RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/ISR/11
12 de abril de 2001
(01-1882)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas de la COMUNIDAD EUROPEA sobre las notificaciones nuevas y
completas y las notificaciones de actualización presentadas por ISRAEL1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación de fecha 11 de abril de 2001.
_______________
I. Investigación y desarrollo
1. Investigación y desarrollo
a) ¿Está prevista en el reembolso en forma de regalías la inclusión de intereses sobre la cantidad
otorgada?
b) ¿Cuánto dura el período de reembolso de las regalías?c) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?d) ¿Tiene el programa una duración ilimitada?  En caso contrario, se ruega indicar la duración
del programa.
2. Programa "Imán"
a) ¿Existe alguna limitación en cuanto a las aplicaciones industriales, por categoría de industrias,
con derecho a subvenciones con arreglo a este programa?
b) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?c) ¿Tiene el programa una duración ilimitada?  En caso contrario, se ruega indicar la duración
del programa.
3. Programa "Incubadoras"
a) ¿Podría Israel explicar en qué circunstancias debe reembolsarse la subvención (en parte o
totalmente) y en qué circunstancias puede quedar en manos de la empresa?
                                                     
1 G/SCM/N/25(ISR-G/SCM/N/38/ISR- G/SCM/N/48/ISR-G/SCM/N/60/ISR.G/SCM/Q2/ISR/11
Página 2
b) Si la subvención se reembolsa en su totalidad, ¿incluye el reembolso el pago de intereses
sobre la cantidad donada?
c) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?
d) ¿Tiene el programa una duración ilimitada?  En caso contrario, se ruega indicar la duración
del programa.
4. Emplazamientos Beta
a) ¿Podría explicar Israel en qué forma se determina si un programa es exitoso?
b) Si la subvención se reembolsa en su totalidad, ¿incluye el reembolso el pago de intereses
sobre la cantidad otorgada?
c) ¿Cuánto dura el período de reembolso de las regalías?
d) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?
e) ¿Tiene el programa una duración ilimitada?  En caso contrario, se ruega indicar la duración
del programa.
II. Ayuda para empresas pequeñas y medianas
5. Organismo de la pequeña empresa
a) ¿Podría Israel explicar las condiciones de los préstamos otorgados de acuerdo a este
programa, en particular lo relativo a las tasas de interés y el período de reembolso?
b) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?c) ¿Tiene el programa una duración ilimitada?  En caso contrario, se ruega indicar la duración
del programa.
III. Ayuda al empleo y a la capacitación profesional
6. Programa de tutoría empresarial
a) ¿Podría explicar Israel en qué ámbitos debe estar situada la empresa para beneficiarse del
programa?
b) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?c) ¿Tiene el programa una duración ilimitada? En caso contrario, se ruega indicar la duración del
programa.
7. Mejoramiento de los recursos humanos
a) ¿Podría explicar Israel como se define una "zona de desarrollo" en que debe estar situada la
empresa para beneficiarse del programa?
b) ¿Podría Israel enumerar la lista de zonas de desarrollo pertinentes en relación con este
programa?G/SCM/Q2/ISR/11
Página 3
IV. Otras formas de subvención
8. El Fondo de fomento de la comercialización
a) ¿Podría Israel dar más detalles sobre cómo se realiza en la práctica la evaluación comercial de
los solicitantes? ¿Deben los solicitantes presentar información sobre las exportaciones
proyectadas?
b) ¿Deben reembolsarse todas las subvenciones otorgadas con arreglo a este programa?c) ¿Podría aclarar Israel como se calcula la tasa de interés real sobre las regalías?
9. Fondo de liberalización de las importaciones
a) ¿Podría explicar Israel sobre la base de qué criterios se decide si la empresa recibe una
subvención o un préstamo garantizado por el Estado, en qué cantidades, y en qué condiciones
(por ejemplo, tasas de interés, período de reembolso)?
b) ¿Está limitado el programa de liberalización de importaciones de Israel a determinados
sectores?
c) ¿Cuáles son los criterios para saber si se reúnen los requisitos necesarios para recibir la
subvención?
10. Fomento de las inversiones de capital
a) ¿Podría Israel enumerar las "zonas de desarrollo" tal como han sido definidas durante el
período abarcado por la notificación?
b) Se ruega explicar los criterios para las "inversiones de capital aprobadas".c) ¿Podría Israel dar más detalles sobre la subvención concedida en forma de reducciones
impositivas?  Se ruega indicar la clase de impuesto y la tasa de reducción fiscal.
d) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?
e) ¿Tiene el programa una duración ilimitada?  En caso contrario, se ruega indicar la duración
del programa.
11. Costos del aprovechamiento de tierras
a) ¿Podría indicar Israel como se define una "región desfavorecida"?  ¿Cómo se definen las
"zonas industriales" en las regiones desfavorecidas?
b) ¿Cómo se concede la subvención y en qué forma?
c) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?d) ¿Tiene el programa una duración ilimitada?  En caso contrario, se ruega indicar la duración
del programa.
__________