. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS280/2 
8 de agosto de 2003 
 (03-4175) 
 Original:   español 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS COMPENSATORIOS IMPUESTOS 
A LA PLACA DE ACERO PROCEDENTE DE MÉXICO 
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por México
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de agos to de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de México al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 6 del ESD.   
_______________ 
 
  El 27 de enero de 2003, el Gobierno de Méxi co solicitó la celebración de consultas con el 
Gobierno de los Estados Unidos
1, de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la so lución de diferencias (ESD), el párrafo 1 del 
artículo XXII del Acuerdo Genera l sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) 
y el artículo 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC), en relación con 
el Resultado final de la revisión administrativa de  1998 (C-201-810) del Depa rtamento de Comercio 
(DOC) de los Estados Unidos de la orden, así como las acciones que le precedieron y que condujeron 
a la imposición de derechos compensatorios a las importaciones de placa de acero al carbón en hoja 
de México. 
 
Las consultas se realizaron el 2 de abril de 2003 en la ciudad de Washington, D.C., 
Estados Unidos.  Las consultas no pe rmitieron resolver la diferencia. 
  Por lo tanto, con fundamento en los artíc ulos 6 del ESD, XXIII del GATT de 1994 y 30 del 
ASMC, México solicita el establ ecimiento de un grupo especial que actúe conforme al mandato 
uniforme establecido en el artículo 7 del ESD.   La medida en cuestión incluye los Resultados finales de la revisión administrativa del DOC 
de los Estados Unidos de la orde n de derechos de 1998 (C-201-810) (Resultados finales de la revisión 
de 1998), así como las acciones que le precedieron y que resultaron en la imposición de un derecho 
compensatorio de 11,68 por ciento  ad valorem  sobre las importaciones de pl aca de acero al carbón en 
hoja, procedentes del productor mexicano Altos Ho rnos de México, S.A. de C.V. (AHMSA).  
  En los Resultados finales de la revisión de 199 8, el DOC aplicó derechos compensatorios a la 
empresa AHMSA, al haber utilizado la metodología denominada " cambio en la propiedad " 
(más específicamente la prueba de la " misma persona "), la cual es incompatible con los artículos 10, 
14, 19 y 21 del ASMC.  
                                                     
 
1 Véase Estados Unidos - Derechos compensatori os impuestos a la placa de acero procedente de 
México (WT/DS280/1). WT/DS280/2 
Página 2  
 
  Basándose en dicha metodología, el DOC de terminó que AHMSA seguía siendo la misma 
persona antes y después de la privatización. De esta manera, el DOC concluyó que las subvenciones 
conferidas a la empresa AHMSA continuaban confir iendo un beneficio a favor de dicha empresa, por 
lo cual se continuaron aplicando los derechos co mpensatorios. El DOC en los Resultados finales 
de 1998 no cumplió con su obligación de determinar la existencia de una subvención y el beneficio 
para el receptor, en contravención con los artículos  10, 14, 19 y 21 del ASMC, a pesar que durante la 
revisión AHMSA presentó información que demostraba lo contrario.   México respetuosamente solicita que el grup o especial determine que los Resultados finales 
de la revisión de 1998 son incompatibles con las disposiciones del ASCM citadas y con fundamento 
en el artículo 19 del ESD sugiera a los Estados Unid os que pongan su medida en conformidad con las 
obligaciones que le corresponden en la OMC mediante la revocación de dicha medida. 
__________