RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/M/8
G/SCM/M/10
DUCOMMERCE 30septembre 1996
(96-3891)
Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
COMPTE RENDU DELAREUNION EXTRAORDINAIRE
TENUE DU24AU26AVRIL 1996
(MM. J.McNab etO.Lundby)
1. LeComitédespratiquesantidumpingetleComitédessubventionsetdesmesurescompensatoires
onttenuuneréunion extraordinaire conjointe du24au26avril1996. L'ordre dujourci-après aété
adopté:
A. Examen desnotifications delégislations conformément auxarticles 18.5et32.6des
Accords:
i) Barbade
(G/ADP/N/1/BRB/1-G/SCM/N/1/BRB/1)
ii) Bolivie
(G/ADP/N/1/BOL/1-G/SCM/N/1/BOL/1+ SUPPL.1)
iii) Equateur
(G/ADP/N/1/ECU/1-G/SCM/N/1/ECU/1)
iv) Malawi
(G/ADP/N/1/MWI/1 etG/SCM/N/1/MWI/1)
v) Philippines
(G/ADP/N/1/PHL/1 etG/SCM/N/1/PHL/1)
vi) Sainte-Lucie
(G/ADP/N/1/LCA/1-G/SCM/N/1/LCA/1)
vii) Slovénie
(G/ADP/N/1/SVN/1-G/SCM/N/1/SVN/1)
viii) Afrique duSud
(G/ADP/N/1/ZAF/1-G/SCM/N/1/ZAF/1)
ix) Turquie
(G/ADP/N/1/TUR/2-G/SCM/N/1/TUR/2)G/ADP/M/8
G/SCM/M/10
Page2
x) Tunisie
(G/ADP/N/1/TUN/1-G/SCM/N/1/TUN/1)
B. Examen desnotifications sanstextelégislatif:
i) Chypre
(G/ADP/N/1/CYP/1-G/SCM/N/1/CYP/1)
ii) ElSalvador
(G/ADP/N/1/SLV/1 etG/SCM/N/1/SLV/1)
iii) Guatemala
(G/ADP/N/1/GTM/1-G/SCM/N/1/GTM/1)
iv) Guinée, République de
(G/ADP/N/1/GIN/1 etG/SCM/N/1/GIN/1)
v) Macao
(G/ADP/N/1/MAC/1)
vi) Malte
(G/ADP/N/1/MLT/1 etG/SCM/N/1/MLT/1)
vii) Nicaragua
(G/ADP/N/1/NIC/1 etG/SCM/N/1/NIC/1)
viii) Pakistan
(G/ADP/N/1/PAK/1-G/SCM/N/1/PAK/1)
ix) Pologne
(G/ADP/N/1/POL/1-G/SCM/N/1/POL/1)
C. Examen futurdenotifications delégislations conformément auxarticles 18.5et32.6
desAccords
A. Examen desnotifications delégislations conformément auxarticles 18.5et32.6desAccords
2. LePrésident arappelé queleprincipal point del'ordre dujourdecetteréunion extraordinaire
étaitl'examen deslégislations, quiserait effectué suivant l'ordre danslequel ellesfiguraient àl'ordre
dujour.
3. Ilaconstaté quelamajorité desquestions avaient étéprésentées après ladatelimite endépit
d'appelsrépétéspourqu'ellessoientsoumisessuffisammenttôt.LeSecrétariatavaitfaittoutsonpossible
pourtraduire etdistribuer letextedesquestions reçuesavecunlégerretard. LePrésident acependant
souligné qu'ilappartiendrait àchaque Membre dedécider dansquelle mesure ilpouvait répondre aux
questions communiquées tardivement.
4. LePrésident arappelé auxComités lesprocédures quiavaient étéétablies pourledéroulement
del'examen deslégislations. Ilanotéquelesquestions posées oralement àlaréunion devaient être
communiquées parécritauSecrétariat avant le14mai1996 etqueladatelimite pourlaprésentation
desréponses écrites àtoutes lesquestions écrites étaitfixée au14juin1996.G/ADP/M/8
G/SCM/M/10
Page3
5. LesComités sontensuite passés àl'examen defonddeslégislations inscrites àl'ordre dujour.
6. LaBarbade n'étaitpasreprésentée àlaréunion. Lesquestions concernant lalégislation de
laBarbade setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/321-G/SCM/W/329 présenté parl'Argentine
G/ADP/W/323-G/SCM/W/331 présenté parlaCE
G/ADP/W/342-G/SCM/W/350 présenté parHong Kong
G/ADP/W/359-G/SCM/W/368 présenté parlaCorée
G/ADP/W/371-G/SCM/W/381 présenté parleVenezuela
G/ADP/W/387-G/SCM/W/398 présenté parlesEtats-Unis
LESREPONSES ACESQUESTIONS N'AVAIENT PASENCORE ETECOMMUNIQUEES AU
27septembre 1996.
7. Lesquestions concernant lalégislation delaBolivie setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/318-G/SCM/W/326 présenté parl'Argentine
G/ADP/W/332-G/SCM/W/340 présenté parleCanada
G/ADP/W/324-G/SCM/W/332 présenté parlaCE
G/ADP/W/333-G/SCM/W/341 présenté parl'Australie
G/ADP/W/341-G/SCM/W/349 présenté parHong Kong
G/ADP/W/360-G/SCM/W/369 présenté parlaCorée
G/ADP/W/367-G/SCM/W/377 présenté parleVenezuela
G/ADP/W/379-G/SCM/W/389 présenté parlesEtats-Unis
Lesréponses àcesquestions setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/383-G/SCM/W/394 adressé àl'Argentine
G/ADP/W/385-G/SCM/W/396 adressé auCanada
G/ADP/W/380-G/SCM/W/391 adressé àlaCE
G/ADP/W/382-G/SCM/W/393 adressé àl'Australie
G/ADP/W/381-G/SCM/W/392 adressé àlaCorée
LES REPONSES AUX QUESTIONS DEHONG KONG (G/ADP/W/341-G/SCM/W/349), DU
VENEZUELA(G/ADP/W/367-G/SCM/W/377)ETDESETATS-UNIS(G/ADP/W/379-G/SCM/W/389)
N'AVAIENT PASENCORE ETECOMMUNIQUEES AU27septembre 1996.
8. Lesquestions concernant lalégislation del'Equateur setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/319-G/SCM/W/327 présenté parl'Argentine
G/ADP/W/331-G/SCM/W/339&Corr.1 présentés parleCanada
G/ADP/W/325-G/SCM/W/333&Corr.1 présentés parlaCE
G/ADP/W/334-G/SCM/W/342 présenté parl'Australie
G/ADP/W/357-G/SCM/W/366 présenté parHong Kong
G/ADP/W/361-G/SCM/W/370&Corr.1 présentés parlaCorée
G/ADP/W/368-G/SCM/W/378&Corr.1 présentés parleVenezuela
LESREPONSES ACESQUESTIONS N'AVAIENT PASENCORE ETECOMMUNIQUEES AU
27septembre 1996.G/ADP/M/8
G/SCM/M/10
Page4
9. LeMalawi n'étaitpasreprésenté àlaréunion. Lesquestions concernant lalégislation duMalawi
setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/335-G/SCM/W/343 présenté parl'Australie
G/ADP/W/349-G/SCM/W/357 présenté parHong Kong
G/ADP/W/362-G/SCM/W/371 présenté parlaCorée
G/ADP/W/391-G/SCM/W/401 présenté parlesEtats-Unis
LESREPONSES ACESQUESTIONS N'AVAIENT PASENCORE ETECOMMUNIQUEES AU
27septembre 1996.
10. Lesquestions concernant lalégislation desPhilippines setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/315-G/SCM/W/323 présenté parl'Argentine
G/ADP/W/326-G/SCM/W/334 présenté parlaCE
G/ADP/W/336-G/SCM/W/344 présenté parl'Australie
G/ADP/W/352-G/SCM/W/360 présenté parHong Kong
G/ADP/W/378-G/SCM/W/388 présenté parlesEtats-Unis
Lesréponses àcesquestions setrouvaient dansledocument ci-après:
G/ADP/Q1/PHL/1-G/SCM/Q1/PHL/1 adressé àl'Argentine, àlaCE,àl'Australie, àHong Kong
etauxEtats-Unis
11. Sainte-Lucie n'étaitpasreprésentée àlaréunion. Lesquestions concernant lalégislation de
Sainte-Lucie setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/321-G/SCM/W/329 présenté parl'Argentine
G/ADP/W/327-G/SCM/W/335 présenté parlaCE
G/ADP/W/346-G/SCM/W/354 présenté parHong Kong
G/ADP/W/363-G/SCM/W/372 présenté parlaCorée
G/ADP/W/370-G/SCM/W/380 présenté parleVenezuela
G/ADP/W/388-G/SCM/W/399 présenté parlesEtats-Unis
LESREPONSES ACESQUESTIONS N'AVAIENT PASENCORE ETECOMMUNIQUEES AU
27septembre 1996.
12. Lesquestions concernant lalégislation delaSlovénie setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/320-G/SCM/W/328 présenté parl'Argentine
G/ADP/W/328-G/SCM/W/336 présenté parlaCE
G/ADP/W/337-G/SCM/W/345 présenté parl'Australie
G/ADP/W/366-G/SCM/W/375 présenté parHong Kong
G/ADP/W/364-G/SCM/W/373 présenté parlaCorée
G/ADP/W/377-G/SCM/W/387+Suppl.1 présentés parlesEtats-Unis
Lesréponses àcesquestions setrouvaient dansledocument ci-après:
G/ADP/Q1/SVN/1-G/SCM/Q1/SVN/1 adressé àl'Argentine, àlaCE,àl'Australie, àHong Kong,
àlaCorée etauxEtats-UnisG/ADP/M/8
G/SCM/M/10
Page5
13. Lesquestions concernant lalégislation del'Afrique duSudsetrouvaient danslesdocuments
ci-après:
G/ADP/W/316-G/SCM/W/324 présenté parl'Argentine
G/ADP/W/322-G/SCM/W/330 présenté parlaCE
G/ADP/W/338-G/SCM/W/346 présenté parl'Australie
G/ADP/W/358-G/SCM/W/367 présenté parHong Kong
G/ADP/W/369-G/SCM/W/379 présenté parleVenezuela
G/ADP/W/376-G/SCM/W/386 présenté parlesEtats-Unis
G/ADP/W/386-G/SCM/W/397 présenté parl'Inde
Lesréponses àcesquestions setrouvaient dansledocument ci-après:
G/ADP/W/395-G/SCM/W/405 adressé àl'Argentine, àlaCE,àl'Australie, àHong Kong
etàl'Inde
LESREPONSESAUXQUESTIONSDUVENEZUELA(G/ADP/W/369-G/SCM/W/379)N'AVAIENT
PASENCORE ETECOMMUNIQUEES AU27septembre 1996.
14. Lesquestions concernant lalégislation delaTurquie setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/314-G/SCM/W/322 présenté parl'Argentine
G/ADP/W/330-G/SCM/W/338 présenté parlaCE
G/ADP/W/356-G/SCM/W/364 présenté parHong Kong
G/ADP/W/365-G/SCM/W/374 présenté parlaCorée
G/ADP/W/374-G/SCM/W/384 présenté parleVenezuela
G/ADP/W/375-G/SCM/W/385 présenté parlesEtats-Unis
Lesréponses àcesquestions setrouvaient dansledocument ci-après:
G/ADP/Q1/TUR/1-G/SCM/Q1/TUR/1 adressé àl'Argentine, àlaCE,àHong Kong, àlaCorée,
auxEtats-Unis etauVenezuela
15. Lesquestions concernant lalégislation delaTunisie setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/317-G/SCM/W/325 présenté parl'Argentine
G/ADP/W/329-G/SCM/W/337 présenté parlaCE
G/ADP/W/355-G/SCM/W/363 présenté parHong Kong
G/ADP/W/390-G/SCM/W/400 présenté parlesEtats-Unis
Lesréponses àcesquestions setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/396-G/SCM/W/406 adressé àl'Argentine, àlaCEetàHong Kong
G/ADP/Q1/TUN/1-G/SCM/Q1/TUN/1 adressé auxEtats-Unis
B. Examen deslégislations sanstextelégislatif
16. Lesquestions concernant lalégislation deChypre setrouvaient dansledocument ci-après:
G/ADP/W/343-G/SCM/W/351 présenté parHong KongG/ADP/M/8
G/SCM/M/10
Page6
LESREPONSES ACESQUESTIONS N'AVAIENT PASENCORE ETECOMMUNIQUEES AU
27septembre 1996.
17. Lesquestions concernant lanotification d'ElSalvador setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/354-G/SCM/W/362 présenté parHong Kong
G/ADP/W/384-G/SCM/W/395 présenté parlesEtats-Unis
Lesréponses àcesquestions setrouvaient dansledocument ci-après:
G/ADP/W/398-G/SCM/W/408 adressé àHong Kong etauxEtats-Unis
18. Lesquestions concernant lanotification duGuatemala setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/345-G/SCM/W/353 présenté parHong Kong
G/ADP/W/384-G/SCM/W/395 présenté parlesEtats-Unis
DESREPONSES ACESQUESTIONS N'AVAIENT PASENCORE ETECOMMUNIQUEES AU
27septembre 1996.
19. LaRépublique deGuinée n'étaitpasreprésentée àlaréunion. Lesquestions concernant la
notification delaRépublique deGuinée setrouvaient dansledocument ci-après:
G/ADP/W/344-G/SCM/W/352 présenté parHong Kong
LESREPONSES ACESQUESTIONS N'AVAIENT PASENCORE ETECOMMUNIQUEES AU
27septembre 1996.
20. Macao n'étaitpasreprésentée àlaréunion. Lesquestions concernant lanotification deMacao
setrouvaient dansledocument ci-après:
G/ADP/W/347-G/SCM/W/355 présenté parHong Kong
LESREPONSES ACESQUESTIONS N'AVAIENT PASENCORE ETECOMMUNIQUEES AU
27septembre 1996.
21. Lesquestions concernant lanotification deMalte setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/348-G/SCM/W/356 présenté parHong Kong G/ADP/W/399-G/SCM/W/409
Lesréponses àcesquestions setrouvaient dansledocument ci-après:
G/ADP/Q1/MLT/1-G/SCM/Q1/MLT/1 adressé àHong Kong
22. Lesquestions concernant lanotification duNicaragua setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/350-G/SCM/W/358 présenté parHong Kong
G/ADP/W/384-G/SCM/W/395 présenté parlesEtats-UnisG/ADP/M/8
G/SCM/M/10
Page7
Lesréponses àcesquestions setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/392-G/SCM/W/402 adressé àHong Kong
G/ADP/W/393-G/SCM/W/403 adressé auxEtats-Unis
23. Lesquestions concernant lanotification duPakistan setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/351-G/SCM/W/359 présenté parHong Kong
G/ADP/W/384-G/SCM/W/395 présenté parlesEtats-Unis
LESREPONSES ACESQUESTIONS N'AVAIENT PASENCORE ETECOMMUNIQUEES AU
27septembre 1996.
24. Lesquestions concernant lanotification delaPologne setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/353-G/SCM/W/361 présenté parHong Kong
G/ADP/W/384-G/SCM/W/395 présenté parlesEtats-Unis
Lesréponses àcesquestions setrouvaient dansledocument ci-après:
G/ADP/Q1/POL/1-G/SCM/Q1/POL/1 adressé àHong Kong etauxEtats-Unis
25. LePrésident afaitobserver quelesComités avaient considérablement progressé dansl'examen
deslégislations etdesnotifications aucours delaréunion. Ilaremercié enparticulier lesdélégations
desMembres quifaisaient l'objet del'examen dutravail considérable qu'ellesavaient fourni pour
préparer laréunion etdusérieux indéniable aveclequel elless'étaient acquittées decettetâche. Selon
luilesrésultats avaient étéextrêmement positifs.
C. Examenfuturdenotificationsdelégislationsconformémentauxarticles18.5et32.6desAccords
26. LeComité adécidé d'adopter laproposition concernant l'examen futur desnotifications de
législation contenue dansledocument G/ADP/W/284-G/SCM/W/293.
27. LePrésident arappelé auxMembres quelesquestions posées oralement àlaréunion encours
devaient êtrecommuniquées parécritauMembre intéressé etauSecrétariat auplustardle14mai1996.
Lesréponses écrites auxquestions écrites devaient êtreprésentées auSecrétariat auplustardle
14juin1996.
28. Laréunion aétédéclarée close.