ORGANISATION MONDIALE WT/DS27/9
13juin1997
DUCOMMERCE(97-2463)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE A
L'IMPORTATION, ALAVENTE ETALA
DISTRIBUTION DESBANANES
Notification d'unappel desCommunautés européennes présentée
conformément auparagraphe 4del'article 16duMémorandum
d'accord surlesrègles etprocédures régissant
lerèglement desdifférends
Lanotification ci-après, datée du11juin1997, adressée parlesCommunautés européennes
àl'Organe derèglement desdifférends (ORD), estdistribuée auxMembres. Elleconstitue aussi la
déclaration d'appel, déposée lemême jourauprès del'Organe d'appel, conformément auxProcédures
detravail pourl'examen enappel.
_______________
Conformément auparagraphe 4del'article 16duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends (Mémorandum d'accord) etàlarègle 20desProcédures
detravail pourl'examen enappel, laCommunauté européenne notifie sadécision defaireappel, auprès
del'Organe d'appel, ausujetdecertaines questions dedroitcouvertes parlesquatre rapports dugroupe
spécial saisidel'affaire Communautés européennes -Régime applicable àl'importation, àlavente
etàladistribution desbananes (WT/DS27/R danslesquatre versions).
LaCommunautéeuropéennedemandequel'Organed'appelexamineuncertainnombred'erreurs
dedroitetcertaines interprétations dudroitdonnées parleGroupe spécial danssonrapport. Leserreurs
dedroitetinterprétations dudroitdevant êtreexaminées parl'Organe d'appel sontlessuivantes:
a) LeGroupe spécial acommis uneerreur dedroitenconstatant quelademande d'établissement
duGroupe spécial présentée parlesplaignants étaitsuffisante pourrépondre auxprescriptions
del'article 6:2duMémorandum d'accord.
b) LeGroupe spécial acommis uneerreur dedroit enconstatant quelesEtats-Unis avaient le
droitjuridique d'avancer desallégations autitreduGATT ouunintérêt juridique àlefaire.
c) LeGroupe spécial acommis uneerreur dedroit danssoninterprétation del'Accord sur
l'agriculture et,enparticulier, desarticles 4:1et21:1decetaccord etdeleursrapports avec
leGATT, enparticulier sonarticle XIII.
d) Atitresubsidiaire: leGroupe spécial acommis uneerreur dans soninterprétation de
l'article XIIIduGATT, enparticulier leparagraphe 2d)(encequiconcerne aussi bien
l'attribution departsparpaysducontingent tarifaire quelesrègles deréattribution ducontingent
tarifaire prévues parl'Accord-cadre surlesbananes).WT/DS27/9
Page2
e) LeGroupe spécial acommis uneerreur dedroitenstatuant quelecontingent tarifaire général
applicable auxbananes etlerégime préférentiel appliqué auxparties àlaquatrième
Convention deLomé constituent unseulrégime applicable àl'importation desbananes.
f) LeGroupe spécial acommis uneerreur dedroitdanssoninterprétation delaportée etduchamp
d'applicationdeladérogationaccordéepourlaquatrièmeConventiondeLoméetdesobligations
incombant àlaCEautitredecetteconvention.
g) LeGroupe spécial acommis uneerreur dedroitdanssoninterprétation del'article X:3a)en
constatant quelesrègles relatives auxcatégories d'opérateurs etauxfonctions auraient aussi
dûêtreappliquées auximportations debananes traditionnelles dans lecadre durégime
préférentiel ACP.
h) LeGroupe spécial acommis uneerreur dedroit danssoninterprétation del'article 1:3de
l'Accord surlicences, enparticulier pourcequiestdurapport entrecetarticle etl'article X:3a)
duGATT.
i) LeGroupe spécial acommis uneerreur dedroitdanssoninterprétation del'article III:4du
GATT concernant lesrègles delaCErelatives auxlicences pourl'administration ducontingent
tarifaire, etplusparticulièrement dans soninterprétation delanotion de"possibilités de
concurrence".
j) LeGroupe spécial acommis uneerreur dedroitdanssoninterprétation del'article I:1duGATT
concernant lesrègles relatives auxfonctions etleslicences d'exportation prévues dans
l'Accord-cadre surlesbananes.
k) LeGroupe spécial acommis uneerreur dedroitenadmettant queleGATT etl'AGCS sont
deuxaccords quiserecoupent mutuellement etenconstatant quelesmesures incriminées en
l'espèce relèvent simultanément duGATT etdel'AGCS.
l) LeGroupe spécial acommis uneerreur dedroit danssonapplication desrègles relatives à
lacharge delapreuve, enparticulier auregard del'AGCS.
m) LeGroupespécialacommisuneerreurdedroitenappliquantrétroactivementl'AGCSaurégime
delaCEapplicable auxbananes.
n) LeGroupespécialacommisuneerreurdedroitdanssoninterprétationdel'articleIIdel'AGCS,
enparticulier envoyant danscetarticle deséléments concernant lesconditions deconcurrence,
alors qu'iln'yenapas.
o) LeGroupe spécial acommis uneerreur dedroitdanssadéfinition duchamp delacatégorie
"Services decommerce degros" etdansl'application decettedéfinition.
p) Atitresubsidiaire: leGroupe spécial acommis uneerreur dedroit enconstatant queles
conditionsdeconcurrenceausensdesarticlesXVIIetIIdel'AGCSontétéfausséesaudétriment
desfournisseurs deservices desplaignants encequiconcerne lesprescriptions suivantes: règles
relatives auxcatégories d'opérateurs, règles relatives auxfonctions, licences d'exportation
prévues dansl'Accord-cadre surlesbananes etcertificats "tempête".
q) LeGroupe spécial acommis uneerreur dedroitendéterminant implicitement quedesavantages
desEtats-Unis autitreduGATT ontétéannulés etcompromis.WT/DS27/9
Page3
r) LeGroupe spécial nes'estpasacquitté desonobligation deprocéder, conformément à
l'article 11duMémorandum d'accord, àuneévaluation objective del'affaire dontilétaitsaisi,
encequiconcerne, entre autres, lespoints b),i),l)etq)ci-dessus.
s) LeGroupe spécial nes'estpasacquitté desonobligation d'interpréter l'Accord surl'OMC
etlesAccords quiluisontannexés conformément auxrègles coutumières d'interprétation du
droitinternational public ausensdel'article 3:2duMémorandum d'accord, encequiconcerne,
entre autres, lespoints b),k)etm)ci-dessus.