RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/KAZ/2
25juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3139)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
duKazakstan
ACCESSION DELAREPUBLIQUE DUKAZAKSTAN
Communication delaRépublique duKazakstan
LeMinistère del'économie delaRépublique duKazakstan acommuniqué lesrenseignements
ci-après surlesoutien interne danslesecteur agricole duKazakstan.
______________WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page2Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: années civiles 1994 à1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes destocks Subventions
financées parles
producteursMesures de
réduction descoûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation totales
parproduitQuantité
d'exportations
subventionnéesSource desdonnées
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Aucune subvention decetypen'aétéaccordéeWT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1994
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Nom delamesure Type demesure Désignation etdescription delamesure
euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2de
l'Accord surl'agricultureValeur monétaire
delamesure
(milliers detenge)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
2.a. Recherche, ycompris larecherche decaractère général,
larecherche liéeauxprogrammes deprotection de
l'environnement, etlesprogrammes derecherche se
rapportant àdesproduits particuliers"Services de
caractère général"Développement etessai denouvelles variétés
desemences, recherche dansledomaine des
nouvelles technologies68745 Documents budgétaires
Ministère del'agriculture
b. Lutte contre lesparasites etlesmaladies, ycompris les
mesures générales etlesmesures parproduit, telles que
lessystèmes d'avertissement rapide, laquarantaine et
l'éradication"Services de
caractère général"Mesures deluttecontre lesparasites,
protection phytosanitaire etmesures
vétérinaires226217 Documents budgétaires
Ministère del'agriculture
f. Services decommercialisation etdepromotion, y
compris lesrenseignements surlesmarchés, la
consultation etlapromotion enrapport avecdes
produits particuliers, maisnoncompris lesdépenses à
desfinsnonspécifiées quipourraient êtreutilisées par
lesvendeurs pourabaisser leurs prixdevente ou
conférer unavantage économique direct auxacheteurs"Services de
caractère général"Services decommercialisation etde
promotion etservices deconseil aumoyen
de:
1.laSociété nationale desproduits
alimentaires
2.lamaison d'édition6621
13322Documents budgétaires
Ministère del'agriculture
g. Services d'infrastructure, ycompris l'alimentation en
électricité, lesbarrages etlessystèmes dedrainage, les
routes etautres moyens detransport, lesmarchés etles
installations portuaires, etlesinfrastructures de
programmes deprotection del'environnement"Services de
caractère général"1.Exploitation deréservoirs d'eau,canaux,
ouvrages deprotection, miseenservice,
travaux d'ajustement, deluttecontre la
boue etlesinondations, enrapport avec
l'administration etlaréglementation de
l'utilisation del'eau.
2.Développement desprévisions et
programme régional d'utilisation etde
protection dessols. Installation de
stations detopographie-géodésie etautres
stations derecherche géologique et
botanique etdesurveillance dessols104103
116000Documents budgétaires
Ministère del'agriculture
Documents budgétaires
Ministère del'agricultureWT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page41 2 3 4 5
3.Détention destocks publics àdesfinsdesécurité alimentaire "Services de
caractère général"Marchés publics decéréales 5386486 Documents budgétaires
Ministère del'agriculture
TOTAL: Milliers detenge
Milliers dedollars EU15921494
166241
1Taux dechange moyen en1994: 1dollar EU=T35,62.WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page5Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Nom delamesure Type demesure Désignation etdescription delamesure
euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2
del'Accord surl'agricultureValeur monétaire
delamesure
(milliers de
tenge)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
2.a. Recherche, ycompris larecherche decaractère général,
larecherche liéeauxprogrammes deprotection de
l'environnement, etlesprogrammes derecherche se
rapportant àdesproduits particuliers"Services de
caractère général"Développement etessai denouvelles variétés
desemences, recherche dansledomaine des
nouvelles technologies114160 Documents budgétaires
Ministère del'agriculture
b. Lutte contre lesparasites etlesmaladies, ycompris les
mesures générales etlesmesures parproduit, telles que
lessystèmes d'avertissement rapide, laquarantaine et
l'éradication"Services de
caractère général"Mesures deluttecontre lesparasites,
protection phytosanitaire etmesures
vétérinaires1249442 Documents budgétaires
Ministère del'agriculture
f. Services decommercialisation etdepromotion, y
compris lesrenseignements surlesmarchés, la
consultation etlapromotion enrapport avecdes
produits particuliers, maisnoncompris lesdépenses à
desfinsnonspécifiées quipourraient êtreutilisées par
lesvendeurs pourabaisser leurs prixdevente ou
conférer unavantage économique direct auxacheteurs"Services de
caractère général"Développement del'infrastructure:
1.delaSociété nationale desproduits
alimentaires
2.delamaison d'édition100
16Documents budgétaires
Ministère del'agriculture
g. Services d'infrastructure, ycompris l'alimentation en
électricité, lesbarrages etlessystèmes dedrainage, les
routes etautres moyens detransport, lesmarchés etles
installations portuaires, etlesinfrastructures de
programmes deprotection del'environnement"Services de
caractère général"1.Exploitation deréservoirs d'eau,canaux,
ouvrages deprotection, miseenservice,
travaux d'ajustement, deluttecontre la
boue etlesinondations, enrapport avec
l'administration etlaréglementation de
l'utilisation del'eau.
2.Développement desprévisions et
programme régional d'utilisation etde
protection dessols. Installation de
stations detopographie-géodésie etautres
stations derecherche géologique et
botanique etdesurveillance dessols222886
298000Documents budgétaires
Ministère del'agriculture
Documents budgétaires
Ministère del'agricultureWT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page61 2 3 4 5
3.Détention destocks publics àdesfinsdesécurité alimentaire "Services de
caractère général"Marchés publics decéréales 2606646 Documents budgétaires
Ministère del'agriculture
TOTAL: Milliers detenge
Milliers dedollars EU24491252
73711
2Taux dechange moyen en1995: 1dollar EU=T60,93.WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page7Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Nom delamesure Type demesure Désignation etdescription delamesure
euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2
del'Accord surl'agricultureValeur monétaire
delamesure
(milliers detenge)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
2.a. Recherche, ycompris larecherche decaractère général,
larecherche liéeauxprogrammes deprotection de
l'environnement, etlesprogrammes derecherche se
rapportant àdesproduits particuliers"Services de
caractère général"Développement etessai denouvelles variétés
desemences, recherche dansledomaine des
nouvelles technologies222266 Documents budgétaires
Ministère del'agriculture
b. Lutte contre lesparasites etlesmaladies, ycompris les
mesures générales etlesmesures parproduit, telles que
lessystèmes d'avertissement rapide, laquarantaine et
l'éradication"Services de
caractère général"Mesures deluttecontre lesparasites,
protection phytosanitaire etmesures
vétérinaires1635779 Documents budgétaires
Ministère del'agriculture
g. Services d'infrastructure, ycompris l'alimentation en
électricité, lesbarrages etlessystèmes dedrainage, les
routes etautres moyens detransport, lesmarchés etles
installations portuaires, etlesinfrastructures de
programmes deprotection del'environnement"Services de
caractère général"1.Exploitation deréservoirs d'eau,canaux,
ouvrages deprotection, miseenservice,
travaux d'ajustement, deluttecontre la
boue etlesinondations, enrapport avec
l'administration etlaréglementation de
l'utilisation del'eau.
2.Développement desprévisions et
programme régional d'utilisation etde
protection dessols. Installation de
stations detopographie-géodésie etautres
stations derecherche géologique et
botanique etdesurveillance dessols285469
321200Documents budgétaires
Ministère del'agriculture
Documents budgétaires
Ministère del'agriculture
3.Détention destocks publics àdesfinsdesécurité alimentaire "Services de
caractère général"Marchés publics decéréales 6000600 Documents budgétaires
Ministère del'agriculture
TOTAL: Milliers detenge
Milliers dedollars EU38465314
125822
3Taux dechange moyen en1996: 1dollar EU=T67,28.WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page8Tableau explicatif DS:2 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1994
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement" (milliers dedollars EU)
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2del'Accord surl'agricultureValeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
a) "Subventions à
l'investissement
généralement disponibles
pourl'agriculture"1. Crédits àdesconditions privilégiées pourl'agriculture
2. Garanties del'Etatpourlesemprunts àl'étranger4392,5
93301ExIm Bank
Ministère desfinances
TOTAL: Milliers dedollars EU 97693,5WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page9Tableau explicatif DS:2 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement" (milliers dedollars EU)
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2del'Accord surl'agricultureValeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
a) "Subventions à
l'investissement
généralement disponibles
pourl'agriculture"1. Crédits àdesconditions privilégiées pourl'agriculture
2. Garanties del'Etatpourlesemprunts àl'étranger1068
133067ExIm Bank duKazakstan
Ministère desfinances
TOTAL: Milliers dedollars EU 134135WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page10Tableau explicatif DS:2 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement" (milliers dedollars EU)
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2del'Accord surl'agricultureValeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
a) "Subventions à
l'investissement
généralement disponibles
pourl'agriculture"1. Crédits àdesconditions privilégiées pourl'agriculture
2. Garanties del'Etatpourlesemprunts àl'étranger
3. Fourniture demachines agricoles encrédit-bail11493
114733
9000ExIm Bank duKazakstan
Ministère desfinances
Documents budgétaires,
Ministère del'agriculture
TOTAL: Milliers dedollars EU 135226
b) "Subventions auxintrants
généralement disponibles
pourlesproducteurs qui
ontdefaibles revenus ou
sontdotés deressources
limitées"1. Subventions versées parl'intermédiaire duFonds d'aideauxpetites etmoyennes entreprises 50000 Documents budgétaires,
Ministère del'agriculture
TOTAL: Milliers dedollars EU 185226WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page11Tableau explicatif DS:3 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: années civiles 1994-1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Versements directs autitredeprogrammes delimitation delaproduction -"Versements directs exemptés"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2del'Accord surl'agricultureValeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
a) "versements fondés surunesuperficie etdesrendements fixes"
b) "versements fondés sur85pourcentoumoins duniveau debasedelaproduction"
c) "versements pourlebétail effectués pourunnombre detêtesfixe"
Aucune subvention decetypen'aétéaccordéeWT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page12Tableau explicatif DS:4
SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1994
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)
(Milliers detenge)Mesures dusoutien parproduit (d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
(Milliers detenge)
1 2 3 4
MGS autre queparproduit
1. Pour régler lesarriérés de
salaires541600 541600
2. Pour lestravaux des
champs deprintemps405000 --- 405000
3. Crédits directs aux
producteurs agricoles3594400 --- 3594400
Total MGS autre queparproduit,
milliers detenge
(d'après letableau explicatif DS:9 ci-après),
milliers dedollars EU4541000
127485
TOTAL: MGS totale courante (milliers dedollars EU) 127485
TOTAL: Production agricole (milliers dedollars EU)
PartdelaMGS danslaproduction agricole3133841
4,1%WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page13Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)
(Milliers detenge)Mesures dusoutien parproduit (d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
(Milliers detenge)
1 2 3 4
Produits initiaux
1.Semences debetteraves sucrières 83800 --- 83800
2.Semences depommes deterre 114000 --- 114000
3.Semences demaïs 76200 --- 76200
4.Fruits 40000 --- 40000
5.Bovins 247040 --- 247040
6.Ovins 901200 --- 901200
TOTAL: Milliers detenge
Milliers dedollars EU1462240
23999
MGS autre queparproduit
1.Engrais 77600 ---
2.Protection desvégétaux 30000 ---
3.Carburants etcombustibles 1605837 ---
4.Fourrage 55000 55000
5.Développement desexploitations 60920 60920
6.Rééchelonnement desarriérés 35922300 --- 35922300
7.Annulation dedettes 28515 --- 28515
Total MGS autre queparproduit, milliers detenge
(d'après letableau explicatif DS:9 ci-après),
milliers dedollars EU37780172
620059
TOTAL: MGS totale courante (milliers dedollars EU) 644058
TOTAL: Production agricole (milliers dedollars EU)
PartdelaMGS danslaproduction agricole3220911
20,0%WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page14Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)
(Milliers detenge)Mesures dusoutien parproduit (d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
(Milliers detenge)
1 2 3 4
Produits initiaux
1.Semences decultures céréalières 211800 --- 211800
2.Semences debetteraves sucrières 2500 --- 2500
3.Semences depommes deterre 58800 --- 58800
4.Semences demaïs 141500 --- 141500
5.Fruits 13400 --- 13400
6.Bovins 350300 --- 350300
7.Ovins 536500 ---
TOTAL: Milliers detenge
Milliers dedollars EU1314800
19542
MGS autre queparproduit
1.Engrais 242100 --- 242100
2.Protection desvégétaux 436100 --- 436100
3.Fourrage 22250
5.Développement desexploitations 299200
6.Rééchelonnement desarriérés 2417908 ---
7.Annulation dedettes 29791400 ---
Total MGS autre queparproduit, milliers detenge
(d'après letableau explicatif DS:9 ci-après),
milliers dedollars EU33208958
493593
TOTAL: MGS totale courante (milliers dedollars EU) 513135
TOTAL: Production agricole (milliers dedollars EU)
PartdelaMGS danslaproduction agricole4649445
11,0%WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page15Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: années civiles 1994-1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliquéPrixderéférence
extérieurProduction visée Redevances/
prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarchéSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Aucune subvention decetypen'aétéaccordéeWT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page16Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1994
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation desproduits initiaux Année civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) demesure(s) Versement directs totaux
(Milliers detenge)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Aucune subvention decetypen'aétéaccordéeWT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page17Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation desproduits initiaux Année civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) demesure(s) Versement directs totaux
(Milliers detenge)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
1.Semences debetteraves sucrières 1.1.95 Soutien financier auxproducteurs pourle
développement descultures etl'emploi detechniques
modernes83800 Ministère del'agriculture
2.Semences depommes deterre 1.1.95 Soutien financier auxproducteurs pourle
développement descultures etl'emploi detechniques
modernes114000 Ministère del'agriculture
3.Semences demaïs 1.1.95 Soutien financier auxproducteurs pourle
développement descultures etl'emploi detechniques
modernes76200 Ministère del'agriculture
4.Fruits 1.1.95 Soutien financier auxproducteurs pourle
développement del'horticulture40000 Ministère del'agriculture
5.Bovins 1.1.95 Soutien financier auxproducteurs pourle
développement del'élevage et
l'amélioration génétique247040 Ministère del'agriculture
6.Ovins 1.1.95 Soutien financier auxéleveurs d'ovins 901200 Ministère del'agriculture
TOTAL: Milliers detenge
Milliers dedollars EU1462240
23999
Production deproduits agricoles (milliers detenge): Partdusoutien danslaproduction deproduits agricoles
Fruits 1928800 Fruits 2,1%
Bovins 55627800 Bovins 0,4%
Ovins 19226100 Ovins 4,7%WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page18Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation desproduits initiaux Année civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) demesure(s) Versement directs totaux
(Milliers detenge)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
1.Semences debetteraves sucrières 1.1.96 Soutien financier auxproducteurs pourle
développement descultures etl'emploi detechniques
modernes211800 Ministère del'agriculture
2.Semences depommes deterre 1.1.96 Soutien financier auxproducteurs pourle
développement descultures etl'emploi detechniques
modernes58800 Ministère del'agriculture
3.Semences demaïs 1.1.96 Soutien financier auxproducteurs pourle
développement descultures etl'emploi detechniques
modernes141500 Ministère del'agriculture
4.Semences debetteraves sucrières 1.1.96 Soutien financier auxproducteurs pourle
développement descultures etl'emploi detechniques
modernes2500 Ministère del'agriculture
5.Fruits 1.1.96 Soutien financier auxproducteurs pourle
développement del'horticulture13400 Ministère del'agriculture
6.Bovins 1.1.96 Soutien financier auxproducteurs pourle
développement del'élevage et
l'amélioration génétique350300 Ministère del'agriculture
7.Ovins 1.1.96 Soutien financier auxproducteurs pourle
développement del'élevage d'ovins536500 Ministère del'agriculture
TOTAL: Milliers detenge
Milliers dedollars EU1314800
19542
Production deproduits agricoles (milliers detenge): Partdusoutien danslaproduction deproduits agricoles
Fruits 874921 Fruits 1,5%
Bovins 67870000 Bovins 0,5%
Ovins 44698800 Ovins 2,7%WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page19Tableau explicatif DS:7
SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: années civiles 1994-1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation desproduits initiaux Année civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) demesure(s) MGS totale
(Milliers detenge)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Aucune subvention decetypen'aétéaccordéeWT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page20Tableau explicatif DS:8
SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: années civiles 1994-1996
Mesures équivalentes dusoutien parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliquéProduction
pouvant
bénéficier du
prixadministré
appliquéDépenses
budgétaires
pourlesoutien
desprixdu
marchéMesure
équivalente du
soutien (avec
détail des
calculs)Versements
directs non
exemptésAutre soutien
parproduitRedevances/
prélèvements
connexesValeur
monétaire
totale dela
mesure
équivalente du
soutienSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Aucune subvention decetypen'aétéaccordéeWT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page21Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1994
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Dépenses budgétaires ne
portant passurdes
produits déterminésAutre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail des
calculs)Redevances/prélèvements
connexesSoutien totalnevisant pas
desproduits déterminés
(Milliers dedollars EU)Sources desdonnées
1 2 3 4 5 6 7
1.Pour régler les
arriérés desalaires1.1.94 541600 541600 BNK
2.Pour lestravaux des
champs deprintemps1.1.94 405000 405000 BNK
3.Crédits directs aux
producteurs agricoles1.1.94 3594400 3594400 BNK
Total MGS autre queparproduit,
milliers detenge
milliers dedollars EU4541000
127485WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page22Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Dépenses budgétaires ne
portant passurdes
produits déterminésAutre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail
descalculs)Redevances/prélèvements
connexesSoutien totalnevisant pas
desproduits déterminés
(Milliers dedollars EU)Sources desdonnées
1 2 3 4 5 6 7
1.Engrais 1.1.95 77600 77600 Ministère del'agriculture,
Fonds d'aideàl'agriculture
2.Protection desvégétaux 1.1.95 30000 30000 Ministère del'agriculture,
Fonds d'aideàl'agriculture
3.Carburants etcombustibles 1.1.95 1605837 1605837 Ministère del'agriculture,
Fonds d'aideàl'agriculture
4.Fourrage 1.1.95 55000 55000 Ministère del'agriculture,
Fonds d'aideàl'agriculture
5.Développement des
exploitations1.1.95 60920 60920 Ministère del'agriculture,
Fonds d'aideàl'agriculture
6.Rééchelonnement d'arriérés 1.1.95 35922300 35922300 Ministère desfinances
7.Annulation dedettes 1.1.95 28515 28515 Ministère desfinances
Total MGS autre queparproduit,
milliers detenge
milliers dedollars EU37780173
620059WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Page23Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: KAZAKSTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Dépenses budgétaires ne
portant passurdes
produits déterminésAutre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail
descalculs)Redevances/prélèvements
connexesSoutien totalnevisant pas
desproduits déterminés
(Milliers dedollars EU)Sources desdonnées
1 2 3 4 5 6 7
1.Engrais 1.1.96 242100 242100 Ministère del'agriculture,
Fonds d'aideàl'agriculture
2.Protection desvégétaux 1.1.96 436100 436100 Ministère del'agriculture,
Fonds d'aideàl'agriculture
3.Fourrage 1.1.96 22250 22250 Ministère del'agriculture,
Fonds d'aideàl'agriculture
5.Développement des
exploitations1.1.96 299200 299200 Ministère del'agriculture,
Fonds d'aideàl'agriculture
6.Rééchelonnement desarriérés 1.1.96 2417908 2417908 Ministère desfinances
7.Annulation dedettes 1.1.96 29791400 29791400 Ministère desfinances
Total MGS autre queparproduit,
milliers detenge,
milliers dedollars EU33208959
493593