ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/USA/10
12dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2419)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El3dejunio de1997serecibió deladelegación delosEstados Unidos lanotificación adjunta
sobre loscompromisos enmateria deayuda interna correspondientes a1995 (cuadro DS.1, conlos
cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/USA/10
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña de1995
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA paraelperíodo
dequesetrateMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (deloscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3
1995 23.083,142 dólares Millones dedólares EE.UU. 6.213,859 dólaresG/AG/N/USA/10
Página 3AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña yejercicio fiscal de1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento Verde"
Organismo yprograma, pormedida ytipo(algunos nombres
deorganismos hancambiado)Desembolsos (millones
dedólares)1
Descripción delprograma, yreorganización
1986-88 1995
a)Servicios generales 4.325 5.811
Servicio deInvestigaciones Agrícolas
Servicio deInvestigaciones Agrícolas
Edificios einstalaciones
Fondos dediversas procedencias496
23
3707
39
12Función deinvestigación yasesoramiento. Recaba información, lamantiene actualizada yseencarga desu
difusión. En1995 desempeña lasfunciones delaBiblioteca Agrícola Nacional. Lleva acabo
investigaciones sobre unaamplia gama detemas, incluidos laconservación delsuelo yelagua, lasciencias
delasplantas ydelosanimales, lanutrición humana ylossistemas agrícolas integrados.
Autoridad del"Tennessee Valley"
Instituto Agrícola
Programa nacional dedesarrollo defertilizantes
Agricultura 21:sistemas agrícolas4
53
00
0
1Función deinvestigación yasesoramiento. Lleva acaboinvestigaciones sobre losproblemas asociados al
desarrollo agrícola, lacalidad ambiental ylosmateriales ylasprácticas relacionadas conlosfertilizantes. A
través delprograma Agricultura 21,iniciado enoctubre de1992, seproporciona información acerca dela
agricultura familiar ydesurentabilidad mediante lautilización demétodos sostenibles yrespetuosos del
medio ambiente.
Servicio estatal colectivo deinvestigación, divulgación y
educación
Servicio estatal colectivo deinvestigación
Edificios einstalaciones281
0437
37Función deinvestigación. Otorga donaciones alosestablecimientos estatales deinvestigación agrícola.
Participa enlaplanificación colectiva conlasinstituciones estatales deinvestigación.
Servicio dedivulgación 325 435 Función deasesoramiento. Participa conlossistemas estatales dedivulgación colectiva enprogramas de
educación aplicada, información ytransferencia detecnología.
Biblioteca Nacional Agrícola
Biblioteca Nacional Agrícola 11 véase lanotaFunción deinvestigación yasesoramiento. Recaba información, lamantiene actualizada yseencarga desu
difusión. En1995 susgastos seincorporaron alosdelServicio deInvestigaciones Agrícolas supra (las
asignaciones ascendieron a18millones dedólares).
Servicio paraeldesarrollo delasempresas rurales
ylascooperativas
Servicio decooperativas agrícolas 4 1 Función deinvestigación yasesoramiento. Facilita información relacionada conlascooperativas alos
agricultores yalosadministradores delDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos.
Servicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria
Salarios ygastos
Edificios einstalaciones
Fondos fiduciarios diversos308
3
5479
8
8Función deinspección ydecontrol delasplagas yenfermedades.
Protege losrecursos animales yvegetales contra lasplagas destructivas ylasenfermedades.
Programas estatales paralaagricultura
(gastos correspondientes alejercicio fiscal, unavezpagados
losderechos eimpuestos)22.196 2.785LosGobiernos delosEstados prestan algunos servicios dedisponibilidad general, queincluyen programas de
divulgación, comercialización einvestigación. Seexcluyen losprogramas decrédito estatales. Losimportes
notificados están netos delosderechos eimpuestos pagados porelproductor pordiversos servicios.G/AG/N/USA/10
Página 4AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña yejercicio fiscal de1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento Verde"
Organismo yprograma, pormedida ytipo(algunos nombres
deorganismos hancambiado)Desembolsos (millones
dedólares)1
Descripción delprograma, yreorganización
1986-88 1995
Inspección deloscereales, Administración deenvasadores y
almacenes
Salarios ygastos3porconcepto deinspección delos
cereales
Servicio deinspección ypesaje7
(2)11
1Funciones decomercialización einspección. Establecimiento denormas. Seencarga delainspección oficial
ydelaaplicación delsistema denormas decomercialización.
Administración deenvasadores yalmacenes39 12 Vigilancia yactividades deinvestigación destinadas aproteger alosproductores yconsumidores contra las
prácticas comerciales desleales.
Servicio debromatología
Salarios ygastos
Inspección yclasificación delosproductos agrícolas370
1523
3Función decomercialización einspección. Seencarga delainspección delasinstalaciones paragarantizar la
calidad delacarne ylasavesdecorral ylaprecisión delasindicaciones quefiguran eneletiquetado.
Servicio deComercialización deProductos Agrícolas
Servicios decomercialización
Pagos alosEstados yalosterritorios estadounidenses34
157
1Función decomercialización.
Elabora normas decomercialización ypresta servicios deinformación einspección. Otorga donaciones alos
Estados paralaejecución deproyectos destinados amejorar lainformación sobre lacomercialización ya
elaborar normas declasificación, entre otros.
Fondo delaLeydeProductos Agrícolas Perecederos
Fondos fiduciarios diversos4
818
108Utiliza losderechos deexpedición delicencias paraentablar acciones judiciales contra lasprácticas
comerciales desleales deloscompradores. Seprestan servicios declasificación ycertificación sobre labase
deunaremuneración porservicios.
Oficina detransportes 2 0 Función decomercialización. Identifica losproblemas vinculados altransporte yproporciona información al
respecto. Lafunción detransporte sehatrasladado alServicio deComercialización deProductos Agrícolas.
Servicio deInvestigación Económica
Servicio deInvestigación Económica
Fondos dediversas procedencias45
052
0Función deinvestigación yasesoramiento. Realiza investigaciones yanálisis económicos paraelpúblico en
general, elCongreso yelEjecutivo.
Servicio Nacional deEstadísticas Agrícolas
Servicio Nacional deEstadísticas Agrícolas
Fondos dediversas procedencias59
084
0Función deinvestigación yasesoramiento. Proporciona estimaciones oficiales sobre lautilización delos
recursos, laproducción ylosprecios delosproductos agrícolas.
Operaciones delEjecutivo
Consejo sobre lasperspectivas delaagricultura mundial 2 2 Función deinvestigación yasesoramiento. Proporciona información económica acerca delasperspectivas y
situación actuales delaoferta ylosprecios delosproductos básicos. Susgastos seincorporaron aotros
gastos porconcepto deoperaciones delEjecutivo incurridos en1995. Elvalor delasobligaciones
financieras contraídas porelConsejo fuede2millones dedólares.G/AG/N/USA/10
Página 5AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña yejercicio fiscal de1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento Verde"
Organismo yprograma, pormedida ytipo(algunos nombres
deorganismos hancambiado)Desembolsos (millones
dedólares)1
Descripción delprograma, yreorganización
1986-88 1995
b)Constitución deexistencias públicas confines de
seguridad alimentaria:0 0
Corporación deCrédito paraProductos Básicos
Reserva detrigo parafines deseguridad alimentaria(enlosejercicios fiscales
de1986-88 y1995 nose
efectuaron compras nisehizo
usodelareserva)Deconformidad conlaLeyrelativa alareserva detrigoparafines deseguridad alimentaria de1980, podían
destinarse aesareserva hasta 4millones detoneladas. Lareserva únicamente puede utilizarse, enelmarco
delprograma PL-480, porrazones humanitarias yensituaciones deemergencia, paraatender alas
necesidades delospaíses endesarrollo.
c)Ayuda alimentaria interna: 19.158 37.470
Servicios dealimentación alosconsumidores
Administración delprograma dealimentación
Programa decupones paraalimentos 80
11.813107
25.554Setratadeprogramas dealimentación quedanacceso aregímenes alimenticios másnutritivos paralos
sectores depoblación debajarenta, incluidos losniños.
Lossectores delapoblación debajarenta reciben asistencia financiera paralacompra dealimentos
nutritivos.
Asistencia enmateria dealimentación paraPuerto Rico 852 véase lanota Programa decupones paraalimentos enPuerto Rico, combinado conelprograma decupones paraalimentos
(supra) .
Programa Lácteo Especial 16 véase lanota Suministro deleche aescuelas einstituciones quenoreciben ningún otrotipodeasistencia enmateria
alimenticia anivel federal. Losgastos envirtud deesteprograma seincluyen enlosgastos delPrograma de
nutrición infantil (infra).
Programas denutrición infantil 4.050 7.499 Proporcionan dinero enefectivo yproductos paraquelosniños tengan acceso aregímenes alimenticios
adecuados. Están comprendidos lossiguientes programas: lácteo especial, almuerzos ydesayunos escolares,
niños sintecho yotros.
Programa especial decomplementos alimentarios para
mujeres, lactantes yniños1.711 3.404 Complementos alimentarios paramejorar lasalud delasmadres, niños ypersonas deedadpertenecientes al
sector debajarenta delapoblación.
Programa dedonación dealimentos 189 217 Proporciona dinero enefectivo yproductos paramejorar elrégimen alimenticio delaspersonas deedad, yla
población india ydeMicronesia.
Programa deasistencia enespecie 0 194 En1995 secombinó conlosprogramas decomplementos alimentarios (89millones dedólares), deayuda
alimentaria deurgencia (65millones dedólares) ydesuministro deproductos alascantinas paralospobres
(40millones dedólares).
Programa decomplementos alimentarios 12 véase el
Programa de
asistencia en
especie, supraComplementos alimentarios paramejorar lasalud delasmadres, niños ypersonas deedaddelsector debaja
renta delapoblación.G/AG/N/USA/10
Página 6AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña yejercicio fiscal de1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento Verde"
Organismo yprograma, pormedida ytipo(algunos nombres
deorganismos hancambiado)Desembolsos (millones
dedólares)1
Descripción delprograma, yreorganización
1986-88 1995
Programa deayuda alimentaria temporal deurgencia 48 véase el
Programa de
asistencia en
especie, supraAyuda alosEstados aadquirir alimentos ydistribuirlos alossectores desfavorecidos.
Centro paralapromoción delapolítica enmateria de
nutrición40 -1 Función deinvestigación einformación. Elabora yaplica programas destinados areforzar lainvestigación,
lainformación ylaenseñanza enmateria denutrición.
Servicio deinformación sobre lanutrición humana
Servicio deinformación sobre lanutrición humana4
9 véase lanotaLasfunciones deesteservicio sehantransferido alServicio deinvestigaciones agrícolas yalnuevo Centro
paralapromoción delapolítica enmateria denutrición. Estudia lasnecesidades nutricionales ylos
diferentes regímenes alimenticios posibles. Proporciona asesoramiento einformación alpúblico.
Servicio decomercialización deproductos agrícolas
Sección 32 378 496Financia lascompras deproductos básicos quesedistribuyen alossectores desfavorecidos através delos
programas alimentarios descritos supra.
d)Ayuda alosingresos desconectada 0 0 Ninguna hasta 19961
e)Programas deseguro delosingresos yderedde
seguridad delosingresos:0 0
f)Pagos enconcepto desocorro encasodedesastres
naturales:1.380 102
Organismo deServicios Agrícolas
Programa deasistencia encasodedesastres enrelación
conlascosechas noaseguradas (programas nacionales de
ayuda, campaña agrícola)0 20 Envirtud delaLeyfederal dereforma deseguro delascosechas de1994, losproductores decosechas
actualmente noasegurables enelmarco deotros programas reciben beneficios cuando elDepartamento de
Agricultura determina quehahabido unapérdida enelrendimiento superior al35porciento aescala detoda
unazona.
Pagos encasodecatástrofes enrelación conlascosechas
(campaña agrícola)1.332 0 Envirtud delaLeydeseguridad alimentaria de1985, laLeydeayuda encasodecatástrofe de1988 y1989
yposteriormente, seproporcionaba asistencia alosproductores agrícolas damnificados porcatástrofes. La
asistencia seprestaba encasodepérdidas enlaproducción queascendieran almenos al30porciento. Esos
programas adhocsesustituyeron porlaLeyfederal dereforma deseguro delascosechas de1994.
Programa deemergencia paralaalimentación delganado
(ejercicio fiscal)
Programa deayuda deemergencia paralaalimentación del
ganado (ejercicio fiscal)
Programa deayuda paraloscultivos forrajeros (ejercicio
fiscal)53
5
074
5
0Indemniza alosganaderos porlascatástrofes queafecten aloscultivos forrajeros.
Indemniza alosganaderos porlascatástrofes queafecten aloscultivos forrajeros.
Indemniza alosganaderos porlosdaños causados alospastos porsequías ocondiciones conexas (Leyde
ayuda encasodecatástrofe de1988).G/AG/N/USA/10
Página 7AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña yejercicio fiscal de1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento Verde"
Organismo yprograma, pormedida ytipo(algunos nombres
deorganismos hancambiado)Desembolsos (millones
dedólares)1
Descripción delprograma, yreorganización
1986-88 1995
Programa deayuda alosárboles (ejercicio fiscal) 0 2 Indemniza alosproductores porlaspérdidas deplantones deárboles causadas porsequías ocondiciones
conexas (Leydeayuda encasodecatástrofe de1988).
Préstamos deemergencia63 5 Seconceden préstamos paracubrir laspérdidas reales soportadas porlosagricultores enlaszonas de
catástrofe.
g)Asistencia para elreajuste estructural otorgada
mediante programas deretiro deproductores: 0 0
h)Asistencia para elreajuste estructural otorgada
mediante programas dedetracción derecursos: 532 1.732
Organismo deServicios Agrícolas
Programa dereserva detierras decultivo 194 1.732 Reducción delaerosión crítica delsuelo mediante laconclusión deacuerdos dearrendamiento de10añosde
duración paraimplantar atítulo permanente lasiembra deprotección enlastierras decultivo.
Programa dereducción delacabaña lechera (pagos
correspondientes alosejercicios fiscales)338 0 Seabonaban pagos alosproductores queestuvieran deacuerdo enretirarse delaproducción lechera durante
unperíodo quinquenal.
i)Asistencia para elreajuste estructural otorgada
mediante ayudas alainversión: 132 84
Organismo deServicios Agrícolas
Programas decréditos agrícolas (anteriormente
programas delaAdministración Nacional de
Agricultura)5132 81 Lasmedidas previstas enesteprograma sonlassiguientes: i)préstamos acorto yalargo plazo atipos de
interés preferenciales yii)garantía depréstamos privados. Reúnen lascondiciones necesarias paraacogerse
alprograma (definidas claramente enlareglamentación) lospropietarios-empresarios deexplotaciones
agropecuarias familiares ensituación dedesventaja estructural (quenopueden obtener créditos deotras
fuentes).
Donaciones pormediación delosEstados 0 3 Donaciones otorgadas alosEstados paraayudar alosproductores quetienen dificultades parahacer frente a
susobligaciones crediticias. Laasistencia debeproporcionarse porconducto deprogramas demediación de
préstamos agrícolas certificados.
j)Programas ambientales: 615 833
Organismo deServicios Agrícolas
Programa deconservación agrícola 166 145 Medidas deconservación delsuelo ydelaguaaplicadas enelmarco deacuerdos derepartición degastos.
Programa deconservación encasos deemergencia 6 27 Contribuye afinanciar lasmedidas deconservación deemergencia necesarias pararehabilitar lassuperficies
agrícolas dañadas pordesastres naturales.G/AG/N/USA/10
Página 8AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña yejercicio fiscal de1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento Verde"
Organismo yprograma, pormedida ytipo(algunos nombres
deorganismos hancambiado)Desembolsos (millones
dedólares)1
Descripción delprograma, yreorganización
1986-88 1995
Programa depréstamos paralaconservación delsuelo y
elagua60 0 Préstamos abajointerés ygarantías depréstamo paraayudar alosagricultores aadoptar prácticas racionales
deconservación delsuelo yelagua.
Servicio deConservación delosRecursos Naturales
Operaciones deconservación 386 566Afindepromover laconservación delsuelo yelagua, elservicio deconservación delsuelo proporciona
asistencia técnica, realiza estudios edafológicos yevalúa losfactores deerosión.
Programa deconservación delasgrandes llanuras 19 24 Contratos derepartición decostos de3a10añosdeduración paraayudar alospropietarios detierras a
aplicar medidas deconservación alargo plazo.
Conservación ydesarrollo derecursos 26 33 Ayuda alosparticulares ylaslocalidades aelaborar planes aescala regional deconservación ydesarrollo de
recursos.
Control delasalinidad delacuenca delRíoColarado 2 10 Setratademejorar lacalidad delagua, mediante programas deinformación yrepartición decostos,
destinados alosusuarios deaguas abajo.
Programa deconservación delasriberas 9 11 Medidas deconservación delasmarismas aplicadas porconducto decontratos de10añosdeduración con
losproductores.
Programa deconservación delasmarismas 0 16 Conservación yrehabilitación delasmarismas mediante acuerdos alargo plazo. Losproductores deben
aplicar unplandeconservación yretirar unporcentaje delastierras destinadas alcultivo.
Granjas delfuturo 0 1 Otorga garantías depréstamos ybonificaciones deintereses alosfondos fiduciarios delosEstados para
ayudar afinanciar losprogramas destinados aproteger ypreservar lastierras decultivo.
Autoridad del"Tennessee Valley"
Demostraciones enemplazamientos modelo 0 1Programa dedemostración destinado aayudar alosvendedores deproductos químicos agrícolas yalos
agricultores aevitar lacontaminación delasaguas subterráneas.
Programas degestión dedesechos: 0 1 Desarrollo demarismas rentables ydealimentos orgánicos paralasplantas yelganado elaborados apartir
dedesechos agrícolas (camas depajadelospollos) yotras técnicas creativas degestión dedesechos.
k)Programas deasistencia regional: 0 1
Organismo deservicios agrícolas
Servicios deextensión paralasexplotaciones agrícolas
socialmente desfavorecidas
Explotaciones agrícolas0 1Lasorganizaciones locales reciben donaciones ycontratos parasuministrar servicios deextensión yasistencia
técnica alasexplotaciones agrícolas desfavorecidas. Asesora alosproductores locales entemas relacionados
conlapropiedad ylaexplotación delasgranjas yconlaparticipación enprogramas oficiales.
l)Otras medidas: 0 0
Total726.142 46.033G/AG/N/USA/10
Página 9Notas :
1Amenos queseespecifique otracosa, losdatos serefieren alosdesembolsos efectuados enlosejercicios fiscales. Esosdesembolsos seexcluyeron deloscuadros nacionales delosEstados Unidos cuando
noguardaban unarelación directa conlaayuda interna alaagricultura deproducción. También sehanexcluido losjornales ysalarios ylosgastos administrativos salvo cuando esosdesembolsos reflejan elnivel
delosserviciosprestadosalaagricultura.Lospagosporcontratosdeproducciónflexible(autorizadosenvirtuddelaLeyFederaldeMejoradelaAgriculturade1996)seránnotificadosparalascampañasdecomercialización
agrícolas quecomienzan en1996.
2Losderechos eimpuestos sehanestimado apartir dedatos parciales correspondientes a1986, 1987 y1995. Para1988-92 sedispone dedatos completos.
3Losgastos imputables alServicio deinspección deloscereales yalaAdministración deenvasadores yalmacenes aparecían combinados eneldocumento relativo alPresupuesto. Losgastos correspondientes
acadaentidad porseparado sehanestimado apartir delasconsignaciones presupuestarias.
4Lasfunciones delantiguo Servicio deinformación sobre lanutrición humana setransfirieron alServicio deInvestigaciones Agrícolas, alnuevo Centro paralapromoción delapolítica enmateria denutrición
yalosServicios dealimentación alosconsumidores. Enelejercicio fiscal de1995, losfondos deoperaciones provinieron delServicio deInvestigaciones Agrícolas (2,414 millones dedólares) ydelosServicios
dealimentación alosconsumidores (0,196 millones dedólares).
5Elvalor delassubvenciones alospiensos concedidas enelmarco delPrograma deayuda deemergencia paralaalimentación delganado noestádisponible. Paralosejercicios fiscales 1986-88 sedistribuyeron
lassiguientes cantidades depiensos (enlibras): 1.880.009 paraelejercicio fiscal de1986; 4.678.875 paraelejercicio fiscal de1987; 316.893.702 paraelejercicio fiscal de1988; y820.944.327 paraelejercicio
fiscal de1989. Enelejercicio fiscal de1995 sedistribuyeron 829.538 libras depiensos.
6Elcálculo consiste enladiferencia entre lostiposdeinterés comerciales ylosdelaAdministración Nacional deAgricultura, multiplicada porelvalor delospréstamos otorgados durante elaño. Losdatos
también incluyen losdesembolsos presupuestarios paracubrir laspérdidas incurridas porlasgarantías depréstamo delaAdministración Nacional deAgricultura. LosProgramas delsistema decréditos agrícolas
noestán incluidos porque lospréstamos otorgados en1986-88 nofueron subvencionados. LaLeydemodificación delsistema decréditos agrícolas de1986 prohíbe adicho sistema fijarprecios inferiores alosde
lacompetencia. Además, lostiposdeinterés delsistema decréditos agrícolas sonsuperiores alostiposcomerciales, después deefectuar elajuste delostiposanunciados sobre lascompras obligatorias enfunción
delasexistencias pagaderos porlosprestatarios sincompensación.
7Lostotales correspondientes a1986-88 sehanrevisado pararectificar loserrores quepresentaban losformularios originales.G/AG/N/USA/10
Página 10Cuadro justificante DS.3 AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña de1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Pagos directos realizados enelmarco deprogramas
delimitación delaproducción
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 5delartículo 6Valor monetario delamedida enelaño
correspondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
Millones dedólares
b)Pagos realizados conrespecto al85porciento omenos delnivel deproducción debase:
Paralacampaña de1995 lasprimas decomplemento sóloseabonaron conrespecto al85porciento delasuperficie decultivo debaseylosrendimientos delprograma semantuvieron constantes.
Trigo
Arroz
Maíz
Sorgo
Cebada
Avena
Algodón2.126,981
511,097
3.009,010
320,053
150,672
11,582
901,0221/
1/
1/
1/
1/
1/
1/
1Losvalores indicados enlacolumna 3corresponden conlosdel"total depagos directos basados enelprecio" calculados enelcuadro justificante DS.6.G/AG/N/USA/10
Página 11Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña de1995
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(coninclusión
delaMGA noreferida aproductos específicos)MGA calculada Valor delaproducción MGA Total general corriente
Cantidad15porciento delvalor
1 2 3 4 5
MGA porproductos específicos (deloscuadros justificantes DS.5 aDS.7)
Cebada 0,937 1.027,383 51,3692/
Carne devacaydeternera 0,000 24.822,009 1.241,1002/
Maíz 32,124 23.145,365 1.157,2682/
Algodón 31,962 7.281,122 364,0562/
Productos lácteos 4.655,202 20.127,259 1.006,363 4.655,202
Miel 0,511 135,498 6,7752/
Semillas oleaginosas secundarias:
Colza 0,013 60,668 3,0332/
Linaza 0,000 11,384 0,5692/
Mostaza 0,000 2,227 0,1112/
Nabo 0,000 0,361 0,0182/
Cártamo 0,001 60,200 3,0102/
Girasol 0,172 445,604 22,2802/
Mohair 15,087 22,189 1,109 15,087
Avena 0,024 265,773 13,2892/
Cacahuetes (maní) 414,623 1.018,471 50,924 414,623
Arroz 11,601 1.514,313 75,7162/
Centeno 0,003 27,778 1,3892/
Sorgo 0,454 1.408,490 70,4252/
Habas desoja 16,312 14.564,196 728,2102/G/AG/N/USA/10
Página 12Designación delosproductos debase(coninclusión
delaMGA noreferida aproductos específicos)MGA calculada Valor delaproducción MGA Total general corriente
Cantidad15porciento delvalor
1 2 3 4 5
Azúcar 1.090,942 2.135,297 106,765 1.090,942
Tabaco (1,726) 2.444,319 122,2162/
Trigo 4,960 9.744,472 487,2242/
Lana 38,005 65,835 3,292 38,005
Todos losdemás (noincluidos enelcálculo de
laMGA)0,000 79.779,481 3.988,974 0,000
Total detodos losproductos 6.311,207 190.109,694 9.505,485 6.213,859
MGA noreferida aproductos específicos (del
cuadro justificante DS.9 infra)1.543,451 190.109,694 9.505,4852/
Total: MGA Total Corriente 6.213,859
1Lamayor partedelosdatos relativos alvalor delaproducción hansidosuministrados porelServicio Nacional deEstadísticas Agrícolas. Seutilizaron losingresos enefectivo paracalcular losvalores deproducción
delaslegumbres yhortalizas, losfrutos, yotrascosechas (conexclusión delasremolachas azucareras, lacañadeazúcar ylassemillas oleaginosas, cuyovalor realdeproducción consta enlosinformes delServicio
Nacional deEstadísticas Agrícolas. Enalgunos casos, paraobtener elvalor sehamultiplicado elprecio medio porlaproducción.
2LaMGA noestásujeta areducción oinclusión enlaMGA corriente porque laMGA calculada esinferior al5porciento delvalor deproducción (exclusión deminimis ).G/AG/N/USA/10
Página 13Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña de1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productosCampaña que
comienza el...Categoría aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir el
precio administrado
aplicadoDerechos conexosSostenimiento de
losprecios del
mercado: totalNuevas notas,
fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Dólares por
toneladaDólares por
toneladaMillones de
toneladasMillones dedólares Millones dedólares
Carne debovino 1ºdeenero
de1995Compras decarne
debovino11,582 0,000
Productos lácteos 1ºdeoctubre
de1995Sostenimiento de
los
precios/contingente226,800 159,826 70,074 4.693,182
Azúcar 1ºdeoctubre
de1995Sostenimiento de
los
precios/contingente396,832 230,824 6,673 1.107,8151
Cacahuetes (maní) 1ºdeagosto
de1995Sostenimiento de
los
precios/contingente747,764 413,160 1,232 412,345
Todos losproductos (antes de
alcanzarse elnivel deminimis )6.213,342
1Elprecio dereferencia incluye unfactor deajuste portransporte de28,66 dólares latonelada.G/AG/N/USA/10
Página 14Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña de1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
Designación de
losproductosCampaña que
comienza el
...Categoría aquecorresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoTotal de
pagos
directos
basados en
elprecioOtros pagos no
exentosDerechos/
gravámenesTotal pagos
directosFactor de
ajusteNuevas notas,
fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*11)8 9 10
(7+8-9)11 12
Dólares por
toneladaDólares por
toneladaMillones de
toneladasMillones
dedólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresCoefi-
ciente
Cebada 1ºdejunio
de1995Primas decomplemento básicas 108,394 90,788 4,310 75,885 1,000
Primas decomplemento conarreglo
alprograma 0/50/92 108,394 74,253 2,191 74,787 1,000
Primas decomplemento: totalparcial 150,672 1/ 1/
Cebada 1ºdejunio
de1995Pagos pordetracción detierras 0,000
Prima porcertificado 0,000
Prescripción depréstamos para
productos básicos 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000
Cebada 1ºdejunio
de1995Total parcial detodos lospagos
directos 0,000
Carne devaca
ydeternera1ºdeenero
de1996Total parcial detodos lospagos
directos 0,000
Maíz 1ºde
septiembre
de1995Primas decomplemento básicas 108,263 84,379 119,344 2.850,345 1,000
Primas decomplemento conarreglo
alprograma 0/50/92 108,263 73,094 4,512 158,665 1,000
Primas decomplemento: totalparcial 3.009,010 1/ 1/
Maíz 1ºde
septiembre
de1995Pagos pordetracción detierras0,000
Prima porcertificado0,000G/AG/N/USA/10
Página 15Designación de
losproductosCampaña que
comienza el
...Categoría aquecorresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoTotal de
pagos
directos
basados en
elprecioOtros pagos no
exentosDerechos/
gravámenesTotal pagos
directosFactor de
ajusteNuevas notas,
fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*11)8 9 10
(7+8-9)11 12
Dólares por
toneladaDólares por
toneladaMillones de
toneladasMillones
dedólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresCoefi-
ciente
Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000
Maíz 1ºdejunio
de1995Total parcial detodos lospagos
directos
0,000
Algodón 1ºdeagosto
de1995Primas decomplemento básicas 1.607,169 1.275,741 2,641 875,386 1,000
Primas decomplemento conarreglo
alprograma 0-50/92 1.607,169 1.275,741 0,077 25,636 1,000
Primas decomplemento: totalparcial 901,022 1/ 1/
Algodón 1ºdeagosto
de1995Prima porcertificado 0,000
Prescripción delospréstamos para
productos básicos (0,038)
Préstamos decomercialización 0,000
Primas decomplemento encalidad de
préstamo 0,000
Pagos paraelalgodón defibra
extralarga 0,000
Subvenciones deprotección delas
reservas 0,000
Pagos alprimer negociante 0,000
Pagos alusuario parala
comercialización 35,000
Otros pagos: totalparcial 34,962 34,962
Algodón 1ºdeagosto
de1995Total parcial detodos lospagos
directos 34,962G/AG/N/USA/10
Página 16Designación de
losproductosCampaña que
comienza el
...Categoría aquecorresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoTotal de
pagos
directos
basados en
elprecioOtros pagos no
exentosDerechos/
gravámenesTotal pagos
directosFactor de
ajusteNuevas notas,
fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*11)8 9 10
(7+8-9)11 12
Dólares por
toneladaDólares por
toneladaMillones de
toneladasMillones
dedólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresCoefi-
ciente
Productos
lácteos1ºdeoctubre
de1995Pagos basados enelprecio: total
parcial 0,000 0,000
Productos
lácteos1ºdeoctubre
de1995Indemnizaciones alsector lácteo 0,208
Subvenciones estatales 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,208 0,208
Productos
lácteos1ºde
octubre de
1995Total parcial detodos lospagos
directos
0,208
Miel 1ºdeenero
de1995Nosehacen pagos basados enel
precio
1.102,311 0,000 0,000Elprecio
indicado enla
columna 4
corresponde a
latasade
préstamo
Miel 1ºdeenero
de1995Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000
Préstamos decomercialización 0,000
Primas decomplemento encalidad de
préstamo 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000
Miel 1ºdeenero
de1995Total parcial detodos lospagos
directos
Semillas
oleaginosas
secundarias2 2
Colza 1ºdejunio
de1995Nosehacen pagos basados enel
precio
191,802 0,000 0,000Elprecio
indicado enla
columna 4
corresponde a
latasade
préstamoG/AG/N/USA/10
Página 17Designación de
losproductosCampaña que
comienza el
...Categoría aquecorresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoTotal de
pagos
directos
basados en
elprecioOtros pagos no
exentosDerechos/
gravámenesTotal pagos
directosFactor de
ajusteNuevas notas,
fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*11)8 9 10
(7+8-9)11 12
Dólares por
toneladaDólares por
toneladaMillones de
toneladasMillones
dedólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresCoefi-
ciente
Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000
Préstamos decomercialización 0,000
Primas decomplemento encalidad de
préstamo 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000
Total parcial detodos lospagos
directos 0,000
Linaza 1ºdejulio
de1995Nosehacen pagos basados enel
precio
191,802 0,000 0,000Elprecio
indicado enla
columna 4
corresponde a
latasade
préstamo
Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000
Préstamos decomercialización 0,000
Primas decomplemento encalidad de
préstamo 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000
Total parcial detodos lospagos
directos 0,000
Mostaza 1ºde
septiembre
de1995Nosehacen pagos basados enel
precio
191,802 0,000 0,000Elprecio
indicado enla
columna 4
corresponde a
latasade
préstamo
Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000
Préstamos decomercialización 0,000
Primas decomplemento encalidad de
préstamo 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000G/AG/N/USA/10
Página 18Designación de
losproductosCampaña que
comienza el
...Categoría aquecorresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoTotal de
pagos
directos
basados en
elprecioOtros pagos no
exentosDerechos/
gravámenesTotal pagos
directosFactor de
ajusteNuevas notas,
fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*11)8 9 10
(7+8-9)11 12
Dólares por
toneladaDólares por
toneladaMillones de
toneladasMillones
dedólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresCoefi-
ciente
Total parcial detodos lospagos
directos 0,000
Nabo 1ºdejunio
de1995Nosehacen pagos basados enel
precio
191,802 0,000 0,000Elprecio
indicado en
lacolumna 4
corresponde a
latasade
préstamo
Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000
Préstamos decomercialización 0,000
Primas decomplemento encalidad de
préstamo 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000
Total parcial detodos lospagos
directos 0,000
Cártamo 1ºde
septiembre
de1995Nosehacen pagos basados enel
precio
191,802 0,000 0,000Elprecio
indicado en
lacolumna 4
corresponde a
latasade
préstamo
Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000
Préstamos decomercialización 0,000
Primas decomplemento encalidad de
préstamo 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000
Total parcial detodos lospagos
directos 0,000G/AG/N/USA/10
Página 19Designación de
losproductosCampaña que
comienza el
...Categoría aquecorresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoTotal de
pagos
directos
basados en
elprecioOtros pagos no
exentosDerechos/
gravámenesTotal pagos
directosFactor de
ajusteNuevas notas,
fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*11)8 9 10
(7+8-9)11 12
Dólares por
toneladaDólares por
toneladaMillones de
toneladasMillones
dedólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresCoefi-
ciente
Girasol 1ºde
septiembre
de1995Nosehacen pagos basados enel
precio
191,802 0,000 0,000Elprecio
indicado en
lacolumna 4
corresponde a
latasade
préstamo
Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000
Préstamos decomercialización 0,000
Primas decomplemento encalidad de
préstamo 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000
Total parcial detodos lospagos
directos 0,000
Semillas
oleaginosas
secundarias2Total parcial detodos lospagos
directos
0,000
2
Mohair 1ºdeenero
de1995Pagos deayuda
10.266,925 5.166,164 0,006 15,0870,499944
3/
Pagos basados enelprecio: total
parcial 15,087 15,087
Mohair 1ºdeenero
de1995Otros pagos: totalparcial
0,000 0,000 0,000
Mohair 1ºdeenero
de1995Total parcial detodos lospagos
directos 15,087
Avena 1ºdejunio
de1995Primas decomplemento básicas
99,897 95,534 0,642 2,801 1,000
Primas decomplemento conarreglo
alprograma 0-50/92 99,897 79,229 0,425 8,781 1,000G/AG/N/USA/10
Página 20Designación de
losproductosCampaña que
comienza el
...Categoría aquecorresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoTotal de
pagos
directos
basados en
elprecioOtros pagos no
exentosDerechos/
gravámenesTotal pagos
directosFactor de
ajusteNuevas notas,
fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*11)8 9 10
(7+8-9)11 12
Dólares por
toneladaDólares por
toneladaMillones de
toneladasMillones
dedólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresCoefi-
ciente
Primas decomplemento: totalparcial 11,582 1/ 1/
Avena 1ºdejunio
de1995Pagos pordetracción detierras
0,000
Prima porcertificado 0,000
Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000 0,000
Avena 1ºdejunio
de1995Total parcial detodos lospagos
directos 0,000
Cacahuetes
(maní)1ºdeagosto
de1995Nosehacen pagos basados enel
precio 0,000 0,000
Cacahuetes
(maní)1ºdeagosto
de1995Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000
Cacahuetes
(maní)1ºdeagosto
de1995Total parcial detodos lospagos
directos 0,000
Arroz 1ºdeagosto
de1995Primas decomplemento básicas 236,115 153,442 6,258 511,097 0,987841
Primas decomplemento conarreglo
alprograma 0-50/92 236,115 153,442 0,350 0,000
Primas decomplemento: totalparcial 511,097 1/ 1/
Arroz 1ºdeagosto
de1995Prima porcertificado 0,000
Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000
Préstamos decomercialización 0,000
Pagos enconcepto decertificados de
comercialización 0,000
Primas decomplemento encalidad de
préstamo 0,001
Otros pagos: totalparcial 0,001 0,001G/AG/N/USA/10
Página 21Designación de
losproductosCampaña que
comienza el
...Categoría aquecorresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoTotal de
pagos
directos
basados en
elprecioOtros pagos no
exentosDerechos/
gravámenesTotal pagos
directosFactor de
ajusteNuevas notas,
fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*11)8 9 10
(7+8-9)11 12
Dólares por
toneladaDólares por
toneladaMillones de
toneladasMillones
dedólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresCoefi-
ciente
Arroz 1ºdeagosto
de1995Total parcial detodos lospagos
directos 0,001
Centeno 1ºdejunio
de1995Nosehacen pagos basados enel
precio
63,383 0,000 0,000Elprecio
indicado enla
columna 4
corresponde a
latasade
préstamo
Centeno 1ºdejunio
de1995Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000
Centeno 1ºdejunio
de1995Total parcial detodos lospagos
directos 0,000
Sorgo 1ºde
septiembre
de1995Primas decomplemento básicas102,751 76,899 10,217 264,122 1,000
Primas decomplemento conarreglo
alprograma 0/50/92 102,751 69,026 1,658 55,932 1,000
Primas decomplemento: totalparcial 320,053 1/ 1/
Sorgo 1ºde
septiembre
de1995Pagos pordetracción detierras0,000
Prima porcertificado0,000
Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000
Sorgo 1ºde
septiembre
de1995Total parcial detodos lospagos
directos 0,000G/AG/N/USA/10
Página 22Designación de
losproductosCampaña que
comienza el
...Categoría aquecorresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoTotal de
pagos
directos
basados en
elprecioOtros pagos no
exentosDerechos/
gravámenesTotal pagos
directosFactor de
ajusteNuevas notas,
fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*11)8 9 10
(7+8-9)11 12
Dólares por
toneladaDólares por
toneladaMillones de
toneladasMillones
dedólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresCoefi-
ciente
Habas desoja 1ºde
septiembre
de1995Nosehacen pagos basados enel
precio
180,779 0,000 0,000Elprecio
indicado enla
columna 4
corresponde a
latasade
préstamo
Habas desoja 1ºde
septiembre
de1995Prescripción delospréstamos para
productos básicos
0,000
Pagos enconcepto depréstamos de
comercialización 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000
Habas desoja 1ºde
septiembre
de1995Total parcial detodos lospagos
directos
0,000
Azúcar 1ºdeoctubre
de1995Nosehacen pagos basados enel
precio 0,000 0,000
Azúcar 1ºdeoctubre
de1995Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000 0,000
Azúcar 1ºde
octubre
de1995Total parcial detodos lospagos
directos
0,000G/AG/N/USA/10
Página 23Designación de
losproductosCampaña que
comienza el
...Categoría aquecorresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoTotal de
pagos
directos
basados en
elprecioOtros pagos no
exentosDerechos/
gravámenesTotal pagos
directosFactor de
ajusteNuevas notas,
fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*11)8 9 10
(7+8-9)11 12
Dólares por
toneladaDólares por
toneladaMillones de
toneladasMillones
dedólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresCoefi-
ciente
Tabaco 1ºdeoctubre
de1995Nosehacen pagos basados enel
precio
3.803,000 (Burley) 0,000 0,000Elprecio
indicado enla
columna 4
corresponde a
latasade
préstamo
1ºdejulio
de1995Nosehacen pagos basados enel
precio 3.521,000 (Secado enatmósfera artificiañ) 0,000 0,000
Tabaco 1ºdeoctubre
de1995Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000 0,000 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000 0,000
Tabaco 1ºde
octubre
de1995Total parcial detodos lospagos
directos
0,000
Trigo 1ºdejunio
de1995Primas decomplemento básicas 146,975 104,230 44,163 1.887,773 1,000
Primas decomplemento conarreglo
alprograma 0/50/92 146,975 90,390 4,227 239,208 1,000
Primas decomplemento: totalparcial 2.126,981 1/ 1/
Trigo 1ºdejunio
de1995Pagos pordetracción detierras 0,000
Prima porcertificado 0,000
Prescripción delospréstamos para
productos básicos 0,000
Otros pagos: totalparcial 0,000 0,000
Trigo 1ºdejunio
de1995Total parcial detodos lospagos
directos 0,000
Lana 1ºdeenero
de1995Pagos deayuda
4.673,801 2.178,902 0,032 38,0050,480957G/AG/N/USA/10
Página 24Designación de
losproductosCampaña que
comienza el
...Categoría aquecorresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoTotal de
pagos
directos
basados en
elprecioOtros pagos no
exentosDerechos/
gravámenesTotal pagos
directosFactor de
ajusteNuevas notas,
fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*11)8 9 10
(7+8-9)11 12
Dólares por
toneladaDólares por
toneladaMillones de
toneladasMillones
dedólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresCoefi-
ciente
Pagos basados enelprecio: total
parcial 38,005 38,005 3/
Lana 1ºdeenero
de1995Otros pagos: totalparcial
0,000 0,000
Lana 1ºdeenero
de1995Total parcial detodos lospagos
directos 38,005
Todos losproductos
(antes dealcanzarse
elnivel deminimis)Total parcial detodos lospagos
directos (1995)
88,263
1Lasprimas decomplemento sehanexcluido delaMGA porque seconceden enelmarco deprogramas delimitación delaproducción conrespecto al85porciento omenos delasuperficie decultivo debase.
2Losprogramas depréstamo paralassemillas oleaginosas secundarias seiniciaron en1991. Lafuente delosdatos ylametodología enrelación conesassemillas oleaginosas sonlasmismas quelasutilizadas
paraelarroz enlaLista correspondiente alperíodo debase1986-88.
3Lospagos paralalanayelmohair fueron objeto, además deotros ajustes (como losefectuados paralimitar lospagos) deunareducción del50porciento conrespecto alimporte calculado en1995, enelmarco
deunplandesupresión gradual delprograma.G/AG/N/USA/10
Página 25Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña de1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yayuda totalporproductos específicos
Designación de
losproductosCampaña que
comienza el...Categoría
aquecorresponde
lamedidaOtros desembolsos
presupuestarios por
productos
específicos/otra ayudaDerechos/
gravámenesOtraayuda:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro DS.5)Pagos directos
noexentos
(cuadro DS.6)MGA TotalNuevas
notas,
fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6
(4-5)7 8 9
(6+7+8)10
Millones dedólares Millones dedólares Millones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólares
Cebada 1ºdejunio
de1995Pagos enconcepto de
almacenamiento 0,298
Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos 0,639
Otraayuda: totalparcial 0,937 0,000 0,937
Cebada 1ºdejunio
de1995MGA TOTAL
0,937 0,000 0,000 0,937
Carne devacay
deternera1ºdeenero
de1995Otraayuda: totalparcial
0,000 0,000 0,000
Carne devaca
ydeternera1ºdeenero
de1995MGA TOTAL
0,000 0,000 0,000 0,000G/AG/N/USA/10
Página 26Designación de
losproductosCampaña que
comienza el...Categoría
aquecorresponde
lamedidaOtros desembolsos
presupuestarios por
productos
específicos/otra ayudaDerechos/
gravámenesOtraayuda:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro DS.5)Pagos directos
noexentos
(cuadro DS.6)MGA TotalNuevas
notas,
fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6
(4-5)7 8 9
(6+7+8)10
Millones dedólares Millones dedólares Millones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólares
Maíz 1ºdeseptiembre
de1995Pagos enconcepto de
almacenamiento 3,663
Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos 28,461
Otraayuda: totalparcial 32,124 0,000 32,124
Maíz 1ºdeseptiembre
de1995MGA TOTAL
32,124 0,000 0,000 32,124
Algodón 1ºdeagosto
de1995Pagos enconcepto de
almacenamiento 0,000
Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos 0,000
Otraayuda: totalparcial 0,000 3,000 (3,000)
Algodón 1ºdeagosto
de1995MGA TOTAL
(3,000) 0,000 34,962 31,962G/AG/N/USA/10
Página 27Designación de
losproductosCampaña que
comienza el...Categoría
aquecorresponde
lamedidaOtros desembolsos
presupuestarios por
productos
específicos/otra ayudaDerechos/
gravámenesOtraayuda:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro DS.5)Pagos directos
noexentos
(cuadro DS.6)MGA TotalNuevas
notas,
fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6
(4-5)7 8 9
(6+7+8)10
Millones dedólares Millones dedólares Millones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólares
Productos
lácteos1ºdeoctubre
de1995Gravámenes sobre los
productos lácteos
Otraayuda: totalparcial
0,000 38,188 (38,188)
Productos
lácteos1ºdeoctubre
de1995MGA TOTAL
(38,188) 4.693,182 0,208 4.655,202
1/
Miel 1ºdeenero
de1995Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos10,511 0,000
Otraayuda: totalparcial 0,511 0,000 0,511
Miel 1ºdeenero
de1995MGA TOTAL
0,511 0,000 0,000 0,511
2/
Semillas
oleaginosas
secundarias2G/AG/N/USA/10
Página 28Designación de
losproductosCampaña que
comienza el...Categoría
aquecorresponde
lamedidaOtros desembolsos
presupuestarios por
productos
específicos/otra ayudaDerechos/
gravámenesOtraayuda:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro DS.5)Pagos directos
noexentos
(cuadro DS.6)MGA TotalNuevas
notas,
fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6
(4-5)7 8 9
(6+7+8)10
Millones dedólares Millones dedólares Millones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólares
Colza 1ºdejunio
de1995Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos 0,013 0,000
Otraayuda: totalparcial 0,013 0,000 0,013
Colza 1ºdejunio
de1995MGA TOTAL
0,013 0,000 0,000 0,013
Linaza 1ºdejulio
de1995Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos 0,000 0,000
Otraayuda: totalparcial 0,000 0,000 0,000
Linaza 1ºdejulio
de1995MGA TOTAL
0,000 0,000 0,000 0,000
Mostaza 1ºdeseptiembre
de1995Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos 0,000 0,000 0,000 0,000
Otraayuda: totalparcial 0,000 0,000 0,000
Mostaza 1ºdeseptiembre
de1995MGA TOTAL
0,000 0,000 0,000 0,000G/AG/N/USA/10
Página 29Designación de
losproductosCampaña que
comienza el...Categoría
aquecorresponde
lamedidaOtros desembolsos
presupuestarios por
productos
específicos/otra ayudaDerechos/
gravámenesOtraayuda:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro DS.5)Pagos directos
noexentos
(cuadro DS.6)MGA TotalNuevas
notas,
fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6
(4-5)7 8 9
(6+7+8)10
Millones dedólares Millones dedólares Millones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólares
Nabo 1ºdejunio
de1995Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos 0,000 0,000
Otraayuda: totalparcial 0,000 0,000 0,000
Nabo 1ºdejunio
de1995MGA TOTAL
0,000 0,000 0,000 0,000
Cártamo 1ºdeseptiembre
de1995Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos 0,001 0,000
Otraayuda: totalparcial 0,001 0,000 0,001
Cártamo 1ºdeseptiembre
de1995MGA TOTAL
0,001 0,000 0,000 0,001
Girasol 1ºdeseptiembre
de1995Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos 0,172 0,000
Otraayuda: totalparcial 0,172 0,000 0,172
Girasol 1ºdeseptiembre
de1995MGA TOTAL
0,172 0,000 0,000 0,172
Semillas
oleaginosas
secundarias2MGA TOTAL
0,186 2/
Mohair 1ºdeenero
de1995Otraayuda: totalparcial
0,000 0,000 0,000
Mohair 1ºdeenero
de1995MGA TOTAL
0,000 0,000 15,087 15,087
Avena 1ºdejunio
de1995Pagos enconcepto de
almacenamiento 0,000 0,000
Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos 0,024 0,000
Otraayuda: totalparcial 0,024 0,000 0,024G/AG/N/USA/10
Página 30Designación de
losproductosCampaña que
comienza el...Categoría
aquecorresponde
lamedidaOtros desembolsos
presupuestarios por
productos
específicos/otra ayudaDerechos/
gravámenesOtraayuda:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro DS.5)Pagos directos
noexentos
(cuadro DS.6)MGA TotalNuevas
notas,
fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6
(4-5)7 8 9
(6+7+8)10
Millones dedólares Millones dedólares Millones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólares
Avena 1ºdejunio
de1995MGA TOTAL
0,024 0,000 0,000 0,024
Cacahuetes
(maní)1ºdeagosto
de1995Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos310,535 3/
Otraayuda: totalparcial 10,535 8,257 2,278
Cacahuetes
(maní)1ºdeagosto
de1995MGA TOTAL
2,278 412,345 0,000 414,623
Arroz 1ºdeagosto
de1995Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos 11,600
Otraayuda: totalparcial 11,600 0,000 11,600
Arroz 1ºdeagosto
de1995MGA TOTAL
11,600 0,000 0,001 11,601
Centeno 1ºdejunio
de1995Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos10,003 1/
Otraayuda: totalparcial 0,003 0,000 0,003G/AG/N/USA/10
Página 31Designación de
losproductosCampaña que
comienza el...Categoría
aquecorresponde
lamedidaOtros desembolsos
presupuestarios por
productos
específicos/otra ayudaDerechos/
gravámenesOtraayuda:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro DS.5)Pagos directos
noexentos
(cuadro DS.6)MGA TotalNuevas
notas,
fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6
(4-5)7 8 9
(6+7+8)10
Millones dedólares Millones dedólares Millones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólares
Centeno 1ºdejunio
de1995MGA TOTAL
0,003 0,000 0,000 0,003
Sorgo 1ºdeseptiembre
de1995Pagos enconcepto de
almacenamiento 0,091
Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos 0,363
Otraayuda: totalparcial
0,454 0,000 0,454
Sorgo 1ºdeseptiembre
de1995MGA TOTAL
0,454 0,000 0,000 0,454
Habas desoja 1ºdeseptiembre
de1995Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos 16,312
Otraayuda: totalparcial 16,312 0,000 16,312G/AG/N/USA/10
Página 32Designación de
losproductosCampaña que
comienza el...Categoría
aquecorresponde
lamedidaOtros desembolsos
presupuestarios por
productos
específicos/otra ayudaDerechos/
gravámenesOtraayuda:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro DS.5)Pagos directos
noexentos
(cuadro DS.6)MGA TotalNuevas
notas,
fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6
(4-5)7 8 9
(6+7+8)10
Millones dedólares Millones dedólares Millones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólares
Habas desoja 1ºdeseptiembre
de1995MGA TOTAL
16,312 0,000 0,000 16,312
Azúcar 1ºdeoctubre
de1995Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos112,225 1/
Otraayuda: totalparcial 12,225 29,098 (16,873)
Azúcar 1ºdeoctubre
de1995MGA TOTAL
(16,873) 1.107,815 0,000 1.090,942
Tabaco 1ºdeoctubre
de1995Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos 29,210
Otraayuda: totalparcial 29,210 30,936 (1,726)
Tabaco 1ºdeoctubre
de1995MGA TOTAL
(1,726) 0,000 0,000 (1,726)G/AG/N/USA/10
Página 33Designación de
losproductosCampaña que
comienza el...Categoría
aquecorresponde
lamedidaOtros desembolsos
presupuestarios por
productos
específicos/otra ayudaDerechos/
gravámenesOtraayuda:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro DS.5)Pagos directos
noexentos
(cuadro DS.6)MGA TotalNuevas
notas,
fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6
(4-5)7 8 9
(6+7+8)10
Millones dedólares Millones dedólares Millones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólaresMillones de
dólares
Trigo 1ºdejunio
de1995Pagos enconcepto de
almacenamiento 0,000
Subvenciones delostipos de
interés delospréstamos
paraproductos básicos 4,960
Otraayuda: totalparcial 4,960 0,000 4,960
Trigo 1ºdejunio
de1995MGA TOTAL
4,960 0,000 0,000 4,960
Lana 1ºdeenero
de1995Otraayuda: totalparcial
0,000 0,000 0,000
Lana 1ºdeenero
de1995MGA TOTAL
0,000 0,000 38,005 38,005
Todos los
productos
(antes de
alcanzarse el
nivel de
mínimis1995 MGA TOTAL
9,602 6.213,342 88,263 6.311,207
Notas:
1Lassubvenciones delostipos deinterés correspondientes a1995 sehancalculado utilizando lasmismas fuentes dedatos ylamisma metodología queenelcasodelarroz, eltrigoyloscereales forrajeros
enlaLista correspondiente alperíodo debase1986-88. Estemétodo comprende unanálisis máspormenorizado delosdatos mensuales encomparación conlosanálisis quesepracticaban anteriormente.
2Losprogramas depréstamos paralassemillas oleaginosas secundarias seiniciaron en1991. Lasfuentes delosdatos ylametodología enrelación conesassemillas oleaginosas sonlasmismas quelasutilizadas
paraelarroz enlaLista correspondiente alperíodo debase1986-88.
3Lassubvenciones delostiposdeinterés correspondientes a1995 paraloscacahuetes sebasan enlosdatos relativos atodos lospréstamos pendientes deamortización, ylascifras proceden delSistema delLibro
Mayor yelSistema deGestión Financiera delaCorporación deCrédito paraProductos Básicos. Seincluyen losdatos relativos alospréstamos destinados alosproductores ylasasociaciones deproductores para
loscacahuetes comprendidos enelcontingente yparalascantidades adicionales decacahuetes.
Fuente: Organismo deServicios Agrícolas, Departamento deAgricultura delosEstados Unidos (comunicaciones personales).G/AG/N/USA/10
Página 34Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña de1995
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría aque
corresponde lamedidaDesembolsos
presupeustarios no
referidos aproductos
específicosOtras medidas de
sostenimiento noreferidas
aproductos específicosDerechos/gravámenes
conexosSostenimiento noreferido
aproductos específicos:
totalFuente delosdatos yobservaciones
1 2 3 4 5 6
Millones dedólares
Obras deirrigación en
losproyectos dela
Oficina deRecuperación
en17Estados
occidentales:
Subvenciones estimadas
paraelagua
1986
Importes estimados para
cadaaño:
1986
1987
1998
1986-88
1995543,3
543,3
543,3
543,3
543,3
543,3543,3
543,3
543,3
543,3
543,3Estaestimación fuecomunicada el24defebrero
de1988 porelDepartamento delInterior delos
Estados Unidos alExcmo. Sr.George Miller,
Presidente delSubcomité deRecursos Hídricos y
Energéticos, enrespuesta alasiguiente pregunta:
"¿Cuál eslasubvención media anual paraobras de
irrigación concedida enelmarco delprograma dela
Oficina deRecuperación?" Larespuesta serefiere al
año1986.
Alnoexistir estimaciones paracadaunodelosaños,
laestimación correspondiente a1986 seconsideró
válida paratodos losaños.G/AG/N/USA/10
Página 351 2 3 4 5 6
Millones dedólares
Desembolsos presupuestarios
federales netos paraelpastoreo
deganado enlosterrenos
federales (seutilizan losdatos
relativos alejercicio fiscal)
1986
1987
1988
Promedio de1986-88
199549,600
49,800
48,800
49,400
71,28223,400
22,500
25,000
23,633
26,28526,200
27,300
23,800
25,767
44,997Losdatos corresponden alosdesembolsos presupuestarios netos
generados porlosprogramas depastoreo delganado enlastierras
públicas depastoreo de16Estados occidentales administrados porel
Servicio Forestal (Forest Service) ylaOficina deOrdenación de
Tierras (Bureau ofLand Management). Losgastos presupuestarios
netos incluyen (como gastos negativos) losingresos procedentes delos
derechos abonados porlosganaderos, peronoincluyen otros costos,
aparte delosderechos, acargo delosproductores, como los
generados porlaconstrucción yelmantenimiento defuentes hídricas
ycercas. Deincluirse losdemás costos quenosonderechos, lacifra
delgasto netopodría reducirse, talvezacero. Seutilizan losdatos
correspondientes alejercicio fiscal.
Seguro delascosechas
subvencionado porla
Corporación Federal deSeguro
delaCosecha:
(seutilizan losdatos
correspondientes alacampaña
agrícola; revisados enfebrero
de1997)1
Indemnizaciones pagadas alos
agricultores:
1986
1987
1988
Promedio de1986-88
1995615,742
369,844
1.067,611
684,399
1.559,460291,649
277,506
328,403
299,186
653,112324,093
92,338
739,208
385,213
906,348Losagricultores seacogen alseguro delascosechas atipos
subvencionados. Sepagan indemnizaciones porunidad cadavezque
elrendimiento delaproducción desciende pordebajo delnivel de
rendimiento garantizado. Elnivel derendimiento garantizado sedeja
alaelección delproductor (50porciento, 65porciento o75por
ciento). Noserequiere ninguna proclamación formal de"catástrofe"
porparte delGobierno parapoder efectuar lospagos. Losderechos
abonados porlosagricultores sonprimas subvencionadas establecidas
porcontrato. Elvalor delasubvención estáreflejado enelvalor neto
delasindemnizaciones unavezdeducidas lasprimas.
Incluye losdatos relativos alPlandeProtección contra Riesgos
Colectivos (Group RiskPlan) introducido en1993. Losbeneficios y
lasprimas enelmarco deesteplansebasan enexperiencias
específicas aescala detodaunazona(condado), perolasopciones de
protección delosrendimientos pueden ascender hasta el90porciento.G/AG/N/USA/10
Página 361 2 3 4 5 6
Millones dedólares
Programas decrédito delos
Estados:
1986
1987
1988
Promedio de1986-88
1995
Sostenimiento noreferido a
productos específicos: total
1986
1987
1988
Promedio de1986-88
199528,661
49,962
51,172
43,265
48,806
694,003
469,606
1.167,583
777,064
1.679,548543,3
543,3
543,3
543,3
543,3315,049
300,006
353,403
322,819
679,39728,661
49,962
51,172
43,265
48,806
922,254
712,9
1.357,480
997,545
1.543,451LosGobiernos delosEstados financian varios programas decrédito
enlaesfera delaagricultura, cuyos objetivos sonlossiguientes:
complementar losprogramas federales, promover elconcepto delas
"explotaciones agropecuarias familiares", prestar asistencia durante
coyunturas económicas desfavorables ypromover lacreación de
nuevas empresas ylainnovación tecnológica. Losdatos proceden de
unaencuesta postal realizada porelDepartamento deAgricultura de
losEstados Unidos, Servicio deInvestigaciones Económicas, yhan
sidocomunicados porG.B. Wallace yotros enlapublicación "State
Credit Subsidy Programs forAgriculture", Agricultural Income and
Finance Situation andOutlook Report, páginas 10a14(diciembre
de1990).
Elimporte correspondiente alejercicio fiscal de1995 eslaestimación
másreciente dequesedispone, ysebasaenunestudio realizado
sobre elejercicio fiscal de1994.
LaMGA noestásujeta alcompromiso dereducción porque en
conjunto esinferior al5porciento delvalor delaproducción dela
agricultura delosEstados Unidos (0,05*142.930 millones de
dólares =7.146 millones dedólares en1986-88).
(0,05*190.110 millones dedólares =9.505 millones dedólares
en1995).
1Elvalor correspondiente alperíodo debase1986-88 utilizado inicialmente serevisó enfebrero de1997 paraincluir únicamente como "derechos pagados" laparte delaprima deseguro cotizada efectivamente
porelproductor paraacogerse alapóliza.