. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/74 
8 de junio de 2004 
 (04-2477) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alimentos 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Proposed Revision of 
Foods Labelling Standards  (Propuesta de modificación de las normas aplicables al 
etiquetado de los productos alimenticios)  – Disponible en coreano, 20 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Administración de Alimen tos y Medicamentos de Corea ha 
propuesto la modificación siguiente de las norm as aplicables al etiquetado de los productos 
alimenticios para facilitar más información a los consumidores y arm onizarlas con las normas 
internacionales: 
Con excepción de algunos casos, todos los ingredientes deben enumerarse en orden 
descendente según su peso inicial en el momento de la fabricación. 
Postres helados:  se indicará la fecha de caducidad.  Pan o galletas de arroz, artículos de confiterí a, caramelos, chocolates, confituras, pastas 
alimenticias, bebidas a base de frutas y horta lizas, leche de soja que se añade a los 
alimentos:   sujetos a etiquetado nutricional. 
Alimentos que contengan cafeína en una propor ción superior a 0,15 mg/ml o mg/g:  debe 
figurar la advertencia "alto contenido de cafeína ".  No se aplica al té ni a los productos que 
clasifiquen como "café" o "té". 
Con excepción de algunos casos, debe elimin arse el etiquetado por tipo de alimentos. G/TBT/N/KOR/74 
Página 2  
 
Debe suprimirse el etiquetado de  los materiales de embalaje. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Dado que las disposiciones sobre etiquetado se refieren a una información esencial que 
puede afectar a los importadores de alimentos,  es necesario que se incluya la información 
general en el etiquetado de los productos alimen ticios, con lo que se asegurará el comercio 
leal. 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2004-64, de 4 de junio de 2004, de la 
Administración de Alimentos y Medicamen tos de Corea – Disponible en coreano 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de agosto de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
International Trade and Legal Affairs Office 
Korea Food and Drug Administration #5, Nokbun-dong, Eunpyung-ku Seúl, 122-704, República de Corea  Teléfono: +82 2 380 1661 
Telefax: +82 2 356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr