. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/265/Add.1
6 de junio de 2001
(01-2780)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  francés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuestas de Marruecos a las preguntas formuladas por el Canadá
Addendum
Mediante comunicación de su Misión Permanente, de fecha 1º de junio de 2001, Marruecos
ha enviado a la Secretaría las siguientes respuestas a las preguntas formuladas por el Canadá,
distribuidas en el documento IP/C/W/261.
_______________
1. Sírvanse describir la forma en que se ha aplicado la observancia de los derechos de
propiedad intelectual (artículos 41-61 del Acuerdo sobre los ADPIC y en general).
La respuesta a esa pregunta figura en el documento titulado "Lista de cuestiones sobre la
observancia", distribuido a los Miembros de la OMC con la signatura IP/N/6/MAR/1.
2. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras" la legislación sobre derecho de autor de su
país?
Las obras extranjeras gozan de protección en virtud de la Ley Nº 2-00, de 15 de febrero
de 2000, sobre derecho de autor y derechos conexos.  En el artículo 60 de esa Ley se establece que "la
protección y la explotación de los derechos conexos son competencia de la sociedad de autores".  Esa
sociedad es la Oficina Marroquí del Derecho de Autor (BMDA), creada mediante un Decreto del 8 demarzo de 1965 en cuyo artículo 3 se establece que la Oficina "administra en el territorio del Reino de
Marruecos los intereses de las diversas sociedades extranjeras de autores en el marco de los convenios
o acuerdos suscritos con ellas".  Evidentemente, esa medida está en conformidad con las disposiciones
de los convenios internacionales en los que Marruecos es parte y uno de cuyos principios esenciales
es el trato nacional de los autores extranjeros.  Básicamente se trata de los acuerdos y conveniossiguientes:
● Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas,
administrado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, a la que
Marruecos se adhirió el 16 de junio de 1917, y cuyo texto enmendado más reciente(Acta de París del 24 de julio de 1971) suscribió el 17 de febrero de 1987;
● Convención Universal sobre Derecho de Autor, administrada por la UNESCO, a la
que Marruecos se adhirió el 8 de febrero de 1972, y cuyo texto enmendado más
reciente (Acta de París del 24 de julio de 1971) suscribió el 28 de octubre de 1975;IP/C/W/265/Add.1
Página 2
● Acuerdo sobre los ADPIC, que forma parte del anexo 1 del Acuerdo de Marrakech
por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, adoptado el 15 de
abril de 1994 y firmado por Marruecos en esa fecha.
Cabe destacar que toda referencia a la obra y al autor en la Ley 2-00 sobre derecho de autor y
derechos conexos debe entenderse en el sentido más amplio posible y sin distinción de nacionalidad,
raza o confesión religiosa del autor.
Los derechos conferidos por esa Ley al autor revisten dos aspectos:● una atribución de orden moral (artículo 9) en virtud de la cual el autor de una obra
tiene derecho a reivindicar la autoría sobre esa obra, mantener el anonimato o utilizarun seudónimo y a oponerse de forma general a toda infracción de la obra que redunde
en perjuicio de su honor o su reputación;
● una atribución de orden patrimonial (artículo 10) que confiere al autor el derecho
exclusivo a la publicación de su obra.
Por último, en lo que respecta a las posibilidades de aplicación de esa Ley a los derechos de
autor y los derechos conexos, cabe destacar que los artículos 66 y 67 establecen que las disposiciones
de dicha Ley se aplican a las obras que tengan derecho a protección en virtud de un tratado
internacional en que el Reino de Marruecos sea parte, así como a las interpretaciones o ejecuciones,los fonogramas y las emisiones de radiodifusión protegidas en virtud de convenios internacionales en
los que el Reino de Marruecos sea parte.
__________