ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/472 
10 mars 2004 
 
 (04-1040) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
ASSISTANCE TECHNIQUE FOURNIE PAR L'AUSTRALIE  
AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
 
  La communication ci-après, datée du 8 mars 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation australienne. 
 
_______________ 
 
 
1. En réponse à la demande figurant dans le doc ument G/SPS/W/101, l'Australie a adressé au 
Secrétariat la liste ci-après des activités d'assistance technique menées en faveur des pays en développement entre janvier 2000 et décembre 2002,  conformément à l'article 9 de l'Accord sur 
l'application des mesures sanitaires et phytosanita ires (voir tableau ci-annexé).  L'assistance visait 
principalement à aider les pays en développement à s'adapter et à se conformer aux mesures sanitaires 
et phytosanitaires sur leurs marchés d'exportation.  En raison du nombre d'organismes 
gouvernementaux australiens et de la diversité des pr ogrammes, la liste ci-après ne constitue pas le 
fruit d'une compilation exhaustive des programmes d' assistance technique pertinents, un petit nombre 
de ces programmes ayant été omis. 
2. La valeur monétaire de l'aide publique au développement a atteint 56 millions de dollars 
australiens, et il convient de noter que dans bien d es cas, les organisations qui dispensaient l'aide ont 
aussi apporté d'importantes contributions additionnelles en nature aux projets. 
3. Une assistance a été octroyée à 45 pays Membres et observateurs, principalement dans la 
région Asie-Pacifique, mais aussi en Afrique, au Mo yen-Orient et en Amérique du Sud.  La plus 
grande partie de l'assistance éta it destinée à des pays individuelle ment, mais certains groupes de pays 
ou organisations régionales en ont également bénéfici é en tant que tels, par exemple certains groupes 
de pays insulaires du Pacifique, l'Association des na tions de l'Asie du Sud-Est (ANASE) et le Forum 
de la coopération économique  Asie-Pacifique (APEC). 
4. L'assistance fournie par l'Australie couvrait l es quatre grandes catégories énumérées dans le 
document G/SPS/GEN/206:  information;  formation;  mise en place de l'infrastructure "de services";  
et mise en place de l'infrastructure "matérielle".  En outre, elle portait sur la plupart des domaines qui 
relevaient typiquement de la compétence des ins titutions concernées, représen tés par les rubriques de 
l'innocuité des produits alimentaires, de la santé  des animaux et de la préservation des végétaux 
figurant dans l'annexe du document G/SPS/GEN/206. 
5. La terminologie utilisée dans le tableau 1 pour classer les programmes par secteur est la 
même que celle de l'annexe  du document G/SPS/GEN/206. 
6. En tout, 115 programmes sont énumérés, dont 43 se rapportant à la préservation des végétaux, 
34 à la santé des animaux, 18 à l'innocuité des pr oduits alimentaires, huit à une combinaison des deux 
premières rubriques, huit à une combinaison de la  première et de la troisième et quatre à une 
combinaison des trois. G/SPS/GEN/472 
Page 2  
 
 O
RGANISMES GOUVERNEMENTAUX PARTICIPANT À L 'OCTROI DE L 'ASSISTANCE TECHNIQUE  
 7. Le gouvernement fédéral et les gouvernements d' États et de Territoires sont les premières 
organisations concernées par la délivrance de l'assistance technique australienne aux pays en 
développement.  Au niveau fédéral, les principaux départements concernés sont ceux de l'agriculture, 
de la pêche et de la sylviculture (DAFF), de la santé et du vieillissement (DoHA), et des affaires 
étrangères et du commerce extérieur (DFAT). 
8. Les groupes compétents en matière de biosécur ité agricole au sein du DAFF sont Biosécurité 
Australie (Biosecurity Australia), le Service australi en de quarantaine et d'inspection (AQIS), et le 
Service de l'intégrité des produits, de la santé  des animaux et de la préservation des végétaux 
(PIAPH).  
9. L'organisme Biosécurité Australie mène, en  consultation avec les branches d'activités 
concernées, d'autres organismes gouvernem entaux et la population, des activités de 
recherche-développement dans les domaines des mesu res et méthodes de protection de la santé des 
animaux et de préservation des végétaux et de l'envir onnement naturel.  Il est chargé d'élaborer ou de 
réviser la politique en matière de quarantaine d es animaux et végétaux et leurs produits qui sont 
importés.  L'élaboration d'une  nouvelle politique d'importation se fonde sur la science et, en 
particulier, sur un processus rigoureux d'analyse d es risques.  Cet organisme contribue aussi au 
déroulement du programme d'amélioration de l'accès aux marchés pour les exportations australiennes 
en négociant avec les partenaires commerciaux étrangers et en participant à des réunions au niveau international et à des activités d'or ganisations internationales.   
10. L'AQIS est l'organe opérationnel du cadre de biosécurité australien.  Il est chargé de protéger 
la santé des humains et des animaux et de préser ver les végétaux, ce pour quoi lui a été dévolu un 
mandat législatif clair en application de la Loi de 1908 sur la quarantaine .  Pour garantir l'intégrité 
des frontières nationales, l'AQIS dispense des servic es d'inspection sanitaire à l'arrivée de personnes, 
de marchandises, de courrier, d'animaux et de végétaux, ou de leurs produits, en provenance de 
l'étranger.  Il est en outre chargé de faciliter l'accès aux marchés pour une gamme étendue de produits 
animaux et végétaux qu'exporte l'Australie grâce à un service d'inspection et de certification des 
exportations.  La Stratégie de quarantaine de l'Australie du Nord (NAQS) permet de préserver 
l'intégrité de la mise en quarantaine sur la côte  septentrionale par le biais d'un dispositif d'alerte 
avancée fondé sur des investigations  scientifiques, des activités de surveillance, des mesures à la 
frontière et une sensibilisation de la population.  Elle chapeaute aussi des activités de surveillance et 
de contrôle en haute mer, en collaboration avec les autorités compétentes de l'Indonésie, de la 
Papouasie-Nouvelle-Guinée et du Timor oriental. 
11. Le PIAPH gère les activités de protection de la santé et du bien-être des animaux, de 
préservation et de protection des végétaux, de cont rôle des résidus, de maintien de l'innocuité des 
produits alimentaires et de contrôle des produits ch imiques utilisés dans l'agriculture et la médecine 
vétérinaire.  Il coordonne la ré action nationale aux s ituations d'urgence majeures provoquées par les 
parasites, la maladie et la contamination alimentaire,  et contribue à l'élabora tion d'une infrastructure et 
d'une politique nationales, et à l'élaboration et à la  révision de normes internationales, en la matière. 
12. Le Département de la santé et du vieillissement (DoHA) est chargé de gérer tous les aspects 
de la mise en quarantaine des personnes, de l'innocu ité des produits alimentaires et de la normalisation 
en Australie.  En ce qui concerne la santé et le  vieillissement, l'organisme Normes alimentaires 
Australie/Nouvelle-Zélande (FSANZ) constitue l'au torité mandatée par la loi pour exercer la 
responsabilité première de l'élaboration de normes a pplicables aux produits alimentaires et d'autres 
mesures de réglementation relative aux produits alimen taires en Australie et en Nouvelle-Zélande.  Il 
procède également à l'évaluation d es risques posés par les produits alimentaires importés et coordonne  G/SPS/GEN/472 
 Page 3 
 
 
 la surveillance des approvisionnements en produ its alimentaires, de l'application des normes 
alimentaires et de l'ensemble des rappels  de produits alimentaires en Australie. 
13. Le programme australien d'aide alimentaire à l'étranger est administré par l'intermédiaire de 
l'Agence australienne pour le développement inte rnational (AusAID) et du Centre australien de 
recherche agronomique internationale (ACIAR).  AusAID est une agence autonome sur le plan 
administratif, qui relève du Département des affair es étrangères et du commerce extérieur, et dont une 
division, l'ACIAR, est une administration offici elle du gouvernement australien.  Les programmes 
d'aide australiens sont essentiellement financés pa r AusAID et l'ACIAR ainsi que par une importante 
contribution en nature des gouvernements fédéral et d es États et Territoires.  En outre, le Département 
des affaires étrangères et du commerce extérieur prés ente des ateliers de formation de l'OMC et des 
conférences auxquels des fonctionnaires et des repr ésentants d'entités du secteur privé étrangers sont 
souvent invités, et contribue au Fonds global d'aff ectation spéciale de l'OMC (y compris à ses travaux 
sur les questions sanitaires et phytosanitaires).   
 G/SPS/GEN/472 
Page 4 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Santé des animaux 
et préservation des végétaux Renforcement des systèmes de 
quarantaine agricole, de santé des animaux et de préservation des végétaux  Améliorer la capacité du système de mise en 
quarantaine par l'élaboration d'une politique et l'adoption de mesures législatives, exercer des activités de surveillance en matière de 
santé des animaux et de préservation des 
végétaux, dispenser une formation en matière d'intervention d'urgence en présence 
de maladies animales et offrir un soutien 
limité en ce qui concerne les infrastructures. Indonésie tim.buick@daff.gov.au
  
Santé des animaux Formation en matière d'assurance de 
la qualité pour le personnel des laboratoires de santé animale  Former six gestionnaires du Laboratoire 
australien de santé animale (AAHL) et de l'Institut de zoologie de l'État de Victoria 
pour qu'ils soient en mesure d'administrer 
des tests choisis et de gérer des systèmes d'assurance de la qualité. Indonésie, Thaïlande tim.buick@daff.gov.au
 
Préservation des 
végétaux et 
innocuité des 
produits alimentaires Base de données accessible par 
l'Internet sur les normes en matière de 
préservation des végétaux et 
d'innocuité des produits alimentaires  Faciliter la croissance du commerce des 
produits alimentaires entre l'Indonésie et 
l'Australie en aidant les exportateurs et les 
fonctionnaires indonésiens à mieux comprendre les prescriptions et la 
réglementation australiennes en matière 
d'innocuité des produits alimentaires et d'importation.  Les résultats comprennent la 
diffusion sur l'Internet  en anglais et en 
bahasa indonesia (indonésien) courants d'une description complète de la 
réglementation en matière de quarantaine et 
des normes alimentaires australiennes pertinentes pour les exportateurs 
indonésiens.  Indonésie  infoausaid@ausaid.gov.au
   
  G/SPS/GEN/472
 Page 5III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Innocuité des 
produits alimentaires Projet relatif à la chaîne de froid pour 
les produits périssables en Indonésie Élaborer des critères de base relativement au 
fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement/de froid pour les produits périssables en organisant un atelier 
informel et un programme de formation et 
de sensibilisation, en produisant et en distribuant des dépliants d'information, en 
examinant des stratégies et en produisant 
d'autres sources ou supports d'information, 
afin d'encourager l'amélioration des 
pratiques de gestion de la chaîne d'approvisionnement/de froid pour les 
produits agricoles après la récolte en 
Indonésie. Indonésie infoausaid@ausaid.gov.au
 
Innocuité des 
produits alimentaires Innocuité des produits alimentaires  
– renforcement des institutions  Appuyer l'établissement des programmes 
"Food Stars" et "Food Watch" identifiés dans le Système indonésien national intégré relatif à l'innocuité des produits alimentaires  
(IFSS) en améliorant la sûreté 
microbiologique et chimique des 
approvisionnements alimentaires;  introduire 
un programme d'information et de récompenses s'appliquant tout au long de la 
chaîne de transformation et dans toute 
l'Indonésie;  apporter un soutien local aux entreprises du sect eur alimentaire pour 
qu'elles mettent en place des programmes 
structurés d'assurance de l'innocuité des produits alimentaires fondés sur la gestion 
des risques. Indonésie infoausaid@ausaid.gov.au
  
 G/SPS/GEN/472 
Page 6 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Innocuité des 
produits alimentaires Guide en bahasa indonesia 
(indonésien) sur l'étiquetage et la rédaction des notices à apposer sur les aliments importés Concevoir et mettre en place des 
programmes en matière d'innocuité des produits alimentaires destinés aux petites et moyennes entreprises, renforcer la capacité 
d'analyse de l'innocuité des produits 
alimentaires du systèm e de santé indonésien, 
réviser et améliorer les systèmes de contrôle 
et de surveillance de l'innocuité des produits 
alimentaires en Indonésie.  Les modules du 
cours de formation sur l'innocuité des 
produits alimentaires seront adoptés en tant que normes nationales par l'organisme BSN 
(Badan Standardisasi Nasional).  La création 
d'une organisation d'inspection des produits alimentaires facilitera l'échange de 
renseignements et la mise en œuvre 
cohérente des programmes relatifs à l'innocuité des produits alimentaires d'un 
bout à l'autre de l'Indonésie. Indonésie infoausaid@ausaid.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Création au niveau national d'un 
herbier de phytopathologie et d'une collection d'agents pathogènes  Dispenser une formation sur l'établissement 
de diagnostics de maladies fongiques, sur l'amélioration de la sensibilisation à ces maladies, sur la préservation de spécimens 
de végétaux malades, sur la création d'une 
infrastructure pour les laboratoires, y compris le matériel informatique et les 
logiciels et la formation connexe. Indonésie, Thaïlande Graeme.evans@daff.gov.au
  
Préservation des 
végétaux, santé des 
animaux, et 
innocuité des 
produits 
alimentaires Projet de soutien du système de mise 
en quarantaine des produits agricoles   Améliorer la capacité du gouvernement de la 
Papouasie-Nouvelle-Guinée à dispenser des 
services de quarantaine, de protection de la 
santé des animaux et de préservation des 
végétaux afin de protéger le secteur agricole 
et les ressources naturelles du pays. Papouasie-Nouvelle-
Guinée infoausaid@ausaid.gov.au    
  G/SPS/GEN/472
 Page 7III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Préservation des 
végétaux, santé des animaux, et innocuité des 
produits 
alimentaires Contribution de l'Australie à la 
recherche en agriculture  Aider le gouvernement de la Papouasie-
Nouvelle-Guinée à mettre sur pied l'Institut national de recherche en agriculture (NARI) afin d'améliorer le sort des petits agriculteurs 
et éleveurs. Papouasie-Nouvelle-
Guinée infoausaid@ausaid.gov.au
 
Santé des animaux 
et préservation des végétaux Atelier Formation et assistance technique en matière 
de lutte contre les ravageurs et les maladies. Pérou infoausaid@ausaid.gov.au
 
Santé des animaux Lutte contre la fièvre aphteuse  Apporter un soutien technique et 
administratif en vue de faire reconnaître par 
l'OIE les régions de Mindanao, des Visayas, 
de Palawan et de Masbate comme exemptes de la fièvre aphteuse sans vaccination. Philippines infoausaid@ausaid.gov.au
 
Santé des animaux 
et préservation des végétaux Coopération à l'échelon régional et 
gestion des questions SPS à l'intérieur et aux frontières des pays de 
l'ANASE L'assistance comprend l'analyse des besoins 
(par exemple, capacité de mise en quarantaine interne et à la frontière), des 
conseils de spécialistes, le perfectionnement 
des ressources humaines affectées 
directement aux projets. Pays de l'ANASE infoausaid@ausaid.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Création d'herbiers nationaux et de 
collections d'arthropodes parasites en 
Asie du Sud-Est Vérifier les collections nationales 
d'arthropodes vecteurs de maladies pour les 
animaux domestiques et les végétaux. Pays de l'ANASE graeme.evans@daff.gov.au   
Préservation des 
végétaux Échange de renseignements en 
matière de préservation des végétaux Ouvrir un site Web permettant d'échanger de 
l'information et d'identifier les maladies au niveau de la région. Pays de l'ANASE et 
pays insulaires du Pacifique graeme.evans@daff.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Normes pour l'élaboration de listes 
d'organismes parasites Rédiger des normes pour l'élaboration de 
listes d'organismes parasites et des lignes directrices pour l'administration de ces listes, y compris fournir les logiciels connexes. Pays de l'ANASE graeme.evans@daff.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Formation en matière d'analyse des 
risques que posent les ravageurs de 
végétaux Organiser un atelier régional sur l'analyse 
des risques que posent les ravageurs, y 
compris fournir un manuel d'apprentissage 
complet en deux volumes. Thaïlande graeme.evans@daff.gov.au   
 G/SPS/GEN/472 
Page 8 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Santé des animaux Élaboration de lignes directrices 
techniques applicables au niveau régional, et de politiques et de stratégies pour la mise en quarantaine 
des animaux aquatiques vivants Organiser un atelier régional et quatre 
ateliers nationaux sur l'élaboration de politiques et de stratégies nationales sur la mise en quarantaine des animaux aquatiques 
et sur la mise en place de modalités 
d'application.  Pays de l'APEC eva-marie.bernoth@daff.gov.au
  
Santé des animaux Documentation électronique relative 
au dédouanement des animaux et des produits agricoles et halieutiques Préconiser et mettre en place dans les pays 
de l'APEC un système électronique de transmission de gouvernement à 
gouvernement des documents de 
dédouanement à l'exportation et à l'importation. Indonésie, Malaisie, 
Singapour, Thaïlande infoausaid@ausaid.gov.au
  
Préservation des 
végétaux Initiative régionale visant à limiter les 
mouvements transfrontières de 
parasites des végétaux  Élaborer un programme de travail ciblé sur 
l'amélioration des capacités de diagnostic et 
de gestion de l'information sur support 
électronique. Pays de l'APEC graeme.evans@daff.gov.au  
Santé des animaux Campagne de l'OIE pour l'éradication 
de la fièvre aphteuse en Asie du Sud-Est (SEAFMD)  Faciliter et encourager le commerce 
international des animaux et de leurs produits en créant des zones exemptes de 
fièvre aphteuse dans la région, c'est-à-dire en 
améliorant les services vétérinaires dans les pays touchés, et donner une valeur ajoutée 
au programme régional de lutte contre cette 
maladie, grâce aux activités du service de coordination de la SEAFMD. Asie du Sud-Est www.seafmd-rcu.oie.int/index.php
  
Préservation des 
végétaux FAO – Gestion intégrée de la lutte 
antiparasitaire pour les légumes  Intensifier la production de légumes par des 
méthodes durables, sans danger, rentables et respectueuses de l'environnement 
aboutissant à l'utilisation réduite des 
pesticides et à l'élimination éventuelle des 
risques qu'ils posent pour la santé humaine 
et l'environnement. Asie du Sud-Est infoausaid@ausaid.gov.au
  
  G/SPS/GEN/472
 Page 9III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Préservation des 
végétaux FAO – Gestion intégrée de la lutte 
antiparasitaire pour le riz Intensifier la production de riz par des 
méthodes durables, sans danger, rentables et respectueuses de l'environnement aboutissant à l'utilisation réduite des 
pesticides et à l'élimination éventuelle des 
risques qu'ils posent pour la santé humaine et l'environnement. Asie du Sud-Est infoausaid@ausaid.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Phase III du projet régional relatif à la 
mouche des fruits du Pacifique  
 Aider plusieurs pays du Pacifique à rattraper 
leur retard en matière de capacités et de 
connaissances techniques de la gestion de la 
mouche des fruits. Région du Pacifique 
Sud infoausaid@ausaid.gov.au  
Santé des animaux 
et préservation des végétaux Programme et financement de base 
du Secrétariat de la Communauté du Pacifique Gérer la lutte antiparasitaire à l'échelon 
régional dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche, de la sylviculture et de la santé de 
manière à faire reculer la pauvreté et à 
promouvoir la durabilité des cultures de produits alimentaires. Région du Pacifique 
Sud infoausaid@ausaid.gov.au
 
Préservation des 
végétaux, santé des 
animaux, et 
innocuité des produits 
alimentaires Groupe de surveillance du 
programme sectoriel relatif à 
l'agriculture à Samoa  Donner des conseils techniques relativement 
au projet sur la quarantaine et celui sur le 
renforcement des institutions du Ministère 
de l'agriculture, des pêches, des forêts et de la météorologie (MAFFM), et en surveiller 
le déroulement. Samoa infoausaid@ausaid.gov.au
 
Préservation des 
végétaux, santé des 
animaux, et 
innocuité des produits 
alimentaires Soutien pour la mise en quarantaine  Améliorer l'efficience et l'efficacité de la 
Division de la quarantaine et de la 
réglementation du MAFFM. Samoa infoausaid@ausaid.gov.au
 
Santé des animaux Maladie de Newcastle touchant les 
volailles dans les villages  Poursuivre le renforcement de la capacité 
des intervenants à mettre en œuvre avec succès des programmes de lutte contre la maladie de Newcastle dans trois pays de 
l'Afrique méridionale, et faire baisser le taux 
de mortalité dû à cette maladie chez les volailles dans les villages ciblés. Mozambique, Malawi, 
Tanzanie infoausaid@ausaid.gov.au
  
 G/SPS/GEN/472 
Page 10 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Santé des animaux Programme de couplages Thaïlande-
Australie dans le secteur public Mener une étude pilote, dispenser la 
formation connexe et mettre en place la base de données nécessaire pour la détection, la surveillance et le contrôle des maladies 
affectant les animaux aquatiques, 
particulièrement la crevette. Thaïlande ramesh.perera@daff.gov.au
  
Préservation des 
végétaux Renforcement des capacités en 
matière de préservation des végétaux Développer une capacité de diagnostic et 
d'évaluation de spécimens collectionnés, y compris sur le plan administratif par la 
fourniture de logiciels et de matériels 
informatiques. Thaïlande Graeme.evans@daff.gov.au
  
Santé des animaux 
et préservation des végétaux Renforcement des capacités en 
matière d'agriculture et de développement rural  Fournir une assist ance technique, une 
assistance en matière de formation et d'autres formes d'assistance en vue 
d'améliorer la capacité du Viet Nam à 
exporter des produits agricoles, y compris en organisant une table ronde sur les principaux 
accords commerciaux, y compris l'Accord 
SPS de l'OMC;  en disp ensant une formation 
sur la quarantaine et ses implications pour le 
commerce des produits agricoles 
vietnamiens du point de vue de l'intégration à l'économie mondiale, et une formation sur 
les mesures techniques prises en application 
d'accords régionaux et internationaux;  en organisant un voyage d'étude en Australie et 
des formations à l'étranger;  et en faisant 
paraître un manuel d'information destiné aux intervenants du secteur agricole. Viet Nam infoausaid@ausaid.gov.au
  
Santé des animaux 
et préservation des 
végétaux Collaboration en matière d'agriculture 
et de développement rural (CARD II)  Accroître la productivité et la capacité de 
concurrence des petites exploitations 
agricoles et entreprises assimilées, et 
renforcer la capacité d'action du Ministère de l'agriculture et du développement rural.  Viet Nam infoausaid@ausaid.gov.au
  
  G/SPS/GEN/472
 Page 11III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Préservation des 
végétaux Lutte contre le grand capucin du maïs  Effectuer un transfert de connaissances en 
vue d'élaborer un programme fonctionnel et durable de lutte contre le grand capucin du maïs et d'autres ravageurs des greniers. Zambie infoausaid@ausaid.gov.au
  
Santé des animaux Contrôle des risques associés aux 
zoonoses dans l'élevage Développer la capacité de surveillance des 
infections causées par la transmission des 
organismes Trichinella, Leptospira  et 
Angiostrongylus cantonensis  chez le bétail 
des îles du Pacifique, et développer la 
capacité de déterminer la prévalence de ces 
infections et les facteurs de risque qui y sont associés.  Les constatations faites pendant la 
durée du projet serviront à l'élaboration d'un 
programme régional d'information sur les zoonoses et de lutte contre ces maladies et à 
la mise en place d'un réseau d'échange de 
renseignements à cet égard. Fidji, Papouasie-
Nouvelle-Guinée, 
Tonga aciar@aciar.gov.au
  
Santé des animaux Mise au point d'un vaccin contre la 
bursite infectieuse (maladie de Gumboro) Mettre au point une souche prototype de 
vaccin contre les souches locales très virulentes du virus de la bursite infectieuse, 
valider le niveau de protection conféré par le 
vaccin atténué, mettre au point un test ELISA pour contrôler l'efficacité des vaccins 
expérimentaux, et mettre au point un test 
antigène pour différencier le virus très virulent du virus classique de cette maladie. Indonésie aciar@aciar.gov.au
  
 G/SPS/GEN/472 
Page 12 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Santé des animaux Production d'un vaccin contre la 
maladie de Jembrana Mettre au point et tester un vaccin 
recombiné aux protéines virales et un vaccin à l'ADN contre la maladie de Jembrana affectant le bétail de Bali, et tester un vaccin 
parent contre le virus de l'immunodéficience 
bovine.  Ces prototypes de vaccins serviront à l'établissement d'un protocole de 
vaccination contre la maladie de Jembrana 
qui frappe les bovins et faciliteront le 
contrôle de qualité et la production de masse 
des vaccins par les pouvoirs publics et le secteur privé. Indonésie aciar@aciar.gov.au
 
Santé des animaux Étude de l'importance 
socioéconomique du surra chez les bovins  Obtenir de l'informati on préliminaire sur le 
contexte culturel, social, politique et économique de cette maladie qui affecte les 
bovins en Indonésie, et déterminer 
l'incidence probable sur le transfert aux 
institutions indonésiennes des techniques de 
diagnostic et de répression de la maladie. Indonésie aciar@aciar.gov.au
 
Santé des animaux Élaboration de méthodes de 
diagnostic de la trypanosomose animale et de lutte contre cette maladie  Organiser des ateliers pratiques et dispenser 
une formation sur place pour améliorer la  capacité de surveillance effective du surra en Papouasie de l'Ouest, en Papouasie-
Nouvelle-Guinée et aux Philippines.   Ces 
mesures prendront les formes suivantes: mise au point et transfert de nouvelles 
technologies de diagnostic;  identification 
des marqueurs génétiques de pathogénicité dans T. evansi  et investigation de leur utilité 
pour prédire les poussées de cette maladie 
sur le plan clinique;  et vérification de 
l'efficacité des médicaments trypanocides 
actuels et des nouveaux composés susceptibles de servir dans le traitement de 
T. evansi .  Indonésie, Papouasie-
Nouvelle-Guinée, Philippines aciar@aciar.gov.au
  
  G/SPS/GEN/472
 Page 13III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Santé des animaux Programmes de lutte contre la 
maladie à l'intention des petits crevetticulteurs  Élaborer et valider des programmes de lutte 
contre la maladie au niveau de l'exploitation à l'intention des petits producteurs, démontrer leur efficacité, et les appliquer au 
moyen de méthodes destinées à assurer leur 
adoption généralisée. Indonésie, Thaïlande aciar@aciar.gov.au
 
Santé des animaux Lutte contre la maladie de Newcastle 
par l'amélioration de la capacité de production, du niveau de qualité et du 
réseau de distribution du vaccin I-2 
mis au point par l'ACIAR.  Produire le vaccin I-2 de qualité contrôlée et 
établir à son intention un bon réseau de distribution, et contrôler ses résultats dans la 
lutte contre la maladie de Newcastle au 
niveau du village et du pays entier. Myanmar aciar@aciar.gov.au
 
Santé des animaux Développement de la capacité de 
recherche et de diagnostic de la babésiose et de l'anaplasmose bovines Former en Australie le personnel du Bureau 
de la santé animale des Philippines (PAHB) en matière de capacité et d'utilisation des 
outils diagnostiques.  Dispenser une 
formation complémentaire en matière d'épidémiologie aux Philippines afin de 
déterminer l'incidence et l'impact des 
maladies transmises par les tiques pour les bovins de petites exploitations. Philippines aciar@aciar.gov.au
 
Santé des animaux Distribution de vaccins contre les 
maladies transmises par les tiques et 
établissement de diagnostics 
relativement à ces maladies Mettre au point des moyens efficaces de 
remplacement du vaccin à Anaplasma 
centrale  vivant, des méthodes conviviales de 
cryopréservation des vaccins contre l'anaplasmose et la babésiose, et améliorer la 
capacité de diagnostic des services de 
soutien au Zimbabwe, en Mozambique, en Tanzanie et en Afrique du Sud.  Le projet 
recèle une importante composante de 
formation et de sensibilisation du personnel vétérinaire régional de première ligne à qui 
incombera la responsab ilité du transfert de 
cette technologie. Zimbabwe, 
Mozambique, Tanzanie, 
Afrique du Sud aciar@aciar.gov.au
  
 G/SPS/GEN/472 
Page 14 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Innocuité des 
produits alimentaires Réglementation internationale en 
matière d'innocuité des produits alimentaires et d'exportation de produits alimentaires transformés  Examiner l'incidence des mesures SPS sur la 
capacité (d'exportation de produits agricoles) des pays en développement afin de réaliser le plein potentiel d'avantages de la 
libéralisation des échanges.  Inde, Thaïlande  aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Résistance des hôtes, épidémiologie 
et gestion intégrée de la lutte contre les maladies qui frappent les fèves faba, les pois chiches et les lentilles Étudier l'épidémiologie des principales 
maladies qui affectent les légumes comestibles en saison froide en Asie occidentale et en Afrique septentrionale, 
particulièrement celles qui sont causées par 
Ascochyta fabae, A.  rabiei, Fusarium 
oxysporum f.sp. ciceris  et lentis , Botrytis 
fabae  et Uromyces viceae-fabae .  Les 
scientifiques détermineront la variabilité de la virulence des populations pathogènes sur 
une série de génotypes hôtes et évalueront le 
matériel génétique et les lignées de fèves faba, de pois chiches et de lentilles émanant 
du projet ICARDA/Australie pour leur 
résistance et leur faculté d'adaptation.  Ils 
commenceront aussi à élaborer des modèles 
de simulation ordinés d'épidémies afin de permettre la prédiction de l'occurrence de 
maladies, modèles qui seront utilisés comme 
outils de soutien aux décisions en matière de gestion des maladies (par exemple, aux fins 
de l'application de fongicides). Bangladesh, Chine, 
Égypte, Éthiopie, Inde, Maroc, Népal, Pakistan, Turquie aciar@aciar.gov.au
  
  G/SPS/GEN/472
 Page 15III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Préservation des 
végétaux Taxonomie du foreur des tiges et des 
espèces alliées Étudier les particularités de H. robusta  et 
des espèces alliées, à partir de spécimens vivants ou préservés venant d'Australie, de Sri Lanka, de l'Inde, de la Papouasie-
Nouvelle-Guinée et du Ghana.  Soumettre 
des spécimens apparemment apparentés à des études moléculaires afin d'établir des 
distinctions plus fines au niveau génétique.  
Les résultats seront publiés dans un guide 
illustré. Bangladesh, Ghana, 
Indonésie, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Thaïlande, 
Viet Nam aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Gestion intégrée durable des mouches 
blanches en tant que ravageurs et 
vecteurs de maladies virales des 
végétaux  Établir une collaboratio n entre la Division 
entomologique et la Division horticole du 
CSIRO en Australie et l'AVRDC à Taiwan 
et divers collaborateurs à Sri Lanka, au Bangladesh, en Malaisie, en Indonésie, aux 
Philippines, en Thaïlande, au Népal et au 
Viet Nam afin d'améliorer les connaissances sur la mouche blanche en Asie, déterminer 
son aire de distribution et étudier la 
dynamique des maladies virales dont elle est 
le vecteur.  Bangladesh, Indonésie, 
Népal, Viet Nam aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Gestion intégrée de la pourriture grise 
(botrytis) du pois chiche  Évaluer le matériel génétique du pois chiche 
(y compris de l'espèce voisine Cicer  
sauvage) et sa résistance aux programmes 
opérationnels de gestion intégrée de la lutte contre cette maladie, dans les conditions 
naturelles au Bangladesh et au Népal, afin 
d'obtenir une base solide pour l'amélioration génétique de la résistance des végétaux 
hôtes à la pourriture grise. Bangladesh, Népal aciar@aciar.gov.au
  
 G/SPS/GEN/472 
Page 16 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Préservation des 
végétaux Amélioration de la gestion intégrée 
de la lutte antiparasitaire dans les cultures de brassica Améliorer davantage les régimes de gestion 
intégrée de la lutte antiparasitaire de manière à réduire considérablement la nécessité de pulvériser des pesticides en étudiant les 
principaux facteurs qui influent sur le 
nombre de parasites dans les cultures de brassica, ainsi que le rôle des organismes 
bénéfiques (parasitoïdes, prédateurs et 
pathogènes) dans l'élimination des espèces 
parasitaires.  Les spécialistes mesureront 
l'impact des principales espèces parasitaires sur les récoltes et leur perte de qualité, et 
chercheront comment modifier les pratiques 
d'utilisation des pesticides afin de promouvoir l'utilisation d'insecticides 
"doux" et la réduction des quantités 
appliquées.  Ils évalueront également différents régimes de gestion de la lutte 
antiparasitaire et cher cheront à promouvoir 
une plus grande acceptation de la gestion intégrée de la lutte antiparasitaire dans la 
production de brassica. Chine aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Modèles de populations et vaccins 
immunocontraceptifs pour les rongeurs  Élaborer des techniques de modélisation des 
populations pour prédir e les occurrences de 
densités élevées de deux rongeurs qui s'attaquent aux récoltes, le campagnol de 
Brandt dans les pâturages de Chine et la 
souris domestique dans le sud-est australien.  Les modèles serviront à évaluer la faisabilité 
du contrôle de fertilité aux fins de la gestion 
des écosystèmes des pâturages et des champs céréaliers, puis, par la suite, à mieux 
comprendre le rôle des gènes et des 
protéines de l'oocyte du campagnol de Brandt et de ce fait à évaluer les agents qui 
seraient des candidats potentiels pour la 
fabrication d'un vacci n immunocontraceptif. Chine aciar@aciar.gov.au
  
  G/SPS/GEN/472
 Page 17III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Préservation des 
végétaux Manutention après récolte et lutte 
contre les maladies des melons Améliorer les méthodes de lutte contre les 
maladies après la récolte et la qualité commerciale des melons et autres cucurbitacées par l'application stratégique de 
traitements avant la récolte afin de stimuler 
les mécanismes naturels de défense des melons, et par des traitements après la 
récolte destinés à lutter contre les maladies 
et à maintenir la qualité du produit.  
Également, élaborer et tester des méthodes 
d'amélioration de la chaîne d'approvisionnement, analyser les avantages 
économiques associés à l'utilisation de 
techniques de manutention après la récole et de systèmes de transport modernes, et 
recenser les options les plus pratiques afin 
d'améliorer la rentabilité des exploitations agricoles. Chine aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Intégration de pratiques de 
fumigation à la phosphine dans les 
greniers à céréales  Examiner des techniques novatrices visant à 
améliorer l'efficacité de la phosphine, à 
caractériser la résistance aux principaux 
ravageurs, élaborer des stratégies de lutte contre un nouveau ravageur – le pou des 
poussières (psocoptères) – et continuer à 
surveiller les niveaux de résistance à la phosphine des insectes des greniers à 
céréales et, ce faisant, élaborer des normes 
en matière de fumigation. Chine, Viet Nam aciar@aciar.gov.au
  
 G/SPS/GEN/472 
Page 18 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Préservation des 
végétaux Impact des métaux lourds sur la 
durabilité de la fertilisation  Développer une capacité de recherche et 
aménager des laboratoires pour l'étude de la contamination des sols et des récoltes au Viet Nam et mettre sur pied des programmes 
de formation et d'échange de personnel dans 
les pays partenaires.  Les concentrations maximales permissibles de contaminants 
dans les sols de la région, l'effet de la 
réutilisation des déchets sur les sols 
agricoles, la contamination des produits et 
les effets écotoxiques des contaminants sur les processus microbiens dans les sols seront 
mesurés, et des critères de mesure et des 
méthodes de réduction de l'utilisation des engrais seront élaborés. Taipei chinois, 
Thaïlande, Viet Nam aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Gestion de la lutte contre le 
coléoptère du taro  Améliorer l'efficacité de la lutte contre le 
coléoptère du taro au moyen du pathogène fongique Metarhizium anisopliae  et du 
pathogène viral Baculovirus oryctes , de 
méthodes durables de lutte impliquant un 
usage minimal de pesticides chimiques, et 
d'une combinaison synergique de pesticides chimiques et d'agents biologiques pour 
obtenir des résultats optimaux.  Les résultats 
seront communiqués par le biais d'ateliers participatifs. Fidji, Papouasie-
Nouvelle-Guinée aciar@aciar.gov.au
  
  G/SPS/GEN/472
 Page 19III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Préservation des 
végétaux Élaboration de systèmes de 
surveillance de l'état des forêts  Améliorer la détection des ravageurs et la 
gestion de la lutte contre eux, y compris par le biais de l'élaboration de méthodes pour sonder systématiquement certains types 
particuliers de forêts, identifier et réprimer 
les ravageurs, élever/cultiver des spécimens, et stocker et gérer des données, avec le 
soutien d'un réseau d'experts.  Le projet 
permettra de "réseauter" les formateurs et les 
spécialistes par le biais d'ateliers et de 
formation sur le tas, de manière à accroître les capacités des pays bénéficiaires. Fidji, Samoa, Tonga, 
Vanuatu aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Évaluation des herbes adventices du 
blé résistantes aux herbicides  Trouver une méthode de lutte à long terme 
contre Phalaris minor , une herbe adventice 
qui s'attaque aux cultures de riz et de blé du 
nord-ouest de l'Inde. Inde aciar@aciar.gov.au  
Préservation des 
végétaux Amélioration de la qualité du cacao et 
de la résistance du cacaoyer à la pourriture brune des cabosses causée par le phytophthora, au foreur des 
cabosses et au dépérissement 
vasculaire Améliorer l'infrastructure et la capacité de 
l'Indonésie en matière de collecte, de conservation et d'examen de données sur la résistance des génotypes du cacao aux 
parasites et à la maladie, et mener des 
activités de collecte préliminaire et d'examen de spécimens et d'évaluation de 
caractéristiques relatives à la qualité. Indonésie aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Mouche mineuse de l'espèce 
Liriomyza huidobrensis :  élaboration 
de stratégies de gestion de la lutte antiparasitaire  Déterminer la distribution de la mouche 
mineuse et de ses ennemis naturels (guêpes parasites) dans l'ouest et l'est de l'Indonésie, et améliorer la capacité des scientifiques 
nationaux à gérer la résistance aux 
insecticides et à étudier la résistance aux pesticides des guêpes parasitoïdes.  Les 
scientifiques élaboreront de nouvelles 
stratégies intégrées de gestion de la lutte antiparasitaire. Indonésie aciar@aciar.gov.au
  
 G/SPS/GEN/472 
Page 20 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Préservation des 
végétaux Gestion de la lutte contre les rongeurs 
dans les rizières   Perfectionner un système intégré de lutte 
contre les rongeurs, initialement au niveau du village et à celui du district.  Également,  examiner les possibilités de limiter la 
fertilité des rongeurs en leur faisant absorber 
un agent d'infertilité sous forme de ver.  Les pays bénéficiaires mettront en place un 
réseau d'information sur les rongeurs qui 
contribuera à la formation de scientifiques 
nationaux. Laos, Indonésie, 
Malaisie, Viet Nam aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Lutte écologique contre les rongeurs 
dans les cultures dépourvues de 
système d'irrigation  Ce projet s'inspirera de la grande expérience 
accumulée par le CSIRO en Asie sur les 
stratégies écologiques de lutte contre les 
rongeurs, et s'appuiera sur les techniques fructueuses déjà utilisées dans d'autres pays 
du sud-est asiatique et comprenant 
désormais un nouveau dispositif de lutte contre les rongeurs dans les exploitations 
agricoles.  La formation des utilisateurs 
constituera un élément majeur de tous les 
objectifs liés au projet. Myanmar aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Impact du charançon de type Oribius 
et lutte contre ce parasite Procéder à une investigation biologique 
ciblée sur l'établissement de la portée du 
problème, recommander des pratiques 
réalistes de gestion de la lutte et enseigner comment réduire les dommages à court 
terme par l'utilisation d'insecticides. Papouasie-Nouvelle-
Guinée aciar@aciar.gov.au
  
  G/SPS/GEN/472
 Page 21III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Santé des animaux Aquaculture dans les étendues d'eaux 
intérieures Déterminer l'état de l'aquaculture dans les 
eaux intérieures en Papouasie-Nouvelle-Guinée en procédant à une enquête approfondie sur cette branche d'activité et à 
l'examen de récents rapports.  Au début, les 
chercheurs tiendront un atelier de formation à l'intention des techniciens et, plus tard, un 
autre à l'intention des autres intervenants.  
Les chercheurs et les administrateurs de la 
pêche disposeront ainsi d'un portrait plus 
précis de la structure de cette branche d'activité et des secteurs qui auraient besoin 
d'une injection de ressources. Papouasie-Nouvelle-
Guinée aciar@aciar.gov.au
 
Innocuité des 
produits 
alimentaires Contaminants microbiens associés au 
traitement et au stockage du sagou Déterminer les causes et l'ampleur des 
risques pour la santé des consommateurs 
découlant de la cont amination du sagou 
produit dans les villages, et recenser les possibilités de réduction de ces risques et 
d'amélioration du potentiel commercial du 
sagou transformé. Papouasie-Nouvelle-
Guinée aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Biofumigation de légumes tropicaux 
affectés par des maladies transmises par les sols  Vérifier dans quelle mesure diverses variétés 
de brassicacées se prêtent à la culture sous les tropiques et quels sont les effets de la 
fumigation sur leur résistance au 
flétrissement bactérien et aux méloïdogynes.  Identifier les composés chimiques actifs.  
Les cultivars les plus résistants de tomates, 
de pommes de terre, d'aubergines et d'autres solanacées feront ensuite l'objet d'essais sur 
le terrain, y compris dans les exploitations 
agricoles, pour que l'on évalue leur 
résistance à ces pathogènes des sols. Philippines aciar@aciar.gov.au
  
 G/SPS/GEN/472 
Page 22 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Préservation des 
végétaux et innocuité des produits 
alimentaires Technologie de la bioremédiation 
pour les résidus d'insecticides en horticulture S'attaquer au problème de la contamination 
des produits de l'horticulture par les pesticides au moyen d'une technologie importée d'Australie qui utilise les enzymes 
produits par la fermentation biologique pour 
dégrader les résidus toxiques et les rendre inoffensifs.  Les procédures seront adaptées 
pour le nettoyage après récolte des résidus 
d'insecticides sur la surface des produits 
horticoles.  Ce procédé devrait permettre de 
rendre les fruits et les légumes plus sûrs pour la consommation et de ce fait améliorer 
leur compétitivité sur les marchés. Philippines aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Contrôle des abeilles et du varroa 
(mite de l'abeille)  Tester une méthode bon marché, efficace et 
adéquate de contrôle du varroa et des 
abeilles qui le propagent, et mettre au point 
des marqueurs génétiques qui permettront d'identifier leur origine.  Ces marqueurs 
aideront les autorités philippines et 
indonésiennes à prendre les décisions 
voulues quant à la faisabilité de campagnes 
d'éradication et/ou à l'ampleur des programmes de lutte.  Générer et soutenir 
une capacité locale d'entreprendre et de 
promouvoir des programmes de lutte et de poursuivre les recherches. Philippines aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Mise au point d'une clé interactive 
pour identifier les maladies de la patate sucrée  Des travailleurs agricoles philippins ont été 
formés à utiliser la clé interactive, et ont fait rapport l'année suivante de leur expérience 
sur le terrain. Philippines aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Minimisation de l'impact des 
pesticides sur les systèmes agricoles  Élaboration d'approches fondées sur la 
gestion des risques et visant à réduire les effets hors site des pesticides appliqués sur les cultures, de manière à assurer la 
protection de la santé humaine, des zones de 
pêche et des écosystèmes aquatiques.  Philippines aciar@aciar.gov.au
  
  G/SPS/GEN/472
 Page 23III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Préservation des 
végétaux Mise au point d'herbicides 
biologiques pour les céréales  Identification de champignons en tant 
qu'herbicides biologiques potentiels et prototypes pour la mise au point d'autres herbicides biologiques.  Les avantages 
attendus sont une gestion mieux intégrée de 
la lutte contre les herbes adventices et la mise au point de méthodes simples de 
contrôle biologique reposant sur la 
production de masse de champignons 
susceptibles d'utilisation à grande échelle 
dans les pays en développement.  Le projet permettra également de produire un guide 
illustré des herbes adventices du nord du 
Viet Nam. Viet Nam aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux Accroissement de la capacité de lutte 
contre les maladies  Accroître la capacité de recherche en 
phytopathologie et en gestion de la lutte antiparasitaire des scientifiques vietnamiens en leur offrant des programmes de 
formation, un meilleur  accès à l'information, 
et des conseils sur l'élaboration de 
programmes de recherche et le 
fonctionnement de programmes de recherche appliquée relatifs à un certain 
nombre de cultures et de produits 
d'importance croissante pour le Viet Nam.  Des contacts ont été développés entre les 
divers établissements qui se penchent sur ces 
problèmes d'un bout à l'autre du pays. Viet Nam aciar@aciar.gov.au
  
 G/SPS/GEN/472 
Page 24 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Préservation des 
végétaux Gestion de la lutte contre la mouche 
des fruits  Déterminer la variété de mouche des fruits 
qui a le plus de conséquences économiques dans chaque région du Viet Nam, les cultures qui sont affectées par ce parasite et 
les conséquences économiques de la 
présence des principales variétés.  Les programmes de formation permettront 
d'améliorer la capacité d'identifier les 
parasites, de procéder à des études 
biologiques, et d'élaborer et de mettre en 
œuvre des campagnes de lutte sur le terrain, dans le cadre du programme de 
développement rural du pays. Viet Nam aciar@aciar.gov.au
 
Préservation des 
végétaux et 
innocuité des 
produits alimentaires Sélection de variétés d'arachides 
présentant un faible risque de 
présence d'aflatoxines  Élaboration de stratégies visant à réduire la 
contamination et la colonisation avant la 
récolte par des souches productrices de 
mycotoxines d' Aspergillus fungi , et à utiliser 
les technologies de surveillance fondées sur 
le système ELISA.  Ont été évaluées un 
certain nombre de méthodes de gestion des 
récoltes et de sélection de variétés 
permettant de contrôler la contamination par les aflatoxines dans les exploitations au 
moyen d'un modèle de simulation faisant 
intervenir l'interaction entre la plante, le sol, l'environnement et A. flavus , de manière que 
l'on puisse déterminer la probabilité de 
formation d'aflatoxines à divers stades de la croissance, de la récolte et du stockage des 
arachides. Inde aciar@aciar.gov.au
  
  G/SPS/GEN/472
 Page 25III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Préservation des 
végétaux Lutte contre le huanglongbing Élaborer la base d'investigation des relations 
pathogène-vecteur et leur interaction par des recherches sur la distribution des vecteurs du huanglongbing, l'identification de ses 
ennemis naturels, la comparaison du spectre 
de ses ennemis naturels en Indonésie avec celui qui est connu au Viet Nam, de manière 
à permettre le recensement des ennemis 
naturels potentiels dans le cadre d'un 
programme de contrôle biologique. Indonésie, Viet Nam aciar@aciar.gov.au
  
Innocuité des 
produits 
alimentaires Séminaires d'information et 
assistance technique à l'intention des 
départements thaïlandais de 
l'agriculture et de l'élevage concernant les projets nationaux 
d'"innocuité des produits alimentaires 
carnés" et de "certification d'irradiation des produits alimentaires 
destinés au commerce intérieur et 
international" L'Organisation des Nations Unies pour 
l'agriculture et l'alimentation (FAO) et 
l'Agence internationale de l'énergie 
atomique (AIEA) ont assuré le financement des activités.  Un expert de l'AQIS en 
technologie et irradiation des produits 
alimentaires a animé les séminaires, qui comprenaient également de l'information sur 
la fumigation et l'inspection des végétaux et 
des visites dans des plantations d'orchidées. Thaïlande gary.luckman@daff.gov.au
 
 
 
Mise en quarantaine 
et préservation des végétaux Séminaires et assistance technique à 
l'intention du Département de la science et de la technologie, du 
Bureau des aliments et des 
médicaments, de la Direction des produits alimentaires, de l'Institut de 
recherche nucléaire et du Service de 
phytoquarantaine des Philippines sur les bonnes pratiques agricoles et la 
certification des produits agricoles et 
alimentaires irradiés  Le financement et l'organisation logistique 
des activités ont été assurés par l'Organisation des Nations Unies pour 
l'agriculture et l'alimentation (FAO) et 
l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).  Les activités visaient à 
permettre aux Philippines de perfectionner la 
technologie de l'irradiation et à l'AIEA d'évaluer les projets philippins 
d'"amélioration de la productivité agricole 
par la technologie de l'irradiation à 
Mindanao". Philippines gary.luckman@daff.gov.au
  
 G/SPS/GEN/472 
Page 26 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Préservation des 
végétaux et innocuité des produits 
alimentaires Atelier de formation FAO/AIEA à 
Canberra, en Australie, sur l'utilisation de la technologie de l'irradiation pour assurer une mise en 
quarantaine sans danger des produits 
agricoles et alimentaires commercialisés, à l'intention des 
représentants nationaux et locaux des 
pays de la région Asie-Pacifique Améliorer les connaissances des 
responsables des pays de la région Asie-Pacifique sur l'irradiation en tant que nouvelle technologie permettant de rendre 
les produits alimentaires sans danger et aux 
fins de leur mise en quarantaine.  Les ateliers comprenaient des conférences, des 
visites sur le terrain et une formation par des 
fonctionnaires de l'AQIS sur l'examen de 
produits importés (orchidées) qui avaient été 
irradiés.  Y ont participé des représentants  de dix pays de la région Asie-Pacifique, 
ainsi que des fonctionnaires de la FAO, de 
l'AIEA, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. Chine, Inde, 
Bangladesh, Pakistan, Thaïlande, Philippines, Indonésie, Malaisie, 
Corée du Sud, 
Singapour gary.luckman@daff.gov.au
 
Préservation des 
végétaux et innocuité des 
produits 
alimentaires Programme d'homologation de 
techniques de fumigation  Dispenser une formation technique et 
organiser un atelier sur l'adoption de pratiques optimales en matière de 
fumigation au bromure de méthyle et 
d'évaluation des résultats, y compris 
l'établissement d'un système 
d'enregistrement et de vérification destiné à appuyer les activités des autorités 
réglementaires compétentes de l'Indonésie. Indonésie 
 david.t.cox@daff.gov.au
  
Préservation des 
végétaux et 
innocuité des 
produits alimentaires Programme d'homologation de 
techniques de fumigation  Organiser un atelier préliminaire et planifier 
la tenue d'un atelier technique sur l'adoption 
de pratiques optimales en matière de 
fumigation au bromure de méthyle et d'évaluation des résultats, et d'établissement 
d'un système d'enregistrement et de 
vérification. Chine, Inde, Malaisie, 
Philippines, Thaïlande, 
Viet Nam 
 david.t.cox@daff.gov.au
   
  G/SPS/GEN/472
 Page 27III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Préservation des 
végétaux Évaluation des collections d'ouvrages 
de référence en matière de lutte antiparasitaire dans les pays de l'ANASE Évaluer des collections d'ouvrages de 
référence du Myanmar, de la Thaïlande, du Laos, du Viet Nam, de la Malaisie, de Singapour, de l'Indonésie et des Philippines 
afin de déterminer la capacité de ces pays à 
répondre aux normes internationales sur la tenue de dossiers relatifs à la lutte 
antiparasitaire, ainsi que leur capacité à 
établir des diagnostics et à gérer 
l'information. Tous les pays de 
l'ANASE sauf le Cambodge Ky.lum@cabi.org
  
Préservation des 
végétaux Renforcement des capacités et remise 
en état des collections dans le cadre 
du programme GSLP Australie-
Indonésie  Dispenser une formation en matière 
d'établissement de diagnostic de maladies 
causées par des arthropodes et 
d'établissement de bases de données.  Fournir une base de données "Biolink".  
Remettre en état les installations de 
conservation des spécimens d'insectes. Indonésie ssiwi@inob.net.id
  
Préservation des 
végétaux Création d'un réseau d'échange de 
renseignements sur les végétaux pour la région de l'Asie du Sud-Est et du 
Pacifique (PestNet) Ouvrir le site Web "www.pestnet.org".  
Nommer un gestionnaire du site originaire de l'Asie du Sud-Est.  Produire un matériel 
de sensibilisation destiné à promouvoir le 
réseau. Tous les pays de 
l'ANASE sauf le Cambodge et le  
Myanmar ky.lum@cabi.org
  
Santé des animaux Assurance de la qualité pour les 
laboratoires de santé animale indonésiens et thaïlandais 
Programme financé par le Fonds pour 
la coopération internationale en 
agriculture du Département australien de l'agriculture, de la pêche et des 
forêts  
 Permettre aux laboratoires régionaux de la 
santé animale de répondre aux normes internationales de certification des 
exportations et d'essai des importations.  
Essais d'une batterie choisie de tests fondés sur le réputé programme australien 
d'assurance de la qualité des laboratoires de 
santé animale.  La période d'essai sera suivie d'une période d'assistance australienne au 
cours de laquelle seront corrigées les 
éventuelles lacunes des méthodes d'essai. Indonésie, Thaïlande Tim.buick@daff.gov.au
   
 G/SPS/GEN/472 
Page 28 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Santé des animaux 
et préservation des végétaux Codification de la législation sur la 
quarantaine, et de la politique et des pratiques administratives en matière d'agriculture Organiser des ateliers sur le soutien 
politique et législatif de la législation nationale en matière de quarantaine des produits agricoles.  La formation sur la 
réaction urgente en présence de maladies a 
donné lieu à l'élaboration d'un plan national de gestion des situations d'urgence sanitaire 
et phytosanitaire. Indonésie tim.buick@daff.gov.au
 
Santé des animaux 
et préservation des végétaux Réunion du Comité tripartite de la 
santé et de la mise en quarantaine dans le secteur de l'agriculture  Revoir la situation sanitaire et phytosanitaire 
au niveau de chaque pays bénéficiaire, renforcer la capacité des pays bénéficiaires à contrôler et surveiller la prévalence des 
ravageurs et des maladies exotiques, et à 
procéder à des échanges bilatéraux. Indonésie, Papouasie-
Nouvelle-Guinée Joanne.pearce@daff.gov.au
 
Santé des animaux Assistance en matière de surveillance 
de la fièvre aphteuse Mettre en place un programme global de 
formation en matière de conception et d'ouverture d'investigations, dispenser un 
cours sur l'établissement de diagnostics au 
laboratoire australien de santé animale, et diffuser du matériel de sensibilisation du 
public.  Il est prévu d'effectuer un transfert 
de la technologie associée à l'établissement de diagnostics et de dispenser une formation 
en matière de réaction urgente à des 
occurrences de maladies touchant des animaux.  Indonésie Tim.Buick@daff.gov.au
  
Santé des animaux Diagnostic rapide de la rage chez les 
animaux Fourniture d'un microscope à fluorescence, 
d'agents réactifs et de matériel connexe pour 
diagnostiquer rapidement les cas de rage 
d'animaux sur l'île de Flores. Indonésie Tim.Buick@daff.gov.au    
  G/SPS/GEN/472
 Page 29III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Santé des animaux Élaboration et présentation d'un cours 
sur l'assurance de la qualité à l'intention de six cadres supérieurs de laboratoires étrangers 
Vérification du fonctionnement d'une 
série de tests diagnostiques 
vétérinaires par l'intermédiaire du programme national australien 
d'assurance de la qualité 
Octroi d'une assistance a posteriori  
pour régler les problèmes mis au jour 
par la vérification des tests Dispenser une formation technique en 
matière de systèmes qualité de laboratoires et de tests diagnostiques vétérinaires. 
 Indonésie, Thaïlande Catherine.ainswort h@dpi.vic.gov.au
  
Santé des animaux Systèmes qualité pour tests 
diagnostiques dans des laboratoires 
de médecine vétérinaire Formation en atelier. Argentine, Brésil, 
Cameroun, Cuba, 
El Salvador, Éthiopie, 
Indonésie, Pakistan, Thaïlande, Uruguay, 
Viet Nam, Afrique du 
Sud Catherine.ainswort h@dpi.vic.gov.au
  
Innocuité des 
produits alimentaires Formation technique sur l'hygiène du 
lait à l'intention de producteurs de produits laitiers, de responsables de la 
collecte, et de responsables d'usines 
de transformation  Atelier, conférences, démonstrations et 
conseils personnalisés.  Indonésie, Malaisie John.moran@dpi.vic.gov.au
  
Santé des animaux Atelier de formation de l'ACIAR au 
Centre de recherche sur l'eau saumâtre à Jepara, en Indonésie, tenu 
du 30 avril au 3 mai 2002 Dispenser au personnel de laboratoire une 
formation en matière de techniques PCR, d'histopathologie et de bactériologie. Indonésie bjones@agric.wa.gov.au
  
Santé des animaux Atelier de formation de l'ACIAR au 
Centre de recherche sur l'eau 
saumâtre à Jepara, en Indonésie, 
comprenant un module distinct à 
l'intention du personnel du service 
des pêches de l'est de Java à Bangil Dispenser au personnel de laboratoire une 
formation en matière de techniques PCR, 
d'histologie et de bactériologie. Indonésie bjones@agric.wa.gov.au   
 G/SPS/GEN/472 
Page 30 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Santé des animaux Formation intensive de l'ACIAR à 
l'intention de quatre employés de laboratoire indonésiens dans les laboratoires de santé animale de 
South Perth  Dispenser au personnel de laboratoire une 
formation en matière de diagnostic de maladies, de gestion de laboratoires et de techniques diagnostiques. Indonésie bjones@agric.wa.gov.au
 
Santé des animaux Phase II de l'atelier NACA/FAO sur 
la gestion sanitaire des mollusques dans la région Asie-Pacifique (Brisbane) Dispenser une formation en histopathologie 
et en diagnostic de maladies à 31 participants de la région Asie-Pacifique. Chine, Indonésie, 
Corée, Malaisie, Philippines, Sri Lanka, Thaïlande, Viet Nam bjones@agric.wa.gov.au
 
Santé des animaux Formation en épidémiologie et en 
techniques de laboratoire Formation de quatre semaines dispensée à 
deux vétérinaires de la province chinoise de 
Shandong en novembre 2002. Chine amercy@agric.wa.gov.au   
et 
chawkins@agric.wa.gov.au  
Santé des animaux Formation en évaluation des risques à 
l'intention de vétérinaires du Moyen-Orient Formation de deux semaines dispensée à des 
vétérinaires du secteur public et à d'autres scientifiques de mars à juin 2002. Koweït, Émirats arabes 
unis, Oman, Égypte rnorris@agric.wa.gov.au
  
et Tmartin@agric.wa.gov.au
  
Santé des animaux Formation en hygiène des produits 
carnés et en gestion du bétail avant 
l'abattage à l'intention de vétérinaires 
du Moyen-Orient Formation de deux jours dispensée à des 
vétérinaires du secteur public en juillet 2003. Jordanie, Égypte rnorris@agric.wa.gov.au   
et 
Tmartin@agric.wa.gov.au   
Santé des animaux Formation en parasitologie et en 
immunologie Cours d'une semaine et atelier d'une semaine 
à l'intention de vétérinaires du secteur public et d'autres scientifiques en octobre 1999 et 
en août 2001. Chine dpalmer@agric.wa.gov.au
  
Santé des animaux Formation en techniques de 
laboratoire d'immunologie  Atelier d'une semaine à l'intention de 
vétérinaires et d'autres scientifiques en 
novembre 1999. Chine dpalmer@agric.wa.gov.au   
Santé des animaux 
 Conférences sur l'évaluation des 
risques et la détermination de zones exemptes de maladies Série de conférences. Chine kpritchard@agric.wa.gov.au
  
Santé des animaux 
 Voyage d'études organisé par 
AGWEST International à l'intention de deux vétérinaires, à des fins de 
formation en techniques de 
laboratoire et d'évaluation des risques Voyage d'études. Chine amercy@agric.wa.gov.au
   
  G/SPS/GEN/472
 Page 31III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Santé des animaux Élaboration et exécution de 
programmes pratiques de lutte contre la maladie à l'intention de petits crevetticulteurs en Indonésie, en 
Thaïlande et en Inde (2002-2006). 
Utilisation de méthodes fondées sur la science et visant à minimiser le 
recours inapproprié aux produits 
chimiques dans les élevages de 
crevettes Formation technique et financement du 
soutien à la mise en œuvre de programmes de gestion des risques sanitaires fondés sur la science et de vulgarisation à l'intention 
des petits crevetticulteurs, comprenant des 
ateliers sur l'établissement de diagnostics de maladies, sur les méthodes de vulgarisation 
et sur la mise en œuvre au niveau des 
exploitations. Indonésie, Thaïlande, 
Inde Richard.callinan@agric.nsw.gov.au
  
 
Préservation des 
végétaux Formation technique en matière 
phytosanitaire et en gestion de la 
qualité dans le secteur de la culture 
des légumes Ateliers, démonstrations sur le terrain et 
conférences. Indonésie Wendy.morgan@dpi.vic.gov.au   
Préservation des 
végétaux Dans le cadre d'un projet de 
développement de l'agriculture, AGWEST International a fourni une 
assistance technique au personnel du 
Département de la santé et aux pomiculteurs du Sikkim en matière de 
lutte contre les ravageurs et les 
maladies de la pomme, et a organisé à l'intention de quatre employés du 
Département un voyage d'études en 
Australie (financé par AusAID) Contribution technique, ateliers, séances de 
formation. Inde kpritchard@agric.wa.gov.au
  
Préservation des 
végétaux Le projet CARD au Viet Nam a 
permis de dispenser une formation en matière de lutte contre les ravageurs 
et les maladies de la pomme de terre 
de semence (financé par AusAID) Formation et ateliers. Viet Nam pmattingley@agric.wa.gov.au
   
 G/SPS/GEN/472 
Page 32 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Innocuité des 
produits alimentaires Formation technique en matière 
d'innocuité des produits alimentaires afin d'aider le Département de l'agriculture de la province de 
Shandong (Chine) à élaborer des 
programmes permettant d'assurer l'innocuité des produits alimentaires  Formation en matière de planification d'un 
système de maintien de l'innocuité des produits alimentaires fondé sur le système HACCP, dispensée à 15 cadres de la 
fonction publique. Chine denyse.corner@dpi.qld.gov.au
 
 
Innocuité des 
produits 
alimentaires Formation en matière de recherche et 
de confirmation de la présence de 
plusieurs résidus d'antibiotiques dans 
les produits carnés Formation dispensée à trois scientifiques 
vietnamiens (janvier 2002) et à un 
scientifique chinois (juin 2002).  Chine, Viet Nam Stephen.were@dpi.qld.gov.au   
Préservation des 
végétaux Programme CARD de AusAID visant 
à conférer au Département de la préservation des végétaux du 
Viet Nam une capacité de 
désinfection des fruits contaminés par la mouche des fruits  Installations, matériel et formation. Viet Nam Rod.Jordan@dpi.qld.gov.au
  
Innocuité des 
produits 
alimentaires Atelier sur les avantages de la 
biotechnologie Formation en matière de biotechnologie et 
d'élaboration de politiques, et 
d'établissement et de mise en œuvre d'une 
réglementation sur l'innocuité des produits alimentaires, y compris les questions liées 
aux produits alimentaires génétiquement 
modifiés et à l'étiquetage de ceux-ci, à l'élaboration de normes internationales 
applicables aux produits alimentaires issus 
de la biotechnologie sur la base de normes internationales, et à la fourniture 
d'indications sur la manière d'évaluer 
l'innocuité des produits alimentaires issus de la biotechnologie et d'étiqueter ces derniers. APEC Luba.tomaska@foodstandards.gov.au
   
  G/SPS/GEN/472
 Page 33III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Innocuité des 
produits alimentaires Deuxième atelier international sur les 
études en matière d'alimentation de la population Atelier de deux semaines visant à 
promouvoir et à appuyer la réalisation d'études sur l'alimentation de la population et ciblées sur le cadre d'analyse des risques, 
l'évaluation de l'exposition et les questions 
liées aux évaluations de l'exposition à une forme quelconque d'alimentation. Chine, République 
tchèque, Fidji, Inde, Indonésie, Iran, Jordanie, États fédérés 
de Micronésie, Maroc, 
Nouvelle-Calédonie, Pakistan, Thaïlande, 
Viet Nam  Luba.tomaska@foodstandards.gov.au
 
Innocuité des 
produits alimentaires Premier atelier sur l'harmonisation 
des normes en matière d'innocuité des produits alimentaires de l'ANASE, tenu à Singapour Partage de l'information au niveau régional 
sur les additifs alimentaires, plus précisément sur l'absorption des colorants, des édulcorants et des agents de 
préservation, par comparaison avec les 
normes générales du Codex concernant les additifs alimentaires et l'évaluation de 
l'exposition, et détermination des activités 
destinées à harmoniser les normes alimentaires des pays de l'ANASE. Pays de l'ANASE Luba.tomaska@foodstandards.gov.au
 
Innocuité des 
produits 
alimentaires Deuxième atelier de formation sur 
l'évaluation de l'innocuité des OGM, 
à Kuala Lumpur, en Malaisie Examen des faits nouveaux récents liés à 
l'évaluation de l'innocuité des aliments issus 
de la biotechnologie au moyen d'études de 
cas, dans le but de poursuivre l'harmonisation de la réglementation en 
matière d'innocuité des produits 
alimentaires. Tous les pays de 
l'ANASE sauf le 
Viet Nam Luba.tomaska@foodstandards.gov.au
 
Innocuité des 
produits alimentaires Visite de l'Agence nationale des 
médicaments de la Direction générale du contrôle des médicaments et des 
denrées alimentaires de l'Indonésie Conférences sur la réglementation 
applicable aux produits alimentaires issus de la biotechnologie, sur l'innocuité de ces 
produits et sur leur étiquetage.  Réunions 
interorganisations en vue de clarifier certains aspects de l'interprétation des lignes 
directrices sur l'innocuité et l'étiquetage des 
produits alimentaires comportant des OGM qui figurent dans les Normes alimentaires de 
l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. Indonésie Luba.tomaska@foodstandards.gov.au
  
 G/SPS/GEN/472 
Page 34 III. Membre:  Australie 
Assistance technique octroyée au x Membres et observateurs de janvier 2000 à décembre 2002 
Secteur Description du programme Formes d'assistance Bénéficiaires Contacts 
Innocuité des 
produits alimentaires Atelier FAO/OMS sur les approches 
pratiques de l'application de l'analyse des risques en matière d'innocuité des produits alimentaires, tenu à 
Kuala Lumpur Approches pratiques de l'évaluation des 
risques posés par les produits chimiques, ciblées sur les chlo ropropanols et le 
chlorpyrifos. Malaisie, Thaïlande, 
Singapour, Bhoutan, Népal, Mongolie Luba.tomaska@foodstandards.gov.au
 
Innocuité des 
produits alimentaires Programme APEC/OMC de 
renforcement des capacités en matière de mise en œuvre de mesures SPS, à l'intention de la Chine Conférences et discussions de groupes sur 
des questions liées à la mise en œuvre de l'Accord SPS sur le plan de l'innocuité des produits alimentaires.  Les sujets de 
discussion comprenaient l'analyse générale 
et appliquée des risques en rapport avec l'innocuité des produits alimentaires, les 
normes du Codex et leur rapport avec 
l'Accord SPS, et un aperçu de l'organisation Normes alimentaires Australie-Nouvelle-
Zélande du point de vue particulier du 
Codex et de la réglementation en matière d'innocuité des produits alimentaires. Chine Luba.tomaska@foodstandards.gov.au
 
Innocuité des 
produits 
alimentaires Protocoles relatifs au rappel de 
produits alimentaires Transfert de connaissances en matière 
d'élaboration de protocoles relatifs au rappel 
de produits alimentaires à l'intention de 
Vanuatu, financé par l'OMS et le Bureau régional du Pacifique occidental de l'OMS 
(WPRO). Vanuatu Merrilyn.O’Sullivan@foodstandards.
gov.au  
 
 
__________