PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/MUS/2
G/SCM/Q1/MUS/2
21deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4392)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas deHONG KONG aMAURICIO1
Seharecibido delaOficina Económica yComercial deHong Kong lasiguiente comunicación,
defecha 16deoctubre de1996.
_______________
1. Lanotificación deMauricio contiene sulegislación interna másreciente enmateria de
antidumping.
Preguntas
a) ¿Qué condición jurídica tiene enMauricio elAcuerdo Antidumping delaOMC (el
Acuerdo)? ¿Tiene fuerza deley?
b) Losfuncionarios deMauricio encargados decuestiones antidumping, ¿tienen la
obligación, jurídica odeotrotipo,deobservar lasdisposiciones delAcuerdo enlos
procedimientos antidumping, odeconsultarlas, porejemplo enlainterpretación de
lalegislación nacional?
2. Numerosas disposiciones delAcuerdo noaparecen enlalegislación deMauricio oquizá no
sehancodificado debidamente. Ejemplos destacados sonlossiguientes:
- ventas suficientes enelmercado interno (artículo 2.2ynota2depiedepágina)
- establecimiento deloscostos (artículos 2.2.1 y2.2.2)
- concepto decomparación equitativa ydisposiciones pertinentes (artículo 2.4)
- tipos decambio (artículo 2.4.1)
- método decomparación (artículo 2.4.2)
- verificación insitu(anexo I)
- muestreo (artículo 6.10)
- derechos aplicados alosexportadores yproductores noabarcados porelexamen
(artículo 9.4)
./.
1G/ADP/N/1/MUS/2.G/ADP/Q1/MUS/2
G/SCM/Q1/MUS/2
Página 2
Preguntas
a) Afaltadedisposiciones legislativas nacionales quereflejen explícitamente lascitadas
disposiciones delAcuerdo, ¿cómo asegurará Mauricio elcumplimiento delAcuerdo?
b) ¿ContemplaMauriciolaposibilidaddeadoptarnuevasmedidaslegislativasparaasegurar
laconformidad desulegislación ysusprocedimientos administrativos conlas
disposiciones delAcuerdo, según lodispuesto enelpárrafo 4delartículo 18?
3. ¿Qué procedimientos derevisión judicial haestablecido Mauricio encumplimiento desus
obligaciones envirtud delartículo 13(Revisión judicial) delAcuerdo?
4. ¿Cuáles sonlapolítica ylalegislación deMauricio enloquerespecta alaaplicación delos
informes delosgrupos especiales delaOMC?
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.266
27 de mayo de 1998
(98-2197)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAISES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transportes y Obras Públicas
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio
nacional de información.  Servicio de información EC-WTO-TBT
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Gabarras de Amsterdam (e mbarcaciones para navegación interior)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamentación sobre las
gabarras autobasculadoras de Amsterdam
6. Descripción del contenido:  Esta reglamentación ministerial contiene requisitos técnicos que
deben reunir las gabarras sin motor de Amsterdam para poder utilizar las vías de navegación
interior de la zona portuaria de Amsterdam.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Como las gabarras sin motor de Amsterdam presentan varias diferencias con las gabarras
remolcadas tradicionales y se asemejan en diseño a las gabarras empujadas, la presenteReglamentación contiene los requisitos técnicos correspondientes a las gabarras empujadas.
8. Documentos pertinentes: Ley de Navegación Interior
Decreto de Navegación Interior
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  3 de agosto de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de julio de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/KHM/19/Add.1
19 November 2002
(02-6431)
Working Party on the
Accession of CambodiaOriginal:  English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF CAMBODIA
Communication from Cambodia
Addendum
The Government of the Kingdom of Cambodia has submitted the following information1
which is available from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation and
available in electronic format upon request from accessions@wto.org:
- Cambodia's Customs Tariff 2001.
Groupe de travail de
l'accession du Cambodge
ACCESSION DU CAMBODGE
Communication du Cambodge
Addendum
Le gouvernement du Royaume du Cambodge a fait parvenir au Secrétariat les
renseignements1 ci-après, qui peuvent être consultés au Secrétariat (Division des accessions,
bureau 1126) et obtenus sous forme électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org:
- Tarif douanier du Cambodge de 2001.
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Camboya
ADHESIÓN DE CAMBOYA
Comunicación de Camboya
Addendum
El Gobierno del Reino de Camboya ha  presentado la siguiente información1, que puede
consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) y obtenerse en formato
electrónico, previa solicitud, en accessions@wto.org:
- Arancel de Aduanas 2001 de Camboya.
__________
                                                     
1 Available in English language only./Disponibles en anglais seulement./En inglés solamente.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/HKG/8
12 octobre 1999
(99-4308)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  HONG KONG, CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Département de l'agriculture et de la pêche, Gouvernement de la
Région administrative spéciale de Hong Kong
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant). Régions ou pays susceptibles d' être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Aliments pour animaux originaires de Belgique
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Lettre du 18 août 1999 à tous les
fournisseurs d'aliments pour animaux et éleveurs de Hong Kong (disponible en chinois,
1 page ; traduction en anglais disponible sur demande)
5. Teneur:  La vente et l'utilisation d'aliments pour animaux en provenance de Belgique sont
de nouveau autorisées sous réserve de la fourniture par les autorités belges des certificatsprescrits dans la décision 1999/551/CE.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites      
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  En référence à la notification
G/SPS/N/HKG/5/Rev.1, le gouvernement a la conviction que l'innocuité des aliments pour
animaux originaires de Belgique peut être garantie.
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:      
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Lettre du 18 août 1999 à tous les fournisseurs d'aliments pour animaux et éleveurs de Hong
Kong (disponible en chinois, 1 page   ; traduction en anglais disponible sur demande)
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  18 août 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:
[   ] autorité nationale responsable des notifications, [  X ] point national d'information
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre
organisme:
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/HRV/35
3 July 1998
(98-2651)
Working Party on the Accession of Croatia Original:  English/ 
anglais/inglés
ACCESSION OF CROATIA
Communication from Croatia
The following documentation has been received from the Permanent Mission of the Republic
of Croatia and is available for consultation in  the Secretariat (Accessions Division, Room 1126):
- Free Trade Agreement between the Republic of  Croatia and the Former Yugoslav Republic of
Macedonia.
Groupe de travail de l'accession de la Croatie
ACCESSION DE LA CROATIE
Communication de la Croatie
La Mission permanente de la République de Croatie a fait parvenir le document ci-après au
Secrétariat, où il peut être consulté (Division des accessions, bureau 1126):
- Accord de libre-échange entre la République de Croatie et l'ex-République yougoslave de
Macédoine.
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Croacia
ADHESIÓN DE CROACIA
Comunicación de Croacia
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Croacia la siguiente
documentación que puede ser consultada en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Croacia y la ex República Yugoslava de
Macedonia.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCETN/MA/W/43
1er septembre 2003
(03-4555)
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés Original:  anglais
ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES PRODUITS NON AGRICOLES
Proposition de la Malaisie concernant la formule de réduction tarifaire du Président
Communication de la Malaisie
La Mission permanente de la Malaisie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 13 août 2003.
_______________
Le coefficient à utiliser dans la formule est un élément important  pour assurer l'effet
d'harmonisation de la formule.  Toutefois, l'application d'un seul coefficient à tous les Membres
pourrait aboutir à des inégalités en ce qui concerne la réduction tarifaire.
Pour traiter ces inégalités, il est proposé:
- D'utiliser des coefficients différents pour les différentes fourchettes de droits
consolidés moyens de chaque pays.
Par exemple:
Pour les pays développés:
Coefficient = 1Pour les autres:
Droits consolidés moyens     Coefficient
0-20 4
20-30 3
30-40 2Plus de 40 1
- L'application d'un coefficient différent pour différentes fourchettes de droits aura pour
effet:
- de réduire les inégalités en ce qui concerne la réduction tarifaire même si le
droit consolidé moyen est incorporé dans la formule (voir l'Annexe 1 –
utilisation d'un seul coefficient et l'Annexe 2 – utilisation de coefficients
différents);  et
- d'assurer l'effet d'harmonisation.
La Malaisie se réserve le droit de modifier sa proposition.TN/MA/W/43
Page 2
ANNEXE 1
FORMULE DU PRÉSIDENT AVEC UN SEUL COEFFICIENT
DROITS CONSOLIDÉS MOYENS (Ta)
Pays A Pays B Pays C
Droit consolidé moyen 14,9 24,5 35,3
Coefficient 2 2 2
Cas 1
Taux consolidé pour un
produit donné
Taux final
Cas 2
Taux consolidé pour un
produit donné
Taux final
Cas 3
Produit non consolidé avec
taux appliqué
Taux final40
17,1
5
4,3
50
23,040
22,0
5
4,5
50
32,940
25,5
5
4,7
50
41,4TN/MA/W/43
Page 3
ANNEXE 2
FORMULE DU PRÉSIDENT AVEC DES COEFFICIENTS DIFFÉRENTS
POUR DIFFÉRENTES FOURCHETTES DE DROITS
DROITS CONSOLIDÉS MOYENS (Ta)
Pays en développement
0-20 : 4
20-30 : 330-40 : 2
>40 : 1
Pays A Pays B Pays C
Droit consolidé moyen 14,9 24,5 35,3
Coefficient 4 3 2
Cas 1
Taux consolidé pour un
produit donné
Taux final
Cas 2
Taux consolidé pour unproduit donné
Taux final
Cas 3
Produit non consolidé avectaux appliqué
Taux final40
23,9
5
4,6
50
37,340
25,9
5
4,7
50
42,440
25,5
5
4,7
50
41,4
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CAN/32
12 janvier 2000
(00-0120)
Comité de l'agriculture Original:  anglais/
français
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu le 7 décembre 1999, de la délégation du Canada , la notification ci-après
concernant l'utilisation de la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pour l'année de
commercialisation 1998/99 .
_______________
La notification ci-jointe concerne l'utilisation de la clause de sauvegarde spéciale pour les
contingents tarifaires (CT) administrés sur la base de la campagne de commercialisation et complète
la notification figurant dans le do cument G/AG/N/CAN/28 du 29  avril 1999.G/AG/N/CAN/32
Page 2Tableau MA:5
ACCES AUX MARCHES:  Canada
PERIODE CONSIDEREE:  année de commercialisation 1998/99
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises
Numéro du tarif Désignation des produits Mesures fondées sur le volume prises au cours de la
périodeMesures fondées sur les prix prises au cours de la
période
12 3 4
Aucune mesure de sauvegarde spéciale n'a été prise durant l'année de contigent tarifaire (CT) débutant le 1er août 1998 jusqu'a u 31 juillet 1999 en ce
qui concerne les importations de produits dont les CT sont administrés sur la base de l'année de commercialisation. Ces produit s comprennent le  blé et
produits du blé, l'orge et produits de l'orge, le beurre, la crème et le lactosérum sec.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.5
7 January 1999
(99-0033)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (1)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS numbers may be
Provided in addition, where applicable):  Household Products containing Methacrylic Acid
(8 pages, English)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Requirements for Child-
Resistant Packaging;  Household Products Containing Methacrylic Acid  (8 pages, English)
6. Description of content:  The Commission is proposing a rule to require child-resistant
("CR") packaging for liquid household products containing more than 5 per cent or more
methacrylic acid (weight-to-volume) in a single package.  The Commission is specifically
concerned about nail care products containing methacrylic acid, the only household productthe Commission has confirmed to contain methacrylic acid.  The Commission takes this
action under the Authority of the Poison Prevention Packaging Act of 1970.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The
Commission has preliminarily determined that child-resistant packaging is necessary to
protect children under 5 years of age from serious personal injury and serious illness
resulting from handling or ingesting a toxic amount of methacrylic acid.
8. Relevant documents:  63 FR 71800, 30 December 1998; 16 CFR Part 1700.  Will appear in
the Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:  15 March 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  The text is also available on the Internet.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
Referencia:   WLI/101          23 de febrero de 2000  
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y  
RECTIFICACIONES A LA LISTA V - CANADÁ  
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones a la Lista V – Canadá, hecha en Ginebra el 24 de marzo de 1999. 
 
 
  
 
  
 
  
 
 Mike Moore 
 Director General 
 
 
  
 
  
 
  
 
00-0881   WT/Let/329  
  
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA V - CANADÁ 
 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 8 de octubre de 1991, una Decisión sobre el Procedimiento de Aplicación de los Cambios del Sistema Armonizado (L/6905); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio un 
proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista V – Canadá, en el documento 
G/SECRET/HS96/7 el 10 de enero de 1999 y en el documento G/SECRET/HS96/7/Add.1; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista V - Canadá se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa entrará en vigor el 24 de marzo de 1999. 
 
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de 
los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el veinticuatro de marzo de mil novecientos noventa y nueve. 
  
 
  
 
  
 R. Ruggiero  
 
  
 
  
Copia autenticada: 
  
 
  
 
Director General   
  
  
 
 PP 3 – 71 Offset
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/SPEC/Q1/21
31 de agosto de 1998
(98-3353)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de
Productos de Tecnología de la InformaciónOriginal:  inglés
RESPUESTAS A LA ENCUESTA
Comunicación de Filipinas
Se ha recibido de la Misión Permanente de Filipinas la siguiente comunicación, de
fecha 16 de junio de 1998.
_______________
Tengo el placer de remitir las respuestas de las autoridades de mi país a la encuesta acerca de
los reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad en lo relativo a losproductos de tecnología de la información (doc umento G/IT/4 de 19 de febrero de 1998).G/IT/SPEC/Q1/21
Página 2
Respuestas al cuestionario de encuesta sobre las normas aplicables
a los productos de tecnología de la información
1. ¿Cuenta su Gobierno con reglamentos técnicos obligatorios para garantizar la seguridad
del equipo de tecnología de la información?  En caso afirmativo, sírvanse precisar cuáles son.
¿Están armonizados estos requisitos con la norm a IEC 950?  En caso negativo, sírvanse explicar
la práctica vigente.
Actualmente no hay reglamentos o requisitos técnicos nacionales obligatorios para garantizar
la seguridad del equipo de tecnología de la información.  Sin embargo se aconseja que el equipo de
tecnología cumpla las normas internacionales correspondientes en materia de seguridad.
2. ¿Cuenta su Gobierno con reglamentos técnicos  obligatorios referentes a la interferencia
electromagnética aplicables al equipo de tecnología de la información?  En caso afirmativo,
sírvanse precisar cuáles son.  ¿Están armonizados estos requisitos con la norma CISPR 22?  En
caso negativo, sírvanse explicar la práctica vigente.
Como en el caso de los reglamentos de seguridad, no existen actualmente reglamentos
técnicos nacionales obligatorios referentes a la interferencia electromagnética que sean aplicables al
equipo de tecnología de la información.  También se aconseja el cumplimiento de las normas
internacionales pertinentes.
3. ¿Cuáles son los procedimientos de evaluación de la conformidad, ya sea por lo que
respecta al producto o al proceso de fabricación, que su Gobierno exige para la aprobación de
los productos de tecnología de la información (con inclusión de la compatibilidad
electromagnética, la seguridad eléctrica, el equipo de telecomunicaciones y terminales de radio,y otras áreas)?  ¿Están facultados los proveedores  para llevar a cabo estos procedimientos (por
ejemplo, prueba, declaración de conformidad), o deben estos procedimientos estar a cargo de
terceros?
Se exige la homologación del equipo de telecomunicaciones y terminales de radio.  El equipo
de terminales de telecomunicaciones debe ser homol ogado por la empresa de explotación de redes con
la que se prevé establecer la interconexión.  En el caso del equipo de terminales de radio, el procesode homologación está a cargo únicamente de la  Comisión Nacional de Telecomunicaciones.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/68 
15 de septiembre de 2004 
 (04-3873) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  - Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  +972-3-7101562;  telefax:  +972-3-5603140 
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos abrasivos - ICS:  25.100.70;  SA:  68.04 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  SI 1836 – Safety 
requirements for bonded abrasive products  (SI 1836 – Prescripciones de seguridad 
aplicables a los productos abrasivos aglomerados) – Disponible en inglés y en hebreo 
6. Descripción del contenido:   Con excepción de ligeros cam bios y diferencias, la norma 
notificada es coincidente con la norma europea EN 12413, y tendrá carácter obligatorio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/N/3/OMN/1
19 January 2001
(01-0275)
Committee on Customs Valuation Original:  English
NOTIFICATION UNDER THE DECISIONS A.3 AND A.4 CONCERNING THE
INTERPRETATION OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII
OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
OMAN
The following information, dated 9 January 2001, has been received from the Permanent
Mission of Oman.
_______________
The Sultanate of Oman hereby notifies the Co mmittee on Customs Valuation that the date of
application of the Decision on Treatment of Interest Charges in the Customs Valuation of Imported
Goods is 9 November 2000.
The Sultanate of Oman hereby notifies the Co mmittee on Customs Valuation that the date of
application of the Decision on Valuation of Carrier Media Bearing Software for Data Processing
Equipment is 9 November 2000.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/49/Suppl.4/Corr.1
26 July 2002
(02-4175)
Committee on Safeguards
PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE IMPOSED BY
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
ON CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request for Consultations under Article 12.4
of the Agreement on Safeguards
MEXICO
Corrigendum
The second title to document G/SG/49/Suppl.4 should read as follows:
Request for Consultations under
Article 12.3 and Article 12.4 of the Agreement on Safeguards
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/151
16 de junio de 2003
(03-3151)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Carne y subproductos cárnicos de origen
bovino, alimentos que incorporan tejidos de origen bovino.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Canadá.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Aplicación de lo
establecido en el Decreto No.217 de  2001, que modifica Decreto No.1210 de 1996.
6. Descripción del contenido:   Incorpora a Canadá a la prohi bición de importación de carne y
subproductos cárnicos de origen bovino, así como de todo alimento que incorpore tejidos de
origen bovino.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [   ]
preservación de los vegetales,
[  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o
vegetales,
[  ] protección del territorio contra  otros daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
Presencia en Canadá de un caso autóctono de E.E.B. en un bovino.
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Decreto No.217 de 2001.
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   Inmediata.G/SPS/N/CHL/151
Página 2
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  X ]
Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.2
11 January 1999
(99-0065)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Czech Office for Standards, Metrology and Testing
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  New hot-water boilers fired
with liquid or gaseous fuels
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Government Order
that Lays Down the Technical Requirements for Efficiency of New Hot-Water Boilers Fired
with Liquid or Gaseous Fuels (10 pages, in Czech)
6. Description of content:  The Order is drafted according to Article 22 of the Act 22/1997
Coll., on Technical Requirements for Prod ucts and on Amendments to Some Acts,
stipulating the implementation of Article 12 paragraphs 1 and 4, and Article 13 paragraphs 2and 4 of the Act.  The draft Governmental Order is solving the transposition of the EC
Council Directive 92/42/EEC  concerning efficiency requirements for new hot-water boilers
fired with liquid or gaseous fuels into the legal system of the CR.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Health
and safety
8. Relevant documents:
- Act 22/97 Coll.;
- Official Journal of the COSMT;- Collection of Laws.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  1 January 2000      
    
10. Final date for comments:  1 March 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/92
22 de septiembre de 2000
(00-3822)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Dióxido de carbono
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de modificación del
Reglamento de productos alimenticios y farmacéuticos (1107 - Dióxido de carbono)
5. Descripción del contenido:  El Reglamento de productos alimenticios y farmacéuticos
contiene una disposición relativa a la utilización del dióxido de carbono para la carbonación
de bebidas y para varias finalidades en los alimentos.  El Departamento de Salud del Canadá
ha recibido dos solicitudes de autorización para utilizar el dióxido de carbono como agentecorrector del pH en la leche utilizada en la producción del queso y para extender la duración
de conservación en el queso "cottage" (queso blanco) y el queso "cottage" de nata.  La
evaluación de los datos disponibles respalda la eficacia y la inocuidad de las utilizaciones
señaladas del dióxido de carbono.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette, Parte I,
16 de septiembre de 2000 (páginas de 2994 a 2995, disponible en inglés y francés)
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indicaG/SPS/N/CAN/92
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  16 de octubre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
El texto también está disponible en Internet en:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/1-13438.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/HRV/1 
23 February 2004 
 (04-0757) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
Regarding the New and Full Notification of CROATIA1 
 
  The following communication, dated 19 February 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States  
_______________ 
 
I. Wheat Tender Programme 
  
 Please provide details regarding Croatia’s Wheat Tender programme.  Our understanding of 
this programme is that private companies purch ase wheat from farmers at a minimum price and in 
return, receive money from the government in two instalments.  In particular, could you please 
explain whether firms must export surplus wheat be fore they receive payments from the government 
under this programme?  If the benefits under this programme are in fact contingent upon export 
performance, please explain how this programme  complies with Croatia’s WTO obligations. 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 G/SCM/N/71/HRV/Suppl .1 and G/SCM/N/95/HRV
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/IP/W/2
10 de abril de 2002
(02-1900)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
en Sesión ExtraordinariaOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
La Secretaría ha recibido el 8 de marzo de 2002 copia del siguiente documento de los
Estados Unidos con el ruego de que se distribuya.
_______________
TEMAS DE DEBATE EN EL MARCO DE LA NEGOCIACIÓN
CON ARREGLO AL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 23
DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC
- Miembros participantes
- Procedimiento de notificación- Indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas sujetas a notificación- Información requerida- Procedimiento de oposición (motivos y efecto provisional)- Procedimiento de registro
- Efecto jurídico sobre los derechos y obligaciones (participantes/no participantes)
- Participación de la Secretaría- Modificaciones/actualizaciones- Costos- Sistemas de protección existentes
• nacionales
• regionales
• internacionales
__________
WORLD TRADE G/SCM/11
27February 1997
ORGANIZATION(97-0824)
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTE FROM THE CHAIRMAN
1. Members willrecall that,pursuant toArticle 24.3oftheAgreement, experts serving onthe
Permanent Group ofExperts (PGE) "willbeelected bytheCommittee andoneofthemwillbereplaced
every year." A13June1995decision oftheCommittee further provides that"[t]he initial fivepersons
elected tothePermanent Group ofExperts shallserve staggered terms ofoffice of1,2,3,4and5years"
(G/SCM/4, para. 1).Itfurther provides that"[t]he decision astowhich person shallserve which of
these terms ofoffice shall bedecided bylotafter theinitial membership ofthePGE hasbeen
established."
2. Astheinitial slateofexperts waselected on6March 1996, theCommittee should promptly
begin theprocess leading totheelection ofanewexpert. InlightoftheneedforMembers toknow
which expert istobereplaced thisyearwhen considering thesuggestion andelection ofanewexpert,
Ihave, afterconsultation withthePGEandinthepresence oftheVice-Chairperson oftheCommittee,
drawn lotstodetermine which expert willhavewhich termofoffice. Theresults ofthedrawing are
asfollows:
Mr.Klein - 1year
Mr.Chang - 2years
Mr.Kotera - 3years
Mr.Martin - 4years
Mr.Horlick - 5years
3. Pursuant tothe13Junedecision oftheCommittee, theChairman andVice-Chairman shall
propose totheCommittee candidates forelection tothePGE. Theproposal shallbebased onsuggestions
submitted byMembers andshallbemade afterinformal consultations withdelegations. Thesuggestions
mayinclude candidates ofnationalities other thanthatofthesuggesting Member. Inorder toinsure
thataproposal canbemade totheCommittee atitsregular meeting inApril 1997, anysuggestions
should besubmitted tomeinwriting notlaterthan21March 1997. Suggestions made after that
datewillnotbeconsidered.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/N/39
22 de abril de 2003
(03-2144)
Comité de Normas de Origen
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN
Normas de origen preferenciales
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros
faciliten prontamente a la Secretaría sus normas de origen preferenciales, con una lista de los acuerdos
preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las disposiciones administrativas de
aplicación general en relación con sus normas de origen preferenciales vigentes en la fecha de entrada
en vigor del Acuerdo sobre la OMC para el Miembro de que se trate.  Los Miembros comunicarán loantes posible a la Secretaría las modificaciones de sus normas de origen preferenciales o sus nuevas
normas de origen preferenciales.  La Secretaría distribuirá a los Miembros listas de la información que
haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.
2. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas
anteriormente.  Las nuevas notificaciones que se han recibido son las siguientes
1:
REPÚBLICA DOMINICANA
(Notificación en español)
- Normas de origen preferenciales del Acuerdo de Libre Comercio entre la República
Dominicana y la Comunidad del Caribe (CARICOM)
JAPÓN
(Notificación en inglés)
- Acuerdo entre el Japón y Singapur para una asociación económica en la nueva eraREPÚBLICA KIRGUISA
(Notificación en inglés)
- Acuerdo de Libre Comercio entre Armenia, Azerbaiyán, Belarús, la Federación de Rusia,
Georgia, Kazajstán, Moldova, la República Kirguisa, Tayikistán, Ucrania y Uzbekistán
__________
                                                     
1 Las notificaciones pueden consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/449
25 de septiembre de 2000
(00-3833)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE LETONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Lavavajillas domésticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Reglamento sobre el etiquetado de los lavavajillas domésticos (11 páginas, disponible
en letón)
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Reglamento establece prescripciones en
materia de etiquetado de los lavavajillas domésticos (fabricante, modelo, clase de eficiencia
energética, consumo de energía, eficacia de secado, capacidad del aparato en número de
cubiertos, consumo de agua y ruido)
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Proteger los intereses de los consumidores al facilitar información sobre los productos.
8. Documentos pertinentes:   Directivas 92/75/CEE y 97/17/CE
9. Fecha propuesta de adopción:  20 de diciembre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de noviembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Ministry of Economy
55 Brivibas StreetRiga
Letonia, LV 1519
Teléfono:  +371 7013146
Fax:  +371 7280882
Correo electrónico:  VainovskaL@lem.gov.lv
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/123
22 June 2000
(00-2539)
Council for Trade in Services Original:  Spanish
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of Costa Rica.
____________
1. Member notifying:
Ministry of Foreign Trade, Republic of Costa Rica
2. Notification under:
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
19 January 1995
4. Agency responsible for the implementa tion and enforcement of the measure:
National Commission for Consumer Protection, Ministry of the Economy, Industry and Trade
5. Description of the measure:
The Promotion of Competition and Effec tive Consumer Protection Act, No. 7472 of
20 December 1994, replaces Article 7 of the Travel Agency Regulation Act, No. 5339 of
23 August 1973, which established a nationality restriction on the obtention of a licence to
operate as a travel agency.
The new law abolishes this restriction in accordance with Article 6, which stipulates that
licences and any other authorization for the exercise of trade shall be eliminated, as well as
nationality restrictions for the exercise of commercial activities, and Article 70 of the law
specifically replaces the rule in question.
6. Members specifically affected if applicable:
NoneS/C/N/123
Page 2
7. The texts are available from:
Dirección General de Comercio Exterior
Ministerio de Comercio Exterior
75 metros norte del Banco de Costa RicaPaseo Colón
San José
Costa Rica
Telephone: (506) 256 71 11
Fax: (506) 255 32 81
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/140
14 mars 2000
(00-1028)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère du commerce extérieur et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], autres:        
  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Appareils et matériels électriques (chapitres 84 et 85 et autres parties du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Révision de l'Ordonnance
d'application de la Loi sur la sécurité des appareils et matériels électriques
6. Teneur:   Conformément aux dispositions de la Loi sur la sécurité des appareils et matériels
électriques, promulguée en août de l'an dernier (voir le document G/TBT/Notif.99/116) et
en vigueur à compter d'avril 2001, seront énoncés:
- les appareils et matériels électriques désignés assujettis à une évaluation de la
conformité par l'organe d'évaluation de la conformité agréé par le Ministre du
commerce extérieur et de l'industrie;
- la période pendant laquelle le certificat délivré par l'organe d'évaluation de la
conformité agréé par le Ministre sera valide;
- la période pendant laquelle l'agrément de l'organe d'évaluation de la conformité
agréé par le Ministre sera en vigueur;  etc.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Conformément à la Loi sur la sécurité des appareils et matériels électriques, il est prévu de
réaliser la modification importante, à savoir le remplacement de la certification
gouvernementale par un système d'évaluation de la conformité faisant intervenir
l'autodéclaration ou la certification par des organismes tiers, et la participation d'entités
privées tierces à un organe d'évaluation de la conformité.  Ces mesures sont nécessaires
pour assurer l'application harmonieuse de la Loi.
8. Documents pertinents:   Loi sur la sécurité des appareils et matériels électriquesG/TBT/Notif.00/140
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:   Mars 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Avril 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   23 mars 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/THA/68
29 août 2001
(01-4159)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Département du développement des productions animales,
Ministère de l'agriculture et des coopératives
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Élevage et reproduction animale (SH 0106;  ICS: 65.020.30).
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de Règlement ministériel relatif
à l'importation, à l'exportation et au transit via le Royaume d'animaux ou de carcasses
(14 pages, disponible en thaï)
5. Teneur:  Le règlement ministériel n° 12 de 2512 È.B. (1969) pris au titre de la Loi sur
les épizooties de 2499 È.B. (1956) est abrogé.
Le règlement ministériel notifié couvre les points ci-après:
1) importation d'animaux ou de carcasses;
2) exportation d'animaux ou de carcasses;
3) transit d'animaux ou de carcasses;
4) demande et licence.
Quiconque importe, exporte ou fait transiter par le Royaume des animaux ou des carcasses
devra se conformer aux dispositions du règlement ministériel notifié.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [  X ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Publication du règlement ministériel après adoption:  Journal officiel.
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer.
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer.
11. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date
de distribution
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [  X ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: