RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/807/3/Add.1
26 de febrero de 2002
(02-0962)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
ex República Yugoslava de MacedoniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Ayuda interna y subvenciones a la exportación en la agricultura
Addendum
A efectos de la adhesión de la ex República Yugoslava de Macedonia a la OMC, el Gobierno
ha presentado las siguientes respuestas a las preguntas formuladas por los miembros del Grupo de
Trabajo con referencia al documento WT/ACC/SPEC/807/3, con el ruego de que se distribuya a losmiembros del Grupo de Trabajo.
_______________
General
Pregunta 1
Macedonia ha expresado todos los valores en euros.  Los países en proceso de adhesión
suelen realizar estos cálculos a partir de datos ex presados en su moneda local.  ¿Por qué no se
utilizó la moneda nacional de Macedonia?
Respuesta
Todos los valores que figuran en el docume nto WT/ACC/SPEC/807/3 se expresan en euros,
porque el euro es una moneda estable.  Macedonia también utiliza esta moneda para indicar la cuantíade los derechos específicos en su Arancel Aduanero y en su oferta sobre mercancías.
Pregunta 2
Sírvanse indicar los tipos de cambio utilizados para convertir estos valores a euros.
Para la conversión de los dinares en euros y en dólares de los Estados Unidos en el
documento WT/ACC/SPEC/807/3, Macedonia aplicó lo s tipos de cambio anuales medios establecidos
por el Banco Nacional de la República de Macedonia.  Los tipos para cada año fueron los siguientes:WT/ACC/SPEC/807/3/Add.1
Página 2
AñoTipo de cambio anual medio
Mden/1 US$Tipo de cambio anual medio
Mden/1 euro
1994 43,2351 50,3930
1995 38,0354 49,1517
1996 39,9941 50,0768
1997 49,8299 56,1979
1998 54,4507 61,0652
1999 56,8964 60,6164
Pregunta 3
Para garantizar la plena transparencia, sí rvanse documentar lo más detalladamente
posible las fuentes de los datos que figuran en  los cuadros justificantes (por ejemplo, título
específico del documento, cuadro del que se obtienen los datos, número de página).
Respuesta
Todas las fuentes de los datos se enumeran en el Apéndice 1 del documento
WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1.
Pregunta 4
Agradecemos a Macedonia que haya presentado los datos correspondientes a los
años 1993-1999.  No obstante, en el documento WT/ACC/4 se indica que los países solicitantes
deben utilizar el período trienal más reciente para realizar los cálculos.
Dado que los datos de 1999 parecen ser definitivos, sírvanse presentar en su próxima
comunicación los datos correspondientes a 1997-1999.
Respuesta
Macedonia presentó datos relativos a la ayuda interna y las subvenciones a la exportación
correspondientes al período 1993-1999 para ofrecer al Grupo de Trabajo un panorama más claro de la
estructura de la ayuda agropecuaria durante un período más largo.
La agricultura es uno de los sectores más importantes de la economía macedonia y garantiza
la existencia de aproximadamente el 41 por ciento de la población.
Desgraciadamente, en las negociaciones mantenidas con el Banco Mundial en relación con
los préstamos para ajuste estructural en 1996, se exigió a Macedonia reducir significativamente, o
incluso eliminar por completo, algunos tipos de ayuda.  En consecuencia, la producción de
determinados productos agropecuarios se ha eliminado prácticamente, mientras que con respecto a
otros productos la ayuda actual no es suficiente para alcanzar los resultados previstos por la política
macroeconómica del país.
Macedonia ya realizó importantes reducciones de su ayuda interna en 1996.  Considerar el
período de 1997-1999 como período de base para determinar los compromisos de reducción, de
conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobre la Agricultura, supondría una reducción aún
mayor del nivel de la ayuda interna de Macedonia y tendría efectos devastadores sobre la situacióneconómica de la agricultura.WT/ACC/SPEC/807/3/Add.1
Página 3
Por tanto, Macedonia sigue solicitando que se considere la ayuda prestada entre 1994 y 1996
como el nivel de base al que se aplicarán los compromisos de reducción.
Pregunta 5
¿Agrupará Macedonia los datos correspondiente s a los tres años en todos los cuadros?
(Es decir, por ejemplo, que en vez de preparar  tres cuadros justific antes DS.1 (DS.4, etc.)
distintos, Macedonia prepararía un cuadro justif icante DS.1 (DS.4, etc.) en el que figuren los
datos correspondientes a cada uno de los tres añ os, más el valor medio de esos tres años, según
corresponda.)
Respuesta
Los cuadros justificantes refundidos correspondientes a 1994-1996 y 1997-1999 se incluyen
en la revisión del documento WT/ACC /SPEC/807/3 (WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1).
Cuadro justificante DS.1 ("Compartimento verde")
Pregunta 6
En la categoría "Servicios generales" Ma cedonia incluye la construcción de la
infraestructura de riego.  Sírvanse confirmar que los gastos excluyen las subvenciones a lasinstalaciones terminales a nivel de explotación agrícola (distintas de las redes de servicios
públicos de disponibilidad general) y que tampoc o se incluyen subvenciones a los insumos o a
los costes de explotación, o tarifas de usuarios preferenciales.
Respuesta
El programa "Construcción de infraestructura de riego" comprende la ayuda financiera a los
organismos de gestión de los recursos hídric os para que establezcan y mantengan una red de
suministro de agua de disponibilidad general.  Los fondos proceden del Programa de Incentivos para
el Desarrollo Agropecuario, fi nanciado con fondos públicos (los números correspondientes de la
Gaceta Oficial se enumeran en el Apéndice 1 del documento WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1).  Estas
medidas no incluyen disposiciones para las instalaciones terminales a nivel de explotación agrícola,subvenciones a los insumos o a los costes de explotación, ni tarifas de usuarios preferenciales.
El programa se ajusta a los criterios establecidos en el párrafo 2 g) del Anexo 2 del Acuerdo
sobre la Agricultura.
Véase el cuadro DS.1 revisado del documento WT7ACC/SPEC/807/3/Rev.1.
Pregunta 7
¿Incluye el programa "Protección contra  los daños del granizo", recogido en la
categoría de "Servicios generales", pagos directos a los productores?  En ese caso, no sería
compatible con los criterios enumerados en el párrafo 2 del Anexo 2, que indica claramente que
las medidas correspondientes a esta categoría no implicarán pagos directos a los productores o a
las empresas de transformación.  Es posible que este programa se ajuste a los criterios del
párrafo 8 del Anexo 2, que abarca los pagos en concepto de socorro en casos de desastresnaturales.  Sírvanse presentar más informació n sobre el funcionamiento de este programa y
sobre cómo cumple específicamente los criterios del Anexo 2.WT/ACC/SPEC/807/3/Add.1
Página 4
Respuesta
En el programa "Protección contra los daños del granizo" no se incluyen pagos directos a los
productores.  En virtud de este programa, los fondos se utilizan para la dispersión de las nubes que
conllevan una amenaza de tormentas de granizo.  Los fondos se asignan a la compra de cohetesantigranizo, el mantenimiento constante de las estaciones antigranizo, la compra de herramientas y
utensilios y la compra de equipo.  La Oficina Meteorológica de la República de Macedonia es el
organismo que utiliza los fondos.
El programa se ajusta a los criterios establecidos en el párrafo 2 g) del Anexo 2 del Acuerdo
sobre la Agricultura.
Véase el cuadro DS.1 revisado del documento WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1.
Pregunta 8
¿Cómo funciona el programa "Protección contra el granizo para prevenir daños a la
producción agrícola" y cómo se ajusta a los criterios específicos del Anexo 2 del Acuerdo sobre
la Agricultura correspondientes a "Servicios generales"?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 7 y el cuadro DS.1 revisado.
Pregunta 9
Sírvanse explicar cómo funciona el programa "Fondos para cultivar praderas
artificiales destinadas a la producción de semilla de esparceta", y cómo se ajusta a los criterios
de exención del Anexo 2.
Respuesta
La producción de semillas para el cultivo de forraje está controlada por una Comisión
autorizada del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de los Recursos Hídricos.  Laaplicación de esta medida se lleva a cabo mediante un contrato de financiación y aplicación del
Programa de Fomento del Desarrollo Agrícola concertado entre el Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Gestión de los Recursos Hídricos y las empresas productoras de semillas de calidad, de
conformidad con la Ley de Semillas y de Materiales de Siembra y Cultivo.  El establecimiento de la
producción y la realización de experimentos demo strativos corresponden al Organismo de Fomento
del Desarrollo Agrícola o se llevan a cabo bajo su supervisión.  Este programa se rige por un acuerdo
concluido entre el Ministerio de Agricultura, Silv icultura y Gestión de los Recursos Hídricos y el
Organismo, y por una Decisión del Ministerio sobre la financiación.
El Ministerio de Agricultura, Silvicultura  y Gestión de los Recursos Hídricos pone a
disposición fondos para la compra de semillas, previa solicitud de los productores participantes en el
programa por conducto de los Centros de Fomento de las Explotaciones Agrarias Individuales.
Los Centros de Fomento de las Explotaciones Agrarias Individuales distribuyen los fondos a
los agricultores mediante un procedimiento de licitación pública.  En cooperación con la Facultad deAgricultura, los Centros asesoran sobre las mezclas de los distintos tipos de forraje y su empaquetado
en unidades para la plantación de un dkm, sobre la preparación de las tierras y sobre el uso racional
del potencial de la tierra.WT/ACC/SPEC/807/3/Add.1
Página 5
Los fondos se distribuyen en virtud del Programa de Incentivos para el Desarrollo
Agropecuario, financiado con fondos públicos.  Esta medida se ajusta a los criterios establecidos en el
párrafo 2 f) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.
Véase el cuadro DS.1 revisado del documento WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1.
Pregunta 10
Observamos que a principios de 1998 Macedonia incluyó un programa de ayuda a la
"Introducción de tecnología moderna para la producción de semillas de tabaco de calidad" en
la categoría "Servicios generales".  Sírvanse explicar el funcionamiento de este programa y
cómo se ajusta a los criterios del Anexo 2.
Respuesta
Las instituciones científicas autorizadas, como el Instituto del Tabaco, reciben fondos para la
introducción de programas con los siguientes objetivos:
- observar la reacción de las variedades orientales reconocidas existentes, así como de
las nuevas marcas de tabaco probadas en condiciones de riego y de sequía en las
regiones productoras de tabaco y en otras zonas, con el fin de producir semillas de
tabaco de calidad;
- realizar investigaciones para proteger el tabaco de enfermedades, plagas y malas
hierbas;
- establecer un laboratorio de investigación in vitro  y definir el ámbito de las
actividades de investigación.
Una parte de los fondos se abona al iniciar el proyecto y el resto tras la finalización del
informe anual definitivo.
Las tres medidas enumeradas supra  se ajustan a los criterios de los párrafos 2 d), 2 b) y 2 a)
del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, respectivamente.
Pregunta 11
Dentro de la categoría "Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria", Macedonia incluye un programa de compra de mercancías para las Reservas deExistencias.  Sírvanse confirmar que la compra y distribución de estas mercancías se realizan a
los precios del mercado, como prevé el párrafo 3 del Anexo 2.
Respuesta
Sí, las mercancías de las Reservas de Existencias se compran y venden a los precios del
mercado.
Pregunta 12
¿Cómo funciona el programa "Suministro de productos para las Reservas de
Existencias" y cómo se ajusta a los criterios específicos del Anexo 2 del Acuerdo sobre la
Agricultura con respecto a la "Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria"?WT/ACC/SPEC/807/3/Add.1
Página 6
Respuesta
El mantenimiento de las reservas de existencias con fines de seguridad alimentaria
(establecimiento, renovación, uso y acuerdos territoriales, así como construcción y mantenimiento de
almacenes) se lleva a cabo de conformidad con el Programa sobre Reservas de Existencias elaboradode conformidad con el artículo 8 de la Ley de existencias de seguridad (Gaceta Oficial N
os 47/87
y 13/93).
En virtud del artículo 7 de dicha Ley, el organismo gubernamental responsable de administrar
y utilizar las Reservas de Existencias es la Oficina de Reservas de Existencias.
La acumulación y disposición de mercancías para las reservas se lleva a cabo a los precios del
mercado y de manera transparente, de conformidad con los procedimientos de licitación establecidos
en la Ley de Contratación Pública.  Las ofertas en que se describen las mercancías, las cantidades y
los términos de la venta se publican en los medios de comunicación.
Pregunta 13
Macedonia incluye varios programas en la categoría de asistencia regional a los
agricultores de zonas clasificadas oficialmente como desfavorecidas:  1) Fondos para proyectos
de infraestructura destinada a explotaciones ganaderas;  2) Ayudas para el pago de las
contribuciones de seguridad social (pensiones y sanidad) de los agricultores;  3) Ayudas para lostipos de interés de los créditos concedidos a los agricultores.  Sírvanse facilitar más información
sobre el funcionamiento de estos programas y sobre cómo se ajustan a los criterios del
párrafo 13 del Anexo 2, concretamente, a la prescripción establecida en el párrafo 13 b) de que
la cuantía de estos pagos en un año dado no estará  relacionada con, ni se basará en, el tipo o el
volumen de la producción emprendida por el productor en cualquier año posterior al períodode base, excepto si se trata de reducir esa producción.
Respuesta
La Ley de fomento de regiones subdesarrolladas (Gaceta Oficial Nº 2/94) reconoce tres tipos
de regiones desfavorecidas:
- regiones económicamente subdesarrolladas, donde la tasa de empleo y la renta
per cápita es inferior al 75 por ciento de la media del país;
- regiones montañosas;  y
- regiones fronterizas.
Las regiones desfavorecidas en 1994-1998 y 1999-2003 se establecieron en las Decisiones del
Gobierno para la determinación de las regiones económicamente subdesarrolladas para 1994-1998 y
para 1999-2003, publicadas en la Gaceta Oficial Nº 16/94 y Nº 47/99, respectivamente.
Macedonia aplica las siguientes medidas de ayuda a las regiones desfavorecidas:- Ayudas para el pago de las contribuciones de seguridad social (pensiones y sanidad)
de los agricultores.
- Fondos para proyectos de infraestructura destinada a explotaciones ganaderas.- Ayudas para los tipos de interés de los créditos concedidos a los agricultores.WT/ACC/SPEC/807/3/Add.1
Página 7
Estas medidas se aplican a través de la Administración para el Fomento de Regiones
Subdesarrolladas (actualmente Oficina de Regiones Económicamente Subdesarrolladas).  La ayuda
concedida está en general a disposición de todos los productores dentro de una región concreta y no
está relacionada con, ni basada en, el tipo o el volumen de la producción.
Funcionamiento de los programas
1) Las Ayudas para el pago de las contribuciones de seguridad social (pensiones y sanidad) se
conceden a los agricultores que han vivido y trabajado ininterrumpidamente durante cinco
años en regiones montañosas o fronterizas, o en regiones económicamente subdesarrolladas
cuyo nivel de migración es superior a la media;  o aquellos que disponen de un estatuto de
retornados y son mayores de 50 años (en el caso de los hombres), y mayores de 48 años (en elcaso de las mujeres), excepto las personas que tienen dicho estatuto y pueden hacerlo valer
independientemente de su edad durante el período en que residen en dichas regiones, o si son
agricultores y la agricultura es su único medio de vida.
Se concede este estatuto a toda persona que decida vivir en una zona montañosa o fronteriza
después de haber vivido durante, al menos, 10 años en una ciudad.
La Oficina de Regiones Económicamente Subdesarrolladas también sufraga los gastos de
seguro médico de los miembros desempleados de la familia del beneficiario principal.
2) Los Fondos para proyectos de infraestructura destinada a explotaciones ganaderas se
conceden para la construcción y mejora de carreteras, suministro eléctrico y suministro de
agua y abrevaderos para las explotaciones de ganado ovino, caprino y bovino.  La
financiación otorgada por la Oficina equivale, como máximo, al 80 por ciento del valor de la
inversión para los proyectos en las regiones montañosas o fronterizas o al 60 por ciento delvalor de la inversión para los proyectos en las regiones económicamente subdesarrolladas.
Procedimiento.  Las personas físicas y jurídicas interesadas deben presentar una solicitud (en
un formulario preestablecido) a la Oficina.  Las solicitudes deben ir acompañadas de otros
documentos (proyecto de inversión, propuesta financiera, garantía de fondos para el resto de
la financiación, licencias y aprobaciones de los distintos organismos autorizados, etc.).  La
Oficina examina la solicitud y publica la Decisión correspondiente con arreglo a la cual losfondos se transfieren a la cuenta del inversor o, previo consentimiento de éste, a las cuentas
de los contratistas, proveedores de equipo, etc.
3) Las Ayudas para los tipos de interés de los créditos concedidos a los agricultores se otorgan
con los siguientes objetivos:
- construcción de nueva capacidad;- reconstrucción de la capacidad de producción existente;
- conversión de las grandes instalaciones manufactureras, agrícolas o artesanales o
servicios de equipo pequeños o medianos.
Para la aplicación de esta medida también se toma en consideración que el proyecto:
- contribuya a aumentar las exportaciones y mejore la balanza de pagos del país;
- aumente la tasa de empleo en sectores emergentes de la economía;WT/ACC/SPEC/807/3/Add.1
Página 8
- contribuya a una mejor utilización de las materias primas nacionales y los recursos
naturales, así como a un mayor nivel de elaboración;
- mejore el equilibrio ecológico.
La participación de la Oficina depende del estatuto de la zona donde se realiza el programa y
se aplican los siguientes tipos:
- 80 por ciento del tipo de interés para las inversiones en las zonas montañosas y
fronterizas;
- 50 por ciento del tipo de interés para las inversiones en las regiones económicamente
subdesarrolladas.
La ayuda se limita a los préstamos por un máximo del 80 por ciento del valor total del
proyecto, que no superen los 300.000 marcos alemanes (aproximadamente 150.000 euros).
Puede aprobarse el reembolso de intereses correspondientes a préstamos de mayor importe sila Oficina y el banco acreedor realizan una evaluación positiva.  Los fondos se transfieren al
banco el día en que la obligación de pago se hace efectiva.  Para los préstamos extranjeros no
concedidos a través de un banco nacional, el reembolso de los intereses se transfiere
directamente al beneficiario del préstamo en su equivalente en dinares, de acuerdo con el tipo
de cambio establecido por el Banco Nacional de Macedonia el día en que la obligación sehace efectiva.  La Oficina no aprueba el reembolso de intereses en mora.
Procedimiento.  La solicitud de reembolso debe presentarse a la Oficina en un formulario
preestablecido junto con el programa de inversión y el original del contrato de préstamo.
Previa presentación de la documentación completa y cumplimiento de los requisitos, laOficina decide la aprobación de los fondos.  Éstos se transfieren al banco en el momento en
que se acredite el importe de los intereses y su vencimiento.
Pregunta 14
Queremos señalar que la ayuda por los pagos de seguridad social puede no tener cabida
en los cuadros de ayuda interna de Macedonia y recomendamos que se debata este asunto en la
reunión plurilateral.
Respuesta
Macedonia está de acuerdo en debatir esta cuestión en la próxima reunión plurilateral.
Pregunta 15
¿Concede Macedonia exenciones tributarias dentro de la categoría de "Asistencia
regional"?  Vemos en los documentos del Grupo de Trabajo que Macedonia explicó que a losagricultores de las regiones subdesarrolladas determinadas por el Gobierno se les conceden
exenciones tributarias.  En tal caso, éstas deberían eliminarse del cuadro, puesto que las
exenciones tributarias no se incluyen en los cuadros de ayuda interna.
No, las exenciones tributarias no se conceden en el marco de los programas de asistencia
regional.WT/ACC/SPEC/807/3/Add.1
Página 9
Cuadro justificante DS.4 (cálculo de la MGA)
Pregunta 16
Sírvanse indicar el valor total de la producción de cada mercancía enumerada en el
cuadro justificante DS.4, incluidas aquéllas para las que se solicita el nivel de minimis  (terneras
de cría, corderos y leche).
Respuesta
En el Apéndice 2 del documento WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1 se incluye un cuadro que
contiene los valores de producción de todos los productos enumerados en los cuadros justificantes, asícomo los valores de la producción agropecuaria total para cada año.
Pregunta 17
Toda la ayuda descrita en los cuadros ju stificantes DS.5-DS.9 debe recogerse en el
cuadro justificante DS.4, incluida la ayuda de minimis  (que se consignará como un valor cero en
la última columna).
Respuesta
Así se ha organizado la información en la  revisión del documento WT/ACC/SPEC/807/3
(WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1).
Pregunta 18
Sírvanse indicar los valores de la producción para los que se solicitan las exenciones
de minimis .  ¿Qué porcentaje aplica Macedonia (5 por ciento o 10 por ciento)?
Respuesta
Macedonia aplica el 5 por ciento para las exenciones de minimis  (párrafo 4 a) del artículo 6
del Acuerdo sobre la Agricultura).
Los valores de la producción se recogen en el Apéndice 2 del documento
WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1.
Pregunta 19
La alfalfa no figura en el cuadro justificante DS.4 para 1996.  Probablemente
Macedonia considera que es un caso de exención de minimis , pero aun así desearíamos que se
incluyese.
Respuesta
Efectivamente, la alfalfa no se incluyó en el cuadro justificante DS.4 porque la ayuda
concedida se ajusta a los criterios de minimis .  No obstante, Macedonia la ha incluido en el cuadro
justificante DS.4 revisado.WT/ACC/SPEC/807/3/Add.1
Página 10
Cuadro justificante DS.5 (sostenimiento de los precios del mercado)
Pregunta 20
Sírvanse presentar más información sobre los tipos de medidas que figuran en este
cuadro (y sus fundamentos jurídicos).
Respuesta
La base jurídica para la aplicación de precios de protección es el artículo 24 de la Ley de
Comercio (Gaceta Oficial Nos 23/95, 30/95, 43/95, 23/99 y 43/99).
Pregunta 21
¿Cómo funciona esta medida?
Respuesta
Los precios de protección se aplican a los productos agropecuarios primarios.  Al establecer
precios de protección, el Gobierno garantiza a los agricultores que, si las cantidades producidas no se
venden a los precios del mercado, éstas se comprarán a los precios de protección.  Los precios de
protección se administran para alcanzar los siguientes objetivos:  motivar a los productores,incrementar la cantidad de producción y, así, disminuir la dependencia de Macedonia de las
importaciones de dichos productos.
Pregunta 22
¿Cómo se obtuvieron los datos utilizados para estos cálculos?  Suponemos que
Macedonia ha utilizado los precios FOB de exportación medios para las mercancías de las que
es exportador neto, y los precios CIF de importación medios para los productos de los que es
importador neto.  ¿Es esto correcto?  ¿Cuál es la fuente de estos datos?
Respuesta
Sí, los precios FOB de exportación se utilizaron para las mercancías de las que Macedonia es
exportador neto y se utilizaron los precios CIF para las mercancías de las que Macedonia es
importador neto.
Los precios de referencia externos se calcularon basándose en las cantidades y valores de
importación de determinados productos obtenidos de la Oficina de Estadística de Macedonia.
Pregunta 23
Sírvanse confirmar que el volumen utilizado para la "Producción con derecho a ayuda"
representa toda la producción con derecho a recibir el precio administrado aplicado.  Por
ejemplo, si el programa de sostenimiento de los precios del mercado de Macedonia se aplica a
toda la producción (es decir, toda la producci ón con derecho a recibir el precio administrado
aplicado), Macedonia utilizará la producción  total como producción con derecho a ayuda.WT/ACC/SPEC/807/3/Add.1
Página 11
Respuesta
Macedonia confirma que el volumen utilizado para la "Producción con derecho a ayuda"
representa toda la producción con derecho a recibir el precio administrado aplicado.  Se utiliza el total
de la producción en tanto que "producción con derecho a ayuda" para todas las mercancías que sebenefician de precios de protección.  La única excepción es el tabaco en rama, respecto del cual se
toma en cuenta el 90 por ciento del total de la producción, y el precio administrado se refiere
únicamente a las variedades orientales de tabaco de hoja pequeña (Prilep, Jaka y Dzebel), que
equivalen al 90 por ciento del total de la producción de tabaco en Macedonia.
Pregunta 24
¿Qué cambios de política explican que se hagan o no cálculos del sostenimiento de los
precios del mercado para productos concretos en función del año?
Respuesta
La variabilidad de los cálculos de sostenimiento de los precios del mercado en distintos años
resulta de la aplicación en Macedonia de los principios del mercado.  De hecho, esto significa que la
política agropecuaria tiene por objetivo la participación en las condiciones del mercado de los
productores individuales en los mercados nacionales y extranjeros.
Cuadro justificante DS.6
Pregunta 25
¿Qué significa "Prima por la cantidad vendida para ulterior elaboración"?
Respuesta
La Prima por la cantidad vendida para ulterior elaboración es una medida en base a la cual se
pagan determinadas cantidades a los productores de determinados productos que han vendido su
producción a las empresas de elaboración.  El pago de las primas se hace en virtud de la Decisión para
el Pago de Primas por Determinados Product os Agropecuarios adoptada por el Gobierno de
Macedonia cada año.
El objetivo de esta medida es estimular el incremento de la producción y alcanzar una mejor
calidad de determinados productos agropecuarios cuya producción es insuficiente en Macedonia y,
así, producir materias primas para las empresas de elaboración del país.
Pregunta 26
En 1996 los pagos directos totales para la remolacha azucarera y el maíz fueron
exactamente iguales (479.261,94 euros), ¿se trata de un error de consignación en el informe?
Respuesta
No, no se trata de un error.  Las cantidades pagadas en concepto de primas al maíz y a la
remolacha azucarera en 1996 fueron idénticas.WT/ACC/SPEC/807/3/Add.1
Página 12
Cuadro justificante ES.1
Pregunta 27
Observamos que desde 1999 Macedonia no ha concedido ninguna subvención a la
exportación.  Sírvanse confirmar que en el mo mento de su adhesión Macedonia consolidará las
subvenciones a la exportación a nivel cero.
Respuesta
Macedonia concedió subvenciones a la exportación para la carne de cordero en 2001.
__________