RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/Q2/NGA/3
8avril1998
DUCOMMERCE(98-1435)
Original: anglais Comité dessauvegardes
NIGERIA -PROHIBITIONS AL'IMPORTATION DESORGHO, DEMILLET,
DEFARINE DEFROMENT ETDEGYPSE
Questions complémentaires posées auNIGERIA
parlesETATS-UNIS
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du7avril1998.
_______________
LesEtats-Unis remercient leNigéria desesréponses àleursquestions sursesprohibitions à
l'importation desorgho, demillet, defarine defroment etdegypse, quifigurent dansledocument
G/SG/Q2/NGA/2 datédu26mars 1998. Ilsnotent queleNigéria afaitsavoir auComité des
sauvegardes del'OMC, dansledocument G/SG/N/2/NGA datédu16mars1998, quelesprohibitions
àl'importation quifrappaient cesproduits, ainsiquelekaolin, étaient "appliquées parleNigéria au
titredel'article XIXduGATT de1947".
Veuillez trouver ci-joint lesquestions concernant lanotification distribuée sous lacote
G/SG/N/2/NGA queledélégué desEtats-Unis al'intention deposer àlaréunion duComité des
sauvegardes del'OMC du22avril1998.
./.G/SG/Q2/NGA/3
Page2
NIGERIA -NOTIFICATION DESMESURES PREEXISTANTES
PRISES AUTITRE DEL'ARTICLE XIX
Dans ledocument G/SG/N/2/NGA du16mars 1998, leNigéria afaitsavoir, conformément
auxdispositions del'article 10del'Accord surlessauvegardes del'OMC, quel'importation decinq
produits -farine defroment (SH1101.0000), sorgho (SH1007.0000), millet (SH1008.2000), gypse
(SH2520.1000) etkaolin (SH2507.0000) -étaitsoumise àdesmesures desauvegarde préexistantes
(prohibitions àl'importation), enapplication del'article XIXduGATT de1947. Dans cemême
document, leNigéria aégalement demandé àêtrerelevé desobligations imposées parl'article 12:7
del'Accord surlessauvegardes.
Le16mars1998,dansledocumentG/SG/Q2/NGA/1,lesEtats-Unisontposéuncertainnombre
dequestions auNigéria concernant sanotification. Le25mars 1998, cedernier afourni uneréponse
dansledocument G/SG/N/2/NGA. LesEtats-Unis posent lesquestions complémentaires ci-après:
1. LesEtats-Unis n'ontpasputrouver dedocument indiquant quelegouvernement nigérian avait
notifiéauxPARTIESCONTRACTANTESduGATT,entantquemesuresdesauvegarde,lesprohibitions
àl'importation applicables àl'unquelconque descinq produits indiqués dans ledocument
G/SG/N/2/NGA, comme leprévoit leparagraphe 2del'article XIXduGATT de1947. Prière de
fournir lesréférences dechacun desdocuments duGATT pertinents parlesquels lesprohibitions à
l'importation ontéténotifiées auxPARTIES CONTRACTANTES duGATT.
2. Prière d'identifier lesparties contractantes quiavaient unintérêt substantiel entant
qu'exportatrices dechacun desproduits considérés auxdates indiquées parleNigéria comme étant
celles delapremière imposition desmesures (1986 pourlafarine defroment; 1994 pourlesorgho,
lemillet, legypse etlekaolin). Legouvernement nigérian a-t-il fourni àchacune decesparties
contractantes l'occasion d'examiner lesmesures proposées avant leurimposition, comme leprévoit
leparagraphe 2del'article XIXduGATT de1947?
3. Dans ledocument G/SG/N/2/NGA (réponse 2),leNigéria indique que,comme lesproduits
visésnefaisaient l'objetd'aucune concession tarifaire, lesprohibitions àl'importation decesproduits
"n'étaient généralement passoumises auxdisciplines duGATT enmatière desauvegardes".
- Prière d'expliquer lefondement del'affirmation quiestfaiteapparemment, selon laquelle
l'article XIXduGATT de1947 s'appliquait uniquement auxproduits faisant l'objet d'une
concession tarifaire;
- Asupposer, pourlesbesoins del'argumentation, quel'article XIXn'aitpus'appliquer àces
produits,commentlesprohibitionsàl'importationpourraient-ellesêtredesmesurespréexistantes
prises autitredel'article XIXetvisées parl'article 10del'Accord surlessauvegardes?
__________