. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/11
10 de septiembre de 2003
(03-4746)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
REINO UNIDO
Declaración del Sr. Mike O'Brien
Ministro de Comercio, Inversiones y Relaciones Exteriores
Tenemos un desafío por delante en los próximos días.  Requerirá cooperación, visión política
y liderazgo.
El éxito del Programa de Doha para el Desarrollo podría contribuir a que 300 millones de
personas de los países en desarrollo salieran de la pobreza por sus propios esfuerzos.
No será fácil lograr un acuerdo entre 146 países.
Hasta el momento hemos visto que los pa íses Miembros definen sus posiciones de
negociación y las defienden con firmeza.  No se podría esperar otra cosa.
Después de todo, procedemos de países de todo el mundo con distintos intereses y objetivos
nacionales.
Sin embargo, en los próximos días será necesario que tengamos valor y visión para negociar
una reconciliación de intereses, un acuerdo de obtener resultados en favor de los pobres, con el
propósito de hacer frente al desafío de la globalización y ampliar las oportunidades de comercio
internacional.
Algunos preferirían que la Ronda fracasara si no obtienen todo lo que exigen.Esto equivale a abandonar su responsabilidad.La humanidad desea el progreso, no la intransigencia.
Ganaremos o perderemos juntos en esta Conferencia.
Una parte esencial de la Ronda de Doha tiene que ser el compromiso compartido de hacer que
el sistema multilateral de comercio funcione para los países en desarrollo.
La globalización es un hecho para toda la humanidad.
La cuestión es determinar si la globalización se puede regir por normas de manera que
beneficie a toda la humanidad.
Esta Conferencia nos da la oportunidad de dar un nuevo ímpetu a la Ronda de Doha
renovando nuestro compromiso con el Programa para el Desarrollo.WT/MIN(03)/ST/11
Página 2
El importante acuerdo que se alcanzó hace unos días sobre los ADPIC y la salud pública
demuestra que, con la voluntad política adecuada, los líderes políticos pueden adoptar decisiones
difíciles.
Los que procedemos de países desarrollados tenemos una responsabilidad específica.Si bien somos los principales promotores de una mayor liberalización del comercio, a menudo
somos los que más subvenciones otorgamos.  Esta situación penaliza a nuestros contribuyentes y
consumidores y también afecta a los países más pobres.  Es preciso modificarla.
Los países desarrollados están mejor preparados que los países más pobres para absorber los
daños que puede provocar el ajuste.
Tenemos que ser ambiciosos para llegar a un acuerdo.  El acuerdo sobre un marco para
reducciones importantes de las subvenciones y aranceles agrícolas es vital para el crecimiento de los
países en desarrollo.
Europa ya ha contribuido a este objetivo con la importante reforma de su Política Agrícola
Común.
También es necesario un ambicioso marco para las reducciones de los obstáculos al comercio
de productos no agrícolas, especialmente en sectores importantes para los países en desarrollo.
Esto significa llegar a un acuerdo sobre un conjunto provisional de medidas en materia de
trato especial y diferenciado.  Y también acordar una manera de avanzar con respecto a las cuestiones
planteadas en Singapur.
Llegar a un acuerdo sobre todas estas cuestiones entre 146 Miembros será una tarea ardua.
Pero es de importancia vital si deseamos concluir la Ronda antes del 1º de enero de 2005 y aprovechar
las oportunidades que brinda.
Un sistema multilateral de comercio que funcione adecuadamente, sobre la base del consenso
y de normas de obligado cumplimiento, confiere a todos los países, grandes y pequeños, la posibilidad
de buscar esas oportunidades y aumentar su prosperidad.
Si no podemos encontrar la voluntad política necesaria para llegar a un acuerdo,
menoscabaríamos a la propia institución (la OMC) que nos da la posibilidad de hacer frente a los
desafíos de la globalización.  Una organización que  sigue siendo muy reclamada, como lo demuestran
las ceremonias de adhesión de Nepal y Camboya que se celebrarán esta tarde.
Si logramos llegar a un acuerdo aquí en Cancún, fortaleceremos el sistema multilateral de
normas, que nos favorece a todos.  Reforzaremos los cimientos de nuestra seguridad y contribuiremos
a difundir la prosperidad y las oportunidades por  todo el mundo y sobre todo en los países en
desarrollo.  Los pobres del mundo han esperado demasiado tiempo a que los gobiernos se pongan deacuerdo para crear las oportunidades económicas, los empleos y las esperanzas que necesitan.  No
podemos fallarles.
__________