ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/7/CZE/3
30 de noviembre de 2001
(01-6115)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES
DE ADOPTAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL
DE LAS PREVISTAS EN EL ARTÍCULO 6
REPÚBLICA CHECA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Checa la siguiente comunicación, de
fecha 27 de noviembre de 2001.
_______________
En virtud del párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y de conformidad
con el modelo para las notificaciones adoptado anteriormente por el Comité de Salvaguardias
(G/SG/1), la República Checa notifica por la presente, antes de adoptarla, una medida de salvaguardia
provisional conforme al artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
1. Producto sujeto a la medida de salvaguardia prevista
Cacao en polvo con un contenido de sacarosa o isoglucosa igual o superior al 80 por ciento
(incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa) (partida Nº 1806 10 90 del SA).
2. Tipo de medida de salvaguardia provisional prevista
La medida de salvaguardia provisional se aplicará en forma de aumento de los aranceles
mediante la introducción de un derecho de importación adicional del 113 por ciento  al producto de
que se trata.  El derecho adicional afectará a todas las importaciones de azúcar independientemente de
su origen.
3. Fecha prevista de introducción de la medida de salvaguardia provisional
La entrada en vigor de la medida provisional está prevista para el 30 de noviembre de 2001.
4. Duración prevista de la medida de salvaguardia provisional
La medida de salvaguardia provisional se aplicará por un período de hasta 200 días, hasta el
17 de junio de 2002 a más tardar, durante el cual proseguirá la investigación.G/SG/N/7/CZE/3
Página 2
5. Determinación preliminar de que el aume nto de las importaciones ha causado o
amenaza causar un daño grave
Se ha constatado que el producto de que se trata se está importando a la República Checa en
cantidades y en condiciones tales que causa o amenaza causar un daño grave a la rama de producción
nacional pertinente.
Importaciones del producto en cuestión en toneladas, calculadas
en equivalente en volumen de azúcar
1998 1999 2000 2001 (1º de enero a
31 de octubre)
SA 1806 10 90 5,48 3,94 242,21 13.125,67
Porcentaje del producto en cuestión (calculado en equivalente en volumen de azúcar)
en la producción, el consumo y las ventas internos, en porcentaje
Porcentajes 1998 1999 2000 2001
En la produccióninterna de azúcar 0,0012 0,0010 0,0558 2,6*
En el consumointerno de azúcar 0,0014 0,0010 0,0577 3,1*
En las ventas
internas de azúcar 0,0015 0,0011 0,0756 4,2*
* 1º de enero a 31 de octubre de 2001.
Las importaciones del producto en cuestión, calculadas en equivalentes en volumen de
azúcar, aumentaron en 2001 (1º de enero a 31 de octubre) a 13.125,67 toneladas, lo que representa un
aumento del 5,319 por ciento con respecto al volumen de las importaciones en 2000.  Este aumentosustancial de las importaciones habría continua do sin la adopción de una medida preliminar de
carácter protector.  El volumen medio de las importaciones para los tres años precedentes fue de
93 toneladas, o sea 84 toneladas calculadas en equivalente en volumen de azúcar.
El valor del azúcar sin vender debido al aumento de las importaciones de cacao en polvo
equivale a 236,8 millones de coronas checas (medidos al precio medio del azúcar al productor
en 2001).  Ese aumento sustancial de las importaciones ha tenido efectos negativos en la rama de
producción nacional, en particular debido a la continua disminución de las ventas internas de azúcar
en 2001 (estimación de 295.300 toneladas en 2001 en comparación con 320.362 toneladas en 2000).
6. Determinación de circunstancias críticas, en las que cualquier demora entrañaría un
perjuicio difícilmente reparable
El aumento en las importaciones de cacao en polvo coincide con la adopción de la medida de
salvaguardia sobre los sustitutos del azúcar ocurrida en enero de 2001 (G/SG/N/11/CZE/2).  El
aumento en las importaciones es evidente a partir de los datos mensuales correspondientes a 2001.G/SG/N/7/CZE/3
Página 3
Importaciones mensuales del producto de que se trata en toneladas
calculadas en equivalente en volumen de azúcar en 2001
I II III IV V VI VII VIII IX X XI
Importaciones
calculadas enequivalente envolumen de
azúcar 42 892 1.090 1.183 768 2.123 911 1.514 1.567 3.035 1.231
El Ministerio de Industria y Comercio determinó que todos estos factores constituyen
circunstancias críticas, como se establece en el artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias, en las que
cualquier demora entrañaría un perjuicio difícilmente reparable.
__________