PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/W/60/Add.1 
15 September 2004 
 
 (04-3883) 
Committee on Market Access Original:   English 
  
 
CHINA'S TRANSITIONAL REVIEW MECHANISM 
 
Communication from Japan
 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 18 September 2004, is being circulated at the request of the Delegation of Japan.  
_______________ 
  
Additional Questions and Comments of JAP AN on the Implementation by CHINA of its
 
Commitments on Market Access  
 
4.   Specific policies  
 (3)   Export Restrictions  
Japan understands that China implements export li censing measures with regard to exports of 
coke.  Because not enough licences were issued ear lier this year, the export price for Chinese coke 
soared and has left the market affected up to the present date.  Japan is greatly concerned about the 
issuance plan for 2005 which has not been announced yet.  Since such a measure is not made effective in conjunction with restrictions on domestic production or c onsumption, Japan considers that it is not 
consistent with GATT Article XI and cannot be justified under GATT Article XX(g) regarding the 
conservation of exhaustible natural resources. 
 
In this context, Japan would like to urge Chin a to clarify its understanding on the consistency 
of export licensing measures, if any, with WT O rules regarding such export restrictions. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/478 
22 de diciembre de 2003 
 
 (03-6700) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
PAKISTÁN - PETICIÓN DE PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN 
DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ACUERDO 
SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES 
RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
  
 Se ha recibido de la delegación del Pakist án la siguiente comunicación, de fecha 19 de 
diciembre de 2003.  
_______________ 
 
 
 El Consejo del Comercio de Mercancías pro rrogó hasta el 31 de diciembre de 2003 el período 
de transición para la eliminación de las restantes MIC del Pakistán (véase la decisión contenida en el 
documento G/L/501, de fecha 9 de noviembre de 2001).  Durante este período de transición, el 
Pakistán ha realizado progresos sustanciales en la eliminación de sus MIC y, hasta la fecha, ha 
logrado suprimir 86 program as relativos a la maquinaria y los aparatos domésticos.  Sin embargo, 
todavía existen 16 programas relativos a la indus tria del automóvil cuya eliminación progresiva 
plantea dificultades dadas las necesidades en materia de desarrollo, financieras y comerciales del país.  
En consecuencia, el Pakistán desea solicitar una nueva  prórroga de tres años que le permita mantener 
los 16 programas restantes hasta el 31 de diciembre de 2006. 
 
 Tras grandes dificultades económicas, el sector manufacturero en gran escala del Pakistán ha 
venido registrando en los últimos tiempos un crecimi ento prometedor.  Durante el período 2000-2003 
creció un 8,7 por ciento.  A este crecimiento ha cont ribuido en gran medida el sector del automóvil, 
que ha crecido un 49,8 por ciento.  Por consiguiente, el Pakistán considera que la política actual debe 
continuar durante algún tiempo para sostener este elev ado crecimiento. 
 
Uno de los principales beneficiarios del manten imiento de las MIC en el sector del automóvil 
es la industria distribuidora, que proporciona empl eo a más de 115.000 personas.  Además, de este 
modo se ingresan en el tesoro público impuestos por valor de más de 450 millones de dólares EE.UU. 
y se contribuye a ahorrar 700 millones de dólares EE. UU. en importaciones.  También gracias a esta 
política el Pakistán está comenzando a exportar part es de automóviles, y el año pasado realizó 
exportaciones por valor de 25 millones de dólares EE.UU.   Habida cuenta de las necesidades en mate ria de desarrollo, financieras y comerciales 
explicadas supra , el Pakistán espera que los Miembros consideren favorablemente su solicitud de 
mantener su Política de Promoción del Contenido Nacional/Desgravación en el sector del automóvil, 
y que le sea concedida una prórroga hasta el 31 de diciembre de 2006. 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/ARG/5
1eroctobre 1996
DUCOMMERCE(96-3929)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions delaPOLOGNE concernant lanouvelle
notification complète del'ARGENTINE1
LaMission permanente dePologne afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du20septembre 1996.
_______________
Programme deremboursement concernant lesports patagoniens
Question 1
Nous estimons queleprogramme deremboursement concernant lesports patagoniens
constitue unesubvention prohibée ausensdel'article 3del'Accord SMC. Sitelestlecas,
l'Argentine a-t-elle notifié cettesubvention conformément àl'article 28.1del'Accord SMC? Les
subventions prohibées doivent êtrerendues conformes auxdispositions del'Accord SMC dans
lestroisans; même s'ilestfaitapplication del'article 27quiprévoit untraitement spécial pour
lespays endéveloppement, ilfaudrait supprimer progressivement lasubvention dans undélai
dehuitans(c'est-à-dire, d'icià2002) alorsquel'Argentine veutmaintenir leprogramme envigueur
jusqu 'en2007. Nous aimerions obtenir deséclaircissements surcepoint. Dans lecascontraire,
prière d'expliquer pourquoi leprogramme neconstitue pasunesubvention prohibée.
Question 2
Lepoint 5deladescription duprogramme neprécise pasclairement quelle forme prend
lasubvention. Lepoint suivant permet seulement desupposer qu'ilyapaiement direct à
l'exportateur. L'Argentine pourrait-elle leconfirmer?
1G/SCM/N/3/ARG.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/W/75
6 octobre 2000
(00-4105)
Comité de l'évaluation en douane Original:  anglais
COMMUNICATION DU GUATEMALA CONCERNANT LA DÉCISION ADOPTÉE
CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE III DE L'ACCORD
SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
Le Secrétariat a reçu de la Mission perm anente du Guatemala, le 25 septembre 2000, la
communication ci-après, qui concerne la Décision adoptée par le Comité le 21 juillet 2000, reproduite
dans le document G/VAL/33 et relative à la pror ogation du délai de mise en œuvre de cinq ans
accordée au Guatemala au titre du paragraphe 1 de l'Annexe III.  Cette communication sera examinéeà la prochaine réunion formelle du Comité.
_______________
Concernant la demande qu'il a présentée au Comité de l'évaluation en douane, le
gouvernement du Guatemala demande au Comité d'établir un "corrigendum" relatif à la désignation
du produit correspondant à la position tarifaire 0207 du SH.
Dans la Décision approuvée par le Comité (G/VAL/33), la position 0207 du SH renvoie à
"Produits provenant de volailles, frais, réfrigérés ou congelés", et le gouvernement du Guatemala
souhaiterait corriger cette désignation en la remplaçant par celle qui correspond à la position 0207 duSH96 "Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du n° 0105".
Le gouvernement du Guatemala espère que le Comité accédera à sa demande de
"corrigendum".
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/669
23 décembre 1999
(99-5564)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Tous les aliments et boissons vendus aux consommateurs
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Normes relatives à l'étiquetage
des OGM établies par le Ministre de l'agriculture, des forêts et des pêches en application de
l'article 7 des normes en matière d'indication de la qualité pour les aliments transformés etdes normes en matière d'indication de la qualité pour les aliments frais (disponible en
anglais, 2 pages)
6. Teneur:   Déterminer le champ d'application des normes relatives à l'indication de la qualité,
et déterminer les désignations pour les produits, les mentions devant figurer sur les
étiquettes, le mode d'étiquetage et les mentions interdites sur les étiquettes.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Loi relative à la normalisation et à l'étiquetage des produits
agricoles et sylvicoles (Loi n° 175 de 1950)
9. Date projetée pour l'adoption:   1er avril 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er avril 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 février 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/109
2 de febrero de 1999
(99-0379)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
FIEBRE AFTOSA – 1998
Comunicación de la República Argentina
Se ha recibido de la República Argentina la siguiente comunicación, de fecha 25 de enero
de 1999.
_______________
Habiéndose ratificado la ausencia de actividad viral, mediante el muestreo serológico
realizado en 1997, utilizando la prueba VIAA como tamiz, rechequeando los positivos con EITB y
efectuando Probang y PCR a los animales que resultaron EITB positivos, se informa que la situación
de la República Argentina como "país libre de fiebre aftosa con vacunación" no ha variado.  En dichomuestreo, de un total de 65.000 muestras, resultaron EITB positivas 119 muestras, las que arrojaron
resultados negativos a Probang y PCR.
Durante mayo y junio de 1998 se realizó un muestreo dirigido en la provincia de Chaco (zona
de emergencia por inundaciones) procesándose 1.600 muestras (ovinos y caprinos no vacunados, ybovinos menores primovacunados), las que resultaron negativas en su totalidad.
A su vez, en el muestreo general programado en 1998, se llevan procesadas 5.894 muestras
ovinas/caprinas resultando todas negativas, y 12.094 muestras bovinas de las cuales solamente 18
resultaron EITB positivas (vacunales), reconfirmándose la no actividad viral a campo en todo el
territorio nacional.
Por otra parte, se continúa permanentemente con el Sistema Nacional de Vigilancia
Epidemiológica atendiéndose una totalidad de 309 notificaciones y sospechas en 1997 y 204 en 1998.
Por todo lo expuesto anteriormente, se confirma que la Argentina mantiene la misma
condición sanitaria que le fuera reconocida en la 65ª sesión de la OIE y el Decreto del Poder EjecutivoNacional Nº 1324/98, sustituye el artículo 4º del anexo 1 del Decreto 643 del 19 de junio de 1996,
prohibiendo, a partir del 30 de abril de 1999, la vacunación antiaftosa en todo el territorio de la
República Argentina de todas las especies susceptibles y la introducción al territorio nacional de
animales vacunados.  Asignan facultades al SENASA y que son las siguientes:
- La realización de vacunaciones estratégicas en caso de reintroducción de la
enfermedad, de acuerdo a lo establecido por normas internacionales.
- El tránsito internacional e interjurisdiccional de todos los productos, subproductos y
derivado de origen animal.
- Las medidas necesarias sobre los objetos y cosas que pudieran vehiculizar al virus de
la fiebre aftosa.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS217/18 
16 janvier 2004 
 (04-0139) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION PO UR CONTINUATION  
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION  
 
Accord en vue de modifier le délai raisonnable
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 14 janvier  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie et de  la délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
 
  S'agissant du différend États-Unis – Loi de 2000 sur la compensation pour continuation du 
dumping et maintien de la subvention , l'Australie et les États-Unis sont mutuellement convenus de 
modifier le "délai raisonnable" concernant l'Aust ralie et les États-Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations et décisions de l'Organe de règl ement des différends (ORD), qui a été accordé par 
l'arbitre conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  (WT/DS217/14 et WT/DS234/22);  le délai arrivera donc à 
expiration le 27 décembre 2004.   Pendant cette prorogation de dé lai pour la mise en œuvre des décisions et recommandations 
de l'ORD, les États-Unis poursuivront leurs effo rts en vue de se mettre en conformité avec leurs 
obligations dans le cadre de l'OMC en ce qui concerne ce différend.  Signé:  Tim Yeend 
Chargé d'affaires par intérim 
Pour l'Australie Linnet F. Deily 
Ambassadeur  
Pour les États-Unis  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/591/Corr.1
2 décembre 2002
(02-6606)
RAPPORT (2002) DU GROUPE DE TRAVAIL DES ENTREPRISES
COMMERCIALES D'ÉTAT
Corrigendum
À la page 5, les renseignements concernant les notifications du Mali et de Malte devraient
être modifiés comme suit:
Membre Nouvelle
notification
complète
(1998)
G/STR/N/4Notification
de mise
à jour
(1999)
G/STR/N/5Notification
de mise
à jour
(2000)
G/STR/N/6Nouvelle
notification
complète
(2001)
G/STR/N/7Notification
de mise
à jour
(2002)
G/STR/N/8
Mali
M a l t e XXXXX
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/56/NZL
13 mars 2000
(00-0969)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
NOUVELLE-ZÉLANDE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel prés enté par la Nouvelle-Zélande pour la période du
1er juillet au 31 décembre 1999.G/SCM/N/56/NZL
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  NOUVELLE-ZÉLANDE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1999
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/territoire
douanierProduit Ouverture
de
l'enquête*Mesures/
déterminations
provisoires
Droit
définitifEngagements
de prixAbsence
de
subventionAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échanges**Importations
subventionnées
en % de la
consommation
intérieure
Date Date,
montant de la
subvention1Date,
montant de la
subvention1Date,
montant de la
subvention1Date Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 2
NÉANT
* L'abréviation (R) est utilisée lorsque l'enquête est ouverte dans le cadre du réexamen d'une mesure antidumping ou après qu'u n engagement de prix a prétendument été rompu.
** Volume des échanges fondé sur les données statistiques relatives à la dernière année civile antérieure à l'ouverture de l'en quête.  Les données relatives au volume des échanges correspondent au volume total
des échanges du produit concerné provenant du pays/territoire douanier visé par l'enquête.
1 Pourcentage ou, le cas échéant, montant par unité.
CF Renseignements non communiqués parce que confidentiels
n.d. Non disponibleG/SCM/N/56/NZL
Page 3
Annexe 1a
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 1999)
Pays/territoire douanier Produit Date d'entrée en vigueur
(réexamen)
Union européenne Pêches en boîte 09.01.98
Italie Spaghetti à la sauce tomate 07.09.96
Annexe 1b
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 1999)
Pays/territoire douanier Produit Date d'entrée en vigueur
(réexamen)
Néant
Annexe 2
ABROGATION DE DROITS COMPENSATEURS
(du 1er juillet au 31 décembre 1999)
Pays/territoire douanier Produit Date de l'abrogation
Australie Roues en alliage 26.08.99
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/M/18/Corr.1∗
28 May 2002
(02-2918)
Committee on Safeguards
DRAFT MINUTES OF THE REGULAR MEETING
HELD ON 29 OCTOBER 2001
Corrigendum
The above title concerning the Minutes of the Regular Meeting held on 29 October 2001,
circulated as G/SCM/M/18 and dated 11 February 2002, should read as follows:
MINUTES OF THE REGULAR MEETING
HELD ON 29 OCTOBER 2001
__________
                                                     
∗ In English only
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PHL/27/Add.1
26 de marzo de 2002
(02-1555)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de Filipinas.
_______________
Prohibición temporal de la importación de animales susceptibles a la fiebre aftosa y de la carne y los
productos y subproductos cárnicos de estos animales originarios del Reino Unido
La Orden Nº 1 del Departamento de Agricultura, serie de 2002, levanta la prohibición
temporal de importar animales vivos de la especie porcina, semen de porcino, carne de porcino y
productos y subproductos de porcino procedentes de l Reino Unido, con sujeción a ciertas condiciones
enunciadas en dicha Orden.
La prohibición temporal fue impuesta por la Orden Nº 4 del Departamento de Agricultura,
serie de 2001, y notificada a los Miembros de la OMC el 23 de marzo de 2001.
Se ha levantado la prohibición temporal con ef ecto a partir del 5 de febrero de 2002, una vez
que la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) de cidió que se reconociera de nuevo al Reino Unido
como país libre de fiebre aftosa sin vacunación.
Las observaciones sobre la presente notificación deberán dirigirse a:
Philippine National Enquiry Point
Office of the Director
Policy Research ServiceDepartment of Agriculture
3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Filipinas
Teléfono:  (632) 926 7439
Telefax:  (632) 928 0590Correo electrónico:  epad.polreser@eudoramail.com
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/190
2 December 2003
(03-6393)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Pest Management Regulatory Agency (PMRA), Health Canada
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Bentazon (ICS: 65.100.20)
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Not
stated.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed Amendment to
the Food and Drug Regulations (1362 — Bentazon) (Available in English and French;
pages 3673-3675)
6. Description of content:  Bentazon is registered under the Pest Control Products Act as a
herbicide for the control of broadleaf weeds in beans, blueberries, corn, peanuts, peas,
soybeans, and wheat as a post-emergent treatment.
The Pest Management Regulatory Agency (PMRA) of Health Canada has recently
approved an application to amend the registration of bentazon in order to allow its use for
the control of broadleaf weeds in flax as a post-emergent treatment. This proposed
regulatory amendment would establish a Maximum Residue Limit (MRL) for residues of
bentazon and its metabolites resulting from this use in flax, in order to permit the sale of
food containing these residues.
After the review of all available data, the PM RA has determined that an MRL for bentazon,
including its metabolites, of 0.05 p.p.m. in flax would not pose an unacceptable health risk
to the public.
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 22 November 2003 (Available in English and French)G/SPS/N/CAN/190
Page 2
10. Proposed date of adoption:   Normally within 5 to 8 months of publication in the Canada
Gazette, Part I.
11. Proposed date of entry into force:   On the date the measure is adopted.
12. Final date for comments:  5 February 2004
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20031122/pdf/g1-13747.pdf
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/BHR/3
18 de julio de 2000
(00-2938)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
BAHREIN
En una comunicación de fecha 29 de diciembre de 1999, se ha recibido de Bahrein la
siguiente notificación, de conformidad con el párrafo 2 de artículo 63 del Acuerdo.
_______________
Se hace referencia a los artículos 3, 4 y 5 del Acuerdo sobre los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio, junto con el párrafo 2 del artículo 63 de dicho Acuerdo y la
Decisión del Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con elComercio de 21 de noviembre de 1995, y a nuestra carta de fecha 6 de diciembre de 1997 (véase el
documento IP/N/1/BHR/1).
Por la presente desearía confirmar el compromiso del Estado de Bahrein sobre la plena
aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  Además, adjuntamos una lista completa de las leyes y
reglamentos en materia de derechos de propiedad intelectual (derechos de autor y derechos de
propiedad industrial) del Estado de Bahrein (véase el anexo I).
Además, actualmente estamos realizando enmiendas y aprobando nuevas leyes y reglamentos
y procedimientos complementarios que esperamos concluir antes de finales de junio del año próximo.
Remitiremos copia de los mismos a su debido tiempo.IP/N/1/BHR/3
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS EN MATERIA DE
PROPIEDAD INTELECTUAL
- Decreto Legislativo Nº (10) de 1993, relativo a la Ley de Derecho de Autor.1
- Reglamento sobre Patentes, Diseños y Modelos y Marcas de Fábrica o de Comercio de 1955.2
- Decreto Legislativo Nº (22) de 1977, por el que se enmiendan determinadas disposiciones del
Reglamento sobre Patentes, Dibujos y Modelos y Marcas de Fábrica o de Comercio de 1955.2
- Orden Ministerial Nº (2) de 1978, relativa a las normas para la aplicación del Reglamento
sobre Patentes, Dibujos y Modelos y Marcas de Fábrica o de Comercio de 1955, enmendado
por el Decreto Legislativo Nº (22) de 1977.3
- Orden Ministerial Nº (13) de 1978, relativa a la enmienda de las normas para la aplicación del
Reglamento sobre Patentes, Dibujos y Modelos y Marcas de Fábrica o de Comercio de 1955,
enmendado mediante el Decreto Legislativo Nº 22 de 1977.3
- Decreto Legislativo Nº (10) de 1991, relativo a las Marcas de Fábrica o de Comercio.4
- Orden Ministerial Nº (12) de 1993, relativa al Reglamento de Aplicación del Decreto
Legislativo Nº 10 de 1991, relativo a las Marcas de Fábrica o de Comercio.5
__________
                                                     
1 Véase el documento IP/N/1/BHR/C/1.
2 Véase el documento IP/N/1/BHR/I/1.
3 Véase el documento IP/N/1/BHR/I/2.
4 Véase el documento IP/N/1/BHR/T/1.
5 Véase el documento IP/N/1/BHR/T/2.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/JPN/45
29 juillet 1999
(99-3227)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Chats, ratons laveurs, renards et mouffettes.  Tous les pays exportant des chats,
des ratons laveurs, des renards ou des mouffettes
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Modification du Règlement relatif à la
quarantaine à l'exportation et à l'importation des chiens (disponible en anglais, 1 page)
5. Teneur:  Mise en place d'une procédure de quarantaine à l'importation visant les chats, les
ratons laveurs, les renards et les mouffettes en complément de la procédure de quarantaine à
l'importation existant déjà pour les chiens, dans le but de prévenir une introduction de la
rage au Japon via l'importation de ces animaux.
6. Objectif et raison d'être:  [     ] innocuité des produits alimentaires, [  X ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [  X ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [     ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  Mesures
fondées sur le code zoosanitaire international de l'OIE
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Publication au Journal officiel (KAMPO) après publication
9. Date projetée pour l’adoption:  Dès que possible après la date limite pour la présentation
des observations
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er janvier 2000
11. Date limite pour la présentation des observations:  30 septembre 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           G/SPS/N/JPN/45
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/EEC/1
5juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2577)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
QUESTION DELANOUVELLE-ZELANDE CONCERNANT LANOTIFICATION
PRESENTEE PAR LACOMMUNAUTE EUROPEENNE1
AUTITRE DEL'ARTICLE XVII
LaMission permanente delaNouvelle-Zélande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du19février 1996.
_______________
Pour quelle raison l'Union européenne n'inclut-elle passesorganismes d'intervention, car,
bienqu'ilsnes'occupent paseux-mêmes decommerce, leursactivités ontuneincidence surleniveau
etladirection deséchanges?
1G/STR/N/1/EEC +Add.1.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.228
24July1996
ORGANIZATION
(96-2902)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2): Belgium
2. Agency responsible: Belgian Chamber ofRepresentatives
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Tobacco andtobacco products
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: BilltoProhibit
Advertising forTobacco Products -BillAmending Certain Provisions Concerned with
Direct andIndirect Advertising forTobacco, Tobacco-Based Products andSimilar
Products
6. Description ofcontent: Thetextamends certain provisions relating todirect andindirect
advertising fortobacco, tobacco-based products andsimilar products.
7. Objective andrationale: Protection ofpublic health.
8. Relevant documents: Lawof24January 1977 ontheprotection ofconsumer health with
regard tofoodstuffs andother products.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: CIBELNOR
WORLD TRADE WT/L/245
12November 1997
ORGANIZATION(97-4958)
Original: Spanish
COMMUNICATION FROM CUBA
Thefollowing communication, dated 11November 1997, iscirculated fortheinformation of
Members attherequest oftheCuban delegation.
_______________
CANCELLATION OFTHE COMMEMORATION OFTHE FIFTIETH ANNIVERSARY
OFTHE HAVANA CONFERENCE ONTRADE AND EMPLOYMENT
General Information
ThePermanent Mission oftheRepublic ofCuba wishes toinform Members that,owing to
unforseen circumstances, theCuban Government hasbeenobliged tocancel thevarious activities that
hadbeenscheduled for19to21ofthismonth ontheoccasion ofthe50thanniversary oftheholding
inCubaoftheUnitedNationsConferenceonTradeandEmployment,whichconcludedwiththeadoption
oftheHavana Charter, asmentioned inCuba'sprevious communication, WT/L/227 of
16September 1997.
Itwishes toconvey itssincere thanks totheMissions accredited totheWTO fortheinterest
shown inthiscommemoration, while greatly regretting anyinconvenience thatthiscancellation may
have caused them, forwhich itpresents itsapologies together withtheassurances ofitshighest
consideration.
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/THA/20
3juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2788)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Le1erjuillet 1997, ladélégation delaThaïlande afaitparvenir auSecrétariat lanotification
ci-après concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (déclaration et
tableau ES:2).
_______________
Conformément auxprescriptions enmatière denotification etauxmodes deprésentation des
notifications contenus dans ledocument G/AG/2, j'ail'honneur deprésenter ci-joint letableau
explicatifES:2indiquantlesdépensesbudgétairesetlaquantitéd'exportationsbénéficiantdesubventions
exemptées accordées envertu desdispositions del'article 9:1d)ete)del'Accord surl'agriculture.
Cessubventions ontétéappliquées, pendant l'année 1996, auxexportations derizetd'oeufs. Jetiens
enoutreàvousinformerque,pendantlapériodeconsidérée,laThaïlanden'aappliquéaucunesubvention
àl'exportation faisant l'objet d'engagements deréduction.
./.G/AG/N/THA/20
Page2Tableau explicatif ES:2
SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: THAILANDE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Subventions àl'exportation: engagements deréduction desdépenses etdesquantités: Pays endéveloppement Membres ayant recours
àdessubventions àl'exportation visées àl'article 9:1d)et/ou e)
Désignation desproduits Mesures deréduction
descoûts
(enmillions dedollars)Subventions aux
transports intérieurs
(enmillions dedollars)Subventions à
l'exportation totales
parproduit
(enmillions dedollars)Quantité d'exportations
subventionnéesSource desdonnées
1 2 3 4 5 6
Riz 6 - 6 0,38
(million detonnes)Département du
commerce extérieur,
Ministère ducommerce
Oeufs - 0,24 0,24 20
(millions d'oeufs)Département du
commerce intérieur,
Ministère ducommerce
WORLD TRADE WT/DS51/3
15August 1996
ORGANIZATION(96-3229)
Original: English
BRAZIL -CERTAIN AUTOMOTIVE INVESTMENT MEASURES
Request toJoinConsultations
Communication from theEuropean Communities
Thefollowing communication, dated 7August 1996, from thePermanent Delegation ofthe
European Commission tothePermanent Missions ofBrazil andJapan andtotheDispute Settlement
Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
______________
Pursuant totheprocedures laiddown inArticle 4.11oftheUnderstanding onRules and
Procedures Governing theSettlement ofDisputes, theEuropean Community wishes tobejoined in
theconsultations under Article XXII:1 oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994
(GATT 1994), Article 8oftheAgreement onTrade Related Investment Measures (TRIMs Agreement)
andArticles 4.1,7.1and30oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures (SCM
Agreement) requested bytheGovernment ofJapan byacommunication circulated toWTO Members
on6August 1996(Document WT/DS51/1, G/L/98, G/SCM/D4/1, G/TRIMS/D/1) regarding certain
automotive investment measures (the"Measures") ofBrazil, which have been introduced bythe
Government ofBrazil inDecember 1995 inaccordance withProvisional Measure No.1,235 and
Decree 1,761 andhavebeensuccessively extended andmodified bytheGovernment ofBrazil. The
Measures have, interalia,established domestic content requirements andrequirements forobservance
ofcertain proportions between export value andimport value formanufacturers ofmotor vehicles,
vehicle parts andmaterials.
TheEuropean Community hasamajor trade interest intheBrazilian market. Exports ofthe
main automobile parts andcomponents1originating intheEuropean Community amounted toover
630million ECU in1995. Thistrade flowislikely tobeadversely affected bythelocal content
requirements foreseen intheBrazilian legislation. ECexports offinished vehicles (CNheadings 8701
to8705) during thesame period amounted tonearly 1,659 million ECU while imports from Brazil
amounted to198million ECU. Again, theforeseeable effect ofthemeasures adopted byBrazil on
these exchanges islikely tobedetrimental fortheCommunity interests.
1Thisincludespartsandcomponent sclassifiedunder CNheadings8706 to8708 aswellasenginesclassifiedunder headings
8407 31to8407 34and8408 20.Itdoesnotinclude parts andcomponents classified under other chapters suchastyres,
windscreens andother glass products orother mechanical andelectrical elements classified under chapters 84and85.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/78/TUR
10 August 2001
(01-3969)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
TURKEY
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2001 from
Turkey.G/ADP/N/78/TUR
Page 2 Reporting Member:  TURKEY
ANNEX I
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January-30 June 2001
Country/
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measuresFINAL MEASURES NO FINAL MEASURES Trade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis of
determina-
tion
Definitive duty Price
undertakingNo
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOther
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Date Date
(dumping
margin)Date
(dumping margin)Date
(dumping
margin)Date Date Date Date
Woven
fabrics ofsynthetic  and
artificial
staple fibres30.09.2000 15.02.2001
(DM:  87%)METC EP
China, P.R.
Wall clocks
(battery
accumulatoror main
powered)26.01.2001
Abbreviations
(DM): Dumping margin
METC EP: Export Price for a Market Economy Third CountryG/ADP/N/78/TUR
Page 3
ANNEX II
FINAL ANTI-DUMPING ACTIONS
(1 January-30 June 2001)
1. Definitive Measures
Product Country/customs territory Date of Imposition
Woven fabrics of synthetic and
artificial staple fibresChina, P.R. 15.02.2001
ANNEX III
DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES IN FORCE
(As of 30 June 2001)
Country/customs
territoryProduct Measure Date of
Imposition
Belarus Polyester synthetic staple  fibres (not processed) AD duty 29.05.98
Brazil Fittings AD duty 27.04.00
Refillable pocket flint lighters AD duty 29.05.98
Fittings AD duty 27.04.00China, P.R.
Woven fabrics of synthetic and artificial staple
fibresAD duty 15.02.01
Polyester textured yarn AD duty 27.06.00 Chinese Taipei
Self-drilling screws AD duty 10.11.00
India Polyester text ured yarn AD duty 27.06.00
Indonesia Polyester synthetic staple  fibres (not processed) AD duty 13.03.00
Polyester flat yarns AD duty 30.11.99
Polyester synthetic staple fibres (not processed) AD duty 13.03.00Korea, Rep. of
Polyester textured yarn AD duty 27.06.00
Moldova Steel billets, rolled or obtained by continuous
castingAD duty 06.05.95
Russian Federation Steel billets, rolled or obtained by continuous
castingAD duty 06.05.95
Ukraine Steel billets, rolled or obtained by continuous
castingAD duty 06.05.95G/ADP/N/78/TUR
Page 4
ANNEX IV
INVESTIGATIONS IN PROGRESS
(As of 30 June 2001)
Country/customs territory Commodity Date of Initiation
Wall clocks (battery accumulator or
main powered)26.01.01 China, P.R.
Woven fabrics of synthetic filament yarn 01.11.00
Chinese Taipei Woven fabrics of synthetic filament yarn 01.11.00
Korea, Rep. of Woven fabrics of synthetic filament yarn 01.11.00
Malaysia Woven fabrics of synthetic filament yarn 01.11.00
Moldova* Steel billets, rolled or obtained by
continuous casting27.04.00
Russian Federation* Steel billets, rolled or obtained by
continuous casting27.04.00
Thailand Woven fabrics of synthetic filament yarn 01.11.00
Ukraine* Steel billets, rolled or obtained by
continuous casting27.04.00
* Sunset review investigation.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ZAF/27
24 April 2003
(03-2195)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
South Africa WTO/TBT Enquiry Point,
Standards Information Centre
Standards South Africa, a Division of SABS
Private Bag X 191Pretoria0001South Africa,
Tel.:  +27 12 428 6835, Fax:  +27 12 428 6928, E-mail:  info@sabs.co.za, Web site:
www.sabs.co.za
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS: 87.04
ICS:   43.080.01
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Motor vehicles of
category N1 (14 Pages, in English)
6. Description of content:   This specification covers the requirements for motor vehicle
models of category N1, motor vehicle models not previously registered or licenced in
South Africa, and motor vehicle models assembled from new bodies and used parts fromearlier designs of motor vehicle models, designed or adapted for operation on a public road.
The requirements of this specification shall, in so far as the parts already incorporated are
concerned, apply in respect of an incomplete motor vehicle model supplied for further
manufacture by one manufacturer to another, and the entire specification shall apply to thevehicle after completion thereof by the last-mentioned manufacturer.  In addition, the
requirements shall apply to designs of bodies sold for the purposes of incorporating new or
used parts of motor vehicle models previously homologated (or previously produced) by
other manufacturers.G/TBT/N/ZAF/27
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:   VC 8024, Government Gazette No. 24623, Notice No. R. 450,
Date:  4 April 2003
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }N/a
10. Final date for comments:   4 June 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: Tel, Fax,
E-mail, Web site
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS231/11
4 July 2002
(02-3739)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – TRADE DESCRIPTION OF SARDINES
Withdrawal of Appeal by the European Communities
in accordance with Rule 30(1) of the  Working Procedures for Appellate Review
The following communication, dated 28 June 2002, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Chairman of the Disp ute Settlement Body, is circulated to Members.
_______________
Pursuant to paragraph 4 of Article 16 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (the “DSU”) the European Communities hereby notify theirdecision to appeal the Panel report on European Communities – Trade Description of Sardines
(WT/DS231/R, 29 May 2002).
We attach the Notice of Appeal.  This Notice of Appeal replaces the one filed on
25 June 2002 (WT/DS231/10), which is withdrawn pursuant to Rule 30 of the  Working Procedures
for Appellate Review  conditionally on the right of the European Communities to file the new Notice
of Appeal.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/MEX/118
11avril1997
DUCOMMERCE(97-1533)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, del'élevage etdudéveloppement
rural
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Abeilles etproduits de
l'apiculture
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Projet demodification delanorme officielle
mexicaine NOM-001-ZOO-1994 -Campagne nationale contre lavarroase desabeilles
(6pages)
5. Teneur: Cette modification delanorme officielle mexicaine susmentionnée viseàla
poursuite delacampagne deprophylaxie, delutteetd'éradication engagée contre les
maladies etparasites desabeilles qui,comme lavarroase, portent préjudice àl'apiculture
nationale d'undouble point devuequantitatif etqualitatif.
Compte tenudedegré dedissémination atteint parl'acarus Varroa jacobsoni O,celui-ci
estconsidéré comme unparasite enzootique dans plusieurs régions dupays, d'oùla
nécessité d'uneadaptation decertaines mesures techniques delutteprévues danslecadre
delacampagne nationale contre lavarroase desabeilles etdéfinies dans lanorme
susvisée.
6. Objectif etjustification: Eradication deparasites
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Journal
officiel delaFédération du3mars 1997 (espagnol)
./.G/SPS/N/MEX/118
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Adéterminer
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 3juin1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.526
6 de noviembre de 1998
(98-4354)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BOLIVIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Viceministerio de Servicios Básicos - MVSB
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Cal viva en forma de guijarros, terrones o molida, así como la cal hidratada
empleada en el tratamiento de agua.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Normas de materiales de
saneamiento básico, 136 páginas, en español
6. Descripción del contenido:  Reglamentos técnicos para la cal viva en forma de guijarros,
terrones o molida, así como la cal hidratada empleada en el tratamiento de agua
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud y de la vida
8. Documentos pertinentes:  NB.647
9. Fecha propuesta de adopción:  Noviembre de 1996
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No establecida
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No especifica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/THA/51
29 janvier 2001
(01-0442)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Office thaïlandais de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires (FDA), Ministère de la santé publique
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  SH 0210.20, Viande et produits à base de viande (ICS: 67.120.20).
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Notification du Ministère de la santé
publique n° 191, B.E.2543(2000) – Abrogation de la notification du Ministère de la santé
publique n° 189, B.E.2542(1999) – 1 page, disponible en thaï
5. Teneur:  La notification du Ministère de la santé publique n° 189, B.E.2542(1999) –
Interdiction de certains produits alimentaires à l'importation ou à la vente en Thaïlande,
du 21 septembre 1999, est abrogée, la Belgique ayant fourni des preuves solides et exercé
une surveillance rigoureuse en relation avec la contamination de certains aliments par de la
dioxine.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:      
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
1. Texte de référence:
- Notification du Ministère de la santé publique n° 189 B.E.2542 (1999):  Interdiction
de certains produits alimentaires à l'importation ou à la vente en Thaïlande.
2. Publication de la notification ministérielle après adoption:
- Journal officiel, Volume 117, Partie spéciale 83 ngor, daté du 22 août 2000.
9. Date projetée pour l'adoption:  3 août 2000
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  23 août 2000G/SPS/N/THA/51
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de mise
en distribution de l'OMC
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:      
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [  X ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: