RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/SPEC/Q4/4
16 de mayo de 2002
(02-2708)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio
de Productos de Tecnología de la InformaciónOriginal:  inglés
ENCUESTA SOBRE LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
Y LA INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA
Respuestas a la encuesta
Comunicación de Suiza
Se ha recibido de la Misión Permanente de Suiza la siguiente comunicación, de fecha 14 de
mayo de 2002.
_______________
1. a) ¿Cuenta su gobierno con requisitos técnicos obligatorios referentes a la
interferencia electromagnética aplicables al equipo de tecnología de la información?  En
caso afirmativo, sírvanse precisar cuáles son.
Sí.  Los requisitos obligatorios se basan en la recomendación SN EN 55022 (emisiones) y,
cuando procede, en las recomendaciones  SN EN 61000-3-2 y SN EN 61000-3-3.
b) ¿Están armonizados estos requisitos con la norma CISPR 22?  En caso negativo,
sírvanse explicar los requisitos existentes.
Sí.  La norma SN EN 55022 está ar monizada con la norma CISPR 22.
2. a) ¿Cuenta su gobierno con requisitos técnicos obligatorios referentes a la
inmunidad electromagnética aplicables al equipo de tecnología de la información?  En
caso afirmativo, sírvanse precisar cuáles son.
Sí.  Los requisitos obligatorios se basan en la recomendación SN EN 55024 (inmunidad).
b) ¿Están armonizados estos requisitos con la norma CISPR 24?  En caso negativo,
sírvanse explicar los requisitos existentes.
Sí.  La norma SN EN 55024 está ar monizada con la norma CISPR 24.
3. a) ¿Cuáles son los procedimientos de evaluación de la conformidad de la
compatibilidad electromagnética y la inte rferencia electromagnética, que incluyen la
interferencia y la inmunidad, que su gobierno exige para la aprobación de los productos
de tecnología de la información?G/IT/SPEC/Q4/4
Página 2
Los posibles procedimientos son los siguientes:
a) procedimiento de control interno de la fabricación;
b) procedimiento de control interno de la fabricación completado por ensayos
específicos por un aparato;
c) procedimiento de expediente técnico de construcción;d) procedimiento de aseguramiento total de calidad;
Según el tipo de equipo de telecomunicaciones, se puede optar entre los siguientes
procedimientos:
- únicamente información de la tecnología:  procedimiento mencionado en el punto a)
supra ;
- únicamente receptores:  procedimientos mencionados en los puntos a), c) y d) supra ;
- transceptores y transmisores que cumplen las normas técnicas designadas
oficialmente:  procedimientos mencionados en los puntos b), c) y d) supra ;
- transceptores y transmisores que no cumplen o sólo cumplen parcialmente las normas
técnicas designadas oficialmente:  procedimientos mencionados en los puntos c) y d)
supra ;
- en el caso del equipo terminal de telecomunicaciones por líneas fijas se puede optar
entre los siguientes procedimientos:  procedimientos mencionados en los puntos a), c)
y d) supra .
b) ¿Están facultados los proveedores para  llevar a cabo esos procedimientos (por
ejemplo, pruebas, declaración de conformidad), o deben esos procedimientos estar a
cargo de terceros?
El proveedor está facultado para efectuar la declaración de conformidad.  Las pruebas corren
a cargo de terceros (fabricante del equipo o laboratorio acreditado).
c) ¿En qué directrices o normas internacionales, en su caso, se basan estos
procedimientos?  Si no es así, ¿en qué directrices o normas están basados?
La directriz del procedimiento se basa en el Decreto sobre los equipos de telecomunicación
(OIT;  RS 784.101.2), que recoge la Directiva 1999/05/CE de la Comunidad Europea.
4. ¿Ha recibido el organismo de reglamentación de su país alguna reclamación o ha tenido
algún problema en relación con cues tiones referentes a la compatibilidad
electromagnética y la interferencia electromagnética de los productos de tecnología de la
información homologados?  En caso afirmativo, ¿con qué frecuencia?  Sírvanse precisar
la naturaleza de las reclamaciones o problemas.G/IT/SPEC/Q4/4
Página 3
Sí.  No disponíamos de las correspondientes estadísticas.
Hubo productos homologados de tecnología de la información que fueron puestos en el
mercado sin haber sido modificados debidamente para pasar satisfactoriamente una prueba de
homologación.
__________