ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/WGTI/W/28
26demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1216)
Original: francés Grupo deTrabajo sobre laRelación
entre Comercio eInversiones
COMUNICACI ÓNDESUIZA
Seharecibido delaMisión Permanente deSuiza lasiguiente comunicación, defecha 17de
marzo de1998, conelruego dequesedistribuya alosMiembros.
_______________
TRATADOS BILATERALES DEPROMOCI ÓNY
PROTECCI ÓNDELASINVERSIONES
Introducción
Elnúmerototaldetratadosbilateralesdepromociónyproteccióndelasinversioneshaaumentado
significativamente durante losúltimos años(másde1.500 ainicios de1998). Estatendencia seexplica
principalmente porque unnúmero cadavezmayor depaíses endesarrollo yentransición venactualmente
enlasinversiones extranjeras directas unmotor parasudesarrollo económico yestiman quelaseguridad
jurídica queaportan esostratados esunelemento importante querefuerza suatractivo como marcos
enlosquesituarse.
Desde eldecenio de1960Suiza hatomado parteactiva enlaformación deunaredlomásextensa
posible detalesacuerdos (enlaactualidad hay86acuerdos firmados, deloscuales 73están envigor;
véase listaenelanexo).
Elobjetivo ylasprincipales disposiciones deesosacuerdos sonelobjeto delapresente
comunicación alGrupo deTrabajo sobre larelación entre comercio einversiones.
1. Objetivo
Antes deinvertir enelextranjero, todaempresa quiere asegurarse delmarco decondiciones
queseleofrecen (tales como transparencia, seguridad jurídica, previsibilidad). Porestarazón, la
existencia detratados bilaterales deprotección delasinversiones enelfuturo paísdeacogida setoma
encuenta tanto como otros factores (tamaño delmercado, etc.)aladoptar ladecisión deestablecerse
enelpaís. Efectivamente, alhacer suyoelacervo fundamental delderecho internacional público en
estamateria, unpaísdemuestra suvoluntad degarantizar alainversión extranjera lascondiciones
indispensables paraunbuenfuncionamiento. Poresto,losacuerdos bilaterales constituyen también
unfactor deintegración enelmercado mundial.
Esteinstrumento jurídico, importante paratodos losinversores, loesaúnmásparalaspequeñas
ymedianas empresas que,aunque conrecursos limitados, sevenobligadas cadavezmásadiversificar
suslugares deproducción yaestablecerse enmercados extranjeros convalor estratégico paraellas.WT/WGTI/W/28
Página 2
2. Disposiciones principales
- Ámbito deaplicación deltratado
Elinversor puede serunapersona física ojurídica, loqueabarca lasempresas individuales,
lassociedades depersonas odecapital, lasempresas conjuntas, lasasociaciones uorganizaciones,
etc.
Consideradaenunsentidoamplio,lanocióndeinversiónabarcatodaslasvariedadesdederechos
reales, lasparticipaciones ensociedades, lospasivos yactivos, losderechos depropiedad intelectual,
lasconcesiones, etc.
- Promoción yprotección delasinversiones
Laspartes quesuscriben elacuerdo fomentan yagilizan elingreso deinversiones asuterritorio.
Noobstante, elderecho dehacer lasinversiones noestáprevisto enelacuerdo engeneral: sóloluego
dehaber sidoaceptadas deconformidad conlalegislación nacional lasinversiones reciben garantía,
protección, yuntratamiento justo yequitativo.
- Otorgamiento detrato nacional ycláusula delanación másfavorecida
Elpaísdeacogida concede alosinversores extranjeros untratonomenos favorable queel
concedido asuspropios inversores oalosinversores delanación másfavorecida, sieseúltimo trato
esmásfavorable.
- Garantía delalibre transferencia delcapital ydelosbeneficios delainversión
Lagarantía delalibretransferencia delcapital (repatriación) ydelosbeneficios delainversión
vaconfrecuencia acompañada delcompromiso delpaísdeacogida deponer aladisposición delinversor
lasdivisas libremente convertibles queseannecesarias.
- Protección contra laexpropiación ylosdaños
Lasexpropiaciones,nacionalizacionesyotrasmedidasdeefectoequivalentesóloestánautorizadas
bajociertas condiciones (interés público, nodiscriminación, legalidad eindemnización pronta y
suficiente).
Cuando setratedelareparación dedaños causados aunainversión pordisturbios civiles o
sucesos similares, elinversor tendrá elbeneficio deltrato nacional odeltrato delanación más
favorecida, siesteúltimo eselmásfavorable.
- Solución dediferencias
Sinopudieran solucionarse mediante consulta, lasdiferencias entre laspartes contratantes o
entre unaparte contratante yuninversor delaotraparte contratante podrán someterse aarbitraje
internacional.
Anexo: Lista delosacuerdos depromoción yelfomento delasinversiones concertadas por
Suiza hasta lafecha.WT/WGTI/W/28
Página 3
ANEXO
Lista delosacuerdos deprotección yelfomento delasinversiones concertados porSuiza (enorden
cronológico defirma)
Situación al1ºdemarzo de1998
86acuerdos firmados
73envigor
Fecha delafirma Fecha delaentrada envigor
Túnez 2dediciembre 1961 19deenero 1964
Níger1128demarzo 1962 17denoviembre 1962
Guinea126deabril 1962 29dejulio 1963
Côte d'Ivoire126dejunio 1962 18denoviembre 1962
Senegal116deagosto 1962 13deagosto 1964
Congo118deoctubre 1962 11dejulio 1964
Camerún128deenero 1963 6deabril 1964
Liberia2223dejulio 1963 22deseptiembre 1964
Rwanda334415deoctubre 1963 15deoctubre 1963
Togo117deenero 1964 9deagosto 1966
Madagascar117demarzo 1964 31demarzo 1966
Malta120deenero 1965 23defebrero 1965
Tanzanía 3demayo 1965 16deseptiembre 1965
Costa Rica 1ºdeseptiembre 1965 18deagosto 1966
Benin120deabril 1966 6deoctubre 1973
Chad121defebrero 1967 31deoctubre 1967
Ecuador 2demayo 1968 11deseptiembre 1969
Burkina Faso16demayo 1969 15deseptiembre 1969
Corea 7deabril 1971 7deabril 1971
Uganda 23deagosto 1971 8demayo 1972
Gabón (denunciado)128deenero 1972 18deoctubre 1972
República Democrática delCongo 10demarzo 1972 10demayo 1973
República Centroafricana328defebrero 1973 4dejulio 1973
Egipto 25dejulio 1973 4dejunio 1974
Indonesia 6defebrero 1974 9deabril 1976
Sudán 17defebrero 1974 14dediciembre 1974
Mauritania519deseptiembre 1976 30demayo 1978
11ElAcuerdo también contiene disposiciones relativas alcomercio yalacooperación.
22Tratado deamistad ydecomercio quecontiene unadisposición sobre lasinversiones.
33Tratado decomercio ydeprotección delasinversiones.
44Acuerdo aplicable concarácter provisional.WT/WGTI/W/28
Página 4
Fecha delafirma Fecha delaentrada envigor
Jordania 11denoviembre 1976 2demarzo 1977
Siria 22dejunio 1977 10deagosto 1978
Malasia 1ºdemarzo 1978 9dejunio 1978
Singapur 6demarzo 1978 3demayo 1978
Malí 8demarzo 1978 8dediciembre 1978
SriLanka 23deseptiembre 1981 12defebrero 1982
Panamá 19deoctubre 1983 22deagosto 1985
Marruecos 17dediciembre 1985 12deabril 1991
China 12denoviembre 1986 18demarzo 1987
Bolivia 6denoviembre 1987 13demayo 1991
Turquía 3demarzo 1988 21defebrero 1990
Hungría 5deoctubre 1988 16demayo 1989
Uruguay 7deoctubre 1988 22deabril 1991
Polonia 8denoviembre 1989 17deabril 1990
Eslovaquia 5deoctubre 1990 7deagosto 1991
República Checa 5deoctubre 1990 7deagosto 1991
Rusia 1ºdediciembre 1990 26deagosto 1991
Jamaica 11dediciembre 1990 21denoviembre 1991
Argentina 12deabril 1991 6denoviembre 1992
Ghana 8deoctubre 1991 16dejunio 1993
Bulgaria 28deoctubre 1991 26deoctubre 1993
Cabo Verde 28deoctubre 1991 6demayo 1992
Chile 11denoviembre 1991 --- ---
Perú 22denoviembre 1991 23denoviembre 1993
Paraguay 31deenero 1992 28deseptiembre 1992
VietNam 3dejulio 1992 3dediciembre 1992
Albania 22deseptiembre 1992 30deabril 1993
Estonia 21dediciembre 1992 18deagosto 1993
Letonia 22dediciembre 1992 16deabril 1993
Lituania 23dediciembre 1992 13demayo 1993
Uzbekistán 16deabril 1993 5denoviembre 1993
Belarús 28demayo 1993 13dejulio 1994
Honduras6514deoctubre 1993 --- ---
Rumania 25deoctubre 1993 30dejulio 1994
Venezuela 18denoviembre 1993 30denoviembre 1994
Gambia 22denoviembre 1993 30demarzo 1994
Kazakstán 12demayo 1994 --- ---
51Acuerdo quetambién contiene disposiciones relativas alcomercio yalacooperación.
65Sustituye alAcuerdo del20dejulio de1966.WT/WGTI/W/28
Página 5
Fecha delafirma Fecha delaentrada envigor
Namibia 1ºdeagosto 1994 --- ---
Zambia 3deagosto 1994 7demarzo 1995
Hong Kong, China 22deseptiembre 1994 22deoctubre 1994
Brasil 11denoviembre 1994 --- ---
ElSalvador 8dediciembre 1994 16deseptiembre 1996
Barbados 29demarzo 1995 22dediciembre 1995
Ucrania 20deabril 1995 21deenero 1997
Sudáfrica 27dejunio 1995 29denoviembre 1997
México 10dejulio 1995 14demarzo 1996
Pakistán 11dejulio 1995 6demayo 1996
Eslovenia 9denoviembre 1995 20demarzo 1997
Moldova 30denoviembre 1995 29denoviembre 1996
Cuba 28dejunio 1996 7denoviembre 1997
Zimbabwe 15deagosto 1996 --- ---
Macedonia 26deseptiembre 1996 6demayo 1997
Camboya 12deoctubre 1996 --- ---
Croacia 30deoctubre 1996 --- ---
Laos 4dediciembre 1996 4dediciembre 1996
Mongolia 29deenero 1997 --- ---
Filipinas 31demarzo 1997 --- ---
India 4deabril 1997 --- ---
Tailandia 17denoviembre 1997 --- ---
__________