PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/14
13 de enero de 2000
(00-0136)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modifica el Decreto
Nº 977, de 1996, del Ministerio de Salud, 34 páginas, en español.
6. Descripción del contenido:   Este decreto modifica el Decreto Nº 977, de 1996, del
Ministerio de Salud que aprueba el Reglamento Sanitario de los Alimentos, a objeto de
actualizar e introducir precisiones a la normativa vigente en materia de productos
alimenticios.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud humana
8. Documentos pertinentes:   Decreto Nº 475 del Ministerio de Salud, de fecha 12 de julio
de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:   Tiempo necesario para la tramitación correspondiente una
vez vencido el plazo para comentarios.
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de febrero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120
piso 11, oficina 22
Teléfono:  56-2-6988148Fax:  56-2-6974905
Correo electrónico:  decoex@minecon.cl
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.289
18 juin 1999
(99-2472)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires
(21)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:    
      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Préservatifs féminins
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Dispositifs obstétricaux et
gynécologiques;  proposition de classification des préservatifs féminins (5 pages, en
anglais)
6. Teneur:   L'Office de contrôle propose de classifier les préservatifs féminins destinés à la
contraception ou à la prophylaxie qui étaient commercialisés avant les modifications
apportées en 1976 à la législation pertinente (ci-après dénommés préservatifs féminins
antérieurs aux Modifications).  Les préservatifs féminins antérieurs aux Modifications
seraient classés dans la catégorie III (agrément préalable à la mise sur le marché).  Après
avoir examiné les observations du public concernant cette proposition de classification,
l'Office de contrôle publiera un texte définitif indiquant la classification du dispositif enquestion.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Établissement de mesures de contrôle réglementaires permettant d'être raisonnablement
certains de la sûreté et de l'efficacité du dispositif considéré.
8. Documents pertinents:   64 FR 31164, 10 juin 1999;  21 CFR Partie 884.  Publication dans
le Federal Register  après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:  L'Office de contrôle propose que tout texte définitif qui
serait adopté sur la base de cette proposition entre en vigueur 30 jours après sa date de
publication dans le Federal Register .
Date projetée pour l'entrée en vigueur:G/TBT/Notif.99.289
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   8 septembre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:   Texte
disponible à l'adresse Internet ci-après:  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/GMB/2
23deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0236)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El21deenero de1998serecibió deladelegación deGambia lasiguiente notificación, relativa
aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación correspondientes a1997(cuadro ES.1).
_______________
Deconformidad conlasprescripciones enmateria denotificación (párrafo ii,página 24del
documento G/AG/2), Gambia notifica quenootorgó ninguna subvención alaexportación deproductos
agropecuarios en1997 (cuadro ES.1).
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/CS/N/156 
31 August 2004 
 (04-3599) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish 
   
 Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and 
Application of Standards contai ned in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to 
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to 
the ISO/IEC Information Centre in Geneva".  Th e following notification conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members. 
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH C OF THE  
WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE 
 
Notification of Acceptance
 
 
 
Country/Customs Territory /Regional Arrangement:  GUATEMALA  
Name of standardizing body:   Guatemalan Standards Commission (COGUANOR) 
Address of standardizing body: 8ª. Avenida 10-43, Zona 01. Guatemala, Guatemala. 01001 
Telephone:  +502 (238) 3330  Telefax:  +502 (221) 4866  Telex:   
E-mail:  mbeteta@mail.mineco.gob.gt  Internet:  info-coguanor@mail.mineco.gob.gt  
Type of standardizing body: 
[X]  central governmental [    ]  local governmental [    ]  non-governmental 
Scope of current and expected standardization activities: Food;  Construction industry;  
Agriculture and agricultural machinery;  Medicine;  Petroleum products;  Other industries;  Products 
of the automotive industry;  General matters;  Chemi cal industries;  Sanitary engineering;  Quality 
management;  Iron and steel industr y;  Fermentation industries;  Standardization, metrology and 
social sciences;  Packaging;  Fishing industries;  General sciences;  Plasti cs and rubber;  Materials 
testing;  Leather industries;  Propellant powders and other prepared explosives;  Architecture;  
Footwear and footwear products; and Documentation.  
Date:  27 August 2004
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/W/419
19 mars 1999
(99-1112)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
GROUPE D'EXPERTS PERMANENT
Note du Secrétariat
Dans le document G/SCM/22, les Membres ont été invités à présenter des suggestions
concernant les candidats à l'élection au Groupe d'experts permanent au plus tard le 15 mars 1999.
À cette date, la suggestion suivante avait été reçue:
MEMBRE NOM
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE MARCO BRONCKERS
Le curriculum vitæ du candidat ci-dessus peut être consulté à la Division des règles (bureau 1028).
Conformément à une décision du Comité (G/SCM/4), le Président et le Vice-Président du
Comité proposeront au Comité des candidats pour l'élection des membres du GEP, en se fondant sur
les suggestions présentées par les Membres.  Les délégations qui souhaiteraient faire part au Président
et au Vice-Président de leurs vues au sujet du candidat suggéré sont invitées à en informer le
Secrétaire du Comité (Jesse Kreier, tél. interne 5140) au plus tard le 9 avril 1999.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.181
29avril1997
DUCOMMERCE
(97-1872)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits céramiques émaillés etproduits deverre
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret modifiant lapartie IIde
l'annexe IdelaLoisurlesproduits dangereux etRèglement surlesproduits dangereux
(produits céramiques émaillés etproduits deverre) (pages 1240-1247)
6. Teneur: Depuis 1972, desétudes scientifiques ontrévélé quelesniveaux deplomb
auparavant considérés comme "sécuritaires" posaient unrisque important pourlasanté du
public, surtout desenfants etdesfemmes enceintes. Alalumière decesétudes etdela
politique générale duMinistère delasanté quiconsiste àréduire lepluspossible pourles
Canadiens l'exposition auplomb provenant desproduits deconsommation, laprésente
proposition viseàrevoir lesexigences actuelles concernant leplomb etlecadmium
libérés delavaisselle encéramique émaillée, àlesrendre plussévères etàinclure des
exigences semblables pourleverre.
Lesrévisions proposées delapartie IIdel'annexe IdelaLoisurlesproduits dangereux
etleRèglement surlesproduits dangereux (produits céramiques émaillés) ontlebut
d'assurer quetoute lavaisselle encéramique émaillée ettouslesproduits deverre sont
assujettis dans cette législation. Plusprécisément, lesrévisions proposées incluent les
principaux changements suivants:
./.G/TBT/Notif.97.181
Page2
-l'harmonisation desniveaux deplomb etdecadmium admissibles avecceux dela
Food andDrug Administration desEtats-Unis;
-l'ajout d'uneexigence pour lesproduits deverre etdecéramique émaillée dontla
décoration extérieure dubordetdurebord contient duplomb ouducadmium;
-lesdonnées techniques concernant denouvelles méthodes d'essai;
-l'inclusion d'unavertissement oud'unecaractéristique nominale surlesproduits qui
neconviennent pasàl'alimentation;
-l'enlèvement delamarque d'identification ducommer çantsurtoutes lespièces de
vaisselle encéramique émaillée.
7. Objectif etjustification: Protection duconsommateur
8. Documents pertinents: Gazette duCanada, Partie I,19avril1997
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }noncité
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 18juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/21
4 de enero de 2000
(00-0023)
NOTA DE LA SECRETARÍA
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas recientes del
Director General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, se
distribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de lasONG recibidos por la Secretaría.
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División de
Relaciones Exteriores.
Los documentos de posición de las ONG enumerados a continuación fueron recibidos antes
del 31 de diciembre de 1999.
Towards a sustainable world trade in farm
products
(English only)Centre for Agriculture & Environment (CLM)
Conclusion of the Seminar of the Women's
Committee of COPA "From Producers to
Consumers: Beyond Information"
(English only)COPA – Women's Committee
The Tilburg Manifesto – Towards a sustainable
Europe where economy and biodiversity
conservation unite(English only)European Centre fir Nature Conservation
(ECNC) & Institute for Globalization and
Sustainable Development (GLOBUS)
Le Commerce du Sucre et l'OrganisationMondiale du Commerce/The Sugar Trade and the
World Trade Organization
(Bi-lingual document – French/English)Syndicat National des Fabricants de Sucre de
France
Position Paper in the EU Enlargement inpreparation for the Helsinki summit
(English only)
Europe and the US – The Benefits of
Transatlantic Economic Relations
(English only)The EU Committee of the American Chamber of
Commerce in Belgium
Women's Caucus Declaration - Third MinisterialMeeting of the World Trade Organization,
Seattle, 30 November – 3 December 1999
(English only)Women's Caucus
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/237
10 November 2003
(03-5975)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the Republic of Armenia.
____________
1. Member notifying:
Republic of Armenia
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force/duration:
Proposed date of adoption:  At the end of October 2003
Proposed date of entry into force:  The day following official promulgation
Final date for comments:  15 October 2003
4. Agency responsible for enforcement of the measure:
Ministry of Trade and Economic Development of the Republic of Armenia
Address: M. Mkrtchyan 5, Yerevan, 375010, Republic of Armenia
Tel.: (3741) 56 69 25
Fax: (3741) 52 65 77
5. Description of the measure:
Measure:
Draft of Decree of the Government of Republic of Armenia on making amendments to the
Decree of the Government of the Republ ic of Armenia No 239 of 12 May 2000 “On
compulsory conformity assessment of products and services in the Republic of Armenia”.
Description:
Draft modifies the list of products and services subject to compulsory conformity assessment
in the Republic of Armenia. Laundry and processing of linen, hair cutting and beauty salonS/C/N/237
Page 2
services are added to the list, consisting of catering services, dry cleaning and colouring of the
clothes. Mode of supply covered by the measure: commercial presence. Draft ensures safety
requirements for the above-mentioned services.
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
WTO Notification Agency in the Republic of Armenia
Address: M. Mkrtchyan 5, Yerevan, 375010, Republic of Armenia
Tel.: (3741) 56 69 25
Fax.: (3741) 52 65 77E-mail: wtonc@wtonc.am
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/38/Add.1
11 May 1999
(99-1935)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SUBSIDIES
Notifications Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994
and Article 25 of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures
Addendum
1. As of 10 May 1999, 37 Members have notified subsidies pursuant to Article XVI:1 of
GATT 1994 and Article 25 of the Agreement:1
Argentina
Canada
ChileCosta Rica
EEC (incl. all Member States)
Egypt
Gambia
IcelandIndia
Japan
Korea, Rep. ofLatvia
Mexico
NorwayPoland
Panama
Singapore
Slovenia
SwitzerlandThailand
Turkey
United States
2. The following 12 Members have notified that they maintain no subsidies which are
notifiable pursuant to Article XVI:1 of GATT 1994 or Article 25 of the Agreement:
Benin
Dominica
Ecuador
Ghana
GuatemalaHong Kong, ChinaLiechtenstein
New Zealand
Paraguay
Qatar
St. Kitts & NevisZimbabwe
                                                     
1 Certain Members have acceded since 30 June 1998.G/SCM/N/38/Add.1
Page 2
3. No notifications have been received from the following 85 Members
Angola
Antigua and Barbuda
Australia
Bahrain
Bangladesh
BarbadosBelize
Bolivia
Botswana
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cameroon
Central African Republic
Chad
Colombia
Congo
Côte d'Ivoire
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Democratic Republic of the Congo
Djibouti
Dominican Republic
El SalvadorFiji
Gabon
Grenada
Guinea Bissau
Guinea, Rep. of
Guyana
Haiti
Honduras
Hungary
Indonesia
Israel
Jamaica
Kenya
Kuwait
Kyrgyz Republic
Lesotho
Macau
Madagascar
MalawiMalaysia
Maldives
MaliMalta
Mauritania
Mauritius
Mongolia
Morocco
MozambiqueMyanmar
Namibia
Nicaragua
Niger
Nigeria
Pakistan
Papua New Guinea
Peru
Philippines
Romania
Rwanda
Saint Lucia
Saint Vincent & Grenadines
Senegal
Sierra Leone
Slovak Republic
Solomon Islands
South Africa
Sri Lanka
Suriname
SwazilandTanzania
Togo
Trinidad and Tobago
Tunisia
Uganda
United Arab Emirates
Uruguay
Venezuela
ZambiaG/SCM/N/38/Add.1
Page 3
4. Members are reminded that, as provided by Article 25.1 of the SCM Agreement, new and full
notifications were to have been submitted not later than 30 June 1998 .
5. According to the procedures of the SCM Committee, the last review of 1998 new and full
subsidy notifications will occur in conjunction with the Autumn 1999 regular meeting to be held
during the week of 1 November 1999.  At that meeting the Committee will review all subsidy
notifications which have been circulated in all three working languages not less than 19 weeks before
the meeting, i.e. by 21 June 1999.
6. Members who have not yet submitted their notifications are urged to do so with the utmost
dispatch so that they may be translated and circulated by 21 June 1999.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/3
17mars 1997
DUCOMMERCE(97-1065)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notifications demiseàjourconformément àl'article XVII:4 a)duGATT
de1994 etauparagraphe 1duMémorandum d'accord
surl'interprétation del'article XVII
1. Conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 etauparagraphe 1duMémorandum
d'accord surl'interprétation del'article XVII, lesMembres doivent notifier auConseil ducommerce
desmarchandises lesentreprises commerciales d'Etatcorrespondant àladéfinition pratique donnée
ci-dessous:
"Entreprises gouvernementales etnon gouvernementales, ycompris lesoffices de
commercialisation, auxquelles ontétéaccordés desdroits ouprivilèges exclusifs ouspéciaux,
ycompris despouvoirs légaux ouconstitutionnels, dansl'exercice desquels ellesinfluent, par
leursachats ouleursventes, surleniveau oul'orientation desimportations oudesexportations."
2. Conformément àladécision prise parlesPARTIES CONTRACTANTES àleurvingtième
session (IBDD, S11/59), lesMembres devraient présenter touslestroisansdenouvelles réponses
complètes auquestionnaire concernant lecommerce d'Etat(IBDD, S9/193) etmettre àjources
notifications chaque année dansl'intervalle. Conformément àladécision priseparleGroupe detravail
desentreprisescommercialesd'Etatle6avril1995,ladatelimitepourlaprésentationdecesnotifications
estle30juindechaque année.
3. LesMembres sont donc priés deprésenter lesnotifications demise àjour pour
le30juin1997.
4. Ilestrappelé auxMembres quedenouvelles notifications complètes devaient êtreprésentées
pour le30juin1995 (G/STR/N/1). LesMembres quin'ontpasencore présenté cesnouvelles
notifications complètes sontinvités àlefairesansplustarder.
5. Lesnotifications parvenues auSecrétariat enréponse àlademande ci-dessus seront distribuées
danslasérieG/STR/N/3, lacoteétantcomplétée parlecodedupaysvisé.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/467
11 février 2002
(02-0662)
Conseil général
13 février 2002
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. IRAN – DEMANDE D'ACCESSION (WT/ACC/IRN/1)
II. ÉTHIOPIE – DEMANDE DE PROROGATION DU STATUT D'OBSERVATEUR
(WT/L/445)
III. DÉSIGNATION DU PROCHAIN DIRECTEUR GÉNÉRAL – SUITE DONNÉE À LA
DÉCISION DU 22 JUILLET 1999 (WT/L/308, WT/L/438) – DÉCLARATION DUPRÉSIDENT
IV. RÉEXAMEN DES PROCÉDURES DE DISTRIBUTION ET DE MISE EN
DISTRIBUTION GÉNÉRALE DES DOCUMENTS DE L'OMC – RAPPORT SUR LES
CONSULTATIONS
V. RAPPORTS DES SESSIONS EXTRAORDINAIRES DU COMITÉ DE
L'AGRICULTURE ET DU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES
(G/AG/NG/10)
VI. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES - DISCUSSION
SUR LES MODALITÉS ET LES ARRANGEMENTS INSTITUTIONNELS
VII. PROGRAMME DE TRAVAIL DE L'OMC POUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS
– RAPPORT DU PRÉSIDENT DU SOUS-COMITÉ DES PAYS LES MOINS
AVANCÉS
VIII. DÉSIGNATION DES PRÉSIDENTS DES ORGANES DE L'OMC
IX. ÉLECTION DU PRÉSIDENTAUTRES QUESTIONS
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS50/5
5février 1997
DUCOMMERCE(97-0407)
INDE -PROTECTION CONFEREE PAR UNBREVET POUR LES
PRODUITS PHARMACEUTIQUES ETLESPRODUITS
CHIMIQUES POUR L'AGRICULTURE
Constitution duGroupe spécial établi àlademande desEtats-Unis
Note duSecrétariat
1. Asaréunion du20novembre 1996, l'ORD aétabli ungroupe spécial comme l'avaient demandé
lesEtats-Unis (WT/DS50/4), conformément àl'article 6duMémorandum d'accord surlerèglement
desdifférends (WT/DSB/M/26).
2. Acetteréunion del'ORD, lesparties sontconvenues queleGroupe spécial serait dotédumandat
type. Lemandat duGroupe spécial estdonclesuivant:
"Examiner, àlalumière desdispositions pertinentes desaccords viséscitésparlesEtats-Unis
dansledocument WT/DS50/4, laquestion portée devant l'ORD parlesEtats-Unis dansce
document; fairedesconstatations propres àaider l'ORD àformuler desrecommandations
ouàstatuer surlaquestion, ainsiqu'ilestprévu danslesdits accords."
3. LeGroupe spécial aétéconstitué le29janvier 1997; sacomposition estlasuivante:
Président: M.Thomas Cottier
Membres: M.Douglas Chester
M.Yanyong Phuangrach
4. LesCommunautés européennes sesontréservé ledroitdeparticiper auxtravaux duGroupe
spécial enqualité detierce partie.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/NPL/3/Add.1
8 de junio de 1999
(99-2292)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de NepalOriginal:  inglés
ADHESIÓN DEL REINO DE NEPAL
Preguntas y respuestas acerca del Memorándum sobre
el régimen de comercio exterior
(Documento WT/ACC/NPL/2)
Adición
Se ha recibido del Ministerio de Comercio del Reino de Nepal la siguiente información, que
está disponible para su consulta en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126).
1. Ley de Patentes, Dibujos y Modelos Industriales y Marcas de Fábrica o de Comercio (1965);
2. Ley de Alimentos (1966);
3. Reglamento de Alimentos (1970);
4. Ley de Cuarentena Fitosanitaria 2029 (1972);
5. Reglamento de Cuarentena Fitosanitaria 2031 (1975);
6. Ley de Protección Fitosanitaria 2029;
7. Ley de Aduanas (1962, enmendada en 1997);
8. Reglamento de Aduanas (1970);
9. Ley del Derecho de Autor (1965);
10. Ley de Enjuiciamiento Sumario (1972);
11. Arancel de Aduanas (en forma electrónica);
12. Acuerdos de Comercio y Tránsito de Nepal (1993);
13. Tratado de Tránsito, Tratado de Comercio y Acuerdo de Cooperación entre el Gobierno de Su
Majestad de Nepal y el Gobierno de la India, para el control del comercio no autorizado,(1991) (texto enmendado y actualizado hasta 1999);
14. Listas de compromisos de Nepal en la ASAMCOR con arreglo a los ACOPAM.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG61/2
14 de octubre de 1998
(98-3960)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE
TURQUÍA Y LITUANIA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 8 de julio de 1998
"examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio entre Turquía y Lituania y presentar un informe al Consejo del Comercio deMercancías".
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 8 de julio de 1998
Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, contenido en el documento WT/REG3/1, se aplicará
mutatis mutandis  a este examen.  Queda asimismo entendido que durante el examen se tendrán
debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre las uniones aduaneras y las zonas de libre
comercio.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NZL/159/ Rev.1/Add.1
22 mai 2002
(02-2823)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La Nouvelle-Zélande a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
20 mai 2002.
_______________
Norme sanitaire générique à l'importation concernant les fleurs et les branches coupées de cordyline et
de dracéna
Les 8 et 9 novembre 2001, la Nouvelle-Zélande a notifié aux Membres de l'OMC le projet de
norme sanitaire à l'importation (G/SPS/N/NZL/159) et l'analys e de risque à l'importation
(G/SPS/N/NZL/158) intéressant les fleurs et les branches coupées de cordyline et de dracéna en
provenance de tous les pays.  Il y était propos é que soit exigée l'application d'un certain nombre de
traitements avant l'exportation pour les fleurs et les branches coupées de cordyline et/ou de dracéna.
La date limite pour la présentation d'observations sur le projet de norme sanitaire générique à
l'importation était fixée au 18 janvier 2002.
Un petit nombre d'observations ont été reçues pendant la période prévue à cet effet, portant
toutes sur des points de l'analyse de risque à l'importation.  Celle-ci a été révisée pour prendre en
compte certaines de ces observations.  Aucune modification de la norme sanitaire générique àl'importation n'a été réclamée.
La norme sanitaire générique à l'importation ne différant pas du projet initialement notifié
(du 31 août 2001), elle a été publiée pour mise en application au 14 mars 2002.
Les demandes de renseignements ou d'exemplaires du texte notifié sont à adresser à:
Mr Keawe Woodmore, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande).
Téléphone:  +64 4 474 4226.  Téléfax:  +64 4 470 2730.  Courrier électronique:  sps@maf.govt.nz
Le document notifié est également disponible à l'adresse internet:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/plants/fresh-cut-flowers-foliage.htm
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/SVK/2/Corr.1*
29 November 2000
(00-5129)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT
SLOVAK REPUBLIC
Corrigendum
The following communication, dated 24 November 2000, has been received from the
Permanent Mission of the Slovak Republic.
_______________
Please note that the last sentence of the last paragraph under heading "3.  Reasons for
initiation of the investigation" should be amended to read as follows:
"This decision was published in the Commercial Bulletin of the Slovak Republic on
20 October 2000 ."
__________
                                                     
*In English only.
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q1/VEN/2
8 juin 2000
(00-2250)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 12.6 DE L'ACCORD
Réponse de la RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA1
à la question posée par le CANADA2
La Mission permanente de la République bolivarienne du Venezuela a fait parvenir au
Secrétariat la communication ci-après, datée du 22 mai 2000.
_______________
Question
Pour déterminer s'il existe un dommage grave ou une menace de dommage grave, la
législation vénézuélienne autorise la prise en compte de l'incidence sur la sécurité alimentaire
dans le cas des produits agricoles (chapitre II, article 4.2).  Quelle est la justification, au regard
de l'OMC, de la prise en compte "de l'incidenc e sur la sécurité alimentaire" pour déterminer
s'il existe un dommage?
Réponse
L'article 4:2 de la Loi sur les sauvegardes du Venezuela établit les éléments qui doivent être
pris en compte par l'autorité chargée de l'enquête aux fins de la détermination du dommage ou de la
menace de dommage.  À cet effet, cet article établit qu'il faut évaluer des facteurs tels que les prix, le
volume de production, les bénéfices, le retour sur investissement, l'utilisation de la capacité installée,
les stocks, les ventes, la part de marché, les flux de liquidités, le niveau d'emploi et la productivité,entre autres.  Il établit aussi que, s'agissant des produits agricoles, il faut prendre en considération
l'incidence sur la sécurité alimentaire.  Cette notion est jugée fondamentale lorsque l'enquête porte sur
des produits agricoles essentiels dans l'alimentation de base de la population nationale et dont la
production pourrait risquer de disparaître à cause de l'augmentation des importations de produits
similaires, ce qui aurait des répercussions sur le niveau de vie de la population rurale etcompromettrait les chances qu'a celle-ci de rester dans les campagnes.
Toutefois, ce n'est qu'après avoir analysé conjointement toutes les variables énoncées à
l'article 4:2 et constaté une évolution défavorable de ces variables, que l'autorité pourrait prendre en
considération l'incidence sur la sécurité alimentaire des importations faisant l'objet de l'enquête.
                                                     
1 G/SG/N/1/VEN/2.
2 G/SG/Q1/VEN/1.G/SG/Q1/VEN/2
Page 2
Il en résulte que cette considération serait compatible avec l'Accord sur les sauvegardes de
l'OMC et qu'elle ne sera prise en compte comme élément supplémentaire devant être évalué pour ce
qui est des produits agricoles essentiels qu'une fois qu'il aura été vérifié que sont remplies les
conditions relatives à l'augmentation des importations, au dommage ou à la menace de dommage et au
lien de causalité établies par l'Accord sur les sauvegardes de l'OMC.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/EEC/53
4demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-0837)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓNDEMEDIDAS DEURGENCIA
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Comisión Europea -Dirección General deAgricultura
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Aves vivas
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Decisión 98/85/CE delaComisión,
de16deenero de1998, relativa adeterminadas medidas deprotección conrespecto alasaves
vivas procedentes uoriginarias deHong Kong ydelaRepública Popular deChina
-DONºL15, 21deenero de1998 -1página
5. Descripción delcontenido: Medidas deprotección conrespecto alasavesvivas procedentes u
originarias deHong Kong ydelaRepública Popular deChina: virus AH5N1delagripe.
6. Objetivo yrazón deser: Salud delaspersonas ylosanimales.
7. Naturaleza delproblema oproblemas urgentes: Protección delavida ylasalud delas
personas ydelosanimales delvirus AH5N1delagripe.
8. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
9. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Decisión 98/85/CE dela
Comisión, de16deenero de1998, relativa adeterminadas medidas deprotección conrespecto
alasavesvivas procedentes yoriginarias deHong Kong ydelaRepública Popular deChina -
DONºL15, 21deenero de1998 -1página
10. Fecha deentrada envigor/período deaplicación (según proceda): 16deenero de1998 -
deberá revisarse antes del31demarzo de1998
11. Textos disponibles en:/yorganismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero detelefax ydirección decorreo
electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.28
26 de enero de 1999
(99-0285)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (2)     
    
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Suplementos dietéticos          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Etiquetado de productos
alimenticios:  etiquetado de los nutrientes de los suplementos dietéticos sobre una base "por
día" (6 páginas, inglés).          
6. Descripción del contenido:  La Administración se propone modificar su reglamento relativo
al etiquetado para los elementos nutritivos de los suplementos dietéticos con el fin de
establecer que la cantidad y el porcentaje de los Valores Diarios de un ingrediente dietético
se puedan presentar voluntariamente sobre una base cuantitativa "por día", además de según
la base reglamentaria "por porción", incluyendo una recomendación en la etiqueta por la que
se indique que el complemento dietético se puede co nsumir más de una vez al día.          
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Proporcionar flexibilidad a los fabricantes de suplementos dietéticos para incluir en las
etiquetas, con carácter voluntario, información complementaria destinada a los
consumidores.          
8. Documentos pertinentes:  64 FR 1765, 12 de enero de 1999;  21 CFR, parte 101.  Se
publicará en el Federal Register una vez aprobada la propuesta.          
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:          
          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de marzo de 1999          
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/98/EEC/Corr.1*
17 March 2003
(03-1556)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
EUROPEAN COMMUNITIES
Corrigendum
The following communication, dated 14 March 2003, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
The following wording should replace footnote (**) to Annex I on page 11:
(**) This information is given in accordance with recommendation G/ADP/9 adopted
27 November 2002:  mention has been made of any constructive remedies, such as
price undertakings and lesser duty rules, applied when imposing definitive duties onimports originating from developing countries.  "Undertaking explored" means that
the companies have been invited to offer an undertaking pursuant to Art. 15 and
Art. 8 ADA, irrespective of whether subsequent discussions in this respect took place.
__________
                                                     
* In English only.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/VNM/1/Rev.15 
9 février 2004 
 (04-0490) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU VIET NAM 
 
Président:  S.E. M. Seung Ho (République de Corée) 
 
 
Composition
: 
  Argentine  Australie  Brésil 
 Brunéi Darussalam 
 Bulgarie  Canada    Chili  Chine 
 Colombie 
 Communautés européennes    et États membres  Corée, République de  Croatie  Cuba 
  Égypte 
 États-Unis   Hong Kong, Chine 
 Inde 
 Indonésie  Islande  Japon  Lettonie  
 Lituanie 
 Malaisie  Myanmar  Norvège  Nouvelle-Zélande  Panama 
  Paraguay 
 Philippines  Pologne 
 République kirghize 
 République slovaque  République tchèque  Roumanie  Singapour 
 Slovénie 
 Suisse  Taipei chinois  Thaïlande  Turquie  Uruguay 
Mandat
: 
  Examiner la demande d'accession du gouvernemen t de la République socialiste du Viet Nam 
à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l' article XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG156/2 
23 January 2004 
 
 (04-0231) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN TURKEY AND CROATIA 
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 
Terms of Reference adopted on 26 November 2003  
  "To examine, in light of the relevant provi sions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement 
between Turkey and Croatia and to submit a report to the Council for Trade in Goods". 
 
 
Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods 
 
at its meeting of 26 November 2003  
  It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/200-4 23 décembre 1998
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
CINQUIÈME PROTOCOLE ANNEXÉ À L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
FAIT À GENÈVE LE 27 FÉVRIER 1998
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement mauricien a accepté le
Protocole susmentionné le 21 décembre 1998.
La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 4 du Protocole.
R. Ruggiero
Directeur général
98-5197 WT/Let/278
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/DEU/8
16 janvier 2003
(03-0231)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE
D'ALLEMAGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):  Denrées alimentaires d'origine animale et végétale
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
République fédérale d'Allemagne (RFA) et pays ayant des échanges commerciaux avec la
RFA
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Achte Verordnung zur Änderung der
Rückstands-Höchstmengenverordnung  (Huitième décret portant modification du Décret
relatif aux teneurs maximales en résidus) – 5 pages, résumés disponibles en français et en
anglais
6. Teneur:  Fixation et suppression de teneurs maximales nationales en résidus de produits
phytosanitaires et de pesticides, d'engrais et d'autres produits dans ou sur les denrées
alimentaires d'origine animale et végétaleNote:  La modification précédente (7
e décret) a fait l'objet de la notification
G/SPS/N/DEU/6/Rev.1 (13 novembre 2002)
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomm andation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties,
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Huitième décret portant modification du Décret relatif aux teneurs maximales en résidus
10. Date projetée pour l'adoption:   Mars 2003
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Dès la publication au Journal officielG/SPS/N/DEU/8
Page 2
12. Date limite pour la présentation des observations:  45 jours après la date de notification
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ X] autorité nationale
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   Textes également
disponibles auprès de l'Autorité responsable des notifications de la Communauté européenne
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable
des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft
Referat 313
D-53107  Bonn
Téléphone: + 49 228 529 4659 ou 4661
Téléfax: + 49 228 529 4943
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/CSS/W/11
27 novembre 2000
(00-5080)
Conseil du commerce des services
Session extraordinaireOriginal:  espagnol
COMMUNICATION DE L'URUGUAY
Exposé par le Président des grandes lignes de
son rapport au Conseil général
La Délégation de l'Uruguay a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, en
demandant qu'elle soit distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.
_______________
La Délégation permanente de l'Uruguay demande par la présente, dans le cadre des
négociations sur le commerce des services au titre de l'article XIX de l'AGCS, que le point intitulé
"Exposé par le Président des grandes lignes de son rapport au Conseil général" soit inscrit à l'ordre dujour de la prochaine session extraordinaire du Conseil du commerce des services qui se tiendra en
décembre et à celui des sessions extraordinaires qui suivront.
L'inscription de ce point à l'ordre du jour – lequel figure d'ailleurs déjà à l'ordre du jour de la
session extraordinaire du Comité de l'agriculture – vise à ce que le Conseil du commerce des services
ait une vision plus complète du contenu du rapport que le Président présentera au Conseil général.
Par ailleurs, comme elle l'a déclaré à la réunion du Conseil général du 10 octobre 2000, la Délégationpermanente de l'Uruguay demande également que le rapport du Président du Conseil du commerce
des services soit présenté au Conseil général sous forme écrite et en tant que document officiel pour
qu'il soit distribué aux délégations suffisamment tôt avant la réunion correspondante du Conseil
général.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/JPN/31
12demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-1010)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud yBienestar Social
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Productos cárnicos
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Enmienda delaOrdenanza de
aplicación delaLeydeHigiene Alimentaria (disponible eninglés, 5páginas)
5. Descripción delcontenido: Nosolicitar indicaciones sobre elfabricante oelimportador de
productos cárnicos encaso deque esos productos vayan asersometidos anuevas
transformaciones después delaimportación.
6. Objetivo yrazón deser: Aplicación delplanparapromover ladesreglamentación.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Armonización conlanorma internacional
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: LaLeybásica eslaLeyde
Higiene Alimentaria.
Lasnormas aparecerán en"KAMPO" (Gaceta Oficial delEstado) trassuadopción.
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeabril de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeabril de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 25demarzo de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.142
19mars 1998
DUCOMMERCE
(98-1123)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère dulogement, del'aménagement duterritoire etde
l'environnement.
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national
d'information. Point d'information OTC -OMC desCE
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Lesprescriptions techniques onttrait àladésignation détaillée desfeuilles types
auxquelles ilestfaitréférence dansleDécret surlesconstructions, lequel porte surdes
produits deconstruction utilisés danslesbâtiments.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet deRèglement prisautitre
duDécret surlesconstructions concernant lesnouvelles constructions (1998).
6. Teneur: Désignation détaillée desfeuilles types auxquelles ilestfaitréférence dansle
Décret surlesconstructions. Cetexteremplace lerèglement actuellement envigueur qui
traite decettedésignation détaillée. Lesfeuilles types enquestion ont,dansl'intervalle,
faitl'objet d'uneharmonisation aveclesdispositions etlaméthodologie duDécret surles
constructions, desorte quelesdispositions détaillées enmatière decontenu durèglement
actuellement envigueur peuvent cesser des'appliquer.
./.G/TBT/Notif.98.142
Page2
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Les
prescriptions techniques dans lesquelles ilestfaitréférence àdesfeuilles types sont
énoncées pour desraisons liées àlasécurité, àlasanté, auxpropriétés d'emploi età
l'économie d'énergie. Sont concernées desdispositions qui,dupoint devuedudroit
public, doivent êtreconsidérées comme unminimum. Dans lecontexte dudroit privé, il
estnormalement atteint unniveau deperformance plusélevé (dans cecas,laméthode de
détermination indiquée danslesfeuilles types sertaussi depoint dedépart).
8. Documents pertinents: Loisurlelogement; l'article 3decetteloiconstitue lefondement
desrenvois àdesnormes figurant dansleDécret surlesconstructions oueffectués autitre
decedécret; Décret surlesconstructions: article 416
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:18mai1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 12mai1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: