RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IDB/URM/3/Add.2
22deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3285)
BASE INTEGRADA DEDATOS
MANUAL DEREFERENCIA PARA LOS USUARIOS DELABID
PARTE III-ADDENDUM 2
MANUAL DEREFERENCIA SOBRE LAAPLICACI ÓNDEENTRADA
DEDATOS ENORDENADOR PERSONAL (PC) PARA LABID
Nota delaSecretaría
Elpresente documento esunaguíaparapreparar laspresentaciones conarreglo alosformatos
"simplificados" delaBIDmediante laAplicación deEntrada deDatos enPCparalaBID. Enel
documento IDB/URM/3/Add.1 sedescriben talesformatos "simplificados".IDB/URM/3/Add.2
Página 2
ÍNDICE
Página
INTRODUCCI ÓN ...................................... 3
RESUMEN DELASOPERACIONES ........................... 4
FUNCI ÓNDEAYUDA YCONSULTAS TÉCNICAS ................. 5
PANTALLA INICIAL PARA LAENTRADA DEDATOS .............. 6
ENTRADA DEDATOS .................................... 7
ETAPA 1-CONFIGURACI ÓNINICIAL ................... 9
ETAPA 2-DEFINICI ÓNDELOSPAÍSES ................. 10
ETAPA 3-DEFINICI ÓNDELOSGRUPOS DEPAÍSES ........ 12
ETAPA 4-DEFINICI ÓNDELOSTIPOS DEDERECHO ........ 14
ETAPA 5-ENTRADA DEDATOS: DESCRIPCI ÓNDE
LOSPRODUCTOS ......................... 16
ETAPA 6-ENTRADA DEDATOS: ARANCELES CODIFICADOS . 18
IMPRESI ÓNDELOSFICHEROS ............................. 20
NORMAS PARA LACOMPARACI ÓNDELOSFICHEROS
ARANCELARIOS CODIFICADOS ....................... 21
EXPORTACI ÓNDELOSFICHEROS ........................... 22IDB/URM/3/Add.2
Página 3
INTRODUCCI ÓN
LaSecretaría delaOMC elaboró laAplicación deEntrada deDatos enPCparalaBIDafin
deproporcionar alosparticipantes enestaúltima unsoporte lógico quefacilite lapreparación enlas
capitales nacionales depresentaciones "simplificadas" alaBID. Estaaplicación estádisponible en
lostresidiomas oficiales delaOMC: español, francés einglés.
Estesoporte permite laentrada dedatos correspondientes alosficheros arancelarios codificados
ylosficheros dedescripción delosproductos, asícomo lapreparación deficheros dereferencia relativos
alosinterlocutores comerciales quegozan, ensucaso, delosdistintos tiposdederechos preferenciales
registrados. Laaplicación contiene funciones adicionales como lacopia deficheros, laopción deentrada
dedatos mediante valores poromisión, laimpresión ylaverificación delainformación registrada.
Elprograma deinstalación ylosficheros asociados pueden copiarse enuncontrolador dered
paraelproceso deinstalación. Noobstante, laaplicación también funcionará enmodo autónomo en
losPCdeusuarios individuales.
Configuración
Serecomienda utilizar elsistema conunPCquetenga lasiguiente configuración:
- CPU Pentium, 486ó386,
- unmínimo de4megabytes deRAM, sibienserecomiendan 8ó16megabytes,
- Microsoft Windows 3.1osuperior,
- monitor encolor super VGA
- unmínimo de10megabytes deespacio disponible eneldisco duroy
- unratón.
Instalación
Proceder delasiguiente manera parainstalar laaplicación:
- Poner enmarcha Windows deMicrosoft yabrir elAdministrador deprogramas.
- Insertar eldisco deinstalación enladisquetera A.
- Enelmenú Archivo, elegir Ejecutar
- Teclear "A:setup" enlaLínea decomandos
- Marcar conelratón enConfirmar yseguir acontinuación lasinstrucciones enlapantalla.IDB/URM/3/Add.2
Página 4
RESUMEN DELASOPERACIONES
Setratadeunaaplicación basada enmenús, yvanapareciendo durante elproceso lassiguientes
pantallas quepermiten seleccionar lospasos sucesivos parapreparar lapresentación.
1. Lapantalla Configuración inicial seutiliza paraintroducir elnombre delpaísinformante (el
paísquerealiza lapresentación), elidioma solicitado paralaaplicación yelañoaque
corresponde lapresentación.
2. Lapantalla Definición depaíses sirveparadefinir lospaíses y/ogrupos depaíses quedisfrutan
devínculos arancelarios preferenciales conelpaísinformante.
3. Lapantalla Definición delosgrupos depaíses permite definir, cuando proceda, lacomposición
delosgrupos depaíses señalados anteriormente enlasegunda etapa.
4. Lapantalla Definición delostipos dederechos seemplea paradefinir lostiposdederechos
(NMF ypreferencial) quehanderegistrarse enlapresentación.
5. Enlapantalla Entrada dedatos: descripción delosproductos ,losnúmeros delíneas
arancelarias ylascorrespondientes descripciones delosproductos seintroducen conarreglo
alosnúmeros deseiscifras delSAproporcionados conlaaplicación. Noobstante, conla
aplicación setambién facilita alospaíses informantes yaincluidos enlaBIDlasdescripciones
delosproductos quecontenía suanterior presentación alabasededatos. Éstas pueden utilizarse
paraintroducir losnúmeros delaslíneas arancelarias ylasdescripciones delosproductos de
lanuevapresentación.Losnúmerosdelaslíneasarancelariashandedefinirseantesdeintroducir
lainformación sobre losderechos pertinentes. Sinembargo, noesnecesario introducir toda
lanomenclatura arancelaria antesquelainformación sobre losderechos. Porejemplo, sepuede
proporcionar lainformación porcapítulos delSA,introduciendo primero losnúmeros delas
líneas arancelarias ylasdescripciones, ydespués lainformación acerca delosderechos para
cadacapítulo.
6. Enlapantalla Entrada dedatos: aranceles codificados seintroducen, paracadalínea
arancelaria, derechos deaduana ylosdistintos códigos aplicables acadatipodeesosderechos.
Lainformación sobre losderechos puede introducirse íntegramente obien,enelcasodepaíses
informantes queyaparticipan enlaBID, puede utilizarse como baseelfichero arancelario
codificado delapresentación alaBIDdelañoanterior.
7. Lapantalla Impresión delosficheros permite comprobar elcontenido delosficheros enbusca
deposibleserroresdentrodelosregistrosodediferenciasentredistintosregistros(comparación)
ycopiar losficheros gracias alafunción correspondiente.
8. Finalmente, unavezquesehacompletado laentrada delosdatos ysehanverificado éstos,
lapantalla Exportación delosficheros sirve paratransferirlos alosficheros detexto
formateados mediante lafunción correspondiente. Estos ficheros detextopueden acontinuación
remitirse alaSecretaría delaOMC parasuinclusión enlaBID.IDB/URM/3/Add.2
Página 5
FUNCI ÓNDEAYUDA YCONSULTAS TÉCNICAS
Unafunción deayuda enlíneafacilita definiciones yexplicaciones acerca delainformación
quedebeintroducirse ydescribe lasdistintas operaciones quecadapantalla ofrece como opción. Para
obtener másamplias informaciones orealizar consultas sepuede recurrir alaSecretaría delaOMC
enlassiguientes direcciones:
Información general:
OMC -Organización Mundial delComercio
División deEstadísticas ySistemas deInformación
RuedeLausanne 154
1211 Ginebra, Suiza
Fax: +41227395783
Consultas técnicas:
Lasconsultas referentes alosdatos delaBIDdeberán dirigirse a:
Sr.Gérard Tourette (dirección indicada supra )
41227395419 (número deteléfono)
Gerard.Tourette@wto.org (Internet)
Lasconsultas referentes alsoporte lógico deentrada dedatos enPCparalaBIDdeberán
dirigirse a:
Sra.Krisni Tosetti (dirección indicada supra )
41227395178 (número deteléfono)
Krisni.Tosetti@wto.org (Internet)
Ginebra seencuentra enelhusohorario correspondiente aEuropa central (GMT +1hora).IDB/URM/3/Add.2
Página 6
PANTALLA INICIAL PARA LAENTRADA DEDATOS
Lapresenteguíadescribelasetapasnecesariasparalapreparacióndelosficherosdelaaplicación
ylaintroducción delosdatos. Lostemas abarcados sonlossiguientes:
- entrada dedatos
- impresión yverificación, y
- exportación delosficheros introducidos.
Lafuncióndeayudaenlíneafacilitaexplicacionessobreelcontenidoysignificadodelosdistintos
elementos informativos quehandeintroducirse ylasinstrucciones deusodelaaplicación.
LapresenteguíadebeutilizarseconjuntamenteconeldocumentodelaOMCIDB/URM/3/Add.1-
"Manual dereferencia parapreparar presentaciones "simplificadas" alaBID".IDB/URM/3/Add.2
Página 7
ENTRADA DEDATOS
Estapantallafacilitaloselementosnecesariosparaintroducirlainformaciónquehaderegistrarse
enlosdistintos ficheros dereferencia querequiere laaplicación, lasdescripciones delosproductos
ylosderechos deaduana (fichero arancelario codificado). Elusuario habrá deproceder delasiguiente
manera:
Etapa 1-Configuración inicial:
Etapa 2-Definición delospaíses:
Etapa 3-Definición delosgrupos de
países:
Etapa 4-Definición delos tipos
dederecho:Para pasar alapantalla "Configuración inicial",
seleccionar conelratón "Configuración inicial" ya
continuación marcar en"Entrada dedatos".
Parapasar alapantalla "Definición delospaíses",
seleccionar conelratón "País informante", ya
continuación marcar en"Entrada dedatos".
Parapasar alapantalla "Definición delosgrupos de
países", seleccionar conelratón "Grupos depaíses",
yacontinuación marcar en"Entrada dedatos".
Parapasar alapantalla "Definición delostipos de
derecho", seleccionar conelratón"Tipo dederecho",
yacontinuación marcar en"Entrada dedatos".IDB/URM/3/Add.2
Página 8
Etapa 5-Entradadedatosde
descripción delosproductos mediante el
fichero deseiscifras delSA:Parapasar alapantalla "Entrada dedatos sobre la
descripción delosproductos SA6", seleccionar con
elratón "Descripción productos (SA6)", ya
continuación marcar en"Entrada dedatos". Esta
pantalla permite introducir losnúmeros delíneas
arancelarias ylasdescripciones delosproductos
utilizando como fuente lasposiciones de6dígitos
delSA.
-Entrada dedatos dela
descripción delosproductos
mediante elfichero delaño
anterior:Parapasar alapantalla "Entrada dedatos sobre la
descripción delosproductos", seleccionar conelratón
"Descripción productos (Año anterior)", ya
continuación marcar en"Entrada dedatos". Esta
pantalla permite introducir losnúmeros delíneas
arancelarias ylasdescripciones delosproductos
utilizando como fuente elfichero delañoanterior.
Etapa 6-Entrada dedatos sobre los
aranceles codificados:Parapasar alapantalla "Entrada dedatos: aranceles
codificados", seleccionar conelratón "Arancel
codificado", yacontinuación marcar en"Entrada de
datos".IDB/URM/3/Add.2
Página 9
ETAPA 1-CONFIGURACI ÓNINICIAL
Elobjetodeestapantallaesregistrarinformacióngeneralacercadelpaísinformanteyseleccionar
elidioma delaaplicación.
- marcar conelratón enlacasilla correspondiente alpaísyseleccionar elcódigo de
paíscorrespondiente alpaísinformante.
- marcar conelratón enlacasilla correspondiente alidioma yelegir unodelostres
idiomas oficiales delaOMC como idioma delaaplicación.
- marcar conelratón enlacasilla correspondiente alañoyseleccionar elañoaque
corresponde lapresentación.
AquellospaísesinformantesquehubieranrealizadoanteriormentepresentacionesalaBIDpueden
optar porcopiar elfichero arancelario codificado oelfichero dedescripción delosproductos delaño
anterior. Sepuede obtener unacopia íntegra delfichero (olosficheros) marcando en"Copiar losdatos
delañoanterior". También esposible copiar losregistros arancelarios codificados línea porlínea,
encasodequeelusuario elijatrabajar deestamanera. Elpresente documento describe infralafunción
"Copiar".
Marcarenelbotóncorrespondienteparaconfirmarlasseleccionesrealizadasyvolveralapantalla
"Presentación paralaBID".IDB/URM/3/Add.2
Página 10
ETAPA 2-DEFINICI ÓNDELOS PAÍSES
Estapantalla sirveparadefinir lospaíses ogrupos depaíses quegocen deregímenes arancelarios
preferenciales. Enlacuarta etapa quesedescribe másadelante seutilizan lospaíses seleccionados
paradefinir eltipodederecho queseaplica acadapaísogrupo depaíses.
- Enlaprimera columna delaizquierda delapantalla, unaflecha indica elregistro
seleccionado.
- Paraseleccionar unpaíssehadeintroducir enprimer lugar sucódigo nacional. Se
deben utilizar losmismos códigos nacionales depaísempleados enlapresentación a
laBIDdelasestadísticas deimportación. Marcar conelratón enelCódigo delaOMC
paracopiar automáticamente esteúltimo como código nacional. Encasodequese
utilice uncódigo depaísnacional, debeintroducirse manualmente. Siunpaísnose
encuentra enlalistadepaíses delaOMC, seguir lasinstrucciones indicadas infrapara
"Crear".
Acontinuación, marcar enlacasilla correspondiente delacolumna "Seleccionar" para
elegir elpaís. Enellaaparecerá unaXparaindicar queelpaíssehaseleccionado.
Lacasilla delacolumna "Tipo" (c/g) permite indicar silaselección efectuada
corresponde aunsolopaís(c)oaungrupo depaíses (g).EncasodequeelcódigoIDB/URM/3/Add.2
Página 11
nacional introducido represente aungrupo depaíses, marcar enlacasilla "Tipo" para
cambiar elvalor poromisión (c)por(g).Cuando secreaungrupo depaíses (por
ejemplo, ACP, ASEAN, TLC), sedeberán seleccionar todos lospaíses queformen
parte delmismo.
Paraanular laselección deunaentrada, marcar enlacasilla correspondiente dela
columna "Seleccionar". LaXdesaparecerá.
Losbotones decomandos delaparte inferior delapantalla tienen lassiguientes funciones:
- Borrar: Marcar conelratón enestebotón paraborrar elregistro que
estáseleccionado. Adviértase quesólosepuede restablecer un
registro borrado mediante lareinstalación delsoporte lógico
(conlaconsiguiente pérdida detodoeltrabajo realizado hasta
esemomento) ovolviéndolo aintroducir manualmente.
- Crear: Marcar enestebotón parasituar elcursor alfinaldelfichero.
Introducir acontinuación elnuevo código depaísodegrupo
depaíses enlacasilla "código nacional" ymarcar enlacasilla
"Tipo" paraobtener "c"sisetratadeunsolopaíso"g"sies
ungrupo depaíses. Noolvidar introducir elnombre delpaís.
Encaso decreación deungrupo depaíses, noolvidar
seleccionar todos lospaíses pertenecientes aestegrupo. Cuando
elusuario "crea" unpaísoungrupo depaíses, noesnecesario
definir elcódigo delaOMC correspondiente.
- País/Grupo: Marcar enestebotón parapasar directamente alapantalla
"Definición delosgrupos depaíses".
- Tipodederecho: Marcar enestebotón parapasar alapantalla "Definición de
lostipos dederecho".
- Ayuda: Marcar enestebotón paraobtener ayuda enlíneaacerca deesta
pantalla.
- Salir: Marcar enestebotón paravolver alapantalla "Presentación
paralaBID".IDB/URM/3/Add.2
Página 12
ETAPA 3-DEFINICI ÓNDELOS GRUPOS DEPAÍSES
Estapantalla sirve paradefinir lacomposición delosgrupos depaíses. Enlaprimera línea
horizontal delapantalla seencuentran loscódigos delosgrupos depaíses, debajo sesitúan todos los
países previamente seleccionados enlapantalla "Definición delospaíses".
Enlaprimera columna delaizquierda delapantalla, unaflecha indica elregistro seleccionado.
Enprimer lugar deben completarse lascasillas correspondientes alosgrupos depaíses:
- Identificación delGrupo: Marcar enlacasilla "Id.Grupo" paraseleccionar unnúmero
deidentificación paraelgrupo depaíses (porejemplo, g01).
- Nombre delGrupo: Marcar enlacasilla "Nom. Grupo" yseleccionar ungrupo de
países (definido previamente enlasegunda etapa).
- Agregar alalista: Marcar enestebotón paraagregar elgrupo depaíses enla
casilla "Grupo".
Sepueden definir hasta 30grupos depaíses.
Ensegundo lugar debedefinirse lacomposición delgrupo. Paraellomarcar enlacasilla
correspondiente acadapaísperteneciente alacolumna delgrupo. Enlascasillas delospaíses
seleccionados aparecerá unaX.
Paraanular laselección deunaentrada marcar enlacasilla seleccionada. LaXdesaparecerá.IDB/URM/3/Add.2
Página 13
Losbotones decomandos delaparte inferior delapantalla tienen lassiguientes funciones:
- País: Marcar enestebotón parapasar alapantalla "Definición de
países".
- Ayuda: Marcar enestebotón paraobtener ayuda enlíneaacerca deesta
pantalla.
- Salir: Marcar enestebotón paravolver alapantalla "Presentación
paralaBID".IDB/URM/3/Add.2
Página 14
ETAPA 4-DEFINICI ÓNDELOS TIPOS DEDERECHO
Estapantalla sirve paraidentificar lostipos dederechos quedeben utilizarse enlapantalla
"Entrada dedatos: aranceles codificados", asícomo paraindicar lospaíses ogrupos depaíses alos
queseaplicanderechospreferenciales.LosderechosNMF(tiposdederechos01-09)nopuedenasociarse
conunpaísdeterminado.SírvanseconsultareldocumentoIDB/URM/3/Add.1paraobtenermásamplias
explicaciones acerca delaasociación deinterlocutores comerciales conderechos preferenciales.
- Enlaprimera columna delaizquierda delapantalla, unaflecha indica elregistro
seleccionado.
- Paraseleccionar underecho NMF, marcar enlacasilla delacolumna correspondiente
alderecho "Seleccionar". Enlapantalla aparecerá unaXparaindicar quéderecho
sehaseleccionado.
- Paraseleccionar losderechos preferenciales seutiliza otrométodo. Porcadaderecho
preferencial seleccionado, habrán decompletarse lascasillas delosinterlocutores
comerciales alosqueésteseaplica, introduciendo sucódigo nacional (osucódigo
delaOMC), obienelcódigo delgrupo depaíses creado previamente enlapantalla
"Definición delospaíses". Siunacuerdo preferencial dadoestablece queunderechoIDB/URM/3/Add.2
Página 15
seaplica atodas laspartes eneseacuerdo, elderecho deberá asociarse conel
interlocutor comercial "TOTAL-000".1
Creación deunaentrada paraunderecho preferencial:
Seleccionar elpaísconel
quesecomercia:Seleccionar eltipodederecho marcando enlacasilla
delacolumna Paíscorrespondiente altipodederecho
deseado. Marcar acontinuación enlacasilla
"Seleccionar elpaísconelquesecomercia" situada
enlapartesuperior delapantalla. Aparecerá unalista
deinterlocutores comerciales. Suselección serealiza
marcando enelpaísy,seguidamente, enelbotón
"Agregar alalista". Introducir ladescripción deltipo
dederecho seleccionado.
Agregar alalista: Marcar enestebotón paraañadir eltipodederecho/
interlocutor comercial seleccionado alalista de
derechos seleccionados.
Otros países: Marcar enestebotón paradefinir países adicionales
mediante lapantalla "Definición delospaíses".
Paraanular laselección deunaentrada, marcar enlacasilla seleccionada. LaXdesaparecerá.
Losbotones decomandos delaparte inferior delapantalla tienen lassiguientes funciones:
- Borrar: Marcar enestebotón paraborrar elregistro queseencuentra
seleccionado. Nótese quesólosepuede restablecer unregistro
borrado mediante lareinstalación delsoporte lógico (conla
consiguiente pérdida detodoeltrabajo realizado hasta ese
momento) ovolviéndolo aintroducir manualmente.
- Crear: Marcar enestebotón parasituar elcursor alfinaldelfichero.
Introducir acontinuación enlaentrada creada lanueva
información acerca deltipodederecho oelinterlocutor
comercial. Noolvidar marcar enlacasilla delacolumna
"Seleccionar" correspondiente alaentrada creada.
- Ayuda: Marcar enestebotón paraobtener ayuda enlíneaacerca deesta
pantalla.
- Salir: Marcar enestebotón paravolver alapantalla "Presentación
paralaBID".
1Conarreglo alosmismos criterios queseaplican alosderechos NMF, losderechos generales ylosderechos
noespecificados. Véase eldocumento IDB/URM/3/Add.1 paraunamásamplia explicación.IDB/URM/3/Add.2
Página 16
ETAPA 5-ENTRADA DEDATOS: DESCRIPCI ÓNDE
LOS PRODUCTOS
Enestaetapa seintroducen losnúmeros delaslíneas arancelarias nacionales, asícomo la
descripción delosproductos. Estainformación deberá haberse registrado antes dequesepueda
introducir lainformación acerca delderecho correspondiente.
Conlaaplicación seproporciona unfichero quecontiene losnúmeros deseisdígitos delSA
ylasdescripciones correspondientes, conobjeto deayudar alosusuarios aintroducir lanomenclatura
arancelaria. Sielpaísinformante harealizado unapresentación anterior alaBID,también sefacilitan
lasdescripciones deproductos queéstacontenía. Elusuario puede seleccionar lafuente dereferencia
marcando enelbotón "Arancel" oenelbotón "SA6" (siseemplea elprimero, lasdescripciones de
losproductos deberán copiarse mediante lafunción decopia delapantalla "Configuración inicial" -
Etapa 1).
Sedescribe acontinuación lamanera deintroducir elnúmero delalínea arancelaria ylas
descripciones delosproductos utilizando como fuente elfichero SA6. Sesuele emplear estaopción
cuando nosefacilitó unfichero correspondiente alañoanterior, ocuando lanomenclatura arancelaria
hacambiado considerablemente respecto deeseaño.
- Paraseleccionar elnúmero delSAquedebeintroducirse marcar primero enlacasilla
"SA6" enlaparte superior delapantalla ydespués enelcódigo deseisdígitos del
SAdeseado. Introducir acontinuación laparte nacional delnúmero delalíneaIDB/URM/3/Add.2
Página 17
arancelaria y,opcionalmente, elsufijo arancelario. Sepuede modificar ladescripción
delproducto delnúmero deseisdígitos delSAafindereflejar ladefinición delalínea
arancelaria nacional.
- Marcar en"Agregar" paraañadir elregistro alalista.
Afindeintroducir lanomenclatura arancelaria ylasdescripciones delosproductos utilizando
como fuente elfichero delañoanterior:
- Sisehacopiado elfichero dedescripción delosproductos delañoanterior apartir
delapantalla "Configuración inicial", situar elratón enlalíneaquedebemodificarse
yactualizar oborrar losdatos. Noesnecesario marcar enelbotón "Agregar".
Lacreación denuevas entradas puede realizarse bienintroduciendo lainformación enlascasillas
situadas enlaparte superior delapantalla ymarcando acontinuación enlacasilla "Agregar", obien
mediante elbotón "Crear".
Losbotones decomandos delaparte inferior delapantalla tienen lassiguientes funciones:
- Borrar: Marcar enestebotón paraborrar elregistro quese
encuentra seleccionado. Adviértase quesólosepuede
restablecer unregistro borrado mediante la
reinstalación delsoporte lógico (conlaconsiguiente
pérdida detodo eltrabajo realizado hasta ese
momento) ovolviéndolo aintroducir manualmente.
- Crear: Marcar enestebotón parasituar elcursor alfinaldel
fichero eintroducir elnuevo registro.
- Agregar: Marcar enestebotón paraagregar lainformación
introducida.
- Arancel codificado: Marcar enestebotón parapasar alapantalla "Entrada
dedatos: Aranceles codificados".
- Ayuda: Marcar enestebotón paraobtener ayuda enlínea
acerca deestapantalla.
- Salir: Marcar enestebotón para volver alapantalla
"Presentación paralaBID".IDB/URM/3/Add.2
Página 18
ETAPA 6-ENTRADA DEDATOS: ARANCELES CODIFICADOS
Enestaetapa seintroducen losderechos deaduana. Lasdescripciones delosproductos
correspondientes deberán haberse registrado antes dequesepuedan introducir losderechos deaduana
(véase laetapa 5).
Aquellos países informantes queyahanrealizado unapresentación anterior alaBIDdisponen
delosderechos deaduana indicados enéstaparaaquellas líneas arancelarias cuyonúmero noseha
modificado alcrear lasdescripciones delosproductos.
Losvaloresporomisiónparalaentradadedatospuedendefinirseenlascasillascorrespondientes
situadas enlaparte superior delapantalla.
Seleccionar elnúmero delíneaarancelaria quehadeintroducirse marcando primero enlacasilla
delíneaarancelaria ydespués enelnúmero delalíneaarancelaria deseada. Lainformación acerca
delosderechos queyasehayaregistrado, ensucaso, aparecerá enlascasillas situadas debajo dela
información sobre lalíneaarancelaria.
Sepuede modificar directamente lainformación queyasehayaregistrado sintenerquemarcar
enninguna delascasillas enlaparte inferior delapantalla.IDB/URM/3/Add.2
Página 19
Existen tresmétodos paraagregar nuevos registros. Sepuede elegir entre:
1. Marcar enelbotón "Valores poromisión" paraagregar unregistro conlosvalores
poromisión quesedefinen enlaparte superior delapantalla, ymarcar seguidamente
en"Agregar".
2. Introducir lainformación solicitada enlascasillas situadas inmediatamente debajo de
losencabezamientos delascolumnas. También esposible marcar encadacasilla para
seleccionar lainformación necesaria. Adviértase quesólocabeintroducir eltipode
derecho ylascombinaciones deinterlocutores comerciales quesehandefinido
previamente (véase laetapa 4).Marcar seguidamente "Agregar".
3. Marcar en"Crear" eintroducir directamente lainformación.
Sibienesposible introducir directamente nuevas informaciones enlascasillas vacías situadas
enlaparte inferior delapantalla, estopodría conducir aqueseañadan también registros procedentes
delosvalores poromisión.
Losbotones decomandos delaparte inferior delapantalla tienen lassiguientes funciones:
- Borrar: Marcar enestebotón paraborrar elregistro quese
encuentra seleccionado.
- Crear: Marcar enestebotón parasituar elcursor alfinaldel
fichero eintroducir elnuevo registro (noutilice el
botón "Agregar").
- Agregar: Marcar enestebotón para añadir lainformación
contenida enlascasillas situadas debajo delos
encabezamientos delascolumnas.
- Descripción de Marcar enestebotón parapasar alapantalla "Entrada
losproductos: dedatos: descripción delosproductos".
- Valores poromisión: Marcar enestebotón paraagregar unregistro que
contenga losvalores poromisión.
- Ayuda: Marcar enestebotón paraobtener ayuda enlínea
acerca deestapantalla.
- Copiar: Copiar lainformación delfichero delañoanterior (si
existe paralalíneaarancelaria seleccionada).
- Salir: Marcar enestebotón para volver alapantalla
"Presentación paralaBID".IDB/URM/3/Add.2
Página 20
IMPRESI ÓNDELOS FICHEROS
Seleccionar laopción correspondiente alelemento quesedesea imprimir ocopiar eneldisco
ymarcar enelbotón "Copia eneldisco". Lossiguientes ficheros deimpresión RTF(Rich TextFormat)
searchivarán eneldirectorio C:\IDB deldisco duro. Losficheros RTFpueden leerse eimprimirse
concualquier programa detratamiento detextos paraWindows (porejemplo, WordPerfect, Word,
etc). Losficheros searchivan conforme alassiguientes pautas dedenominación:
Country.RTF Lista delfichero depaíses
Countryx.RTF Listadelospaíses seleccionados quesehautilizado enelfichero
arancelario codificado
Ctryxg.RTF Lista delosnuevos grupos utilizada enelfichero arancelario
codificado
Dutytype.RTF Lista delfichero delostipos dederecho
Prodhs6.RTF Lista delasdescripciones delSA6facilitada porlaOMC
Prodold.RTF Listadeladescripción deproductos delfichero delañoanteriorIDB/URM/3/Add.2
Página 21
Tarprod.RTF Lista delosnuevos ficheros dearanceles codificados yde
descripción delosproductos
Proddesc.RTF Lista delnuevo fichero dedescripción delosproductos
Tardup.RTF Lista delaspartidas arancelarias codificadas duplicadas
Proddup.RTF Listadelaspartidas dedescripción delosproductos duplicadas
Prodonly.RTF Lista delasdescripciones delosproductos paralosquefaltan
laspartidas arancelarias codificadas
Taronly.RTF Listadelaspartidas arancelarias codificadas paralasquefaltan
lasdescripciones delosproductos
Crschk..RTF Ficheros deverificación numerados del1al7,quesedescriben
seguidamente
NORMAS PARA LACOMPARACI ÓNDELOS FICHEROS
ARANCELARIOS CODIFICADOS
Estafunción deverificación permite comparar elementos dedatos dentro delosregistros y
entre losmismos. Severifican sieteposibles diferencias:
1. Siparaunalíneaarancelaria elsufijo arancelario estáenblanco, todos losregistros
paralamisma líneaarancelaria habrán detener unsufijo arancelario enblanco.
2. Sihayunaentrada paraeltipodederecho 01(derecho consolidado NMF), la
consolidación delostiposdederecho 02,03y09FnodebeserU(noconsolidado).
3. Sielsufijo arancelario estáenblanco oes"00", ynohayunaentrada paraeltipode
derecho 01,laconsolidación detodos losderechos NMF paralalíneaarancelaria debe
ser"U".
4. Paralosderechos NMF, elcódigo delalcance delaconsolidación debehaber quedado
enblanco sielcódigo delaconsolidación es"U".
5. Sielcódigo delalcance delaconsolidación estáenblanco paraeltipodederecho 01,
elmismo código correspondiente alostiposdederecho 02,03y09F,también debe
estarenblanco.
6. Paracadatipodederecho registrado conrespecto alaspartidas consufijos "01"-"99",
debeestarregistrado elmismo tipodederecho conrespecto alapartida correspondiente
consufijo "00".
7. Sielderecho esnulo(0.0) paralosderechos NMF, nodebería haber registros para
losderechos preferenciales (tipos dederecho 10-49).
Cualquiererrorquesedetecteenlosinformesdecomparacióndeberácorregirseantesdeenviarse
losficheros alaSecretaría delaOMC.IDB/URM/3/Add.2
Página 22
EXPORTACI ÓNDELOS FICHEROS
Unavezquesehayacompletado laentrada delosdatos yverificado éstos, seleccionar elbotón
deopción quecorresponda alosdatos quedeben exportarse, ymarcar acontinuación enelbotón
"Exportar". Lossiguientes ficheros searchivarán eneldirectorio C:\IDB deldisco duro:
Country.txt Nuevo fichero depaíses concódigos nacionales
Countryg.txt Nuevo fichero degrupo depaíses concódigos nacionales
Dutytype.txt Nuevo fichero detipos dederecho
Proddesc.txt Fichero dedescripción delosproductos paralaspresentaciones alaBID
Tariff.txt Fichero dearanceles codificados paralaspresentaciones alaBID
Sepueden enviar alaSecretaría delaOMC ficheros TXTexportados oficheros comprimidos
(PKZIP). Conlaaplicación seproporciona unprograma decompresión PKZIP. Afindecomprimir
todos losficheros *.TXT seleccionados dentro deldirectorio C:\IDB\IDB.ZIP, seleccionar elbotón
deopción "Todo", ymarcar acontinuación enelbotón "Exportar".