ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/LKA/2
26 de mayo de 1999
(99-2120)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la delegación de Sri Lanka  el 3 de mayo de 1999 la siguiente notificación
relativa a los compromisos de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) para los
años civiles 1995 , 1996  y 1997 .
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de
Agricultura (referencia G/AG/2), tengo el honor de informar al Comité de que Sri Lanka ha
proporcionado apoyo interno a los productores agropecuarios los años 1995, 1996 y 1997 por medio
de programas del Ministerio de Agricultura, departamentos y otros órganos gubernamentales.  Toda
esa ayuda entra en el ámbito de las medidas de ayuda interna exentas de los compromisos dereducción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura, como puede verse por los adjuntos cuadros
justificantes DS.1 y DS.2.G/AG/N/LKA/2
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Sri Lanka
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1995
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
Cero Ninguna CeroG/AG/N/LKA/2
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Sri Lanka
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1995
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(Millones de rupias de Sri
Lanka (SL Rs))Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales Gastos de investigación en cultivos de plantación, como té, caucho, coco, anacardos, caña de azúcar y
seda306,36 Departamentos,
ministerios y órganos
gubernamentales
competentes
Servicios generales Servicios generales para el desarrollo de la ganadería 123,5 "
Constitución de existencias
públicas con fines de seguridad
alimentariaConstitución de existencias reguladoras de harina de trigo 11,1 "
Ayuda alimentaria interna Raciones de alimentos deshidratados para refugiados, subvenciones para leche para la alimentación de
lactantes, subvención para la harina de trigo, etc.7.171,5 "
Participación financiera del
Gobierno en los proyectos de
seguros de los ingresos y de red
de seguridad de los ingresosSeguro de los ingresos para actividades agrícolas y pagos en concepto de socorro en caso de desastres
naturales, red de seguridad de los ingresos para la comunidad de agricultores jubilados11,2 "G/AG/N/LKA/2
Página 4Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Sri Lanka
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1995
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(Millones de SL Rs)Fuente de los datos
123 4
Subvenciones a la inversión
que sean de disponibilidad
general para la agriculturaSubvenciones a la inversión de disponibilidad general como ayuda a los agricultores de cultivos de poca
importancia17,88 Departamentos,
ministerios y órganos
gubernamentales
competentes
Subvenciones a los insumos
agrícolas que sean dedisponibilidad general para los
productores con ingresos bajos
o pobres en recursosSubvención para abonos 1.344,82 "G/AG/N/LKA/2
Página 5Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Sri Lanka
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1996
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
Cero Ninguna CeroG/AG/N/LKA/2
Página 6Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Sri Lanka
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1996
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(Millones de SL Rs)Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales Gasto de investigación en cultivos de plantación como té, caucho, coco, anacardos, caña de azúcar y seda 351, 53 Departamentos,
ministerios y órganos
gubernamentalescompetentes
Servicios generales Servicios generales para el desarrollo de la ganadería 184,6 "
Constitución de existencias
públicas con fines de seguridad
alimentariaConstitución de existencias reguladoras de harina de trigo 11,1 "
Ayuda alimentaria interna Raciones de alimentos deshidratados para refugiados, subvenciones para alimentos a base de leche para
lactantes, subvención para la harina de trigo, etc.8.227,0 "
Participación financiera del
Gobierno en los proyectos deseguro de los ingresos y de red
de seguridad de los ingresosSeguro de los ingresos para actividades agrícolas y pagos en concepto de socorro en caso de desastres
naturales, red de seguridad de los ingresos para la comunidad de agricultores jubilados11,3 "G/AG/N/LKA/2
Página 7Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Sri Lanka
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1996
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(Millones de SL Rs)Fuente de los datos
123 4
Subvenciones a la inversión
que sean de disponibilidad
general para la agriculturaSubvenciones a la inversión de disponibilidad general para ayuda a los agricultores de cultivos de poca
importancia22,10 Departamentos,
ministerios y órganos
gubernamentales
competentes
Subvenciones a los insumos
agrícolas que sean dedisponibilidad general para los
productores con ingresos bajos
o pobres en recursosSubvención para abonos 1.894,27 "G/AG/N/LKA/2
Página 8Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Sri Lanka
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
Cero Ninguna CeroG/AG/N/LKA/2
Página 9Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Sri Lanka
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(Millones de SL Rs)Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales Gastos de investigación en cultivos de plantación, como té, caucho, coco, anacardos, caña de azúcar y seda 37 8,81 Departamentos,
ministerios y órganos
gubernamentalescompetentes
Servicios generales Servicios generales para el desarrollo de la ganadería 157,8 "
Constitución de existencias
públicas con fines de seguridad
alimentariaConstitución de existencias reguladoras de harina de trigo 11,1 "
Ayuda alimentaria interna Raciones de alimentos deshidratados para refugiados, subvenciones para alimentos a base de leche para
lactantes, subvención para la harina de trigo, etc.3.582,0 "
Participación financiera del
Gobierno en los proyectos deseguro de los ingresos y de red
de seguridad de los ingresosSeguro de los ingresos para actividades agrícolas y pagos en concepto de socorro en caso de desastres
naturales, red de seguridad de los ingresos para la comunidad de agricultores jubilados3,0G/AG/N/LKA/2
Página 10Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Sri Lanka
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(Millones de SL Rs)Fuente de los datos
123 4
Subvenciones a la inversión
que sean de disponibilidad
general para la agriculturaSubvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general como ayuda a los agricultores de cultivos de
poca importancia26,73 Departamentos,
ministerios y órganos
gubernamentales
competentes
Subvenciones a los insumos
agrícolas que sean dedisponibilidad general para los
productores con ingresos bajos
o pobres en recursosSubvención para abonos 1.499,13 "
__________