. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/105
13 de marzo de 2003
(03-1460)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@imetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organismo responsable:  Oficina de ayuda rural y cooperativismo – Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento
Teléfono:  +(55) 61 226 3594/218 2461
Telefax:  +(55)61 321 4524
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Alimentos para animales de compañía (SA:  23.09)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Instrução Normativa
no. 8 de 11 de outubro de 2002  (Instrucción Normativa Nº 8, de 11 de octubre de 2002) y
reglamentación técnica anexa sobre el establecimiento del tipo y calidad de los alimentos
completos y destinados a dietas especiales para animales de compañía, publicada por la
Oficina de ayuda rural y cooperativismo del Ministerio de Agricultura, Ganadería yAbastecimiento – 6 páginas, en portugués.
6. Descripción del contenido:   Reglamento ministerial y reglamentación técnica anexa sobre
el establecimiento del tipo y calidad de los alimentos completos y destinados a dietas
especiales para animales de compañía, por los que se estipulan las prescripciones relativas a
la composición, la calidad, el marcado y el etiquetado de dichos alimentos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prescripciones relativas al marcado, el etiquetado y la composición.G/TBT/N/BRA/105
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Decreto Nº  76.986, de 6 de enero de 1976, publicado por el
Ministerio de Agricultura.  Small Animal Clinical Nutrition , 4ª edición.  Reglamento
ministerial Nº 29, de 13 de enero de 1998, publicado por el Ministerio de Salud.  AAFCO
Manual – Model regulations for Pet Food and Specialty Pet Food – Regulations PF10 –
Descriptive Terms .  Case, L.P.; Carey, D.P.; Hirakawa, D.A.:  Canine and Feline Nutrition ,
Ed. Harcourt Brace, Lisboa, 1988, 424 páginas.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indican
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
http://www.agricultura.gov.br
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas