COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/309
16 de agosto de 2002
(02-4481)
DIRECTOR GENERAL DESIGNADO
El Director General Designad o de la OMC, Dr. Supachai
Panitchpakdi, elige a sus adjuntos
El Director General Designado de la Organización Mundial del Comercio, Dr. Supachai
Panitchpakdi, anunció hoy (16 de agosto) que ha seleccionado a las cuatro personas que actuarán
como Directores Generales Adjuntos durante tr es años a partir del 1º de octubre de 2002.
Tras mantener consultas con los gobiernos Miembros de la OMC, el Dr.  Supachai ha elegido como
adjuntos a los Sres. Roderick Abbott, Kipkorir Aly Azad Rana, Francisco Thompson-Flôres yRufus H. Yerxa.
El Dr. Supachai, que tomará posesión de su cargo como Director General el 1º de septiembre
de 2002, esperaba que esos nuevos adjuntos pudieran comenzar a familiarizarse con su labor en
septiembre trabajando con los actuales Director es Generales Adjuntos a fin de garantizar la
continuidad durante el período de transición.  Los adjuntos actuales, cuyo mandato finaliza el30 de septiembre de 2002, son los Sres. Ablassé Ouedraogo, Paul-Henri Ravier, Miguel Rodríguez
Mendoza y Andrew Stoler.
El Dr. Supachai manifestó su agradecimiento por la dedicación mostrada por los actuales
Directores Generales Adjuntos y su plena confianza en el nuevo equipo.  "Estoy seguro de que los
nuevos adjuntos, con los actuales directores y funcionarios de la OMC, llevarán adelante la laborde la Organización de forma muy eficaz y podr án cumplir y superar los numerosos retos que les
esperan," añadió el Dr. Supachai.
Roderick Abbott
Datos biográficos
En sus 40 años de carrera, primero en el Board of Trade  en Londres y posteriormente
(desde 1973) en la Comisión de las CE, Roderick Abbott ha estado involucrado en casi todos los
aspectos de la política comercial multilateral, y en particular en las negociaciones y en lasdiferencias comerciales.
Hasta hace poco era Director General adjunto de la Dirección General de Comercio de la Comisión,
cargo que ocupó después de haber sido Embajador y Jefe de Delegación en Ginebra entre 1996
y 2000.  Como tal asistió a las cuatro Conferencias  Ministeriales de la OMC que se han celebrado
hasta el momento, desde Singapur hasta Doha, y participó activamente en la labor del nuevoPRESS/309
Página 2 de 4
Órgano de Solución de Diferencias de la OMC, especialmente en algunos de los primeros casos
importantes como el del régimen de importación de bananos de las CE.
Durante el decenio de 1990 y la Ronda Uruguay fu e miembro del grupo directivo de la Comisión,
encargado de supervisar las posiciones de negociación de las CE en todos los temas, y en las
etapas finales fue el jefe del equipo de negociaciones sobre los aranceles.  Presentó los
tres primeros Exámenes de las Políticas Co merciales de las CE en el período 1991-1995.
Durante el decenio de 1980 participó regularmente en las reuniones de los Ministros de Comercio
de la Cuadrilateral y asistió a las Reuniones  Ministeriales del GATT en 1982 y 1984.  Fue el
negociador principal de la Comisión para los aspectos relacionados con el GATT durante la
ampliación de las CE en 1981 y 1985 (y de nuevo  en 1995).  Representó a la Comisión en el
Comité de Comercio de la OCDE y posteriormente en su Comité Ejecutivo en Sesión Especial, yparticipó en la Conferencia de la UNCTAD celebrada en Belgrado en 1981.
Asistió a la Reunión Ministerial de Tokio que lanzó la Ronda de Tokio en 1973 y durante las
negociaciones (de 1975 a 1979) formó parte de la de legación de las CE en Ginebra, encargándose
especialmente de los acuerdos sobre los obstáculos no arancelarios, las restricciones cuantitativas
y la negociación de las nuevas norm as sobre medidas de salvaguardia.
Fue destinado a Ginebra por primera vez a finales del decenio de 1960, durante la fase de
aplicación de la Ronda Kennedy, y ocupó el cargo de Presidente del Comité de Restricciones a laImportación (Balanza de Pagos) del GATT en 1970-1971.
Roderick Abbott obtuvo una licenciatura (" Greats ") por la Universidad de Oxford en 1962.
Kipkorir Aly Azad Rana
Datos biográficos
Kipkorir Aly Azad Rana ha tenido una distinguida carrera en el Gobierno de Kenya como
representante de alto rango de su Gobierno en va rias organizaciones internacionales, entre las que
figuran la OMC y las Naciones Unidas.  Actualmente trabaja como consultor internacional
encargado de negociaciones y políticas sobre inversiones y comercio tanto bilaterales como
multilaterales.
Después de ocupar el cargo de Subjefe de Cancillería en Tokio (1993-1996), el Dr. Rana fue
nombrado Representante Permanente Adjunto ante las Naciones Unidas en Nueva York y Delegado
Suplente y Coordinador de la delegación de Keny a ante el Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidas (1997).  Regresó brevemente a Nairobi en 1998 como Secretario Permanente de la Oficina
del Presidente para la coordinación del de sarrollo, antes de ser nombrado Embajador y
Representante Permanente antes las Naciones Unidas en Ginebra (1998-2000).
Durante el período 1999-2001, el Dr. Rana fue el Coordinador de las delegaciones africanas ante la
OMC, Jefe del Grupo de Expertos de África en la Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en
Seattle, Estados Unidos;  Jefe de la delegaci ón de Kenya para el Examen de las Políticas
Comerciales de este país en la OMC;  y Asesor Principal de Política Comercial en el Ministerio deComercio e Industria.
El Dr. Rana ha representado a su Gobierno en numerosas conferencias y reuniones internacionales
entre las que figuran:  UNCTAD X en Bangkok, Ta ilandia (2000);  la Cumbre del G15 en el Cairo,
Egipto (1998) y en Jamaica (2000);  la Conferencia de Plenipotenciarios de la Unión InternacionalPRESS/309
Página 3 de 4
de Telecomunicaciones en Kyoto, Japón (1994) y en Minneapolis, Estados Unidos (1998);  y la
Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la exploración y utilización del espacio
ultraterrestre con fines pacíficos, en Viena, Austria (1999), en la que fue Jefe de la DelegaciónNacional.
Entre los títulos universitarios del Dr. Rana cabe señalar un postgrado en ciencias políticas (1975)
y un doctorado en filosofía por la Universidad de California en los Angeles (1990).
Francisco Thompson-Flôres
Datos biográficos
Francisco Thompson-Flôres tiene amplia experiencia como diplomático y negociador comercial del
Gobierno brasileño.  Actualmente es Embajador en Montevideo, Uruguay.
El Sr. Thompson-Flôres entró en el Ministerio de Asuntos Exteriores en 1959, especializándose en
asuntos comerciales y económicos y fue nombrado Subsecretario General del Ministerio de 1985
a 1988.  Desempeñó funciones como diplomático en las Embajadas del Brasil en Londres
(1961-1964), Bruselas (1964-1967) y Washington (1973-1976), y como Embajador enBuenos Aires (1988-1992), Bonn (1992-1995), la Santa Sede (1995-1998), y en Montevideo
desde 2000.
Durante el período 1979-1999, el Sr. Thompson-Flôres ocupó los puestos de Secretario de
Cooperación Internacional Económica y Técnica en la Secretaría de Planificación de la Presidencia
de la República (1979);  Coordinador de Asuntos Internacionales en el Ministerio de Agricultura(1979-1983);  y Representante Personal del Presidente de la República en las cuestiones
relacionadas con la Cumbre de la Unión Europea y los países de América Latina y el Caribe
(1998-1999).
El Sr. Thompson-Flôres tiene amplia experiencia como negociador comercial y ha prestado
servicios como:  miembro fundador del Grupo de Cairns;  negociador principal en el marco del
proceso de negociación entre el Brasil, la Argentina, el Uruguay y el Paraguay, que llevó al
establecimiento del MERCOSUR (1985-1988);  miembro de un comité consultivo sobre asuntos de
integración de la Oficina del Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo;  miembro delGrupo Asesor de la Red de Investigaciones Económicas del MERCOSUR, y presidente del Grupo de
Negociación sobre Agricultura en el marco de l Área de Libre Comercio de las Américas
(1999-2000).
Entre los títulos universitarios del Sr. Thompson-Flôres cabe señalar una licenciatura en filosofía
por la Universidad de Poitiers, Francia y una licenciatura en ciencias económicas en el London
School of Economics , Reino Unido.
Rufus H. Yerxa
Datos biográficos
Rufus H. Yerxa es un diplomático y abogado especializado en temas comerciales, que ha ocupado
altos cargos comerciales en la Administración estadounidense, tanto republicana como demócrata.
Ha sido también director de un importante comité del Congreso sobre cuestiones relacionadas con
el comercio internacional, además de ejercer la abogacía.PRESS/309
Página 4 de 4
De 1989 a 1993, el Sr. Yerxa fue destinado a Ginebra como Embajador de los Estados Unidos y
Representante Permanente ante el GATT, y repres entó a su país en las reuniones, diferencias y
negociaciones regulares del GATT.  En esa función desempeñó un papel fundamental durante lasnegociaciones de la Ronda Uruguay.  En 1993 regresó a Washington como Representante Adjunto
de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales, segundo negociador
comercial más importante de la Administración.  Como tal se encargó de finalizar las negociacionestanto del Tratado de Libre Comercio de Améric a del Norte como de la Ronda Uruguay y del
Acuerdo sobre la OMC, además de conseguir la aprobación del Congreso para ambos acuerdos.
Antes de trabajar con el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales
Internacionales, el Sr. Yerxa había sido uno de los principales especialistas en comercio
internacional del Congreso.  De 1981 a 1989 formó parte del Comité de Medios y Arbitrios de laCámara de Representantes de lo s Estados Unidos, en la que prestó servicios como Director del
Subcomité Comercial.  Estuvo al frente de la redacción y promulgación de varias importantes leyes
comerciales, incluida la crucial Ley General de Comercio Exterior de 1988.
Desde 1995 el Sr. Yerxa es abogado en ejercicio.  Durante tres años ha trabajado en Bruselas
como socio de uno de los principales bufetes esta dounidenses y ha representado en esta ciudad a
clientes estadounidenses en asuntos relacionados con la normativa europea y el comercio
internacional.  En 1998 ingresó en Monsanto Company, donde prestó servicios como asesor
jurídico general para cuestiones europeas y posteriormente como asesor jurídico para cuestiones
internacionales.
El Sr. Yerxa obtuvo una licenciatura (B.A.) en la Universidad de Washington (1973), un diploma
(J.D) en la Universidad de Puget Sound (1976) y un postgrado en derecho internacional en la
Universidad de Cambridge (1977).  Es miembro del colegio de abogados del Distrito de Columbia y
del Estado de Washington.
FIN