. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/ST/114
13 septembre 2003
(03-4902)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  anglais
LIECHENSTEIN
Déclaration de S.E. M. Ernst Walch
Ministre des affaires étrangères
Je voudrais tout d'abord remercier le peuple et le gouvernement mexicains d'avoir accueilli
cette Conférence ministérielle et leur faire part de ma gratitude pour l'excellente organisation de cette
événement important.  Je voudrais aussi remercier le président du Conseil général et le Directeurgénéral, et tous ceux qui les ont aidés, pour les travaux préparatoires faits à Genève.
Nous nous joignons aussi à l'Assemblée pour souhaiter la bienvenue aux Membres les plus
récents:  le Cambodge et le Népal.
À Doha, il y a deux ans, nous avons lancé un cycle de négociations ambitieux et de large
portée.  L'objectif était de renforcer encore davantage le système commercial multilatéral fondé sur
des règles et, ce faisant, l'économie mondiale.  Nous avons aussi pris l'engagement de faire en sorte
que les pays en développement tirent profit du système commercial multilatéral.
Par rapport au calendrier établi à Doha, des retards peuvent être constatés à cette Conférence.
À l'heure où je parle, il y a encore de grandes divergences d'opinions entre les Membres.  CetteConférence ne peut donc pas se contenter de faire le point des travaux.  Nous sommes ici pour donner
un nouvel élan à nos négociations commerciales.  Les Ministres devront pour cela prendre des
décisions et donner des orientations stratégiques courageuses et, je tiens à le souligner, il faudra
beaucoup de flexibilité et de compréhension pour tenir compte des positions de chacun et des
divergences de vues.  Les situations que connaissent les Membres de cette Organisation sont tropdiverses pour qu'il soit possible de trouver une solution qui convienne à tous.  Cela est
particulièrement vrai pour l'agriculture.  Il nous faut accepter le fait que la nature, dans sa magnifique
diversité, ne connaît pas les frontières nationales et ne distribue pas également sa richesse à tous les
pays.
Notre secteur agricole est petit non seulement en chiffres absolus mais aussi en chiffres
relatifs.  Il représente moins de 1 pour cent de l'emploi et, naturellement, le pays est importateur net de
produits alimentaires.  L'agriculture, dans de nombr eux pays, y compris le mien, est plus que la simple
production de denrées alimentaires.  Notre secteur agricole a connu, au cours des dernières décennies
et des dernières années, des modifications structurelles considérables.  Non seulement il seraitimpossible sur le plan politique et social d'accepter que pour des raisons environnementales, ce
secteur soit tout simplement détruit, mais, dans notre cas, cela serait aussi irresponsable.  Dans un
environnement commercial pleinement libéralisé, notre type d'agriculture, que la nature a imposé à
notre peuple, ne pourrait pas survivre.
Nous demandons donc, avec beaucoup d'autres, qu'il soit dûment tenu compte des
considérations autres que d'ordre commercial, ce qui signifie que des mesures à la frontière adéquatesseront maintenues et que la libéralisation commerciale devra être progressive.WT/MIN(03)/ST/114
Page 2
En tant que mesure nécessaire associée à des concessions consenties dans les négociations sur
l'agriculture, nous estimons que l'extension de la protection des indications géographiques aux
produits autres que les vins et les spiritueux doit faire partie de cet engagement unique.
Au sujet des produits non agricoles, les progrès à Genève ont été plus substantiels.  Dans ce
secteur – l'élément central traditionnel des activités de l'OMC – nous devrions viser un résultat plus
ambitieux.  Une amélioration de l'accès aux marchés signifie une expansion du commerce, et une
expansion du commerce est avantageuse pour tous, pays développés comme pays en développement.
Elle offre aussi la possibilité d'accroître les échanges entre pays en développement.
Les services représentent une partie importante de l'ensemble global que constitue ce cycle de
négociations.  Mon pays a présenté une offre de vaste portée il y a deux mois environ.
Nous avons toujours été favorable à un programme de travail large et nous appuyons par
conséquent l'inclusion de négociations sur les quatre questions de Singapour dans le cycle de Doha
pour le développement.
Les résultats des négociations devraient être avantageux pour tous.  À cet égard, je suis
heureux de voir qu'il est tenu compte dans tous les domaines de négociations des préoccupations
spécifiques des pays en développement, en particulier des pays les moins avancés.  L'intégration des
pays en développement dans le système multilatéral et dans l'économie mondiale en tant que telle estun défi considérable, l'un des plus importants, sinon le plus important, de notre époque.
Beaucoup ont déclaré ces derniers jours que nous devions faire en sorte que cette Conférence
soit un succès.  Notre tâche ici à Cancún est d'établir le cadre qui permettra de mener à bien en temps
voulu le Programme de Doha pour le développement, auquel mon pays est fortement attaché.  Nousdevons veiller à ce que notre système soit adapté aux réalités et aux besoins de l'économie de ce
siècle.  Il n'existe rien qui puisse remplacer le système commercial multilatéral de l'OMC.  Par
conséquent, faisons de cette Conférence un succès.
__________