PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/COL/71
25 March 2003
(03-1716)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying :  COLOMBIA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Colombian Agricultural Institute (ICA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Germplasm and  banana reproduction materials
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Countries affected by the special cubense race 4 or Taiwan variant of Fusarium oxysporum.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Colombian Agricultural
Institute Resolution No. 00470 of 27 February 2003, adopting phytosanitary measures toprevent germplasm and banana reproduction materials from entering the country.
6. Description of content :  (a) To prevent the entry into Colombia of germplasm and banana
reproduction materials from countries that have registered under their plant protection status
the presence of the special cubense race 4 or Taiwan variant of Fusarium oxysporum.
(b) The quarantine authorities require a phytosanitary certificate containing an additional
declaration that the imported reproduction material comes from a country free of the special
cubense race 4 or Taiwan variant of Fusarium oxysporum.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [ X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory fromother damage from pests           
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [    ] Office International des Epizooties,
[ X ] International Plant Protection Convention,  [    ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:           
10. Proposed date of adoption:  27 February 2003
11. Date of entry into force:   On publication in the Official JournalG/SPS/N/COL/71
Page 2
12. Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification
authority,  [    ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Instituto Colombiano Agropecuario
Grupo de Análisis AgropecuarioCalle 37, 8-43 Oficina 409
Bogotá, D.C., Colombia
Tel:  (571) 285 3485
Fax:  (571) 232 4695
E-mail:  análisis.riesgos@ica.gov.co
Subprev@impsat.net.co
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [    ] National enquiry
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28, No 13A-15, primer piso
Bogotá, D.C., Colombia
E-mail:  normalización01@mincomercio.gov.co
              COLOMBIA@minicomerico.gov.co
Tel:  (571) 350 5500 Ext. 713Fax:  (571) 350 9564
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/JPN/57
14 de septiembre de 2000
(00-3582)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 5 de septiembre de 2000 se recibió de la delegación del Japón  la siguiente notificación
relativa a la administración de contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ) correspondiente al ejercicio
económico de 2000 .
_______________
En la presente notificación se exponen las modificaciones introducidas en el
documento G/AG/N/JPN/42, de fecha 22 de septiembre  de 1999, en la que se reflejan los cambios de
numeración de partidas arancelarias efectuados de conformidad con el examen anual de la
clasificación aduanera nacional.G/AG/N/JPN/57
Página 2Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico de 2000
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  Compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partidas
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
(de la sección I-B (o I-A) de la Parte I
de la Lista)(de la sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)
12 3
Arroz y sus productos trabajados y/o
preparaciones1006.10.010   1006.20.010
1006.30.010   1006.40.010
1102.30.010   1103.14.0101103.29.250   1104.19.250
1104.29.250   1901.20.122
1901.20.162   1901.90.1421901.90.587   1904.10.211
1904.20.211   1904.90.120
2106.90.517a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación a los importadores:  El Organismo de Productos Alimenticios importa a través de los
importadores que suscriben contratos con el Organismo con arreglo al sistema designado de licitación
competitiva entre los importadores que cumplen determinadas condiciones;  entre ellas el capital propio y
registros de los resultados comerciales anteriores.
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  No se aplica.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/35
5 de junio de 2001
(01-2759)
NOTA DE LA SECRETARÍA
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas recientes delDirector General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, se
distribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las
ONG recibidos por la Secretaría.
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División de
Relaciones Exteriores.
Los documentos de posición de las ONG enumerados a continuación fueron recibidos antes
del 1 de junio de 2001.
New Momentum for the WTO
(English only)Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.
(BDI)
Priorities of CELCAA for the MultilateralAgricultural Negotiations
(English only)Comité Européen de Liaison des Commerces
Agro-Alimentaires (CELCAA)
CIAA priorities for the WTO Agricultural
Negotiations(English only)Confédération des industries agro-alimentaires de
l'UE (CIAA)
Joint Statement calling for a New WTO Round(English only)Coalition of Service Industries (CSI) &
European Services Forum (ESF) &
Japan Services Network (JSN)
Letter addressed to all WTO Member countriesexpressing concern for the cruel international
animal transports
(English only)Friends of the Animals International
Liberalization  of trade in insurance services
(English only)
Liberalization of trade in financial services
(English only)International Chamber of Commerce (ICC)
Statement on the Agenda for the 4th Ministerial
Conference of the World Trade Organization
(English only)International Confederation of Free Trade Unions
(ICFTU)WT/INF/35
Página 2
Statement on Facilitating SMEs in the Global
Marketplace
(English only)
Statement on Financial Services Regulation
(English only)
Statement in Support of a Balanced WTO
Agenda
(English only)
Statement on Food Safety
(English only)
Statement on Environmental Issues
(English only)Pacific Basin Economic Council (PBEC)
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/106/BRA 
30 janvier 2004 
 
 (04-0356) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
 
BRÉSIL 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Brésil  pour la période du 1er juillet au 
31 décembre 2003.  
 G/SCM/N/106/BRA 
Page 2 Membre présentant le rapport:  BRÉSIL 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRIS ES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS  
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2003 
  
    MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES  
Pays/ 
territoire douanier Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures/ 
déterminations
provisoires Droit 
définitif Engagement Absence de 
subvention-
nement Absence de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres Volume des 
échanges Importations 
subventionnées
 en % de la 
consommation 
intérieure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Inde Barres en acier inoxydable 08.04.03           G/SCM/N/106/BRA 
 Page 3 
 
 
 MESURES COMPENSATOIRES EN VIGUEUR 
au 31 décembre 2003  
 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'entrée en vigueur des 
mesures définitives 
NÉANT   
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS163/3
9 mars 1999
(99-0942)
Original:  anglais
CORÉE - MESURES AFFECTANT LES MARCHÉS PUBLICS
Demande de participation aux consultations
Communication du Japon
La communication ci-après, datée du 4 mars 1999, adressée par la Mission permanente du
Japon à la Mission permanente de la Corée et au Président de l'Organe de règlement des différends,
est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement japonais fait savoir augouvernement coréen que, compte tenu de l'intérêt commercial substantiel du Japon, il souhaite
participer aux consultations demandées par les États-Unis dans une communication distribuée aux
Membres de l'OMC le 22 février 1999 (documen t WT/DS163/1, GPA/D4/1) et intitulée "Corée –
Mesures affectant les marchés publics".
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q3/CRI/6 
8 de septiembre de 2004 
 
 (04-3771) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Solicitudes de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 27 del  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS  
en relación con la notificación de COSTA RICA1 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de septie mbre de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de la Comisión Europea. 
_______________ 
Régimen de zonas francas  
 Sírvanse indicar si se ha considerado la eliminación progresiva de este programa, habida 
cuenta de que su duración es indefinida, de que los diversos beneficios del programa se otorgan a cada 
uno de los beneficiarios durante un período de 10 a 15 a ños y de que el período de transición para la 
eliminación de las subvenciones a la exportación prev isto en el documento G/SCM/39 expira a finales 
de 2007. 
Régimen de perfeccionamiento activo  
 Sírvanse indicar si se ha considerado la eliminación progresiva de este programa, habida 
cuenta de que su duración es indefinida y de que el  período de transición para  la eliminación de las 
subvenciones a la exportación previsto en el documento G/SCM/39 expira a finales de 2007. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 G/SCM/N/114/CRI.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS56/15/Add.5
4 June 1999
(99-2306)
Original:  Spanish
ARGENTINA – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF FOOTWEAR,
TEXTILES, APPAREL AND OTHER ITEMS
Status Report by Argentina
Addendum
The following communication, dated 3 June 1999, from the Permanent Mission of Argentina
to the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.
_______________
Status Report on the Implementation of the Recommendations and Rulings in the
Dispute Regarding Argentina – Measures Affecting Imports of Footwear,
Textiles, Apparel and Other Items
As indicated in the reports contained in  documents WT/DS56/15/Add.2, Add.3 and Add.4,
submitted at previous meetings of the Dispute Settlement Body, Decree 108/99, pursuant to which no
import transactions covered by the statistical tax shall be taxed in excess of the amounts agreed
between Argentina and the United States, entered into force on 30 May 1999.
With the entry into force of this Decree, Argentina considers it has now implemented in full
the recommendations of the DSB in the dispute regarding Argentina - Measures Affecting Imports of
Footwear, Textiles, Apparel and Other Items.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/COL/10/Rev.1/Corr.1
21 mai 1999
(99-2084)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Corrigendum
Le Secrétariat a reçu, le 3 mai 1999, de la Mission permanente de la Colombie  le
corrigendum ci-après concernant la révision de la notification relative aux importations assujetties à
des contingents tarifaires pendant l'année civile 1997 (tableau MA:2)  qu'elle a présentée.
_______________
Dans la notification G/AG/N/COL/10/Rev.1 présentée par la Colombie, relative aux
importations assujetties à des contingents tarifaires en 1997 (tableau MA:2), il convient de procéder
aux modifications suivantes:
- Au lieu des chiffres indiqués à la colonne 4 des pages 2 et 4, sous le titre
"Importations dans les limites du contingent au cours de la période" (tonnes),
concernant les haricots secs (numéro du tarif 0713.30 c) et le jus d'orange (numéro du
tarif 2009), lire:  45.598 et 3.013, respectivement.
- Dans la note de bas de page c), au lieu de:  071330 équivalant à 071331 d'après
G/HS/96, lire:  071330 équivalant à 071331 à 071339 d'après G/HS/96.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.71
17defebrero de1998
DEL COMERCIO
(98-0558)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: TAILANDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina delaJunta deProtección alConsumidor
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Instituto deNormas Técnicas deTailandia, Ministerio deIndustria
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Chupetes paralactantes
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: 75ºAnuncio del
Comité deetiquetado, B.E.2540 (1997) (1página, entailandés)
6. Descripción delcontenido: Anulación del62ºAnuncio delComité deetiquetado,
B.E.2537 (1994): Prescripciones sobre eletiquetado deloschupetes paralactantes.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Evitar laduplicación innecesaria delaaplicación delaNorma sobre chupetes para
lactantes TIS1025-2539 (1996)
8. Documentos pertinentes: 62ºAnuncio delComité deetiquetado, B.E.2537 (1994)
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Noseindica
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/35
6 février 2002
(02-0584)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Direction nationale du commerce intérieur (DNCI)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem point d'information
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Chaussures
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Disposition de la DNCI
n° 830/2001 (1 page, en espagnol)
6. Teneur:   Prolongation de l'application du mécanisme de remplacement mis en place par la
Disposition n° 346/2000 dans l'objectif d'éviter des retards dans le processus de
certification, en relation avec la véracité des informations étiquetées sur les chaussures
commercialisées dans le pays
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Éviter les conséquences négatives des retards dans le processus de certification.
8. Documents pertinents:   Notification G/TBT/Notif.99/606;  Dispositions de la DNCI
n° 346/2000 et 390/2001
9. Date projetée pour l'adoption:  -
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  20 décembre 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   -          G/TBT/N/ARG/35
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22
(1322) Buenos Aires
Teléphone: 54 11 4349 4037
Téléfax: 54 11 4349 4038
Courrier électronique: vcamal@secind.mecon.gov.ar
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ISL/22/Rev.1
26 August 2003
(03-4450)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
Revision
The attached revised notification concerning export subsidy commitments ( Tables ES:1 and
ES:3 ) for calendar years 2000, 2001  and 2002 and concerning total exports ( Table ES:2 ) for calendar
years 1998, 1999, 2000, 2001 and 2002  was received from the delegation of Iceland  on
19 August 2003.
_______________
In accordance with the notification requirements, Iceland notifies that it provided no export
subsidies to agricultural products (Table ES:1) nor did it undertake any operation of food aid
(Table ES:3) in the calendar years 2000, 2001 and 2002.  Total exports (Table ES:2) for the calendaryears 1998, 1999, 2000, 2001 and 2002 are provided in the attached table.G/AG/N/ISL/22/Rev.1
Page 2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Iceland
REPORTING PERIOD:  Calendar years 1998, 1999, 2000, 2001, 2002
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Quantity of total exports
(tonnes)
199811999 2000 2001 2002
Sheepmeat 794 834 1,333 1,500 1,518
Milk 42 601 357 562 629
1 As from 1998, Iceland changed its reporting period from marketing to calendar year.
__________
No._____________________
WORLD TRADE G/SECRET/HS96/22/Corr.1
21 November 1996
ORGANIZATION
Original: English
1996 CHANGES IN THE HARMONIZED SYSTEM
Submission of Documentation
Schedule LXXI - Hungary
Corrigendum
The following communication, dated13 November 1996, has be en received from the Permanent
Mission of Hungary.
__________
Referring to the comments of Switzerland on Schedule LXXI - H ungary: Transposition into
the 1996 Harmonized System, please make the necessary corre ction in Schedule LXXI accordingly.
It was found that in the case of HS 2008.92.018 and 2008.92.99 3 the transfers to HS96
subheading 1904.20 were made incorrectly (HS 2106.90.992 w as also transferred to HS 1904.20),
therefore the bound rates were wrongly indicated.
The correct bound rates are the following:
HS92 Base rate (%) Final rate (%) HS96 Base rate (%) Final rate (%)
1904.10.014 60 36 ã1904.20.91.00 60 36
1904.10.999 60 36 â1904.20.95.00 60 36á1904.20.99.00 60 36
2008.92.018 15 12.8 1904.20.10.00 15 12.8
2008.92.993 20 17
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/GRD/1
G/SCM/Q3/GRD/9
27 October 2003
(03-5673)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures to Extend the Transitional
Period for Elimination of Export Subsidies
Responses by GRENADA to Questions Posed by
EUROPEAN COMMUNITIES1 regarding the Notification2
The following communication, dated 24 October 2003, has been received from the Permanent
Mission of Grenada.
_______________
Grenada wishes to reiterate that, in keeping with Article 25.7 of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures, the responses to the follow-up questions do not prejudice the legal
status of the notified programmes under the GATT 1994 or the said Agreement, their effects under the
Agreement or the nature of the programmes or measures.
Question
In reply to one of the questions posed by EC in Communication G/SCM/Q3/GRD/5,
dated 30 April, 2002, Grenada stated that following  discussions on the requirement to phase out
the programmes notified, the Government has formed a committee to assess the Programmes.Please indicate the progress made by the Committee made with regard to the assessments of the
programmes.
Response
The Fiscal Incentives Committee in its assessment has noted the critical importance of the
Incentives Scheme to the country, as Grenada restructures its entire regime of incentives to attain
Foreign Direct Investment, stimulate domestic in vestment and production, to address our economic
and development needs.
                                                     
1 G/SCM/Q3/GRD/8
2 G/SCM/N/95/GRD-G/SCM/N/99/GRDG/SCM/Q2/GRD/1
G/SCM/Q3/GRD/9
Page 2
It must also be noted that that the Fiscal Incentives Act, common to most CARICOM
Member states, is also presently under review as part of the Regional process.
The Committee in its initial assessment is of the view that a through analysis must be
conducted of the impact of the scheme on investment in the country and further, the legal implications
that may be involved.
Thus guided by our obligations under the Agreement on Subsidies and Countervailing
Measures, Grenada is seeking to restructure the incentives programmes to fit within the time frame
granted by the extension.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/3/BFA/1/Add.1
18 December 2000
(00-5509)
Committee on Import Licensing Original:  French
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures
BURKINA FASO
Addendum
The following communication, dated 24 November 2000, has been received from the
delegation of Burkina Faso.
_______________
1. The information provided in the first noti fication (G/LIC/N/3/BFA/1) remains the same as
regards:
Systems;
Products subject to the Special Import Authorization (ASI);Products subject to the Specia l Export Authorization (ASE);
Products subject to the Prior Import Declaration (DPI);Procedures;Eligibility to import or export.
2. Changes were made to the list of products subject to the National Conformity Certificate
(G/LIC/N/3/BFA /1, paragraph 2(v)).  The new list, which entered into force on 17 May 2000,
concerns the following products:
Cold curing/vulcanising glue;  canned food of animal, halieutic, or plant origin;  wheat
flower;  insecticides, aerosol and coil;  pesticides ;  milk;  batteries;  tyres and inner tubes for
bicycles, mopeds and motorcycles;  rice;  granulated powdered or cube sugar;  cigarettes and
tobacco;  polyethylene and polypropylene bags;  tomato concentrates;  liqueurs;  wine;  beer;
sparkling beverages;  metal plates;  sodium hypochloride (bleach);  vinegar;  salt;  carbide;
mayonnaise, mustard, butter, margarine;  tea and coffee;  biscuits;  cubes and flavours forseasoning;  pharmaceutical alcohol;  baker's yeast and raising agents;  cosmetics and
perfumery;  pasta;  concrete reinforcing rods;  gas cylinders.
Text reference:  Order No. 00-26/MCIA/MEF of 17 May 2000.G/LIC/N/3/ BFA/1/Add.1
Page 2
3. Minimum import quotas (1,000 tonnes) were set for rice, flour and sugar.
Text references:Notice to importers No. 99-008/MCIA/SG/IGAE of 9 June 1999Notice to importers No. 99-542/MCIA/SG/IGAE of 9 November 1999.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/5
11 May 2001
(01-2447)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/
               French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Enquiry
Point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   medical devices
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Amendment
to the Medical Devices Regulations (pages 1625-1631; English and French)
6.Description of content:  The Medical Devices Regulations (the Regulations) set out the
requirements governing the sale, importation and advertisement of medical devices in
Canada. The goal of the Regulations is to ensure that medical devices distributed in Canadaare both safe and effective. The Regulations were revised in 1998 to reflect contemporary
regulatory philosophy.
Following final publication of the revised Medical Devices Regulations in 1998, several
oversights were noted. Some of the oversights may have caused difficulty in understanding
the intent of the Regulations.  Other oversights imposed an unnecessary burden on industry.
Therefore, amendments are required in order to:
— correct lack of clarity or inconsistencies in the wording between the Food and Drugs
Act and the Medical Devices Regulation s;
— enhance compliance with the Official Languages Ac t;and
— remove unnecessary words as identified by the Standing Joint Committee for the
Scrutiny of    Regulations.
In addition, the amendments reduce unnecessary paper work while maintaining appropriate
regulatory controls for devices sold in Ca nada. This maintains consistency with TPP
regulatory philosophy to intervene no more than necessary to enhance the safety and
efficacy of products sold in Canada.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
protection of human safety          G/TBT/N/CAN/5
Page 2
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part 1, 5 May 2001
9. Proposed date of adoption:  not stated
Proposed date of entry into force:  not stated
10. Final date for comments:   4 June 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: The electronic
version of the Canada Gazette Part 1 can be downloaded at:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13518.pdf
RESTRICTED
WORLD TRADE G/IT/SPEC/6
12January 1998
ORGANIZATION(98-0071)
Original: English Committee ofParticipants ontheExpansion ofTrade
inInformation Technology Products
PROPOSED ADDITIONS TOPRODUCT COVERAGE
Submission bytheSeparate Customs Territory ofTaiwan,
Penghu, Kinmen andMatsu
Thefollowing communication, dated 30December 1997, hasbeenreceived fromtheSeparate
Customs Territory ofTaiwan, Penghu, Kinmen andMatsu.
_____________
InaccordancewithProceduresforConsultationsonandReviewofProductCoverageasprovided
bydocument G/L/160, Ihavethehonor toforward toyouherewith alistofadditional information
technology products forpossible additional tariff concessions.G/IT/SPEC/6
Page2
ListofAdditional Information Technology Products for
Possible Additional Tariff Concessions
HSCode Description ofproducts
8540 Thermionic, coldcathode orphoto-cathode valves andtubes (forexample,
vacuum orvapour orgas-filled valves andtubes, mercury arcrectifying
valves andtubes, cathode-ray tubes, television camera tubes)
-Cathode-ray television picture tubes, including video monitor cathode-ray
tubes:
8540.11 Colour
8540.11.00 Colour cathode-ray television picture tubes, including video monitor
cathode-ray tubes
8540.12 Black andwhite orother monochrome
8540.12.00 Black andwhite orother monochrome cathode-ray television picture tubes,
including video monitor, cathode-ray tubes
8540.20 Television camera tubes; image converters and intensifiers; other
photo-cathode tubes
8540.20.00 Television camera tubes; image converters and intensifiers; other
photo-cathode tubes
8540.40 Data/graphic display tubes, colour, withaphosphor dotscreen pitch smaller
than0.4mm
8540.40.00 Colour data/graphic display tubes, withaphosphor dotscreen pitch smaller
than0.4mm
8540.50 Data/graphic display tubes, black andwhite orother monochrome
8540.50.00 Black andwhite orother monochrome data/graphic display tubes
8540.60 Other cathode-ray tubes
8540.60.00 Other cathode-ray tubes
-Microwave tubes (forexample, magnetrons, klystrons, travelling wave
tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes
8540.71 Magnetrons
8540.71.00 Magnetrons
8540.72 Klystrons
8540.72.00 Klystrons
8540.79 Other
8540.79.00 Other microwave tubes
-Other valves andtubes:
8540.81 Receiver oramplifier valves andtubesG/IT/SPEC/6
Page3
HSCode Description ofproducts
8540.81.00 Receiver oramplifier valves andtubes
8540.89 Other
8540.89.10 Numerical indicator tubes, fluorescent type
8540.89.90 Other valves andtubes
-Parts:
8540.91 Ofcathode-ray tubes
8540.90.00 Parts ofcathode-ray tubes
8540.99 Other
8540.99.00 Other parts ofarticles ofheading No.85.40
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/147
17 May 2000
(00-2020)
Council for Trade in Services Original:  English
STATEMENT BY THE UNITED STATES
GATS Article V Notifications of Economic  Integration Agreements pursuant to
Article V of the GATS
The attached statement has been received from the delegation of the United States with the
request that it be circulated to Members of the Council for Trade in Services.
_______________
Article V of the GATS requires, inter alia, Members who are parties to a regional trade
agreement to promptly notify such agreement and an y enlargement or significant modification of that
agreement to the Council for Trade in Services.  Howe ver, in the view of the United States, it appears
that a number of such agreements have not been notified to the Council for Trade in Services.
In addition, several such agreements have been notified, but have not been transmitted to the
Committee on Regional Trade Agreements for the purposes of carrying out the required examinations.
The United States would welcome a discussion on how to improve the timeliness of such notificationsand transmittals.  Further, the United States proposes that the Council act on agreements that have
been notified but have not yet been referred to the CRTA.  This would help to ensure that the
obligations of Article V are being fulfilled, with  a view to assessing the extent to which such
agreements are beneficial to trade and the overall goals of multilateral trade liberalization.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/203
20defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0747)
Original: inglés
ACUERDO DEMARRAKECH POR ELQUE SEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Recurso alpárrafo 1delartículo XIIIconrespecto aRumania
Renuncia delosEstados Unidos
Porcomunicación defecha 20defebrero de1997 enviada alaOrganización Mundial del
Comercio,laMisiónPermanentedelosEstadosUnidoshanotificadoalDirectorGeneralqueelGobierno
deestepaíshadecidido renunciar alaaplicación delasdisposiciones delpárrafo 1delartículo XIII
delAcuerdo mencionado supra conrespecto aRumania.
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG/W/42
2 de febrero de 2001
(01-0541)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
CALENDARIO PARA LA PRESENTACIÓN DE INFORMES BIENALES
SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE ACUERDOS
COMERCIALES REGIONALES EN 2001
Nota de la Secretaría
1. En cumplimiento del párrafo 1 b) de su mandato, el Comité de Acuerdos Comerciales
Regionales adoptó, con fecha 20 de febrero de 1998, recomendaciones al Consejo del Comercio de
Mercancías, que figuran en el documento WT/REG/4, referentes a la forma en que debe realizarse la
presentación de los informes requeridos sobre el funcionamiento de los acuerdos comercialesregionales.  Dichas recomendaciones fueron aprobadas por el Consejo del Comercio de Mercancías en
su reunión del 30 de noviembre de 1998 (G/L/286).
2. Con arreglo al párrafo 4 del documento G/L/286, "un calendario actualizado para la
presentación de informes bienales" debe presentarse periódicamente tanto al Consejo del Comercio de
Mercancías como al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales.  A continuación figura elcalendario para la presentación de los informes requeridos sobre 21 acuerdos comerciales regionales.
_______________
Informes que deben presentarse el 31 de julio de 2001 (21)
1
Acuerdo comercial de acercamiento económico entre Australia y Nueva Zelandia
(ANZCERTA)
Acuerdo de Comercio y Relaciones Comerciales entre Australia y Papua Nueva Guinea
(PATCRA)
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)AELC - República Checa
AELC - República Eslovaca
AELC – Turquía
Comunidades Europeas (CE) - Argelia
CE - ChipreCE - Determinados países y territorios extraeuropeos II
CE - Egipto
CE - Islandia
CE - Jordania
CE - LíbanoCE - Malta
                                                     
1 Ya no es necesaria la presentación de informes sobre los acuerdos comerciales regionales concertados
entre la CE e Israel, la CE y Marruecos y la CE y Túnez debido a que dichos acuerdos han sido sustituidosrespectivamente por tres acuerdos euromediterráneos que actualmente son objeto de examen en el Comité de
Acuerdos Comerciales Regionales.WT/REG/W/42
Página 2
CE - Noruega
CE - Siria
CE - Suiza y Liechtenstein
Comunidad y Mercado Común del Caribe (CARICOM)
Estados Unidos - IsraelMercado Común Centroamericano (MCCA)
Unión Aduanera Checo-Eslovaca
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/W/422
30 de enero de 2002
(02-0466)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PÁRRAFO 7.4:  EXÁMENES ANUALES
DEL ACUERDO ANTIDUMPING
Documento presentado por Indonesia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Indonesia la siguiente comunicación, de fecha
28 de enero de 2002.
_______________
7.4 Indonesia está de acuerdo con la necesidad de que el Comité de Prácticas Antidumping
mejore los exámenes anuales.  Sin embargo, también desearíamos solicitar al Comité que sea más
receptivo respecto de las preocupaciones que los Miembros puedan plantear en las reuniones
ordinarias celebradas a lo largo del año.  En este aspecto, nuestro Gobierno recuerda haber planteadopreocupaciones que aún siguen sin respuesta;  y dado que el mecanismo de solución de diferencias es
un procedimiento prolongado y requiere recursos financieros y humanos, es importante que el Comité
responda en forma más activa a las preocupaciones de los Miembros.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/94
14 de mayo de 2003
(03-2557)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  SECRETARÍA DE LA COMPETENCIA, LA
DESREGULACIÓN Y LA DEFENSA DEL CONSUMIDOR
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem Servicio de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipamiento eléctrico de baja tensión.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   “Control de
Vigilancia – Productos Certifi cados”, 4 páginas, en español.
6. Descripción del contenido:   Controles de vigilancia correspondientes a las familias de
productos con certificación de tipo, establec idos por la Resolución N° 92/98-SICYM.
Procedimiento.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Los mecanismos de certificación previstos por la Resolución N° 92/98-SICYM implican
controles de vigilancia sobre los productos cubiertos por los respectivos certificados.
Resulta necesario establecer pautas mínimas a las cuales deban ajustarse las certificadoras
reconocidas, en cuanto a periodicidad y alcance de los controles a implementar.http://infoleg.mecon.gov.ar/txtnorma/texactres92-1998SICyM.htm
8. Documentos pertinentes:   Resolución SDCDDC Nº 35/2003
9. Fecha propuesta de adopción:  21/03/2003 (Boletín Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor:  60 días a partir del 21/03/2003 (art. 6º)
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -G/TBT/N/ARG/94
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
PUNTO FOCAL  DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMERCIO INTERIORAvda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Fax: 54 11 4349 4038
Teléfono: 54 11 4349 4072
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.467
5 octobre 1999
(99-4129)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   S e r v i c e
de l'élaboration de normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Peintures et vernis
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Méthodes d'essai pour peintures
et vernis - Partie E5:  Essai d'amortisseme nt du pendule - Première révision (en anglais)
6. Teneur:   Texte techniquement équivalent à la norme ISO 1522:  1998 et faisant partie d'une
série de textes traitant de l'échantillonnage et de l'essai des peintures, des vernis et des
produits apparentés.  Ce projet de norme malaisienne énonce les conditions normalisées
régissant la réalisation de l'essai d'amortissement du pendule sur un revêtement à couche
unique ou sur un système de plusieurs couches de peinture, de vernis ou d'un produit
apparenté.  Le texte notifié remplacera la norme MS 133 - Partie E5:  1978.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Essai d'amortissement du pendule
8. Documents pertinents:    
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 octobre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:      
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato'Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAISIE
Courrier électronique:  isd_resource@sirim.my
Téléfax:  03-556 7114
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BOP/R/28
28May1997
ORGANIZATION(97-2240)
Committee onBalance-of-Payments Restrictions
REPORT ONTHE SIMPLIFIED CONSULTATIONS WITH BANGLADESH
1. TheCommittee meton2May 1997, under theChairmanship ofMr.P.R.Jenkins
(UnitedKingdom),toconductaconsultationwithBangladeshunderthesimplifiedproceduresforregular
consultations withdeveloping countries (BISD 20S/47) andtheUnderstanding onBalance-of-Payments
Provisions oftheGATT 1994.
2. TheCommittee hadthefollowing documents before it:
WT/BOP/G/1 Written Statement bytheGovernment ofBangladesh
WT/BOP/S/1 Background paper bytheSecretariat
IMF Recent Economic Developments, 25March 1997
Recent Economic Developments, 21March 1996
Selected Issues, 19July1996.
3. Members recognized that,since thelastconsultation, thebalance-of-payments situation had
deteriorated andremained precarious. Noting areduction inthenumber ofquantitative restrictions
inrecent years, some Members commended Bangladesh fornotintensifying restrictions butcontinuing
withitsprogramme oftrade liberalization.
4. Members called forfurther information andclarification, inaccordance withParagraph 11
oftheUnderstanding, regarding thelegalbasis, system andeffects ofrestrictions andobserved that,
under Paragraph 1oftheUnderstanding, Members werecommitted toannouncing time-schedules for
theremoval ofrestrictions taken forbalance-of-payments purposes. They pointed outthattechnical
assistance indrawing uptheappropriate documentation wasavailable onrequest fromtheSecretariat.
5. Noting thatfullconsultations hadnever beenheldwithBangladesh, theCommittee determined
thatfullconsultations would bedesirable, asameans ofclarifying thebalance-of-payments situation
andpromoting greater transparency. TheCommittee invited theGovernment ofBangladesh toconsider
holding suchfullconsultations intheautumn of1998, or,inanycase, before May1999.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/VEN/4
11October 1996
ORGANIZATION(96-4196)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from CANADA Regarding theNew
andFullNotification ofVENEZUELA1
Thefollowing communication, dated 7October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofCanada.
_______________
Questions
I. Income TaxExemption forExport Profits:
Inpoint 8(Duration ofthesubsidy), Venezuela 'snotification indicates thattheincome tax
exemption programme "...istorun10years from theentry intoforce oftheLaw(1991),
buttheNational Executive mayextend orshorten theperiod ormodify themeasure asitdeems
fit.Forlegalentities established aftertheentry intoforce oftheLaw, theten-year period will
runfrom thebeginning oftheiroperations".
1. IstheIncome TaxExemption forExport Profits offered toalleconomic sectors including
agriculture? Does Venezuela haveanyintention ofextending theprogramme tocover new
products?
2. Does Venezuela haveanyplans tophase outthisprogramme given thatthere isnoscheduled
termination date?
1G/SCM/N/3/VEN.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/12/Add.1/Rev.13 
26 octobre 2004 
 (04-4540) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
Révision  
 
 1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action en matière de droits compensateurs n'a été menée depuis la dernière révision du présent 
document sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas mené d'actions en matière de 
droits compensateurs pendant  la période allant du 1
er juillet au 31 décembre 1995: 
Afrique du Sud 
Bahreïn 
Barbade 
Bolivie 
Bostwana 
Burundi Chili Chypre Colombie 
Corée 
Costa Rica Cuba Dominique Égypte 
Équateur Ghana 
Grenade Guatemala Honduras 
Hong Kong, Chine 
Hongrie Inde 
Indonésie Islande 
Jamaïque 
Japon Liechtenstein Macao, Chine Malaisie 
Malte 
 Maroc 
Maurice Namibie Norvège 
Pakistan 
Paraguay  Philippines Pologne Qatar 
République dominicaine 
République slovaque République tchèque Roumanie Sainte-Lucie 
 Sénégal 
Singapour Slovénie Sri Lanka  
Suisse 
Swaziland Thaïlande Trinité-et-Tobago Tunisie 
Turquie 
Uruguay Venezuela Zambie Zimbabwe 
 
3. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions en matière de droits compensateurs pendant  la période considérée:  Argentine, Australie, 
Brésil, Canada, Communautés européennes, États-Unis , Israël, Mexique, Nouvelle-Zélande et Pérou.  
Ces rapports ont été distribués dans la  série de documents G/SCM/N/12/...  
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Antigua-et-Barbuda;  
Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Brunéi Darussalam;  Burkina Faso;  Cameroun;  Côte d'Ivoire;  
Djibouti;  El Salvador;  Fidji;  Gabon; Guinée, Ré p. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Kenya;  
Koweït;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;   Mali;  Mauritanie;  Mozambique;  Myanmar;  
Nicaragua;  Nigéria;  Ouganda;  République  centrafricaine;  Saint-Kitts-et-Nevis;  
Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sierra Leone;  Suriname;  Tanzanie et Togo. 
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE S/C/M/23
20January 1998
ORGANIZATION(98-0261)
Council forTrade inServices
REPORT OFTHE MEETINGS HELD ON18AND 19DECEMBER 1997
Note bytheSecretariat
1. TheCouncilforTradeinServicesheldaspecialmeetingon18and19December1997toaddress
matters relating totheentry intoforce oftheFourth Protocol totheGeneral Agreement onTrade in
Services. Theagenda forthemeeting iscontained inWTO/AIR/748.
2. TheChairman informed participants thatthegroup ofMembers whohadaccepted theFourth
Protocol hadheldseveral meetings inaccordance withparagraph 3oftheProtocol, which stipulates
thatifby1December 1997 theProtocol hadnotbeenaccepted byallMembers concerned, those
Members which haveaccepted itbythatdatemaydecide, prior to1January 1998, onitsentry into
force. On1December 1997, outof70members concerned, 50Members hadaccepted theProtocol,
while 20hadnot. Sixofthose Members whohadnotaccepted hadsigned theProtocol subject to
ratification, butthisdidnotconstitute binding acceptance. Healsostated thatthegroup ofMembers
whohadaccepted theFourth Protocol hadagreed torequest thattheCouncil adopt adecision extending
thedeadlineforacceptanceoftheFourthProtocoluntil31July1998.Therefore,theChairmansuggested
thattheCouncil adopt aDecision tothateffect.
3. TheCouncil, soagreed.
4. Regarding theentry intoforceoftheFourth Protocol, thegroup ofMembers whohadaccepted
theProtocol wasnotabletoreach aconsensus. TheCouncil agreed tomeetinJanuary 1998asearly
aspossible toreview thematters relating totheacceptance andentry intoforce oftheFourth Protocol.
__________