ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/201 26septembre 1996
ACCORD SURLESMARCHES PUBLICS
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
ENVOI DECOPIE CERTIFIEE CONFORME DESMODALITES D'ACCESSION
DUROYAUME DESPAYS-BAS POUR LECOMPTE D'ARUBA
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ail'honneurdevousfaireparvenirci-jointunecopiecertifiéeconformedesmodalités
d'accession duRoyaume desPays-Bas pourlecompte d'Aruba.
J'aiégalement l'honneur deporter àvotre connaissance que,le25septembre 1996,
leGouvernement duRoyaume desPays-Bas, pourlecompte d'Aruba, m'afaitparvenir un
instrument d'accession àl'Accord susmentionné.
Conformémentauparagraphe2desonarticleXXIV,l'Accordentreraenvigueurpour
leRoyaume desPays-Bas, pourlecompte d'Aruba, le25octobre 1996.
Laprésente notification vous estadressée conformément auparagraphe 14de
l'article XXIV del'Accord.
R.Ruggiero
Directeur général
96-3967 WT/Let/111ROYAUME DESPAYS-BAS POUR LECOMPTE D'ARUBA
Modalités d'accession
APPENDICE I
ANNEXES 1A5DEFINISSANT LAPORTEE DEL'ACCORD
ANNEXE 1
Entités dugouvernement central quipassent desmarchés conformément
auxdispositions duprésent accord
Fournitures Valeur deseuil: 130000DTS
Services Valeur deseuil: 130000DTS
Travaux Valeur deseuil: 5000000DTS
Liste desentités:
Ministère desaffaires générales;
Ministère destravaux publics etdelasanté;
Ministère destransports etdescommunications;
Ministère desaffaires sociales;
Ministère delajustice etdessports;
Ministère desfinances;
Ministère desaffaires économiques.
ANNEXE 2
Entités desgouvernements sous-centraux quipassent desmarchés conformément
auxdispositions duprésent accord
Sans objet pourAruba, quin'apasdegouvernements sous-centraux.-2-
ANNEXE 3
Autres entités quipassent desmarchés conformément
auxdispositions duprésent accord
Fournitures Valeur deseuil: 400000DTS
Services Valeur deseuil: 400000DTS
Travaux Valeur deseuil: 5000000DTS
Liste desentités:
Water enEnergiebedrijf N.V.(Compagnie deseaux etdel'énergie);
Administration desports d'Aruba;
Arubus N.V.(Transports publics);
Setar (Télécommunications);
Administration del'aéroport;
Findacion CaspaComunidad Arbubano (HLM).
ANNEXE 4
Services
Liste desservices NCPC
Services juridiques 861
Services comptables 862
Services deconseil fiscal 863
Services d'ingénierie 8672
Services informatiques 841
Services deconseil engestion 865
Franchisage 8929
Services d'assurance 812, 814
Services bancaires ettransactions surlesmarchés desvaleurs
mobilières 811, 813
Services d'hébergement enhôtel 6411
Services despectacles 9619
Services deparcs derécréation etdeplages 96491
Services sportifs 9641
Services detransport maritime (transport demarchandises et
devoyageurs) 72
Services auxiliaires destransports maritimes: manutention 74
Transport demarchandises: services d'agences de
transport/d 'expédition demarchandises 74
Services auxiliaires destransports maritimes: entreposage 74
Transports routiers 71231, 71234, 71239-3-
ANNEXE 5
Services deconstruction
Liste desservices deconstruction NCPC
Travaux deconstruction debâtiments 512-4-
APPENDICE II
PUBLICATIONS UTILISEES PARLESPARTIES ENVUEDELAPUBLICATION
DESAVIS DEMARCHES ENVISAGES -PARAGRAPHE 1DEL'ARTICLE IX,
ETDESAVIS POSTERIEURS AL'ADJUDICATION DES
MARCHES -PARAGRAPHE 1DEL'ARTICLE XVIII
"Landscourant", Journal officiel d'Aruba, ainsiquelapresse locale.
APPENDICE III
PUBLICATIONS UTILISEES PARLESPARTIES ENVUEDELAPUBLICATION
ANNUELLE DERENSEIGNEMENTS SURLESLISTES PERMANENTES DE
FOURNISSEURS QUALIFIES DANS LECASDESPROCEDURES
SELECTIVES -PARAGRAPHE 9DEL'ARTICLE IX
SansobjetpourAruba, quin'apasdelistes permanentes defournisseurs deservices.
APPENDICE IV
PUBLICATIONS UTILISEES PARLESPARTIES ENVUEDELAPUBLICATION,
DANS LESMOINDRES DELAIS, DESLOIS, REGLEMENTS, DECISIONS
JUDICIAIRES, DECISIONS ADMINISTRATIVES D'APPLICATION
GENERALE ETPROCEDURES, RELATIFS AUX MARCHES
PUBLICS VISES PARLEPRESENT ACCORD
-PARAGRAPHE 1DEL'ARTICLE XIX
Lesloisetdispositions législatives sont publiées auJournal officiel d'Aruba,
"Landscourant".
Copie certifiée conforme:
Directeur général