ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/46
10décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5165)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
GHANA
Déclaration deS.E.M.DanAbodakpi
Vice-Ministre ducommerce etdel'industrie
Permettez-moi toutd'abord d'exprimer auPremier Ministre, augouvernement etàlapopulation
decebeaupaysqu'estSingapour laprofonde gratitude deladélégation ghanéenne pourl'aimable et
généreuse hospitalité quinousaétéaccordée depuis notre arrivée. Puis-je également exprimer notre
reconnaissance pourlesexcellentes dispositions quiontétéprises afindepermettre lebondéroulement
delapremière Conférence ministérielle del'Organisation mondiale ducommerce (OMC).
Lespetits payscommer çantscomme leGhana sesontfélicités delasignature del'Accord sur
l'OMC danslamesure oùilmarquait lafindel'exclusivité desriches etfavorisait lesentiment
d'appartenance etlepartenariat entre nations commer çantes, grandes etpetites. Lespetits pays
commer çantsnourrissaient pourtant desappréhensions etdesinquiétudes àl'idéedesdéséquilibres
dontilspourraient avoir àsouffrir danslecadre decenouveau système decoopération entrepartenaires
commerciaux inégaux. Leprogramme del'OMC n'apasseulement deuxannées durant justifié nombre
denoscraintes, maisaégalement exposé nospetits paysauxfaiblesses résultant deressources très
limitées etd'unereprésentation etparticipation insuffisantes. Leprocessus demiseenoeuvre s'est
avéré pluscomplexe queprévu cependant quelesgrands partenaires commerciaux n'ontpasmanifesté
toute lacompréhension quel'onpouvait espérer d'eux. Lespetits payscommer çantsensontencore
àattendre dessignes clairs d'unréelattachement auxidéaux d'unpartenariat véritable, del'intérêt
mutuel etdelacoopération énoncés àMarrakech etdesindications marquant uneévolution positive
denotre partdanslaproduction etlecommerce mondiaux. Nous nelaisserons toutefois pascesdures
réalités entamer notredétermination etnousréaffirmons notrevolonté dedéfendre lesidéaux del'OMC
etdenousconsacrer àlaréalisation duprogramme incorporé.
L'OMC doits'imposer comme uneinstitution crédible capable derépondre auxaspirations
del'ensemble desesMembres. Elledoitdoncreconnaître pleinement lesdifférences quiexistent entre
euxenmatière deressources, devolume deséchanges etdeniveau dedéveloppement, toutens'efforçant
degarder sonprogramme enphase avecladynamique ducommerce international etdelamondialisation.
Madélégation estime quel'OMC tirera deplusenplussaforce desoncaractère mondial et
desacapacité derassembler touslespays, petits etgrands, autour d'unmême but,l'amélioration du
bien-être delapopulation del'ensemble desnations. Nous saluons donclesefforts quefontdivers
payspourdevenir Membres del'Organisation. Nous espérons quetouslespaysintéressés seront
encouragésetaidéssansqueleursoientimposéesdesconditionsouprescriptionsadditionnelles.L'OMC
devrait continuer d'oeuvrer pourêtreuneinstitution véritablement mondiale parsacomposition etla
participation àsesactivités.
Madélégation, comme celles desautres paysendéveloppement, adéjàsuffisamment àfaire
pourmettre enoeuvre lesaccords conclus danslecadre duCycle d'Uruguay, ycompris leprogramme
./.WT/MIN(96)/ST/46
Page2
incorporé. Ilfautnouslaisser untemps d'assimilation etd'adaptation ausystème del'OMC etnepas
nousentraîner immédiatement dansdenouvelles négociations. Nous souhaitons avoir untemps de
préparation suffisant avant quel'OMC nes'occupe activement dequestions additionnelles.
Madélégation estime qu'àcetteréunion ministérielle ilfaudrait avant toutexaminer lenouveau
système commercial international etrechercher desmesures concrètes etefficaces pourpermettre la
pleine miseenoeuvre desAccords del'OMC quenousnoussommes tousengagés àassurer. Notre
souci delimiter leprogramme del'OMC àcestade doitêtrevusouscetangle etnedoitpasêtre
interprété àtortcomme unmanque devolonté oud'intérêt.
Madélégation sefélicite desdivers programmes d'assistance technique quisontmisenoeuvre
auprofit desPMA entransition. Nous saluons également letravail quiestfaitpourélaborer des
programmes mieux ciblés etplusefficaces afinderépondre auxbesoins despaysendéveloppement
surleplaninstitutionnel etenmatière demain-d 'oeuvre. LeSecrétariat del'OMC, laCNUCED,
leCCIetl'OMPI fontdesprogrès raisonnables danscettevoieetnousdemandons instamment unsoutien
accru. Nous restons toutefois convaincus qu'uneapproche plusglobale encoopération avecles
institutions financières multilatérales permettra d'aborder avecplusdedynamisme laquestion plus
générale desavoir comment mettre lespaysprisaupiège deladette etlespaysàfaible revenu en
mesure deprofiter desavantages dusystème commercial ouvert. Ilfaudrait doncencourager davantage
lacoopération entre l'OMC, leFMIetlaBanque mondiale danslecontexte delacohérence.
Enconclusion,l'OMCnepeutsurvivrequesielleaccordeuneégaleattentionauxpréoccupations
detoussansdiscrimination. Nous devons doncensemble nousefforcer detrouver desmoyens concrets
d'intégrer touslespaysendéveloppement auprocessus décisionnel del'OMC et,partant, aunouveau
système commercial mondial.