PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/RUS/22/Add.1/Rev.1
9décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5381)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
delaFédération deRussie
ACCESSION DELAFEDERATION DERUSSIE
Communication surlerégime desubventions
delaFédération deRussie
Révision*
LaMissionpermanentedelaFédérationdeRussieafaitparvenirauSecrétariatlacommunication
ci-après surlerégime desubventions delaFédération deRussie, enluidemandant deladistribuer
auxmembres duGroupe detravail.
________________
*Ladélégation russe faitsavoir quecedocument remplace lesdocuments WT/ACC/RUS/22/Add.1 etAdd.2
etconstitue l'annexe 6dudocument WT/ACC/RUS/22.
./.WT/ACC/RUS/22/Add.1/Rev.1
Page2
Annexe 6
Programme provisoire derépartition dessubventions danslaFédération deRussie
en1997 concernant lescatégories rouge, jaune etverte
Catégorie
rougeCatégorie
jauneCatégorie
verteTotal
Transferts directs defonds prélevés surlebudget
fédéral 0,00 4,47 6,25 10,72
industrie ducharbon 4,18 2,30 6,48
industrie pétrolière 0,24 0,24
industrie del'électricité 1,30 1,30
machines 0,05 0,05
normalisation etmétrologie 0,03 0,03
artisanat 0,01 0,01
reconversion del'industrie del'armement 2,03 2,03
actifs sociaux 0,58 0,58
Prêts budgétaires auxentreprises etaux
organisations 0,01 1,89 2,41 4,31
industrie dubois 0,89 0,89
industrie textile 1,00 1,00
machines 0,01 0,01
reconversion del'industrie del'armement 2,41 2,41
Reports depaiement aubudget fédéral 0,00 4,84 0,00 4,84
industrie dugaz 4,47 4,47
industrie del'énergie électrique 0,37 0,37
Crédits d'impôt pour investissement 0,00 0,04 0,00 0,04
industrie del'énergie électrique 0,04 0,04
Aides spécifiques del'Etat 0,00 1,28 0,00 1,28
machines (KamAZ) 1,28 1,28
Dons etsubventions auxrégions 0,00 61,94 0,00 61,94
transferts sociaux auxrégions 52,94 52,94
subventions auxvilles deMoscou et
Sotchi 2,76 2,76
zones administratives délimitées 2,74 2,74
fonds enfaveur delarégion arctique 3,50 3,50
TOTAL 0,01 74,46 8,66 83,13
Répartition, enpourcentage 0,0% 89,6% 10,4% 100,0%
Enmilliards dedollars EU 0,00 12,87 1,50 14,37
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/JPN/59
18 décembre 2000
(00-5502)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Japon , le 11 décembre 2000, la notification ci-après
concernant la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ).
_______________
Tableau MA:3
ACCÈS AU MARCHÉ - Japon
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume
1. Désignation du produit: Inuline
2. Numéro du tarif: 1108.20
3. Niveau de déclenchement: 185 tonnes
(tel que calculé à l'annexe 1)
4. Volume des importations entrant sur
le territoire pendant la période
considérée: 201 tonnes
5. Période d'application: du 1er décembre 2000 au 31 mars 2001
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME:  annexe 1 du tableau MA:3
Renseignements requis pour le calc ul du niveau de déclenchement
Importations au cours des trois années précédentes:
1997   48,2 tonnes
1998 177,0 tonnes
1999 218,1 tonnesMoyenne 147,7 tonnes
Note:  Étant donné que la consommation intérieure du produit n'est pas prise en compte, le niveau de
déclenchement est fixé à 125 pour cent de la quantité moyenne importée mentionnée ci-dessus,
conformément au paragraphe 4 de l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture.  Le calcul est le suivant:
185 tonnes = 125 pour cent  x 147,7 tonnes
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/154
25 September 2001
(01-4557)
Committee on Government Procurement Original:  English
MODIFICATIONS TO PUBLICATIONS LISTED IN APPENDIX II AND APPENDIX III
OF THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT
Communication from the United States
The following communication from the Permanent Mission of the United States was received
on 19 September 2001, with the request that it be circulated to the Parties to the Agreement on
Government Procurement.
_______________
Pursuant to recent changes in US Federal regulations for publishing information relating to
procurement by Federal agencies, the United States wishes to inform the Committee that the
references to the "Commerce Business Daily" in Appendix II and Appendix III of the Agreement on
Government Procurement (GPA) should be deleted and replaced with the new Federal "single point of
entry" web site:
"Federal Business Opportunities (http://www.fedbizopps.gov)"
Effective 1 October 2001, Federal regulations require that all Federal agencies publish notices of
intended procurements (Article IX:1 of the GPA), post-award notices (Article XVIII:1 of the GPA),
and any notices relating to permanent lists of qual ified suppliers (Article XI:9 of the GPA) in this
publication.  The regulations allow, but do not require Federal entities to continue to publish notices
in the Commerce Business Daily and other electronic or paper publications.
This change in the publication of information on procurement by US Federal agencies does
not affect the references in Appendix II and Appendix III to publications used by Annex 2 and
Annex 3 entities.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/313
30 January 1998
(98-0347)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 3.3
EUROPEAN COMMUNITY
The Textiles Monitoring Body has received a notification from the European Commission
pursuant to paragraph 3 of Article 3.
The TMB, pursuant to paragraph 5 of Article 3, is circulating this notification to WTO
Members for their information.G/TMB/N/313
Page 2
European Commission
Permanent Delegation to the International
Organizations in Geneva
Geneva, 19 December 1997
Dear Chairman,
I have the honour to inform the Textiles Monitoring Body pursuant to Article 3.3 of the
Agreement on Textiles and Clothing that the European Community no longer has any consultation
levels with Malta, Morocco and Tunisia, as from 1 January 1998.
Yours sincerely,
(Signed) R.E. Abbott
Ambassador
Mr. András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
Centre William Rappard
Rue de Lausanne 154CH-1211 Geneva 21
__________
WORLD TRADE G/SPS/N /CHL/6
27August 1997
ORGANIZATION
(97-3491)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: CHILE
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Agriculture andLivestock Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Bovine semen
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Sanitary Requirements forImporting
Bovine Semen intoChile (5pages)
5. Description ofcontent: Conditions tobemetbycountries inorder toexport bovine
semen toChile.
6. Objective andrationale: Protection ofanimal health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Draft Resolution ofthe
Agriculture andLivestock Service tobepublished intheOfficial Journal. Textavailable
inSpanish.
9. Proposed date ofadoption: Asofpublication intheOfficial Journal
10. Proposed date ofentry intoforce: Asofpublication intheOfficial Journal
11. Final date forcomments: 30September 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/GTM/1
22 February 2002
(02-0923)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by Switzerland
The following communication, dated 21 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Switzerland.
_______________
Switzerland submits the following comments and questions seeking clarification of certain
aspects of the requests under review.  These comments and questions do not necessarily prejudice its
final position on these requests.  We thank all delegations mentioned below for their efforts in
complying with the procedures set out either in Ar t. 27.4 SCM or in § 10.6 of the Ministerial Decision
on Implementation-Related Issues and Concerns [W T/MIN(01)/17] and for having put forward their
requests in a timely manner.
Guatemala (G/SCM/N/74/GTM)
Switzerland understands that it may be difficult to reflect the subsidy per unit for all three
programmes for which Guatemala is seeking an extension of the transition period.  However, to better
understand the scope of the request it would be helpful if Guatemala could provide to this committee
at least the total amount of the different subsidies, in this case the amount of duties and taxes foregoneby Guatemala for the last fiscal years.  In the same line, we would like to ask Guatemala to supply
statistical data of the value of total exports under the notified programmes.
Could Guatemala also specify if the programmes under discussion are open to national as
well as to foreign legal entities and that the same application procedures apply to both, national andforeign companies?
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/TAR/RS/44
19dediciembre 1997
DEL COMERCIO(97-5597)
Comité deAcceso alosMercados Original: inglés
RECTIFICACIONES YMODIFICACIONES DELASLISTAS
Lista XIII-Nueva Zelandia
Seharecibido delaMisión Permanente deNueva Zelandia lasiguiente comunicación, de
fecha 5dediciembre de1997.
_____________
Adjunto seincluye unejemplar delasmodificaciones propuestas porNueva Zelandia asu
Lista XIIIresultantes delaaceptación delaDeclaración sobre elComercio deProductos deTecnología
delaInformación (WT/MIN(96)/16). Ruego queestas modificaciones propuestas alosMiembros
delaOMC, sedistribuyan deconformidad conlosProcedimientos paralamodificación orectificación
delaslistas deconcesiones arancelarias (L/4962) de1980.
Quisiera señalar alaatención delosMiembros quelasmodificaciones propuestas contienen
algunas correcciones técnicas alassiguientes líneas arancelarias:
- ex85189009
- ex85189011
- ex85249900
- ex85279009
- ex85291009
- ex85291019
EstoscambiostécnicosnoafectanaloscompromisossustantivosconcertadosporNuevaZelandia.
_____________
Sienelplazo detresmeses contado apartir delafecha delpresente documento nosenotifica
alaSecretaría ninguna objeción, lasrectificaciones ymodificaciones delaListaXIII-Nueva Zelandia
seconsiderarán aprobadas yserán formalmente certificadas.
Sepuedenobtenerejemplaresdeestedocumentoenformaelectrónica(MSAccess)enelServicio
deDifusión deDocumentos (SDD) en"Listas deAcceso alosMercados -Rectificaciones y
Modificaciones". También sepueden obtener enforma impresa enlaDivisión deAcceso alosMercados
(Sra. Wood, despacho 3142, teléfono: 7395079).
WORLD TRADE G/ADP/N/16/KOR
13September 1996
ORGANIZATION(96-3577)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4OFTHE AGREEMENT
KOREA
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1January to30June1996from
Korea.
_______________G/ADP/N/16/KOR
Page2Reporting Country: KOREA
SEMI-ANNUAL REPORT ONANTI-DUMPING ACTIONS
Fortheperiod 1January-30 June1996
CountryProduct InitiationProvisional
measuresFinal measures Nofinalmeasures
Trade
volumeDumped
imports as
%of
domestic
consumption%oftrade
volume
investigated
(ofthe
exporting
country)Basis for
determina-
tion Definitive
dutyPrice
UndertakingNo
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOther
DateDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
China, P.R. Refined phosphoric
acid29.02.96
-Technical grade 07.09.95 (R) 18.6˜57.5% 8,760 MT 39.1% TM(India)
-Food grade 40.4˜46.7%
Choline chloride 04.03.96
Japan Glass fibrechopped
strand17.10.95(R) 29.02.96
Glass fibreyarn
(G75 1/0)09.03.96(R)
Lithium battery 15.03.96
Asahi flexo plate
among presensitized
printing plate30.04.96(R)
United States Ethanolamine 10.02.96 10.07.96
6.5˜44.5%
(5.36˜36.15%)5,004 MT 38.3% HM
Choline chloride 04.03.96
Glass fibreyarn
(G75 1/0)09.03.96(R)
United States Lithium battery 15.03.96G/ADP/N/16/KOR
Page3
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES INFORCE
Asof30June1996
Country Product DateofDefinitive Measures
China, P.R. Refined phosphoric acid 29.02.96
Soda ash 31.12.93
Chinese Taipei E-Glass fibre 09.08.94
Japan Presensitized printing plate 31.12.93
E-Glass fibre 09.08.94
United States E-Glass fibre 09.08.94
UNDERTAKINGS INFORCE
Asof30June1996
Country Product DateofUndertaking
China, P.R. Soda ash 01.01.94
Chinese Taipei E-Glass fibre 01.06.94
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/CTE/W/144
19 June 2000
(00-2446)
Committee on Trade and Environment
MATRIX ON TRADE MEASURES PURSUANT TO SELECTED MEAs
Note by the Secretariat
A database has been prepared by the Secretariat in response to requests from delegations for
them to be provided with information on recent developments in the negotiations, implementation and
administration of trade-related provisions in multilateral environmental agreements (MEAs).
The Matrix has been prepared in cooperation with the Secretariats invited to make
presentations at the MEA Information Sessions on 5 July and 24 October 2000.  The information that
is contained in the Matrix has been co mmented upon by the following Secretariats1:
- The Convention on Biological Diversity on the Cartagena Protocol on Biosafety;
- the Climate Change Convention on the Kyoto Protocol;
- the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT);
- the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
(CCAMLR);
- the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and
Fauna (CITES);
- the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous
Wastes and their Disposal;
- UNEP Chemicals on the Prior Informed Consent (PIC) and Persistent Organic
Pollutants (POPs) Conventions;
- the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer;  and- the International Tropical Timber Organization (ITTO).
The Secretariat intends to update this Matrix from time to time in light of new developments.
Delegates who so wish are invited to consult this information, available in the Secretariat
(Ms. Risa Schwartz, Office 3054, tel. 739 53 35).
__________
                                                     
1 The Secretariats of the relevant MEAs described have been asked to confirm the information
contained in the Matrix.  The WTO Secretariat is grateful for their responses.  Nevertheless, theWTO Secretariat, takes full responsibility for any errors the Matrix may contain and undertakes to revise it in
light of further information that it receives.
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/MOL/3/Rev.1  
29 January 1999 
 (99-0344) 
Working Party on the  
Accession of Moldova Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
 
 ACCESSION OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA  
 
Initial Offer in Goods
 
 
Revision  
  For the purposes of the accession of the Repub lic of Moldova to the WTO, the Ministry of 
Economy and Reforms of the Republic of Moldov a has presented the revised offer of initial 
commitments in goods which is av ailable in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) in 
electronic format.  
 
Groupe de travail de l'accession  
de la Moldova  
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
 
Offre initiale concernant les marchandises  
 
Révision  
 
 En vue de l'accession de la République de Moldova à l'OMC, le Ministère de l'économie et des réformes de la République de Moldova a présenté une offre révisée d'engagements initiaux 
concernant les marchandises, qui est disponible au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) 
sous forme électronique. 
 
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de Moldova  
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
 
Oferta inicial sobre mercancías  
Revisión  
 A los efectos de la adhesión de la República de Moldova a la OMC, el Ministerio de 
Economía y Reformas de la República de Moldova ha presentado la oferta revisada de compromisos 
iniciales sobre mercan cías, que está disponible en formato electr ónico en la Secretaría (División de 
Adhesiones, despacho 1126). 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.10
14deenero de1997
DEL COMERCIO
(97-0101)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ALEMANIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio Federal delaSalud
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Colorantes azoicos endeterminados artículos deconsumo
destinados atener uncontacto prolongado conelcuerpo humano, tales como las
prendas devestir ylaropadecama.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Quinta Ordenanza
modificativa delaOrdenanza sobre Productos
6. Descripción delcontenido:
- Exención delospigmentos azoicos insolubles delaprohibición deloscolorantes
azoicos quepueden conducir alaseparación dearilaminas cancerígenas,
- Enumeración delosartículos comprendidos enlaprohibición decolorantes
azoicos,
- Extensión delosperíodos detransición paralareglamentación deloscolorantes
azoicos,
- Introducción deunmétodo oficial deprueba para loscolorantes azoicos
comprendidos enlaprohibición.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delasalud delosconsumidores
8. Documentos pertinentes: Proyecto deQuinta Ordenanza modificativa delaOrdenanza
sobre Productos
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Después deultimarse eltrámite
correspondiente
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 25defebrero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: Federal Ministry forHealth, -Referat 416-, 53108 Bonn
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/EEC/9
11 de enero de 2002
(02-0140)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Comisión Europea
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CE
Telefax:  0032 2 299 57 25Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Hornos eléctricos de uso doméstico
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Directiva de la
Comisión por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE
del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los hornos eléctricos de uso
doméstico (19 páginas, disponible en 11 idiomas, original en inglés)
6. Descripción del contenido:   Prevé el etiquetado energético obligatorio de los hornos
eléctricos de uso doméstico vendidos en el mercado de la UE.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El texto notificado tiene por objeto fomentar la utilización racional de la energía mediante el
suministro de información a los consumidores sobre la eficiencia energética de los hornos
eléctricos de uso doméstico, por medio de una etiqueta expuesta en el punto de venta.  La
etiqueta indica la clase de eficiencia energética en una escala de A a G;  la clase A abarca
los aparatos de mejor rendimiento.
8. Documentos pertinentes:   Directiva 92/75/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992,
relativa a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos
domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos
(DOCE Nº L 297/16 – 13/10/92).G/TBT/N/EEC/9
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  8 de febrero de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de enero de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CE
Telefax:  0032 2 299 57 25Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS175/2 
18 de junio de 1999 
 (99-2475) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO 
Y A LAS INVERSIONES EN EL SECTOR DE LOS 
VEHÍCULOS AUTOMÓVILES  
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Japón  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 1999, dirigida por la Misión Permanente 
del Japón a la Misión Permanente de la India, a la  Misión Permanente de los Estados Unidos y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.   
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), el Gobierno del Japón notifica 
por la presente al Gobierno de la India que, a la luz del interés comercial sustancial del Japón, éste 
desea que se le asocie a las consultas solicita das por los Estados Unidos en la comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 7 de junio de 1999 (WT/DS175/1, G/L/310 y G/TRIMS/D/15) titulada "India - Medidas que afectan al  comercio y a las inversiones en el sector de 
los vehículos automóviles".   
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.389
23 August 1999
(99-3508)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Trade and Industrial Development
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Contact point.                     
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Scissors           
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-140-SCFI-1999, School Supplies – Scissors – Specifications
and Testing Methods (27 pages in Spanish)          
6. Description of content:  This draft Mexican Official Standard establishes the safety
specifications for school-type scissors marketed within the territory of Mexico and the
testing methods to be used in assessing their c onformity with those specifications. It applies
only to scissors manufactured for use by children of pre-school or school age and marketed
within the territory of Mexico.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación , 9 August 1999          
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined           
10. Final date for comments:  8 October 1999          
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/JPN/24
10defebrero de1997
DEL COMERCIO
(97-0489)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Animales yproductos delreino animal
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Modificación delaLeydeLucha
contra lasEnfermedades Infecciosas delosAnimales Domésticos (disponible enjaponés,
1página)
5. Descripción delcontenido:
1) Revisar elalcance delasenfermedades animales deobligada notificación
2) Revisar laclasificación delasenfermedades animales ylalistadeenfermedades que
determinan laimposición deunacuarentena delasimportaciones: lasenfermedades de
obligada notificación pasarán adenominarse enfermedades querequieren vigilancia.
Lasenfermedades quedeterminan laimposición decuarentena alaimportación se
limitarán aaquellas querequieren vigilancia.
6. Objetivo yrazón deser: Sanidad animal
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Noexiste ninguna norma, directriz orecomendación internacional
queregule laclasificación delasenfermedades quedeterminan laimposición deunacuarentena
delasimportaciones. Noobstante, laspropuestas sehanpreparado conarreglo alconcepto
defendido porlaOficina Internacional deEpizootias.
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Lamodificación sepublicará
enKAMPO (Boletín Oficial) unavezadoptada
9. Fecha propuesta deadopción: Lamodificación propuesta seadoptará loantes posible, después
delafecha límite paralapresentación deobservaciones
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 25defebrero de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.11
14January 1997
ORGANIZATION
(97-0102)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFKOREA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofLabour
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Chemicals
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Proposed Amendment
totheStandard forMSDS (Material Safety DataSheets) Preparation (Ministry ofLabour
Notice No.96-58)
6. Description ofcontent:
- Thebackground colour ofhazardous symbols shallbeyellow ororange;
- labels byIMDG (International Maritime Dangerous Goods) Code orDGR
(Dangerous Goods Regulation inIATA) shall beconsidered consistent withthe
requirements bytheStandard untiltheendof1997.
7. Objective andrationale: Toprotect thehealth andsafety ofworkers
8. Relevant documents: Industrial Safety andHealth Act. Office Gazette published bythe
Korean Government (4January 1997).
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1March 1997
10. Final dateforcomments: 28February 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: Work Environment Division
Ministry ofLabour
1Choongang-dong, Kwachon, Kyunggi-do
427-760 Republic ofKorea
Tel.: (82-2) 507-0206-7 Fax: (82-2) 503-4545
PRESS RELEASE
PRESS/367
21 November 2003
(03-6238)
TECHNICAL ASSISTANCE
The Netherlands donates 1.4 million euro to WTO technical
assistance
The Netherlands Government pledged, on 19 November 2003, a contribution of 1.4 million euro
(1.8 million Swiss francs) to the Doha Development Agenda Global Trust Fund.
WTO Director General Supachai Panitchpakdi an d the Netherlands Ambassador Ian de Jong signed
the Memorandum of Understanding on the contri bution by the Netherlands on 19 November 2003.
The donation by the Netherlands Minister for Development Cooperation will be used for negotiating
capacity building and trade capacity building.
“I am extremely grateful to the Netherlands for contributing again to the Doha Development
Fund,” said WTO Director General Supachai Panitchpakdi. “We can only reach a successful
outcome to the Doha round of negotiations with the full participation of all WTO Members.Increasingly, developing countries are expressing the desire to contribute more actively to the
WTO debate. We can help them, through technical assistance, equip themselves with the right
tools to do so.”
Minister for Development Cooperation Agnes van Ardenne afterwards issued the following
statement in the Hague: “Technical assistance is urgently needed to provide developing countrieswith sufficient knowledge on the multilateral negotiation process and related issues. The failed
Cancun negotiations have taught us this. We have to enable developing countries to bargain
efficiently in the world trade process and to comply with the WTO agreements.”
The contribution will be made to the Doha Development Agenda Global Trust Fund. This Fund was
set up following the WTO Ministerial Conference  in Doha in November 2001 which launched a new
round of negotiations. Developing countries indicated more technical capacity was needed in order
to negotiate on an equal level with other countries . They also asked for more assistance in order to
comply with WTO obligations.
In December 2002, the General Council approved a target amount of 24 million Swiss francs for
the Doha Trust Fund for 2003.
END
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/PER/9
G/SCM/Q1/PER/9
7 de mayo de 1998
(98-1818)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por el BRASIL al PERÚ1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Brasil la siguiente comunicación, de fecha 4 de
mayo de 1998.
_______________
En el artículo 14 del Acuerdo SMC se establece que "el método que utilice la autoridad
investigadora para calcular el beneficio conferido al receptor a tenor del párrafo 1 del artículo 1 estaráprevisto en la legislación nacional o en los reglamentos de aplicación del Miembro de que se trate ...".
El Decreto Nº 043-97-EF, "Reglamento sobre Dumping y Subvenciones", no contiene
ninguna disposición relativa al método que las autoridades investigadoras del Perú aplicarían para
calcular el beneficio conferido al receptor a tenor del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo SMC.
¿Podría explicar el Perú de qué manera cumple las disposiciones del artículo 14 del Acuerdo SMC?¿Podría indicar el Perú si el método de cálcul o mencionado anteriormente figura en algún otro
reglamento nacional de aplicación?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/PER/1/Suppl.2 - G/SCM/N/1/PER/1/Suppl.2.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/BRB/10
9 de noviembre de 2001
(01-5543)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 7 de noviembre de 2001 se ha recibido de la delegación de Barbados  la siguiente
notificación, referente a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 )
para el año 2000 .
_______________
En cumplimiento de las prescripciones en materia de notificación (párrafo ii), página 24 del
documento G/AG/2), Barbados notifica que en el  año 2000 no aplicó subvenciones a las exportaciones
de productos agropecuarios.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/CS/N/67
17dejuniode1997
DEL COMERCIO(97-2483)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio Original: inglés
Atenor delodispuesto enelpárrafo CdelCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas quefigura enelanexo 3delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, "lasinstituciones conactividades denormalización quehayan aceptado o
denunciado elpresente Código notificarán estehecho alCentro deInformación delaISO/CEI en
Ginebra". Sedistribuye alosMiembros, parasuinformación, lasiguiente notificación, enviada a
laSecretaría porelCentro deInformación delaISO/CEI.
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO CDEL
CÓDIGO DEBUENA CONDUCTA ANEXO ALACUERDO DELA
OMC SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
(Notificación deaceptación delCódigo deBuena Conducta anexo al
Acuerdo delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio)
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional: ISLANDIA
Nombre delainstitución conactividades denormalización: Consejo Islandés de
Normalización -STRI
Dirección delainstitución conactividades denormalización: Keldnaholt
IS-112 Reykiavik
Islandia
Teléfono: +(354) 5707150 Telefax: +(354) 5707111 Télex: -
Correo electrónico: stri@stri.is
Tipo deinstitución conactividades denormalización:
[]delgobierno central []pública local [X]nogubernamental
Ámbito delasactividades actuales yprevistas denormalización: Esferas denormalización
abarcadas porlaISOylaCEI.
Fecha: 11dejunio de1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/16/SGP
1ºdenoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4619)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Notificaciones deactualización deconformidad conelpárrafo 1del
artículo XVIdelGATT de1994 yelartículo 25delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
SINGAPUR
Seharecibido delaMisión Permanente deSingapur lasiguiente comunicación, defecha 28de
octubre de1996.
_______________
Ensunotificación deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994 yel
artículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias (G/SCM/N/3/SGP/Rev.1 de
fecha 5defebrero de1996), Singapur comunicó quenoconcedía nimantenía ninguna subvención,
enelsentido delpárrafo 1delartículo 1delAcuerdo, queseaespecífica conarreglo alodispuesto
enelartículo 2delAcuerdo, aexcepción delostresprogramas desubvenciones notificados enel
documento G/SCM/N/6 defecha 8demayo de1995. Singapur desea notificar porlapresente que
estainformación nohacambiado.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/111
12 April 2002
(02-2013)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Plants or plant products (all countries)
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposed Draft Amendment of
Quarantine Pest List (available in Korean, 6 pages)
5. Description of content:  As the result of Pest Risk Assessment (PRA), in accordance with
the provisions of Article 3.1(b) of the Ministerial Ordinance of the Plant Protection Act, the
Ministry of Agriculture and Forestry is proposing the addition of 24 species of quarantine
pests such as Xylophilus ampelinus , Diocalandra frumenti , Lecanoideus floccissimus , etc.
for susceptible host plants.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The document is generally aligned with the
standards, guidelines or recommendations of the IPPC (ISPM No. 11 Pest Risk Analysis for
Quarantine Pests)
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  MAF Public Notice
No. 2002-47 (available in Korean Official Gazette No. 15067, 6 April 2002)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.G/SPS/N/KOR/111
Page 2
11. Final date for comments:  20 June 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Environmental-Friendly Agriculture Division
Ministry of Agriculture and Forestry
Tel:  82-2-500-1808
Fax:  82-2-507-2096
E-mail:  ayb0014@maf.go.kr
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Environmental-Friendly Agriculture Division
Ministry of Agriculture and Forestry
Tel:  82-2-500-1808Fax:  82-2-507-2096
E-mail:  ayb0014@maf.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/BGD/1
25 de abril de 2000
(00-1654)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud de los artículos 1.4 a) y 8.2 b) del Acuerdo
BANGLADESH
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bangladesh la siguiente comunicación, de
fecha 31 de marzo de 2000.
_______________
Tengo el honor de notificarle que las normas y toda la información relativa a los
procedimientos de importación aplicables en Bangladesh se publican en la Orden relativa a la políticade importación y la Gaceta Oficial de Bangladesh.
En la actualidad no se exigen licencias de importación en Bangladesh para ningún producto.
Se adjuntan al documento copias de la Orden relativa a la política de importación correspondiente
a 1995-1997 y a 1997-2002, por las que se establecen los procedimientos de importación.
1
__________
                                                     
1 Estos documentos pueden consultarse en la S ecretaría (División de Acceso a los Mercados)
(únicamente en inglés).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/446
25 de septiembre de 2000
(00-3827)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE LETONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Frigoríficos y congeladores eléctricos de uso doméstico
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Reglamento sobre el etiquetado de los frigoríficos y congeladores eléctricos de uso
doméstico (14 páginas, disponible en letón).
6. Descripción del contenido:    El proyecto de Reglamento establece prescripciones en
materia de etiquetado de los frigoríficos y congeladores de uso doméstico (fabricante,
modelo, clase de eficiencia energética, consumo de energía, volumen útil y ruido)
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Proteger los intereses de los consumidores al facilitar información sobre los productos.
8. Documentos pertinentes:   Directivas 92/75/CEE y 94/2/CE
9. Fecha propuesta de adopción:  20 de diciembre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de noviembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Ministry of Economy
55 Brivibas StreetRiga
Letonia, LV 1519
Teléfono:  +371 7013146
Fax:  +371 7280882
Correo electrónico:  VainovskaL@lem.gov.lv
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/62/VEN
30 de octubre de 2000
(00-4519)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por la República Bolivariana
de Venezuela correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2000.G/SCM/N/62/VEN
Página 2
MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(al 31 de julio de 2000)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Unión Europea Queso pasta azul Fecha de imposición: 4.5.94
Fecha de entrada en vigor: 24.5.94
Fecha de examen: 5.2.96Fecha de entrada en vigor: 7.1.97
Queso pasta semidura Fecha de imposición: 4.5.94
Fecha de entrada en vigor: 24.5.94Fecha de examen: 5.2.96Fecha de entrada en vigor: 7.1.97
Queso pasta dura tipo Gruyère Fecha de imposición: 4.5.94
Fecha de entrada en vigor: 24.5.94
Fecha de examen: 5.2.96
Fecha de entrada en vigor: 7.1.97
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/W/15
24mars 1998
DUCOMMERCE(98-1169)
Comité del'accès auxmarchés
INTRODUCTION DESMODIFICATIONS DUSYSTEME HARMONISE
DANS LESLISTES DECONCESSIONS TARIFAIRES DEL'OMC
LE1ERJANVIER 1996
Projet dedécision surlaprorogation dedélai
LesMembres,
Considérant que,parleurs Décisions des13décembre 1995, 18juillet 1996, 24avril1997
et22octobre 19971,lesMembres del'OMC, agissant conformément auxdispositions duparagraphe 3
del'article IXdel'Accord surl'OMC, ontsuspendu l'application desdispositions del'article IIdu
GATT de1994jusqu'au30avril1998, pourpermettre auxMembres énumérés dansl'annexe demettre
enapplication lesamendements recommandés àlanomenclature duSystème harmonisé,
Notant quelesMembres énumérés dansl'annexe ontsoitdemandé àbénéficier deladérogation,
soitdemandé uneprorogation deladérogation pourlesraisons exposées dansleurs demandes,
Considérant quelesMembres concernés auraient besoin deplusdetemps pourprocéder aux
consultationsouauxéventuellesnégociationsautitredel'articleXXVIII,comptetenuaussienparticulier
desréserves générales formulées parlesautres Membres,
Agissantconformémentauxdispositionsduparagraphe3del'articleIXdel'Accordsurl'OMC,
Décident ,compte tenudescirconstances exceptionnelles, desuspendre l'application des
dispositions del'article IIduGATT de1994jusqu'au31octobre 1998, pourpermettre auxMembres
énumérés dansl'annexe demettre enapplication lesamendements recommandés àlanomenclature
duSystème harmonisé, sousréserve desconditions suivantes:
i) leMembre concerné devra avoir présenté ladocumentation requise envertu du
paragraphe2desprocéduressimplifiéesadoptéesparleComitédesconcessionstarifaires
institué danslecadre duGATT de1947pourlamiseenapplication desmodifications
apportées auSystème harmonisé2;ou,sidescirconstances spéciales lejustifient, le
Membreconcernédevraavoirdemandél'assistancetechniqueduSecrétariatpourmettre
aupoint cettedocumentation;
ii) danslescasoùcelaseranécessaire, leMembre concerné engagera danslesmoindres
délais desnégociations etdesconsultations aveclesMembres intéressés conformément
auxparagraphes 1-3del'article XXVIII duGATT de1994;
1WT/L/124 +Corr.1, WT/L/173, WT/L/216 etWT/L/243.
2IBDD, S39/339.G/MA/W/15
Page2
iii) lesnégociations etconsultations susmentionnées devront êtreterminées pour le
31octobre 1998 auplustard;
iv) enattendant l'entrée envigueur desrésultats desnégociations oudesconsultations
susmentionnées, lesautres Membres auront lafaculté desuspendre desconcessions
initialement négociées avecleMembre concerné danslamesure oùilsconsidéreront
quecelui-ci n'offre pasunecompensation suffisante.G/MA/W/15
Page3
ANNEXE
1. Membres quiontdemandé uneprorogation dudélaideladérogation ci-dessus
Afrique duSud
Argentine
Australie
Brésil
Bulgarie
Canada
Communautés européennes
Costa Rica
Egypte
ElSalvador
Etats-Unis
Honduras
Hongrie
Indonésie
Islande
Israël
Malaisie
Malte
Mexique
Norvège
Pakistan
Philippines
République slovaque
République tchèque
Slovénie
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
2. Membres additionnels quiontdemandé àbénéficier deladérogation faisant l'objetdeladécision
ci-dessus
Guatemala
Maroc
Panama
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/RUS/1/Rev.16
14 de diciembre de 2001
(01-6324)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE
LA FEDERACIÓN DE RUSIA
Presidente:  Excmo. Sr. K. Bryn (Noruega)
Composición:
Argentina
Australia
Bolivia
BrasilBrunei Darussalam
Bulgaria
Canadá
Chile
ChipreColombia
Comunidades Europeas
  y sus Estados miembros
Corea
Costa Rica
Croacia
CubaEcuador
Egipto
El Salvador
Eslovaquia
EsloveniaEstados UnidosEstonia
Filipinas
Georgia
GuatemalaHonduras
Hong Kong, China
Hungría
India
IndonesiaIslandia
Israel
Japón
Kuwait
Letonia
Lituania
MalasiaMarruecos
Mauricio
México
Moldova
MongoliaNicaraguaNoruega
Nueva Zelandia
Pakistán
PanamáParaguay
Perú
Polonia
República Checa
República DominicanaRepública Kirguisa
Rumania
Singapur
Sri Lanka
Sudáfrica
Suiza
TailandiaTúnez
Turquía
Uruguay
Venezuela
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno de la Federación de Rusia y hacer recomendaciones al
Consejo General, entre las que podrá figu rar un proyecto de Pr otocolo de Adhesión.
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/201 4janvier 1997
ACCORD SURLESMARCHES PUBLICS
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
CERTIFICATION DEMODIFICATIONS
Ilestcertifié parlaprésente quelesmodifications ci-jointes serapportant à
l'Appendice Idel'Accord surlesmarchés publics (1994) ontéténotifiées auComité des
marchés publics le5décembre 1996 souscouvert dudocument GPA/W/31, conformément
auxdispositions duparagraphe 6a)del'article XXIV del'Accord. Aucune objection aux
modifications envisagées n'ayant étésoulevée dans ledélaidetrente jours àcompter de
ladatededistribution dudocument GPA/W/31, ellesontpriseffet le4janvier 1997.
Laprésente notification vous estadressée conformément auparagraphe 14de
l'article XXIV del'Accord.
R.Ruggiero
Directeur général
./.
97-0327 WT/Let/134ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Page 2
MODIFICATIONS APPORTEES AL'APPENDICE I
JAPON
ANNEXE 3
1. Supprimer "-Institut derecherche pourledéveloppement social" dela"Liste des
entités"concernantlesfournituresetdela"Listedesentitésquipassentdesmarchés
portant surlesservices spécifiés àl'annexe 4".
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/65/PRY
2 août 2002
(02-4277)
Comité des pratiques antidumping Original:  espagnol
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
PARAGUAY
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Paraguay pour la période du
1er janvier au 30 juin 2000.
_______________
Le gouvernement paraguayen notifie au Comité des pratiques antidumping qu'il n'a adopté
aucune mesure antidumping pendant cette période.G/ADP/N/65/PRY
Page 2
MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR
(au 30 juin 2000)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
Argentine Insecticides en aérosol Baygon vert
ultra et Baygon bleu ultra
NCM 3808.10.1017.11.1999
__________