ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.635
7deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4265)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio delInterior
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Féretros yotros receptáculos paracadáveres
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto deaplicación
delaLeysobre tratamiento deloscadáveres (Decreto sobre tratamiento delos
cadáveres).
6. Descripción delcontenido: Ellegislador haconsiderado necesario desarrollar, precisar
ydetallar enelDecreto unaserie depuntos delaLeysobre tratamiento delos
cadáveres. Lospuntos tratados sonlossiguientes: declaración dedefunción, forma de
enterramiento, instalación delasepultura, manera dellevar acabo lacremación y
destino delascenizas, transporte decadáveres hacia ydesde losPaíses Bajos, y
métodos demanipulación de:cadáveres transportados alosPaíses Bajos, cadáveres y
niños mortinatos abordo debuques holandeses enaltamar, cadáveres enlas
instalaciones enelmarycadáveres demiembros delasfuerzas armadas holandesas en
países extranjeros. Enopinión delGobierno holandés, elproyecto deReglamento
mencionado enelpunto 5contiene reglamentaciones técnicas. Acontinuación se
presenta unresumen indicativo delasreglamentaciones técnicas. Elartículo 4yel
segundo párrafo delartículo 12serefieren alosrequisitos técnicos paralafabricación
deféretros yotros receptáculos parausoenlosPaíses Bajos. Elprimer párrafo del
artículo 4prohíbe lafabricación deféretros uotros receptáculos dematerial sintético o
demetal. Elsegundo párrafo estipula queestaprohibición noabarca losmateriales
sintéticos ometales ylasaplicaciones indicadas enelDecreto sobre receptáculos para
cadáveres. Elsegundo párrafo delartículo 12estipula queesobligatorio usarun
féretro hermético paraeltransporte decadáveres desde losPaíses Bajos hacia Bélgica o
Luxemburgo ohacia Estados quenosonparte enelAcuerdo deEstrasburgo.
./.G/TBT/Notif.97.635
Página 2
7. Objetivo yrazón deser: Lasrestricciones cuantitativas delaimportación omedidas
equivalentes quepueda contener elDecreto sejustifican paraproteger lasalud yel
medio ambiente. Teniendo encuenta elhecho dequeladescomposición óptima deun
cadáver tiene lugar cuando ensuenterramiento seutiliza lamenor cantidad posible de
materiales ymaterias naturales, elartículo 4prohíbe elusodemateriales sintéticos y
metal. Seestablece unaexcepción paralosmateriales sintéticos ylasaplicaciones de
material sintético ydemetal quefiguran enelDecreto sobre receptáculos para
cadáveres. Teniendo encuenta elhecho dequeeltransporte decadáveres fuera delos
Países Bajos debe ofrecer ciertas garantías, elprimer párrafo delartículo 12hace
referencia alAcuerdo deEstrasburgo queestablece requisitos sobre losféretros parael
transporte decadáveres. Elsegundo párrafo delartículo 12establece requisitos
técnicos paralosféretros utilizados eneltransporte decadáveres desde losPaíses Bajos
hacia Bélgica oLuxemburgo ohacia unEstado quenoseaparte enelAcuerdo de
Estrasburgo.
8. Documentos pertinentes: Elproyecto deDecreto sebasaenlosartículos 9,15,32,57,
66,70,78,79ypárrafo 7delartículo 81,delaLeysobre tratamiento delos
cadáveres.
9. Fecha propuesta deadopción: 20denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 21denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués, sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: