ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/24
17 de enero de 2003
(03-0265)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES
DE DICIEMBRE DE 2002
Nota de la Secretaría
En el Segundo Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (suscrito en no viembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de diciembre de 2002, que suman un totalde 50 notificaciones presentadas por 18 Miembros.El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilida d
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros
ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/TBT/GEN/N/24
Página 2 MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/ARG/62
19/12/025.6.2 Productos vínicos Facilitar las exportaciones vitivinícolas No se indica
G/TBT/N/ARG/63
19/12/025.6.2 Productos vínicos Garantizar a los consumidores que los vinos
de calidad garantizada reúnen condicionesdestacables respecto de otrosNo se indica
G/TBT/N/ARG/64
19/12/022.9.2 Rotulación de productos envasados y
medidos (premedidos) sin la
presencia del consumidor y encondiciones de comercializarsePrevención de prácticas que puedan inducir
a errorNo se indica
G/TBT/N/ARG/65
19/12/022.9.2 Rotulación de alimentos envasados Prevención de prácticas que puedan inducir
a errorNo se indica
G/TBT/N/ARG/66
19/12/022.9.2 Productos pirotécnicos Seguridad del consumidor No se indicaArgentina
G/TBT/N/ARG/67
19/12/022.9.2 Especialidades medicinales para uso
humanoProtección de la salud No se indica
G/TBT/N/BEL/35
3/12/022.9.2 Juegos de azar Cumplimiento de lo dispuesto en el
artículo 8, apartado 1 de la
Directiva 98/34/CE de 22 de junio de 1998.
Los textos han sido modificados ycompletados de acuerdo con la evolución de
la situación de los juegos de azar en
Bélgica.No se indica
Bélgica
G/TBT/N/BEL/36
3/12/022.9.2 Juegos de azar Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo
8, apartado 1 de la Directiva 98/34/CE de
22 de junio de 1998.  Los textos han sido
modificados y completados de acuerdo con
la evolución de la situación de los juegos deazar en Bélgica.No se indicaG/TBT/GEN/N/24
Página 3MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Bélgica
(Cont.)G/TBT/N/BEL/37
3/12/022.9.2 Juegos de azar Cumplimiento de lo dispuesto en el
artículo 8, apartado 1 de la
Directiva 98/34/CE de 22 de junio de 1998.
Los textos han sido modificados y
completados de acuerdo con la evolución dela situación de los juegos de azar enBélgica.No se indica
G/TBT/N/BRA/67
5/12/022.9.2 Combustibles
(SA:  capítulo 27)Seguridad del consumidor No se indica
G/TBT/N/BRA/68
5/12/022.9.2 Aceite base para lubricación
(SA:  capítulo 27)Seguridad del consumidor No se indica
G/TBT/N/BRA/69
5/12/022.9.2 Sistemas de medición de caudal de
fluidos (SA:  90.26;  90.28)Procedimientos de homologación 21/12/02
G/TBT/N/BRA/70
5/12/022.9.2 Tacómetros
(SA:  90.29)Procedimientos de homologación No se indica
G/TBT/N/BRA/71
5/12/022.9.2 Perfiles de acero, laminados
(SA:  73.02)Prescripciones aplicables a las
características del producto.30/11/02
G/TBT/N/BRA/72
5/12/022.9.2 Termómetros de líquido
(SA:  9025.11)Procedimientos de homologación 16/12/02
G/TBT/N/BRA/73
11/12/022.9.2 Equipos pasteurizadores Salud y seguridad del consumidor 9/12/02Brasil
G/TBT/N/BRA/74
11/12/022.9.2 Contenedores isotérmicos
(SA:  8609.00)Salud y seguridad del consumidor 20/12/02
G/TBT/N/CAN/52
6/12/022.9.2 Sustancias que requieren
prescripción tanto para uso humano
como veterinario
(ICS:  11.120;  11.220)Protección de la salud de las personas 6/2/03 Canadá
G/TBT/N/CAN/53
23/12/022.9.2 Sustancias tóxicas
(ICS:  13.020)Protección de la salud humana y del medio
ambiente5/2/03G/TBT/GEN/N/24
Página 4 MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/COL/20
5/12/022.9.2 Aisladores, alambres de cobre y
aluminio para uso eléctrico, balizas,
bombillas incandescentes, cables de
cobre y aluminio para uso eléctrico,
cercas eléctricas, cinta aislante,clavijas para uso general,
dispositivos de protección contra
sobretensiones, electrodos de puesta
a tierra, generadores, herrajes,
interruptores automáticos y manualesde baja tensión, motores eléctricos
para tensiones nominales mayores a
25V, portalámparas para bombilla
incandescente, puestas a tierra
temporales, tableros, tomacorrientespara uso general, torres de
transmisión, transformadores de
distribución y potencia y tuberíaspara instalaciones eléctricasEstablecer medidas que garanticen la
seguridad, de las personas, de la vida animal
y vegetal y de la preservación del medio
ambiente previniendo, minimizando o
eliminando los riesgos de origen eléctrico.Prevenir las practicas que induzcan a erroral usuario.1/3/03
Colombia
G/TBT/N/COL/21
17/12/022.9.2 Productos preempacados Prevenir practicas que puedan inducir a
error al consumidor10/3/03
G/TBT/N/EEC/21
5/12/022.9.2 Metalaxil (sustancia activa en
plaguicidas)Examen progresivo de las sustancias activas
de los plaguicidas comercializados, para su
inclusión en el Anexo I de la Directiva, a fin
de proteger la salud humana y el medioambiente3/2/03
Comunidades
Europeas
G/TBT/N/EEC/23
5/12/022.10.1 No se indica Con arreglo a la directiva, se impondría a
las maderas tratadas con arsénico unaprohibición general, con derogaciones en
los casos de determinados usos
profesionales e industriales imprescindibles.Protección de la salud de las personas.3/2/03G/TBT/GEN/N/24
Página 5MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
ComunidadesEuropeas
(Cont.)G/TBT/N/EEC/24
24/12/022.9.2 Materiales forestales de reproducción Asegurar que los materiales importados
ofrecen garantías equivalentes a las
aplicables a los materiales forestales de
reproducción producidos en la Comunidad y
conformes a las disposiciones de laDirectiva 1999/105/CE31/1/03
Finlandia G/TBT/N/FIN/8
2/12/022.9.2 Material de propagación y de
plantación de árboles frutales y de
plantas ornamentales vivaces, en la
medida en que no esté contemplado
en la normativa de la Unión EuropeaGarantizar la obtención y el mantenimiento
de material de propagación y de plantación
de alta calidad y resistente al clima para
determinadas especies de árboles frutales y
de plantas ornamentales6/2/03
Hungría G/TBT/N/HUN/5
20/12/022.9.2 95.03 - Juguetes y artículos para
deporteArmonización de la legislación con la
Directiva 93/11/CEE de la Comisión de
15 marzo 1993 relativa a la cesión de
N-nitrosaminas y de sustancias N-
nitrosables por las tetinas y chupetes de
elastómeros o caucho31/12/02
Italia G/TBT/N/ITA/1
23/12/025.6.2 Artículos y prendas de vestir de piel
y cuero procedentes de perros ( canis
familiaris ) y gatos ( felis catus )Proteger a los perros y gatos y evitar que se
utilicen como animales de peletería17/12/02
G/TBT/N/JPN/59
20/12/022.9.2
5.6.2Vehículos automóviles
(SA:  partidas 87.01 a 87.05)Evitar la contaminación del medio ambiente 5/2/03
G/TBT/N/JPN/60
20/12/022.9.2 Sopa deshidratada Protección de los intereses del consumidor 22/1/03
G/TBT/N/JPN/61
20/12/022.9.2 Túnidos fushi  o karefushi  secos
desmenuzadosProtección de los intereses del consumidor 22/1/03
G/TBT/N/JPN/62
23/12/022.9.2 Tallarines integrales de cocción
instantáneaProtección de los intereses del consumidor 22/1/03
G/TBT/N/JPN/63
23/12/022.9.2 Confituras
(SA:  20.07)Protección de los intereses del consumidor 22/1/03Japón
G/TBT/N/JPN/64
23/12/022.9.2 Tallarines de cocción instantánea Protección de los intereses del consumidor 22/1/03G/TBT/GEN/N/24
Página 6 MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Japón (Cont.) G/TBT/N/JPN/65
23/12/022.9.2 Productos químicos para usos
agrícolas (partida 32.08 del SA,
importados como ingredientes
activos de productos químicos para
usos agrícolas)Salud de la población 22/11/02
G/TBT/N/KOR/44
6/12/025.6.2 Cosméticos Salud de las personas No se indica
G/TBT/N/KOR/45
9/12/025.6.2 Cosméticos Protección de la salud pública No se indicaCorea
G/TBT/N/KOR/46
20/12/022.9.2 No se indica Mejorar la oferta al consumidor y asegurar
una competencia leal en el mercado de losservicios inalámbricos de Internet18/2/03
G/TBT/N/KWT/1
23/12/025.6.2 I-01a Juguetes, incluidos videojuegos
y otros juguetes electrónicos
I-01b Aparatos para ferias, campos
de recreo y entretenimiento
SA:  8712.00 / 9501 / 9502 / 9503 /
9504.10 / 9504.90 / 9505 / a partir de
9506.99 / 9508 / a partir de 3407Protección de la salud o la seguridad
humanas, imperativos de la seguridad
nacional, protección del medio ambiente,
protección de la moral pública (incluidos los
valores religiosos) y prevención de prácticasque puedan inducir a error31/1/03
G/TBT/N/KWT/2
23/12/025.6.2 Productos eléctricos y electrónicos Protección de la salud o la seguridad
humanas, imperativos de la seguridad
nacional, protección del medio ambiente,
protección de la moral pública (incluidos los
valores religiosos) y prevención de prácticas
que puedan inducir a error31/1/03Kuwait
G/TBT/N/KWT/3
23/12/025.6.2 Productos de automoción Protección de la salud o la seguridad
humanas, imperativos de la seguridad
nacional, protección del medio ambiente,
protección de la moral pública (incluidos los
valores religiosos) y prevención de prácticas
que puedan inducir a error31/1/03G/TBT/GEN/N/24
Página 7MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/KWT/4
23/12/025.6.2 Productos químicos Protección de la salud o la seguridad
humanas, imperativos de la seguridad
nacional, protección del medio ambiente,
protección de la moral pública (incluidos los
valores religiosos) y prevención de prácticasque puedan inducir a error31/1/03
G/TBT/N/KWT/5
23/12/025.6.2 Otros productos Protección de  la salud o la seguridad
humanas, imperativos de la seguridad
nacional, protección del medio ambiente,
protección de la moral pública (incluidos los
valores religiosos) y prevención de prácticasque puedan inducir a error31/1/03Kuwait
(Cont.)
G/TBT/N/KWT/6
23/12/025.6.2 Otros productos Protección de  la salud o la seguridad
humanas, imperativos de la seguridad
nacional, protección del medio ambiente,
protección de la moral pública (incluidos los
valores religiosos) y prevención de prácticasque puedan inducir a error31/1/03
México G/TBT/N/MEX/42
6/12/022.9.2 Rines para llantas de automóviles y
camiones ligerosEstablecer las especificaciones de
seguridad, la información comercial
(etiquetado y marcado) y el método de
prueba para rines de llantas de automóviles
y camiones ligeros para la protección yseguridad del consumidor14/1/03
Nueva
ZelandiaG/TBT/N/NZL/11
10/12/022.9.2 Productos alimenticios y alimentos
elaboradosSe exige que figuren advertencias en el
etiquetado de productos alimenticios que
puedan representar un serio peligro para lasalud y la seguridad públicas12/12/02
Suiza G/TBT/N/CHE/24
10/12/022.9.2 Equipos de telecomunicación:
equipos radioeléctricos y equiposterminales de telecomunicaciónModificación con miras a la introducción de
nuevos empleos en las actuales bandas defrecuencia y al agregado de nuevasfrecuencias al empleo actual6/2/03G/TBT/GEN/N/24
Página 8 MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
TerritorioAduanero
Distinto de
Taiwán,
Penghu,Kinmen yMatsuG/TBT/N/TPKM/5
12/12/022.9.2 Grasas y aceites comestibles, así
como alimentos helados, envasadosSatisfacer el deseo de los consumidores y
promover un mayor conocimiento de la
información nutricional que aparece en losalimentos envasados10/2/03
G/TBT/N/GBR/5
13/12/022.9.2 Máquinas tragaperras y máquinas
recreativas AWP ( Amusements with
Prizes ) con premios elevadosReducir los costos de mantenimiento, la
duración de las averías, las reclamaciones
de los clientes y determinados trastornos,
aumentar los ingresos y reducir el riesgo derobos13/4/03
Reino Unido
G/TBT/N/GBR/6
13/12/022.9.2 Medicamentos para uso humano que
contengan aspirina, paracetamol o
más de 24 mg de hierro elementalReducir el nivel de sobredosis de los
medicamentos en cuestión en los niños11/2/03
Estados
UnidosG/TBT/N/USA/28
5/12/022.9.2 Ácidos grasos trans
(ICS:  67)Comprensión de la importancia relativa de
la presencia de ácidos grasos trans en los
productos alimenticios en el contexto de ladieta diaria total16/12/02
__________