RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG56/4
WT/REG57/4
3 de febrero de 1999
(99-0405)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original: inglés
ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO ENTRE ISRAEL Y
LA REPÚBLICA CHECA E ISRAEL Y
LA REPÚBLICA ESLOVACA
Comunicación de las Partes
Se ha recibido de las Misiones Permanentes de Israel, la República Checa y la República
Eslovaca la siguiente comunicación, con la petición de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
1. Miembros, fecha de la firma, ratificación y entrada en vigor
Las Partes en el primer acuerdo son el Estado de Israel y la República Checa.  El acuerdo se
aplica a los territorios aduaneros y zonas francas del Estado de Israel y de la República Checa.
Las Partes en el segundo acuerdo son el Gobier no del Estado de Israel y el Gobierno de la
República Eslovaca.  El acuerdo se aplica a los territorios aduaneros y zonas francas del Estado deIsrael y de la República Eslovaca.
El primer acuerdo fue firmado el 20 de mayo de 1996 y se ha aplicado de manera provisional
desde del 1º de enero de 1997.  Fue ratificado por Israel el 25 de noviembre de 1996 y por la
República Checa el 9 de mayo de 1997 y entró en vigor el 1º de diciembre de 1997.
El segundo acuerdo fue firmado el 22 de mayo de 1996, fue ratificado por Israel el 25 de
noviembre de 1996 y por la República Eslovaca el 25 de septiembre de 1996 y entró en vigor el 1º de
enero de 1997.
Los acuerdos fueron notificados al Consejo de Comercio de Mercancías el 30 de marzo de
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 a) del artículo XXIV del GATT de 1994.
2. Tipo de acuerdo
Los acuerdos crean una zona de libre comercio con arreglo a la definición que figura en el
párrafo 8 b) del artículo XXIV del GATT de 1994.
3. Alcance
Las zonas de libre comercio establecidas por los acuerdos constituyen el marco para las
futuras relaciones entre Israel, la República Checa y la República Eslovaca.
Los acuerdos abarcan todo el comercio de productos industriales (capítulos 25-97 del SA) y
lo esencial de los intercambios comerciales de pr oductos agropecuarios (capítulos 1-24 del SA).  LosWT/REG56/4
WT/REG57/4
Página 2
productos comprendidos son productos originarios de Israel o de la República Checa o de la
República Eslovaca con arreglo a las normas de origen establecidas en los acuerdos.
Los productos agrícolas comprendidos en los acuerdos son los enumerados en el anexo A al
Protocolo 2 de los acuerdos en el caso de la República Checa y la República Eslovaca, y en elanexo B del Protocolo 2 de los acuerdos en el caso de Israel.
El párrafo 4 del artículo 11 de los acuerdos y el párrafo 1 del Acta de Entendimiento
establecen que las partes examinarán periódicamente, en el marco del Comité Mixto, las posibilidades
de otorgarse mútuamente nuevas concesiones en el comercio de productos agropecuarios.
4. Datos sobre el comercio
El valor total del comercio abarcado por el acuerdo es el siguiente:
República Checa:  Importaciones procedentes de Israel (en dólares EE.UU.)
Comercio Total Comercio abarcadoPorcentaje del comercio
abarcado
1995 40.395 38.550 95,4
1996 50.060 46.982 93,9
1997 46.700 44.904 96,2
República Eslovaca:  Importaciones procedentes de Israel
Comercio Total Comercio abarcadoPorcentaje del comercio
abarcado
1995 11.346.955 11.152.330 98,3
1996 18.142.469 17.874.627 98,5
1997 29.702.577 29.333.478 98,7
Estado de Israel:  Importaciones procedentes de la República Checa (en dólares EE.UU.)
Comercio Total Comercio abarcadoPorcentaje del comercio
abarcado
1995 57.470.757 53.843.861 93,7
1996 48.029.158 47.309.415 98,5
1997 50.547.289 50.145.642 99,2
Estado de Israel:  Importaciones procedentes de la República Eslovaca (en dólares EE.UU.)
Comercio Total Comercio abarcadoPorcentaje del comercio
abarcado
1995 9.061.044 18.998.219 99,7
1996 6.322.011 6.159.680 97,4
1997 7.414.260 7.284.131 98,2
Se facilitarán datos más detallados en el anexo.WT/REG56/4
WT/REG57/4
Página 3
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Restricciones a la importación
1.1 Derechos y cargas
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 3 de los acuerdos y como se
establece en el Protocolo 1, los derechos de aduana aplicables a todos los productos originarios
enumerados en los capítulos 25-97 del SA, con excepción de los enumerados en el anexo I de los
acuerdos y en los anexos A, B, C y D del Protocolo 1 de los acuerdos, se suprimirán en la fecha de
entrada en vigor de los acuerdos.
Los derechos de aduana aplicables a los productos figuran en los Anexos A y C del
Protocolo 1 de los acuerdos serán reducidos gradualmente por las Partes, de acuerdo con el calendario
establecido en el Protocolo 1 de los acuerdos y eliminados para el 1º de enero de 1999.
La República Checa y la República Eslovaca reducirán progresivamente los derechos de
aduana aplicables a los productos enumerados en el anexo B del Protocolo 1 de los acuerdos, de
conformidad con el calendario establecido en el Protocolo 1 de los acuerdos, y los eliminarán
finalmente para el 1º de julio del 2000.
Israel reducirá progresivamente los derechos de aduana aplicables a los productos
enumerados en el anexo D del Protocolo 1 de los acuerdos de conformidad con el calendario
establecido en el Protocolo 1 de los acuerdos y finalmente los eliminará para el 1º de septiembre
del 2000.
Por lo que respecta a los productos agropecuarios (capítulos 1-24 del SA) y al anexo I de los
acuerdos, en los anexos A y B del Protocolo 2 de los acuerdos se enumeran concesiones específicas,en forma de derechos preferenciales y/o contingentes arancelarios, para una amplia gama de
productos.
El párrafo 2 del artículo 5 de los acuerdos establece que todas las cargas de efecto equivalente
a los derechos de aduana aplicables a las importaciones se suprimirán en la fecha de entrada en vigor
de cada acuerdo.
1.2 Restricciones cuantitativas
El párrafo 1 del artículo 8 de los acuerdos estipula que no se impondrán en el comercio entre
las Partes nuevas restricciones cuantitativas a las importaciones ni medidas de efecto equivalente.
El párrafo 2 del artículo 8 de los acuerdos estipula que se suprimirán todas las restricciones
cuantitativas y medidas de efecto equivalente aplicables a las importaciones de productos originarios
de las Partes en la fecha de entrada en vigor de cada acuerdo, con algunas excepciones enumeradas en
los anexos II a) y b) de los acuerdos.  Las restricciones se eliminarán el 1º de enero del 2001 a mástardar.
2. Restricciones a la exportación
2.1 Derechos y cargasEl párrafo 1 del artículo 7 de los acuerdos estipula que no se impondrán a las exportaciones
nuevos derechos de aduana ni cargas de efecto equivalente en el comercio entre las Partes.WT/REG56/4
WT/REG57/4
Página 4
El párrafo 2 del artículo 7 de los acuerdos estipula que las Partes suprimirán entre ellas en la
fecha de entrada en vigor de cada acuerdo todos los derechos de aduana aplicables a las exportaciones
y las cargas de efecto equivalente.
2.2 Restricciones cuantitativasEl párrafo 1 del artículo 9 de los acuerdos estipula que no se impondrán en el comercio entre
las Partes nuevas restricciones cuantitativas a la exportación ni medidas de efecto equivalente.
El párrafo 2 del artículo 9 del acuerdo estipula que todas las restricciones cuantitativas y las
medidas de efecto equivalente aplicables a las exportaciones de productos se suprimirán a la fecha de
entrada en vigor de cada acuerdo.
3. Normas de origen
En el Protocolo 3 de los acuerdos se establecen las normas de origen.  En general, el origen se
confirma cuando:
- se trata de un producto obtenido totalmente o producido en el territorio de una de las
Partes;  o
- cada uno de los materiales no originarios que se utilizan en la producción del
producto es objeto de un cambio pertinente de clasificación arancelaria que seestablece en la norma específica para ese producto (los detalles figuran en el anexo II
del Protocolo 3), y el producto cumple los demás requisitos aplicables que establezca
dicha norma, como consecuencia de que la producción haya tenido lugar en el
territorio de una de las Partes;  y
- el producto cumple cualquier otro criterio especial que establezca el Protocolo 3
del acuerdo.
Las normas de origen permiten la acumulación bilateral del origen entre las Partes, es decir,
los materiales originarios de una de las Partes se considerarán materiales originarios de la otra cuando
se incorporen al producto obtenido en esta última.
Como la República Checa y la República Eslovaca tienen un Acuerdo de unión aduanera, las
normas de origen de los acuerdos prevén la acumulación del origen entre los tres países.
Además, las normas de origen prevén hasta el 10 por ciento de tolerancia para los materiales
no originarios, salvo en el caso de los productos comprendidos en los capítulos 50 a 63 del SA, y
hasta el 10 por ciento de tolerancia para el perfeccionamiento pasivo en un país que no sea miembro.
Las normas de origen específicas por productos establecidas en los anexos I y II del
Protocolo 3 de los acuerdos son idénticas a las nu evas normas europeas de la Comunidad Europea,
para facilitar la acumulación del origen con la Comunidad Europea y con los demás países que hayanconcertado acuerdos de libre comercio con Israel, la República Checa y la República Eslovaca.
En los acuerdos se establece la prohibición de la devolución de derechos desde el 31 de
diciembre del año 2000.WT/REG56/4
WT/REG57/4
Página 5
4. Normas
4.1 Obstáculos técnicos al comercio
El párrafo 1 del artículo 22 de los acuerdos estipula que este aspecto de las relaciones entre
las Partes se regirá por el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC.
El párrafo 3 del artículo 22 de los acuerdos establece que las Partes celebrarán cuando
proceda negociaciones encaminadas a concluir acuerdos sobre reconocimiento mutuo en la esfera de
la evaluación de la conformidad, de acuerdo con el espíritu de las recomendaciones del Acuerdo de
la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
4.2 Medidas sanitarias y fitosanitarias
El párrafo 2 del artículo 11 de los acuerdos estipula que las Partes aplicarán sus medidas
sanitarias y fitosanitarias de conformidad con las disposiciones del GATT de 1994 y los demásAcuerdos de la OMC pertinentes.  Las Partes no aplicarán sus reglamentos zoosanitarios,
fitosanitarios y sanitarios de forma arbitraria, injustificable o discriminatoria ni como restricción
encubierta del comercio entre ellas.
5. Salvaguardias
El artículo 29 de los acuerdos establece los procedimientos administrativos para la aplicación
de medidas de salvaguardia entre las Partes en caso de dumping (artículo 23), medidas de urgencia
con respecto a la importación de determinados productos - salvaguardias generales (artículo 25),
medidas relativas a la reexportación y la escasez grave (artículo 27) y medidas aplicables en caso de
que una Parte no haya cumplido una obligación derivada del acuerdo (artículo 28).
El párrafo 1 del artículo 25 de los acuerdos estipula la aplicación de medidas de salvaguardia
generales por una de las Partes, si las importaciones de un producto aumentan en tal cantidad y se
realizan en condiciones tales que causan o amenazan causar:
- un daño grave a los productores nacionales que producen, en el territorio de la Parte
importadora, productos similares o directamente competidores;  o
- perturbaciones graves en cualquier sector de la economía o dificultades que puedan
deteriorar gravemente la situación económica de una región.
El párrafo 2 del artículo 25 de los acuerdos estipula que cuando, a juicio de la Parte
importadora, la importación de un producto de la otra Parte no sea causa sustancial de daño grave, o
de amenaza de daño, no se aplicarán al producto de la otra Parte las medidas para paliar los efectos de
las importaciones que puedan imponerse a las importaciones de ese producto procedentes de terceros
países.
El artículo 26 de los acuerdos establece la adopción de medidas excepcionales de duración
limitada respecto de industrias incipientes o de sectores objeto de reestructuración o afectados por
graves dificultades.  Dichas medidas no podrán ser superiores al 25 por ciento ad valorem  y deberán
mantener un elemento de preferencia.  El valor total de las importaciones de los productos sujetos a
esas medidas no excederá del 15 por ciento de las importaciones totales de productos industriales
durante el último año sobre el cual se disponga de estadísticas.  Esas medidas se aplicarán durante unperíodo no superior a tres años y deberán dejarse de aplicar a más tardar el 1º de enero del 2001.WT/REG56/4
WT/REG57/4
Página 6
El párrafo 1 del artículo 30 de los acuerdos estipula que las Partes procurarán evitar la
aplicación de medidas restrictivas, incluidas las medidas relativas a las importaciones, por motivos de
balanza de pagos.
En caso de dificultades graves de balanza de pagos, el párrafo 2 del artículo 30 de los
acuerdos permite a las Partes adoptar medidas restrictivas con arreglo a las condiciones establecidas
en el marco de la OMC/GATT de 1994.
6. Medidas antidumping y compensatorias
El artículo 23 de los acuerdos estipula que si una de las Partes considera que se está
produciendo dumping a los efectos del artículo VI del GATT de 1994 en las relaciones comerciales
reguladas por los acuerdos, podrá tomar las medidas apropiadas contra la práctica en cuestión de
conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994.
7. Subvenciones y ayuda estatal
El artículo 20 de los acuerdos hace referencia a las ayudas públicas:- El párrafo 3 del artículo 20 de los acuerdos estipula que las Partes garantizarán la
transparencia en la esfera de la ayuda estatal, de conformidad con las disposiciones
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y con el Acuerdo sobrela OMC/GATT de 1994.
- El párrafo 4 del artículo 20 de los acuerdos estipula que las medidas tomadas deben
serlo en las condiciones y de conformidad con el procedimiento establecido en el
artículo 29 de los acuerdos.  Esas medidas adecuadas sólo podrán adoptarse en las
condiciones y de conformidad con los procedimientos previstos en el Acuerdo sobreSubvenciones y Medidas Compensatorias y con el Acuerdo sobre la OMC/GATT
de 1994 y de conformidad con la legislación interna aplicable de la Parte
importadora.
8. Disposiciones por sectores específicos
Los Acuerdos no contienen disposiciones por sectores específicos.
9. Otras cuestiones
Cooperación aduanera
El párrafo 1 del artículo 13 de los acuerdos establece un marco para la cooperación en la
administración de aduanas, especialmente en lo que respecta a los métodos de cooperación en laadministración de las normas de origen.
Monopolios de Estado
El párrafo 1 del artículo 17 de los acuerdos exige a las Partes garantizar que se ajuste todo
monopolio de Estado de carácter comercial a fin de garantizar que no exista entre los nacionales de las
Partes discriminación alguna en lo que respecta a las condiciones de compra y comercialización de las
mercancías.WT/REG56/4
WT/REG57/4
Página 7
Política de competencia
El artículo 19 de los acuerdos se refiere a las normas de competencia.  El párrafo 5 del
artículo 19 de los acuerdos estipula que, con relación a las actividades comprendidas en los acuerdos,
y de conformidad con las leyes, reglamentos y políticas de las Partes, cada una de las Partes concederá
un trato justo y equitativo a los particulares, empresas, organismo oficiales y otras entidades de la
otra Parte.
Tributación interior
El artículo 14 de los acuerdos prohíbe cualquier medida o práctica de carácter fiscal interno
que establezca una discriminación entre los productos originarios de ambas Partes.  Este artículo
también prohíbe un reembolso de impuestos internos indirectos superior a la cuantía de los impuestos
directos o indirectos.
Pagos
El artículo 18 de los acuerdos prohíbe las restricciones a los pagos en monedas libremente
convertibles relacionadas con las transacciones comerciales entre las Partes, y hace referencia al
artículo VIII del Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional.
Contratación pública
Con respecto a la contratación pública, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 21 de los
acuerdos, cada una de las Partes desarrollará progresivamente sus respectivos reglamentos sobre la
contratación pública con miras a dar a los proveedores de la otra Parte, a más tardar para el final
de 1998, la posibilidad de acceso a los procedimientos de adjudicación de contratos en sus respectivos
mercados de contratación pública con arreglo a las disposiciones del Acuerdo sobre Contratación
Pública concertado en el marco de la OMC y a los compromisos contraídos por las Partes en virtud dedicho Acuerdo;  o de conformidad con el párrafo 3 del artículo 21 de los acuerdos la Comisión Mixta
examinará los acontecimientos relativos al logro de los objetivos del presente artículo y podrá
recomendar modalidades prácticas para aplicar las disposiciones del párrafo 2 del artículo 21, a fin de
garantizar el libre acceso, la transparencia y la mutua apertura por las Partes de sus respectivos
mercados de contratación pública.
Propiedad intelectual
Con respecto a la propiedad intelectual de conformidad con el párrafo 1 del artículo 24 de los
acuerdos, las Partes proporcionarán y garantizarán la protección adecuada efectiva y no
discriminatoria de los derechos de la propiedad intelectual, a un nivel equivalente a las normas
sustantivas de los acuerdos multilaterales que se especifican en el anexo III de los acuerdos.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
1. Excepciones y reservas
El artículo 15 del acuerdo autoriza la aplicación de restricciones a la importación o
exportación o al tránsito de mercancías por razones de:  moral pública, orden público o seguridad
pública; protección de la salud y de la vida de las personas y de los animales o preservación de los
vegetales y del medio ambiente;  protección de los tesoros nacionales de valor artístico, histórico o
arqueológico;  protección de la propiedad intelectual;  o de las normas relativas al oro o la plata o a laconservación de recursos naturales no renovables.WT/REG56/4
WT/REG57/4
Página 8
El artículo 16 de los acuerdos incluye una disposición sobre seguridad nacional.
2. Adhesión
Los acuerdos no contienen disposiciones relativas a la adhesión.
3. Procedimiento de solución de diferencias
El artículo 34 de los acuerdos establece un procedimiento de solución de diferencias para
resolver todas las diferencias relacionadas con la aplicación o la interpretación de los acuerdos, bien a
través de la Comisión Mixta mediante una decisión o a través de un grupo especializado de tres
árbitros por mayoría, en un plazo de 90 días o en un plazo más largo si así lo acordara la Comisión
Mixta.
4. Relación con otros acuerdos comerciales
Los acuerdos incluyen determinadas disposiciones del GATT de 1994, entre las cuales se
cuentan el artículo VI y otros Acuerdos OM C/GATT de 1994, a saber:  el Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias, el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, el
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias.
Como se mencionaba en el párrafo 3 de la sección II, determinadas normas de origen han
tomado en cuenta la unión aduanera que existe entre la República Checa y la República Eslovaca a
efectos de acumulación.
Como se mencionaba en la sección IV, en materia de protección de la propiedad intelectual,
los acuerdos se remiten a los acuerdos multilaterales enumerados en el anexo III de los acuerdos.
5. Marco institucional
El artículo 32 de los acuerdos establece una Comisión Mixta formada por los representantes
de los Gobiernos de las Partes.  La Comisión Mixta se reunirá al menos una vez al año para garantizar
la correcta aplicación de los acuerdos.  Examinará todas las cuestiones que se planteen en el marco de
los acuerdos y cualquier otra cuestión comercial o técnica de interés mutuo.
La Comisión Mixta adoptará decisiones en los casos previstos en los acuerdos y hará también
recomendaciones sobre cualquier cuestión comercial y económica de interés para las Partes.  Podrá
establecer subcomités y grupos de trabajo cuando los considere necesarios para que le presten
asistencia en el desempeño de sus cometidos.WT/REG56/4
WT/REG57/4
Página 9
ANEXO
Israel - Importaciones totales procedentes de la
República Eslovaca (en dólares EE.UU.)
Capítulo SA 1995 1996 1997
10 0 0
20 0 0
30 0 0
40 0 0
50 0 0
60 0 0
7 62.679 15.449 0
8 0 0 59.516
90 0 0
10 0 0 0
11 0 0 0
12 0 600 0
13 0 0 0
14 0 0 0
15 0 0 0
16 0 0 0
17 0 0 0
18 0 0 0
19 0 0 0
20 62.825 117.783 56.565
21 0 0 0
22 6.409 29.099 20.325
23 0 0 0
24 0 0 0
25 0 0 0
26 0 0 0
27 0 0 0
28 0 0 0
29 101.637 100.777 721.907
30 0 0 0
31 0 0 0
32 0 0 11.886
33 0 0 0
34 54.151 94.946 126.108
35 0 0 0
36 0 0 0
37 0 0 0
38 66.682 68.646 63.953
39 33.067 65.403 42.468
40 278.959 189.758 288.293
41 20.363 55.109 46.946
42 1.120 0 655
43 0 0 0
44 1.224 56.798 498.849
45 0 0 0
46 0 0 0
47 0 0 0
48 27.015 0 21.907
49 817 19.454 27.983
50 0 0 0
51 0 3.810 35.680
52 0 2.726 0WT/REG56/4
WT/REG57/4
Página 10
Capítulo SA 1995 1996 1997
53 0 0 0
54 68.906 0 745
55 4.643 0 0
56 0 0 0
57 0 62 0
58 0 0 0
59 0 0 0
60 0 0 0
61 0 1.339 2.732
62 311 26.632 19.902
63 2.823 313 0
64 17.210 26.347 35.032
65 0 0 0
66 0 604 0
67 0 0 0
68 0 0 6.362
69 4.199 0 30.237
70 246.745 237.112 144.277
71 2.416 13.037 8.372
72 15.137. 3 2.328 . 3.353. 1
73 155.329 696.261 628.469
74 0 0 0
75 0 0 0
76 1.299. 0 109.820 0
77 0 0 0
78 0 0 0
79 0 0 0
80 0 0 0
81 0 0 0
82 9.552 69.995 1.308
83 1.503 2.230 6.126
84 435.459 533.910 246.401
85 119.894 384.093 196.693
86 749.712 888.969 554.839
87 14.056 208 36.055
88 0 10.243 19.797
89 0 0 0
90 34.997 137.341 9.632
91 0 0 0
92 0 0 0
93 0 0 0
94 34.097 25.219 61.413
95 218 8.005 1.311
96 0 0 0
97 5.389 0 0
Otras 199 1.047 28.334
Total 19.061. 0 6.322 . 7.414. 2WT/REG56/4
WT/REG57/4
Página 11
Israel - Importaciones totales procedentes de la
República Checa (en dólares EE.UU.)
Capítulo SA 1995 1996 1997
1 70.208 1.943 16.993
2 0 0 188.663
39 6 0 2 . 9 6 0
4 2.118. 8 0 67.212
50 0 0
60 0 0
7 0 206.376 149.417
80 0 1 . 6 6 0
9 0 0 410.430
10 1.390. 6 3.283 . 3.103. 3
11 94.745 0 0
12 915 1.443 . 9.735
13 0 0 0
14 0 4.861 40.590
15 0 0 11.250
16 0 0 0
17 0 0 0
18 0 2.598 45.052
19 0 0 0
20 43.956 538.703 745.798
21 0 18.255 133
22 12.618 4.830 51.811
23 2.971 88.059 202.475
24 0 0 0
25 0 18.340 71.288
26 0 0 0
27 0 0 14.426
28 0 2.026 . 1.710. 6
29 609.272 4.704 . 5.400. 3
30 0 432 1.432
31 0 0 955
32 18.771 13.894 0
33 0 300 18.826
34 17.431 120 3.173
35 880 0 650
36 0 0 6.709
37 1.991 31.684 72.169
38 88.834 747.011 360.762
39 287.898 16.252 . 18.408. 8
40 1.309. 250.346 445.009
41 0 0 25.679
42 44.879 2.869 833
43 0 0 0
44 77.496 360.635 19.514
45 0 0 0
46 39 19.985 26.043
47 412.569 0 0
48 71.288 157.132 740.253
49 23.258 8.410 8.098
50 0 0 0
51 3.019 0 18.287
52 1.956 182.833 227.546
53 8.082 72.242 48.167
54 0 52.309 232.185
55 464.897 3.225 183.992WT/REG56/4
WT/REG57/4
Página 12
Capítulo SA 1995 1996 1997
56 14.684 0 0
57 0 65 2.417
58 0 839 15.373
59 0 0 0
60 0 6.377 4.674
61 4.784 1.638 55.941
62 8.817 38.555 67.796
63 23 3.399 2.726
64 41.458 7.883 0
65 68.165 32.612 168.964
66 0 0 0
67 0 16 0
68 8.206 287.923 263.366
69 21.712 2.416 1.541
70 786.206 176.904 116.250
71 154.688 707.100 458.448
72 25.329. 7 1.779 . 3.184. 6
73 2.745. 109.889 144.976
74 30 65.620 2.887
75 0 0 0
76 518.116 4.837 . 3.461. 1
77 0 0 0
78 0 38.006 0
79 0 0 0
80 0 0 0
81 0 0 0
82 103.993 170.503 98.817
83 116.023 20.863 47.088
84 1.557. 2 4.829 . 4.048. 8
85 819.632 3.638 . 3.084. 7
86 101.323 0 0
87 17.023. 0 271.815 1.453. 6
88 91.083 14.574 112.005
89 0 0 0
90 105.812 286.749 460.425
91 2.049 3.090 5.881
92 57.000 400 2.537
93 0 0 0
94 538.037 27.503 11.902
95 52.413 87.183 26.575
96 17.560 24 8.111
97 2.281 60.972 22.074
Otras 4.558 25.045 119.728
Total 57.470. 7 48.029 . 50.547. 0WT/REG56/4
WT/REG57/4
Página 13
República Checa - Importaciones totales procedentes del
Estado de Israel (en miles de dólares EE.UU.)
Capítulo SA 1995 1996 1997
1 1 106 168
2
30
4 276 400 163
59
6 484 531 475
7 744 2.081 1.249
8 648 434 307
90 5 6
10
11 0 0
12 421 492 143
13
14 59 370 642
15 1 10
16
17 3 1
18 0 48 29
19 43 10 5
20 880 1.347 378
21 110 98 32
22 23 5 2
23 0 4 12
24
25 59 107 162
26
27 0 0 10
28 444 150 390
29 545 252 117
30 46 38 136
31 46 25 161
32 131 43 41
33 614 459 259
34 107 184 63
35 53 85 83
36
37 0 15 86
38 343 419 616
39 861 574 1.246
40 18 11 24
41
42 4 125 96
43
44 8 3 2
45
46
47
48 128 66 237
49 26 84 44
50
51 4 16
52 2.489 890 3.238
53
54 120 336 259
55 5WT/REG56/4
WT/REG57/4
Página 14
Capítulo SA 1995 1996 1997
56 200 1 11
57 4 37
58 1 0
59 1 15 53
60
61 8 25 82
62 20 35 10
63 6 2 56
64 1 1 3
65 0 1 0
66 0
67
68 4 4 1
69 1 0
70 73 10 9
71 4.154 2.752 3.485
72 0 0
73 43 94 46
74 1 0 5
75
76 1.165 1.227 246
77
78 0
79
80
81
82 2.240 2.062 2.682
83 267 368 353
84 5.619 5.738 9.126
85 12.747 24.745 14.907
86 24
87 84 32 76
88 90 24 7
89
90 3.114 2.859 3.520
91 2 7 31
92 10 0
93
94 118 86 166
95 10 28 60
96 14 29 2
97 412 1
Total 40.396 50.060 46.811WT/REG56/4
WT/REG57/4
Página 15
República Eslovaca - Importaciones totales procedentes de Israel
Capítulo SA 1995 1996 1997
1 0 32.541 63.885
20 0 0
30 0 0
4 0 49.934 48.812
50
6 46.925 65.535 139.416
7 4.362 16.323 4.161
8 69.369 159.334 173.799
90 0 0
10 0 0 0
11 0 468 0
12 0 158 168.401
13 0 0 0
14 0 0 0
15 0 331 0
16 0 0 0
17 0 20 0
18 0 0 2.339
19 0 3.537 6.211
20 92.606 20.957 24.007
21 3.036 0 0
22 0 43 0
23 0 0 0
24 0 0 0
25 4.999 96 1.319
26 0 0 0
27 0 0 0
28 74.111 76.520 7.248
29 180.204 223.548 436.430
30 28.253 32.201 42.897
31 3.661 352.023 16.036
32 1.161 532 9.070
33 174.649 362.038 128.456
34 6.391 17.456 7.318
35 5 4.919 38.348
36 0  0 41.833
37 17 0 221
38 385.597 757.206 1.188. 4
39 98.987 162.631 197.386
40 1.190 3.672 9.019
41 0 0 0
42 1.240 2.601 7.167
43 0 0 0
44 249 365 22.739
45 0 0 0
46 0 0 0
47 0 0 0
48 37 2.385 13.960
49 4.746 30.231 6.745
50 0 0 0
51 0 0 20.398
52 5.809 364.162 96.455
53 0 0 0
54 2.359 6.025
55 5.541 46.611 109.058
56 10.898 0 0WT/REG56/4
WT/REG57/4
Página 16
Capítulo SA 1995 1996 1997
57 0 0 11.675
58 235 2.591 1.758
59 84.891 8.367 7.596
60 0 0 0
61 1.063 5.123 12.100
62 11.352 28.939 11.836
63 107.022 101.107 182.091
64 50 4.862
65 2.593 1.341 323
66 0 0 0
67 0 0 0
68 5 110
69 421 26.123 3.021
70 0 0 83
71 1.650 913.694 1.047. 8
72 0 163 157
73 20.132 337 12.567
74 0 0 0
75 0 0 0
76 353.381 378.745 155.818
77
78 0 0 0
79 0 0 0
80 0 0 0
81 0 0 0
82 564.030 790.788 732.281
83 190.546 315.980 288.428
84 2.130 1.934 3.561. 8
85 1.000 6.664 17.491. 7
86 0 0 0
87 659 26.539 223.524
88 0 3.188 2.850
89 0 0 0
90 229.442 4.053 2.660. 6
91 20.352 44.114 14.614
92 0 0 0
93 99.932 34.005 154.702
94 877 6.427 32.816
95 0 1.810 45.533
96 13.779 6.176 10.256
97 0 249 0
Total 11.346 18.142 29.702. 5
__________