. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/281
24 de octubre de 2003
(03-5632)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
PREGUNTAS A LA REPÚBLICA DE COREA CON RESPECTO A SU
PROPUESTA DE RETIRADA DE KOREA TOBACCO & GINSENG
CORPORATION Y DAEHAN PRINTING AND
PUBLISHING CO. LTD
Comunicación de las Comunidades Europeas
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 23 de octubre de 2003, con el ruego de que se distribuya al Comité de
Contratación Pública.
_______________
Las Comunidades Europeas agradecerían que el Gobierno de la República de Corea
respondiese a las siguientes preguntas relativas a su propuesta de retirar Korea Tobacco & Ginseng
Corporation (KT&G) y Daehan Printing and Publishing Co. Ltd. (Daehan) del Anexo 3 del
Apéndice I del Acuerdo sobre Contratación Pública (GPA/W/250).
KT&G
1. Sírvanse indicar en qué medida el Gobierno de Corea u otras entidades públicas o empresas
de propiedad pública coreanas pueden influir, de jure  o de facto , en el nombramiento de los directores
de KT&G.
2. Sírvanse describir toda financiación, con inclusión de donaciones, garantías y préstamos, que
KT&G pueda haber obtenido del Gobierno de Corea o de otras entidades públicas o empresas de
propiedad pública coreanas.
3. Sírvanse indicar en qué medida el Gobierno de Corea u otras entidades públicas o empresas
de propiedad pública coreanas pueden influir, de jure  o de facto , en las decisiones de la dirección de
KT&G.
4. Sírvanse describir las principales características de las leyes, reglamentos y medidas
aplicables específicamente a las empresas fabricantes de tabaco.
5. Sírvanse facilitar el texto completo del artículo 25 de la Ley de la Industria del Tabaco y de
todas las medidas que dan efecto a esa disposición, y explicar qué tipo de asistencia podría hacer falta.
¿Se ha recurrido alguna vez a esa disposición?  En caso afirmativo, sírvanse describir cómo y en qué
circunstancias.
6. Sírvanse describir las condiciones a que está sujeta la obtención de una licencia para la
fabricación de tabaco, los aranceles aduaneros aplicables a las importaciones de cigarrillos y tabaco en
rama y las cuotas de mercado de todos los fabricantes de tabaco.GPA/W/281
Página 2
Daehan
7. Sírvanse indicar si el Gobierno de Corea u otros organismos públicos o empresas de
propiedad pública coreanos poseen o poseían acciones de Daehan.  En caso afirmativo, sírvanse
facilitar detalles acerca de esas participaciones, incluido el número de acciones y el derecho de votovinculado a las mismas, e indicar cuándo se vendieron esas acciones a particulares.
8. Sírvanse indicar en qué medida el Gobierno de Corea u otras entidades públicas o empresas
de propiedad pública coreanas pueden influir, de jure  o de facto , en el nombramiento de los directores
de Daehan.
9. Sírvanse describir toda financiación, con inclusión de donaciones, garantías y préstamos, que
Daehan pueda haber obtenido del Gobierno de Corea o de otras entidades públicas o empresas de
propiedad pública coreanas.
10. Sírvanse indicar en qué medida el Gobierno de Corea u otras entidades públicas o empresas
de propiedad pública coreanas pueden influir, de jure  o de facto , en las decisiones de la dirección de
Daehan.
11. Sírvanse describir el Reglamento especial del Decreto de aplicación de la Ley de contratos del
Estado (Decreto Presidencial 15187) y el Reglamento de contabilidad de las empresas públicas(Decreto del Ministro de Finanzas y Economía 107) y facilitar su texto.  Sírvanse indicar si existen
otros instrumentos que sean aplicables a Daehan y no a otras empresas de imprenta o editoriales.
12. Sírvanse indicar si los Reglamentos a que se hace referencia en la pregunta 11 son aplicables
a la empresa National Textbook Ltd.
13. Sírvanse explicar por qué la adquisición de la empresa National Textbook Ltd. -que no está
incluida en el Anexo 3 del Apéndice I- justifica la retirada de Daehan del citado Anexo.
14. Sírvanse especificar en qué mercados opera Daehan y, en su caso, sus filiales, e indicar en qué
medida se han liberalizado esos mercados.  Sírvanse describir la estructura del mercado coreano de
libros de texto.
__________