lana o de pelos finos, excepto de punto 191.592 0,065708295 Prendas de vestir
6205 Pantalones y pantalones cortos mujeres/niñas, de lana o de pelos finos,
excepto de punto102.296 0,035083384 Prendas de vestir
6206 Camisas hombres/niños, de las demás mat. textiles, excepto de punto 106.636 0,036571828 Prendas de vestir
6206 Camisas y blusas mujeres/niñas, de seda o desperdicios de seda, excepto
de punto165.411 0,056729272 Prendas de vestir
6207 Camisones y pijamas hombres/niños, de algodón, excepto de punto 59.159 0,020289141 Prendas de vestir
6208 Camisones y pijamas mujeres/niñas, de algodón, excepto de punto 37.032 0,012700476 Prendas de vestir
6209 Bragas, albornoces, etc., mujeres/niñas, de fibras sintéticas o artificiales,
excepto de punto39.075 0,013401142 Prendas de vestir
6209 Prendas y complementos de vestir para bebés, de fibras sintéticas o
artificiales, excepto de punto60.626 0,020792262 Prendas de vestir
6211 Monos y conjuntos de esquí, de materias textiles, excepto de punto 195.376 0,067006053 Prendas de vestir
6212 Fajas, fajas braga y sus partes, de materias textiles 49.328 0,016917506 Prendas de vestir
6212 Fajas-sostén y similares y sus partes, de materias textiles 36.453 0,012501902 Prendas de vestir
6213 Corsés, tirantes y similares y sus partes, de materias textiles 30.001 0,010289128 Prendas de vestir
6213 Pañuelos de bolsillo, de seda o de sperdicios de seda, excepto de punto 2.585 0,00088655 Prendas de vestir
6213 Pañuelos de bolsillo, de algodón, excepto de punto 94.836 0,032524906 Prendas de vestirG/TMB/N/367
Página 7SA Designación de los productosVolumen de las
importaciones
de 1990
(kg)% del total de 1990 Grupo
6214 Chales, pañuelos, velos y similares, de seda o desperdicios de seda,
excepto de punto54.505 0,018693007 Prendas de vestir
6214 Chales, pañuelos, velos y similares, de lana o pelos finos, excepto de
punto39.079 0,013402514 Prendas de vestir
6301 Mantas de lana o de pelos finos (excepto las el éctricas) 168.664 0,05784492 Artículos textiles confeccionados
6305 Artículos de moblaje n.e.p., de algodón, excepto de  punto 43.955 0,015074784 Artículos textiles confeccionados
6305 Artículos de moblaje n.e.p., de fibras sintéticas, excep to de punto 97.115 0,033306511 Artículos textiles confeccionados
6305 Artículos de moblaje n.e.p., de las demás mat. textiles, excepto de punto 38.533 0,013215258 Artículos textiles confeccionados
TOTAL 52.560.464,00 18,02610996
__________