PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/N/4/MYN/1
12 octobre 2001
(01-5005)
Comité de l'évaluation en douane Original:  anglais
NOTIFICATION CONCERNANT LA DÉCISION ADOPTÉE AU TITRE
DU PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE III DE L'ACCORD SUR LA MISE
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
MYANMAR
La Mission permanente de l'Union du Myanmar a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 10 octobre 2001.
_______________G/VAL/N/4/MYN/1
Page 2Rapport sur l'état d'avancement du programme de travail du Myanmar
(Période:  janvier 2000 à septembre 2001)
Mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994
Objectif Activités Besoins État d'avancement
Groupe d'étude national Établir un groupe d'études
nationalUne efficience et une efficacité accrues pour mettre en œuvre
l'Accord grâce à l'établissement d'un groupe d'études au
niveau nationalGroupe d'étude national établi en
avril 2000
Infrastructure matérielle Structure de l'évaluation en
douaneAccroissement de l'effectif de l'ensemble de l'administration
douanière, établissement d'unités d'évaluation et d'un service
de contrôle a posteriori.  Informatisation de l'ensemble du
réseau.50%
Formation à l'étranger Formation des formateurs et
des instructeursParticipation à des cours de formation, à des séminaires et à
des ateliers organisés à l'étranger concernant l'Accord sur
l'évaluation en douaneDouze hauts fonctionnaires des
douanes ont reçu une formation au
Japon, en Thaïlande, en Malaisie et enCorée.
Formation au niveaunationalFormation des vérificateurs
intervenant a posteriori
Formation des évaluateurs
Formation en informatiqueFormation destinée aux fonctionnaires susceptibles de
participer aux tâches d'évaluation.  Participation à des cours
de formation en comptabilité et en vérification.  Meilleure
vérification des tâches confiées à l'administration douanière.80%
Sensibilisation du public Sensibilisation du public à
l'Accord de l'OMC sur
l'évaluation en douaneSensibilisation du secteur privé (ateliers, séminaires, cours de
courte durée)500 participants
Base de données sur
l'évaluationCréation d'une base de
données sur l'évaluationÉvaluation des risques et utilisation d'un seul système
d'évaluationProcessus en cours;  achèvement prévu
d'ici décembre 2001
Législation Mise à jour de la législation
douanière nationaleProcessus en cours;  achèvement prévu
d'ici décembre 2001
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS200/11 
5 de julio de 2000 
 (00-2765) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 306 DE LA LEY DE COMERCIO 
EXTERIOR DE 1974 Y SU S MODIFICACIONES 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Santa Lucía 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de j unio de 2000, dirigida por la Representación 
Permanente de Santa Lucía a la Misión Permanente de los Estados Unidos, la Delegación Permanente 
de la Comisión Europea y el Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 Me refiero a la solicitud presentada por las Comunidades Europeas de celebración de 
consultas con los Estados Unidos en relación con el  artículo 306 de la Ley de Comercio Exterior 
de 1974 y sus modificaciones (documento WT/DS200/1, de 13 de junio de 2000). 
  Santa Lucía tiene un interés sustancial en la cu estión objeto de examen y, de conformidad con 
el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, notifica por la presente su deseo de asociarse a las consultas. 
  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/18
31 January 2000
(00-0379)
Original: English
ELECTION OF A NEW CHAIRMAN OF THE APPELLATE BODY
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 31 January  2000, to the Chairman of the Dispute
Settlement Body from the Chairman of the Appellate Body, is circulated to Members.
_______________
I am writing to inform you that my term as Chairman of the Appellate Body expires on
6 February 2000.  Pursuant to Rule 5.1 of the Working Procedures for Appellate Review , the Members
of the Appellate Body have elected Mr. Florentino Feliciano to serve as Chairman from
7 February 2000 to 6 February 2001.
It has been an honour for me to serve as Chairman of the Appellate Body during this
important and busy year.  Let me take this opportunity to thank you for your collegiality and
cooperation throughout my term as Chairman.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.9
12 janvier 1999
(99-0072)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de la sa nté, de la prévoyance sociale et des sports
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organi sme susmentionné: Point national d'information
– Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits du tabac
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Projet de loi modifiant la Loi sur le
tabac
6. Teneur:  Ce projet de loi vise à renforcer la Loi sur le tabac, notamment par l'établissement
d'une limite d'âge pour la vente des produits du tabac et par l'interdiction de la vente depaquets contenant moins de 19 cigarettes (" kiddy packs ").  En outre, le champ d'application
de la loi sera élargi à un plus grand nombre d'établissements dans lesquels l'interdiction de
fumer s'applique, et des sanctions (amendes administratives) seront introduites.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Une
modification de la Loi sur le tabac est requise en vue de l'introduction de mesures visant à
dissuader les jeunes gens de fumer.  À cette fin, il est nécessaire de relever l'âge à partir
duquel l'achat de cigarettes est autorisé.  Le projet de loi notifié vise aussi à mieux protégerles non-fumeurs contre la pollution et contre les effets nocifs de la fumée du tabac.  Les
personnes souffrant de maladies respiratoires obstructives chroniques sont particulièrement
exposées.
8. Documents pertinents:  Loi sur le tabac
9. Date projetée pour l'adoption:  2 mars 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  5 mars 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  1er mars 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG123/2/Corr.11
22 mai 2001
(01-2601)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA GÉORGIE
ET LE KAZAKHSTAN
Mandat pour l'examen
Corrigendum
Au deuxième paragraphe, la première phrase doit se lire comme suit:
"Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion
du 20 février 1995 et qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliquent
mutatis mutandis  à l'examen des accords."
__________
                                                     
1 En anglais et en français seulement
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/HRV/1
G/SCM/Q1/HRV/1
9 de octubre de 2001
(01-4885)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación de CROACIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 4 de octubre de 2001.
_______________
Según la Notificación de leyes y reglamentos de Croacia, el Acuerdo relativo a la Aplicación
del Artículo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias se
incorporaron "parcialmente a la Ley de Comercio nacional" (subrayado añadido).  Al parecer,
numerosas disposiciones del Acuerdo Antidumping y del Acuerdo SMC no se reflejan en la Ley deComercio.  Sin embargo, la Notificación de leyes y reglamentos de Croacia afirma también que el
Gobierno croata "promulgará un reglamento estableciendo normas detalladas y determinando otras
cuestiones técnicas relativas a la aplicación de medidas antidumping, basado en la Ley de Comercio y
con arreglo al artículo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI".
1. ¿Son aplicables por sí mismos el Acuerdo Antid umping y el Acuerdo SMC en la legislación
croata?  En caso afirmativo, ¿son actualmente de obligado cumplimiento las prescripciones detalladas
de estos Acuerdos con arreglo a la legislación croata?  En caso negativo, ¿abordará el Gobierno croataestas prescripciones detalladas en sus futuros reglamentos?
2. Sírvanse identificar todas las disposiciones del Acuerdo Antidumping y del Acuerdo SMC
que el Gobierno croata haya decidido no aplicar, e indicar si las incluirá en su Ley de Comercio en
fechas posteriores.
3. ¿Cuándo prevé Croacia publicar el reglamento que establecerá normas detalladas y
determinará otras cuestiones técnicas, tal y como se ha declarado en esta notificación y en el informe
del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Cr oacia a la OMC (docum ento WT/ACC/HRV/59)?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/HRV/1-G/SCM/N/1/HRV/1-G/SG/N/1/HRV/1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/GEO/19
13 October 2003
(03-5407)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   GEORGIA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Food
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Pesticides
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
Georgian trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Approval of Licence and
Permit Forms in the Agriculture and Food Industry Sector
6. Description of content:  Permit forms mandatory for approval of export and import of
pesticides.
7. Objective and rationale:  [   ] food safet y, [   ] animal health, [ X ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Order is available in
both Georgian and unofficial English translation (Order #2-222).
10. Proposed date of adoption:   8 August 2003
11. Proposed date of entry into force:   13 August 2003
12. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/Q/GHA/1
26 October 2001
(01-5262)
Committee on Import Licensing Original:  English
NOTIFICATION OF REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT
LICENSING PROCEDURES FROM GHANA
Questions from the UNITED STATES to GHANA1
The following communication, dated 23 October 2001, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
In G/LIC/N/3/GHA/2, dated 21 August 2001, Ghana states that it does not maintain an import
licensing system since it abolished its import licensing system in 1989.
Does Ghana regulate the import of products with  health and security implications such as
explosives, armaments and narcotics?  If it does and if not through a system of import
licensing, how are such products regulated?  How would importers learn about the regulations
and requirements applicable to such imports?
__________
                                                     
1 See G/LIC/4.
N Ú________________
ORGANISATION MONDIALE G/SECRET/HS96/32
19 décembre 1996
DUCOMMERCE
Original: espagnol
MODIFICATIONS APPORTEES AU SYSTEME HARMONISE EN 1996
Communication de documentation
Liste LXXVI - Colombie
La Mission permanente de la Colombie a fait parvenir au Secré tariat la communication ci-après,
datée du 19 décembre 1996.
_______________
J ai l honneur de vous adresser en annexe la Liste codifiée de la Col ombie sur feuillets mobiles,
conformément au modèle recommandé dans la Décision en la mat ière approuvée aujourd hui par le
Conseil du commerce des marchandises (G/C/W/63). Cette lis te reprend les modifications dont traite
la mise en oeuvre du Système harmonisé de 1996.
Aux fins spécifiques de la mise en oeuvre du Système harmonis é de 1996, vous trouverez ci-joint
les renseignements ci-après:
- Liste actuelle de la Colombie: Liste LXXVI
- Liste LXXVI proposée par la Colombie
- Table de concordance entre la liste actuelle et la liste pro posée
- Table de concordance entre la liste proposée et la liste act uelle
_______________
Si aucune objection n est notifiée au Secrétariat dans un délai de 90 jours à compte r de la date
du présent document, la Liste LXXVI - Colombie sera considér ée comme approuvée et sera officiellement
certifiée.
Des exemplaires de la documentation susmentionnée (en espa gnol seulement) peuvent être obtenus
auprès de la Division de l accès aux marchés (bureau n Ú3142).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS56/15/Add.4
11 mai 1999
(99-1962)
Original:  espagnol
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS
DE CHAUSSURES, TEXTILES, VÊTEMENTS
ET AUTRES ARTICLES
Rapport de situation de l'Argentine
Addendum
La communication ci-après, datée du 11 mai 1999, adressée par la Mission permanente de
l'Argentine à l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 duMémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
relatives à l'affaire Argentine – Mesures affectant les importations
de chaussures, textiles, vêtements et autres articles
Comme cela a été indiqué dans les rapports présentés aux réunions précédentes de l'Organe de
règlement des différends, reproduits sous les co tes WT/DS56/15/Add.2 et Add.3, le Décret n° 108/99,
en vertu duquel les montants maximaux convenus par l'Argentine et les États-Unis seront appliqués à
toutes les opérations d'importation soumises à la taxe de statistique, entrera en vigueur le
30 mai  1999.  Conformément aux dispositions de l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends, l'Argentine s'acquitte, par la présente note, de l'obligation qui lui incombe
de présenter son quatrième rapport sur la mise en œuvre des recommandations de l'ORD.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS202/5
22 janvier 2001
(01-0350)
ÉTATS-UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À
L'IMPORTATION DE TUBES ET TUYAUX DE QUALITÉ
CARBONE SOUDÉS, DE SECTION CIRCULAIRE,
EN PROVENANCE DE CORÉE
Constitution du Groupe spécial établi à la demande de la Corée
Note du Secrétariat
1. À sa réunion du 23 octobre 2000, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un
groupe spécial comme la Corée l'avait demandé dans le document WT/DS202/4.
2. À cette réunion, les parties au différend sont convenues que le Groupe spécial serait doté du
mandat type.  Ce mandat est donc le suivant:
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par la Corée
dans le document WT/DS202/4, la question portée devant l'ORD par la Corée dans ce
document;  faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des recommandations
ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords."
3. Le 12 janvier 2001, la Corée a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de déterminer la composition du Groupe
spécial.  L'article 8:7 est ainsi libellé:
     "Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de
l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le Président du
Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe spécial en désignant
les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément aux règles ou
procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des accords visésqui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au différend.  Le
Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe spécial ainsi
constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura reçu une telle demande."
4. Le Directeur général a donné au Groupe spécial la composition suivante:
Président: M. Dariusz Rosati
Membres: M. Roberto Azevedo
M. Eduardo Bianchi
5. L'Australie, le Canada, les Communautés européennes, le Japon et le Mexique se sont réservé
le droit de participer à la procédure du Groupe spécial en tant que tierces parties au différend.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.505
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3921)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA ÁRABE DEEGIPTO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Organización Egipcia deNormalización yControl dela
Calidad
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Cigarrillos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto Nº289/1997
delMinistro deSalud. Nºdepáginas: 1.Lengua: árabe
6. Descripción delcontenido: Elnivel máximo permitido dealquitrán seráde15mgpor
cigarrillo
7. Objetivo yrazón deser:Protección delasalud humana
8. Documentos pertinentes: Decreto Nº289/1997 delMinistro deSalud
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdejunio de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdenoviembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS304/3
24 December 2003
(03-6761)
Original:  English
INDIA – ANTI-DUMPING MEASURES ON IMPORTS
OF CERTAIN PRODUCTS FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
Request to Join Consultations
Communication from Chinese Taipei
The following communication, dated 19 December 2003, from the Delegation of Chinese
Taipei to the Delegation of India, the Delegation of the European Commission and to the Chairman of
the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,
Kinmen and Matsu hereby notifies the consulting parties and the Dispute Settlement Body that it
wishes to join in the consultations requested by the European Communities (the "EC") regarding the
definitive anti-dumping measures imposed by India on imports originating in the EC or EC member
States.  The EC's request for consultations, pursuan t to Article 4 of the DSU, Article XXII of the
General Agreement on Tariffs and Trade 1994, and Article 17.3 of the Agreement on Implementation
of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, was circulated on11 December 2003 in document WT/DS304/1.
Among the 27 products listed by the EC in their request for consultations, five are also
exports of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu that are subject to
India's anti-dumping duties.  These products are:  acrylic fibres, sodium nitrite, flexible slabstockpolyol, caustic soda and acrylonitrile butadiene rubber.  Because of our substantial trade interest, as
well as systemic interest, we request to join the consultations in accordance with its rights under
Article 4.11 of the DSU.
We should be grateful if you would inform us of the date and venue of the consultations, so
we would be able to participate.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS292/5 
11 de junio de 2003 
 (03-3037) 
 Original:   español 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS – MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de la Argentina 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo  de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de la Argentina a la Delegación Permanente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente del 
Canadá y al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 Tengo el agrado de dirigirme a usted a fin de  notificarle, conforme al artículo 4(11) del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por  los que se rige la solución de diferencias, el 
deseo del Gobierno de la República Argentina de  asociarse a las consultas solicitadas por los 
Estados Unidos y Canadá, de conf ormidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el artíc ulo 11 del Acuerdo sobre 
la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF), el artículo 19 del Acuerdo sobre 
la Agricultura, el artículo 14 sobre Obstáculo s Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC) y el 
artículo XXII del Acuerdo Genera l sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) 
respecto a determinadas medidas adoptadas por las CE y sus Estados Miembros que afectan a 
productos de biotecnología (productos biotecnológ icos).  Las comunicaciones de la Delegación 
Permanente de los Estados Unidos y de la De legación Permanente del Canadá a la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea, ambas de fecha 13 de mayo de 2003, fueron circuladas a los 
Miembros de la OMC el día 20 de mayo de 2003 (WT/DS291/1 y WT/DS292/1 respectivamente). 
  La República Argentina posee un interés comercia l sustancial y sistémico sobre las referidas 
consultas, en su carácter de productor y exporta dor mundial de productos de biotecnología y ha 
solicitado sus propias consultas sobre este asunto (WT/DS293/1). 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
 
      
Referencia:   WLI/100 23 de julio de 2003  
 
 
 
 
  
QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE FEBRERO DE 1998 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
 
 
 Tengo el honor de informales de que el 16 de mayo de 2003 el Gobierno de Polonia  depositó 
en mi poder un instrumento de ratificación del Protocolo de referencia. 
 
 Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del Protocolo y de conformidad con la Decisión del Consejo del Comercio de Servicios de 3 de julio de 2003, el Protocolo entró en vigor para Polonia
 el 
3 de julio de 2003 . 
  La presente información se hace de conformidad con el párrafo 4 del Protocolo. 
 
 
 
  
 
  
 
  Supachai Panitchpakdi 
 Director General 
  
 
  
 
  
 
 
 
03-3933 WT/Let/448
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS299/4 
3 de agosto de 2004 
 
 (04-3301) 
  
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE 
LAS MICROPLAQUETAS PARA MEMORIAS DINÁMICAS DE 
ACCESO ALEATORIO PROCEDENTES DE COREA 
 
Sustitución de la Presidenta del Grupo Especial
 
 
Nota de la Secretaría  
   A raíz de la dimisión el 22 de junio de 2004 de  la Sra. Luz Elena de la Torre, Presidenta del 
Grupo Especial, el 27 de julio de 2004 las partes han designado un nuevo Presidente.  
En consecuencia, la composición del Grupo Especial es la siguiente:   Presidente: Sr. Gary Clyde Hufbauer   Miembros: Sr. Scott Gallacher 
   Sr. Thinus Jacobsz  
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS206/7
3 October 2002
(02-5315)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES
ON STEEL PLATE FROM INDIA
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
The following communication, dated 1 October 2002, from the Permanent Mission of the
United States and the Permanent Mission of India to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is
circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.
_______________
The representatives of the United States and India hereby have the pleasure to inform you
that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes , we have mutually agreed that the reasonable period of time to implement the
recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body in the above-referenced dispute shall be
five months, that is from 29 July 2002 to 29 December 2002.  We request that you circulate this
notification to the Members of the Dispute Settlement Body.
(s.) Linnet F. Deily (s.) K.M. Chandrasekhar
Ambassador Ambassador
Permanent Representative to the WTO Permanent Representative to the WTO
For the Government of the United States For the Government of India
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/459
G/TBT/W/238
5 de diciembre de 2003
(03-6460)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Comité de Obstáculos Técnicos al ComercioOriginal:  español
COMUNICACIÓN DE MÉXICO
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviemb re de 2003, se distribuye a petición de la
Delegación de México.
_______________
1. De conformidad con lo dispuesto por el párrafo 3 del Anexo B del Acuerdo sobre la
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y por el artículo 10.3.1 del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comerci o, el Gobierno de México comuni ca que, con fecha 14 de noviembre
del presente año,  la Secretaría de Economía, por conducto de la Dirección General de Normas,
publicó en el Diario Oficial de la Federación el Suplemento del Programa Nacional de
Normalización 2003  en idioma español.
2. En términos de lo dispuesto por los artículos 61-A de la Ley Federal sobre Metrología y
Normalización y 55 de su reglamento, el Suplemento del Programa Nacional de Normalización
2003  incluye el listado de los temas que, en forma adicional a los incluidos en el Programa Nacional
de Normalización 20031, serán desarrollados durante el presente año como normas oficiales
mexicanas ("reglamentos técnicos" y “medidas sanitarias y fitosanitarias”), normas de referencia para
las adquisiciones del sector público y normas mexicanas ("normas voluntarias"), por parte de las
dependencias y entidades de la administración pública federal y los organismos nacionales de
normalización registrados, respectivamente.
3. Todos los reglamentos técnicos y medidas sanitarias y fitosanitarias que se elaboren o revisen
a partir de este Suplemento, serán a su vez y en su momento, publicados en el Diario Oficial de la
Federación para consulta pública y, en su caso, notificados al Secretariado de la Organización
Mundial del Comercio, a través del “Registro Central de Notificaciones".
4. La presente notificación se ofrece para fines de transparencia y con el fin de proporcionar
mayor información a los Miembros, en relación con el proceso regulatorio en México.
5. El Suplemento del Programa Nacional de Normalización 2003  podrá ser consultado en su
idioma original en el Secretariado de la OMC (oficina 1033), en la dirección electrónica
cidgn@economia.gob.mx , o bien en el Servicio Nacional de Información.
__________
                                                     
1 Publicado en el Diario Oficial de la Federación el 7 de abril del 2003 y notificado a los Miembros de la
Organización Mundial del Comercio a través del documento  G/SPS/GEN/387 y G/TBT/W/204 , de fecha 15 de abril de
2003.
ORGANISATION MONDIALE WT/L/190/Add.1
9décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5142)
Comité desmarchés publics
RAPPORT (1996) DUCOMITE DESMARCHES PUBLICS
(ACCORD DE1994)
Addendum
Le5décembre 1996, leComité desmarchés publics atenuuneréunion aucours delaquelle
ilaapprouvé lademande d'accession àl'Accord présentée parHong Kong (GPA/W/28 etCorr.1).
Enconséquence, leparagraphe supplémentaire ci-après doitêtreajouté aprèsleparagraphe 10durapport
duComité pour1996:
"Hong Kong ademandé àaccéder àl'Accord dans unecommunication datée du
31octobre 1996 (GPA/W/28 etCorr.1). Alasuitedesconsultations bilatérales quionteu
lieuentre Hong Kong etlesParties, leComité aadopté, àsaréunion du5décembre 1996,
unedécisioninvitantHongKongàaccéderàl'Accordselonlesmodalitésénoncéesdansl'annexe
deladite décision (GPA/9)."
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/59/Add.1/Rev.4
16 avril 2002
(02-2087)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de lutte contre le dumping n'a été prise depuis la dernière révision du présent
document sont indiqués en caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte contre le dumping pendant la période du 1er juillet au
31 décembre 1999:  Afrique du Sud;  Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Colombie;
Communautés européennes;  Corée, Rép. de;  Costa Rica;  Égypte;  Équateur;  États-Unis;  Inde;
Israël;  Malaisie;  Mexique;  Nicaragua;  Nouvelle-Zélande;  Pérou;  Philippines;  Pologne;
République tchèque;  Singapour;  Trinité-et-Tobago;  Turquie et Venezuela.  Ces rapports ont étédistribués sous la forme d'une série de documents portant la cote G/ADP/N/59/...
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée.
Bahreïn
Bolivie
Brunéi Darussalam
BulgarieBurkina Faso
Burundi
Chili
Chypre
CubaEl Salvador
Estonie
Gabon
Ghana
Grenade
Guatemala
1Haïti
Honduras
Hong Kong, Chine
HongrieIslande
Jamaïque
Japon
1
LettonieLiechtensteinMacao, Chine
Malte
Maroc
Mongolie
NamibieNorvègeOuganda
Pakistan
Panama
Papouasie-Nouvelle-GuinéeQatar
République kirghize
République slovaque
Roumanie
Slovénie
1
Sri Lanka
Suisse
Thaïlande
Tunisie
UruguayZimbabwe
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola;
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Cameroun;  Congo;
Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  Fidji;  Gambie;  Guinée, Rép. de;
                                                     
1 Ces Membres ont également notifié des droits définitifs en vigueur au 31 décembre 1999 dans les
documents G/ADP/N/59/GTM, G/ADP/N/59/JPN et G/ADP/N/59/SVN, respectivement.G/ADP/N/59/Add.1/Rev.4
Page 2
Guinée-Bissau;  Guyana;  Îles Salomon;  Indonésie;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Madagascar;
Malawi;  Maldives;  Mali;  Maurice;  Mauritanie;  Mozambique;  Myanmar;  Niger;  Nigéria;
Paraguay;  République centrafricaine;  République démocratique du Congo;  République dominicaine;
Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sainte-Lucie;  Sénégal;
Sierra Leone;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo et Zambie.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/2/NOR
12septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3508)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification demiseàjourconformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994
etauparagraphe 1duMémorandum d'accord surl'interprétation
del'article XVII
NORVEGE
LaMission permanente deNorvège afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du30août1996.
_______________
En1996, laNorvège arépondu àplusieurs questions relatives auxentreprises commerciales
d'Etat: document G/STR/W/5 (Statoil, Norsk Hydro A/S, A/SSydvaranger etStore Norske
Spitsbergen), document G/STR/W/27 (Statens Kornforretning) etdocument G/STR/Q1/NOR/1 (Dépôt
médical norvégien etlasociété A/SVinmonopolet).
LaNorvège aconclu qu'aucune decesentreprises (excepté lasociété A/SVinmonopolet) ne
bénéficiait de"droits ouprivilèges exclusifs etspéciaux" nin'"[influait], par[ses]achats ou[ses]ventes,
surleniveau oul'orientation desimportations oudesexportations".
Encequiconcerne leMonopole ducommerce dedétail desboissons alcooliques etleMonopole
deproduction deseaux-de-vie, laNorvège afaitclairement savoir quedesrenseignements statistiques
nepourront êtrefournis qu'après unandefonctionnement, soiten1997. Dèsquecesdonnées seront
disponibles, l'OMC enserainformée.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/TPR/D/18
9April 1998
ORGANIZATION(98-1472)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
REVIEW OFINDIA
Communication from theDiscussants
Inpursuance ofAnnex 3,paragraph C(iv)oftheWTO Agreement, thefollowing areoutlines
ofthemain points toberaised bythediscussants, H.E. Ambassador Chak MunSee(Singapore) and
Mr.RicWells (Australia) attheTrade Policy Review ofIndia on16-17 April 1998.
Itisrecalled thatthediscussants actintheirpersonal capacity.
(a) Ambassador Chak MunSee
- Main features ofIndia'seconomic development since 1991
- Share oftrade inGDP: limited useoftrade asanengine ofgrowth
- Trade policy reforms ofthe1990s: progress, andsteps stilltobeachieved; effects
ofshifttowards export-orientation
- Complexity ofimport policy structure, andneedforfurther simplification
- Infrastructural constraints totrade development: potential roleofprivate sector
- Investment policy: roleofforeign investment insubstituting for,orcomplementing
trade; linkage between investment conditions andexport requirements
(b) Mr.RicWells
- "Pent-up" demand forimports: impact oftariffandimport licensing policies andneed
forfurther liberalization
- Sectoral issues:
- agriculture: effects ofpolicy onpoverty alleviation, food security, and
development
- manufacturing: changes inimport/export policies andtheireffects
- services: unevenness ofdevelopment, roleofmarket opening inspecific areas
- Intellectual property rights asanelement inIndia'smodern industrial development:
uneven development oflegislation indifferent areas
__________
Note: Thiscommunication issubject torestricted circulation andpress embargo untiltheendoftheMeeting
oftheTrade Policy Review Body onIndia.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/204
16deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0136)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 1delartículo 6
Brunei Darussalam
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanotificación deBrunei Darussalam
deconformidad conelpárrafo 1delartículo 6.ElOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.
./.G/TMB/N/204
Página 2
Misión Permanente deBrunei Darussalam
antelasNaciones Unidas enGinebra
Ginebra, 14denoviembre de1996
Asunto: Notificación deconformidad conelAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
Estimado señor:
Deconformidad conelpárrafo 1delartículo 6delAcuerdo delaOMC sobre losTextiles y
elVestido lenotifico porlapresente queBrunei Darussalam nodesea reservarse elderecho aaplicar
elmecanismo desalvaguardia detransición.
Lesaluda atentamente,
(firmado) Sr.Mohd. Hamid Mohd. Jaafar
Encargado deNegocios
Sr.A.Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.118
14deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1548)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: TAILANDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina delaJunta deProtección delConsumidor
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Prescripciones enmateria deetiquetado depurificadores deagua
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso Nº73del
Comité deEtiquetas, B.E.2539 (1996), 3páginas entailandés
6. Descripción delcontenido: Según estereglamento lasetiquetas delospurificadores de
aguaquesevenden enTailandia deberán contener lasiguiente información: nombre y
dirección enTailandia delfabricante/empresario odelimportador/empresario, omarca
registrada defábrica odecomercio; mesyañodefabricación onúmero departida;
paísdeorigen; instrucciones paraelusoyelmantenimiento; advertencia entailandés
deque"elpurificador deaguasólodetecta color, olor, turbidez y/odureza delagua".
7. Objetivo yrazón deser:Protección delconsumidor
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: 13dediciembre de1996
Fecha propuesta deentrada envigor: 13deagosto de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS155/9
12 juin 2001
(01-2992)
Original:  anglais
ARGENTINE – MESURES VISANT L'EXPORTATION DE PEAUX
DE BOVINS ET L'IMPORTATION DE CUIRS FINIS
Surveillance de la mise en œuvre des recommandations et décisions
Acceptation du mandat d'arbitre conformément à l'article 21:3 c) du
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends
La communication ci-après, datée du 12 juin 2001, adressée par M. Florentino P. Feliciano à
la Mission permanente de l'Argentine et à la Délégation permanente de la Commission européenne,
est distribuée aux Membres de l'OMC.
_______________
Suite à votre lettre conjointe du 12 juin 2001, dans laquelle vous indiquez que vous vous êtes
entendues pour me désigner comme arbitr e, conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends , afin de déterminer le délai
raisonnable imparti à l'Argentine pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD
dans l'affaire Argentine – Mesures visant l'exportation de peaux de bovins et l'importation de cuirs
finis (WT/DS155), je vous informe que j'accepte cette désignation.
Je prends note de votre communication reproduite sous la cote WT/DS155/7, datée du
17 mai 2001, expliquant par écrit que les deux parties, l'Argentine et les Communautés européennes,
sont convenues de prolonger le délai pour l'arbitrage prévu à l'article 21:3 c) du Mémorandum
d'accord et demandant que cet arbitrage soit mené à bien 90 jours au plus tard après la date dedésignation de l'arbitre.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.532
29septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-4041)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Matières pourlafabrication d'embarcations desecours pneumatiques prêtes àl'emploi
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avis àl'industrie delapêche
hauturière portant modification del'Avisàl'industrie delapêche hauturière n33/1989
(Matières pourlafabrication d'embarcations desecours pneumatiques prêtes àl'emploi)
6. Teneur: Cetavisénonce desrègles relatives àdesnormes deproduits applicables aux
matières pour lafabrication d'embarcations desecours pneumatiques prêtes àl'emploi.
Cesnormes sontfondées surdiverses normes industrielles, parexemple desnormes
NEN-ISO, DIN, SISetASTM oudesnormes jugées équivalentes parl'Inspection
principale delanavigation.
Liste indicative desrèglements techniques: articles premier, 3,4et5
Lateneur decetavis estconforme aux dispositions del'Avis àl'industrie
maritime n262/1990.
7. Objectif etjustification: Dans lamesure oùceprojet demodification d'avisimplique des
obstacles techniques aucommerce, ceux-ci sontjustifiés dans l'intérêt delasécurité
publique. Uneclause dereconnaissance mutuelle aétéincorporée dansl'article 7pour
lesproduits étrangers quisatisfont auxprescriptions fixées danslepaysd'origine.
./.G/TBT/Notif.97.532
Page2
8. Documents pertinents:
-Décret surlesnavires, depêche
Aucune noteexplicative n'étaitjointe àl'avisoriginel.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 5novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 6novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 4novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/NG/W/169
6 avril 2001
(01-1778)
Comité de l'agriculture
Session extraordinaireOriginal:  anglais
SEPTIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMITÉ DE L'AGRICULTURE
26-28 MARS 2001
Déclaration de l'Afrique du Sud
L'Afrique du Sud voudrait vous remercier, M. le Président, pour votre participation aux
travaux du Comité au cours de la première phase des négociations.  Nous souhaiterions également
remercier le Secrétariat pour le travail qu'il a accompli.
L'Afrique du Sud juge encourageant que les Membres reconnaissent les besoins particuliers
des pays en développement, et notamment la nécessité de participer pleinement au commerce
international.
Il nous faut maintenant faire progresser les négociations dans le cadre de l'article 20 en
transformant les besoins en solutions en vue de poursuivre le processus de réforme.
L'Afrique du Sud estime que plus vite les pays en développement, en particulier les pays
africains, pourront concrétiser leurs avantages comparatifs dans le secteur agricole, plus vite ils
pourront élargir leur base d'exportation, lutter contre la pauvreté, promouvoir la croissance et le
développement économiques et assurer leur intégration au système commercial multilatéral.  Il en
résultera des marchés plus vastes, dont tous les Membres pourront tirer avantage.
L'Afrique du Sud participera à la deuxième phase et apportera son soutien à la nouvelle
Présidente du Comité.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/82/Add.2 
16 November 2004 
 (04-4897) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4  
OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE EL IMINATION OF EXPORT SUBSIDIES  
PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39 
 
MAURITIUS 
 
Export Promotion  
   
Decision of 4 November 2004 
 
Addendum  
  The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),    As directed by the Fourth Ministerial Conference, in  its Decision on Implementation-Related 
Issues and Concerns, (WT/MIN(01)/17, 20 November 2001); 
 
 In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing 
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d) 
and 1(e) thereof; 
 
 Taking into account the request and other notified inform ation provided by Mauritius to the 
Committee,1 pursuant to the Procedures, for Export Promotion (“the programme”); 
 
 Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/82 taken by the 
Committee on 22 November 2002, Mauritius to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement"); 
  Taking note that  Mauritius confirms that the progra mme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001; 
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to veri fy Mauritius' fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2004, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents 
G/SCM/N/74/MUS (16 January 2002), G/SCM/N/71/MUS (1 March 2002), G/SCM/N/99/MUS (3 July 2003), G/SCM/N/114/MUS (2 July 2004) and G/SCM/N/114/ MUS/Corr.1 (12 August 2004), G/SCM/Q3/MUS/1  
(8 April 2002) to G/SCM/Q3/MUS/10 (5 October 2004).  G/SCM/82/Add.2 
Page 2  
 
 and standstill provisions as containe d in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existe nce on 1 September 2001; 
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2005, pur suant to the Procedures, the extension 
and continuation thereof granted in G/SCM/82 and Add.1 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for the elimin ation of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the decision in 
G/SCM/82 and Add.1 shall apply.  
__________