. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/CAN/8
G/SCM/Q1/CAN/8
30 de junio de 1998
(98-2583)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas del CANADA1 a las preguntas formuladas
por VENEZUELA2
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 17 de
junio de 1998.
_______________
Pregunta 1. Inicio de investigaciones de oficio
¿Podría señalar el Canadá en qué circunstancias podría ser iniciada una investigación
de oficio conforme a lo dispuesto en su legislación?
Respuesta
En virtud del artículo 31 de la Ley de Medidas Especiales sobre la Importación , el Ministro
Adjunto de la Renta Nacional puede iniciar por propia iniciativa una investigación antidumping.  Sólopodrá hacerlo cuando existan indicios razonables de que las mercancías son objeto de dumping y de
que el dumping ha causado un daño o un retraso a una rama de producción canadiense o amenaza
causar un daño a esa rama de producción nacional.
Entre los pocos casos en los que el Canadá ha determinado que concurren circunstancias
especiales que justifican la iniciación de oficio de una investigación en materia de dumping figuran
los siguientes:
- cuando, tras entrar en vigor una determinación de existencia de daño, los
importadores empiezan a utilizar como fuente de suministro de productos similares aun país no incluido en la investigación inicial y el Ministro Adjunto llega al
convencimiento de que existen pruebas que señalan indicios razonables de que esos
productos son objeto de dumping y causan daño a la producción canadiense;
- cuando, en el curso de una investigación, se determina que los importadores utilizan
como fuente de suministro de productos similares a un país no incluido en la
investigación y el Ministro Adjunto llega al convencimiento de que existen pruebas
                                                     
1 G/ADP/N/1/CAN/3-G/SCM/N/1/CAN/3.
2 G/ADP/Q1/CAN/7-G/SCM/Q1/CAN/7.G/ADP/Q1/CAN/8
G/SCM/Q1/CAN/8
Página 2
que señalan indicios razonables de que los productos son objeto de dumping y causan
daño a la producción canadiense;  y
- cuando, tras la iniciación de una investigación, se descubre que se están realizando
importaciones de productos similares y el Ministro Adjunto llega al convencimiento
de que existen pruebas que señalan indicios razonables de que esos productos
similares son objeto de dumping y causan daño a la producción canadiense.
Pregunta 2. Grado de apoyo u oposición a la solicitud
¿Podría explicar el Canadá en qué momento y de qué forma la autoridad competente
verifica el grado de apoyo u oposición a la solicitud de investigación manifestado por la rama de
producción nacional?
Respuesta
La Ley de Medidas Especiales sobre la Importación  exige que el Ministro Adjunto de la
Renta Nacional (Ministerio de la Renta Nacional del Canadá), antes de iniciar una investigación en
materia de dumping basada en una reclamación de la rama de producción nacional, determine que la
reclamación cuenta con el apoyo de esa rama de producción nacional, de conformidad con el párrafo 4
del artículo 5 del Acuerdo Antidumping.  Ello se hace tras haber recibido el Ministro Adjunto unareclamación formal por escrito y antes de la iniciación de la investigación antidumping.  Esta
prescripción figura en el párrafo 2) del artículo 31 de la Ley de Medidas Especiales sobre la
Importación , que reza como sigue:
"Legitimación
2) Sólo podrá iniciarse una investigación de conformidad con el párrafo 1) a raíz de una
reclamación cuando la reclamación esté respal dada por productores nacionales cuya producción
represente más del 50 por ciento de la producción total de mercancías similares de los productores
nacionales que manifiesten su respaldo o su oposición a la reclamación, y la producción de los
productores nacionales que respalden la reclamación represente al menos el 25 por ciento de la
producción total de mercancías similares de la rama de producción nacional."
Para asegurarse de que una reclamación está respaldada por un porcentaje suficiente de la
producción nacional, el Ministerio de la Renta Nacional del Canadá determinará en primer lugar la
producción total del Canadá.  Ello se hace normalmente utilizando datos del Departamento de
Estadística y del Departamento de Industria del Canadá, así como datos reunidos por las propiasramas de producción.  Además, el Ministerio de la  Renta Nacional cuenta con sus propios datos y
experiencia al determinar la producción nacional total de una rama de producción canadiense.
En los casos en que presentan la reclamación uno o varios productores que representan un
porcentaje suficiente de la producción nacional, se consideran cumplidas las condiciones requeridaspara determinar el apoyo.  Si la reclamación no ha sido presentada por productores cuya producción
conjunta represente un porcentaje suficiente de la producción nacional, el reclamante podrá optar por
ponerse en contacto con otros productores canadienses para solicitar su apoyo.  Como alternativa, el
Ministerio de la Renta Nacional del Canadá podrá solicitar directamente que todos los demás
productores nacionales faciliten una indicación de su apoyo u oposición a la reclamación.  En esoscasos, se pide a los productores que indiquen sus cifras de producción con el fin de determinar si la
reclamación cuenta con el grado de apoyo necesario, según lo prescrito en el párrafo 2) del artículo 31
de la Ley de Medidas Especiales sobre la Importación .
__________