. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/9
10 novembre 2001
(01-5588)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
JAPON
Déclaration de S.E. M. Takeo Hiranuma
Ministre de l'économie, du commerce et de l'industrie
À l'aube du XXIe siècle, nous sommes tous réunis ici à Doha pour nous acquitter de notre
importante responsabilité consistant à maintenir et à promouvoir la liberté et l'ouverture du monde
d'aujourd'hui.  C'est notre devoir, en tant que Mini stres, de convenir d'un programme de travail global
que l'OMC devrait entreprendre dès maintenant et de décider de lancer des négociations sur la base
d'un programme de large portée.
Les discussions sérieuses qui ont eu lieu ces dernières années nous ont permis de comprendre
qu'un système commercial libre était essentiel pour la croissance des pays en développement.  Enmême temps, nous avons aussi apprécié la gravité des difficultés que rencontraient ces pays.  Tout en
accroissant notre coopération pour le renforcement des capacités, il est essentiel que nous nous
rapprochions de l'objectif consistant à instituer un système commercial multilatéral dont tous les
Membres peuvent également tirer profit, en prenant en compte les intérêts et les préoccupations des
pays en développement Membres et en faisant le bilan des résultats obtenus jusqu'ici sur les questions
liées à la mise en œuvre.
Nous devons accorder une attention particulière à un certain nombre de questions
importantes, outre celle du "commerce et développement", par exemple l'environnement et la santé
publique.  En particulier, le rapport entre l'accès aux médicaments pour des pandémies telles que le
VIH/SIDA et l'Accord sur les ADPIC est une question d'une urgence considérable.
Nous avons reçu pour mission ici à Doha de nous attaquer à ces questions de large portée et
d'obtenir des résultats visibles.  Nous ne pouvons pas nous permettre un deuxième échec.  Depuis les
événements tragiques du 11 septembre, les perspectives de l'économie mondiale sont de plus en plus
incertaines.  En tant que Ministres chargés du commerce, il nous faut coopérer plus étroitement pour
assurer une stabilité et une prévisibilité accrues dans le commerce international et répondre auxnouveaux défis du XXI
e siècle, qui sont rendus encore plus complexes par les progrès de la
mondialisation et des technologies de l'information.  En d'autres termes, notre mission consiste à
développer et à élargir l'OMC sur des bases plus solides.
Malgré un sentiment d'urgence aussi fort, je suis persuadé que nous serons capables de
remplir cette mission.  En effet, grâce aux efforts du Président du Conseil général, M. Harbinson, et
du Directeur général, nous disposons déjà d'une base solide pour renforcer la coordination entre les
Membres.  En outre, nos discussions se déroulent dans un lieu très agréable grâce aux préparatifs
minutieux accomplis par le gouvernement de l'État du Qatar.
Dans les jours qui viennent, nous nous efforcerons de lancer le nouveau cycle de négociations
dans le cadre du programme de travail global en adoptant la Déclaration ministérielle.  Il reste encoreWT/MIN(01)/ST/9
Page 2
plusieurs questions importantes au sujet desquelles il nous faudra parvenir à un consensus.  Je pense
que nous devrions tenter de faire progresser notre coordination compte tenu des points suivants:
En ce qui concerne l'agriculture et les services, un nouvel élan sera donné aux négociations
déjà en cours dans ces secteurs en les intégrant toutes deux au programme de négociations de largeportée.  En particulier, dans le secteur de l'agriculture, il importera de confirmer à Doha le cadre des
négociations à venir.  Les positions des Membres dans ce domaine devraient être rapprochées lors des
négociations futures.
Afin de compléter la libéralisation des échanges et de sauvegarder les avantages en résultant,
il est indispensable d'apporter aux règles antidumping la clarification et l'amélioration nécessaires.
Nous ne devrions pas oublier qu'une vaste majorité des Membres appuient déjà cette position.
L'investissement et la concurrence sont de nouveaux domaines d'intérêt et nous comprenons
que certains Membres hésitent à aborder ces questions à l'OMC.  Je pense cependant que nous
devrions tenter de lancer les négociations dans ces deux domaines et faire preuve d'ambition dans le
traitement de ces questions.
Je pense que nul ne nierait l'importance de la question concernant "le commerce et
l'environnement".  En conséquence, il faudrait poursuivre les discussions afin de parvenir à un
consensus sur la façon dont il pourrait être tenu compte dans les négociations des perspectives en
matière de développement durable et de préservation de l'environnement.
Il ne nous reste pas beaucoup de temps mais nous sommes parvenus jusqu'ici à réduire
considérablement les questions en suspens.  Je suis pleinement convaincu que tous les Ministres
rassemblés ici partagent avec moi le sentiment d'urgence et le sens du devoir dont j'ai parlé au début
de mon intervention.  Par conséquent, en faisant preuve d'un peu plus de souplesse et en ajoutant notrepropre jugement politique en tant que Ministres, je pense que nous pourrons accomplir la mission qui
nous a été confiée.
Enfin, je voudrais dire que le Japon espère vivement que l'accession à l'OMC de ses voisins,
la Chine et le Taipei chinois, sera approuvée et qu'il se félicite de l'arrivée de ces deux nouveaux
Membres.
__________