. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/24/Suppl.6
15 de noviembre de 2000
(00-4843)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés/
español
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES IMPUESTAS POR
CHILE A LA LECHE EN POLVO Y LA LECHE FLUIDA UHT
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el párrafo 4
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
Suplemento
Se han recibido de la Misión Permanente de Chile las siguientes comunicaciones, con fecha
27 de octubre de 2000.
_______________
Carta de la Misión Permanente de Chile a la Misión Permanente de la Argentina
Tengo el agrado de dirigirme a V.E. en relación con su comunicación de fecha 19 de
septiembre de 2000, relativa a las consultas solicitadas al amparo del artículo 12.4 del Acuerdo sobreSalvaguardias para los productos de leche en polvo y fluida UHT.  Al respecto, cumplo con informar
nuestra conformidad para celebrar dichas consultas el 21 de noviembre de 2000.  Asimismo, estoy
enviando sendas comunicaciones a las Misiones de Canadá, Australia, Nueva Zelandia y Uruguay
expresando nuestra conformidad con su participación en dichas consultas.
Nuestra respectivas Misiones deberán coordinarse para fijar el lugar y la hora.
Carta de la Misión Permanente de Chile a la Misión Permanente del Canadá
I have the honour to acknowledge receipt of your letter dated 12 October 2000, expressing
Canada's interest to join in the consultations requested by Argentina under Article 12.4 of the
Agreement on Safeguards in the matter referred to above, to which Chile consents.  As agreed uponwith the Mission of Argentina, the consultations will be held on 21 November 2000, at a time and
venue to be determined.
Carta de la Misión Permanente de Chile a la Misión Permanente de Australia
I have the honour to acknowledge receipt of your letter dated 18 October 2000, expressing
Australia's interest to join in the consultations requested by Argentina under Article 12.4 of the
Agreement on Safeguards in the matter referred to above, to which Chile consents.  As agreed upon
with the Mission of Argentina, the consultations will be held on 21 November 2000, at a time and
venue to be determined.
Carta de la Misión Permanente de Chile a la Misión Permanente de Nueva Zelandia
I have the honour to acknowledge receipt of your letter dated 18 October 2000, expressing
New Zealand's interest to join in the consultations requested by Argentina under Article 12.4 of theG/SG/24/Suppl.6
Página 2
Agreement on Safeguards in the matter referred to above, to which Chile consents.  As agreed upon
with the Mission of Argentina, the consultations will be held on 21 November 2000, at a time and
venue to be determined.
Carta de la Misión Permanente de Chile a la Misión Permanente de la Argentina
Tengo el agrado de acusar recibo de su Nota Nº 99 de fecha 5 de octubre de 2000, mediante la
cual solicita consultas bajo el artículo XXIII.1 del GATT, del 12.4 y 14 del Acuerdo sobre
Salvaguardias y del artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura para los productos de trigo, harina de
trigo y aceites vegetales.
Al respecto, cumplo con informar nuestra dis posición a celebrar dichas consultas el 21 de
noviembre de 2000, en el lugar y hora a determinar por nuestras respectivas Misiones en Ginebra.
Carta de la Misión Permanente de Chile a la Misión Permanente del Uruguay
Tengo el agrado de acusar recibo de su Notas del 20 y 24 de octubre de 2000, mediante las
cuales expresa el interés del Uruguay de sostener consultas y participar en las consultas solicitadas por
Argentina al amparo del artículo 12.4 del Acuerdo sobre Salvaguardias para los productos de leche en
polvo y fluida UHT.
Al respecto, cumplo con informar nuestra dis posición a celebrar dichas consultas el 21 de
noviembre de 2000.  El lugar y la hora serán comunicados oportunamente.
Hago presente a V.E. que nuestro entendimiento es que realizaremos consultas conjuntas con
todas las partes que así lo han solicitado.
__________