RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/49/Rev.8
29 de mayo de 2002
(02-2947)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Ucrania
ADHESIÓN DE UCRANIA
Lista de documentos
Revisión
Los siguientes documentos guardan relación con el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de
Ucrania a la OMC:
WT/ACC/UKR/1 Preguntas y respuestas consolidadas.
WT/ACC/UKR/2 Comunicación de Ucrania con la que presenta decretos,
reglamentos y resoluciones.
WT/ACC/UKR/3 Preguntas y respuestas adicionales.
WT/ACC/UKR/4 Preguntas y respuestas adicionales.
WT/ACC/UKR/5 Preguntas y respuestas adicionales.
WT/ACC/UKR/6 Preguntas y respuestas adicionales.
WT/ACC/UKR/7 Preguntas y respuestas adicionales.
WT/ACC/UKR/8 Nota sobre el desarrollo del comercio y de la cooperación
económica.
WT/ACC/UKR/9 Nota titulada Situación socioeconómica general y Notas sobre
comercio exterior de bienes, comercio exterior de servicios einversiones extranjeras.
WT/ACC/UKR/10 Datos sobre el comercio exterior de bienes y servicios para 1994.
WT/ACC/UKR/11 Lista de determinados tipos de mercancías para los que se ha
modificado un derecho de aduana.
WT/ACC/UKR/12 y Rev.1 Agricultura de Ucrania.
WT/ACC/UKR/13 Reseña sobre los servicios.
WT/ACC/UKR/14 Preguntas y respuestas relativas al comercio de aviación civil.
WT/ACC/UKR/15 y Rev.1 a 3 Lista de documentos.
WT/ACC/UKR/16 Índice general de preguntas y respuestas.
WT/ACC/UKR/17 Agricultura - Documento de debate para la segunda reunión del
Grupo de Trabajo.
WT/ACC/UKR/18 ADPIC - Documento de debate para la segunda reunión del Grupo
de Trabajo.WT/ACC/UKR/49/Rev.8
Página 2
WT/ACC/UKR/19 Servicios - Documento de debate para la segunda reunión del
Grupo de Trabajo.
WT/ACC/UKR/20 y Rev.1 a 17 Composición y mandato.
WT/ACC/UKR/21 Comunicación de Ucrania relativa a la Comisión Gubernamental
sobre la Adhesión de Ucrania al GATT/OMC.
WT/ACC/UKR/22 Comunicación de Ucrania en la que expone el Concepto de
reestructuración de su Arancel de Aduanas en elperíodo 1996-2005, de conformidad con las prescripciones delGATT/OMC.
WT/ACC/UKR/22/Add.1 Calendario de la reestructuración del arancel aduanero
para 1996-2005.
WT/ACC/UKR/22/Add.2 Preguntas y respuestas adicionales relativas al documento
WT/ACC/UKR/22.
WT/ACC/UKR/23 Respuestas a los cuestionarios sobre obstáculos técnicos al
comercio, procedimientos para el trámite de licencias deimportación y valoración en aduana, junto con notas sobre las
normas de origen de Ucrania y la aplicación de su sistema de
comercio exterior.
WT/ACC/UKR/23 - Add.1  y Corr.1 Preguntas y respuestas adicionales relativas al documento
WT/ACC/UKR/23.
WT/ACC/UKR/24 Nota sobre el sistema de servicios vigente y sobre la Lista de
compromisos específicos.
WT/ACC/UKR/24 - Add.1 y Corr.1 Preguntas y respuestas adicionales relativas al documento
WT/ACC/UKR/24.
WT/ACC/UKR/25 Preguntas y respuestas adicionales tras la segunda reunión del
Grupo de Trabajo.
WT/ACC/UKR/25 - Add.1 y Corr.1 Preguntas y respuestas adicionales relativas al documento
WT/ACC/UKR/25.
WT/ACC/UKR/26 Comunicación de Ucrania sobre dato s estadísticos y disposiciones
legislativas.
WT/ACC/UKR/26/Add.1 Comunicación de Ucrania relativa a la información facilitada en el
documento WT/ACC/UKR/26 para su distribución.
WT/ACC/UKR/26/Add.2 Comunicación de Ucrania en la que presenta leyes e información
estadística para su consulta.
WT/ACC/UKR/27 Comunicación de Ucrania relativa a la cuarta reunión del Grupo de
Trabajo sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC.
WT/ACC/UKR/27/Add.1 Descripción por escrito de las partidas de la Nomenclatura de
Productos del documento conceptual sobre la transformación del
arancel de aduanas con respecto a las que Ucrania contraeráobligaciones arancelarias, para su consulta.WT/ACC/UKR/49/Rev.8
Página 3
WT/ACC/UKR/27/Add.2 Comunicación de Ucrania en la que presenta la información
siguiente:
1.  lista sistematizada de tipos de derechos de importación, junto
con las leyes de Ucrania aprobadas en 1994-1996 y los
decretos del Consejo de Ministros de Ucrania (en ingléssolamente);
1.a lista de actos legislativos en virtud de los cuales se imponen
tipos de derechos de importación;
1.b tipos de derechos de importación modificados aplicables a
determinadas mercancías y listas de actos normativos en
virtud de los cuales se modifican los tipos de derechos de
importación aplicables a determinadas mercancías;  y
2. Ley de Ucrania sobre impuestos especiales de consumo y
derechos de aduana aplicables a determinadas mercancías(productos).
WT/ACC/UKR/28 Resolución del Consejo de Ministros relativa a las modificaciones
de los tipos de derechos de importación, de 27 de enero de 1997.
WT/ACC/UKR/29 Actualización de la información contenida en el documento
WT/ACC/UKR/27/Add.2, puntos 1, 1.a y 1.b.
WT/ACC/UKR/30 Proyecto de Código de Aduanas de Ucrania.
WT/ACC/UKR/31 y Rev.1 Arancel Uniforme de Aduanas de Ucrania (en inglés solamente).
WT/ACC/UKR/32 Información relativa al sistema impositivo de Ucrania.
WT/ACC/UKR/33 Legislación presentada para su consulta y lista de los textos
legislativos en vigor que pueden consultarse en la Secretaría.
WT/ACC/UKR/34 Información relativa al volumen del comercio exterior de Ucrania
en 1996.
WT/ACC/UKR/35 Información relativa a los obstáculos técnicos al comercio.WT/ACC/UKR/36 y Corr.1 Información sobre servicios de transporte marítimo.
WT/ACC/UKR/36 - Add.1 Código Marítimo, presentado para su consulta.
WT/ACC/UKR/37 y Rev.1 Información sobre el comercio exterior de servicios de Ucrania
en 1995-1996.
WT/ACC/UKR/38 Lista de los productos sujetos a impuestos especiales de consumo
para los que Ucrania impondrá derechos de aduana ad valorem  de
hasta el 70 por ciento.
WT/ACC/UKR/39 Lista de los documentos presentados para su consulta, disponibles
en la Secretaría.
WT/ACC/UKR/40 Arancel de Aduanas Unificado, actualmente en vigor en Ucrania,
con las medidas no arancelarias vigentes y la oferta dereestructuración del arancel de aduanas, con arreglo a lo dispuestoen el documento WT/ACC/UKR/22.
WT/ACC/UKR/41 y Add.1 Preguntas y respuestas adicionales.
WT/ACC/UKR/42 Acuerdos en la esfera de la normalización, la metrología y la
certificación.WT/ACC/UKR/49/Rev.8
Página 4
WT/ACC/UKR/43 Declaración del Ministro de Comunicaciones.
WT/ACC/UKR/44 y Add.1 Lista de los textos jurídicos disponibles para su consulta.
WT/ACC/UKR/45 Información sobre normas fitosanitarias.
WT/ACC/UKR/46 Información sobre el sistema de medidas sanitarias.
WT/ACC/UKR/47 Información sobre el establecimiento de nuevas normas
intergubernamentales de los  países de la CEI y reglamentos sobreprocedimientos de certificación y derechos aplicados por eseconcepto.
WT/ACC/UKR/48 Resumen de la legislación fiscal.
WT/ACC/UKR/49 y Rev.1 a 8 Lista de documentos.
WT/ACC/UKR/50 Preguntas y respuestas adicionales.
WT/ACC/UKR/51 Listas de textos jurídicos adicionales disponibles para su consulta.
WT/ACC/UKR/52 Traducción de los acuerdos bilaterales entre Ucrania, otros países
de la CEI y los Estados Bálticos, para su consulta.
WT/ACC/UKR/53 Índice general por temas de preguntas y respuestas distribuidas en
los documentos WT/ACC/UKR/30 a 52.
WT/ACC/UKR/54 Lista de leyes y reglamentos.
WT/ACC/UKR/55 Situación social y económica de Ucrania.
WT/ACC/UKR/56 Memorándum sobre las medidas destinadas a crear un sistema de
protección de la propiedad intelectual en Ucrania.
WT/ACC/UKR/57 Arancel de Aduanas Unificado.
WT/ACC/UKR/58 Nota del Presidente a los delegados.
WT/ACC/UKR/59 y Add.2 y 3 Preguntas y respuestas adicionales.
WT/ACC/UKR/59 - Add.1 Lista de disposiciones legislativas.
WT/ACC/UKR/60 y Corr.1 Memorándum sobre el régimen de inversiones.
WT/ACC/UKR/61 Memorándum sobre el régimen tributario.
WT/ACC/UKR/62 y Add.1 y 2 Memorandos sobre la política comercial agrícola.
WT/ACC/UKR/62 - Add.2 Preguntas y respuestas relativas al Memorándum sobre la política
comercial agrícola.
WT/ACC/UKR/63 Memorándum sobre el régimen de importaciones.
WT/ACC/UKR/64 Memorándum sobre los obstáculos técnicos al comercio.
WT/ACC/UKR/65 y Add.1 Memorándum sobre las relaciones comerciales de Ucrania con los
países de la CEI.
WT/ACC/UKR/66 y Add.1 Memorándum sobre las medidas sanitarias y fitosanitarias.
WT/ACC/UKR/67 y Add.1 Memorándum sobre las empresas comerciales del Estado.
WT/ACC/UKR/68 y Add.1 Memorándum sobre los aspectos de los derechos de propiedad
intelectual relacionados con el comercio.
WT/ACC/UKR/69 Análisis de la legislación sobre inversión extranjera.WT/ACC/UKR/49/Rev.8
Página 5
WT/ACC/UKR/69/Add.1 Memorándum sobre el régimen de inversiones.
WT/ACC/UKR/69/Add.2 Legislación sobre inversión extranjera en Ucrania.
WT/ACC/UKR/70 Visión general del apoyo estatal a las entidades ucranias dedicadas
a actividades económicas exteriores.
WT/ACC/UKR/71 Acuerdo sobre la cooperación en materia de producción.
WT/ACC/UKR/72 y Add.1 y 2 Memorándum sobre las privatizaciones.
WT/ACC/UKR/73 Memorándum sobre los obstáculos técnicos al comercio y las
medidas sanitarias y fitosanitarias.
WT/ACC/UKR/74 Memorándum sobre la compra de bienes, obras y servicios.
WT/ACC/UKR/75 y Add.1 Memorándum sobre la legislación  en materia de contratación
pública.
WT/ACC/UKR/76 Proyecto de notificación:  Comité Estatal para la Normalización,
Metrología y Certificación.
WT/ACC/UKR/77 Memorándum relativo a las formalidades aduaneras de entrada.
WT/ACC/UKR/78 Memorándum sobre la aplicación de impuestos indirectos.
WT/ACC/UKR/79 Lista de legislación en materia de comercio exterior y cuestiones
conexas.
WT/ACC/UKR/80 Proyecto de notificación relativa al Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio.
WT/ACC/UKR/81 y Rev.1 Análisis de la legislación de Ucrania en materia de comercio
exterior en el período 1995-2000.
WT/ACC/UKR/82 Proyecto de notificación.
WT/ACC/UKR/83 Proyecto de notificación.
WT/ACC/UKR/84 Legislación.
WT/ACC/UKR/85 Análisis de la observancia de lo exigido en los Acuerdos de la
OMC por la legislación de Ucrania relacionada con el comercio.
WT/ACC/UKR/86 Observancia de lo exigido en los Acuerdos de la OMC por los
proyectos de ley en materias comerciales.
WT/ACC/UKR/87 y Add.1 Calendario aproximado de aprobación de los proyectos de ley en el
ámbito comercial por el Rada Supremo de Ucrania en el período2000-2001.
WT/ACC/UKR/88 Legislación.
WT/ACC/UKR/89 y Rev.1 Aplicación de la ley en áreas de alta prioridad del marco
relacionado con el comercio.
WT/ACC/UKR/90 y Rev.1 Cuadro refundido de gravámenes y derechos percibidos por el
Servicio de Aduanas de Ucrania y otras autoridades de poderejecutivo a la entrada de mercancías en el territorio aduanero deUcrania.
WT/ACC/UKR/91 Preguntas y respuestas.
WT/ACC/UKR/92 Comunicación de Ucrania - Legislación.WT/ACC/UKR/49/Rev.8
Página 6
WT/ACC/UKR/93 y Rev.1 a 3 Proyectos de ley prioritarios y proyectos de actos normativos
prioritarios pertinentes para la adhesión de Ucrania a la OMC.
WT/ACC/UKR/94 Memorándum sobre la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.
WT/ACC/UKR/95 Cuadro comparativo sobre la conformidad de la legislación
nacional de Ucrania del Acuerdo sobre los Aspectos de losDerechos de Propiedad Intelectua l relacionados con el Comercio
(ADPIC).
WT/ACC/UKR/96 y Rev.1 Situación de las reformas de las relaciones de propiedad y
desarrollo de la legislación sobre agricultura.
WT/ACC/UKR/97 Acceso al mercado de productos de Ucrania:  régimen de
importación no arancelario.
WT/ACC/UKR/98 y Add.1 a 5 Legislación.
WT/ACC/UKR/99 Cuestionario sobre los Procedimientos para el trámite de licencias
de importación.
WT/ACC/UKR/100 Procedimiento de aplicación del derecho aduanero unificado y de
las tasas aduaneras.
WT/ACC/UKR/101 y Rev.1 Lista ilustrativa de cuestiones en materia de OTC y MSF.
WT/ACC/UKR/102 y Rev.1 Aplicación del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de laOMC.
WT/ACC/UKR/103 Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 - Cuadrocomparativo.
WT/ACC/UKR/104 Información sobre las investigaciones antidumping y las medidas
de salvaguardia.
WT/ACC/UKR/105 Mercancías importadas o en tránsito sujetas a verificación sanitaria,
veterinaria, fitosanitari a, radiológica o ecológica.
WT/ACC/UKR/106 y Rev.1 Lista recapitulativa de documentos utilizados actualmente en el
proceso de adhesión de Ucrania a la OMC.
WT/ACC/UKR/107 Lista de leyes y disposiciones jurídicas normativas sobre ayuda
estatal a la agricultura en Ucrania en 1994-1996.
WT/ACC/UKR/108 Investigaciones antidumping concluidas hasta la fecha y en curso e
investigaciones especiales (de sa lvaguardia) concluidas hasta la
fecha y en curso.
WT/ACC/UKR/109 Examen de los últimos logros alcanzados en las negociaciones
bilaterales sobre acceso a los mercados para las mercancías y losservicios y promulgación de legislación.
WT/ACC/SPEC/UKR/1 - Rev.1 a 7 Ayuda interna y subvenciones a la exportación.
WT/ACC/SPEC/UKR/1 - Rev.2 - Corr.1 Ayuda interna y subvenciones a la exportación.
WT/ACC/SPEC/UKR/1 - Rev.6 - Add.1
y 2Ayuda interna y subvenciones a la exportación.
WT/ACC/SPEC/UKR/2 Comercio de servicios.
WT/ACC/SPEC/UKR/2 - Rev.1 a 9 Compromisos específicos en el sector de los servicios.WT/ACC/UKR/49/Rev.8
Página 7
WT/ACC/SPEC/UKR/2 - Rev.3 - Corr.1 Compromisos específicos en el sector de los servicios.
WT/ACC/SPEC/UKR/2 - Rev.4 - Add.1 Compromisos específicos en el sector de los servicios.WT/ACC/SPEC/UKR/2 - Rev.8 - Corr.1
y 2Compromisos específicos en el sector de los servicios.
WT/ACC/SPEC/UKR/3 Lista de exenciones con respecto al trato de la nación más
favorecida.
WT/ACC/SPEC/UKR/4 y Rev.1 y 2 Oferta ar ancelaria consolidada sobre mercancías
__________