PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/295/Add.1
5 de noviembre de 2001
(01-5431)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2001, de los
Estados Unidos.
_______________
Guía de políticas prescriptivas:  "Jugo de manzana, concentrados de jugo de manzana y productos de
jugo de manzana - adulteración con patulina'', disponibilidad;  y "La patulina en el jugo de manzana,
concentrados de jugo de manzana y productos de jugo de manzana'', documento de apoyo;
disponibilidad
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) anuncia que está
disponible un proyecto de guía de políticas prescriptivas titulado "Jugo de manzana, concentrados de
jugo de manzana y productos de jugo de manzana - adulteración con patulina".  El documento tiene
por objeto dar a conocer a las delegaciones de la FDA y a las empresas las directrices de la FDA en
materia de aplicación de la reglamentación relativa al jugo de manzana, los concentrados de jugo de
manzana y los productos de jugo de manzana que contienen patulina, una sustancia tóxica producida
por los mohos que pueden desarrollarse en las manzanas, y que se ha detectado en niveles elevados enalgunos productos a base de jugo de manzana vendi dos o importados en los Estados Unidos.  La FDA
comunica también que dispone de un documento titulado "La patulina en el jugo de manzana,
concentrados de jugo de manzana y productos de jugo de manzana" (documento de apoyo final).
Pueden presentarse observaciones por escrito o por medios electrónicos sobre la guía de
políticas prescriptivas o del documento de apoyo final.
El texto completo de este addendum (2 páginas), de la guía de políticas prescriptivas y del
documento de apoyo final se enviará a quienes lo soliciten a la siguiente dirección:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
_________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/31 
26 de noviembre de 1998 
 (98-4739) 
 Original:   francés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS – RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Petición de Côte d'Ivoire en relación con la 
 
solicitud de consultas formulada  
por el Ecuador  
   La comunicación siguiente, de fecha 20 de noviembre de 1998, dirigida por la Misión Permanente de Côte d'Ivoire a la Delegación Pe rmanente de la Comisión Europea, la Misión 
Permanente del Ecuador y el Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el procedimiento previsto en el párrafo 5 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 El Gobierno de la República de Côte d'Ivoire  ha tomado nota de la solicitud de consultas 
formulada por el Ecuador, dirigida a la Uni ón Europea y relativa al asunto de los bananos. 
  En consecuencia, se desea reservar su derecho de  participar como tercero en dichas consultas, 
que se celebrarán el lunes 23 de noviembre de 1998. 
 
 
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/191
8 mai 2002
(02-2610)
Organe de règlement des différends
22 mai 2002
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX - DÉSIGNATIONS PROPOSÉES
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci-après,
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1
_______________
PAYS NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE
ARGENTINE M. L.P. NISCOVOLOS Commerce des services
CUBA M. A. HERNÁNDEZ Commerce des marchandises et des services
M. E.A. MARZIOTA DELGADO Commerce des marchandises et des services
PAKISTAN M. S.I.M. NAYYAR Commerce des marchandises et ADPIC
__________
                                                     
1 Des curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du Comité des négociations commerciales, bureau 3105).
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/VEN/26
15 de mayo de 2003
(03-2599)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPUBLICA BOLIVARIANA DE  VENEZUELA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de la Producción y el Comercio (MPC) en el Servicio
Autónomo Nacional de  Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos
(SENCAMER)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Autónomo Nacional de
Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, Centro Comercial Los Cedros, piso 7
Apartado Postal 1050.
Teléfonos: +(58 212) 7618671 / 7614520
Telefax: +(58 212) 7615464E-mail: npunto@cantv.net
www.sencamer.gov.ve
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Artefactos eléctricos en general (Sub Partidas Arancelarias contenidas
en los Capítulos 73 y 84)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Reglamento Técnico sobre uso racional del consumo energético de los aparatos eléctricos. .
(8 páginas, en Castellano)
6. Descripción del contenido:   Establecer los requisitos y condiciones que deben cumplir los
artefactos eléctricos nuevos, usados, reconstruidos, de segunda línea y discontinuados parasu comercialización en el territorio nacional y el uso racional del consumo energético
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del medio ambiente y seguridad de las personas
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Reglamento Técnico sobre Material de FricciónG/TBT/N/VEN/26
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Dos (2) meses a partir del día depublicación en la Gaceta Oficial de la
República de Venezuela
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de Junio de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Ministerio de la Producción y el Comercio
Vice-ministerio de IndustriaServicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad
Metrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, Centro Comercial Los cedros, piso 7
Apartado Postal 1050.
Teléfonos: +(58 212) 7618671 / 7614520
Telefax:  +(58 212) 7615464
e-mail: npunto@cantv.net
www.sencamer.gov.ve
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/87/ZAF
26 September 2002
(02-5163)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
SOUTH AFRICA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2002 from
South Africa.G/SCM/N/87/ZAF
Page 2Reporting Member:  South Africa
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS
For the period 1 January 2002 to 30 June 2002
Country or
Customs
territoryProduct Initiation Provisional measures/
determinationsFinal measures No final measures Trade volume Subsidised exports as
a % of domestic
consumption
Definitive
dutyPrice
undertakingNo
subsidizationNo injury Case
withdrawnOther
1 2 3 4 56789 1 01 1 1 2
Wire ropes 22/09/00 08/02/02
17%
PVC Rolled Goods 25/08/00 09/11/01
No duty28/06/02India
Welded Galvanized Steel Pipe 16/03/01 08/02/02
7.3%14/06/02
7.3%
Korea, RepublicofWire ropes 22/09/00 08/02/02
No dutyG/SCM/N/87/ZAF
Page 3
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE ON 30 JUNE 2002
Country/customs territory Product Date of final finding
Suspension PVC 15/06/01 India
Welded Galvanised Steel Pipe 14/06/02
Pakistan Bed Linen 28/12/01
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/19
9dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2659)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS ENELPÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
1. Elpárrafo11delartículo25delAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatoriasdispone
quelosMiembros presentarán informes semestrales sobre lasmedidas enmateria dederechos
compensatorios adoptadas durante losseismeses precedentes.
2. Porconsiguiente, seinvita atodos losMiembros aqueel30deagosto de1996 amástardar
presenten susinformes semestrales correspondientes alperíodo comprendido entre el1ºdeenero y
el30dejunio de1996. Seinvita también alosMiembros quenohayan adoptado ninguna medida
enelmencionado período aqueasílohagan saber alComité.
3. Elprimer informe semestral presentado porunnuevo Miembro delaOMC debereferirse al
período julio-diciembre, oenero-junio sifuera másreciente, quepreceda alafecha deentrada envigor
delAcuerdo delaOMC paraeseMiembro (PC/IPL/11, anexo 7).
4. Sesolicita alosMiembros, quealpreparar susinformes, utilicen elmodelo adoptado porel
Comité (documento G/SCM/2, defecha 22dejuniode1995) eincluyan enlosmismos cuadros relativos
alasmedidas definitivas vigentes, loscompromisos vigentes ylasmedidas antidumping revocadas,
talcomo especifica dicho modelo.
5. Lasrespuestas quesereciban sepublicarán como adiciones alpresente documento.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/JPN/95 
30 mars 2004 
 
 (04-1430) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 mars 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon .  La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur les prix 
(tableau MA:4 ). 
 
_______________ 
 
Tableau MA:4 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Japon 
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur les prix 
  
B. NOTIFICATION PONCTUELLE 
 
1) Désignation du produit: Tubercules d'amorphophalle, même coupés, séchés ou 
pulvérisés 
 
2) Numéro du tarif: 1212.99.190 
 
3) Prix de déclenchement: 665,81 yen/kg. 
 (tel que calculé dans l'annexe) 
 4) Date d'application:  17 mars 2004 
 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LES PRIX:  annexe 1 du tableau MA:4 
(Renseignements requis pour le calcul du prix de déclenchement) 
 
 
 Prix pendant la période de  référence: 1986:  833 yen/kg. 
   1987:  599 yen/kg.    1988:  500 yen/kg.    Moyenne: 665,81 yen/kg. 
 
 Note
:  Le terme "Moyenne" s'entend de la moyenne pondérée en fonction des échanges. 
 Source des renseignements sur les prix:  Valeur un itaire c.a.f. moyenne (Statistiques commerciales du 
Japon, Ministère des finances). 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/60
1º de febrero de 2000
(00-0385)
Comité de Prácticas Antidumping
INFORMES PRESENTADOS DE CONFORMIDAD CON
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16
(enero de 2000)
Nota de la Secretaría
Se enumeran a continuación los informes presentados de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 16 del Acuerdo de la Ronda Uruguay r ecibidos en noviembre y diciembre de 1999.  Estos
informes proceden del Canadá, las Comunidades Europeas  y Nueva Zelandia , se refieren a medidas
antidumping preliminares y definitivas y pueden ser consultados en la Secretaría de la OMC por losrepresentantes de los gobiernos.
1
_______________
Miembro informante:  CANADÁ
Ciertas barras de armadura para hormigón Corea, Rep. de
Cuba
Turquía
Ciertas sustancias de contraste yodadas utilizadas Estados Unidos
en radiografía
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS
Estuches para discos compactos China, Rep. Pop. de
Ciertos discos magnéticos (microdiscos de 3,5'') China, Rep. Pop. de
Corea, Rep. de
Estados Unidos
Hong Kong, China
Indonesia
JapónMalasia
México
Taipei Chino
Furfuraldehído China, Rep. Pop. de
                                                     
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se dirijan a la Srta. S. Aspinall, despacho 1028,
teléfono 739 51 09.G/ADP/N/60
Página 2
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS (cont.)
Producto País o territorio aduanero
Salmón de criadero del Atlántico Noruega
Miembro informante:  NUEVA ZELANDIA
Acumuladores de plomo Corea, Rep. de
Indonesia
MalasiaSingapur
Taipei Chino
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.56
19 de febrero de 1999
(99-0664)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transporte
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio
nacional de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Sistemas de frenos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de
modificación del Reglamento de Seguridad de los Vehículos Automóviles
(páginas 355-367;  inglés y francés)
6. Descripción del contenido:  Esta propuesta se refiere a la modificación de dos artículos del
Reglamento de Seguridad de los Vehículos Automóviles:  el artículo 105, titulado "Sistemas
de frenos hidráulicos" y el artículo 121, denominado "Sistemas de frenos neumáticos".  En
la propuesta de modificación se requiere, entre otras cosas, que los vehículos medianos y
pesados estén equipados con sistemas antibloqueo de frenos (ABS).  También se establecen
prescripciones de eficacia en materia de distancia de frenado para esos vehículos medianosy pesados.  Además, en la propuesta de modificación se extiende la aplicación del
artículo 105 a los vehículos provistos de un sistema de frenos eléctricos.  Asimismo, debe
modificarse el artículo 135 del Reglamento, titulado "Sistemas de frenos de coches turismo"
para aclarar su ámbito de aplicación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la seguridad de las personas
8. Documentos pertinentes:  Canada Gazette, Parte I, 6 de febrero de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de mayo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/JOR/3
9 April 2002
(02-1888)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Question Posed by JAPAN
Regarding the Notification of JORDAN1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of Japan.
_______________
Japan hereby submits the following question seeking clarification of certain aspects of the
request submitted by Jordan under Article 27.4 of the ASCM for extension of the transition period for
export subsidies.  In addition, Japan reserves its right for further questions.  This question is without
prejudice to whether Japan endorses any conclusions which may be drawn.
Income Tax Law Number 57 of 1985
Japan understands that Jordan pledged the elimination of this programme by
31 December 2002 (see WT/ACC/JOR/33, WT/MIN(99)/9:  paragraphs 125-126).  Could Jordan
please explain its justification in light of its pledge?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/JOR and G/SCM/N/71/JOR
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS8/18/Add.2
WT/DS10/18/Add.2
DEL COMERCIO WT/DS11/16/Add.2
7denoviembre de1997
(97-4936)
Original: inglés
JAPÓN-IMPUESTOS SOBRE LASBEBIDAS ALCOH ÓLICAS
Informe desituación presentado porelJapón
Addendum
Lasiguiente comunicación, defecha 7denoviembre de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delJapón alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conel
párrafo 6delartículo 21delESD.
________________
Informe desituación relativo alaaplicación delasrecomendaciones y
resoluciones delÓrgano deSolución deDiferencias conrespecto a
ladiferencia "Japón -Impuestos sobre lasbebidas alcohólicas"
(WT/DS8/11, WT/DS10/11, WT/DS11/8)
ElGobierno delJapón
7denoviembre de1997
Deconformidad conelpárrafo 6delartículo 21delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias ("ESD"), elGobierno delJapón está
obligado ainformar alÓrgano deSolución deDiferencias ("OSD") sobre lasituación delaaplicación
delasrecomendaciones delOSD conrespecto aladiferencia "Japón -Impuestos sobre lasbebidas
alcohólicas". Habida cuenta dequeesteasunto figurará enelorden deldíadelareunión queelOSD
celebrará el18denoviembre de1997, elGobierno delJapón presenta sutercer informe desituación.
ElGobierno delJapón continúa examinando lasrespuestas posibles yprácticas aestacuestión
conobjeto deencontrar unasolución mutuamente aceptable conlasdemás partes enestadiferencia
conrespecto alasmodalidades delaaplicación delasrecomendaciones delOSD. Atalfin,elGobierno
delJapón seguirá deliberando conlasdemás partes enladiferencia.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/DOM/2
13 mars 2003
(03-1424)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Direction générale des normes et des systèmes de qualité
(Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR)Av. México, esq. Leopoldo Navarro,
Edificio de oficinas gubernamentales Juan Pablo Duarte, Piso 11,
Santo Domingo (République dominicaine)
Téléphone: (809)-686-2205/07, 685-1180
Téléfax: (809)-688-3843, (809)-682-9967Courrier électronique: digenor@codetel.net.do
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses decourrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Eaux résiduaires
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 436, Aguas
residuales.  Requisitos para la prevención y control de la contaminación  (NORDOM 436,
Eaux résiduaires.  Prescriptions relatives à la prévention de la pollution et à la lutte contre la
pollution) - 20 pages, en espagnol
6. Teneur:   Établissement des caractéristiques physiques, chimiques et microbiologiques
admissibles pour les effluents déversés dans des réceptacles.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Lutte contre la pollution de l'environnement
8. Documents pertinents:           G/TBT/N/DOM/2
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:   10 mai 1991
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Texte disponible sur papier auprès de la Direction générale des normes (DIGENOR)
(cf. point 2)
ORGANISATION MONDIALE WT/DS92/6
5août1997
DUCOMMERCE(97-3307)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION DE
PRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande departicipation auxconsultations
Communication delaSuisse
Lacommunication ci-après, datée du31juillet 1997, adressée parlaMission permanente de
laSuisse àlaMission permanente duCanada, àlaMission permanente del'Indeetàl'Organe de
règlement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord sur
lerèglement desdifférends.
_______________
Conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant
lerèglement desdifférends, laSuisse faitsavoir augouvernement indien qu'elleestime avoir unintérêt
commercial substantiel danslesconsultations demandées parleCanada dansledocument WT/DS92/1,
distribué le22juillet 1997, etqu'elledésire participer àcesconsultations.
LaSuisse aunintérêt commercial substantiel encequiconcerne lesproduits soumis aux
restrictions quantitatives àl'importation mentionnées danslademande duCanada. Sesexportations
desproduits enquestion àdestination del'Indesesontchiffrées àenviron 150millions defrancs suisses
en1996.
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/918 
14 June 2004 
 (04-2553) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)  
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Wheat, barley 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Cloquintocet Mexyl;  
Notice of Filing a Pesticide Petition to Esta blish a Tolerance for a Certain Pesticide 
Chemical in or on Food.  Number of Pages:  4 
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition 
proposing the establishment of regulations for residues of wheat and barley. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  NA 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr, Federal 
Register:  2 June 2004 (Volume 69, Number 106) Pages 31116-31120;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/June/Day-02/p12315.htm  Available in 
English 
10. Proposed date of adoption:    
11. Proposed date of entry into force:    G/SPS/N/USA/918 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  2 July 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs 
(OPP), Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, 
DC 20460.  opp-docket@epa.gov  Note:  Identify docket name "OPP-2004-" in subject line 
of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington, DC 20250. 
Tel:  (202) 720-4051, Fax:   (202) 720-7772, Email:  fstsd@usda.gov
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/JPN/7/Corr.1*
G/SCM/Q1/JPN/7/Corr.1*
ORGANIZATION 9October 1996
(96-4119)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Replies ofJAPAN1
toquestions posed bytheUNITED STATES2
Corrigendum
Thefinalsentence onpage8ofdocument G/ADP/Q1/JPN/7-G/SCM/Q1/JPN/7 should read
asfollows:
Therefore,anti-dumpingdutycollectedonthec.i.f.basisdoesnotexceedthevaluecorresponding
tothedumping margin calculated inaccordance withArticle 2oftheAgreement.
*English only.
1G/ADP/N/1/JPN/2+Corr.1-G/SCM/N/1/JPN/2+Corr.1.
2G/ADP/W/199+Suppl.1-G/SCM/W/211+Suppl.1, G/ADP/W/251-G/SCM/W/261.
ORGANISATION MONDIALE WT/DS133/1
G/L/243
DUCOMMERCE G/SPS/GEN/71
G/LIC/D/22
18mai1998
(98-1972)
Original: français
REPUBLIQUE SLOVAQUE -MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION
DEPRODUITS LAITIERS ETLETRANSIT DEBETAIL
Demande deconsultations présentée parlaSuisse
Lacommunication ci-après, datée du7mai1998, adressée parlaMission permanente dela
Suisse àlaMission permanente delaRépublique slovaque etàl'Organe derèglement desdifférends,
estdistribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Mesautoritésm'ontchargédedemanderl'ouverturedeconsultationsaveclaRépubliqueslovaque
conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement
desdifférends, l'article XXII:1 del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994
("GATT de1994"), l'article 11del'Accord surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires
("Accord SPS") etl'article 6del'Accord surlesprocédures delicences d'importation ("Accord
Licences"), ausujetdelaréglementation slovaque enmatière d'importation deproduits laitiers etde
transit debétail, tellequ'elleestétablie parleDécret n4/1996 du2juillet 1996 (Prikazny list
cislo4/1996) surlabasedelaDécision dugouvernement delaRépublique slovaque n458du
25juin1996 (Uznesenia c.458). Cesmesures ontunimpact négatif surlesexportations suisses de
fromage etdebétail.
Ilapparaît quecertaines decesmesures sontincompatibles aveclesobligations découlant pour
laRépublique slovaque desarticles I,III,V,XetXIduGATT de1994. Ilapparaît également que
cesmesures sontincompatibles avecl'article 5del'Accord SPSetl'article 5del'Accord Licences.
LaSuisse seréserve lapossibilité defairevaloir desfaitsetdesarguments complémentaires durant
lesconsultations.
J'attends votre réponse àlaprésente demande etsouhaite qu'unedatemutuellement acceptable
puisse êtrefixée pourcesconsultations. Nous vous proposons unerencontre danslasemaine du
26juin1998.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/135
11 de abril de 2000
(00-1455)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE DOMINICA
Aceptación del Cuarto Protocolo
Se ha recibido de la delegación de Dominica la  siguiente comunicación con el ruego de que se
distribuya a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
El Gobierno del Commonwealth de Dominica desea confirmar que está en condiciones de
aceptar el Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.  El Gobierno
desearía solicitar al Consejo del Comercio de Servicios que proceda a abrir el Cuarto Protocolo para
su firma, a fin de dar validez jurídica a los compromisos contraídos por Dominica con arreglo a ese
instrumento.  Por consiguiente, el Gobierno de Dominica solicita que se incluya este punto en el orden
del día de la próxima reunión del Consejo del Comercio de Servicios.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS46/9
2 August 1999
(99-3272)
Original:  English
BRAZIL - EXPORT FINANCING PROGRAMME FOR AIRCRAFT
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 2 August 1999, from Mr. Said El-Naggar, Chairman of
the Appellate Body, addressed to the Chairman of  the Dispute Settlement Body, is circulated in
accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes.
_________________
It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in  Brazil - Export
Financing Programme for Aircraft , WT/DS46/AB/R.  It will be circulated as an unrestricted
document to Members of the World Trade Organization at 4 p.m. today, in accordance with
paragraph 5 of Article 17 of the Understanding on Rules and Proce dures Governing the Settlement of
Disputes .  The three Members of the Appellate Body who served on this appeal were myself, as
Presiding Member;  Mr. James Bacchus and Mr. Claus-Dieter Ehlermann, as Members.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/ARG/24
23février 1998
DUCOMMERCE(98-0672)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE ARGENTINE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service national delasalubrité etdelaqualité desproduits
agroalimentaires
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Vigne
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Résolution GMC n103/96, paragraphe 3.7.19.
Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques concernant lavigne (Vitis vinifera) suivant le
pays dedestination etlepays d'origine (19pages)
5. Teneur: Harmonisation desprescriptions phytosanitaires régissant leséchanges devignes
6. Objectif etjustification: Prévention del'introduction d'organismes dequarantaine
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci: Néant
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Publication au
Journal officiel après adoption
9. Date projetée pour l'adoption: 1eravril 1998
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: 1eravril 1998
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 1ermars 1998
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Dirección Nacional deProtección Vegetal
Paseo Colón 367, 7Piso(1061)
Buenos Aires
Téléphone: 0054-1-343-6834
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/66
11 février 2000
(00-0528)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUÈDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office national du logement et de l'urbanisme
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   Office
national du commerce
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Matériaux, constructions, installations dans des ouvrages de construction
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification des dispositions
obligatoires arrêtées par l'Office et recommandations générales concernant l'homologation et
le contrôle de la production (3 pages, disponible en suédois)
6. Teneur:   L'Annexe 1 avec son règlement concernant les différents produits relatifs aux
essais et au contrôle est abrogée.  À sa place, les articles 7 et 8 contiennent un renvoi
général aux manuels, recommandations, normes, etc. généraux de l'Office.  L'article 9
renferme une clause de reconnaissance mutuelle.  L'article 18 interdit l'homologation et le
contrôle de la production dans certaines circonstances.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Les modifications apportées au règlement sur le système national facultatif d'homologation
de type et de contrôle de la production sont limitées à celles qui sont absolumentnécessaires.  L'Annexe 1, entre autres, est abrogée de manière à ne pas entraver le progrès
technique dans le secteur de la construction de bâtiments. En raison de la législation
européenne, une clause de reconnaissance mutuelle a été ajoutée, et l'homologation et le
contrôle de la production sont interdits lorsque la marque CE peut être utilisée.
8. Documents pertinents:  Loi relative aux prescriptions techniques applicables aux travaux de
construction, etc., et son décret, SFS 1994:847 et 1994:1215
9. Date projetée pour l'adoption:   Mai 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Juillet 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   2 mai 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/52/EGY
7 octobre 1999
(99-4201)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRESENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
ÉGYPTE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Égypte pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 1999.
_______________G/SCM/N/52/EGY
Page 2Membre présentant le rapport:  ÉGYPTE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS
pour la période allant du 1er janvier 1999 au 30 juin 1999
Pays ou
territoire
douanierProduit Ouverture de
l'enquêteMesures
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Volume des
échangesImportations
bénéficiant d'une
subvention en % de
la consommation
intérieure
Droit définitif Engagement Absence de
subventionAbsence de
dommageRetrait du
recoursAutres
Date Date (montant
de la
subvention)Date (montant
de la
subvention)Date (montant
de la
subvention)Date Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
France Sucre blanc 27.08.98
Italie Sucre blanc 27.08.98
Espagne Sucre blanc 27.08.98
Autres pays
de la CESucre blanc 27.08.98
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/FRA/13
30 de julio de 2002
(02-4214)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Finanzas e Industria
Oficina de Demanda y Mercados Energéticos
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   energía eléctrica
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Orden
relativo a las prescripciones técnicas de diseño y funcionamiento para la conexión de una
instalación de producción de energía eléctrica a una red pública de distribución (texto
completo:  9 páginas)
6. Descripción del contenido:   la Orden precisa las reglas técnicas de diseño y
funcionamiento de las instalaciones de producción de energía eléctrica en función de su
conexión a las redes públicas de distribución en  HTA o BT.  A este respecto, el Proyecto de
Orden completa las disposiciones del Decreto relativo a las prescripciones técnicas
generales de diseño y funcionamiento que deben observar las instalaciones a los fines de su
conexión a las redes públicas de distribución.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La Ley Nº 2000-108 de 10 de febrero de 2000 prevé el libre acceso de los usuarios a las
redes públicas de transporte y de distribución de electricidad en la medida en que la
conexión de sus instalaciones no comprometa la seguridad de funcionamiento de la red.  El
artículo 18 de esta Ley prevé que las condiciones técnicas de conexión a las redes públicas
de distribución sean establecidas por decreto.  El presente Proyecto de Orden precisa las
reglas generales establecidas por el Decreto para las instalaciones de producción.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 2000-108 de 10 de febrero de 2000 relativa a la
modernización y el desarrollo del servicio público de electricidad.G/TBT/N/FRA/13
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Noviembre de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Fin de octubre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Point national d'information
CINORTECHAFNOR
11, avenue Francis de Pressensé
93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE CEDEX
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TTO/5 
20 de septiembre de 2004 
 (04-3958) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de septie mbre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Trinidad y Tabago .  La notificación, correspondiente a los ejercicios financieros de 
octubre de 2000 a septiembre de 2001 , octubre de 2001 a septiembre de 2002  y octubre de 2002 a 
septiembre de 2003 , se refiere  a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.1 ).    
_______________ 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones adoptados por el Comité de Agricultura, que figuran en el documento G/AG/2, 
Trinidad y Tabago notifica que no ha consignado en la Sección II de la Parte IV de su Lista niveles de 
base ni niveles anuales de compromiso y que no se concedieron subvenciones a la exportación en los 
períodos de notificación supra . 
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/KAZ/2/Rev.2
27demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1266)
Original: inglés
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDEKAZAJST ÁN
Presidente: Excmo. Sr.B.Ekblom (Finlandia)
Revisión
Composición:
Australia
Canadá
Comunidades Europeas ysus
Estados miembros
Cuba
Estados Unidos
Japón
MéxicoPakistán
Polonia
República Checa
República Eslovaca
Suiza
Tailandia
Turquía
Mandato:
Examinar lasolicitud deadhesión alAcuerdo sobre laOMC deconformidad conelartículo XII
presentada porelGobierno deKazajstán yhacer recomendaciones alConsejo General, entre lasque
podrá figurar unproyecto deProtocolo deAdhesión.
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/50
8July1996
ORGANIZATION
(96-2626)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency
3. Products covered (tariff itemnumber(s) asspecified innational schedules deposited
withtheWTO. ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Pesticide tolerances oncanola seedandcanola meal
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Quizalofop-p Ethyl Ester;
Pesticide Tolerance andMaximum Residue Level (4pages)
5. Description ofcontent: TheEnvironmental Protection Agency (EPA) proposes to
establish atolerance forresidues oftheherbicide quizalofop (2-[4-(6-chloroquinoxalin-
2-yl)oxy)phenoxyl)-propanoic acid], andquizalofop ethyl [ethyl-(2-[4-(6-
chloroquinoxalin-2-yl)oxy)phenoxy)propanoate), allexpressed asquizalofop ethyl inor
ontherawagricultural commodity canola seedat1.0ppmandtoestablish amaximum
residue limitforquizalofop ethyl oncanola mealat1.5ppm.
6. Objective andrationale: Health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation doesnotexist[X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever
possible, identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 61FR30204,
14June1996; 40CFR Parts 180and186
9. Proposed dateofadoption: Tobedetermined.
10. Proposed dateofentry intoforce: Tobedetermined.
./.G/SPS/N/USA/50
Page2
11. Final dateforcomments: 15July1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number and
E-mail address (ifavailable) ofother body:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Phone: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/GC/W/59
20juin1997
DUCOMMERCE(97-2566)
Conseil général
30juin1997
ACCESSION DUPANAMA
Demande deprorogation dudélaid'acceptation duProtocole d'accession
delaRépublique duPanama
LeProtocole d'accession delaRépublique duPanama àl'Accord deMarrakech instituant
l'Organisation mondiale ducommerce estouvert àl'acceptation duPanama jusqu'au30juin1997.
LePanama ademandé uneprorogation, jusqu'au31octobre 1997, dudélaid'acceptation fixé
auparagraphe 7duProtocole. Pourfaciliter l'examen decettequestion parleConseil général àsa
réunion du30juin1997, letexted'unprojet dedécision estjointenannexe.
./.WT/GC/W/59
Page2
ACCESSION DUPANAMA
Projet dedécision
Considérant quelegouvernement panaméen anotifié auDirecteur général del'Organisation
mondiale ducommerce quel'acceptation duProtocole d'accession delaRépublique duPanama à
l'Accord deMarrakech instituant l'Organisation mondiale ducommerce pourrait nepasêtremenée
àterme dansledélaiprévu auparagraphe 7duditprotocole etqu'ilademandé quecedélaisoitprorogé
jusqu'au31octobre 1997,
LeConseil général,
Décide deproroger jusqu'au31octobre 1997 ledélai prévu pour l'acceptation, parle
gouvernementpanaméen,duProtocoled'accessiondelaRépubliqueduPanamaàl'AccorddeMarrakech
instituant l'Organisation mondiale ducommerce.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/10.7/N/7
17demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1059)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
ACUERDO ALCANZADO POR UNMIEMBRO CON OTRO PAÍSOPAÍSES
ACERCA DECUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS
TÉCNICOS, NORMAS OPROCEDIMIENTOS DE
EVALUACI ÓNDELACONFORMIDAD
NOTIFICACI ÓN
Elpárrafo 7delartículo 10delAcuerdo dispone losiguiente: "EncadacasoenqueunMiembro
llegue conalgún otropaísopaíses aunacuerdo acerca decuestiones relacionadas conreglamentos
técnicos, normas oprocedimientos deevaluación delaconformidad quepuedan tener unefecto
significativo enelcomercio, porlomenos unodelosMiembros parte enelacuerdo notificará por
conducto delaSecretaría alosdemás Miembros losproductos abarcados porelacuerdo yacompañará
aesanotificación unabreve descripción deéste." Seharecibido lasiguiente notificación presentada
deconformidad conelpárrafo 7delartículo 10.
1. Miembro quenotifica: POLONIA
2. Título delAcuerdo bilateral oplurilateral: Acuerdo deCooperación sobre el
reconocimiento mutuo delosresultados delaspruebas entre elCentro Polaco de
Pruebas yCertificación (PCBC) yelComité delaFederación deRusia de
Normalización, Metrología yCertificación (Gosstandart deRusia), firmado el18de
juliode1994
3. Partes enelAcuerdo: Centro Polaco dePruebas yCertificación,
Comité delaFederación deRusia deNormalización, Metrología yCertificación
4. Fecha deentrada envigor delAcuerdo: 18dejuliode1994
5. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional): Pordefinir
6. Materia abarcada porelAcuerdo (reglamentos técnicos, normas oprocedimientos para
laevaluación delaconformidad): Procedimientos deevaluación delaconformidad
7. Breve descripción delAcuerdo: Este Acuerdo abarca losproductos suministrados
recíprocamente entre laFederación deRusia ylaRepública dePolonia consujeción a
losrequisitos relativos alaprotección delmedio ambiente, laseguridad humana yla
protección delapropiedad. Ambas partes seesforzarán porarmonizar susistema de
certificación delosproductos sobre labasedelasrecomendaciones internacionales y
europeas. Conobjeto dereconocer losinformes delaspruebas delosproductos
comunicados recíprocamente, cada Parte indicará sucesivamente alaotra los
laboratorios depruebas, desprovistos desistema deacreditación internacional,
autorizados aexpedir certificados depruebas enelmarco deesteAcuerdo.
8. Puede obtenerse mayor información en: Polish Committee forStandardization,
WTO TBT National Enquiry Point, ul.Elektoralna 2,00-950 Varsovia,
telefax Nº+48226247122(información general) oPolish Center forTesting and
Certification, ul.Klobucka 23A,00-699 Varsovia, telefax Nº+48 226471222
(detalles).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/ECU/1
28 de enero de 1999
(99-0323)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
ECUADOR
Se ha recibido de la Misión Permanente del Ecuador la siguiente comunicación, de fecha
18 de enero de 1999.
_______________
De conformidad con lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo
sobre Salvaguardias, por instrucciones de mi Gobierno, cumplo con notificar que el Ecuador ha
iniciado un proceso de investigación relativo a la amenaza de daño grave a la producción nacional desandalias.
La investigación se inició el 12 de enero de 1999, una vez que la Resolución Nº 980006-A del
Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización y Pesca, expedida con el propósito de dar paso a
dicha investigación, fue publicada en el Registro Oficial Nº 106 de la misma fecha.
Los productos objeto de la investigación son todas las sandalias comprendidas en las
siguientes partidas arancelarias del Sistema Armonizado:
6401.99.00 6402.20.00 6402.19.00 6402.99.00 6403.19.00 6403.20.00
6403.51.00 6403.59.00 6403.99.00 6404.11.00 6404.19.00 6405.10.00
6405.20.00 6405.90.10
La investigación se lleva a cabo por pedido de la empresa nacional ARCASOL S.A. y la
Asociación de Fabricantes de Calzado (ASOFACA L), que representan más del 50 por ciento de la
producción nacional de sandalias y que mediante do cumentación entregada al Ministerio de Comercio
Exterior, Industrialización y Pesca, sostienen que las importaciones de sandalias en el Ecuador están
causando daño grave a la producción, en virtud de la evidente disminución de producción doméstica,el incremento de desempleo en la industria, la subutilización de la capacidad instalada de producción,
el cierre de industrias y talleres fabricantes de sandalias y la consecuente caída en las utilidades del
sector.
__________