ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/378/Rev.1
17 de octubre de 2001
(01-5070)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2
REPÚBLICA ESLOVACA
Revisión
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de la República Eslovaca una revisión
de la notificación presentada de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 11 del artículo 2, el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC.G/TMB/N/378/Rev.1
Página 2
Misión Permanente de la República Eslovaca ante
las Naciones Unidas y otras organizaciones
internacionales en Ginebra
Ginebra, 25 de septiembre de 2001
Asunto:Notificación de la tercera etapa de integración presentada por la República
Eslovaca - Corrigendum
Señor Presidente:
En respuesta a su carta de fecha 8 de febrero de 2001, en la que solicitaba ciertas aclaraciones
respecto de la notificación de la tercera etapa de integración presentada por la República Eslovaca,tengo el honor de remitirle las siguientes explicaciones.
Con respecto a las líneas ex 4202.22, ex 4202.32 y 4202.92 del SA, estoy en condiciones de
confirmarle nuevamente que las importaciones de 1993 abarcadas en esas líneas ex del SA
corresponden precisamente a la designación de los productos que figuran en el Anexo del Acuerdo
sobre los Textiles y el Vestido.  Esas importaciones están comprendidas en los códigos de 8 dígitos4202.22.90, 4202.32.90, 4202.32.91 y 4202.32.98 de la nomenclatura combinada, y por lo tanto
continúan formando parte de la notificación.
En lo que respecta a las otras líneas ex del SA, a saber, ex 4202.12, ex 3921.12, ex 3921.13,
ex 3921.90, ex 7019.10 y 7019.20, mencionadas en su carta, se me ha informado de que resultaría
difícil determinar los volúmenes de importación exactos de estos productos según se definen enel ATV, a causa de la falta de datos estadísticos pertinentes.  A la luz de esto, las autoridades de mi
país decidieron retirar estas partidas, que representan un 4,70 por ciento del total de las importaciones
de 1993, en la notificación presentada anteriormente.
Al mismo tiempo, las autoridades de mi país decidieron retirar todos los productos de
8 dígitos de la anterior notificación, que representan el 3,07 por ciento del total de las importacionesde 1993.  Esos productos se incluirán en la última etapa de integración.
Todos los productos retirados se reemplazaron por las siguientes tres líneas en el segundo
grupo "tejidos" que representa el 7,77 por ciento del total de las importaciones de 1993.
Partida del
SADescripción de los productos Toneladas %
5902.10 Napas tramadas para neumáticos, fabricadas
con hilados de alta tenacidad de nailon o
demás poliamidas1.435.292,3 3,70
5902.20 Napas tramadas para neumáticos, fabricadas
con hilados de alta tenacidad de poliésteres282.686,7 0,73
5902.90 Napas tramadas para neumáticos, las demás 1.297.736,6 3,34
El nuevo subtotal correspondiente a "'Tops' e hilados" deberá
sustituirse por:2.135.862,8 5,50G/TMB/N/378/Rev.1
Página 3
El nuevo subtotal correspondiente a "tejidos" deberá sustituirse
por:3.372.278,8 8,69
El nuevo subtotal correspondiente a "artículos textiles
confeccionados" deberá sustituirse por:1.324.486,9 3,41
El nuevo subtotal correspondiente a "prendas de vestir" deberá
sustituirse por:333.970,4 0,86
El nuevo "Total de artículos integrados" deberá sustituirse por: 7.166.599,0 18,47
A causa de los amplios cambios realizados en la lista anterior, me complace enviar adjunta la
lista revisada de la tercera etapa de integración.
Señor Presidente, confío en que estas aclaraciones y modificaciones resulten satisfactorias
para el Órgano de Supervisión de los Textiles.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi consideración más distinguida.
(firmado)
Alexandra Valachova
Representante Permanente ante la OMC
Excmo. Sr. András Szepesi
Embajador
Presidente del Órgano de Supervisión de los TextilesOrganización Mundial del Comercio
Rue de Lausanne 154
GinebraG/TMB/N/378/Rev.1
Página 4
REPÚBLICA ESLOVACA
Lista de textiles y prendas de vestir que quedan integrados en el GATT de 1994
Partida
del SADesignación de los productosImportaciones
de 1993 (kg)%
I.  TOPS E HILADOS
510510 - Lana cardada 5.009,2 0,01%
510521 -- Lana peinada a granel 16.620,6 0,04%
510529 -- Las demás 39.600,8 0,10%
510530 - Pelo fino cardado o peinado 7.065,2 0,02%
530710 - Hilados de yute o demás fibras textiles del líber – sencillos 3.830,9 0,01%
530720 - Hilados de yute o demás fibras textiles del líber – retorcidos o
cableados76.893,4 0,20%
540210 - Hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas 3.724,2 0,01%
540220 - Hilados de alta tenacidad de filamentos de poliéster 1.440,0 0,00%
540231 -- Hilados texturados de nailon o demás poliamidas,
</= 50 tex/hdo, sencillo5.389,8 0,01%
540232 -- Hilados texturados de nailon o demás poliamidas,
> 50 tex/hdo, sencillo4.792,2 0,01%
540233 -- Hilados texturados n.e.p. de fil. de poliéster, sin
acondicionar pa. venta p. menor37.517,4 0,10%
540239 -- Hilados texturados - los demás 8.857,4 0,02%
540249 -- Los demás 6.747,9 0,02%
540251 -- Los demás hilados de filamentos de nailon o demás
poliamidas525,0 0,00%
540252 -- Los demás hilados de filamentos de poliéster, sencillos 61,7 0,00%
540259 -- Los demás 3,0 0,00%
540262 -- Los demás hilados retorcidos o cableados de filamentos de
poliéster2.497,6 0,01%
540269 -- Los demás 7.575,5 0,02%
550110 - Cables de filamentos de nailon o de otras poliamidas 18.096,2 0,05%
550120 - Cables de filamentos de poliésteres 197.888,3 0,51%
550130 - Cables de filamentos acrílicos o modacrílicos 282.464,2 0,73%
550190 - Los demás 6,9 0,00%
550410 - Fibras artificiales discontinuas de viscosa, sin cardar ni peinar 251.964,3 0,65%
550490 - Las demás 20.098,1 0,05%
560110 - Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés 164.183,0 0,42%
560121 - Guata;  los demás artículos de guata - de algodón 36.917,7 0,10%
560122 - Guata;  los demás artículos de guata - de fibras sintéticas o
artificiales45.718,4 0,12%
560129 -- Las demás 129.718,5 0,33%G/TMB/N/378/Rev.1
Página 5
Partida
del SADesignación de los productosImportaciones
de 1993 (kg)%
560130 - Tundiznos, nudos y motas de materias textiles 2.805,7 0,01%
560300 - Tela sin tejer, incluso impregnada, recubierta, revestida o
estratificada472.588,0 1,22%
560410 - Hilos y cuerdas de caucho, recubiertos de textiles 1.769,6 0,00%
560420 - Hilados de alta tenacidad, de poliéster, de nailon o demás
poliamidas16.616,7 0,04%
560500 - Hilados metálicos e hilados metalizados, incluso entorchados 798,2 0,00%
570110 - Alfombras de nudo y demás revestimientos para el suelo, de
materias textiles - de lana o pelo fino22.806,9 0,06%
570190 - De las demás materias textiles 54.388,7 0,14%
590110 - Tejidos recubiertos de cola o materias amiláceas 28.732,9 0,07%
590190 - Telas para calcar o transp. para dibujar;  lienzos prep. para
pintar14.859,1 0,04%
590410 - Linóleo 7.391,1 0,02%
590491 - Revestimiento del suelo, excep. linóleo, con soporte de fieltro
punzonado de tela sin tejer2.780,7 0,01%
590492 - - Con otros soportes textiles 3.940,4 0,01%
590610 - Cintas adhesivas – las demás 20.152,6 0,05%
590691 - Tejidos cauchutados - de punto 46,0 0,00%
590699 - Tejidos cauchutados – los demás: 27.430,7 0,07%
590700 - Tejidos impregnados, recubiertos o revestidos;  - fondos de
estudio o usos análogos83.548,1 0,22%
TOTAL DE TOPS E HILADOS 2.135.862,8 5,50%
II.  TEJIDOS
531090 - Los demás tejidos de yute y demás fibras text. del líber 4.078,5 0,01%
580610 - Cintas de terciopelo, de felpa, de tejidos de chenilla incluidos
los tejidos con bucle del tipo toalla665,2 0,00%
580620 - Las demás cintas 44.427,1 0,11%
580631 - Las demás cintas – de algodón 17.628,7 0,05%
580632 - Las demás cintas – de fibras sintéticas o artificiales 26.289,1 0,07%
580639 - Las demás cintas – de las demás materias textiles 2.923,3 0,01%
580640 - Cintas sin trama, de hilados o fibras paralelizados y
aglomerados933,9 0,00%
590210 - Napas tramadas para neum., de nailon o de otras poliamidas
fab. con hilados de alta tenacidad1.435.292,3 3,70%
590220 - Napas tramadas para neum., fab. con hilados de alta tenac. de
poliésteres282.686,7 0,73%
590290 - Napas tramadas para neum., fab. con hilados de alta tenac. de
rayón viscosa1.297.736,6 3,34%
600121 - Tejidos de punto con bucles - - de algodón 2.448,7 0,01%G/TMB/N/378/Rev.1
Página 6
Partida
del SADesignación de los productosImportaciones
de 1993 (kg)%
600122 - Tejidos de punto con bucles - - de fibras sintéticas o
artificiales3.251,2 0,01%
600191 - Tejidos de punto de terciopelo - - de algodón: 64.224,1 0,17%
600192 - - De fibras sintéticas o artificiales 155.168,1 0,40%
660191 - Quitasoles toldo y artículos similares - con mástil o mango
telescópico2.292,5 0,01%
660199 - - Los demás: 15.907,7 0,04%
880400 - Paracaídas (incluidos los dirigibles) planeadores "parapentes"
o de aspas giratorias122,6 0,00%
911390 - Pulseras para reloj y sus partes - - las demás 616,6 0,00%
950291 - - Prendas y sus complementos (accesorios) de vestir, calzado
y sombreros y demás tocados1.339,4 0,00%
961210 - Cintas 14.246,6 0,04%
TOTAL DE TEJIDOS 3.372.278,8 8,69%
III.  ARTÍCULOS TEXTILES CONFECCIONADOS
610811 - Enaguas y combinaciones de fibras sintéticas o artificiales 664,4 0,00%
610819 - - De las demás materias textiles 2.563,6 0,01%
611231 - Bañadores para hombres o niños, de fibras sintéticas: 1.796,3 0,00%
611239 - - De las demás materias textiles 632,1 0,00%
611241  Bañadores para mujeres o niñas, de fibras sintéticas: 5.996,0 0,02%
611249 - - De las demás materias textiles 1.018,1 0,00%
621111 - Bañadores para hombres o niños 2.356,7 0,01%
621112 - - Para mujeres o niñas 6.052,7 0,02%
621120 - Conjuntos de esquí 2.338,0 0,01%
621220 - Fajas y fajas braga 76,5 0,00%
621230 - Fajas sostén 367,3 0,00%
621290 - Los demás 7.872,7 0,02%
630210 - Ropa de cama, de punto 28.603,1 0,07%
630240 - Ropa de mesa, de punto 2.529,7 0,01%
630311 - Visillos y cortinas;  guardamalletas - de algodón 14.710,4 0,04%
630312 - Visillos y cortinas; guardamalletas - - de fibras sintéticas 43.131,4 0,11%
630319 - Visillos y cortinas; guardamalletas - - de las demás materias
textiles44.251,9 0,11%
630411 - Colchas - - de punto 606,1 0,00%
630491 - Los demás artículos de tapicería - de punto 1.121.490,0 2,89%
650100 - Cascos sin forma ni acabado, platos (discos) y cilindros
aunque estén cortados en el sentido de la altura, de fieltro para
sombreros444,8 0,00%
650200 - Cascos para sombreros, trenzados o fabricados por unión de 478,9 0,00%G/TMB/N/378/Rev.1
Página 7
Partida
del SADesignación de los productosImportaciones
de 1993 (kg)%
tiras de cualquier materia, sin formar, acabar ni guarnecer
650300 - Sombreros y demás tocados de fieltro, fabricados con cascos
o platos de la partida Nº 6510, incluso guarnecidos6.414,0 0,02%
650400 - Sombreros y demás tocados, trenzados o fabricados por unión
de tiras de cualquier materia, incluso guarnecidos5.037,1 0,01%
650590 - Los demás: 25.055,2 0,06%
TOTAL DE ARTÍCULOS TEXTILES
CONFECCIONADOS 1.324.486,9 3,41%
IV.  VESTIDO
420222 - Bolsos de mano con la superficie exterior de hojas de plástico
o materia textil12.980,8 0,03%
420232 - Artículos de bolsillo - con la superficie exterior de hojas de
plástico o materia textil7.322,1 0,02%
420292 - Los demás - con la superficie exterior de hojas de plástico o
materia textil39.359,6 0,10%
610311 - Trajes - de lana o de pelo fino 761,0 0,00%
610312 - Trajes - de fibras sintéticas 769,1 0,00%
610319 - Trajes - de las demás materias textiles 4.839,1 0,01%
610321 - Conjuntos - de lana o pelo fino 100,0 0,00%
610322 - Conjuntos - de algodón 15.291,5 0,04%
610323 - Conjuntos - de fibras sintéticas 603,7 0,00%
610329 - Conjuntos - de las demás materias textiles 641,3 0,00%
610411 - Trajes - de lana o pelo fino 371,9 0,00%
610412 - Trajes - de algodón 469,1 0,00%
610413 - Trajes - de fibras sintéticas 130,8 0,00%
610419 - Trajes - de las demás materias textiles 2.428,1 0,01%
610421 - Conjuntos - de lana o pelo fino 4.931,5 0,01%
610422 - Conjuntos - de algodón 5.286,3 0,01%
610423 - Conjuntos - de fibras sintéticas 280,1 0,00%
610429 - Conjuntos - de otras materias textiles 582,7 0,00%
630590 - Sacos y talegas de las demás materias textiles 3.311,1 0,01%
630621 - Tiendas, de algodón 1.642,4 0,00%
630622 - Tiendas, de fibras sintéticas 1.169,4 0,00%
630629 - Tiendas, de las demás materias textiles 1.015,4 0,00%
630641 - Colchones neumáticos, de algodón 4.628,7 0,01%
630649 - Colchones neumáticos, de las demás materias textiles 2.246,7 0,01%
630691 - Los demás toldos - de algodón 90,7 0,00%
630699 - Los demás toldos - de las demás materias textiles 1.851,4 0,00%
640610 - Partes superiores de calzado y sus partes, excepto los 61.615,7 0,16%G/TMB/N/378/Rev.1
Página 8
Partida
del SADesignación de los productosImportaciones
de 1993 (kg)%
contrafuertes y punteras duras
640699 - Partes de calzado - de las demás materias: 159.250,3 0,41%
TOTAL DE VESTIDO 333.970,4 0,86%
TOTAL GENERAL 7.166.599,0 18,47%
Total de importaciones de 1993 38.811.154,0
Porcentaje del total de importaciones de 1993 18,47%
__________