RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/24/Add.7
5 de octubre de 1998
(98-3837)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
CUESTIONARIO SOBRE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
EN LA CONTRATACIÓN PÚBLICA
Respuesta de Singapur
Addendum
La comunicación adjunta contiene las respue stas de Singapur al Cuestionario sobre
Tecnología de la Información en la Contratación Pública, que figura en el documento GPA/W/24,fecha 22 de agosto de 1996.GPA/W/24/Add.7
Página 2
CUESTIONARIO SOBRE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
1. ¿Podrían las delegaciones hacer una breve desc ripción de las medidas que hayan adoptado o
previsto para introducir la tecnología de la información en la contratación pública?  En caso
afirmativo ¿incluyen esas medidas los contratos comprendidos en el Acuerdo de 1994?  ¿A todos losniveles de gobierno?  En el caso de que las delegaciones no consideren la posibilidad de introducir la
tecnología de la información en la contratación pública ¿pueden explicar por qué?
En mayo de 1997 se introdujo el sistema de información sobre licitaciones públicas (GITIS)
para que todos los organismos públicos pudieran dar a conocer esa información en Internet.  En el
sistema se facilita información sobre licitaciones en la esfera de la contratación pública y se hacen
públicas las ofertas recibidas y los contratos adjudicados.  El sistema abarca los contratos a los que seaplica el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) y a los que no se aplica.  Se puede acceder al
GITIS en la siguiente dirección electrónica:  http://wwwdb1.gov.sg/gitis/index.html.
En abril de 1998 se puso en marcha el sistema de adquisiciones por Internet del Ministerio de
Defensa (MIPS) que es un sistema de comercio electrónico utilizado para realizar transaccioneselectrónicas entre el Ministerio de Defensa de Singapur y los proveedores.  Los proveedores hacen
propuestas utilizando tarjetas inteligentes.  Los proveedores que no disponen de tarjeta inteligente
pueden visualizar las oportunidades de contratación disponibles y hacer las ofertas por medios
tradicionales.  La dirección electrónica del MIPS es la siguiente:  http://mips.mindef.gov.sg.
Hay enlaces directos entre los sistemas GITIS y MIPS, por lo que los proveedores interesados
solamente necesitarán conectarse a un sitio Web para tener acceso a todas las oportunidades de
concluir contratos, sujetos o no al ACP, con todos los organismos públicos de Singapur.
2. ¿Qué función o funciones desempeñará la tecnología de la información en esos sistemas y
quiénes serán sus usuarios?
La tecnología de la información es un poderoso instrumento para hacer llegar la información
sobre contratación a todos los usuarios, en cualquier lugar y a cualquier hora.  Los usuarios son las
entidades públicas contratantes, los proveedores y el público en general.
3. ¿Podrían las delegaciones describir los aspectos técnicos de los sistemas utilizados o
previstos en especial en lo que respecta a infraestructura/soporte físico-soporte lógico y sus
opciones/normas?
GITIS funciona con Windows NT utilizando como sistema de gestión de base de datos
Oracle 7.3.  La herramienta de programación es  Oracle PL/SQL y Active Server Pages (ASP).
MIPS funciona con Unix utilizando como sistema de gestión de base de datos Oracle.  La
herramienta de programación es Java.
4. ¿Podrían las delegaciones describir las limitaciones que puedan afectar al acceso a la
información disponible en los sistemas y a la ut ilización de éstos?  ¿Qué posibilidades de acceso
tienen los proveedores interesados?  ¿Qué posibilidades de acceso tienen los proveedores de otros
países signatarios?  ¿Con qué posibles obstáculos podrían tropezar para el acceso los proveedores
de otros países signatarios?
Se puede tener acceso a los sistemas GITIS y MIPS a escala mundial.  El intercambio de
información indica que los proveedores extranjeros acogen el sistema con entusiasmo ya que es un
medio de acceso mejor que la prensa y otros me dios de comunicación.  La tecnología de la
información ha reducido drásticamente la brecha existente entre los proveedores locales y extranjeros.GPA/W/24/Add.7
Página 3
Los proveedores extranjeros tienen ahora acceso a la misma información que los proveedores
nacionales, y al mismo tiempo.
5. En lo que respecta a las partes que utilicen bases de datos en las que se enumeren las
oportunidades de contratación pública:
i) ¿Cómo se llaman estas bases de datos?Los nombres de las bases de datos son:  sistema de información sobre licitaciones públicas
(GITIS) y sistema de adquisiciones por Internet del Ministerio de Defensa (MIPS).
ii) ¿Desde cuándo funcionan las bases de datos y cuántos proveedores las utilizan?GITIS se introdujo por primera vez en mayo de 1997.  Como el sistema es accesible a todo el
mundo no es posible determinar el número de proveedores.
MIPS se introdujo en abril de 1998.  Como el sistema es accesible a todo el mundo no es
posible determinar el número de proveedores que lo utilizan.
iii) ¿Se cobra alguna tasa a los proveedores que utilizan los sistemas?  En caso
afirmativo, ¿cuánto se cobra, y qué se incluye en la tasa?
El acceso a GITIS y MIPS es gratuito.  Las cargas para los proveedores que desean realizar
transacciones electrónicas representan una cantidad inferior a 100 S$.
iv) ¿Pueden los proveedores obtener electrónicamente los pliegos de condiciones?  En
caso afirmativo ¿de qué modo?
GITIS y MIPS permiten bajar de la red los pliegos de condiciones.  Las condiciones normales
de las licitaciones y la información sobre contratos pueden bajarse también de la página Web.  La
mayoría de los documentos que se pueden bajar están en formato Word.
v) ¿Cómo está organizada la información de las bases de datos?
La información que contienen las bases de datos está almacenada en campos y en formato de
texto definidos.  Tanto el sistema GITIS como el MIPS proporcionan pautas de búsqueda predefinidas
y también definibles por el usuario para visualizar la información.
vi) ¿Presentan las bases de datos alguna otra característica?GITIS facilita enlaces con otros gobiernos y con sitios Web de contratación internacional,
como las páginas de acceso de la OMC y el APEC.
vii) ¿Qué número aproximado de oportunidades de contratación pública figura
anualmente en las bases de datos?
El número aproximado de licitaciones y de opo rtunidades de contratación pública es de 4.000
e incluye todas las licitaciones de entidades públicas, tanto sujetas o no al ACP.
viii) ¿Administra el sistema el gobierno o una empresa privada?
El sistema está administrado por el gobierno.GPA/W/24/Add.7
Página 4
ix) ¿Pueden interrogarse las bases de datos de las partes utilizando normas
internacionales tales como el Standard Query Language (Lenguaje Normalizado de
Consulta, SQL)?
Puede interrogarse la base de datos utilizando el Lenguaje Normalizado de Consulta, SQL.x) ¿Se encuentran también en las bases de datos todos los anuncios que deben
publicarse con arreglo al artículo IX y al párrafo 1 del artículo XVIII del Acuerdo,
para las entidades enumeradas en los anexos 1, 2 y 3?  En caso afirmativo,
¿contienen dichos anuncios por lo menos la información mínima que debe publicarse
con arreglo al artículo IX y al párrafo 1 del artículo XVIII?
GITIS y MIPS están diseñados para captar toda la información posible sobre contratación,
incluida la información mínima que debe publicarse con arreglo al artículo IX y al párrafo 1 del
artículo XVIII;  así como la información sobre contratación no comprendida en el ámbito del
Acuerdo.
xi) ¿Cómo se identifican los anuncios comprendidos en el ámbito del Acuerdo?
Cada anuncio sobre contratación incluye una línea que indica la aplicabilidad del Acuerdo
sobre Contratación Pública.
xii) ¿En qué medida se ajusta cada tipo de notificación contenida en las bases de datos a
una estructura normalizada?
Los formularios de introducción de datos utilizados para publicar la información sobre
licitaciones están centralizados.  Por lo tanto, todos los anuncios de licitación se ajustan al modelo y laestructura establecidos.
xiii) ¿Se utiliza en dichos anuncios una clasificación particular para describir las
adquisiciones?, y en caso afirmativo ¿de qué clasificación se trata?
Cuando ello resulta posible y eficaz la clasificación de productos y servicios se ajusta a
clasificaciones internacionales tales como las normas de la ISO.
xiv) En el caso de que existan bases de datos en un idioma que no sea uno de los idiomas
oficiales de la OMC, ¿en qué medida se resumen en un idioma de la OMC los
anuncios y la información?
Todos los anuncios y toda la información se facilitan en inglés.
6. En lo que respecta a las partes que desarrollan actividades en la esfera del comercio
electrónico:
i) Sírvanse suministrar información completa sobre sus proyectos y planes con respecto
al comercio electrónico.
Véase el punto 1.GPA/W/24/Add.7
Página 5
ii) ¿Podrían las partes que ya utilizan el comercio electrónico facilitar información
sobre su experiencia al respecto?
Sin respuesta.
__________