. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS138/3  
14 de enero de 1999 
 (99-0149) 
 
 Original:   inglés 
 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS – ESTABLECIMIENTO DE DERECHOS 
COMPENSATORIOS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
AL CARBONO ALEADO CON PLOMO Y BISMUTO Y LAMINADO 
EN CALIENTE ORIGINARIOS DEL REINO UNIDO  
 
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada  
por las Comunidades Europeas  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 1999, dirigida por la Delegación Permanente de la Comisión Europea al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 Tengo el honor de solicitar el establecimiento  de un grupo especial de conformidad con los 
artículos 4 y 6 del Entendimiento relativo a las nor mas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias, el artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio (GATT de 1994) y el artículo 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (ASMC) con respecto al establ ecimiento de derechos compensatorios sobre 
determinados productos de acero al carbono alead o con plomo y bismuto y laminado en caliente 
(barras plomosas) originarios del Reino Uni do y a tres exámenes administrativos sucesivos. 
  El 12 de junio de 1998 las Comunidades Europeas (CE) solicitaron la celebración de 
consultas con los Estados Unidos con el fin de lle gar a una solución mutuamente satisfactoria de la 
cuestión.  La solicitud se distribuyó en el documento WT/DS138/1 – G/SCM/D26/1, de fecha 6 de julio de 1998.  Las consultas, que se celebraron en  Ginebra el 29 de julio de 1998, han permitido una 
mejor comprensión de las respectivas posiciones, pero no han dado lugar a una solución satisfactoria 
de la cuestión. 
 
 Los antecedentes fácticos de la reclamación figuran en la solicitud de celebración de consultas mencionada supra .  Los Estados Unidos se niegan a tomar en consideración el hecho de que la 
entidad que está recibiendo una su bvención, se ha privatizado o ha cambiado de propiedad, aun 
cuando la operación se haya realizado a un precio que  corresponde al precio total a todo su valor de 
mercado, y a considerar, al evaluar o revaluar la subvención sujeta a derechos compensatorios, si ésta 
sigue confiriendo o no un beneficio.  En cambio, lo s Estados Unidos consider an que la subvención "se 
traslada" junto con los activos cuando éstos son transferidos.  Los Estados Unidos asignan a los 
nuevos propietarios de los activos la cuantía de la subvención de acuerdo con una metodología que no 
tiene ningún fundamento racional y que en las dete rminaciones nunca se ha explicado o justificado. 
 WT/DS138/3 
Página 2  
 
 Las CE solicitan que se establezca un grupo especi al de solución de diferencias para que 
examine estas medidas y constate que infringen las obligaciones que corresponden a los Estados Unidos en virtud de las disposiciones del ASMC, en particular -sin  que la enumeración sea 
necesariamente exhaustiva- el párrafo 1 b) del artícul o 1, el artículo 10, el artículo 14 y el párrafo 4 
del artículo 19 del mismo. 
 
 Las CE solicitan que el grupo especial se establezca con el mandato uniforme.  
__________