ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/3
9décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5174)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Déclaration prononcée parS.E.M.Enda Kenny,
Ministre dutourisme etducommerce del'Irlande,
aunomdelaprésidence duConseil des
Communautés européennes
Aunomdelaprésidence del'Union européenne, jevoudrais vousféliciter devotre élection
àlaprésidence delaConférence. Jevoudrais aussi, parvotreintermédiaire, remercier legouvernement
singapourien pourl'excellente organisation decetteConférence etpoursachaleureuse hospitalité.
Nous remercions également leDirecteur général, M.Ruggiero, etsonpersonnel, dontletravail
trèsefficace apermis àlanouvelle Organisation dedevenir opérationnelle etd'assurer lespréparatifs
delaConférence.
SirLeonBrittan,Vice-PrésidentdelaCommissioneuropéenne,atraitédesprioritéspourl'OMC
telles quelesvoitl'Union européenne. Pourl'Union européenne, l'OMC estlefondement dusystème
commercial multilatéral. Elleétablit lecadre essentiel derègles pourleséchanges. Sonpropre marché
intérieur luiaappris combien uncadre derègles convenu estimportant pour lacirculation des
marchandises etdesservices. L'Union reconnaît aussiquelalibéralisation ducommerce estunélément
essentiel denosefforts pourpromouvoir unecroissance durable, relever lesniveaux devieetassurer
unemploi àchacun. Notre hôte, Singapour, estuntrèsbonexemple deréussite danscedomaine.
Lapremière Conférence ministérielle del'OMC offre l'occasion devoircomment les
engagements quenousavons souscrits pendant leCycle d'Uruguay ontétémisenoeuvre. Ellenous
permet aussid'envisager lelancement denouvelles initiatives destinées àconsolider notre Organisation
etàassurer quecelle-ci tienne compte desnouvelles réalités d'uneéconomie quisemondialise.
L'Union européenne acontribué activement àlapréparation decette Conférence. Les
propositions quenousavons présentées visent essentiellement àassurer quelesengagements quenous
avons tousprisdanslecadre del'Accord deMarrakech soient intégralement misenoeuvre, dansles
délais convenus, etquel'Organisation soitbienplacée pourrelever lesdéfisauxquels elledoitfaire
faceàl'approche dunouveau millénaire.
L'Union européenne pense queleDirecteur général aparfaitement raison d'insister surlefait
quel'OMC doitpoursuivre sestravaux danslecontexte général d'unevision politique. Pourl'Union
européenne, cettevision doitenglober certains éléments clés.
L'OMC doitrester attachée àlapoursuite delalibéralisation surlabasederègles acceptées
partousetrenforcées. Onentrouve déjàuneexpression concrète danslesengagements concernant
lesréexamens etlesnouvelles négociations énoncés dansdifférentes parties del'Accord deMarrakech.
./.WT/MIN(96)/ST/3
Page2
L'Union européenne espère quecetengagement pourra aussi s'exprimer concrètement dans les
négociations quisontactuellement menées envued'unelibéralisation accrue danslessecteurs clés
quesontlestechnologies del'information etlestélécommunications.
L'OMC doitveiller àcequetoussesMembres, enparticulier lesmoins avancés, tirent profit
delalibéralisation ducommerce. L'Union européenne attache uneimportance particulière auplan
d'action pourlespayslesmoins avancés qu'ilestdemandé àlaConférence d'approuver. Acetégard,
leConseil desMinistres del'Union européenne aadopté trèsrécemment unnouveau textequivous
seradistribué.
L'OMC doitcontinuer àviserl'universalité. LaConférence devrait doncindiquer lapriorité
quidoitêtreaccordée auprocessus d'accession denouveaux Membres, lesquels doivent démontrer
qu'ilssontprêtsàrespecter pleinement lesrègles del'OMC etàcontracter desengagements appropriés
eteffectifs enmatière d'accès auxmarchés.
L'OMC doitdonner danssesrègles uneexpression concrète del'engagement concernant le
développementdurablequiesténoncédanslepréambuledel'AccorddeMarrakech.L'Unioneuropéenne
pense réellement quel'OMC doitfairedenouveaux efforts pourassurer quelespolitiques commerciales
etlespolitiques environnementales serenforcent mutuellement.
L'OMC doitveiller àcequesesrègles soient appliquées strictement demanière quel'intégration
régionale soutienne lesystème multilatéral incarné parl'OMC.
L'OMC doitaussi êtreàmême des'adapter auxnouveaux défisquereprésente leprocessus
demondialisation. Del'avisdel'Union européenne, ilestdoncessentiel quel'OMC soitprêteàtraiter,
dansunesprit ouvert, lesnouvelles questions relevant dumandat pluslarge queluiadonné l'Accord
deMarrakech.
Pour réussir, l'OMC doitprouver auxdirigeants politiques, auxmilieux d'affaires etaux
consommateurs qu'elleaunrôleàjouer. EntantqueMinistres, ilnous incombe enparticulier
d'informer lepublic danschacun denospaysdelacontribution quelalibéralisation ducommerce a
apportée etdevrait continuer d'apporter aurelèvement desniveaux deviepartout danslemonde.
Lemessage deSingapour doitêtreunmessage deconfiance danscettenouvelle Organisation
quenousavons créée. Lesprogrès quiontétéaccomplis cesdeuxdernières années sontspectaculaires;
ilsuffit devoiravecquelle efficacité l'Organisation acontribué àrégler desdifférends.
Alors quenousapprochons dunouveau millénaire, nousdevons garder vivant l'esprit dela
Déclaration deMarrakech, soitl'aspiration àunenvironnement commercial deplusenplusouvert
conduisant àuneplusfortecroissance deséchanges, desinvestissements, del'emploi etdesrevenus
danslemonde entier. L'OMC peutcontribuer àcréer unmonde meilleur pourtous, encherchant
àatteindre l'objectif dedéveloppement durable grâce aucommerce. J'espère, demême quemes
collègues del'Union européenne, quenousgarderons cettevision àl'esprit lorsque nousdiscuterons
etnégocierons pendant cettesemaine.
Pourconclure, jevoudrais recommander quechacun denousaborde cetteréunion enfaisant
siennes lesvaleurs quepartage lepeuple singapourien, quiveut"leconsensus, paslesconflits".