. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/233
16 de junio de 2003
(03-3179)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Suero fetal bovino, suero de novillo y suero
bovino filtrados e irradiados
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Canadá
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Importation of filtered
and irradiated foetal bovine serum, calf serum and bovine serum for further processing
into New Zealand from Canada and the United States of America  (Importación de suero
fetal bovino, suero de novillo y suero bovino filtrados e irradiados, destinados a su
posterior transformación en Nueva Zelandia, procedentes del Canadá y de los Estados
Unidos de América) – 7 páginas.
6. Descripción del contenido:   El instrumento jurídico notificado revoca la norma sanitaria de
12 de marzo de 2001, relativa a la importación de suero fetal bovino, suero de novillo y
suero de bovino procedentes del Canadá, destinados a su posterior transformación en
Nueva Zelandia
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
La norma sanitaria de importación se suprime porque la Administración de Bioseguridad del
MAF ha recibido información de que en el  Canadá se ha detectado encefalopatía
espongiforme bovina (EEB) en una vaca.  Nueva Zelandia suspende temporalmente la
importación de animales vivos afectados y de  productos animales procedentes del Canadá.
Se revisará la suspensión en cuanto Nueva Zelandia haya recibido más información queaclare la situación del Canadá con respecto a la EEB.
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:G/SPS/N/NZL/233
Página 2
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Ninguno
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   21 de mayo
de 2003
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información,  o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Sally Griffin, Biosecurity Coordination-
International, SPS New Zealand, PO Box 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, Nueva
Zelandia.  Tel.:  +64 4  474 4140;  telefax:  +64 4  470 2730;  correo electrónico:
sps@maf.govt.nz
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm