RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/GC/W/49
6décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5110)
DOCUMENTS MISENDISTRIBUTION GENERALE
Documents proposés pourmiseendistribution générale
àladatedu4février 1997
1. Conformément auxprocédures dedistribution etdemiseendistribution générale desdocuments
del'OMC adoptées parleConseil général le18juillet 1996(WT/L/160/Rev.1), lesdocuments ci-après
quiontfaitl'objetd'unedistribution restreinte du1erjanvier 1995au31octobre 1996sontproposés
pourmiseendistribution générale àladatedu4février 1997.
i) Documents G/ADP/
G/ADP/M/1
G/ADP/M/2 +Corr.1G/ADP/M/3 +Suppl.1
G/ADP/M/4, 5
G/ADP/W/1 +Suppl.1
G/ADP/W/2 +Suppl.1
G/ADP/W/3-13
G/ADP/W/14 +Suppl.1
G/ADP/W/15 +Suppl.1
G/ADP/W/16-27
G/ADP/W/28 +Suppl.1
G/ADP/W/29-59
G/ADP/W/60 +Suppl.1
G/ADP/W/61-63
G/ADP/W/64 +Suppl.1
G/ADP/W/65 +Suppl.1
G/ADP/W/66 +Suppl.1
+Suppl.1/Corr.1
G/ADP/W/67 +Suppl.1
G/ADP/W/68 +Suppl.1
G/ADP/W/69 +Suppl.1
G/ADP/W/70 +Suppl.1
G/ADP/W/71
G/ADP/W/72 +Suppl.1
G/ADP/W/73 +Suppl.1
G/ADP/W/74-88
G/ADP/W/89 +Suppl.1
G/ADP/W/90
G/ADP/W/91 +Suppl.1
G/ADP/W/92 +Suppl.1
G/ADP/W/93 +Suppl.1
G/ADP/W/94-96
G/ADP/W/97 +Suppl.1G/ADP/W/98
G/ADP/W/99 +Corr.1
G/ADP/W/100-134
G/ADP/W/137-156
G/ADP/W/157 +Suppl.1
G/ADP/W/158 +Suppl.1
G/ADP/W/159 +Suppl.1
G/ADP/W/160-197
G/ADP/W/198 +Suppl.1
G/ADP/W/199 +Suppl.1
G/ADP/W/200 +Suppl.1
G/ADP/W/201 +Suppl.1
G/ADP/W/202-204
G/ADP/W/205 +Suppl.1
G/ADP/W/206-226
G/ADP/W/227 +Suppl.1
G/ADP/W/228-268
G/ADP/W/269 +Corr.1
G/ADP/W/270-283
G/ADP/W/285-324
G/ADP/W/325 +Corr.1
G/ADP/W/326-360
G/ADP/W/361 +Corr.1
G/ADP/W/362-367
G/ADP/W/368 +Corr.1
G/ADP/W/369
G/ADP/W/371-376
G/ADP/W/377 +Suppl.1
G/ADP/W/378-394WT/GC/W/49
Page2
ii) Documents G/AG/
G/AG/AGST/Vol. 1-4
G/AG/R/1-4
G/AG/W/1
G/AG/W/2 +Rev.1-4
G/AG/W/3-6
G/AG/W/9
G/AG/W/11
G/AG/W/12 +Add.1
G/AG/W/13
G/AG/W/20, 21
G/AG/W/24
iii) Documents G/C/
G/C/M/1-10
iv) Documents G/LIC/
G/LIC/M/1-3
v) Documents G/MA/
G/MA/M/5 +Corr.1
G/MA/W/5
vi) Documents G/MA/TAR/
G/MA/TAR/RS/7
G/MA/TAR/W/6
vii) Documents G/NOP/
G/NOP/1-7
G/NOP/W/1
G/NOP/W/2 +Rev.1
G/NOP/W/3-11
G/NOP/W/12 +Corr.1
G/NOP/W/13, 14WT/GC/W/49
Page3
viii) Documents G/PSI/
G/PSI/W/1
ix) Documents G/RO/
G/RO/3-5
G/RO/M/1-5
G/RO/W/1
G/RO/W/3-5
G/RO/W/8
G/RO/W/10
G/RO/W/12, 13
x) Documents G/RS/
G/RS/10 +Add.1
G/RS/13
G/RS/21
G/RS/26
xi) Documents G/SCM/
G/SCM/M/1-3
G/SCM/M/4 +Suppl.1
G/SCM/M/5, 6
G/SCM/M/8WT/GC/W/49
Page4
G/SCM/W/2, 3
G/SCM/W/5
G/SCM/W/7
G/SCM/W/9 +Suppl.1
G/SCM/W/10 +Suppl.1
G/SCM/W/11-20
G/SCM/W/21 +Suppl.1
G/SCM/W/22 +Suppl.1
G/SCM/W/23-34
G/SCM/W/35 +Suppl.1
G/SCM/W/36-39
G/SCM/W/41-68
G/SCM/W/69 +Suppl.1
G/SCM/W/70-72
G/SCM/W/73 +Suppl.1
G/SCM/W/74 +Suppl.1
G/SCM/W/75 +Suppl.1
+Suppl.1/Corr.1
G/SCM/W/76 +Suppl.1
G/SCM/W/77 +Suppl.1
G/SCM/W/78 +Suppl.1
G/SCM/W/79 +Suppl.1
G/SCM/W/80
G/SCM/W/81 +Suppl.1
G/SCM/W/82 +Suppl.1
G/SCM/W/83-97
G/SCM/W/98 +Suppl.1
G/SCM/W/99
G/SCM/W/100 +Suppl.1
G/SCM/W/101 +Suppl.1
G/SCM/W/102 +Suppl.1
G/SCM/W/103-105
G/SCM/W/106 +Suppl.1G/SCM/W/107
G/SCM/W/108 +Corr.1
G/SCM/W/109-142
G/SCM/W/144-163
G/SCM/W/164 +Suppl.1
G/SCM/W/165 +Suppl.1
G/SCM/W/166 +Suppl.1
G/SCM/W/167-206
G/SCM/W/207 +Suppl.1
G/SCM/W/208 +Suppl.1
G/SCM/W/209
G/SCM/W/210 +Suppl.1
G/SCM/W/211 +Suppl.1
G/SCM/W/212, 213
G/SCM/W/214 +Suppl.1
G/SCM/W/216-236
G/SCM/W/237 +Suppl.1
G/SCM/W/238-278
G/SCM/W/279 +Corr.1
G/SCM/W/280-292
G/SCM/W/294-311
G/SCM/W/312-332
G/SCM/W/333 +Corr.1
G/SCM/W/334-364
G/SCM/W/365 +Corr.1 +Rev.1
G/SCM/W/366-369
G/SCM/W/370 +Corr.1
G/SCM/W/371-377
G/SCM/W/378 +Corr.1
G/SCM/W/379
G/SCM/W/381-386
G/SCM/W/387 +Suppl.1
G/SCM/W/388-404
xii) Documents G/SG/
G/SG/M/1
G/SG/M/2 +Suppl.1
G/SG/M/3 +Corr.1
G/SG/M/5
G/SG/W/2-23
G/SG/W/24 +Corr.1
G/SG/W/25-35
G/SG/W/36 +Rev.1
G/SG/W/37-47
G/SG/W/48 +Corr.1
G/SG/W/49
+Corr.1 +Rev.1
G/SG/W/50-58G/SG/W/60-104
G/SG/W/105 +Corr.1
G/SG/W/106-115
G/SG/W/117 +Corr.1
G/SG/W/118-167
G/SG/W/168 +Corr.1
G/SG/W/169-173
G/SG/W/178WT/GC/W/49
Page5
xiii) Documents G/SPS/
G/SPS/5/Rev.1/Add.1
G/SPS/6
G/SPS/R/1-4
G/SPS/W/1-3
G/SPS/W/5-7
G/SPS/W/14
G/SPS/W/16, 17
G/SPS/W/20
G/SPS/W/24 +Rev.1
G/SPS/W/25, 26
G/SPS/W/28
G/SPS/W/32-34G/SPS/W/36
G/SPS/W/38, 39
G/SPS/W/41
G/SPS/W/43
G/SPS/W/45
G/SPS/W/48
G/SPS/W/50-55
G/SPS/W/58, 59
G/SPS/W/61
G/SPS/W/63
xiv) Documents G/STR/
G/STR/M/1
G/STR/M/2 +Corr.1
G/STR/M/3
G/STR/W/1-17
G/STR/W/18 +Corr.1
G/STR/W/19-26
xv) Documents G/TBT/
G/TBT/3 +Corr.1
G/TBT/M/1-3
G/TBT/SPEC/1
G/TBT/SPEC/3
G/TBT/W/1
G/TBT/W/2 +Rev.1
G/TBT/W/3
G/TBT/W/5G/TBT/W/6 +Add.1
G/TBT/W/7-12
G/TBT/W/14-20
G/TBT/W/22-24
xvi) Documents G/TMB/
G/TMB/Spec/65
G/TMB/Spec/97
G/TMB/Spec/100-102
G/TMB/Spec/108
G/TMB/Spec/113, 114
G/TMB/Spec/116, 117G/TMB/Spec/131
G/TMB/Spec/142
G/TMB/Spec/169-172
G/TMB/Spec/177
G/TMB/Spec/179WT/GC/W/49
Page6
xvii) Documents G/TRIMS/
G/TRIMS/M/1-4
xviii) Documents G/VAL/
G/VAL/2/Rev.3
G/VAL/6
G/VAL/M/1 +Corr.1
G/VAL/M/2, 3
G/VAL/SPEC/1
G/VAL/W/3-6
xix) Documents IP/
IP/C/M/1-6
IP/C/W/1 +Corr.1
IP/C/W/3-5
IP/C/W/10 +Add.1-6
IP/C/W/11IP/C/W/12 +Add.1
+Add.2 +Add.2/Suppl.1
+Add.3-7
IP/C/W/13-15
IP/C/W/19-24
IP/C/W/35 +Add.1-5
xx) Documents S/C/
S/C/M/1-9
S/C/W/1
S/C/W/5
S/C/W/10, 11
S/C/W/13
xxi) Documents S/FIN/
S/FIN/M/1-3
S/FIN/M/4 +Corr.1
S/FIN/M/5 +Rev.1
S/FIN/M/6-11
S/FIN/W/1
S/FIN/W/3-8WT/GC/W/49
Page7
xxii) Documents S/IGFS/
S/IGFS/1-3
S/IGFS/W/1, 2
xxiii) Documents S/NGBT/
TS/NGBT/1, 2
S/NGBT/3-11
S/NGBT/12 +Corr.1
S/NGBT/13-15
S/NGBT/17, 18
TS/NGBT/W/1 +Rev.1
TS/NGBT/W/2
S/NGBT/W/3/Add.25-39
S/NGBT/W/4 +Add.1
S/NGBT/W/5, 6
S/NGBT/W/8 +Rev.1
S/NGBT/W/9-11
S/NGBT/W/12
+Add.1 +Add.1/Rev.1, 2
+Add.1/Suppl.1
+Add.2 +Add.2/Rev.1-3
+Add.3 +Add.3/Rev.1, 2
+Add.4 +Add.4/Rev.1-4
+Add.6 +Add.6/Corr.1
+Add.6/Rev.1
+Add.6/Rev.2
+Add.6/Rev.2/Corr.1
+Add.7 +Add.7/Rev.1-3
+Add.8 +Add.8/Rev.1, 2+Add.9 +Add.9/Rev.1, 2
+Add.10 +Add.10/Rev.1
+Add.11 +Add.11/Rev.1, 2
+Add.12 +Add.12/Rev.1
+Add.13 +Add.13/Rev.1, 2
+Add.15 +Add.15/Rev.1
+Add.17 +Add.17/Rev.1
+Add.18 +Add.18/Rev.1
+Add.19
+Add.20 +Add.20/Rev.1
+Add.23 +Add.23/Rev.1
+Add.26
+Add.27 +Add.27/Rev.1
+Add.28 +Add.28/Rev.1
+Add.30 +Add.30/Rev.1
+Add.31 +Add.31/Rev.1
+Add.33 +Add.33/Rev.1
+Add.34
S/NGBT/W/13-18
xxiv) Documents S/NGMTS/
TS/NGMTS/1
S/NGMTS/2-11
TS/NGMTS/W/1
S/NGMTS/W/3S/NGMTS/W/4 +Rev.1
S/NGMTS/W/5-19WT/GC/W/49
Page8
xxv) Documents S/NGNP/
TS/NGNP/1
S/NGNP/2-9
TS/NGNP/W/1
xxvi) Documents S/WPGR/
S/WPGR/M/1-5
S/WPGR/W/1-6
S/WPGR/W/7 +Add.1
S/WPGR/W/8-13
xxvii) Documents S/WPPS/
S/WPPS/M/1-4
S/WPPS/W/1, 2
S/WPPS/W/3 +Add.1
S/WPPS/W/4 +Add.1, 2
S/WPPS/W/5-7
xxviii) Documents WT/ACC/
WT/ACC/1, 4
xxix) Documents WT/BFA/
WT/BFA/W/1, 2
WT/BFA/W/4-7
xxx) Documents WT/BOP/
WT/BOP/6/Rev.1 +Add.1
+Add.1/Corr.1
WT/BOP/11 +Add.1
WT/BOP/12
WT/BOP/R/11-13
WT/BOP/W/12, 13
WT/BOP/W/14 +Rev.1WT/GC/W/49
Page9
xxxi) Documents WT/COMTD/
WT/COMTD/1/Add.3-5
WT/COMTD/7
WT/COMTD/M/1, 2
WT/COMTD/M/3 +Corr.1
WT/COMTD/M/4, 5
WT/COMTD/M/6 +Corr.1
WT/COMTD/M/7, 8
WT/COMTD/W/14 +Add.1
WT/COMTD/W/15-17
WT/COMTD/LLDC/1, 2
WT/COMTD/LLDC/W/1
xxxii) Documents WT/CTE/
WT/CTE/M/1
WT/CTE/M/2 +Corr.1
WT/CTE/M/3 +Corr.1 (àl'exclusion desparagraphes 6-74)
WT/CTE/M/4
WT/CTE/M/5 +Corr.1
WT/CTE/M/6 +Corr.1
WT/CTE/M/7
WT/CTE/M/8 (àl'exclusion desparagraphes 39-59)
WT/CTE/W/2
WT/CTE/W/11
WT/CTE/W/14
WT/CTE/W/15/Corr.1
WT/CTE/W/18-20
WT/CTE/W/23
WT/CTE/W/24 +Corr.1
WT/CTE/W/25, 26
WT/CTE/W/28-32
xxxiii) Documents WT/DSB/
WT/DSB/M/1 +Corr.1
WT/DSB/M/2, 3
WT/DSB/M/4 +Corr.1
WT/DSB/M/5-15
WT/DSB/W/6
WT/DSB/W/16 +Rev.1
WT/DSB/W/23WT/GC/W/49
Page10
xxxiv) Documents WT/GC/
WT/GC/3
WT/GC/M/1-7
WT/GC/M/8 +Corr.1
WT/GC/M/9-11
WT/GC/W/10, 11
WT/GC/W/14
WT/GC/W/18
xxxv) Documents WT/L/
WT/L/133-139
xxxvi) Documents WT/REG/
WT/REG1/3
WT/REG4/1 +Corr.1, 2
WT/REG5/1
WT/REG6/1
2. LesMembres quidésirent queladistribution del'undecesdocuments, oud'unepartie d'un
document, demeure restreinte sontinvités àeninformer leSecrétariat auplustardle3février 1997.