./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/ST/59
1º de diciembre de 1999
(99-5252)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesiones
Seattle, 30 de noviembre - 3 de diciembre de 1999Original:  español
EL SALVADOR
Declaración del Excmo. Sr. Eduardo Ayala Grimaldi,
Viceministro de Economía
A las puertas de un nuevo siglo considero oportuno hacer un reconocimiento, en primer lugar,
a los enormes esfuerzos realizados en pro de la liberalización comercial por parte de los países en
desarrollo y, en segundo lugar, a los beneficios que el sistema multilateral de comercio haproporcionado, dando reglas claras que regulen el comercio y que además se ve reflejado en el
crecimiento importante del comercio en los últimos años.  Sin embargo, vemos con preocupación que
la participación comercial de los países menos adelantados y de las pequeñas economías en desarrollo
no se refleja de manera significativa en el crecimiento comercial.
No debemos olvidar que los esfuerzos que los países en desarrollo han debido encarar a fin de
responder a las exigencias de la liberalización no siempre han sido sin sacrificios.  Creemos que los
objetivos de la liberalización deben adecuarse a las exigencias del futuro, pero sin olvidar las
experiencias recogidas en estos pasados años.
Según los índices económicos mundiales, se espera que este siglo cerrará con una economía
mundial desacelerada, dividida e inmersa en la inestabilidad.  Nos encontramos con problemas graves
luego de las crisis financieras que han influenciado negativamente el crecimiento de los países en
desarrollo, en particular de América Latina, generando así más pobreza, desempleo, que impactan enel bienestar de nuestros pueblos.  Es en ese sentido que consideramos que nos enfrentamos a la difícil
tarea de detener y revertir la fragmentación que la economía mundial está sufriendo, para poder dar
paso a un siglo de paz y bienestar para todos los pueblos.
Estamos convencidos que con el lanzamiento de una nueva ronda de negociaciones se deberá
tener en cuenta la necesidad de lograr un equilibrio de oportunidades que les permita a los países endesarrollo poder ayudar a sus sectores productivos a ser competitivos para hacer frente exitosamente a
una liberalización de mercado.  Para esto se requerirá de condiciones especiales para los países en
desarrollo, en especial los de economías pequeñas, para que puedan asumir nuevos compromisos.  El
Salvador, así como otras pequeñas economías en desarrollo, ha hecho enormes esfuerzos para adecuar
sus políticas comerciales a la normativa de la OMC.  No obstante, nuestras aspiraciones de lograr unamayor participación en el comercio internacional no han sido lo suficientemente positivas, debido,
entre otras, a los obstáculos y limitaciones que aún siguen persistiendo en algunos mercados de
exportación.
En lo que respecta al sector agrícola, cabe hacer un llamado a la reflexión a los países
desarrollados para que acuerden sobre la profundización de la liberalización agrícola que ponga fin alas prácticas que distorsionan y desequilibran el comercio mundial de los productos agropecuarios.
Creemos firmemente que con la plena aplicación de todo lo que ahora acordemos en esta
Conferencia, en especial lo que respecta a las soluciones a los problemas de aplicación de losWT/MIN(99)/ST/59
Página 2
acuerdos y al reconocimiento de las necesidades de las pequeñas economías en desarrollo, se podrán
obtener mayores y mejores beneficios y se garantizará la plena integración de nuestros países al
sistema multilateral.
Deseo exhortar a los Ministros reunidos en esta Conferencia a que acordemos desarrollar un
programa de trabajo sobre las pequeñas economías en desarrollo que permita tomar en cuenta suspreocupaciones y necesidades muy particulares en estas nuevas negociaciones, así como también a
acordar un plan de cooperación que atienda sus necesidades especificas y los ayude a superar las
dificultades que enfrentan.
El Salvador esta comprometido con el mantenimiento del impulso de la liberalización
multilateral, es por esta razón que nosotros apoyamos el lanzamiento de esta nueva ronda de
negociaciones en esta Conferencia, y confiamos que en la Declaración que adoptemos se incluyan
medidas efectivas que pongan en práctica el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo,en especial para las pequeñas economías, asegurando así el acceso a los mercados para los productos
de exportación de nuestros países.
Para El Salvador, los derechos de los trabajadores constituyen un aspecto sumamente
importante, sobre el cual con mucha responsabilidad lo abordamos en el foro internacional
competente que es la OIT, y es en este foro donde esperamos dar la debida atención a los derechoslaborales.
Finalmente, El Salvador está convencido que este esfuerzo, que seguramente lo están
haciendo todos los países en desarrollo, debe de contar con el apoyo decidido de los países
desarrollados, que se deberá materializar en nuevas y mayores oportunidades de comercio que
permitan a nuestros países lograr un mejor acceso a los mercados en los productos en donde somosmás eficientes y competitivos, lográndose así un mayor desarrollo económico.
__________