ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/1/EEC/1/Suppl.1
1dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2495)
Comité dePrácticas Antidumping Original: español/
francés/
inglés
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18DEL ACUERDO
COMUNIDADES EUROPEAS
Suplemento
Seharecibido delaDelegación Permanente delasComunidades Europeas lasiguiente
comunicación, defecha 24deabrilde1996.
______________
Encumplimiento delaobligación delaComunidad denotificar susleyes yreglamentos
pertinentes deconformidad conladisposición citada, mecomplace adjuntar eltexto delossiguientes
instrumentos:
- Reglamento (CE) Nº355/95 delConsejo, de20defebrero de1995, porelquese
modifica elReglamento (CE)Nº3283/94 sobre defensa contra lasimportaciones objeto
dedumping originarias depaíses nomiembros delaComunidad Europea; y
- Reglamento (CE) Nº1251/95 delConsejo, de29demayo de1995, porelquese
modifica elReglamento (CE)Nº3283/94 sobre defensa contra lasimportaciones objeto
dedumping originarias depaíses nomiembros delaComunidad Europea,
quefueron publicados enelDiario Oficial delasComunidades Europeas el23defebrero de1995
yel2dejunio de1995, respectivamente.G/ADP/N/EEC/1/Suppl.1
Página 2
REGLAMENTO (CE) Nº355/95 DEL CONSEJO
de20defebrero de1995
porelquesemodifica elReglamento (CE) Nº3283/94 sobre defensa contra las
importaciones objeto dedumping originarias depaíses nomiembros
delaComunidad Europea
ElConsejo delaUnión Europea,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea y,enparticular, suartículo 113,
Vista lapropuesta delaComisión,
Considerando que,mediante elReglamento (CE)Nº3283/941,elConsejo adoptó unrégimen
común paraladefensa contra lasimportaciones queseanobjeto dedumping porparte depaíses no
miembros delaComunidad Europea;
Considerando queelartículo 23delReglamento (CE)Nº3283/94 derogó elReglamento (CE)
Nº2423/882,relativo aladefensa contra lasimportaciones queseanobjeto dedumping ode
subvenciones porparte depaíses nomiembros delaComunidad Económica Europea;
Considerando que,conarreglo asuartículo 24,elReglamento (CE)Nº3283/94 esaplicable
alosprocedimientos yalasinvestigaciones provisionales dereconsideración iniciadas conposterioridad
al1ºdeseptiembre de1994yalasinvestigaciones dereconsideración delaexpiración paralascuales
elanuncio depróxima expiración delasmedidas hayasidopublicado conposterioridad aesafecha;
Considerandoque,enconsecuencia,procedemodificarlosartículos23y24delReglamento(CE)
Nº3283/94 conobjeto deprecisar quedurante unperíodo transitorio elReglamento (CEE) Nº2423/88
seguirá aplicándose alosprocedimientos queel1ºdeseptiembre de1994estuviesen siendo tramitados,
Haadoptado elpresente Reglamento:
Artículo 1
ElReglamento (CE) Nº3283/94 semodificará como sigue:
1. Elartículo 23sesustituirá poreltexto siguiente:
"Artículo 23
Derogación delalegislación actual ymedidas transitorias.
1DONºL349, de31dediciembre de1994, página 1.
2DONºL209,de2deagosto de1988, página 1,ultimamente modificado porelReglamento (CE) Nº522/94
(DONºL66,de10demarzo de1994, página 10).G/ADP/N/EEC/1/Suppl.1
Página 3
Queda derogado elReglamento (CEE) Nº2423/88. Noobstante, continuará aplicándose a
losprocedimientos enrelación conloscuales nohayafinalizado, enlafecha deentrada en
vigor delpresente Reglamento, unainvestigación queel1ºdeseptiembre de1994 estuviese
tramitándose, oenrelación conloscuales sehayainiciado unainvestigación dereconsideración
delaexpiración conposterioridad alapublicación, anterior al1ºdeseptiembre de1994, de
unanuncio depróxima expiración. ElReglamento (CEE) Nº2423/88 dejará deaplicarse a
dichos procedimientos traslafinalización delainvestigación.
Lasreferencias alReglamento (CEE) Nº2423/88 seentenderán hechas alpresente Reglamento
cuando asíproceda."
2. Lasegunda frase delartículo 24sesustituye porelsiguiente texto:
"Será aplicable alosprocedimientos alosquenoseaaplicable elReglamento (CEE)
Nº2423/88."
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrará envigor eldíasiguiente aldesupublicación enelDiario Oficial
delasComunidades Europeas.
Seráaplicable apartir del1ºdeenero de1995.
Elpresente Reglamento seráobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable en
cadaEstado miembro.
Hecho enBruselas, el20defebrero de1995.
PorelConsejo
ElPresidente
E.ALPHANDÉRYG/ADP/N/EEC/1/Suppl.1
Página 4
REGLAMENTO (CE) Nº1251/95 DEL CONSEJO
de29demayo de1995
porelquesemodifica elReglamento (CE) Nº3283/94 sobre defensa contra las
importaciones objeto dedumping originarias depaíses nomiembros
delaComunidad Europea
ElConsejo delaUnión Europea,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea y,enparticular, suartículo 113,
Vista lapropuesta delaComisión,
Considerando que,mediante elReglamento (CE)Nº3283/941,elConsejo adoptó normas sobre
defensa contra lasimportaciones objeto dedumping originarias depaíses nomiembros delaComunidad
Europea;
Considerando queenelapartado 9delartículo 5,enelapartado 9delartículo 6yenel
apartado 1delartículo 7delmencionado Reglamento seestablecen plazos paralaapertura delas
investigaciones deresultas deunadenuncia presentada deconformidad conelapartado 9delartículo 5
yparadeterminadas fasesdelainvestigación; que,sinembargo, elartículo 24delmismo Reglamento
dispone queesosplazos sóloseaplicarán apartir deunafecha queelConsejo especificará mediante
Decisión, unavezsedisponga delosrecursos presupuestarios necesarios;
Considerandoqueactualmentesedisponedelosrecursospresupuestariosnecesariosparapermitir
quelaComisión aplique esosplazos yqueprocede quelosplazos seapliquen alosprocedimientos
iniciados deresultas delasdenuncias presentadas el1ºdeseptiembre de1995oenfechas posteriores;
Considerando que,conobjeto defacilitar lasreferencias, esdeseable queestafecha conste
enelReglamento (CE) Nº3283/94; queconviene modificar enconsecuencia dicho Reglamento en
vezdeadoptar unadecisión sobre labasedesuartículo 24,
Haadoptado elpresente Reglamento:
Artículo único
Enelartículo 24delReglamento (CE)Nº3283/94, sesustituirá latercera fraseporeltexto
siguiente:
"Los plazos establecidos porelapartado 9delartículo 5,elapartado 9delartículo 6yel
apartado 1delartículo 7seaplicarán alasdenuncias presentadas sobre labasedelapartado 9
delartículo 5el1ºdeseptiembre de1995oenfechas posteriores yalasinvestigaciones abiertas
enelmarco dedichas denuncias."
1DONºL349,de31dediciembre de1994, página 1.Reglamento modificado porelReglamento (CE)
Nº355/95 (DONºL41,de23defebrero de1995, página 2).G/ADP/N/EEC/1/Suppl.1
Página 5
Elpresente Reglamento seráobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable en
cadaEstado miembro.
Hecho enBruselas, el29demayo de1995.
PorelConsejo
ElPresidente
Ph.VASSEUR