RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/CHN/22
20 de junio de 2000
(00-2472)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China Original:  inglés
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE CHINA
Ayuda interna y subvenciones a la exportación en agricultura
Para preparar la reunión del Grupo de Trabajo que se celebrará del 19 al 23 de junio de 2000,
la delegación china ha presentado la siguiente información relativa a la ayuda interna y a lassubvenciones a las exportaciones agrícolas.WT/ACC/CHN/22
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  China
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996-1998
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción
de la medida,
con referencia a los criterios
establecidos
en el Anexo 2Año Valor monetario de la
medida en el año
correspondiente
(en millones de renminbi)Fuente de los datos Comentarios
12 3 4 5 6
1) Servicios generales
i) Investigación Anexo 2, párrafo 2. a) 1996
1997
1998
media6.536,20
7.511,60
9.228,807.758,90Ministerio de
Finanzas
ii) Lucha contra plagas y
enfermedadesAnexo 2, párrafo 2. b) 1996
1997
1998
media1.107,00
1.229,00
1.320,00
1.218,70Ministerio de
Finanzas
iii) Formación Anexo 2, párrafo 2. c) 1996
1997
1998
media194,00
211,00
220,00208,30Ministerio de
Finanzas
iv) Servicios de extensión y asesoría Anexo 2, párrafo 2. d) 1996
1997
1998
media17.141,00
18.961,00
22.455,00
19.519,00Ministerio de
FinanzasWT/ACC/CHN/22
Página 3Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción
de la medida,
con referencia a los criterios
establecidos
en el Anexo 2Año Valor monetario de la
medida en el año
correspondiente
(en millones de renminbi)Fuente de los datos Comentarios
12 3 4 5 6
v) Servicios de inspección Anexo 2, párrafo 2. e) 1996
1997
1998
media879,00
1.166,30
1.295,901.113,70Ministerio de
Finanzas
vi) Servicios de comercialización y
promociónAnexo 2, párrafo 2. f) 1996
1997
1998
media0,00
0,00
0.00
0,00
vii) Servicios de infraestructura Anexo 2, párrafo 2. g) 1996
19971998
media22.598,00
26.312,0055.540,00
34.816,70Ministerio de
Finanzas14.151,0
15.978,046.070,08.447
10.334
9.47022.598,0
263.12,055.540,0
2) Constitución de existencias públicas con
fines de seguridad alimentariaAnexo 2, para 3 1996
1997
1998
media27.553,10
33,513.00
47.597,9036.221,30Ministerio de
Finanzas
3) Ayuda alimentaria interna Anexo 2, párrafo 4 1996
19971998
media0,00
0,000,00
0,00WT/ACC/CHN/22
Página 4Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción
de la medida,
con referencia a los criterios
establecidos
en el Anexo 2Año Valor monetario de la
medida en el año
correspondiente
(en millones de renminbi)Fuente de los datos Comentarios
12 3 4 5 6
4) Pagos directos a los productores Anexo 2, párrafo 5 1996
1997
1998
media0,00
0.00
0.000.00
5) Ayuda a los ingresos desconectada Anexo 2, párrafo 6 1996 0,00
1997 0.00
1998 0.00
media 0.00
6) Participación financiera del gobierno en
los programas de seguro de los ingresos yde red de seguridad de los ingresosAnexo 2, párrafo 7 1996
19971998
media0,00
0,000.00
0.00
7) Pagos en concepto de socorro en caso
de desastres naturalesAnexo 2, párrafo 8 1996
1997
1998
media3,790.86
4,042.27
5,453.554,428.90Ministerio de
Finanzas
8) Asistencia para el reajuste estructural
otorgada mediante programas de retiro deproductoresAnexo 2, párrafo 9 1996
19971998
media0.00
0,000,00
0.00WT/ACC/CHN/22
Página 5Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción
de la medida,
con referencia a los criterios
establecidos
en el Anexo 2Año Valor monetario de la
medida en el año
correspondiente
(en millones de renminbi)Fuente de los datos Comentarios
12 3 4 5 6
9) Asistencia para el reajuste estructural
otorgada mediante programas dedetracción de recursosAnexo 2, párrafo 10 1996
1997
1998
media0.00
0,00
0,000.00
10) Asistencia para el reajuste estructural
otorgada mediante ayudas a la inversiónAnexo 2, párrafo 11 1996
1997
1998
media0.00
0,00
0.00
0.00
11) Pagos en el marco de programas
ambientalesAnexo 2, párrafo 12 1996
19971998
media15,694.30
18.162,9319,283.68
17,713.60Ministerio de
Finanzas
12) Pagos en el marco de programas de
asistencia regionalAnexo 2, párrafo 13 1996
1997
1998
media6,000.00
10.000,00
11,000.00
9,000.00Ministerio de
Finanzas
13) Otras medidas Anexo 2, párrafo 5 1996 0,00 Ministerio de
Finanzas
1997 0,00
1998 0,00
media 0,00WT/ACC/CHN/22
Página 6Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción
de la medida,
con referencia a los criterios
establecidos
en el Anexo 2Año Valor monetario de la
medida en el año
correspondiente
(en millones de renminbi)Fuente de los datos Comentarios
12 3 4 5 6
Total 1996 101.493,00
1997 121.109,00
1998 173.395,00
media 131,999.00WT/ACC/CHN/22
Página 7Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA: China
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1996-1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción
de la medida, con referencia a
los criterios establecidos  en
el párrafo 2 del artículo 6Año Valor monetario de la
medida en el año
correspondiente
(en millones de renminbi)Fuente de los datos Comentarios
12 3 4 5 6
1) Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad
general para la agriculturaArtículo 6.2 del Acuerdo
sobre la Agricultura1996
1997
1998
medianinguno
ninguno
ningunoninguno
2) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean dedisponibilidad general para los productores con ingresos
bajos o pobres en recursosArtículo 6.2 del Acuerdo
sobre la Agricultura1996
1997
1998
medianinguno
ninguno
ninguno
ninguno
1996 ninguno
1997 ninguno1998 ninguno3) Ayuda nacional para estimular la diversificación con
objeto de abandonar los cultivos de los que se obtienenestupefacientes ilícitosArtículo 6.2 del Acuerdo
sobre la Agricultura
media ningunoWT/ACC/CHN/22
Página 8Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA: China
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1996-1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  - "Pagos directos exentos"
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la
medida, con referencia a los criterios
establecidos en el párrafo 5 del
artículo 6 del Acuerdo sobre la
AgriculturaAño Valor monetario de la
medida en el año
correspondiente
(en millones de
renminbi)Fuente de los datos Comentarios
12 3 4 5 6
1996 ninguno
1997 ninguno
1998 ninguno1) Pagos basados en superficies y rendimientos fijos Artículo 6.5 del Acuerdo sobre la
Agricultura
media ninguno
1996 ninguno
1997 ninguno
1998 ninguno2) Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos
del nivel de producción de baseArtículo 6.5 del Acuerdo sobre la
Agricultura
media ninguno
1996 ninguno
1997 ninguno1998 ninguno3) Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un
número de cabezas fijoArtículo 6.5 del Acuerdo sobre la
Agricultura
media ningunoWT/ACC/CHN/22
Página 9Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA: China
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1996-1998
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda  Total Corriente
Designación de los productos de base Año MGA por productos
específicos (de los cuadros
justificantes DS.5 a
DS.7 infra ) (en millones de
renminbi)Medidas de la ayuda por
productos específicos (del
cuadro justificante
DS.8 infra ) (en millones de
renminbi)MGA Total
Corriente (Total
general)
(en millones de
renminbi)Valor de la
producciónMGA Total como porcentaje del valor
de la producción
12 3 4 5 6 7
a) Trigo 1996 -6.075,0 200.936 -3,02%
1997 -11.230,0 191.289 -5,87%
1998 -6.541,0 156.872 -4,17%
media -7.949,0 183.032 -4,34%
b) Arroz 1996 -26.273,0 339.449 -7,74%
1997 -16.645,0 296.334 -5,62%
1998 -9.246,0 277.817 -3,33%
media -17.388,0 304.533 -5,71%
c) Maíz 1996 -3.263,0 174.541 -1,87%
1997 2.398,0 152.700 1,57%1998 6.173,0 168.391 3,67%
media 1.769,0 165.366 1,07%
d) Algodón 1996 -5.554,0 70.634 -7,86%
1997 -3.485,0 69.446 -5,02%
1998 -7.930,0 61.509 -12,89%
media -5.656,0 67.196 -8,42%WT/ACC/CHN/22
Página 10Designación de los productos de base Año MGA por productos
específicos (de los cuadros
justificantes DS.5 a
DS.7 infra ) (en millones de
renminbi)Medidas de la ayuda por
productos específicos (del
cuadro justificante
DS.8 infra ) (en millones de
renminbi)MGA Total
Corriente (Total
general)
(en millones de
renminbi)Valor de la
producciónMGA Total como porcentaje del valor
de la producción
12 3 4 5 6 7
1996 -41.166,01997 -28.963,0
1998 -17.543,0MGA Total referida a productos específicos (suma
de todo lo anterior)
media -29.224,0
1996 -41.166,0
1997 -28.963,0
1998 -17.543,0Menos MGA de minimis , referida a productos
específicos
media -29.224,0
1996 202,0 2.158.015 0,01%
1997 -2.809,0 2.294.624 -0,12%1998 8.962,1 2.366.541 0,38%MGA no referida a productos específicos (del
cuadro justificante DS9) memo de minimis
media 2.118,4 2.273.060 0,09%
1996 202,0
1997 -2.809,01998 8.962,1Equivalente a MGA Total de base
media 2.118,4WT/ACC/CHN/22
Página 11Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA: China
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1996-1998
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los productos de base Año Categoría(s) a que
corresponde la medidaPrecio administrado
aplicado
(renminbi/tonelada)Precio de referencia
externo
(renminbi/tonelada)Producción con
derecho a ayuda
(con '000 t)Derechos/ gravámenes
conexos (en millones
de renminbi)Sostenimiento de los
precios del mercado:
total (en millones de
renminbi)
1 2 3 45678
a) Trigo 1996 precio de procedimiento 1.480 1.885,00 15.000,000 -6.075
1997 precio de procedimiento 1.480 1.629,77 15.000,000 -2.247
precio de protección 1.340 1.629,77 31.002,500 -8.984
1998 precio de procedimiento 1.420 1.579,82 15.000,000 -2.397
precio de protección 1.260 1.579,82 12.956,000 -4.144
media -7.949
b) Arroz 1996 precio de procedimiento 1.540 2.245,68 22.500,000 -26.273
1997 precio de procedimiento 1.540 1.576,41 22.500,000 -11.214
precio de protección 1.380 1.576,41 27.650,700 -5.431
1998 precio de procedimiento 1.480 1.405,73 22.500,000 -8.319
precio de protección 1.340 1.405,73 14.100,000 -927
media -17.388
c) Maíz 1996 precio de procedimiento 1.120 1.381,07 12.500,000 -3.263
1997 precio de procedimiento 1.240 1.075,93 12.500,000 2.051
precio de protección 1.100 1.075,93 14.421,500 347
1998 precio de procedimiento 1.180 939,18 12.500,000 3.010
precio de protección 1.060 939,18 26.174,000 3.162
media 1.769
d) Algodón 1996 precio de procedimiento 14.000 15.321,43 4.203,274 -5.554
1997 precio de procedimiento 14.000 14.757,25 4.602,724 -3.485
1998 precio de procedimiento 12.350 14.111,73 4.501,030 -7.930
media -5.656WT/ACC/CHN/22
Página 12Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA: China
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1996-1998
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de los
productos de baseAño civil/ -
campaña que
comienza el …Categoría(s) a que
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicado
(renminbi/tonelada)Precio de referencia
externo
(renminbi/tonelada)Producción con
derecho a ayuda
(con '000 t)Total de pagos
directos basados
en el precio (en
millones de
renminbi)Otros pagos
directos no
exentos
(en millones de
renminbi)Derechos/
gravámenes
conexos (en
millones de
renminbi)Total pagos
directos (en
millones de
renminbi)Fuente de los
datos
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1
1996 ninguna
1997 ninguna1998 ninguna
media ningunaWT/ACC/CHN/22
Página 13Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA: China
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1996-1998
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra Ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Designación de los productos de
baseAño civil Categoría(s) a que
corresponde la
medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos (en
millones de
renminbi)Otra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el cálculo)
(en millones de
renminbi)Derechos/
gravámenes
conexos (en
millones de
renminbi)Otra ayuda por
productos
específicos:
total (en millones
de renminbi)Sostenimiento de
los precios del
mercado (cuadro
justificante
DS.5) (en
millones de
renminbi)Pagos directos
no exentos
(cuadro
justificante
DS.6) (en
millones de
renminbi)MGA Total (en
millones de
renminbi)Fuente de los
datos
1 23 456789 1 0 1 1
a) Trigo 1996 -6.075 -6.075
1997 -11.230 -11.230
1998 -6.541 -6.541
media -7.949 -7.949
b) Arroz 1996 -26.273 -26.273
1997 -16.645 -16.645
1998 -9.246 -9.246
media -17.388 -17.388
c) Maíz 1996 -3.263 -3.263
1997 2.398 2.398
1998 6.173 6.173
media 1.769 1.769WT/ACC/CHN/22
Página 14Designación de los productos de
baseAño civil Categoría(s) a que
corresponde la
medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos (en
millones de
renminbi)Otra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el cálculo)
(en millones de
renminbi)Derechos/
gravámenes
conexos (en
millones de
renminbi)Otra ayuda por
productos
específicos:
total (en millones
de renminbi)Sostenimiento de
los precios del
mercado (cuadro
justificante
DS.5) (en
millones de
renminbi)Pagos directos
no exentos
(cuadro
justificante
DS.6) (en
millones de
renminbi)MGA Total (en
millones de
renminbi)Fuente de los
datos
1 23 456789 1 0 1 1
d) Algodón 1996 -5.554 -5.554
1997 -3.485 -3.485
1998 -7.930 -7.930
media -5.656 -5.656
Total 1996 -41.166 -41.166
1997 -28.963 -28.963
1998 -17.543 -17.543
media -29.224 -29.224WT/ACC/CHN/22
Página 15Cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA: China
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1996-1998
Medida Global de la Ayuda por productos específicos
Designación de los
productos de baseAño civil Categoría
(s) a que
corresponde
la medidaPrecio
administradoProducción con
derecho a recibir el
precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestario
s destinados al
sostenimiento
de los precios
del mercadoMedida de la ayuda
equivalente (incluir
datos sobre el
cálculo)Pagos
directos no
exentosOtra ayuda
por productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario total
del
compromiso
equivalenteFuente de los
datos
1 23 4 5 6 7 8 91 01 11 2
1996 ninguna
1997 ninguna1998 ninguna
media ningunaWT/ACC/CHN/22
Página 16Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA: China
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1996-1998
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde la medida Año civil Desembolsos
presupuestarios no
referidos a productos
específicos (en millones
de renminbi)Otra ayuda no referida a
productos específicos (incluir
datos sobre el cálculo) (en
millones de renminbi)Derechos/ gravámenes
conexos
(en millones de
renminbi)Ayuda no referida a
productos específicos:
total
(en millones de
renminbi)Fuente de los datos
1 2 345 6 7
1996 -31.306,0
1997 -33.257,0
1998 -30.652,0a) Impuestos agrícolas
media -31.738,3
b) Impuestos agrícolas sacrificadas 1996
19971998
media759,0
1.469,01.469,0
1.232,3Ministerio de Finanzas
1996 26.559,0
1997 24.524,0
1998 33.242,0c) Subvenciones a los precios de los insumos agrícolas
media 28.108,3Ministerio de Finanzas
1996 4.190,0
1997 4,455.0
1998 4.903,1d) Pagos a la no existencia de seguridad alimentaria
media 4.516,0
1996 202,0 Total
1997 -2.809,0
1998 8.962,1
media 2.118,4
__________