RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/TJK/7 
27 de febrero de 2004  
 
(04-0863) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Tayikistán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE TAYIKISTÁN 
 
Plan de acción legislativa  
  
 El siguiente Plan de acción legislativa se di stribuye a petición de la delegación de la 
República de Tayikistán.  
_______________ 
  WT/ACC/TJK/7 
Página 2 Plan de acción legislativa  
 
(Situación actual del proceso legislativo de Tayikistán para armonizar el sistema jurídico con las normas de la OMC) 
 
Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstas Fecha prevista para la 
promulgación 
1. Resolución del Gobierno Nº 533, 
del 1º de diciembre de 2001  
"Sobre la fijación del tipo de 
impuesto de consumo para 
determinados productos originarios de la República de Tayikistán o 
importados en el territorio de 
Tayikistán" GATT de 1994 El Gobierno de Tayikistán adoptó la  nueva Resolución Nº 153, "Sobre la 
fijación del tipo de impuesto de cons umo para determinados productos 
originarios de la República de Tayikist án o importados en el territorio de 
Tayikistán", que sustituyó a la anterior Resolución Nº 533.  En virtud del 
nuevo régimen los tipos del impuest o sobre el consumo se ponen en 
conformidad con el principio de  trato nacional de la OMC. Entró en vigor el 1º de 
mayo de 2003 
2. Nuevo Código de Aduanas GATT de 1994, Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana, Acuerdo sobre 
Normas de Origen, Acuerdo sobre los 
Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio Se ha elaborado el proyecto inicial de  Código, que se distribuirá en febrero 
de 2004 entre los ministerios y organism os competentes para que formulen  
observaciones. 
Está previsto que se presente al Cons ejo de Ministros en junio de 2004 y al 
Parlamento en el segundo seme stre de ese mismo año. Enero de 2005 
3.  Nuevo Código Fiscal GATT de 1994 El Grupo de Trabajo, bajo los ausp icios del Ministerio de Ingresos 
Estatales, ha ultimado el  proyecto inicial de C ódigo Fiscal.  Está siendo 
distribuido a los ministerios y organismos competentes para que lo 
examinen y presenten observaciones. 
Está previsto que se presente al Consejo de Ministros en el transcurso 
de 2004 y al Parlamento a fi nales de ese mismo año. Enero de 2005 
4. Ley sobre Reglamentos Técnicos Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio Se está estableciendo un Grupo de Trabaj o para la elaboración de la Ley.  
El Grupo de Trabajo establec erá cronogramas detallados. Abril de 2005 
5. Ley sobre el registro oficial de 
entidades jurídicas Artículo XI del GATT y artículo XVI 
del AGCS Aprobado por el Parlamento y firmado por el Presidente el 22 de abril 
de 2003. Entró en vigor el 24 de 
abril de 2003 
6. Modificaciones de la Ley sobre la 
actividad económica exterior, de 27 
de diciembre de 1993 Artículo XI del GATT y artículo XVI 
del AGCS Aprobada por la Cámara Baja del Parl amento el 26 de noviembre de 2003.  
Está previsto que la Cámara Alta examine el proyecto de ley en febrero 
de 2004. Mayo de 2004 
7. Nueva Ley sobre disposiciones 
jurídicas normativas Artículo X del GATT El Parlamento aprobó y el Presidente  firmó la Ley s obre disposiciones 
jurídicas normativa, Nº 54, el 8 de diciembre de 2003. En vigor 
8. Nueva Ley sobre el régimen de 
licencias de las actividades comerciales Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Aprobado por la Cámara Baja del Parlam ento el 17 de diciembre de 2003.  
Está previsto que la Cámara Alta  lo examine en febrero de 2004. Mayo de 2004 
9. Reglamentación de aplicación del 
régimen de licencias de las 
actividades comerciales Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios El proyecto de reglamentación se pr esentará al Consejo de Ministros en 
agosto de 2004. Octubre de 2004 
10. Ley sobre invenciones Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio La Cámara Baja del Parlamento apr obó el proyecto de ley  el 24 de 
diciembre de 2003.  Está  previsto que la Cámara Alta lo examine en 
febrero de 2004. Mayo de 2004   WT/ACC/TJK/7
 Página 3Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstas Fecha prevista para la 
promulgación 
11. Ley sobre diseños industriales Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio La Cámara Baja del Parlamento aprobó el proyecto de ley el 24 de 
diciembre de 2003.  Está  previsto que la Cámara Alta lo examine en 
febrero de 2004. Mayo de 2004 
12. Código Civil (Parte III) Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Se estableció un Grupo de Trabajo en cargado de elaborar el proyecto de 
ley. 
Está previsto presentar el proyecto de ley al Consejo de Ministros en 
marzo de 2004 y al Parlamento en abril de ese mismo año. Enero de 2005 
13. Modificaciones del Código Penal Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio La Cámara Baja del Parlamento está examin ando el proyecto de ley. Diciembre de 2004 
14. Nuevo Código de Procedimiento 
Civil Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Se estableció un Grupo de Trabajo que está trabajando en la redacción de 
un nuevo Código de Procedimiento Civil. 
Está previsto que se ultime y se presente al Consejo de Ministros en 
septiembre de 2004 y al Parlamento  a finales de ese mismo año.  Enero de 2005 
15. Nuevo Código de Procedimiento 
del Tribunal Económico Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Se ha establecido un Grupo de Trab ajo para la redacción del nuevo 
Código.  
Está previsto que se ultime y pres ente al Consejo de Ministros en 
septiembre de 2004 y al Parlamento  a finales de ese mismo año.   Enero de 2005 
16. Modificaciones de la Ley sobre 
marcas comerciales y marcas de servicio; Nº 456,  de 23 de 
diciembre de 1991 Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Está previsto que el proyecto de ley se  presente al Consejo de Ministros en 
mayo de 2004 y al Parlamento en noviembre de ese mismo año. Mayo de 2005 
17. Nueva Ley sobre indicaciones 
geográficas Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Está previsto que el proyecto de ley se  presente al Consejo de Ministros en 
el segundo semestre de 2004 y al Parlamento en enero de 2005.  Mayo de 2005 
18. Nueva Ley sobre esquemas de 
trazado de circuitos integrados Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Está previsto que el proyecto de ley se presente al Cons ejo de Ministros a 
finales de 2004 y al Parlam ento en mayo de 2005. Noviembre de 2005 
19. Modificaciones de la Ley sobre 
derecho de autor y derechos 
conexos; Nº 726, de 13 de noviembre de 1998 Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Firmado por el Presidente de Tayikistán  el 1º de agosto  de 2003. En vigor 
20. Promulgación de una nueva 
reglamentación en materia de 
propiedad intelectual relativa a las 
medidas en frontera Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio La reglamentación se redactará des pués de la promulgación del nuevo 
Código de Aduanas. Mayo de 2005 
21. Modificaciones de la Ley sobre 
obtenciones genéticas de productos agropecuarios Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Está previsto que la Cámara Baja del Parlamento considere el proyecto de 
ley en abril de  2004. Diciembre de 2004 
 
__________