ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/403
11 de junio de 2003
(03-3021)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE
EL MES DE MAYO DE 2003
Nota de la Secretaría1
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/SPS/GEN/403
Página 2Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
CoreaG/SPS/N/KOR/125/Corr.11º de mayo de 2003Todos los países Organismos vivos modificados – Protocolo de
Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología –Rectificación de la fecha límite para la presentaciónde observacionesInocuidad de los
alimentosSanidad animalPreservación de losvegetales
Protección del
territorio contra otrosdaños causados porplagas31 de mayo de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/699/Corr.22 de mayo de 2003Anulación del corrigendum 1 de la notificación
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/197
1º de mayo de 2003Estados miembros de
las CE y países que
exporten losproductos en cuestióna las CEMoluscos – Crassostrea gigas  – Requisitos de
certificación aplicables a las importacionesInocuidad de los
alimentos
Sanidad animal60 días desde la fecha
de distribución de la
notificación
Comunidades EuropeasG/SPS/N/EEC/198
1º de mayo de 2003Estados miembros de
las CE y países que
exporten los
productos en cuestióna las CE (paísesenumerados en lanotificación)Peces vivos (incluidos sus huevas y gametos)
destinados a la piscicultura o al consumo humano
(excluidos los peces tropicales ornamentales) –
Normas de importación armonizadas y modelos decertificadoSanidad animal 60 días desde la fecha
de distribución de la
notificación
Trinidad y Tabago
G/SPS/N/TTO/2 – URG
1º de mayo de 2003Estados Unidos de
América (California y
Nevada)Aves domésticas o silvestres y su carne, productos
cárnicos y semen, y productos de origen animal
(aves) destinados al uso en piensos – Enfermedad
de NewcastleSanidad animal
Japón
G/SPS/N/JPN/1001º de mayo de 2003Todos los países Aditivos alimentarios (estearato de magnesio,
trifosfato de magnesio, óxido de magnesio ycarbonato de magnesio)Inocuidad de los
alimentos7 de julio de 2003
Hungría
G/SPS/N/HUN/172 de mayo de 2003Todos los países que
exportan losproductos en cuestión
a HungríaProductos alimenticios de origen animal – Límites
de residuos de medicamentos veterinariosInocuidad de los
alimentos5 de mayo de 2003
Japón
G/SPS/N/JPN/1016 de mayo de 2003Todos los países Piensos para cérvidos, ovinos y/o caprinos –
Garantía de la seguridad y mejoramiento de lacalidadSanidad animal 30 de junio de 2003G/SPS/GEN/403
Página 3Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados UnidosG/SPS/N/USA/7016 de mayo de 2003Interlocutores
comercialesPreparados para lactantes – Prácticas correctas de
fabricación vigentes – Reapertura del plazo para lapresentación de observacionesInocuidad de los
alimentos27 de junio de 2003
Rumania
G/SPS/N/ROM/47 de mayo de 2003Todos los países Ovoproductos – Problemas de orden higiénico y
sanitario relativos a la producción y a la puesta enel mercado de los ovoproductosInocuidad de los
alimentosSanidad animal
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetalesProtección delterritorio contra otros
daños causados por
plagas16 de junio de 2003
Corea
G/SPS/N/KOR/1268 de mayo de 2003Todos los países Desinfectantes para superficies que entren en
contacto con alimentos – Ácido acético, cloruro deamonio, etc.Inocuidad de los
alimentos3 de julio de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/165
8 de mayo de 2003No se indica S-metolacloro – LMR en diversos productos Inocuidad de los
alimentos17 de julio de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/1669 de mayo de 2003No se indica Rimsulfuron – LMR en los tomates, los arándanos
y otros productos alimenticiosInocuidad de los
alimentos17 de julio de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/1679 de mayo de 2003No se indica Cresoxim-metilo – LMR en diversos productos Inocuidad de los
alimentos17 de julio de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/168
9 de mayo de 2003No se indica Difenoconazol – LMR en diversos productos Inocuidad de los
alimentos17 de julio de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/1699 de mayo de 2003No se indica Glifosato – LMR en diversos productos Inocuidad de los
alimentos17 de julio de 2003G/SPS/GEN/403
Página 4Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
ChinaG/SPS/N/CHN/179 de mayo de 2003Regiones o países
que exporten losproductos en cuestióna ChinaAnimales acuáticos vivos, su semen, huevas y
cigotos – Requisitos sanitariosInocuidad de los
alimentosSanidad animalProtección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetalesProtección delterritorio contra otrosdaños causados porplagas60 días desde la fecha
de distribución de lanotificación
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/198/Corr.1
9 de mayo de 2003Estados miembros de
las CE y países que
exporten losproductos en cuestióna las CE (paísesenumerados en la
notificación)Peces vivos destinados a la piscicultura o al
consumo humano (excluidos los peces tropicales
ornamentales) – Normas de importaciónarmonizadas y modelos de certificadoSanidad animal 60 días desde la fecha
de distribución de la
notificación
Comunidades EuropeasG/SPS/N/EEC/1999 de mayo de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten losproductos en cuestióna las CEVegetales huéspedes de Erwinia amylovora  (agente
causante del fuego bacteriano)Preservación de los
vegetales15 de julio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/702
9 de mayo de 2003Todos los socios
comerciales que están
autorizados para
exportar aves decorral a los EstadosUnidosUtilización de aglutinantes o de agentes
antimicrobianos considerados inocuos y aptos para
la elaboración de productos cárnicos, incluidos los
de aves de corralInocuidad de los
alimentosAunque se trata de una
norma definitiva
directa, el Servicio de
Bromatología aceptaráobservaciones alrespecto
Estados UnidosG/SPS/N/USA/70315 de mayo de 2003Interlocutores
comerciales quemanufacturan, etc.
productos
alimenticiosdestinados alconsumo humano oanimal en los Estados
UnidosAlimentos destinados al consumo humano y
determinados alimentos destinados al consumoanimal, excepto los productos a base de carne, aves
de corral y huevos – Disposición relativa a los
registrosInocuidad de los
alimentosSanidad animal
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales8 de julio de 2003G/SPS/GEN/403
Página 5Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados UnidosG/SPS/N/USA/70414 de mayo de 2003Interlocutores
comerciales queimporten alimentosen los EstadosUnidosAlimentos destinados al consumo humano o al
consumo animal, excepto los productos a base decarne, aves de corral y huevos – RetenciónadministrativaInocuidad de los
alimentosSanidad animalProtección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales8 de julio de 2003
Francia
G/SPS/N/FRA/6 – URG16 de mayo de 2003Todos los países que
comercializan losproductos de que setrataAbejas, colmenas, reinas con o sin acompañantes y
material apícola – Escarabajo de la colmenaAethina tumida  y virus de CachemiraSanidad animal
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/214
16 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Avena sativa  (avena) – Prescripciones en materia de
bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/21516 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Carthamus tinctorius (cártamo) – Prescripciones en
materia de bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/21616 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Glycine max (soja) – Prescripciones en materia de
bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/217
16 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Gossypium spp. (algodón) – Prescripciones en
materia de bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/21816 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Helianthus  annuus (girasol) – Prescripciones en
materia de bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/21916 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Hordeum distichon, H. vulgare (cebada) –
Prescripciones en materia de bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/220
16 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Lupinus  spp. (altramuz) – Prescripciones en materia
de bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/22116 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Panicum  miliaceum (mijo) – Prescripciones en
materia de bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/222
16 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Phalaris canariensis (alpiste) – Prescripciones en
materia de bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003G/SPS/GEN/403
Página 6Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Nueva ZelandiaG/SPS/N/NZL/22316 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Pisum  sp. (arveja) – Prescripciones en materia de
bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/22416 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Secale cereale (centeno) – Prescripciones en
materia de bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/225
16 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Setaria italica (mijo cola de zorra/moha) –
Prescripciones en materia de bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/22616 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Sorghum bicolor  (sorgo) – Prescripciones en
materia de bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/22716 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Triticosecale  sp. (triticale) – Prescripciones en
materia de bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/228
16 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Triticum  sp. (trigo) – Prescripciones en materia de
bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/22916 de mayo de 2003Todos los países Cereales (semillas) destinados a la elaboración -
Zea mays (maíz) – Prescripciones en materia de
bioseguridadPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/170
19 de mayo de 2003No se indica Metalaxil – LMR en la cebada Inocuidad de los
alimentos24 de julio de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/153/Rev.119 de mayo de 2003No se indica Fosetil aluminio – LMR en el brécol chino y el
repollo chinoInocuidad de los
alimentos24 de julio de 2003
Perú
G/SPS/N/PER/5216 de mayo de 2003Ecuador (Provincia
de los Ríos)Fruta fresca de papaya – Requisitos fitosanitarios Preservación de los
vegetalesn.d.
Perú
G/SPS/N/PER/53
16 de mayo de 2003Brasil Algodón sin cardar ni peinar – Requisitos
fitosanitariosPreservación de los
vegetalesn.d.
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/149/Add.2/Corr.120 de mayo de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten losproductos en cuestióna las CEAlimentos y piensos modificados genéticamente Inocuidad de los
alimentosSanidad animaln.d.G/SPS/GEN/403
Página 7Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Comunidades EuropeasG/SPS/N/EEC/150/Add.2/Corr.120 de mayo de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten losproductos en cuestióna las CEProductos que consisten en OMG o que los
contienen, y alimentos y piensos que estánproducidos a partir de estos organismosInocuidad de los
alimentosSanidad animaln.d.
Canadá
G/SPS/N/CAN/163/Add.1
20 de mayo de 2003Todos los países o
regiones excepto el
territorio continentalde los EstadosUnidosEmbalajes de madera usados como soporte,
protección o transporte de una carga – Tratamiento
y certificación – Modificación de las fechas deadopción y de entrada en vigor propuestasPreservación de los
vegetales10 de mayo de 2003
Sudáfrica
G/SPS/N/ZAF/1720 de mayo de 2003Todos los países que
exporten losproductos en cuestión
a SudáfricaProductos alimenticios cuyo contenido de metales
se ajuste al estipulado – Niveles máximos enproductos alimenticios específicosInocuidad de los
alimentosSanidad animal14 de agosto de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/126/Corr.120 de mayo de 2003Todos los orígenes Especies vegetales consideradas como malezas –
Plagas cuarentenarias – Rectificación de la fechalímite para la presentación de observacionesPreservación de los
vegetales22 de mayo de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/127/Corr.120 de mayo de 2003Todos los orígenes Plagas cuarentenarias para Chile – Criterios de
regionalización y lista de plagas cuarentenariasausentes del país – Rectificación de la fecha límite
para la presentación de observacionesPreservación de los
vegetales22 de mayo de 2003
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/103/Add.328 de mayo de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten a las CESubproductos animales no destinados al consumo
humano – EEB – Período transitorioInocuidad de los
alimentosSanidad animalProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetalesn.d.
n.d. = no disponible, no identificado.
_________