PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ISR/14
17 de enero de 2003
(03-0248)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ISRAEL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:      
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de información OMC-OTC de Israel – Ministerio de Industria y Comercio –
Teléfono:  +972-3-7101587 – Telefax:  +972-3-7101585 – Correo electrónico:
bernadette@moit.gov.il
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipo de tecnología de la información (ICS: 35.020 – HS: 84.71)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SI 60950 part 1 –
Safety of information technology equipment: general requirements  (SI 60950, parte 1 –
Seguridad de los equipos de tecnología de la información:  Prescripciones generales) –
Disponible en hebreo e inglés
6. Descripción del contenido:   La norma notificada sustituye a la norma SI 1121 y es idéntica
a la norma internacional de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) 60950, con
excepción de leves cambios y diferencias en virtud del Código Nacional de Electricidad y la
Orden de protección de la seguridad de los consumidores (etiquetado) con miras a que lasprescripciones sean compatibles con otras normas de Israel.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Una vez aprobada la disposición notificada, se publicará un
aviso en el Boletín Oficial, Sección de Avisos del Gobierno.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinarG/TBT/N/ISR/14
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de la
notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE G/AG/N/HUN/10/Corr.1
7April 1998
ORGANIZATION(98-1375)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
Thefollowing corrigendum tothenotification concerning thedomestic support commitments
for1995 (G/AG/N/HUN/10) wasreceived from thedelegation ofHungary on1April 1998.
_______________
IntheSupportingTableDS:1providedinpage3ofdocumentG/AG/N/HUN/10,theamelioration
measure fallsunder themeasure type(l)"Other" instead ofmeasure type(k)"Regional assistance
programmes".
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/608
13 de marzo de 2003
(03-1462)
Original:  español
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS
AL ACUERDO SOBRE LA OMC
El Salvador - Lista LXXXVII
Solicitud de Exención
Se ha recibido de la Misión Permanente de El  Salvador la siguiente comunicación, de fecha 10
de marzo de 2003.
_______________
La Misión Permanente de El Salvador ante la Organización Mundial del Comercio, presenta
sus atentos saludos a la  División de Acceso a Mercados y tiene el honor de informarle que nuestrogobierno ha decidido solicitar una exención por un período de 6 meses, en virtud del  artículo II del
GATT de 1994, referente a las listas  de concesiones.  La intención de la presente, es finalizar las
consultas hasta ahora sostenidas; esperando poder concretarlas en el breve plazo, debido a que
únicamente estamos en negociaciones con un solo país.
La presente solicitud se realiza de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del
Artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, relativas a la introducción de cambios del SistemaArmonizado en la listas de concesiones arancelarias.
Asimismo y de acuerdo a los datos requeridos por la Secretaría, se anexa a la presente la
información fáctica solicitada;    así como también el proyecto de decisión correspondiente
1.
_______________
                                                     
1 G/C/W/454.G/L/608
Página 2
Fecha de exención inicial Decisión del 18 de Julio 1996
(WT/L/173)
Fecha de la presentación de documentos
pertinentes a la aplicación del SA1 Mayo 2000(G/SECRET/HS/96/44)
12 Febrero 2002
(G/SECRET/HS/96/44.Correg.1)
Número de prórrogas y fechas en las que se
ha concedido1. Decisión 24 abril 1997 (WT/L/216)
2. Decisión 22 octubre 1997 (WT/L/243)
3. Decisión 24 abril 1998 (WT/L268)
4. Decisión 14 octubre 1998 (WT/L/281
5. Decisión  15 junio 1999 (WT/L/303)
6. Decisión  4 nov. 1999 (WT/L/338)
7. Decisión 3 mayo 2000 (WT/L/351)
8. Decisión 8 diciembre 2000 (WT/L/379)
9. Decisión 8 mayo 2001 (WT/L/400)
10.  Decisión 13 mayo 2002 (WT/L/456)
11.  Decisión 15 octubre 2002 (WT/L/486)
Número de países con los que se han
entablado negociaciones de conformidad con
el Articulo XXVIII(3)
Australia, Canadá, USA
Número de países con los que se han llevado
a término negociaciones,  realizadas de
conformidad con el Articulo XXVIII(2)Australia (Fecha: 25 junio 2001)
Canadá (Fecha: 18 febrero 2002)
Situación de las negociaciones de
conformidad con el Artículo XXVIII en curso
y resumen general de los problemas
pertinentes.Estados Unidos debe responder a El Salvador silevantará su reserva, ya que fueron respondidas sus
consultas.
Perspectivas en relación con la finalización
del procesoSe espera finalizar las consultas antes del plazo
estipulado, como prórroga, en la presente solicitud.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG55/M/4
9 August 2000
(00-3268)
Committee on Regional Trade Agreements
Twenty-Sixth Session
EXAMINATION OF THE FREE TRADE AGREEMENT
BETWEEN CROATIA AND SLOVENIA
Note on the Meeting of 6 July 2000
Chairperson: Ms. Silvia Ávila Seifert (Bolivia)
1. The meeting was convened in document WTO/AIR/1339.
2. Under Agenda Item D.III of its Twenty-Sixth Session, the Committee on Regional Trade
Agreements took up the examination of the Free Trade Agreement between Croatia and Slovenia.
3. The Chairperson noted that this was the fourth round of examination of the Agreement.  The
first and second rounds of examination were held in July and September 1999, respectively.  The third
round of examination had taken place in March 2000 under her chairmanship.  The corresponding
minutes of those meetings had been distributed as documents WT/REG55/M/1-2-3.  The latest set ofwritten questions submitted to the Parties, together with their responses, had been circulated recently
as document WT/REG55/4/Add. 1.  Given the advanced stage of the factual examination process, the
Chairperson invited delegations wishing to make comments or ask questions on specific matters to
identify the relevant section of the Standard Format for easier reference.
4. Thanking the Parties for the replies provided on 8 November 1999 and 31 May 2000 to his
delegation's written questions, the representative of Australia said that he had no further questions.
5. The representative of the United States thanked the Parties for the additional statistical
information provided.  His delegation was concerned that the Agreement provided for non-zero, better
than MFN, treatment on certain products both during the transition period and at full implementation,
which was not provided for in GATT Article XXIV.  Referring to a reply given in Section II.3 of
document WT/REG55/4/Add.1, he asked for the names of the countries with which Slovenia had
concluded agreements.  The representative of Slovenia replied that those countries were the
15 members of the European Communities; 4 memb ers of EFTA; 6 members of CEFTA; Macedonia;
Croatia; Estonia; Latvia;  Lithuania; and Israel.
6. The Chairperson said that the Committee had exhausted the factual enquiry.  She proposed
that the Secretariat begin drafting the report for the examination.
7. The Committee took note of the comments made.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/72/MYS
17 January 2001
(01-0248)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
MALAYSIA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July to 31 December 2000
from Malaysia.
_______________
Please note that no new anti-dumping measures were initiated during the period 1 July-
31 December 2000.G/ADP/N/72/MYS
Page 2
ANNEX 1
Anti-Dumping Measures in Force for the Period
1 July-31 December 2000
Country/customs
territoryProduct Date imposed
Australia Corrugating medium paper in rolls 03.04.1998
Self-copy paper in rolls and sheets 20.04.1997 European Communities
Corrugating medium paper in rolls 03.04.1998
Self-copy paper in rolls and sheets 20.04.1997 Indonesia
Corrugating medium paper in rolls 03.04.1998
Japan Self-copy paper in rolls and sheets 15.07.1999
PVC floor covering in rolls 16.03.1996 Korea, Rep. of
Corrugating medium paper in rolls 03.04.1998
PVC floor covering in rolls 16.03.1996 Thailand
Plaster/gypsum board 15.06.2000
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NIC/11
3 de octubre de 2001
(01-4733)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Técnica
Obligatoria Nicaragüense de aguardiente de caña de azúcar (9 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos, las
especificaciones y los parámetros que debe cumplir la bebida alcohólica denominada
aguardiente de caña de azúcar.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud
8. Documentos pertinentes:   NTON 03 036-01 Norma Técnica de Aguardiente de Caña de
Azúcar
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de septiembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.178
26dejunio de1996
DEL COMERCIO
(96-2432)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: TAILANDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto deNormas Técnicas deTailandia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Motocicletas (capítulo 8711 delSA)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: TIS1360-2539
(1996): Norma paramotocicletas: Prescripciones enmateria deseguridad; emisión
delmotor, nivel 3
6. Descripción delcontenido: Especifica ellímite deloscontaminantes gaseosos
(monóxido decarbono ehidrocarburos) emitidos pormotocicletas enlaprueba de
homologación yenlaspruebas durante lafabricación. Esaplicable amotocicletas de
peso, sincarga, inferior a400kg,conunavelocidad máxima demodelo superior a
50kmporhora yunacilindrada superior a50cm3.Incluye lasprescripciones en
materia demarcado eetiquetado, muestreo ycriterio deconformidad, ypruebas.
7. Objetivo yrazón deser:Prescripciones enmateria deseguridad yprotección delmedio
ambiente
8. Documentos pertinentes: TIS 1105-2535 (1992) Normas demotocicletas:
Prescripciones enmateria deseguridad, emisión delmotor, nivel 1.
Resolución delaJunta delMedio Ambiente deTailandia sobre loslímites deemisiones
paravehículos nuevos.
Nota delMinisterio deCiencias, Tecnología yMedio Ambiente relativa alas
especificaciones decontenido dehidrocarburos emitidos anivel delsilenciador deltubo
deescape
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 1ºdejuliode1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/7/CYP
G/STR/N/8/CYPG/STR/N/9/CYP
25 July 2003
(03-3982)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
New and Full and Updating Notification Pursuant to Article XVII:4(a)
of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on
the Interpretation of Article XVII
CYPRUS
The following communication, dated 23 July 2003, has been received from the Permanent
Mission of Cyprus.
_______________
The Permanent Mission of Cyprus in Geneva  has the honour to inform the Committee on
State Trading Enterprises that, pursuant to Article XVII:4(a) of GATT 1994 and paragraph 1 of the
Understanding on the Interpretation of Article XVII of the WTO, Cyprus does not maintain any state
trading enterprises in accordance with the working definition contained in paragraph 1 of the above-
mentioned Understanding.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PAN/11
29 janvier 2002
(02-0424)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Sans objet. Au
Panama, les règlements techniques ne sont pas élaborés par les pouvoirs publics locaux.
Seule la Direction générale des normes et  des technologies industrielles (DGNTI),
organisme relevant de l'administration centrale, est autorisée à le faire.
2. Organisme responsable:  Direction générale des normes et des technologies industrielles
(responsable des notifications)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires;  sucre
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique
DGNTI-COPANIT (Direction générale des normes et des technologies industrielles
- Commission panaméenne des normes industrielles et techniques) 41-316-98.  Sucre et ses
dérivés - Couleur du sucre brut (6 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Objet, champ d'application, définition, principes, réactifs, matériel, résultats,
bibliographie
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et protection des personnes
8. Documents pertinents:   ICUMSA, IBID 14-17; Catalogue de 1991 du laboratoire
Millipore, Millipore Intertech, Bedford, Massachussets 9.
9. Date projetée pour l'adoption:   Dès la publication
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Entrée en vigueur immédiate
10. Date limite pour la présentation des observations:   ImmédiatementG/TBT/N/PAN/11
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Av. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdificio Plaza Edison, 3
er piso
Téléphone: 360-0716
Téléfax: 360-0721
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/128/Corr.2 *
18 mai 2001
(01-2541)
Comité des marchés publics Original:  anglais
PROPOSITION DE MODIFICATIONS DE L'APPENDICE I
CONCERNANT LA CORÉE
Notification de la Corée au titre de l'article XXIV:6 a)
Corrigendum
En raison d'une erreur matérielle, la notification de la Corée au titre de l'article XXIV:6 a)
distribuée sous la cote GPA/W/128 le 6 mars 2001 doit être notifiée comme suit:  À l'Appendice I,
annexe 1 (en anglais), page 1/4, de la Corée (p ages 2 et 5 du document GPA/W/128), la mention
"Ministry of Government Administration and Home Affairs" doit être supprimée au treizième tiret,
cette entité figurant déjà plus haut, au septième tiret.
Conformément à l'article XXIV:6 a), les Parties qui auraient une objection à faire au sujet des
changements proposés sont invitées à en informer le Secrétariat dans les 30 jours suivant la date deparution du présent document.
1
__________
                                                     
1 En anglais et en français seulement.
1 L'article XXIV:6 a) dispose ce qui suit:  "S'ils sont  de pure forme ou mineurs, les rectifications,
transferts ou autres modifications prendront effet à la condition qu'aucune objection n'ait été faite dans un délaide 30 jours.  Dans les autres cas, le Président du Com ité convoquera le Comité dans les moindres délais.  Le
Comité examinera la proposition et toute demande d'ajustements compensatoires, afin de préserver l'équilibredes droits et des obligations et de maintenir le cham p d'application mutuellement convenu du présent accord à
un niveau comparable à son niveau antérieur à la notific ation.  S'il n'est pas possible d'arriver à un accord, la
question pourra être traitée ensuite selon les dispositions de l'article XXII."
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS273/4
29 juillet 2003
(03-4028)
Original:  anglais
CORÉE - MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES
NAVIRES DE COMMERCE
Communication du Japon
La communication ci-après, datée du 25 juillet 2003, adressée par la Mission permanente du
Japon au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de cette
délégation.
_______________
S'agissant de l'affaire susmentionnée, je me réfère à la communication des Communautés
européennes (WT/DS273/3), distribuée aux Membres le 11 juillet 2003, concernant le processus de
collecte de renseignements prévu à l'Annexe V de l'Accord sur les subventions et les mesurescompensatoires.  Dans cette communication, les CE faisaient part de leur intention d'adresser des
questions aux pays tiers Membres, y compris le Japon, conformément aux dispositions de ladite
annexe.
En application du paragraphe 1 de l'Annexe V, le Japon informe l'Organe de règlement des
différends que "l'organisation chargée d'appliquer cette disposition sur son territoire" est la Division
du règlement des différends à l'OMC qui relève du Ministère japonais des affaires étrangères.  LeJapon souhaite que toute demande de renseignements soit adressée par écrit par l'intermédiaire du
responsable du règlement des différends à la Mission permanente du Japon auprès des organisations
internationales à Genève.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(99)/INF/9/Corr.11
10 November 1999
(99-4836)
MINISTERIAL CONFERENCE
Third SessionSeattle, 30 November – 3 December 1999
WTO MINISTERIAL CONFERENCE
Note on the Second Information Meeting
held on 18 October 1999
Corrigendum
The following amendment should be noted as in some copies of the document the date of the
dinner at the Museum of Flight was incomplete.
Page 4, Paragraph 32.
SOCIAL EVENTS
The Dinner at the Museum of Flight is on 30 November 1999  at 8 p.m.
                                                     
1 English only.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/RO/N/33
2 mai 2001
(01-2244)
Comité des règles d'origine
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE
A. RÈGLES D 'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES
1. L'article 5:1 de l'Accord sur les règles d' origine dispose que chaque Membre communiquera
au Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur
pour lui, ses règles d'origine et ses décisions judiciaires et administratives d'application générale
concernant les règles d'origine applicables à cette date.  Si, par inadvertance, une règle d'origine n'a
pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera
connu.  Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuéesaux Membres par celui-ci.
2. L'article 5:2 de l'Accord sur les règles d'or igine dispose que, pendant la période visée à
l'article 2, les Membres qui apporteront des modifications autres que de minimis  à leurs règles
d'origine, ou qui introduiront de nouvelles règles d'origine qui, aux fins du présent article,comprendront toute règle d'origine visée au paragraphe 1 et non communiquée au Secrétariat, feront
paraître un avis à cet effet au moins 60 jours avant l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou
nouvelle, de manière que les parties intéressées puissent avoir connaissance de leur intention de
modifier une règle d'origine ou d'introduire une nouvelle règle d'origine, à moins que des
circonstances exceptionnelles n'apparaissent ou ne risquent d'apparaître pour un Membre.  Dans ces
circonstances exceptionnelles, ledit Membre publiera la règle modifiée ou nouvelle aussitôt que
possible.
3. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la série
G/RO/N/-.  Les nouvelles notifications ci-après ont été reçues.
1
BURUNDI
(Notification en français)Le Burundi n'a pas de règles d'origine non préférentielles.
__________
                                                     
1 Les notifications peuvent être consultées au  Secrétariat (Division de l'accès aux marchés).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/65
4 octobre 2000
(00-4039)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
(Août-septembre 2000)
Note du Secrétariat
En août et septembre 2000, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de
l'article 25.11 de l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par le Chili, les Communautés
européennes et les États-Unis  et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants
des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  CHILI
Produit Pays ou territoire douanier
Lait en poudre Communautés européennes
PologneRépublique tchèque
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Saumon de l'Atlantique d'élevage Norvège
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
Certaines poutres en acier destinées à la construction Corée, Rép. de
Certains tubes et tuyaux Argentine
BrésilCanadaCorée, Rép. deIndeMexiqueSingapourTaipei chinoisThaïlandeTurquieVenezuela
Magnésium Canada
__________
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028,
tél.:  739 51 09.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/74
13 March 2003
(03-1422)
Committee on Government Procurement
DERESTRICTION OF DOCUMENTS
In accordance with the Decision on the procedures for the circulation and derestriction of
documents adopted by the Committee on Government Procurement on 24 February 1997
(GPA/1/Add.2), the fo llowing documents have been derestricted on 25 January 2003.
GPA/M/16 Minutes of the Meeting held on 2 October 2001 – 26.11.01
GPA/M/17 Minutes of the Meeting held on 21 February 2002 – 02.05.02
GPA/M/18 Minutes of the Meeting held on 31 May 2002 – 05.10.02
GPA/W/159 Derestriction of Documents – 12.10.01GPA/W/173 Request for Observer Status – China – 19.12.01GPA/W/186 Proposed Modifications to Appendix I - Notification from Japan under
Article XXIV:6(a) – 15.03.02
GPA/W/188 Request for Observer Status – UNCTAD - 25.04.02GPA/W/196 Proposed Modifications to Appendix I - Notification from Japan under
Article XXIV:6(a) – 28.05.02
GPA/W/198 Proposed Modification to Appendi x II – Notification from Hong Kong,
China under Article XXIV:6(a) - 06.06.02
GPA/W/200 Proposed Modifications to Appendices I, II, III and IV – Notification
from Singapore under Article XXIV:6(a) - 12.07.02
GPA/W/208 Proposed Modification to Appendix I – Notification from the United
States under Article XXIV:6(a) - 16.09.02
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/GTM/1
21 octobre 1999
(99-4565)
Comité des licences d'importation Original:  espagnol
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b)
GUATEMALA
La Mission permanente du Guatemala a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après,
datée du 19 octobre 1999.
_______________
Concernant l'Accord sur les procédures de licences d'importation, le gouvernement de la
République du Guatemala a l'honneur d' indiquer au Répertoire central des notifications de l'OMC que
le régime juridique du Guatemala ne comporte aucune disposition prévoyant le type de restrictionauquel se réfère ledit accord.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.3
10January 1997
ORGANIZATION
(97-0041)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Department ofAgriculture (66)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Meat andPoultry
products (HSChapter 2)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Nutrition Labelling;
Reference Daily Intakes (2pages)
6. Description ofcontent: TheFood Safety andInspection Service isproposing toestablish
reference daily intakes (RDIs) forvitamin K,selenium, manganese, chromium,
molybdenum, andchloride foruseincalculating the"percent daily values" ofthese
nutrients perserving ofameatorpoultry product. Percent daily values arepresented in
the"nutrition facts" boxes onmeat, poultry, andother food product labels. The
inspection service isalsoproposing tomodify theunits ofmeasure oftheRDIs for
calcium folate, biotin andphosphorous.
7. Objective andrationale: Toprovide consumers withaccurate, informative labelling on
meatandpoultry products thatconforms withthelabelling onother foods.
8. Relevant documents: 61FR65490, 13December 1996; 9CFR parts 317and381.
Willappear intheFederal Register when adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 11February 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/TUN/15/Corr.1
7 June 2001
(01-2810)
Committee on Agriculture Original:  French
NOTIFICATION
Corrigendum
The following corrigendum to the notification concerning imports under tariff quotas during
1998  (Table MA:2 ) was received from the Permanent Mission of Tunisia  on 14 May 2001.
_______________
On page 2 of Table MA:2, the figures in column 4, "In-quota imports during period",
concerning "Shelled almonds" and "Tomato concentrate", should read 1,300 tonnes and 151.2 tonnes ,
respectively.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/DSB/W/75
11March 1998
ORGANIZATION(98-0932)
Dispute Settlement Body
13March 1998
PROPOSED AGENDA
1. ELECTION OFCHAIRPERSON
2. EUROPEANCOMMUNITIES-MEASURESCONCERNINGMEATANDMEATPRODUCTS
(HORMONES)
- Implementation oftherecommendations oftheDSB
3. TURKEY -RESTRICTIONS ONIMPORTS OFTEXTILE AND CLOTHING PRODUCTS
- Request fortheestablishment ofapanel byIndia (WT/DS34/2)
OTHER BUSINESS
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/96
17 de marzo de 1999
(99-1043)
Órgano de Solución de Diferencias
19 de marzo de 1999
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS
POR EL OSD
A. INDIA – PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTE DE LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y LOS
PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA AGRICULTURA :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR
LA INDIA (WT/DS50/10/ ADD.3)
B. COMUNIDADES EUROPEAS – MEDIDAS QUE AFECTAN A LA CARNE Y LOS PRODUCTOS
CÁRNICOS (HORMONAS ):  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES
EUROPEAS (WT/DS26/17/ ADD.2 - WT/DS48/15/ ADD.2)
C. ARGENTINA – MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES DE CALZADO , TEXTILES ,
PRENDAS DE VESTIR Y OTROS ARTÍCULOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA
ARGENTINA (WT/DS56/15/ ADD.2)
II. COREA – IMPUESTOS SOBRE LAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD
III. COMUNIDADES EUROPEAS – MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN
DE DETERMINADOS PRODUCTOS AVÍCOLAS
A. DECLARACIÓN DEL BRASIL CON RESPECTO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL
OSD
IV. JAPÓN – MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS76/AB/R) E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL
(WT/DS76/R)
V. ESTADOS UNIDOS – IMPOSICIÓN DE DERECHOS ANTIDUMPING A LOS
SEMICONDUCTORES PARA MEMORIAS DINÁMICAS DE ACCESO
ALEATORIO (DRAM) DE 1 MEGABIT COMO MÍNIMO PROCEDENTES
DE COREA
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS99/R)
OTROS ASUNTOS
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/BRA/60/Corr.11
28 January 2002
(02-0398)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
Corrigendum
Item 8 of G/SPS/N/BRA/60 from Brazil should read:
Relevant documents and language(s) in which these are available: Resolutions RDC n° 39, of
21 March 2001, and RDC n° 40 (12 pages), of 21 March 2001, both published in the Federal OfficialJournal (Diário Oficial da União), Section I, on 22 March 2001;  and Specific Resolution RE n°198,
of 11 September 2001, published in the Federal Official Journal (Diário Oficial da União), Section I,
on 13 September 2001 (Available in Portuguese).
English and Spanish versions of Resolutions RDC n° 39 and RDC n° 40 are available at
htpp://www.anvisa.gov.br/alimentos/alimentos/legis/especifica/rotuali.htm.
__________
                                                     
1 In English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DOM/6
13 March 2003
(03-1442)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:
Directorate-General of Standards and Quality Systems (DIGENOR)
Av. México, Esq. Leopoldo Navarro,
Edificio de Oficinas Gubernamentales Juan Pablo Duarte, 11th floor,
Santo Domingo
Tel:  (809) 686-2205/07 and 685-1180
Fax:  (809) 688-3843 and 682-9967
E-mail:  digenor@codetel.net.do
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Harmonized System
(HS) Code 2009, processed fruit and vegetable products, juices and nectars, soft drinks.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Processed Fruit and
Vegetable Products.  Juices and Nectars.  Soft Drinks.  Definition  (2 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Differentiation between and classification of soft drinks and juices
and nectars.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Define and classify juices and nectars to prevent deceptive practices.
8. Relevant documents:  -
9. Proposed date of adoption:  25 April 2000
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:  Hard copy
available from the Directorate-General of Standards and Quality Systems (DIGENOR).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/2/POL/2/Add.1
7 June 2002
(02-3176)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 5
POLAND
Addendum
The following communication, dated 13 May 2002, has been received from the Permanent
Mission of Poland.
_______________
Pursuant to Article 5 of the Agreement on Impor t Licensing Procedures, we submit herewith a
notification on a control system for the import of gelatine other than that used in food processing
industry introduced by the Minister of Economy with effect from 1 January 2002.
(a) List of products subject to licensing procedures:
Gelatine and gelatine derivatives falling within PCN Codes 350300100 and 350300800 other
than that used in food processing industry.
(b) Contact point for information on eligibility:
Ministry of Economy, Department of Admini stration of Trade in Goods and Services, Plac
Trzech Krzy ży 3/5, 00-507 Warsaw, Poland.
(c) Administrative body for submission  of applications:  See above.
(d) Date  and name of publication  where licensing procedures are published:
Decree  of the Minister of Economy dated 11 December 2001 published in the Journal of Law
of the Republic of Poland (Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej) No.153 dated 28 December
2001 under position No.1756.
(e) Indication of whether the licensing procedure is automatic or non-automatic according to
definitions contained in Articles 2 and 3:
The import permit procedure is automatic.
(f) Administrative purpose:  Monitoring and control of import of gelatine other than that used in
food processing.
(g) Expected duration of the licensing procedure:  Till 31 December 2002.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.347
28 July 1998
(98-2997)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Sc ience and Technology Council (CONACYT)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  SAC No. 2713.90.00,
2714.90.00 and 2715.00.00
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Asphalt, Specifications
(12 pages in Spanish):  Technical Regulation NSO 75.04.08.97 Establishing Specificationsfor Asphalt
6. Description of content:  This Technical Regulation contains specifications for asphalt as
well as the purpose, scope of application, consultation rules, definitions, classification and
description, general and specific characteristics and specifications for asphalt cement
classified by viscosity at 600C, specifications for rapid-cure, medium-cure and slow-cure
cutback asphalt, specifications for asphalt cement classified by penetration for use in
pavement construction, specifications for cationic asphalt emulsions, sampling, testing andanalysis methods and their relationship to other standards.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
define the quality parameters required of asphalt in order to ensure environmental protection
and human safety and increase productivity.
8. Relevant documents:  NSO 75.04.08:97
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 15  October 1998
10. Final date for comments:  15 September 1998G/TBT/Notif.98.347
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Departamento de Normalizatión
Metrología y Certificación de CalidadColonia Médica
Avenida Dr. Emilio Alvarez
Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas #51
San Salvador
Tel.:  226 2800
Fax:  225 6255
Ministerio de Economía
Dirección de Política Comercial
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro
San Salvador
El SalvadorTel.:  221 3578
Fax:  221 4771
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/3/MAR/2/Add.1
3 March 1999
(99-0814)
Committee on Import Licensing Procedures Original:  French
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 7.3 of the Agreement
on Import Licensing Procedures
MOROCCO
Addendum
The following notification, dated 18 February 1999, has been received from the Permanent
Mission of Morocco.
_______________
The Permanent Mission of the Kingdom of Morocco to the United Nations Office at Geneva
and other International Organizations in Switzerland presents its compliments to the World Trade
Organization, and with reference to Morocco's Notification under Article 7.3 of the Agreement on
Import Licensing Procedures (document G/LIC/ N/3/MAR/1) has the honour to notify that the
products below have been included in the list of products subject to import licensing.
These products were included in the list in conformity with Morocco's commitments under
the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer of 16 September 1987 and withthe provisions of Article XX(b) of the GATT 1994.
It should be pointed out that the listed products have been published in Order No. 4636 of the
Ministry of Industry, Trade and Handicrafts of 5 November 1998 completing Order No. 1308-94 of
19 April 1994 establishing the list of goods subject to quantitative import and export restrictions.
2903.14.00.10 Carbon Tetrachloride
2903.19.00.10 Methyl Chloroform
2903.41.00.00 Trichlorofluoromethane
2903.42.00.00 Dichlorodifluoromethane2903.43.00.00 Trichlorotrifluoromethane
2903.44.00.00 Dichlorotetrafluoroethane
2903.44.00.00 Chloropentafluoroethane
2903.46.00.00 Chlorobromodifluoromethane
2903.46.00.00 Bromotrifluoromethane2903.46.00.00 Dibromotetrafluoroethane
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/Q/VEN/1
10 November 2000
(00-4589)
Committee on Import Licensing Original:  Spanish
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5 OF THE AGREEMENT ON
IMPORT LICENSING PROCEDURES FROM VENEZUELA1
Replies of Venezuela to Questions from Uruguay2
The following communication, dated 18 October 2000, has been received from the Permanent
Mission of Venezuela.
_______________
Question 1:
1(a) What is the period of validity of import  licences once they have been issued by the
competent body?
Import licences are valid for three months, with no possibility of extension.  However, the
system is administered flexibly with ample facilities for importers, including licence renewals with
the aim of guaranteeing domestic market supplies and compliance with Venezuela's minimum access
commitments.
1(b) Are there established periods for the submission of licence applications or for the
granting of licences?
The administration issues public calls for the submission of licence applications by means of
official notices.  A period of 21 working days has been established for the submission of such
applications and the granting of licences.
1(c) From what date does the import licensing system effectively come into operation ?
From the date of publication of the official notice referred to in Article 3 of Official Gazette
No. 36,831, dated 17 November 1999, on the documentation required for the licence application.  The
notice was published in the national press on 31 December 1999.
1(d) Is there any type of limitation or restriction, for licensing purposes, in respect of
minimum or maximum import quantities of the products concerned?
No.  The tariff quota is distributed as follows:  90 per cent for traditional importers and 10 per
cent for new importers.
                                                     
1 G/LIC/N/2/VEN/1.
2 G/LIC/4.G/LIC/Q/VEN/1
Page 2
Question 2:
How are purchases of domestic raw milk linked to the possible issuing of import
licences, as indicated in Section II.h.10 of Venezuela's notification?
The information referred to in this question is requested from importers for statistical
purposes, with a view to evaluating production chains.
It should be pointed out that the documents requested from cheese importers are specified in
the official notice published pursuant to the provisions of Article 3 of Official Gazette No. 36,831,
dated 17 November 1999, concerning the adoption of the import licensing regime for dairy products.
They include the requirement to submit a detailed list of purchases of domestic raw milk.
Question 3:
Does the non-automatic licensing procedure also apply to import volumes not covered
by the tariff quotas negotiated by Venezuela during the Uruguay Round?
No.
If not, are imports outside the tariff quotas subject to any licensing procedure or
mechanism?
The mechanism applied to out-of-quota volumes is one of automatic licensing.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/141/Rev.2 
6 juillet 2004 
 (04-2894) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
Programme d'examens pour 2004
 
 
Note de la Présidente  
 
Révision  
 
 
 Je souhaite appeler l'attention des membres de  l'OEPC sur le programme des examens des 
politiques commerciales restants pour 2004: 
 
Belize/Suriname 12 et 14 juillet 2004 
République de Corée 15 et 17 septembre 2004 
Rwanda 28 et 30 septembre 2004 
Norvège 11 et 13 octobre 2004 Union européenne 25 et 27 octobre 2004 Jamaïque 8 et 10 novembre 2004 Brésil 29 novembre et 1
er décembre 2004 
Suisse/Liechtenstein 15 et 17 décembre 2004 
 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier général des réunions de l'OMC prévu pour 2004. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/48
18 novembre 2002
(02-6386)
Comité de l'évaluation en douane
RAPPORT AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES
SUR L'EXAMEN TRANSITOIRE CONCERNANT LA CHINE
Le présent rapport est présenté au Conseil du commerce des marchandises sous la
responsabilité du Président, M. Raimundas Karoblis, comme le Comité en est convenu à sa réuniondes 4 et 5 novembre 2002.
_______________
1. Le Comité a procédé à l'examen transitoire, conformément au paragraphe 18 du Protocole
d'accession de la République populaire de Chin e, à sa réunion des 4 et 5 novembre 2002.
2. Avant la réunion, le Comité avait reçu la notification de la Chine concernant la législation
douanière pertinente, distribuée sous la cote G/VAL/N/1/CHN/1, ainsi que les réponses à la liste de
questions, distribuées sous la cote G/VAL/N/2/CHN/1.  Il a également reçu des renseignementsadditionnels de la Chine concernant l'utilisation des méthodes d'évaluation autres que la valeur
transactionnelle déclarée (G/VAL/W/111).  Des questions et/ou observations ont été reçues des
Communautés européennes (G/VAL/W/103) et du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu,
Kinmen et Matsu (G/VAL/W/107) avant l'examen, d'autres ont été formulées par les États-Unis
oralement lors de la réunion.  Au cours de l'examen, les Membres avaient la possibilité de poser
d'autres questions ou de faire des déclarations.  La Chine a répondu oralement aux questions reçues et
a présenté une déclaration écrite sur la mise en œuvre de l'Accord sur l'évaluation en douane(G/VAL/W/113).  Il a été convenu que les éventuelles questions complémentaires pourraient être
abordées au cours de l'examen de la notification de la Chine concernant la législation.
3. Les questions et réponses orales, ainsi que les éventuelles déclarations faites dans le cadre de
l'examen sont consignées dans le compte rendu de la réunion (G/VAL/M/32).
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/KOR/29
12 March 2001
(01-1180)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification in the contex t of export subsidy commitments for 1999
(Tables ES:1 and ES:3 ) was received from the delegation of the Republic of Korea  on
7 March 2001.
_______________
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture and the notification
requirements and formats (document G/AG/2), the Republic of Korea hereby notifies export subsidies
exempt from the reduction commitment under the provisions of Article 9.4 of the Agreement
(Supporting Table ES:2).  The Republic of Korea did not apply export subsidies subject to reduction
commitments (Table ES:1) nor food aid notifiable under Table ES:3 during the year 1999.
.G/AG/N/KOR/29
Page 2Supporting Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Republic of Korea
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1999
Export Subsidies:  Outlay and Quantity Reduction Commitments:  Devel oping Country Members using Ar ticle 9.1(d) and/or (e) Expor t Subsidies
Description of products Cost reduction measures Internal transport
subsidiesTotal product specific
export subsidiesQuantity of Subsidised
exportsData source
(billion won) (billion won) (billion won) ('000 tonnes)
12 3 4 5 6
Fruits 3.05 3.05 8.59 Documents of budget
Flowers 4.35 4.35 8.64 "
Kimch'i 2.09 2.09 20.00 "
Vegetables 4.62 4.62 41.91 "Livestock products 0.76 0.76 41.99 "
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/MEX/114
4November 1996
ORGANIZATION
(96-4654)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Livestock andRural Development
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Plants
4. Title and number ofpages ofthenotified document: Draft Mexican Official
Standard NOM-062-FITO-1995 Establishing Phytosanitary Requirements and
Specifications Applicable totheImport ofPlants, Plant Products andBy-Products by
PostorCourier Service (8pages)
5. Description ofcontent: Thepurpose ofthisStandard istoestablish phytosanitary
guidelines fortheimport byinternational postal orpackage delivery service ofplants,
seeds andpropagative plant material oranyother material capable ofspreading pests, in
order toprevent theintroduction ofquarantine pests intoMexican territory, andis
applicable toplants andplant products andby-products imported byinternational postor
courier services.
6. Objective andrationale: Plant health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Diario Oficial dela
Federación (Official Journal) of9September 1996 (Spanish)
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined
10. Proposed date ofentry intoforce: Tobedetermined
11. Final date forcomments: 9December 1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body: