RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/CTE/W/34
5dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2582)
Comité deComercio yMedio Ambiente
CUARTO PUNTO: LASDISPOSICIONES DEL SISTEMA MULTILATERAL DE
COMERCIO CON RESPECTO ALATRANSPARENCIA DELASMEDIDAS
COMERCIALES UTILIZADAS CON FINES AMBIENTALES YLAS
MEDIDAS YPRESCRIPCIONES AMBIENTALES QUE TIENEN
EFECTOS COMERCIALES SIGNIFICATIVOS
Registro Central deNotificaciones (RCN)
Nota delaSecretaría
1. Enlareunión delComité celebrada losdías20y21dejunio de1996 sepidió alaSecretaría
quepreparara unanotainformativa sobre elalcance yelfuncionamiento delRegistro Central de
Notificaciones delaOMC (RCN). Lapresente notadarespuesta adicha petición.
2. LaDecisión Ministerial deMarrakech relativa alosprocedimientos denotificación dispone
que"[se] establecerá unregistro central denotificaciones bajolaresponsabilidad delaSecretaría.
Aunque losMiembros continuarán aplicando losprocedimientos actuales denotificación, laSecretaría
seasegurará dequeenelregistro central seinscriban elementos delainformación facilitada porel
Miembro dequesetratesobre lamedida, talescomo lafinalidad deésta,elcomercio queabarque
ylaprescripción envirtud delacualhasidonotificada. Elregistro central establecerá unsistema
deremisión porMiembros yporobligaciones ensuclasificación delasnotificaciones inscritas".
3. ElRCN esunabasededatos electrónica prevista paraelseguimiento delasnotificaciones,
quecomprende contalfinlosiguiente:
- uninventario detodaslasprescripciones enmateria denotificación vigentes enlaOMC;
- uníndice detodas lasnotificaciones recibidas delosMiembros porlaSecretaría; y
- paraelcasodequesesolicite, información sobre elcumplimiento porlosMiembros
delasprescripciones enmateria denotificación.
4. En1995secreóenlaSecretaría ungrupo especial encargado desupervisar elestablecimiento
delRCN. Éstefunciona delamisma manera queelcatálogo tradicional delasbibliotecas, enelque
serecoge enfichas lainformación esencial sobre cadaunadelaspublicaciones delapropia colección.
ElRCN esunacolección defichas enqueseinscribe lainformación esencial sobre lasnotificaciones
recibidas delosMiembros enelmomento mismo enqueseprocede aladistribución delasmismas.
Cada inscripción contiene información sobre losiguiente:
- elMiembro olosMiembros quehacen lanotificación;
- elMiembro olosMiembros alosqueseaplica lanotificación;
- lafecha delanotificación;
- lamateria delanotificación;
- laprescripción envirtud delacualsehacelanotificación;
./.WT/CTE/W/34
Página 2
- laperiodicidad;
- lacobertura comercial (sectores, productos, etc.aqueserefiere lanotificación);
- laexistencia deunacontranotificación;
- lasignatura deldocumento enquefigura eltexto íntegro delanotificación;
- cualquier otrainformación pertinente.
5. Lasprescripciones enmateria denotificación vigentes enlaOMC sonnumerosas y,dadoel
número deMiembros quepuede llegar atenerlaOrganización, esdeprever quecadaañosepresenten
alaSecretaría varios miles denotificaciones entotal. ElRCN permite labúsqueda dedatos tanto
anivel delasdiferentes divisiones delaSecretaría como apartir deunpunto central. Esasíposible
saber quéMiembros hanhecho unanotificación conarreglo aunaprescripción dadaysiunMiembro
determinado hacumplido onosusobligaciones. Elresultado delasbúsquedas sepuede imprimir y
cabevalerse deesainformación convarios fines: aefectos delasmisiones delaSecretaría, como
aportación paralapreparación delosinformes delMEPC oconobjeto deproporcionar información
másgeneral sobre elsistema decomercio. Según laDecisión Ministerial, elRCN sehadeutilizar
parainformar anualmente acadaMiembro delasobligaciones regulares enmateria denotificación
quedeberá cumplir enelcurso delañosiguiente yparallamar laatención delosdistintos Miembros
sobre lasprescripciones regulares enmateria denotificación alasquenohayan dadocumplimiento.
6. LaSecretaría estáencondiciones deutilizar elRCN pararecopilar periódicamente las
notificaciones demedidas ambientales relacionadas conelcomercio mediante labúsqueda de:i)las
notificaciones hechas envirtud dedisposiciones específicas delaOMC queguardan expresa relación
conelmedio ambiente (porejemplo, lashechas consujeción alpárrafo 12delAnexo 2delAcuerdo
sobre laAgricultura yalapartado c)delpárrafo 2delartículo 8delAcuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias); yii)lasnotificaciones enqueconsta, como finalidad depolítica deuna
medida, laprotección delmedio ambiente (porejemplo, lashechas enconformidad conelAcuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio). Esposible quehayaciertos casos enquelaSecretaría tenga
quedecidir siprocede onolainclusión deunamedida respecto delacuallosobjetivos depolítica
quesehanhecho constar sonmúltiples oimprecisos.