ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/7/Add.1/Rev.1
7 de noviembre de 2001
(01-5476)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001
LISTA DE DOCUMENTOS
Addendum
Documentos relacionados con los preparativos del cuarto período de sesiones
Revisión
1. Documentos de la serie JOB(01)/--
JOB(01)/51 Reunión informal sobre los preparativos para el cuarto período de
sesiones de la Conferencia Ministerial - Primera lista recapitulativa
de cuestiones que podrían ser objeto de debate
JOB(01)/94 Reunión informal a nivel de altos funcionarios - Nota de
antecedentes sobre las consultas
JOB(01)/116 Subvenciones en el sector pesquero:  actividades futuras de la OMC
- Documento presentado por Australia, Bangladesh, Chile, el
Ecuador, los Estados Unidos, Filipinas, Islandia, Nueva Zelandia, el
Perú, Tailandia y Venezuela
JOB(01)/118 Informe presentado por el Presidente del Consejo General en
cooperación con el Director General sobre la situación actual de los
trabajos preparatorios
JOB(01)/139 Proyecto de Decisión sobre las cuestiones y preocupaciones relativas
a la aplicación
JOB(01)/139/Rev.1 Cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación - Proyecto de
Decisión - Revisión
JOB(01)/140 Proyecto de Declaración Ministerial
JOB(01)/140/Add.1 Proyecto de Declar ación Ministerial - Agricultura
JOB(01)/140/Rev.1 Proyecto de Decl aración Ministerial - Revisión
JOB(01)/152 Compilación de cuestiones pendientes relativas a la aplicación no
incluidas en los anexos I y II del proyecto de Decisión del ConsejoGeneral sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la
aplicación (JOB(01)/139)WT/MIN(01)/7/Add.1/Rev.1
Página 2
JOB(01)/152/Rev.1 Recapitulación de cuestiones pendientes relativas a la aplicación
planteadas por los Miembros - Revisión
JOB(01)/155 Proyecto de Declaración sobre propiedad intelectual y [acceso a los
medicamentos] [salud pública]
2. Informes sobre las cuestiones relativas a la aplicación remitidas a los órganos subsidiarios
y al Director General
G/AG/11 Comité de Agricultura - Cuestiones relativas a la aplicación -
Informe del Vicepresidente al Consejo General
G/L/471 Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio - Problemas que
encuentran los países en desarrollo en lo que respecta a las normas
internacionales y la evaluación de la conformidad - Informe del
Presidente
G/RO/48 y Add.1 Comité de Normas de Origen - Informe del Presidente del Comité de
Normas de Origen al Consejo General
G/SCM/36 Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias - Informe del
Presidente sobre las cuestiones relativas a la aplicación remitidas al
Comité a petición del Presidente del Consejo General el 2 de agostode 2001 y en virtud de la Decisión del Consejo General de 15 de
diciembre de 2000
G/SCM/W/471 Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias -
Procedimiento propuesto para la concesión de las prórrogas
previstas en el párrafo 4 del artículo 27 a determinados países endesarrollo Miembros - Comunicación del Presidente del Consejo
General
G/SPS/19 Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias - Decisión sobre la
aplicación del artículo 4 del Acuerdo sobre la Aplicación de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
WT/GC/46/Rev.1 Medidas destinadas a lograr  una mayor participación de los países
en desarrollo Miembros en los trabajos de las organizaciones
internacionales de normalización pertinentes - Información recibida
de Instituciones Financieras - Informe del Director General
WT/GC/48 Medidas destinadas a lograr una mayor participación de los países
en desarrollo Miembros en los trabajos de las organizaciones
internacionales de normalización pertinentes - Información recibidade las Organizaciones Internacionales - Informe del Director
General
WT/GC/49 Informe del Presidente del Comité de Valoración en Aduana al
Presidente del Consejo General
WT/GC/50 Informe del Presidente del Comité de Acceso a los Mercados al
Presidente del Consejo GeneralWT/MIN(01)/7/Add.1/Rev.1
Página 3
WT/GC/51 Aplicación del artículo 4 del Acuerdo sobre la Aplicación de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias - Informe del Presidente del
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias al Presidente del
Consejo General
WT/GC/52 Disposiciones sobre trato especial y diferenciado establecidas en los
Acuerdos de la OMC - Informe del Presidente del Comité de
Comercio y Desarrollo
3. Serie WT/L/--
WT/L/384 Consejo General - Cuestiones y preocupaciones relativas a la
aplicación - Decisión de 15 de diciembre de 2000
WT/L/403 Consejo de representantes de la Oficina Internacional de los Textiles
y las Prendas de Vestir - Trigésima tercera reunión, Río de Janeiro,Brasil, 11-14 de junio de 2001 - Comunicación del Uruguay
WT/L/404 Undécima cumbre de los Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo
de los Quince - Yakarta, Indonesia, 30-31 de mayo de 2001 -
Comunicación de Venezuela
WT/L/409 Reunión de Ministros de Comercio de los PMA - Zanzíbar,
Tanzanía, 22 a 24 de julio de 2001 - Comunicación de Tanzanía
WT/L/412 Declaración conjunta de los Ministros de Comercio de la SAARC en
relación con la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC, que se
celebrará en Doha - Nueva Delhi, India, 23 de agosto de 2001 -
Comunicación de Sri Lanka
WT/L/413 Vigésima segunda Reunión Ministerial del Grupo de Cairns - Punta
del Este, Uruguay, 3 a 5 de septiembre de 2001 - Comunicación de
Australia
WT/L/420 Conferencia Latinoamericana de Zonas Francas - Comunicación de
la República Dominicana
WT/L/422 Cumbre Presidencial del Grupo de Río - Declaración de Santiago -
17-18 de agosto de 2001 - Comunicación de Chile
WT/L/423 Organización de la Unid ad Africana/Comunidad Económica
Africana - Cuarta reunión ordinaria del Comité de Comercio,
Aduanas e Inmigración - 19-23 de septiembre de 2001, Abuja,
Nigeria - Comunicación de Zimbabwe
WT/L/424 Declaración del Grupo de los 77 y China sobre la Cuarta
Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará en Doha, Qatar
- Comunicación de CubaWT/MIN(01)/7/Add.1/Rev.1
Página 4
4. Serie WT/GC/W/--
WT/GC/W/440
WT/COMTD/W/88
WT/COMTD/LDC/W/20
WT/IFSC/W/1Asistencia técnica y creación de capacidad relacionadas con el
comercio - Comunicación del Canadá, las Comunidades Europeas,
los Estados Unidos y el Japón
WT/GC/W/441 Cuestiones que preocupan a las economías pequeñas -
Comunicación de Antigua y Barbuda, Barbados, Dominica,
Granada, Haití, las Islas Fiji, las Islas Salomón, Jamaica, Maldivas,
Mauricio, Papua Nueva Guinea, la República Dominicana,
Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, y
Trinidad y Tabago
WT/GC/W/442 Propuesta relativa a un acuerdo marco sobre trato especial y
diferenciado - Comunicación de  Cuba, Honduras, la India,
Indonesia, Kenya, Malasia, el Pakistán, la República Dominicana,
Sri Lanka, Tanzanía, Uganda y Zimbabwe
WT/GC/W/443 Propuesta de establecimiento de un grupo de trabajo para el estudio
de la interrelación del comercio y la transferencia de tecnología -Comunicación de Cuba, Honduras, la India, Indonesia, Kenya,
Malasia, el Pakistán, la República Dominicana, Sri Lanka, Tanzanía,
Uganda y Zimbabwe
WT/GC/W/444 Propuesta de establecimiento de un grupo de trabajo para el estudio
de la interrelación del comercio y las finanzas - Comunicación deCuba, Honduras, la India, Indonesia, Kenya, Malasia, el Pakistán, la
República Dominicana, Sri Lanka, Tanzanía, Uganda y Zimbabwe
WT/GC/W/445 Propuesta de establecimiento de un grupo de trabajo para el estudio
de la interrelación del comercio y la deuda - Comunicación de Cuba,
Honduras, la India, Indonesia, Kenya, Malasia, el Pakistán, laRepública Dominicana, Sri Lanka, Tanzanía, Uganda y Zimbabwe
WT/GC/W/450
IP/C/W/312Declaración Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la
salud pública - Propuesta del Grupo Africano, Bangladesh,
Barbados, Bolivia, el Brasil, Cuba, el Ecuador, Filipinas, Haití,
Honduras, la India, Indonesia, Jamaica, el Pakistán, el Paraguay, el
Perú, la República Dominicana, Sri Lanka, Tailandia y Venezuela
WT/GC/W/451 Cuestiones y propuestas para la Cuarta Conferencia Ministerial de
la OMC - Comunicación de Malawi
WT/GC/W/453 Propuesta sobre el acceso a los mercados para los productos no
agrícolas - Comunicación de Kenya, Mozambique, Nigeria,
Tanzanía, Uganda y Zimbabwe
WT/GC/W/454 Observaciones/opiniones de Nigeria sobre el proyecto revisado de
Declaración Ministerial (JOB(01)/140/Rev.1) - Comunicación de
NigeriaWT/MIN(01)/7/Add.1/Rev.1
Página 5
WT/GC/W/455 Observaciones relativas al proyecto de Declaración Ministerial de
27 de octubre de 2001 (JOB(01)/140/Rev.1) - Comunicación de
Cuba
WT/GC/W/456 Observaciones relativas al proyecto de Decisión Ministerial sobre
las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación(JOB(01)/139/Rev.1) - Comunicación de Cuba
WT/GC/W/457 Observaciones relativas al proyecto de Declaración sobre propiedad
intelectual y salud pública (JOB(01)/155) - Comunicación de Cuba
WT/GC/W/458 Solicitud de una versión re visada del documento G/SCM/W/471 de
fecha 27 de octubre de 2001 - Comunicación de la República
Dominicana
WT/GC/W/459 Declaración formulada en la reunión que celebró el Consejo General
los días 31 de octubre y 1º de noviembre de 2001 por el
Sr. Prabir Sengupta, Secretario de Comercio de la India -
Comunicación de la India
WT/GC/W/460 Proyecto de Declaración Ministerial de fecha 27 de octubre de 2001
- Propuestas de la India relativas a la redacción - Comunicación dela India
5. Otros documentos pertinentes
*
WT/GC/M/55 Acta de la reunión ordinaria del Consejo General celebrada los
días 3 y 8 de mayo de 2000
WT/GC/M/56 Acta de la reunión extraordinaria sobre la aplicación celebrada el
22 de junio y el 3 de julio de 2000
WT/GC/M/59 Acta de la reunión extraordinaria sobre la aplicación celebrada el
18 de octubre de 2000
WT/GC/M/62 Acta de la reunión extraordinaria sobre la aplicación celebrada el
15 de diciembre de 2000
WT/GC/M/64 Acta de la reunión extraordinaria sobre la aplicación celebrada el
27 de abril de 2001
WT/GC/M/67 Acta de la reunión extraordinaria sobre la aplicación celebrada el
20 de julio de 2001
__________
                                                     
* Dado que las delegaciones ya habrán recibido copias de estos documentos, en el período de sesiones
de la Conferencia Ministerial habrá un número limitado de ejemplares disponibles que podrán obtenerse previasolicitud.