ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/ENQ/11/Add.1
7 mars 2001
(01-1116)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
POINTS D'INFORMATION NATIONAUX
Note du Secrétariat
Addendum
Le présent document contient des noms, adresses et numéros de téléphone et de téléfax
additionnels ou révisés des points d'information prévus au paragraphe 3 de l'annexe B de l'Accord,
ainsi que des renseignements complémentaires au sujet de leur fonctionnement, que les délégationsavaient communiqués au Secrétariat au 7 mars 2001.
_______________
Burkina Faso
Direction de la normalisation et de la promotion de la qualité (FASONORM)
BP 389
Ouagadougou 01
Téléphone: + (226) 31 13 00/31 13 01/30 62 24
Téléfax: + (226) 31 14 69
Adresse électronique/Internet: simon.palenfo@gov.bf
Chili
Sr. Lorenzo Caballero Urzua
Servicio Nacional de Notificaciones y de Información
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)Departamento de Asuntos Internacionales
Avenida Bulnes 140 – Piso 8
Santiago
Téléphone: + (562) 672 36 35/688 38 11
Téléfax: + (562) 671 74 19
Adresse électronique/Internet: rrii@sag.minagri.gob.cl
dai@sag.minagri.gob.clG/SPS/ENQ/11/Add.1
Page 2
Communautés européennes
Points de contact des États membres:Pays-Bas
Ministry of Finance
Tax and Customs Administration
Central Licensing Office for Import and Export
Section EC/WTO Notifications
9700 RD Groningen
Téléphone: + (31 50) 52 39 178/52 39 275
Téléfax: + (31 50) 5239 219
Adresse électronique/Internet: cdiuor@noord.bart.nl
Royaume-Uni
Mr. Ian Newton
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
European Union International DivisionTrade Policy Unit - Room 417
Whitehall Place (East Block)
London SW1A 2HH
Téléphone: + (44 207)  270 82 38
Téléfax: + (44 207)  270 84 15
Adresse électronique/Internet: i.newton@tptf.maff.gsi.gov.uk
Cuba
Préservation des végétaux:
Ing. Humberto Vazquez Vega
Director General
Ayuntamiento N° 231 entre San Padro y Lombillo
Plaza de la Revolución
Habana
Téléphone: + (537) 79 13 39
Téléfax: + (537) 70 32 77G/SPS/ENQ/11/Add.1
Page 3
Malawi
Santé des animaux:
Ministry of Agriculture and Irrigation
Department of Animal Health and IndustryP.O Box 527
Lilongwe
Téléphone: + (265) 75 05 44
Téléfax: + (265) 75 13 93
Adresse électronique/Internet: agri-dalu@malawi.net
Protection des végétaux:
Ministry of Agriculture and Irrigation
Bvumbwe Research Station
P.O. Box 5748
Limbe
Téléphone: + (265) 47 13 12/779
Téléfax: + (265) 67 18 43
Mali
Direction nationale du commerce et de la concurrence
Ministère de l'industrie, du commerce et des transports
BP 201 Bamako
Téléphone: + (223) 21 80 46/21 23 14
Téléfax: + (223) 21 80 46
Adresse électronique/Internet: dnae@datatech.toolnet.org
Norvège
Ministry of Agriculture
Att:  WTO-SPS
Post Office Box 8007 Dep.
0030 Oslo
Téléphone: + (47) 22 24 94 01
Téléfax: + (47) 22 24 95 59
Adresse électronique/Internet: postmottak@ld.dep.noG/SPS/ENQ/11/Add.1
Page 4
Oman
Director-General of Standards & Measurements (DGSM)
Ministry of Commerce & Industry
P.O. Box 550, P.C. 113Muscat
Téléphone: + (968) 771 32 38
Téléfax: + (968) 771 59 92
Adresse électronique/Internet: DGSM123@Omantel.net.om
Pérou
Dans le domaine de la santé des animaux et de la préservation des végétaux:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)
Jefatura Nacional:  Dr. Elsa Carbonell TorresPsje Francisco de Zela s/n, piso 10
Lima 21
Téléphone: + (511) 463 3833/460 0310/
460 0316/471 3254
Téléfax: + (511) 463 9617
Téléphone/Téléfax: + (511) 423 03 20
Adresse électronique/Internet: postmaster@senasa.gob.pe
Site Web:   http://www.senasa.gob.pe
République tchèque
Director
Department of International Trade Cooperation - 4010
Ministry of Agriculture of the Czech Republic
Těšnov 17
117 05 Praha 1
Téléphone: + (4202) 218 124 48
Téléfax: + (4202) 248 106 52
Adresse électronique/Internet: kantorova@mze.cz
Suisse
Association suisse de normalisation
Bürglistrasse 29
8400 Winterthur
Téléphone: + (41 52) 224 54 13
Téléfax: + (41 52) 224 54 38Adresse électronique/Internet: ursula.troxler@snv.chG/SPS/ENQ/11/Add.1
Page 5
Tanzanie
The Director
Tanzania Bureau of Standards
PO Box 9524Dar es Salaam
Téléphone: + (255) 51 450 298
Téléfax: + (255) 51 450 959
Adresse électronique/Internet: tbs@simbanet.net
__________