RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/OMN/9
3 de agosto de 1998
(98-3054)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
de la Sultanía de OmánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA SULTANÍA DE OMÁN
Preguntas y respuestas adicionales
El Ministerio de Comercio e Industria de la Sultanía de Omán ha presentado respuestas
adicionales a las preguntas formuladas tras la segunda reunión del Grupo de Trabajo celebrada el
28 de noviembre de 1997, con el ruego de que se distribuyan a sus miembros.  Salvo cuando se
indique lo contrario, las respuestas se refieren al documen to WT/ACC /OMN/6/Add.1.
A continuación se reproducen las preguntas y respuestas.
_______________WT/ACC/OMN/9
Página 2
ÍNDICE
Páginas Preguntas
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓMICAS Y COMERCIO
EXTERIOR
2. Políticas económicasa) Principales orientaciones 4 1-2
d) Política en materia de inversiones extranjeras y nacionales 5 3-4
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE
LAS POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR
DE MERCANCÍAS Y AL COMERCIO DE SERVICIOS
1. Facultades de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial 6 5
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. Reglamentación de las importaciones
a) Requisitos de registro para realizar actividades de importación 6 6-10b) Características del sistema arancelario nacional 8 11-13d) Demás derechos y cargas 9 14-17
e) Restricciones cuantitativas a la importación, con inclusión
de las prohibiciones, los contingentes y los sistemas de licencias 10 18-27
h) Valoración en aduana 14 28-29k) Aplicación de impuestos internos a las importaciones 15 30-31
m-o) Régimen antidumping, régimen de derechos compensatorios
y régimen de salvaguardias 16 32-35
2. Reglamentación de las exportaciones
f) Financiación de las exportaciones, subvenciones a la exportación
y políticas de promoción de las exportaciones 17 36-44
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías
a) Política industrial, con inclusión de las políticas de subvención 20 45-48
b) Reglamentos técnicos y normas, con inclusión de las medidas
adoptadas en la frontera respecto de las importaciones 22 49-51
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias, con inclusión de las
medidas adoptadas respecto de las importaciones 23 52-53
e) Prácticas del comercio de Estado 24 54l) Procedimientos de contratación pública 24 55-56WT/ACC/OMN/9
Página 3
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos
agropecuarios 25 57-62
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
1. Aspectos generales 27 63
2. Normas sustantivas de protección 27 64
a) Derecho de autor y derechos conexos 27 65-68b) Marcas de fábrica o de comercio, incluidas las marcas de servicios 28 69-71e) Patentes 29 72-78
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS
1. Aspectos generales 31 79-88
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES
COMERCIALES Y ECONÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES
1. Acuerdos bilaterales o plurilaterales relativos al comercio exterior
de mercancías y al comercio de los servicios 34 89-90
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una
unión aduanera o zona de libre comercio 34 91-92WT/ACC/OMN/9
Página 4
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓMICAS Y COMERCIO EXTERIOR
2. Políticas económicas
a) Principales orientaciones
Pregunta 1
Agradeceríamos aclarasen en más detalle por qué los precios que se fijan para el
petróleo y las telecomunicaciones son superiores a los precios mundiales y por qué se
subvencionan el agua y la electricidad.
Respuesta
Véanse las respuestas a las preguntas 82, 83 y 84 que figuran en el documento
WT/ACC/OMN/6/Add.1.
Pregunta 2
Sírvanse proporcionar más detalles del proceso de privatización.  ¿Podrán los
ciudadanos de países extranjeros participar en las mismas condiciones que los ciudadanos
omaníes?
Respuesta
Políticas
1. La privatización forma parte del programa gubernamental destinado a conseguir un desarrollo
sostenible, elevar las tasas de crecimiento y distribuir los beneficios del desarrollo entre todas las
regiones y los sectores de la sociedad.
2. Se dará prioridad a la privatización de los servicios de producción que actúen sobre la base de
criterios comerciales, como los relacionados con el tratamiento de aguas residuales, la electricidad, el
abastecimiento de agua, las telecomunicaciones, las carreteras y los servicios postales.  Las
capacidades financieras y administrativas del sector privado se tendrán también en cuenta a la hora deprivatizar estos servicios.
3. La privatización se llevará a cabo de forma gradual, evitando una rápida transferencia de
todas las instituciones gubernamentales de producción y servicios al sector privado.  Con ello se
pretende lograr un ajuste moderado y paulatino a los cambios que se producirán en la situación
económica y social.
4. Se definirán criterios transparentes y explícitos para la selección y evaluación de propuestas
de inversión y se identificarán claramente las funciones de las competencias de las autoridades
gubernamentales competentes y el enfoque que se adoptará en la supervisión del programa de
privatización.
5. En la medida de lo posible, se determinarán varias empresas para obtener los servicios
requeridos, con miras a aumentar la competencia y permitir que el Gobierno pueda comparar el
rendimiento y la eficacia.
6. El Gobierno determinará la tarifa máxima uniforme que deberán pagar todos los
consumidores, independientemente de si un proyect o está gestionado por el Gobierno o el sector
privado. La tarifa no se modificará sin previa autorización del Gobierno.WT/ACC/OMN/9
Página 5
7. Se promoverá la participación extranjera en los proyectos de privatización para poder contar
con capital extranjero y disfrutar de sus conocimientos técnicos y administrativos especializados.
Dicha participación deberá estar de acuerdo con la Ley de Inversiones de Capital Extranjero.
8. El Gobierno establecerá las bases y criterios destinados a proteger el medio ambiente de
cualquier efecto negativo que pudiera derivar de los esfuerzos de una empresa privada para reducir loscostos.
9. Se utilizarán los distintos medios de comunicación para preparar a la sociedad para que acepte
las modificaciones de la estructura económica e industrial del Estado.  Dicha preparación se logrará
presentando a los ciudadanos las ventajas de la privatización y la importancia que ésta reviste para su
prosperidad, sobre todo la de los grupos que perciben ingresos fijos, y su contribución al proceso
general de desarrollo.
10. El producto de la venta de los haberes del Estado en empresas privatizadas de los sectores
productivo y de servicios se destinará al Fondo de Reserva General del Estado.
Reglamentaciones
1. La selección de la empresa más adecuada para financiar, realizar y gestionar un proyecto se
llevará a cabo mediante licitación abierta, a la que se invitará el mayor número posible de compañías
omaníes.
2. La empresa elegida deberá formarse como sociedad anónima.  Al menos un 40 por ciento de
sus acciones se presentarán a suscripción pública y el 51 por ciento de las acciones como mínimo
deberán pertenecer a accionistas omaníes.
3. En lo que atañe a los impuestos, las empresas que participen en proyectos de privatización
recibirán el mismo trato que las empresas omaníes.
d) Política en materia de inversiones extranjeras y nacionales
Pregunta 3
En referencia a las preguntas 85 y 86.  ¿Deb en todas las inversiones extranjeras estar
aprobadas según los términos de la Ley de Inversiones de Capital Extranjero?  ¿Se aplica a
todas las inversiones el criterio del desarrollo de  la economía nacional?  ¿Qué factores se toman
en cuenta al aplicarse este criterio?
Respuesta
Sí, todas las inversiones extranjeras deben estar aprobadas según los términos de la Ley de
Inversiones de Capital Extranjero.  El criterio del desarrollo de la economía nacional se aplica
exclusivamente cuando un inversor extranjero desea adquirir el 100 por cien de las acciones.  En
cambio, si el inversor está de acuerdo en adquirir el 49 por ciento usual de las acciones, el criterio yano se aplica.  Por lo que se refiere a la última parte de la pregunta, sírvanse consultar la respuesta a la
pregunta 60 que figura en el documento WT/ACC/OMN/6.
Pregunta 4
La respuesta a la pregunta 90 parece indicar que la inversión extranjera se prohíbe
efectivamente a las empresas con un capital de 390.000 dólares EE.UU. o inferior a esa cantidad,
en razón de que "de los proyectos menores pueden ocuparse los inversores omaníe".  ¿Es así?WT/ACC/OMN/9
Página 6
Respuesta
Sí.
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE  LAS POLÍTICAS QUE
AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS Y AL COMERCIO DE
SERVICIOS
1. Facultades de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial
Pregunta 5
¿Puede presentarse recurso ante el Tribunal de Comercio contra toda decisión de los
departamentos o autoridades oficiales que afecte al comercio internacional?
Respuesta
Sí.
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. Reglamentación de las importaciones
a) Requisitos de registro para realizar actividades de importación
Pregunta 6
Tenemos entendido que quienes deseen realizar actividades de importación en Omán
sólo pueden hacerlo si un ciudadano omaní o una empresa de propiedad mayoritariamente
omaní actúa como su agente. Ante esta situación,  creemos que disposiciones jurídicas análogas a
las de la legislación omaní sobre las agencias comerciales se consideraron incompatibles con el
párrafo 4 del artículo III en los Informes de los Grupos Especiales del GATT sobre "Estados
Unidos - Medidas que afectan a las bebidas alcohólicas y derivadas de la malta" (DS23/R,
adoptado el 19 de junio de 1992, 39S/242, 329-333) y "Canadá - Administración de la Ley sobre
el examen de la inversión extranjera" (L/5504, adoptado el 7 de febrero de 1984, 30S/180-182).
- ¿Podría Omán indicar las razones precisas por las cuales es necesaria la intervención de
una agencia comercial y por qué este requisito se aplica únicamente en el caso delcomercio internacional?
- Sírvanse dar ejemplos.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 59 que figura en el documento WT/ACC/OMN/5, en la que
se describen las disposiciones, la razón de ser y la justificación de la Ley de Agencias Comerciales.
Véase asimismo la respuesta a la pr egunta 96 del documento  WT/ACC/O MN/6/Add.1.
Creemos firmemente que la Ley de Agencias Comerciales, modificada, no infringe en modo algunolas disposiciones del GATT.WT/ACC/OMN/9
Página 7
Pregunta 7
Desearíamos una aclaración más amplia de las respuestas de Omán a las preguntas 96
y 123 del documento WT/ACC/OMN/6/Add.1.
- ¿Significan estas respuestas que en Omán todos los particulares y las empresas pueden
realizar libremente actividades de importación, y que solamente si se opta por nombrar
a un agente, tal agente debe ser un ciudadano omaní o una empresa de propiedad omaní
(es decir, con una participación en el capital no inferior al 51 por ciento)?
- ¿Puede un proveedor extranjero de mercancías introducir importaciones en Omán sin
utilizar los servicios de un agente o empresa omaní?
- ¿Qué requisitos legales se aplican en Omán a los particulares y las empresas que deseen
realizar actividades de importación en forma directa, sin intervención de un agente, confines de uso propio o para reventa?
- En el caso de que se requiera que un proveedor extranjero nombre a un agente omaní o
a una empresa omaní, sírvanse suministrar la documentación jurídica por la que se
establece dicho requisito, así como su fundamentación.
Respuesta
Se confirma que si un proveedor extranjero elige nombrar a un agente comercial, éste debe
ser de nacionalidad omaní o una empresa en la que al menos el 51 por ciento del capital sea de
propiedad omaní.  Por lo que se refiere al derecho de particulares y empresas a la importación, pueden
importar mercancías del extranjero una vez cumplidos  los requisitos de inscripción en el Registro de
Comercio que se detallan en la respuesta a la pregunta 53 que figura en el documento
WT/ACC/OMN/5.
Un proveedor extranjero puede exportar mercancías a Omán sin recurrir a ningún agente
comercial.  Un importador puede importar mercancías incluso si no es agente comercial y no estáobligado a hacerlo a través de un agente comercial.
Los particulares y las empresas pueden importar mercancías para uso personal sin ningún tipo
de restricción, previo pago, en caso necesario, de los derechos de aduana.  Sin embargo, las
importaciones destinadas a la reventa se rigen por el procedimiento descrito en la respuesta a la
pregunta 53 que figura en el documento WT/ACC/OMN/5.
Como se explica en la respuesta a la pr egunta 59 del documento WT/ACC/OMN/5, no puede
exigirse ni obligarse a ningún proveedor extranjero a que nombre a un agente comercial.
Pregunta 8
Con referencia a la pregunta 59 del documento WT/ACC/OMN/5, sírvanse indicar cuál
es la relación entre las restricciones impuestas a los extranjeros y las actividades comerciales de
los ciudadanos de otros Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG).
¿Están los ciudadanos del CCG sujetos a las mismas  reglamentaciones que las personas de otros
países extranjeros a este respecto?  Según nuestro parecer, no se trata de una zona de librecomercio plena en el sector de servicios.WT/ACC/OMN/9
Página 8
Respuesta
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del Acuerdo Económico Unificado de los países
del CCG, los ciudadanos del CCG reciben el mismo trato que los ciudadanos omaníes al disfrutartanto de libertad de movimiento, trabajo y residencia y como de libertad para emprender actividades
económicas.  Sin embargo, este artículo se está aplicando de forma progresiva.
Pregunta 9
Con referencia a la respuesta a la pregunta 67 del documento WT/ACC/OMN/5,
sírvanse indicar en qué sentido no es el CCG una zona de libre comercio plena en el sector deservicios, es decir, qué sectores o qué otros aspectos no están cubiertos.
Respuesta
Se facilitará la respuesta tras haber consultado con la Secretaría General del CCG.
Pregunta 10
Este Miembro entiende que la Ley de Agencias Comerciales de Omán prohíbe que se
nombre como agentes a empresas extranjeras o pe rsonas físicas extranjeras.  Es decir, las
importaciones sólo pueden realizarse a través de un ciudadano omaní o de una sociedadconjunta con una empresa omaní.  Nuestro Gobierno ha recibido quejas de empresas nacionales
con capital afiliado en Omán, en el sentido de que esta ley les impone una carga económica
desmedida.
- ¿Continuará Omán aplicando esta Política de Omanización, incluso después de su
adhesión a la OMC?  ¿Se propone Omán reducir la participación de los ciudadanosomaníes en la propiedad?
Respuesta
Véanse las respuestas a las preguntas 6 y 7 supra .  Tal como se ha explicado previamente, la
importación no se rige por la Política de Omanización.
No está previsto reducir la participación de socios omaníes para cumplir lo dispuesto en la
Ley de Agencias Comerciales.
b) Características del sistema arancelario nacional
Pregunta 11
En respuesta a la pregunta 98 del documento WT/ACC/OMN/5, Omán indica que
espera poder aplicar el Sistema Armonizado de 1996 en 1998.
¿Se propone Omán aplicar el sistema del SA a nivel de 4 dígitos o a un nivel superior?
Respuesta
Omán se propone aplicar el Sistema Armonizado al nivel de 6 dígitos.WT/ACC/OMN/9
Página 9
Pregunta 12
La respuesta a la pregunta 66 del documento WT/ACC/OMN/5 indica que las
mercancías importadas por el Gobierno para uso oficial no están sujetas a los arancelesordinarios.
Sírvanse indicar cualquier otra exoneración de derechos ordinarios, o medidas no
arancelarias relacionadas con las importaciones of iciales.  ¿Qué proporción aproximada de las
importaciones recibe este trato especial?
Respuesta
No existen otras exoneraciones.  Dado que no se han elaborado estadísticas al respecto, no
disponemos de cifras relativas a la proporción de importaciones.
Pregunta 13
Con referencia a la pregunta 100, sírvanse indicar qué modificaciones se introducirán en
la Ley de Organización y Fomento de la Industria para especificar que no se aumentarán los
aranceles por encima del nivel consolidado en la OMC y que no se impondrán ni mantendrán
restricciones a las importaciones excepto en conformidad con las disposiciones de la OMC.
Respuesta
Todavía no se ha tomado ninguna decisión sobre las modificaciones que se aportarán a la
Ley.  Sin embargo, aunque la Ley no se hubiera m odificado en el momento de la adhesión, Omán se
compromete a no aplicar las disposiciones que no sean conformes con la reglamentación de la OMC.
d) Demás derechos y cargas
Pregunta 14
Según la respuesta a la pregunta 103 del documento WT/ACC/OMN/6/Add.1, la Port
Services Corporation , que cobra las cargas por servicios de manipulación y almacenamiento de
mercancías en los muelles, por demoras y por ho ras extraordinarias, no tiene el monopolio de
estos servicios ante la Autoridad Portuaria, que puede suscribir un contrato con otra empresa.
- ¿Qué debería hacer otra empresa para obtener un contrato?  ¿Cuál es la estructura
empresarial y de propiedad de la Autoridad Portuaria?
- Sírvanse indicar por qué las cargas que cobra la Port Services Corporation  varían según
el producto de que se trate.  Sírvanse detallar qué relación existe entre dichas cargas ylos costos de los servicios que presta la Port Services Corporation .
Respuesta
Cualquier otra empresa podría negociar con la Autoridad Portuaria.  Sin embargo, como se
explica en la respuesta a la pregunta 103 que fi gura en el documento WT/ACC/OMN/6/Add.1, dadas
las pequeñas dimensiones del puertos hasta ahora ninguna otra empresa se ha puesto en contacto con
la Autoridad Portuaria con relación a un contrato.
La Autoridad Portuaria es un órgano gubernamental y forma parte del Ministerio de
Comunicaciones.WT/ACC/OMN/9
Página 10
Las cargas aplicadas a los distintos productos varían porque los esfuerzos invertidos en la
manipulación en los muelles y el espacio que ocupan los distintos productos en los almacenes son
diferentes.  Por ejemplo, las barras, tubos, etc. de hierro y acero requieren grandes esfuerzos para su
manipulación en los muelles y ocupan un gran espacio si se compara con otro tipo de carga;  por esarazón se les aplican cargas más elevadas.
Pregunta 15
Sírvanse confirmar que las cargas por los servicios prestados por la Port Service
Corporation  estarán en conformidad con el artículo VIII (pregunta 105).
Respuesta
Lo confirmamos.
Pregunta 16
Apreciamos el compromiso de Omán, en respuesta a la pregunta 107, de cumplir las
obligaciones dimanantes de la OMC en lo que respecta a la Ley de Organización y Fomento de
la Industria.  Con todo, agradeceríamos que se facilitaran detalles de las medidas que se están
adoptando para adaptar esa Ley.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 13 supra .
Pregunta 17
Este Miembro tiene entendido que la Port Service Corporation  es una empresa comercial
en la que el Gobierno posee una participación del 35 por ciento.  Sírvanse explicar en detalle los
procedimientos que exige la Autoridad Portuaria para que una empresa extranjera pueda
participar en la prestación de los serv icios que tiene actualmente a su cargo la Port Services
Corporation .
Respuesta
La empresa interesada tiene que solicitarlo a la Autoridad Portuaria y entablar negociaciones
con miras a establecer un contrato mutuamente aceptable.
e) Restricciones cuantitativas a la importación, con inclusión de las prohibiciones, los
contingentes y los sistemas de licencias
Pregunta 18
En su respuesta a la pregunta 87 del documento WT/ACC/OMN/5 Omán indica que
adjunta un apéndice en el que se enumeran las mercancías cuya importación está prohibida o
restringida, incluida la justificación que tiene esa prohibición o restricción en la OMC.  Se
dispone de la lista de Omán que figura en el anexo 7 del documento WT/ACC/OMN/2 pero no
se ha recibido la lista a la que se refiere el documento WT/ACC/OMN/5.
- ¿Puede Omán facilitar ahora esa lista?WT/ACC/OMN/9
Página 11
- ¿Se produce en Omán alguno de los productos que figuran en el anexo 7 del
documento WT/ACC/OMN/2 o en el apéndice del documento WT/ACC/OMN/5?  En
caso afirmativo, sírvanse explicar en qué circunstancias y por qué se prohíben las
importaciones pero no la producción nacional.
- ¿Recurre Omán a las licencias de importación para administrar la importación de
bienes restringidos?
Respuesta
La lista puede consultarse en la Secretaría de la OMC (División de Adhesiones,
despacho 1126).  Véase también el documento WT/ACC/OMN/5/Add.1.  En Omán no se produce
ninguno de los productos prohibidos.  No se utiliza ninguna licencia de importación con relación aesos productos.
Pregunta 19
Sírvanse completar el cuestionario sobre licencias de importación sobre la base de la
lista de mercancías restringidas que figura en el documento WT/ACC/OMN/2, anexo 7.
Respuesta
El cuestionario sobre licencias de importación ya se completó y se presentó como apéndice al
documento WT/A CC/OMN/5/Add.2.
Pregunta 20
En su respuesta a la pregunta 105 del documento WT/ACC/OMN/6/Add.1, Omán dice
lo siguiente: "No hay prohibición para importar aparatos de radio ni equipo de telégrafo
inalámbrico.  Sin embargo, su importación requi ere la autorización del Ministerio de Correos,
Telégrafos y Teléfonos, a fin de asegurarse de que el tipo de equipo importado del extranjero
cumple las normas y especificaciones del sistema de telecomunicaciones de Omán".
- ¿Qué tipo de autorización se necesita?  ¿S e requieren licencias especiales de importación
para poder efectuar las importaciones?
- Sírvanse proporcionar las normas y especificaciones aplicadas, así como su
fundamentación.
- En caso de negarse la importación de tales artículos, ¿de qué medios dispone el
importador o proveedor extranjero para apelar contra la decisión?
Respuesta
Se necesita una homologación del Departamento de Gestión de Frecuencias del Ministerio de
Correos, Telégrafos y Teléfonos para el tipo de e quipo de radio.  Una vez homologado el equipo, el
Ministerio entrega una licencia de importación provisional que permite importar los aparatos.  Antes
de que la frecuencia que utilizará ese equipo de radio sea operativa, el Ministerio debe liberarla.
Las normas y especificaciones son las siguientes:  ETSI,  UIT-T y UIT-R.  En caso de
denegación del permiso de importación, el importador puede recurrir al Tribunal de Comercio.WT/ACC/OMN/9
Página 12
Pregunta 21
Con referencia a la pregunta 105, Omán responde que la importación de aparatos de
radio y equipo de telégrafo inalámbrico requiere la autorización del Ministerio de Correos,Telégrafos y Teléfonos.  Sírvanse explicar en detalle los criterios y procedimientos estipulados
para obtener la autorización.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 20 supra .
Pregunta 22
Asimismo, Omán responde que el fin que se persigue con el requisito es asegurarse de
que el tipo de equipo importado del extranjero cumple las normas y especificaciones del sistema
de telecomunicaciones de Omán.  ¿Podría confirmar Omán que los criterios y procedimientos
pertinentes se aplicarán en conformidad con el  artículo 5 (Conformidad con los reglamentos
técnicos y las normas) del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio?
Por otra parte, la Lista 1 de la Ley de Aduanas requiere una autorización de la
Organización General de Telecomunicaciones para importar dichas mercancías.  ¿Se necesita la
autorización de las dos entidades para importar esas mercancías?  Si se requieren
autorizaciones distintas, sírvanse dar inform ación detallada sobre la Organización General de
Telecomunicaciones, así como sobre los requisitos y procedimientos estipulados para obtener
una autorización.
Respuesta
Omán confirma que se cumplirán los requisitos y procedimientos estipulados en el artículo 5
del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
Cualquier importador de equipos de telecomunicaciones que funcionen en interconexión con
la red de la Organización General de Telecom unicaciones necesita la homologación y la autorización
de esta entidad.  Sin embargo, en los casos en que el equipo también requiera radiofrecuencia, deberá
también obtenerse la autorización del Ministerio de Correos, Telégrafos y Teléfonos.
Pregunta 23
Con referencia a la pregunta 126, este Miembro observa que Omán prohíbe la pesca de
langosta de mar, orejas de mar (abalones) y tiburones durante la estación cerrada, incluso ladestinada a la exportación, a fin de proteger estas especies.  Sírvanse proporcionar la
justificación y datos científicos que demuestren que la prohibición de la exportación es necesaria
para la conservación de estas especies.
Respuesta
1. La langosta de mar y las orejas de mar (abalones) están consideradas una de las especies de
alto valor económico, por lo que están siendo muy explotadas tanto en el mercado nacional como en
el mundial.  La langosta de mar y los abalones son especies sedentarias que se encuentran
exclusivamente en determinadas zonas de las aguas omaníes.
- Los estudios e investigaciones científicas realizadas estos últimos años indican que cada año
se produce una disminución considerable de las reservas de estas dos especies (cuadro 1).WT/ACC/OMN/9
Página 13
Este hecho está confirmado por las estadísticas sobre pesca, lo cual significa que existe una
amenaza de extinción.
2. A la luz de lo que precede, la temporada de pesca de la langosta de mar y los abalones está
cerrada durante los períodos de reproducción (de febrero a noviembre para la langosta de mar y deenero a octubre para los abalones).
Además, se han limitado también los instrumentos y los métodos de pesca.
3. No existe ninguna prohibición de exportación en lo relativo a la exportación de langosta de
mar o abalones durante las épocas de veda;  sin embargo, al final de la temporada de pesca, las
empresas deben inscribir sus reservas de langosta de mar y abalones en los registros de la autoridadpesquera competente y pueden llevar a cabo exportaciones de acuerdo con esos registros..  No se
permite ningún envío destinado a la exportación que sobrepase esa cifra.
4. La pesca o exportación de tiburones no está prohibida, pero existen determinadas medidas
relativas a su exportación.  Dichas medidas se es tablecieron a fin de proteger el medio ambiente
marino y evitar la contaminación ya que los pescadores solían quedarse únicamente con las aletas y
las colas del tiburón por su gran valor económico y devolvían las demás partes al mar o las
abandonaban en la playa.
Cuadro 1:  Pesca total (tm) de langosta de mar y orejas de mar (abalones) entre 1988 y 1996
Año Cantidad en (tm)
Langosta de mar Orejas de mar (abalones)
1988 1.936 105
1989 1.892 103
1990 1.499 53
1991 874 49
1992 546 42
1993 702 34
1994 623 36
1995 608 43
1996 397 43
Pregunta 24
En lo que respecta a la respuesta a la pregunta 109 del documento
WT/ACC/OMN/6/Add.1, Omán indica que después de su adhesión a la OMC solamente
ejercerá su autoridad para prohibir la importación de frutas y legumbres y hortalizas en
determinadas épocas a fin de proteger la pr oducción nacional y en conformidad con las
disposiciones de la OMC.
¿Podría indicar Omán qué disposiciones de  la OMC consideraría adecuado invocar a
este efecto?
Respuesta
Lo que Omán indicó en la respuesta a la pregunta 109 que figura en el documento
WT/ACC/OMN/6/Add.1 es que, cuando sienta la necesid ad de restringir las importaciones de frutas y
de legumbres y hortalizas, examinará si existen disposiciones de la OMC a tal efecto.  Si no existeWT/ACC/OMN/9
Página 14
ninguna disposición de la OMC, Omán no restringirá las importaciones de frutas ni de legumbres y
hortalizas.
Pregunta 25
En sus respuestas a diversas preguntas de la sección IV.1 e) del documento
WT/ACC/OMN/6/Add.1 sobre la aplicación de restricciones cuantitativas a la importación,
Omán indica que se propone sustituir tales restric ciones por aranceles.  Felicitamos a Omán por
esta decisión.
Sírvanse proporcionar una lista de todas las restricciones que, después de la adhesión de
Omán a la OMC, consistirán en la aplicación de aranceles en lugar de las actuales limitaciones
cuantitativas.
Respuesta
Los productos son los siguientes:  frutas y legumbres y hortalizas, leche fresca y de larga
duración y huevos.
Pregunta 26
Apreciamos el compromiso que asume Omán en la respuesta a la pregunta 114 de
cumplir las obligaciones dimanantes de la OMC, pero desearíamos detalles de las medidas que
adoptará para eliminar la prohibició n de importar productos de petróleo.
Respuesta
Omán ya se ha comprometido a eliminar las prohibiciones sobre las importaciones de
productos derivados del petróleo.  La eliminación será efectiva en el momento de la adhesión deOmán a la OMC.  Se podrán facilitar más detalles en una fecha más próxima a la adhesión de Omán a
la OMC.
Pregunta 27
Con referencia a la pregunta 114, ¿se eliminará la prohibición de importar productos de
petróleo?
Respuesta
Sí.
h) Valoración en aduana
Pregunta 28
Apreciamos la declaración de Omán, en respuesta a la pregunta 117 del documento
WT/ACC/OMN/6/Add.1, de que se propone aplicar el Acuerdo sobre Valoración en Aduana.Este Miembro considera que la plena aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la
OMC es parte integrante del conjunto del Protocolo de Adhesión a la OMC.
Nos interesaría recibir un informe de Omán sobre las medidas que ha adoptado durante
el último año y medio con miras a alcanzar ese objetivo.WT/ACC/OMN/9
Página 15
Respuesta
Omán solicitó asistencia técnica a la OMC y a la Organización Mundial de Aduanas en
relación con la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  La OMC organizó en febrerode 1998 en Mascate un seminario de asistencia técnica dirigido a funcionarios de aduanas omaníes.
Omán no obtuvo asistencia técnica de la OMA porque no es Miembro.  Omán está haciendo
lo necesario para ser Miembro de la OMA, tras lo cual podrá recibir asistencia técnica relativa a la
aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.
Pregunta 29
Este Miembro observa que Omán necesita un período de transición de al menos cinco
años, según lo prevé el párrafo 1 del artículo 20 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la
OMC, ya que no podrá poner en aplicación el Acuerdo en la fecha de su adhesión.  A este
respecto, confiamos en que Omán promulgará lo antes posible las leyes y reglamentosnacionales necesarios para poder aplicar el Acuerdo sobre Valoración en Aduana, recurriendo
para ello a la asistencia técnica, incluida la de la Secretaría de la OMC.
Respuesta
Sí, Omán procederá de esta manera.  Tal como se ha dicho en la respuesta a la pregunta
anterior, Omán está haciendo lo necesario para obtener asistencia técnica.
k) Aplicación de impuestos internos a las importaciones
Pregunta 30
Con referencia a la pregunta 118, ¿reconoce Omán que los tipos preferenciales del
impuesto sobre la renta concedidos a determinadas empresas constituyen una subvención
específica a las mercancías producidas por dichas empresas, según el párrafo 1 a) del artículo 2
del Acuerdo sobre Subvenciones?
Respuesta
No, no compartimos esa opinión.
Pregunta 31
En respuesta a la pregunta 125 del documento WT/ACC/OMN/5, Omán observa lo
siguiente:  "El único impuesto que aplica la  Sultanía de Omán (aparte de los derechos de
aduanas) es el impuesto sobre la renta.  El im puesto sobre la renta grava los beneficios de las
empresas que operan en Omán".  Hasta hace poco, sólo las empresas importadoras pagaban
impuestos sobre la renta. Si bien es cierto que ahora las empresas omaníes pagan impuestos
sobre la renta, esos impuestos son aún inferiores a los que pagan las empresas extranjeras.
Si una empresa que opera en Omán es propiedad de una empresa de un país del CCG,
¿se la consideraría como empresa nacional de Omán o como empresa extranjera a los fines del
impuesto sobre la renta?
Respuesta
Se considerará una empresa omaní.WT/ACC/OMN/9
Página 16
m-o) Régimen antidumping, régimen de derechos  compensatorios y régimen de salvaguardias
Pregunta 32
¿Aceptará Omán el compromiso de no aplica r estas medidas mientras no se modifique
la legislación actual para ponerla en conformidad con las disposiciones de la OMC y mientras
no se introduzca una nueva legislación plenamente conforme a esas disposiciones;  y, cuando esa
legislación esté vigente, a aplicar dichas medidas en plena conformidad con las disposiciones de
la OMC?
Respuesta
Sí, Omán acepta ese compromiso, pero únicamente tras convertirse en Miembro de la OMC.
Pregunta 33
En referencia a la pregunta 101, Omán responde que el artículo 19, párrafo 4, de la Ley
de Organización y Fomento de la Industria no tiene la finalidad de ser utilizado como una
medida de salvaguardia y que, después de su adhesión a la OMC, Omán sólo tomará medidas de
salvaguardia en conformidad con el Acuerdo sobre Salvaguardias.  De ser esto así, ¿cuál es el
objetivo de la disposición incluida en esta Ley?
Respuesta
Se trata de una disposición de la ley actual que Omán dejará de aplicar tras su adhesión a la
OMC.
Pregunta 34
Sírvanse explicar en qué circunstancias aplicará Omán las medidas destinadas a
aumentar los aranceles aduaneros para los productos de importación similares a los de
producción nacional y a prohibir o restringir su importación.
Respuesta
Esta es una pregunta hipotética.  Tras su adhesión a la OMC, existe la posibilidad de que
Omán aumente sus aranceles aduaneros sólo de conformidad con las disposiciones pertinentes del
GATT de 1994.
Pregunta 35
Este Miembro observa que, después de su adhesión a la OMC, Omán introducirá
modificaciones sustanciales en su legislación nacional y que, en respuesta a las preguntas 100 y
107, Omán asegura que cumplirá con sus obligaciones respecto de las consolidacionesarancelarias y las restricciones a la importación.  De ser así, creemos que la disposición
mencionada más arriba deberá suprimirse.  Sírvanse comunicar su opinión al respecto.
Respuesta
Tenemos entendido que, tras su adhesión a la OMC, la obligación de Omán será la de no
aplicar ninguna ley o reglamentación de forma incompatible con lo dispuesto en las normas de laWT/ACC/OMN/9
Página 17
OMC.  También tenemos entendido que algunos Mi embros de la OMC disponen de legislaciones
incompatibles con las normas de la OMC pero no las aplican.
Dicho lo anterior, Omán tomará una decisión sobre la eliminación de esas disposiciones
después de su adhesión a la OMC.
2. Reglamentación de las exportaciones
f) Financiación de las exportaciones, subvenciones a la exportación y políticas de
promoción de las exportaciones
Pregunta 36
En el documento WT/ACC/OMN/2, Omán describe la Decisión Ministerial 49/91, que
permite la concesión de préstamos para proyectos industriales siempre que tales proyectos
exporten más del 10 por ciento de la producción, utilicen un 20 por ciento de materias primas
locales en el proceso de producción y empleen más del 25 por ciento de mano de obra omaní.En respuesta a la pregunta 133 del documento WT/ACC/OMN/6/Add.1, Omán indica que esta
Decisión Ministerial ha sido sustituida por el  Real Decreto 17/1997, que suprime las condiciones
relativas a la exportación para la concesión de estos préstamos.
¿Podrían facilitarnos una copia del Real Decreto y una descripción de sus disposiciones?
Respuesta
Se ha depositado una copia del Real Decreto 17/1997 en la Secretaría (División de
Adhesiones, despacho 1126) para su consulta.
Pregunta 37
Desearíamos más información sobre la asistencia oficial que se proporciona a las
industrias de exportación, en particular detalles respecto de las instituciones financiadas por el
Estado que conceden préstamos para productos industriales que se producen para la
exportación, y sobre las condiciones en que se conceden los préstamos.
Respuesta
No hay ninguna institución financiada por el Gobierno que conceda préstamos a las industrias
de exportación.
Pregunta 38
Tenemos entendido que hay cierto número de nuevos proyectos industriales propuestos,
entre ellos los correspondientes a la fundición de aluminio de Sohar, una sociedad conjunta quepodría producir polietileno para la exportación, una fábrica de fertilizantes y, posiblemente,
una nueva refinería de azúcar.  ¿Habrá respaldo oficial para estos proyectos?  ¿Se
proporcionan subvenciones o incentivos oficiales?   De ser así, ¿podrían suministrar detalles?
¿Existen subvenciones o incentivos en relación con los resultados de exportación?  ¿Hay alguna
subvención o incentivo que otorgue preferencia a los productos, servicios o personas físicas
omaníes?
Respuesta
La respuesta a esta pregunta es:  no.WT/ACC/OMN/9
Página 18
Pregunta 39
Con respecto a la Dependencia de Garantías a la Exportación y Financiación de las
Exportaciones (EGFU) del Banco de Desarrollo de Omán a que se hace referencia en la
respuesta a la pregunta 130, ¿son las actividades de la Dependencia compatibles con lospuntos j) y k) de la Lista indicativa de subvenciones a la exportación contenida en el Anexo 1 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias?  ¿Son las condiciones de contenido
nacional un medio para determinar si se trata de un producto omaní?  ¿Se aplican de manera
uniforme los criterios?
Respuesta
Las actividades de la Dependencia no constituyen subvenciones a la exportación en lo relativo
al significado de los puntos j) y k) de la Lista ilustrativa de subvenciones a la exportación que figura
en el Anexo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones.
No, tal como se explica en la respuesta a la pregunta 130, el contenido nacional no constituye
ningún medio para decidir si un producto es omaní o no lo es.  Los criterios se aplican de manera
uniforme.
Pregunta 40
¿Puede Omán proporcionar más detalles del acuerdo que ha establecido la EGFU con
los principales bancos comerciales para conceder adelantos con tipos de interés favorables?
Respuesta
La Dependencia de Garantías a la Exportación y Financiación de las Exportaciones del Banco
de Desarrollo de Omán ha establecido un Memorando de acuerdo con los bancos comerciales de
Omán en el que acuerdan conceder financiación posterior a la expedición a los exportadores omaníes
cuyas exportaciones cuentan con un seguro de crédito en la citada Dependencia, a un tipo de interés
favorable, a cambio de lo cual les corresponde la asignación de beneficios contemplados en la Política
de Créditos a la Exportación.  Esto ayuda a reducir los riesgos de impago de los compradores, lo cual
permite que los bancos comerciales concedan a los exportadores más financiación posterior a la
expedición.
Pregunta 41
En referencia a la pregunta 130, el hecho de que los principales bancos comerciales
omaníes faciliten a los exportadores que cuentan con un seguro de crédito a la exportación unadelanto posterior a la expedición, a un tipo de interés favorable, mediante un descuento de las
facturas de sus exportaciones, parecería constituir  una subvención a la exportación en el sentido
del párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la
OMC.  Sírvanse informar cuál es el parecer de Omán a este respecto.
Respuesta
No creemos que se trate de ninguna subvención a la exportación.
Tenemos la impresión de que lo que Omán ofrece a los exportadores omaníes es mucho
menos que lo que el Eximbank de los Estados Unidos, el ECGD o la Coface ofrecen a sus
exportadores.WT/ACC/OMN/9
Página 19
Pregunta 42
Se solicita aclaración de la respuesta a la pregunta 127.  La pregunta 13 del
documento WT/ACC/OMN/5 cita la Decisión Mi nisterial 49/91 por la que se autoriza la
concesión de préstamos para proyectos industriales siempre que en los proyectos se exporte másde un 10 por ciento de la producción, se utilice un 20 por ciento de materias primas locales en el
proceso de producción y se emplee más de un 25 por ciento de mano de obra omaní.  La
respuesta señala que estas condiciones son aplicables a empresas que solicitan préstamos a las
instituciones financiadas por el Estado.  Sírvanse indicar las instituciones a que se hace
referencia y las condiciones en que se conceden los préstamos.
Respuesta
Tal como se indica en la respuesta a la pregunta 133 del docume nto WT/ACC /OMN/6/Add.1,
la Decisión Ministerial 49/91 ha sido sustituida por  el Real Decreto 17/1997, con arreglo al cual los
préstamos no se supeditan a los requisitos de resultados de exportación ni de contenido nacional.
Pregunta 43
Sírvanse proporcionar una comparación entre los precios internacionales y los precios
de los productos de petróleo entregados a las industrias nacionales (parte de la pregunta 129 no
contestada).
Respuesta
A continuación se ofrece una comparación de los precios de los productos derivados del
petróleo que se aplican a nivel internacional y nacional:
Precio internacional medio
1995/1997Precio nacional medio
1995/1997
Jer A-1 23,95 dólares EE.UU./barril 44,80 dólares EE.UU./barril
Gasóleo 22,79 dólares EE.UU./barril 41,70 dólares EE.UU./barril
Pregunta 44
En referencia a la pregunta 130 y a las preguntas 150 y 151 del documento
WT/ACC/OMN/5, sírvanse dar más detalles del sistema de créditos a la exportación, en
particular los tipos de interés que se conceden y las condiciones que deben satisfacerse (por
ejemplo, valor añadido en Omán, seguro de la deuda).
Respuesta
La información solicitada se encuentra en las respuestas a las preguntas 150 y 151 y no
tenemos nada más que añadir.WT/ACC/OMN/9
Página 20
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías
a) Política industrial, con inclusión de las políticas de subvención
Pregunta 45
Con referencia a la pregunta 131, sírvanse proporcionar una descripción, apropiada
para su inclusión en el proyecto de informe del Grupo de Trabajo, de las medidas adoptadas
para aplicar el Quinto Plan Quinquenal de Desarrollo.
Respuesta
El Quinto Plan Quinquenal de desarrollo (1996-2000) constituye el primero de una serie de
planes elaborados y puestos en marcha con miras a lograr los objetivos formulados en la Visión de
Futuro de la economía de Omán (2020).  En este Plan se concede mayor importancia al desarrollo de
recursos humanos, la diversificación económica y la ampliación de la función del sector privado.  A
continuación se explican brevemente algunas de las medidas significativas que se están adoptando
para llevar a cabo el Quinto Plan Quinquenal.
La política económica abarca las políticas fiscal y monetaria, la política de tipos de interés y
de cambio, las políticas relativas al ahorro y las políticas comerciales aplicadas a la inversión a nivel
macroeconómico así como las políticas sectoriales específicas de cada sector a nivel microeconómico.
Una política fiscal moderada de Omán apunta a la racionalización de los gastos del Estado a
fin de lograr un equilibrio entre ingresos y gastos a lo largo de la duración del Plan, evitar el recurso al
Fondo de Reserva General del Estado, reconsiderar las partidas de los gastos en caso de caída de los
precios del petróleo, adoptar un enfoque basado en los costos efectivos a la hora de administrar y
gestionar las empresas y servicios de propiedad estatal, otorgar prioridad de inversión al desarrollo delos recursos humanos y los proyectos del gas natural licuado, mejorar la eficacia en la recaudación de
ingresos del Estado, fijar un precio de los servicios básicos próximo al costo de producción y
racionalizar la estructura de precios de las distintas prestaciones suministrada por el Gobierno.  Una
de las piedras angulares de la política fiscal actual en Omán es la consolidación de los ahorros
gubernamentales y la constitución de reservas financieras de manera que al final del Quinto Plan
Quinquenal dichas reservas equivalgan al límite máximo de deuda pública, es decir, 1.500 millones de
rials omaníes.
Una política monetaria justa y efectiva durante el Quinto Plan Quinquenal supone un régimen
liberal de tipos de interés, una estrecha coordinación entre políticas monetaria y fiscal, la restricción
de la expansión excesiva de oferta monetaria para financiar el déficit presupuestario, el afianzamiento
de la función reguladora efectiva del Banco Central de Omán en el sistema bancario, elfortalecimiento de la posición financiera de los bancos y la mejora de sus capacidades de concesión de
préstamos y, por último, el fomento del ahorro entre los particulares.
En materia de políticas de precios e ingresos, el Quinto Plan Quinquenal está orientado al
mantenimiento de la estabilidad relativa de precios y a evitar las presiones inflacionistas, asegurar lalibre circulación de mercancías y servicios y la estabilidad del poder adquisitivo del rial omaní,
aumentar la productividad global de los sectores económicos y ofrecer un apoyo eficaz al sector
privado y especialmente a las pequeñas y medianas empresas, y mejorar los resultados de los recursos
humanos a través de una mayor oferta de servicios relativos a la educación, la vivienda y la salud.
En su conjunto, las políticas sociales adoptadas en el Quinto Plan Quinquenal se preocupan
principalmente por el desarrollo y la mejora de las aptitudes personales y la riqueza social, lo cual
implica:  i) la oferta de empleos adecuados para los omaníes, ii) la oferta de una vivienda adecuada
para cada familia y iii) la oferta de agua potable.WT/ACC/OMN/9
Página 21
Entre los principales aspectos de la política social figuran:
i) el suministro de servicios sanitarios y de atención primaria de salud para todos, la
reducción del índice de mortalidad infantil, la mejora de los servicios sanitarios y laimposición de cargas a los usuarios para cubrir una parte de los costos de tratamiento;
ii) la oferta de educación básica y superior, así como de capacitación técnica y
vocacional, a fin de ir preparando un conjunto de jóvenes con formación que
responda a las necesidades del mercado laboral;
iii) una política en el sector de la vivienda que incluya la oferta de préstamos blandos a
medio y largo plazo y sin intereses, la introducción de tecnología avanzada y de
equipamiento moderno en la construcción de viviendas, la reducción de los plazos de
espera de los beneficiarios que solicitan facilidades de crédito al Banco de la vivienda
de Omán y el fomento de la creación de em presas privadas que operen en el campo de
la propiedad inmobiliaria.
Pregunta 46
En referencia a las preguntas 131-135, este Miembro desearía solicitar a Omán el
compromiso de que el Quinto Plan Quinquenal de Desarrollo que ha de aplicarse no contendrásubvenciones a la exportación prohibidas por el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias.  Además, desearíamos contar con el compromiso de Omán de que el plan de
financiación a largo plazo con interés reducido, facilitado por el Estado en virtud de su política
industrial y por el Fondo de Capital de Riesgo para las industrias medianas y pequeñas, no se
concederá en forma de subvenciones a la exportación prohibidas por el Acuerdo sobreSubvenciones y Medidas Compensatorias.
Respuesta
Se confirma que Omán no aplicará el Quinto Plan Quinquenal para conceder subvenciones a
la exportación, que están prohibidas.
También se confirma que no se utilizará ningún plan financiero a largo plazo ni fondo de
capital de riesgo como subvenciones a la export ación, prohibidas por el Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias.
Pregunta 47
La respuesta a la pregunta 6 del document o WT/ACC/OMN/5 se refiere a la obtención
de capital y de préstamos en condiciones favorables para las industrias medianas y pequeñas a
través del Fondo de Capital de Riesgo.  Desearíamos que se proporcionara al Grupo de Trabajo
una notificación al respecto.
Respuesta
El Fondo de Capital de Riesgo todavía no se  ha creado.  En cuanto se cree el Fondo, se
elaborará una notificación.
Pregunta 48
Sírvanse proporcionar una respuesta más detallada a la pregunta 135.  ¿Cómo se
propone Omán fomentar el objetivo de sustitución de importaciones?WT/ACC/OMN/9
Página 22
Respuesta
La política de sustitución de importaciones sólo es un objetivo indicativo de la política
económica.  El Gobierno de Omán no adopta ninguna  medida específica en favor de las industrias que
sustituyen importaciones.
b) Reglamentos técnicos y normas, con inclusión de las medidas adoptadas en la frontera
respecto de las importaciones
Pregunta 49
En la respuesta a la pregunta 139, Omán indica que sus procedimientos actuales para la
elaboración, adopción y aplicación de normas son total o parcialmente diferentes de los
procedimientos estipulados en los párrafos J, K, L, M y O del Anexo 3 del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio.  ¿Podría Omán dar detalles de esas diferencias?
Respuesta
Se puede afirmar que dado que los procedimientos existentes no son plenamente conformes a
los requisitos que figuran en el Anexo 3 del Acuerdo sobre Normas, el Gobierno de la Sultanía de
Omán confirma su compromiso de modificar los procedimientos para que sean plenamente conformes
a los requisitos del Acuerdo.  No obstante, Omán se compromete a aplicar el Acuerdo OTC a partir de
la fecha de su adhesión a la OMC.
En lo referente a las diferencias, ni la normativa omaní se publica rápidamente, ni la DGSM
publica un programa de trabajo cada seis meses, ni se publica ningún aviso que invite a presentar
observaciones sobre los proyectos de normas.  Estas diferencias desaparecerán cuando se ponga en
aplicación el Acuerdo.
Pregunta 50
Desearíamos mayores aclaraciones respecto del otorgamiento de las marcas de calidad
omaníes.  En el tercer párrafo de la respuesta a la pregunta 140 se indica que para obtener la
marca de calidad los fabricantes extranjeros deben sufragar los costos de las visitas previas a la
concesión de licencias, así como los de las prueba s y otros gastos en los que incurra la Dirección
General de Especificaciones y Medidas (DGSM).  El párrafo siguiente indica que Omán acepta
los resultados de pruebas y las  evaluaciones proporcionados por laboratorios acreditados.
¿Significa esto que si el fabricante extranjero recurre a un laboratorio acreditado puede obtener
la marca de calidad de Omán sin incurrir en los costos adicionales de las visitas de la DGSM y
otros gastos conexos?
Respuesta
La DGSM está elaborando la normativa sobre la concesión de certificados de conformidad y
de la marca de calidad omaní relativa al cumplimiento de las normas nacionales según la
reglamentación omaní, de acuerdo con la cual la utilización de la marca de calidad omaní no esobligatoria.
La DGSM aplica las mismas normas a la hora de conceder la marca de calidad omaní a
productos importados o de producción nacional.  Cuando se trate de conceder la marca de calidad
omaní a un producto importado, la DGSM delegará a un organismo competente del país de origen delfabricante que tendrá plena responsabilidad para efectuar las visitas previas a la concesión de
licencias, la comprobación de las muestras y las inspecciones periódicas sin previo aviso durante elWT/ACC/OMN/9
Página 23
período de validez de la licencia, que es de un año.  El fabricante extranjero tendrá que pagar a la
DGSM todos los gastos de los procedimientos anteriormente mencionados.
Pregunta 51
En referencia a la pregunta 140, este Miembro observa que el sistema de concesión de
marcas de calidad omaníes se encuentra aún en curso de preparación.  Sírvanse indicar cuándo
y cómo se establecerán estas "marcas".   El Japón tiene entendido que las marcas de calidad
omaníes serán concedidas a los productos importados en los mismos términos y condiciones que
a los productos de producción nacional.  Sírvanse dar detalles de los procedimientos, requisitos
y derechos que rigen la obtención de tales marcas de calidad.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 50.
La DGSM publicará próximamente el reglamento relativo a la marca de calidad omaní, el
cual estará en breve a su disposición.
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias, con inclusión de las medidas adoptadas respecto de
las importaciones
Pregunta 52
Con referencia a las preguntas 141-142, sírvanse explicar cuál es la fundamentación
científica por la cual a un producto le debe quedar aún la mitad de su duración de conservación
en el momento de su importación, ya que a algunos Miembros les preocupa que el requisito de
la conservación no se base en las pruebas científicas que prevé el Acuerdo sobre MedidasSanitarias y Fitosanitarias.
Respuesta
La elaboración de las normas del CCG sobre duración de la conservación de los productos
alimenticios se basa en referencias científicas como investigaciones, estudios especiales y plazos de
caducidad aplicados en países como los Estados Unidos y las Comunidades Europeas.  Toma en
consideración los métodos de transporte, almacenam iento y manipulación, así como las condiciones
climáticas del país.
Pregunta 53
Sírvanse presentar una lista de los productos sujetos al requisito de duración de la
conservación, así como detalles de los aspectos sujetos a investigación en virtud de las medidas
fitosanitarias para los productos agropecuarios importados.  Sírvanse indicar asimismo el costo
y tiempo que requieren en general tales inspecciones.
Respuesta
La lista de productos sujetos a los requisitos de duración de la conservación se indica en la
Norma del Golfo Nº 150/1993 que incluye una lista de productos agrícolas importados como frutas,
huevos, leche, etc., y puedeWT/ACC/OMN/9
Página 24
e) Prácticas del comercio de Estado
Pregunta 54
Sin perjuicio de la aplicación del artículo XVII, sírvanse responder a las preguntas
referentes a las actividades y estructura comercial de la Autoridad Pública de Comercializaciónde Productos Agropecuarios (PAMAP) contenidas en el documento WT/ACC/OMN/5.
Respuesta
La PAMAP se privatizará antes de fin de año.
l) Procedimientos de contratación pública
Pregunta 55
¿Se han registrado nuevos acontecimientos en lo que respecta a las políticas de Omán en
esta esfera?
Respuesta
Aparte de los descritos en la documentaci ón publicada anteriormente, no ha habido otros
cambios en la política de Omán respecto a la contratación de servicios por organismos
gubernamentales.
Pregunta 56
En cuanto a la contratación pública en el marco de la OMC, están en curso los trabajos
para determinar los elementos de disciplina que aseguren la transparencia y permitan alcanzar
acuerdos que abarquen a todos los Miembros de  la OMC.  Se espera que Omán, tras su
adhesión a la OMC, participará en el Acuerd o sobre Contratación Pública, y en los trabajos
mencionados y les aportará su contribución.  Sírvanse explicar cómo garantiza actualmente
Omán la transparencia de los procedimientos y de la práctica de la contratación pública por
ejemplo, mediante la publicación de las oportunidades y los procedimientos para la
participación en la contratación, la calificaci ón de los proveedores, las condiciones para la
obtención de los contratos y los procedimientos necesarios para que los proveedores puedan
impugnar la decisión oficial.
Respuesta
Omán no suscribirá el Acuerdo sobre Contratación Pública.  Sin embargo, tras su adhesión,
Omán participará en la labor del Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública
y participará en los acuerdos multilaterales que elaboren los Miembros de la OMC.
Por lo que se refiere a la segunda parte de la pregunta, sírvanse consultar las respuestas a las
preguntas 222 a 241 del documento WT/ACC/OMN/5.WT/ACC/OMN/9
Página 25
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos agropecuarios
(Ref. WT/ACC/SPEC/OMN/2)
Pregunta 57
¿Puede Omán confirmar que en este momento no emplea políticas de "compartimento
ámbar" en apoyo de su régimen agropecuario?  En caso afirmativo, significa ello que Omán
está dispuesto a consolidar sus ayudas a la agricultura nacional a un nivel de minimis ?
Respuesta
Se confirma que Omán no lleva a cabo políticas ámbar y que restringirá el apoyo a la
agricultura nacional al nivel de minimis .
Pregunta 58
Lucha contra plagas y enfermedades
Proyecto Nacional para la Protección de las Plantas:
- ¿Podría Omán explicar de qué manera satisfaría los criterios del Anexo 2 una medida
de protección de las plantas que está dirigida, como aquí se indica, a "aumentar la
producción agrícola"?
- Apreciaríamos información y aclaraciones más amplias sobre esta política, que podría
considerarse, sobre la base de su descripción actual, como una subvención a los insumosdestinados a la protección de las plantas mediante la utilización de sustancias químicas.
Respuesta
El Gobierno adopta medidas de lucha contra plagas y enfermedades como la pulverización
aérea y la cuarentena de plantas.  Estas medidas están a disposición de los agricultores que puedan
necesitarlas.
Estas medidas son estrictamente conformes a los criterios que figuran en los párrafos 1 y 2 b)
del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.
Pregunta 59
Extensión
Las medidas 3 y 4 no parecen corresponder a esta categoría.  En general, el suministro
de insumos y maquinaria a los agricultores se considera una subvención a los insumos.
¿Podría Omán confirmar que este programa se utiliza exclusivamente para fines de
experimentación y demostración, y que los productos obtenidos con este tipo de programa no se
comercializan?
Respuesta
Se confirma que los servicios de divulgación se utilizan únicamente para la experimentación y
la demostración y que las mercancías que se producen en el marco de dichos programas no se
comercializan.WT/ACC/OMN/9
Página 26
Pregunta 60
Servicios de infraestructura, incluidos los modernos sistemas de riego
Las dos primeras medidas, "Creación de un Centro de Comunicación de Ayuda al
Desarrollo" y "Creación de un Centro de Capacitación para Funcionarios de Extensión" noparecen constituir servicios de infraestructura vinculados al riego.  Parecerían corresponder a
las categorías de extensión y/o capacitación del rubro de servicios generales.  La tercera medida,
"Mejora y desarrollo de las instalaciones del Centro de Extensión", también parecería ser un
programa de extensión. Pero el último punto de esta categoría (página 13), relativo a la
introducción de métodos modernos de riego, no parece satisfacer los requisitos.  Podría pensarse
que el Estado subvenciona el suministro de nuevos sistemas de riego, lo que podría contradecir
el criterio del párrafo 2 g):  "los desembol sos ... excluirán el suministro subvencionado de
instalaciones terminales a nivel de explotación agrícolas que no sean para la extensión de las
redes de servicios públicos de disponibilidad general."
¿Podría Omán proporcionar más información sobre este programa?
Respuesta
Estamos de acuerdo con las observaciones que se expresan en la primera parte de la pregunta.
Sin embargo, estos programas constituyen medidas del compartimento verde.
En cuanto a la pulverización, se confirma que el agua que utilizan los agricultores para la
pulverización no está subvencionada.  Este programa constituye una medida del compartimento verde
ya que el Gobierno presta un servicio que consiste en la construcción de una red de tubos para el
riesgo.
Pregunta 61
La oferta inicial presentada por Omán prevé un límite de consolidación del 50 por
ciento para todos los productos agropecuarios a excepción de ocho de ellos, y un límite de
consolidación del 50 por ciento para todos los productos no agropecuarios.  Como se señala en el
párrafo 33 del "resumen fáctico", el arancel medio ponderado n.m.f. era del 2,7 por ciento
en 1994.  El objetivo de fomento del libre comercio se vería obstaculizado si se impusiera la
consolidación de un límite del 50 por ciento de manera uniforme y si se impusiera laconsolidación de un límite del 100 por ciento o el 200 por ciento para los productos
excepcionales, sin tomar en cuen ta la situación en que se in scriben las distintas ramas de
producción nacionales y las importaciones.  Desearíamos, por lo tanto, pedir a Omán que rebaje
aún más los niveles arancelarios de su consolidación de tipos máximos.
Además, desearíamos solicitar a Omán que enumerara cada producto de su oferta de
acuerdo con la nomenclatura del SA, incluso si se ofrece un tipo uniforme, de manera que se
facilite la negociación de una reducción del tipo objeto de consolidación.
Respuesta
Esta pregunta está relacionada con las negociaciones de acceso al mercado.  Les rogamos que
esperen la oferta revisada de Omán.WT/ACC/OMN/9
Página 27
Pregunta 62
Desearíamos saber si Omán puede confirma r que no otorga ayuda interna, salvo en lo
que respecta al "compartimento verde" y las subvenciones a la exportación, y que no tiene la
intención de hacerlo en el futuro.
Respuesta
Lo confirmamos.
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
1. Aspectos generales
Pregunta 63
¿Ha tomado el Gobierno de la Sultanía de Omán alguna medida concreta respecto de su
proyectada adhesión a los Convenios de París y de Berna?  Sírvanse proporcionar unaexplicación sobre este punto.
Respuesta
Ya se ha tomado la decisión de ser parte en los Convenios de París y Berna y se está
procediendo a los trámites administrativos necesarios.
2. Normas sustantivas de protección
Pregunta 64
¿Qué planes tiene Omán para aplicar medidas de protección de los secretos comerciales,
dibujos y modelos industriales, indicaciones geográficas y datos sobre pruebas?
Respuesta
La Sultanía ha solicitado a la OMPI asistencia técnica sobre los dibujos y modelos
industriales.  Las disposiciones legislativas propuestas por la OMPI están siendo estudiadas por lasautoridades omaníes competentes.
La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio se modificará a fin de incorporar las
disposiciones sobre indicaciones geográficas.
En cuanto a los secretos comerciales y los datos sobre pruebas, todavía no se ha adoptado
ninguna medida al respecto, pero se iniciarán pronto los trámites tras recibir la asistencia técnica y el
asesoramiento de la OMPI.
a) Derecho de autor y derechos conexos
Pregunta 65
Sírvanse explicar en detalle cómo se protege a los artistas intérpretes o ejecutantes,
productores de fonogramas y organismos de radiodifusión en virtud de la legislación omaní
sobre el derecho de autor.WT/ACC/OMN/9
Página 28
Respuesta
La Ley de Protección del Derecho de Autor se modificará convenientemente con este
propósito no más tarde del 1º de enero de 2000.  Estamos en contacto con la OMPI para solicitar
asistencia técnica al respecto.  Los expertos de la OMPI han estado ya en Omán y han presentado uninforme en el que se indican las deficiencias y las contradicciones de las leyes vigentes.  Este informe
está siendo examinado por las autoridades.
Pregunta 66
¿De qué manera se propone Omán otorgar el  trato nacional a las obras extranjeras,
según lo requiere el Acuerdo sobre los ADPIC?
Respuesta
La Ley de Protección del Derecho de Autor se modificará convenientemente con este
propósito.
Pregunta 67
Tenemos entendido que Omán ha reconsiderado su decisión de no adherirse al Convenio
de Berna.  ¿Cuándo se adherirá Omán al Convenio de Berna?
Respuesta
Omán ya ha adoptado la decisión de adherirse al Convenio de Berna.  Se están tomando
medidas administrativas en este sentido.
Pregunta 68
Tenemos entendido que la Oficina del Derecho de Autor de Omán estará finalmente
situada en el Ministerio de Comercio e Industria.  ¿Para cuándo está previsto el traslado de la
Oficina y cuánto personal se asignará para sus actividades, incluida la represión de la
reproducción ilícita (piratería)?
Respuesta
El Ministerio de Comercio e Industria está procediendo a la creación de la Oficina del
Derecho de Autor.  El nivel de dotación de personal todavía está en estudio.
b) Marcas de fábrica o de comercio, incluidas las marcas de servicios
Pregunta 69
Entendemos que el Gobierno de Omán está redactando un nuevo texto de la Ley de
Marcas de Fábrica o Comercio con el fin de proteger las marcas notoriamente conocidas,incluidas las extranjeras.  ¿En qué etapa se encuentra esta revisión?  Sírvanse describir en
detalle las modificaciones que se están efectuando.
Respuesta
Se han preparado propuestas relativas a las modificaciones de la Ley de Marcas de Fábrica o
de Comercio, sobre las cuales se discutió con los expertos de la OMPI que visitaron Omán
recientemente.  A la luz de sus observaciones, se están elaborando proyectos de modificaciones queWT/ACC/OMN/9
Página 29
incluyen la protección de las marcas notoriamente conocidas de acuerdo a las disposiciones del
Acuerdo sobre los ADPIC.
Pregunta 70
¿Cómo protegerá Omán las marcas notoriamente conocidas en el plazo que medie hasta
la adopción y puesta en vigor de la legislac ión destinada a actualizar su Ley de Marcas de
Fábrica o Comercio?
Respuesta
Actualmente se rechaza la inscripción de una marca notoriamente conocida en el registro si
existe otra parte que desea registrar la misma marca a su nombre.
Pregunta 71
Omán considera que puede necesitar un período de transición para introducir las
modificaciones necesarias en su Ley de Marcas de Fábrica o Comercio.  Sírvanse explicar porqué podría necesitarse ese período de transición.
Respuesta
Es necesario un período de transición porque deben realizarse varias modificaciones para
adecuar la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de forma que sea plenamente compatible con elAcuerdo sobre los ADPIC.  Aunque Omán necesite un período de transición de cinco años para la
totalidad del Acuerdo sobre los ADPIC, aplicará la  parte relativa a las marcas de fábrica o de
comercio del Acuerdo sobre los ADPIC como muy tarde el 1º de enero de 2000.
e) Patentes
Pregunta 72
Según la respuesta a una pregunta sobre la falta de una ley de patentes en Omán, el
CCG ha preparado un reglamento de aplicación del Sistema Unificado de Patentes del CCG,
que será aplicado en breve por Omán.  Sírvanse ampliar este punto.
Respuesta
Los países del CCG han adoptado un Sistema Unificado de Patentes del CCG a la luz de
cuyas disposiciones la secretaría del CCG está elaborando reglamentos para su aplicación.  Estos
reglamentos se convertirán automáticamente en la ley de patentes de Omán.
Pregunta 73
Sírvanse explicar cómo coordinará el Gobierno de Omán la elaboración de un sistema
de protección de las patentes en Omán con todo nuevo esfuerzo que pueda realizar el CCG en
ese aspecto.
Respuesta
Habida cuenta de que los países del CCG disponen de un sistema unificado de patentes,
cualquier esfuerzo común de los países del CCG será automáticamente aplicable en Omán.  La
Sultanía de Omán aplicará la parte relativa a las patentes del Acuerdo sobre los ADPIC a partir de la
misma fecha que los demás países del GCC.WT/ACC/OMN/9
Página 30
Pregunta 74
¿Está dispuesto el Gobierno de Omán a considerar la creación de un sistema de
confirmación de patentes a fin de ayudar a establecer en Omán un sistema de protección depatentes que sea compatible con el Acuerdo sobre los ADPIC?
Respuesta
Sí.
Pregunta 75
Según la respuesta a la pregunta 296 del documento WT/ACC/OMN/5, Omán se
propone celebrar consultas con los demás miembr os del CCG sobre la aplicación de las normas
del Convenio de París.  Sírvanse ampliar esta información.
Respuesta
Puesto que esta cuestión atañe a todos los países del CCG, Omán coordinará su programa con
los demás países del CCG.
Pregunta 76
Según la respuesta a la pregunta 301 del documento WT/ACC/OMN/5, la Junta
Directiva de la Oficina de Patentes del CCG  debe aprobar la concesión de una licencia
obligatoria.  Sírvanse describir en detalle el procedimiento seguido en Omán y las condiciones
necesarias para que puedan otorgarse licencias obligatorias.
Respuesta
En Omán no existe ningún procedimiento específico a tal fin.  La Oficina de Patentes del
CCG se encargará de definir el procedimiento y las condiciones.
Pregunta 77
Tenemos entendido que posiblemente exista un acuerdo entre Omán y el Reino Unido
por el cual la Sultanía confirma las patentes del Reino Unido.  ¿Es correcta esta información?
De ser así, sírvanse describir los mecanismos y el  tipo de protección que rigen como resultado de
este sistema, y cómo se ha aplicado.  Dado que Omán no cuenta con una ley de patentes, ¿cómo
funciona ese proceso de confirmación?
Respuesta
No existe ningún acuerdo con el Reino Unido.
Pregunta 78
¿Qué planes tiene Omán para la redacción y adopción de una ley de patentes compatible
con el Acuerdo sobre los ADPIC?WT/ACC/OMN/9
Página 31
Respuesta
Sírvanse consultar las respuestas a las preguntas 72 y 73 supra .  Sin embargo, Omán ha
entablado consultas con la OMPI y ha solicitado su parecer sobre la necesidad de disponer de una ley
de patentes específica para Omán o si las disposiciones del Sistema Unificado de Patentes del CCGson suficientes.
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS
1. Aspectos generales
Pregunta 79
Es importante que Omán complete la base de información sobre los servicios a fin de
facilitar las negociaciones y ayudar a las delegaciones a comprender mejor los fundamentos de
la oferta omaní en materia de acceso al mercado  de los servicios.  Sería conveniente que Omán
proporcionara lo antes posible la información solicitada en el documento WT/ACC/5 y,
asimismo, que presentara el proyecto de lista de exenciones del trato n.m.f.
Respuesta
La Secretaría de la OMC ya ha facilitado y distribuido a los Miembros información en la
forma especificada en el documento WT/ACC/5 (documento WT/ACC/OMN/8).
También se ha distribuido un proyecto de list a de exenciones del trato n.m.f. (documento
WT/ACC/SPEC/OMN/4/Add.1).
Pregunta 80
En los compromisos horizontales de la oferta inicial sobre el comercio de servicios
(WT/ACC/OMN/4) se formulan reservas muy diversas con respecto al Modo 3.  Tememos que
esas reservas resulten excesivas.  ¿Podría proporcionar Omán una justificación de cada reserva,
así como de la necesidad de cubrir todos los sectores?
Respuesta
Las limitaciones horizontales se han corregido y rebajado desde entonces.  Sírvanse consultar
la segunda revisión de la oferta inicial relativa a servicios.
Pregunta 81
En respuesta a las preguntas referentes a la compatibilidad de las mencionadas reservas
con el AGCS, Omán indicó su entendimiento de que "muchos países Miembros de la OMC lohan hecho". Resulta preocupante que la actitud de formular reservas porque otros "lo han
hecho" contradiga el principio del AGCS de alcanzar una liberalización progresiva alentando a
cada Miembro a liberalizar en la mayor medida po sible su comercio de servicios.  Sírvanse dar
su opinión al respecto.
Respuesta
Lo que Omán intentaba explicar es que, de conformidad con los artículos XVI y XVII del
AGCS, está permitido aplicar reservas a las limitaciones horizontales y que la utilización de reservas
no tiene nada de particular.  El que Omán mencionara que muchos otros países han presentado
reservas similares era sólo una manera de subrayar que las reservas están permitidas.WT/ACC/OMN/9
Página 32
Pregunta 82
La aplicación de una tasa impositiva más elevada para las empresas con participación
extranjera que para las empresas omaníes que no tienen participación extranjera constituye
una clara violación de la obligación del trato na cional y no puede justificarse como "excepciones
estipuladas en el artículo XIV d) del AGCS".  Desearíamos solicitar a Omán que efectúe la
modificación necesaria a fin de obtener mayor respaldo para su adhesión a la OMC.
Respuesta
Tenemos entendido que algunos Miembros de la OMC han presentado reservas similares que
han sido aceptadas y ya han entrado en vigor.  Esto demuestra que este tipo de reservas no escontrario a las normas del AGCS.
Servicios jurídicos
Pregunta 83
Cuando un abogado extranjero suministra se rvicios jurídicos en Omán mediante el
establecimiento de una empresa conjunta con un socio omaní, ¿está sujeto a algún requisito,
como por ejemplo contar con un determinado tiempo de experiencia comercial?
Respuesta
No.
Pregunta 84
¿Se permite a los abogados extranjeros sumini strar servicios jurídicos en Omán por un
medio distinto de la mencionada empresa conjunta, por ejemplo estableciendo una empresa
independiente o siendo empleados en  forma directa por abogados omaníes?
Respuesta
No está permitido que los abogados extranjeros creen empresas independientes.  En cambio,
sí pueden ser contratados por juristas omaníes.
Pregunta 85
¿Puede una empresa conjunta, propiedad de abogados extranjeros y de abogados
omaníes, emplear a abogados omaníes?
Respuesta
Sí.
Servicios financieros
Pregunta 86
Con referencia a la pregunta 182, este Miembro entiende que las empresas de valores
extranjeras deben operar con la forma de una sociedad por acciones con al menos un 51 por
ciento de participación omaní, y que deben as imismo obtener la correspondiente licencia delWT/ACC/OMN/9
Página 33
Mercado de Valores de Mascate para realizar actividades de correduría, intermediación y
suscripción.  Sírvanse dar una explicación sobre el Mercado de Valores de Mascate, así como
del criterio y procedimientos estipulados para que una empresa de valores extranjera obtenga
una licencia.  Sírvanse asimismo proporcionar los datos siguientes:
- el número de empresas de valores extranjeras que han obtenido efectivamente el
permiso de operar en el país;
- el plazo que transcurre entre la solicitud de entrada y la entrada efectiva de la empresa;
- la participación de las empresas de valores extranjeras en el total del comercio actual, y
las tendencias de los últimos años.
Respuesta
El mercado de valores de Mascate es la autoridad encargada de regular las operaciones con
valores.  Ninguna empresa de valores extranjera ha obtenido hasta el momento las licencias necesarias
para instalarse en el país.
El mercado de valores de Mascate expide una licencia en los dos meses siguientes a la fecha
de presentación de una solicitud completa.  El solicitante debe cumplir los trámites de incorporación
en el Ministerio de Comercio e Industria.
La respuesta a la última parte de la pregunta es:  ninguna.
Pregunta 87
En referencia a la pregunta 186, este Miembro observa que las instituciones financieras
extranjeras están autorizadas a administrar los activos de fondos públicos, incluidos los fondos
de pensiones, siempre que cuenten una licencia del Mercado de Valores de Mascate. Sírvanseindicar en detalle cuáles son los requisitos y procedimientos que rigen para la obtención de una
licencia del Mercado de Valores de Mascate para estos fines.
Respuesta
La solicitud incluye la siguiente información:  nombre de la empresa;  capital autorizado,
emitido y desembolsado;  condición o estatuto jurídico del solicitante, programa de actividades,
nombres de los accionistas si se trata de una sociedad privada de responsabilidad limitada o de losfundadores si se trata de una sociedad anónima;  organigrama de la empresa;  nombres de los
responsables;  calificaciones y experiencia práctica de los directores generales; y una copia de las
escrituras constitutivas y del reglamento interno de la empresa.
La solicitud debe acompañarse de un cheque para el pago de los gastos de solicitud:  500 rials
omaníes para cada actividad solicitada, sin que se pueda no obstante exceder la suma de 2.000 rials
omaníes.
El solicitante debe comprometerse a observar todas las leyes, normas y reglamentos del
mercado de valores de Mascate.
Pregunta 88
Sírvanse indicar la información requerida para la entrada efectiva de instituciones
financieras extranjeras.WT/ACC/OMN/9
Página 34
Respuesta
Una institución financiera extranjera deberá obtener su incorporación de conformidad con las
disposiciones de la Ley de Sociedades Comerciales y solicitar su aprobación de conformidad con lo
dispuesto en la Ley de Inversiones de Capital extranjero.
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y
ECONÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES
1. Acuerdos bilaterales o plurilaterales relativos al comercio exterior de mercancías y al
comercio de los servicios
Pregunta 89
¿Participa Omán en el Convenio para Facilitar y Desarrollar Intercambios Comerciales
entre los Estados Árabes o en el Mercado Común de la Liga Árabe?  De ser así, ¿podría Omán
indicar en qué medida concede aranceles pref erenciales a otros países en virtud de este
acuerdo?
Respuesta
Omán no participó en el Convenio para Facilitar y Desarrollar Intercambios Comerciales
entre los Estados Árabes y no concede ningún arancel preferencial a las importaciones de los demáspaíses árabes.
Recientemente Omán ha suscrito el acuerdo por el que se crea una Zona de Libre Comercio
entre los miembros de la Liga Árabe, de conformidad con el cual en un período de diez años a partir
del 1º de enero de 1998 se creará una zona de libre comercio.  Cada país miembro ha acordado reducirsus derechos actuales a razón del 10 por ciento cada año de forma que en el año 2007 la zona de libre
comercio sea plenamente operativa.
Pregunta 90
¿Es Omán parte en la decisión adoptada por la Liga Árabe el 19 de febrero de 1997 para
establecer una Zona de Libre Comercio de la Liga Árabe?  De ser así, ¿podría Ománproporcionar una copia de la decisión y el calendario para la aplicación de la Zona de Libre
Comercio de la Liga Árabe?
Respuesta
Sí, Omán es parte en la decisión de la Liga Árabe de fecha 19 de febrero de 1997 por la que
se crea una Zona Árabe de Libre Comercio.
La Secretaría de la OMC ya dispone de una copia de la decisión, facilitada por el Reino de
Arabia Saudita en conexión con su adhesión.
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión aduanera o zona
de libre comercio
Pregunta 91
Sírvanse proporcionar una actualización de los acontecimientos relativos a la formación
de una unión aduanera entre los miembros del CCG.WT/ACC/OMN/9
Página 35
Respuesta
Las negociaciones encaminadas al establecimiento de un arancel externo común están muy
avanzadas.  Sin embargo, todavía no pueden adelantarse fechas para la finalización de dichas
negociaciones ni el nivel de los aranceles puesto que las negociaciones todavía están en curso.
Pregunta 92
¿Podría Omán indicar por qué una proporción  tan elevada de su comercio no petrolero
se lleva a cabo con los Emiratos Árabes Unidos?
Respuesta
Por la proximidad de los dos países, la facilidad de comunicación y la antigüedad de los
canales comerciales.
__________