ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/20
20 de septiembre de 2002
(02-5030)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE AGOSTO DE 2002
Nota de la Secretaría
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de
la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de
sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
En el Segundo Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (suscrito en no viembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura lalista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de agosto de  2002, que suman un total de
60 notificaciones presentadas por 19 Miembros.G/TBT/GEN/N/20
Página 2MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Australia G/TBT/N/AUS/11
19/8/022.9.2 Equipo radiotelefónico móvil marítimo internacional
en MF y HF.  Equipo radioeléctrico aeronáutico deamplitud modulada que opera en la gama defrecuencias de 118 MHz a 137 MHz.  Equipo
radioeléctrico con modul ación angular y amplitud
modulada para el servicio  de radiolocalización de
personas.Garantizar el uso eficiente del espectro de
frecuencias radioeléctricas y formularciertas disposiciones para proteger la saludy la seguridad de los operadores, los
usuarios, el personal de servicio y otras
personas que puedan verse afectadas por elfuncionamiento del equipo.No se indica
G/TBT/N/BRA/36
13/8/022.9.2 Productos preenvasados, incluidos jabones y
detergentes en polvo, escamas o gránulos, líquidos, enpasta, en panes y barras, y productos similares;cemento;  productos de cacao;  caramelos;  confituras yhelados;  hilos y fibras de algodón, lino, lana, seda,
viscosa, poliamida y poliésterSeguridad del consumidor No se indica
G/TBT/N/BRA/37
13/8/025.6.2 Reactancias para tubos fluorescentes (SA:  8504.10) Procedimientos de evaluación de la
conformidad y seguridad del consumidorNo se indica
G/TBT/N/BRA/38
13/8/025.6.2 Reactancias electrónicas de corriente alterna
(SA:  8504.10)Procedimientos de evaluación de la
conformidad y seguridad del consumidorNo se indica
G/TBT/N/BRA/39
13/8/022.9.2 Harina de trigo preenvasada (SA:  1101.00) Seguridad del consumidor No se indica
G/TBT/N/BRA/40
13/8/022.9.2 Productos de pescado, moluscos y crustáceos
(SA:  03.03; 0304.20; 0306.1; 03.07)Seguridad del consumidor No se indica
G/TBT/N/BRA/41
12/8/025.6.2 Reguladores de baja presión para gas licuado de
petróleo (SA:  84.81)Procedimientos de evaluación de la
conformidad y seguridad del consumidorNo se indica
G/TBT/N/BRA/42
12/8/025.6.2 Preservativos de caucho natural (SA:  4014.10) Procedimientos de evaluación de la
conformidad y seguridad del consumidorNo se indica
G/TBT/N/BRA/43
12/8/025.6.2 Cables eléctricos con aislamiento sólido extruido de
policloruro de vinilo (SA:  85.44)Procedimientos de evaluación de la
conformidad y seguridad del consumidorNo se indica
G/TBT/N/BRA/44
12/8/025.6.2 Cocinas y hornos de gas (SA:  7321.11; 8516.60) Procedimientos de evaluación de la
conformidad y seguridad del consumidorNo se indica
G/TBT/N/BRA/45
12/8/025.6.2 Productos textiles (Sección XI del SA) Seguridad del consumidor No se indica
G/TBT/N/BRA/46
29/8/022.9.2 Etilómetros portátiles y fijos Procedimientos de homologación y
seguridad del consumidorNo se indicaBrasil
G/TBT/N/BRA/47
30/8/022.9.2 Termómetros de líquido (SA:  9025.11) Procedimientos de homologación y
seguridad del consumidorNo se indicaG/TBT/GEN/N/20
Página 3MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Canadá G/TBT/N/CAN/44
28/8/022.9.2 Vehículos automóviles de tres ruedas (ICS:  43.100,
43.140)Protección de la seguridad  de las personas 31/10/02
Colombia G/TBT/N/COL/19
28/8/025.6.2 Medicamentos veterinarios Prot ección de la salud animal 15/10/02
G/TBT/N/EEC/17
5/8/022.9.2 Productos cosméticos Resolver definitivamente la cuestión de la
experimentación con animales en el sector
de la cosmética; proteger la salud y elbienestar de los animales y tambiéninformar al consumidor pertinentemente3/11/02
Comunidades
Europeas
G/TBT/N/EEC/18
6/8/022.9.2 Benomilo (sustancia activa en plaguicida s) Protección de la salud de las personas y
del medio ambiente5/10/02
G/TBT/N/KOR/38
27/8/022.9.2 Chalecos salvavidas para fines recreativos Gestión de la calidad y seguridad de los
productos industriales31/8/02
G/TBT/N/KOR/39
27/8/022.9.2 Productos de la pesca modificados genéticamente
(no elaborados)Suministrar información adecuada a los
consumidores30/9/02Corea
G/TBT/N/KOR/40
28/8/022.9.2 Productos farmacéuticos Protección de la salud de las personas 30/9/02
G/TBT/N/DNK/12
30/8/022.9.2 Buques de pasajeros que efectúan viajes nacion ales Señalar que se prohíbe el uso de materiales
combustibles en la construcción de buquesde pasajeros destinados a efectuar viajes
en las aguas nacionales danesas15/10/02
Dinamarca
G/TBT/N/DNK/13
30/8/022.9.2 El propósito del Acuerdo es llegar a un
nivel aceptable de seguridad en eltransporte de mercancías peligrosas en la
zona del Báltico1/11/02
Estados Unidos G/TBT/N/USA/22
9/8/022.9.2 Sistemas de control del acelerador (ICS:  43)
(SA:  Cápitulo 8703)Reducir el número de muertos y heridos
como consecuencia del exceso develocidad debido al mal funcionamiento
de los sistemas de control del acelerador23/9/02
G/TBT/N/PHL/23
28/8/022.9.2 Hilos y cables eléctricos - Cables y alambres de cobre
con aislación termoplástica (ICS:  29.060)Protección de los consumidores 20/10/02 Filipinas
G/TBT/N/PHL/24
28/8/022.9.2 Hilos y cables eléctricos - Alambres recosidos, de
cobre (ICS:  29.060)Protección de los consumidores 20/10/02G/TBT/GEN/N/20
Página 4MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Francia G/TBT/N/FRA/14
1/8/022.9.2 Carpas, tiendas de campaña y estructuras de una planta Establecer prescripciones técnicas y
administrativas para prevenir los riesgos
de incendio1/10/02
G/TBT/N/JPN/50
9/8/022.9.2
5.6.2Vehículos automóviles
(SA:  87.01 a 05, 87.08 y 87.09)Introducción de equipos de seguridad
avanzados de conformidad con losproyectos de normas internacionales
pertinentes30/9/02
G/TBT/N/JPN/51
15/8/022.9.2 Equipos radioeléctricos para los sistemas digitales de
acceso multicanal que funcionan en la banda de
frecuencia de 800 MHzMejorar los sistemas digitales de acceso
multicanal que funcionan en la banda de
frecuencia de 800 MHz31/10/02Japón
G/TBT/N/JPN/52
16/8/022.9.2 Equipo radioeléctrico para transmisores automáticos de
localización de siniestros (ELT)Observancia de la instalación obligatoria
de ELT automáticos15/10/02
Malasia G/TBT/N/MYS/3
29/8/022.9.2 Alimentos e ingredientes alimentarios modificados
genéticamente, ICS Nº 67.040 (productos alimenticiosen general)Protección de los consumidores y
prevención de prácticas que puedaninducir a error21/10/02
G/TBT/N/MEX/27
6/8/022.10.1 Esta Norma de emergencia no afecta a ningún producto
de manera directa, ya que se trata de una Norma queregula instalaciones de gas licuado de petróleo.  Sinembargo, en el contenido de la Norma existenespecificaciones que, de manera indirecta, se refieren aequipos, elementos y componentes de dichas
instalacionesSeguridad No se aplica
México
G/TBT/N/MEX/28
6/8/025.7.1 Especificaciones, procedimientos, lineamientos
técnicos y de control para el aprovechamiento,
transporte, almacenamiento y transformación que
identifiquen el origen legal de las materias primasforestalesSeguridad No se especifica
Países Bajos G/TBT/N/NLD/48
29/8/022.9.2 Redes y servicios públicos de telecomunicaciones,
equipos terminales de radio y telecomunicaciónPropiciar el uso eficaz del espectro de
radiofrecuencias; establecer distintascategorías de licencia a fin de facilitar lasinvestigaciones25/10/02G/TBT/GEN/N/20
Página 5MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Países Bajos G/TBT/N/NLD/49
29/8/022.9.2 Redes y servicios públicos de telecomunicaciones,
equipos terminales de radio y telecomunicaciónCon respecto a las categorías de equipo
transmisor especificadas en el reglamento,no se requiere licencia para el uso delespacio de radiofrecuencias porque esos
equipos no pueden causar ninguna o casi
ninguna perturbación ni interferencia enotros equipos eléctri cos o electrónicos25/10/02
Reino Unido G/TBT/N/GBR/3
21/8/022.9.2 Cualquier medicamento sin licencia que consista en o
contenga Piper methysticum (conocido como Kava en
la partida 1211 90 98 de la nomenclatura combinada)que no sea únicamente para uso externoProhibir el uso de la Kava en los alimentos
a fin de proteger la salud de las personas2/10/02
G/TBT/N/CZE/53
1/8/022.9.2 Residuos de plaguicidas en productos alimenticios o en
materias primas para la elaboración de productosalimenticiosProtección de la salud y la seguridad de las
personas15/8/02
G/TBT/N/CZE/54
12/8/022.9.2 Salud pública Protección de la salud y la seguridad de las
personas16/9/02
G/TBT/N/CZE/55
21/8/022.9.2 Equipos eléctricos de bajo voltaje No se indica 16/9/02
G/TBT/N/CZE/56
21/8/022.9.2 Productos y su compatibilidad electromagnética No se indica 16/9/02
G/TBT/N/CZE/57
21/8/022.9.2 Juguetes No se indica 16/9/02
G/TBT/N/CZE/58
21/8/022.9.2 Recipientes a presión simples No se indica 16/9/02
G/TBT/N/CZE/59
21/8/022.9.2 Equipos de protección in dividual No se indica 16/9/02
G/TBT/N/CZE/60
21/8/022.9.2 Aparatos de gas No se indica 16/9/02
G/TBT/N/CZE/61
22/8/022.9.2 Equipo y sistemas de protección destinados a su
utilización en atmósferas potencialmente explosivasNo se indica 16/9/02
G/TBT/N/CZE/62
22/8/022.9.2 Máquinas y componentes de seguridad No se indica 16/9/02República Checa
G/TBT/N/CZE/63
22/8/022.9.2 Calderas alimentadas con combustibles líquidos o
gaseososNo se indica 16/9/02G/TBT/GEN/N/20
Página 6MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/CZE/64
22/8/022.9.2 Equipos a presión No se indica 16/9/02
G/TBT/N/CZE/65
22/8/022.9.2 Ascensores y componentes de seguridad No se indica 16/9/02República Checa
G/TBT/N/CZE/66
22/8/022.9.2 Marca de conformidad checa No se indica 16/9/02
G/TBT/N/CHN/6
9/8/022.9.2 Canales de aves de corral, trozos de ave de corral
(carne, alas, muslos y contramuslos) y subproductos de
aves de corral (cabezas, cuellos, vísceras, patas, etc.).
Estos productos pueden ser frescos o refrigerados, asícomo congelados (SA:  0207)Protección de la salud de las personas 25/9/02
G/TBT/N/CHN/7
9/8/022.9.2 Algodón (algodón de altura) SA:  5201 Mejorar la calidad del producto, satisfacer
las necesidades de las empresas textiles en
lo concerniente al algodón de alta calidad,evitar la introducción de falso algodón yde algodón de mala calidad en el mercadoy combatir las prácticas que puedan
inducir a error en el comercio25/9/02
G/TBT/N/CHN/8
9/8/022.9.2 Peróxido de hidrógeno para us o industrial, SA:  2847 Pr otección de la salud y la seguridad de las
personas, así como seguridad de laproducción, el almacenamiento, el
embalaje, el transporte y el uso25/9/02
G/TBT/N/CHN/9
9/8/022.9.2 Motocicletas y ciclomotores, SA:  8711 Proteger la atmósfera y el medio ambiente 25/9/02
G/TBT/N/CHN/10
9/8/022.9.2 Motores de explosión de vehículos y vehículos
provistos de motores de explosión
(SA:  8407, 8702, 8704)Controlar las emisiones de gases de
escape, tales como CO, HC y NOx, devehículos (de tara superior a 3.500 kg)
provistos de motores de explosión;
disminuir la contaminación atmosférica yproteger el medio ambiente25/9/02República
Popular China
G/TBT/N/CHN/11
9/8/022.9.2 Vehículos automóviles de dos o tres ruedas
(SA:  8711)Proteger el medio ambiente, controlar la
contaminación ambiental producida por
los gases de escape de las motocicletas yciclomotores25/9/02G/TBT/GEN/N/20
Página 7MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto /Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
República
Popular ChinaG/TBT/N/CHN/12
9/8/022.9.2 Ciclomotores de dos o tres ruedas (SA:  8711) Controlar la contaminación ambiental
producida por los gases de escape de lasmotocicletas y ciclomotores, proteger la
atmósfera y el medio ambiente25/9/02
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/15
5/8/022.9.2 Asientos destinados a vehículos automóviles
(SA:  9401.20 NCCA:  ICS:  43.040.80; 97.190)Proteger la seguridad del público y
armonizar las prescripciones relativas a la
seguridad19/9/02
G/TBT/N/VEN/16
16/8/022.9.2 Cal viva Salud y protecci ón del medio ambiente 30/9/02
G/TBT/N/VEN/17
16/8/022.9.2 Protección contra las radiaciones ionizantes.  Establece
las prescripciones para el uso de radiaciones (rayos X,
radioterapia, etc.), principalmente en relación con las
instalacionesSeguridad y vida de las personas 30/9/02Venezuela
G/TBT/N/VEN/18
16/08/022.9.2 8708.70.10 Ruedas de al eación de aluminio para
automóviles de pasajerosSeguridad y vida de las personas 31/7/02
__________