RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VNM/22/Rev.1
4 de noviembre de 2003
(03-5884)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Viet NamOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE VIET NAM
Plan de Acción para la aplicaci ón del Acuerdo de la OMC sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
Revisión
El Gobierno de la República Socialista de Viet Nam ha presentado el siguiente Plan de
Acción revisado para la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Procedimientos para el Trámite de
Licencias de Importación, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/VNM/22/Rev.1
Página 2
Plan de Acción para la aplicaci ón del Acuerdo de la OMC sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
Principales obligaciones del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de
Licencias de ImportaciónMedidas previstas Fecha propuesta
Obligación general
Las reglas y toda la información relativa a los
procedimientos para la presentación de
solicitudes, se publicarán, cuando sea posible,
21 días antes de la fecha en que se haga efectivoel requisito y nunca después de esa fecha.
(Párrafo 4 a) del artículo 1)No más tarde de la fecha de adhesión,
el Gobierno publicará un reglamento
(que adoptará la forma de Decisión
Gubernamental) en el cual se estipularáque los instrumentos jurídicosrelacionados con los procedimientospara el trámite de licencias deimportación entrarán generalmente en
vigor como mínimo 21 días después de
su publicación en la Gaceta Oficial.1.1.2005
Los solicitantes deberán disponer de un período
razonable para la presentación de solicitudes de
licencias.  Cuando se haya fijado una fecha declausura, este período deberá ser por lo menosde 21 días.
(Párrafo 6 del artículo 1)Se publicará un reglamento (que
adoptará la forma de Decisión
Gubernamental) para responder a estadisposición.1.1.2005
El solicitante sólo tendrá que dirigirse a un
órgano administrativo en relación con su
solicitud, y en casos especiales, el solicitante notendrá que dirigirse a más de tres.
(Párrafo 6 del artículo 1)Se publicará un reglamento (que
adoptará la forma de Decisión
Gubernamental) para responder a estadisposición.1.1.2005
Las divisas para pagar las importaciones
amparadas por las licencias de importación, se
asignarán con el mismo criterio que se siga paralos importadores de mercancías que norequieran licencias.
(Párrafo 9 del artículo 1)Se publicará un reglamento (que
adoptará la forma de Decisión
Gubernamental) para responder a estadisposición.1.1.2005
Los formularios de solicitud serán de la mayor
sencillez posible, y en ellos se exigirá solamentela información necesaria.
(Párrafo 5 del artículo 1)Se publicará una nueva Decisión
Gubernamental para responder a estadisposición.1.1.2005
Ninguna solicitud se rechazará por errores leves
de documentación que no alteren los datos
básicos contenidos en la misma.
(Párrafo 7 del artículo 1)Se publicará un reglamento (que
adoptará la forma de Decisión
Gubernamental) para responder a estadisposición.1.1.2005
Las importaciones amparadas en licencias no se
rechazarán por variaciones de poca importanciade su valor, cantidad o peso en relación con los
expresados en la licencia, por razones
compatibles con la práctica comercial normal.
(Párrafo 8 del artículo 1)Se publicará un reglamento (que
adoptará la forma de DecisiónGubernamental) para responder a esta
disposición.1.1.2005WT/ACC/VNM/22/Rev.1
Página 3
Principales obligaciones del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de
Licencias de ImportaciónMedidas previstas Fecha propuesta
Los Miembros deben aplicar las normas a que
se sometan los procedimientos de trámite de
licencias de importación de manera neutral yadministrarlas justa y equitativamente.
(Párrafo 3 del artículo 1)Se publicará un reglamento (que
adoptará la forma de Decisión
Gubernamental) para responder a estadisposición.1.1.2005
Los Miembros pondrán a disposición de la
Secretaría de la OMC, ejemplares de las
publicaciones que contengan información sobrelos procedimientos para el trámite de licenciasde importación.
(Párrafo 8 del artículo 1)Al momento de
la adhesión
Trámite de licencias automáticas
Los procedimientos de trámite de licencias
automáticas no se administrarán de manera que
tengan efectos restrictivos en las importaciones.
(Párrafo 2 a) del artículo 2)Se publicará un reglamento (que
adoptará la forma de DecisiónGubernamental) para responder a esta
disposición.1.1.2005
Todas las personas, empresas o instituciones
que reúnan las condiciones legales impuestastendrán igual derecho a solicitar y obtenerlicencias de importación.  Las solicitudes de
licencias podrán ser presentadas en cualquier
día hábil con anterioridad  al despacho aduanero;
serán aprobadas en cuanto se reciban o en todocaso dentro de un plazo máximo de 10 días
hábiles.
(Párrafo 2 a) del artículo 2)Se publicará un reglamento (que
adoptará la forma de DecisiónGubernamental) para responder a esta
disposición.1.1.2005
Debe dejarse sin efecto en cuanto desaparezcan
las circunstancias que originaron suimplantación.
(Párrafo 2 b) del artículo 2)Se publicará un reglamento (que
adoptará la forma de DecisiónGubernamental) para responder a esta
disposición.1.1.2005
Trámite de licencias no automáticas
En los casos en que las licencias de importación
se utilicen para administrar contingentes, toda lainformación pertinente, con inclusión de
excepciones y derogaciones, los volúmenes del
contingente, sus fechas de apertura y cierre y lasasignaciones de contingentes por país, deberáser publicada 21 días antes de la fecha en que sehaga efectivo el requisito y nunca después de
esa fecha.
(Párrafos 5 b), c) y d) del artículo 3)Se publicará un reglamento (que
adoptará la forma de DecisiónGubernamental) para responder a esta
disposición.1.1.2006
Si no es con el objetivo de administrar el
contingente, los Miembros publicaráninformación suficiente para que los demásMiembros y los comerciantes conozcan las
bases de otorgamiento y/o asignación de las
licencias.
(Párrafo 3 del artículo 3)Se publicará un reglamento (que
adoptará la forma de DecisiónGubernamental) para responder a esta
disposición.1.1.2006WT/ACC/VNM/22/Rev.1
Página 4
Principales obligaciones del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de
Licencias de ImportaciónMedidas previstas Fecha propuesta
El plazo de tramitación de las solicitudes no
será superior a 30 días si las solicitudes se
examinan a medida que se reciban, es decir, pororden cronológico de recepción, ni será superiora 60 días si todas las solicitudes se examinan
simultáneamente.
(Párrafo 5 f) del artículo 3)Se publicará un reglamento (que
adoptará la forma de Decisión
Gubernamental) para responder a estadisposición.1.1.2006
El período de validez de la licencia será de
duración razonable y no tan breve que impidalas importaciones, inclusive aquéllas
procedentes de fuentes alejadas.
(Párrafo 5 g) del artículo 3)
Las licencias se expedirán para cantidades de
productos que representen un interés económico
(Párrafo 5 i) del artículo 3)Se publicará un reglamento (que
adoptará la forma de DecisiónGubernamental) para responder a esta
disposición.1.1.2005
Los Miembros proporcionarán, previa petición
de cualquier Miembro que tenga interés en elcomercio del producto de que se trate, toda lainformación pertinente.
(Párrafo 5 a) del artículo 3)Al momento de
la adhesión
El trámite de licencias no automáticas de
importación no debe tener en las importaciones
efectos de restricción o distorsión adicionales alos resultantes del establecimiento de larestricción.  Si se rechaza una licencia, se ledará al solicitante, previa petición, el motivo de
dicho rechazo.
(Párrafo 2 del artículo 3)Se publicará un reglamento (que
adoptará la forma de Decisión
Gubernamental) para responder a estadisposición.1.1.2005
__________