98-4591COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO DE LA OMC
FACILITACIÓN DEL COMERCIO EN RELACIÓN CON EL ACUERDO
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
(Conforme a lo solicitado por el Consejo del Comercio de Mercancías)
Se acompaña un proyecto de nota sobre la "Facilitación del comercio en relación con el
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio" que el Presidente del Comité tiene el propósito de
presentar al Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías.  La cuestión se examinará en la
reunión del Comité que se celebrará el 20 de noviembre de 1998.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/SPEC/8
17 de noviembre de 1998
(98-4591)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
PROYECTO
1. El Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio tiene por objetivo reducir al mínimo los
obstáculos técnicos al comercio.  En el Acuerdo se reconoce la importancia de la facilitación del
comercio.  Ello queda reflejado, por ejemplo, en las disposiciones relativas a la no discriminación, la
evitación de obstáculos innecesarios al comercio, el fomento de la armonización, el concepto de
equivalencia, el reconocimiento mutuo y la transparencia.
2. Conforme al párrafo 1 del artículo 13 del Acuerdo, todo Miembro tiene la oportunidad de
consultar en el Comité cualquier cuestión relativa al funcionamiento del Acuerdo o la consecución de
sus objetivos.  En cada reunión ordinaria, el Comité escucha las declaraciones sobre la aplicación y
administración del Acuerdo. Algunos Miembros han se ñalado varias medidas a la atención del Comité
y han expresado su preocupación por la posibilidad de que esas medidas tengan efectos negativos enel comercio o sean incompatibles con el Acuerdo.  Con arreglo al párrafo 2 del artículo 15 del
Acuerdo, los Miembros han informado al Comité de las medidas adoptadas para la aplicación y
administración del Acuerdo.
3. El párrafo 4 del artículo 15 del Acuerdo dispone que el Comité examine el funcionamiento y
aplicación del Acuerdo cada tres años.  El primer examen trienal se llevó a cabo a finales de 1997.  ElComité reiteró la importancia que revisten la prevención y supresión de obstáculos técnicos al
comercio, así como la función esencial que incumbe al Acuerdo en la consecución de esos objetivos.
Ahora bien, el Comité señaló que existían determinadas dificultades o problemas en diversas esferas,
en relación con el funcionamiento y aplicación de l Acuerdo (documento G/TBT/5).  El Comité dio
comienzo a su programa de trabajo resultante del primer examen trienal a principios de 1998.  Esto da
a los Miembros nuevas oportunidades de deliberar sobre los factores relacionados con la facilitación
del comercio.
4. Por último, las disposiciones del Acuerdo son, por su propia naturaleza, de importancia para
la facilitación del comercio.  Por consiguiente, las cuestiones relacionadas con esa cuestión siempre
han formado parte del trabajo del Comité OTC y se abordan con regularidad, particularmente en el
marco del punto del orden del día "Declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo".
Por ello, el Comité OTC no considera necesario introducir en su orden del día ordinario un nuevopunto titulado "Facilitación del comercio".
__________