ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/63/Add.10
22mai1997
DUCOMMERCE(97-2138)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:1
Etats-Unis
Addendum
LesEtats-Unis ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification
autitreduparagraphe 1del'article 2.
Conformément auparagraphe 2del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC pourinformation.G/TMB/N/63/Add.10
Page2
Secrétariat général delaPrésidence
Bureau duReprésentant desEtats-Unis pourlesquestions
commerciales internationales àGenève
Le10avril1997
Monsieur l'Ambassadeur,
Le20février 1997, lesEtats-Unis ontconsenti àl'application, entre euxetlaRoumanie, de
l'Accord surl'OMC etdesAccords commerciaux multilatéraux figurant auxannexes 1et2.Envertu
duparagraphe1del'article2del'Accordsurlestextilesetlesvêtements,mongouvernemental'honneur
denotifier àl'OSpT leslimitations quelesEtats-Unis maintenaient surlesimportations deproduits
textiles enprovenance deRoumanie au19février 1997. Letableau ci-joint fournit desdétails surces
limitations.
Jevouspried'agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Madame l'Ambassadeur RitaHayes
Négociateur enchefpourlestextiles
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
154,ruedeLausanne
1211 Genève 21G/TMB/N/63/Add.10
Page3ROUMANIE
Notification présentée parlesEtats-Unis autitredel'article 2:1del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond
1996Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
Utilisation
anticipée
(%)
Groupe III Vêtements delaine etfibres synthétiques
ouartificielleséquiv.
m264593247 7 0 0 11 0 6 0 11
Groupe:
200/300/800Toutes exportations relevant des
catégories 200,300,800équiv.
m257304381 6 0 0 11 0 6 0 11
237 Ensembles dejeux, deplage, etc.,de
coton oufibres synthétiques ou
artificiellesdz 61000 6 7 0 11 0 6 0 11
313 Toiles àdrap, decoton m21672255 6 7 0 11 0 6 0 11
314 Popeline, decoton m21254191 6 7 0 11 0 6 0 11
315 Tissus decoton préparés pour
l'impressionm23018212 6 7 0 11 0 6 0 11
333/833 Vestes, encoton ouenmélanges desoie
ouautres fibres végétales, pourHGdz 119538 6 7 0 11 0 6 0 11
334 Autres pardessus etmanteaux, decoton,
pourHGdz 288937 6 7 0 11 0 6 0 11
335/835 Pardessus etmanteaux, encoton ouen
mélanges desoieouautres fibres
végétales, pourFFdz 151416 6 7 10* 11 0 6 0 11
338/339 Chemises, chemisiers etblouses, de
coton, enbonneteriedz 653477 6 7 0 11 0 6 0 11
340 Chemises, decoton, autres qu'en
bonneterie, pourHGdz 285238 6 7 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63/Add.10
Page4Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond
1996Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
Utilisation
anticipée
(%)
341/840 Blouses, encoton ouenmélanges de
soieouautres fibres végétales, autres
qu'enbonneterie, pourFFdz 119538 6 7 0 11 0 6 0 11
347/348 Pantalons, culottes etshorts, decoton dz 510032 6 7 0 11 0 6 0 11
350 Robes dechambre, etc.,decoton dz 27000 6 7 0 11 0 6 0 11
352 Vêtements dedessous, decoton dz 181818 6 7 0 11 0 6 0 11
359 Autres vêtements decoton kg 652174 6 7 0 11 0 6 0 11
360 Taies d'oreiller decoton p 1685400 6 7 0 11 0 6 0 11
361 Draps decoton p 1123600 6 7 0 11 0 6 0 11
369 Autres articles manufacturés, decoton kg 295821 6 7 0 11 0 6 0 11
410 Tissus delaine m2167225 1 5 0 11 0 6 0 11
433/434 Manteaux delaine, pourHG dz 9262 1 7 0 11 0 6 0 11
435 Manteaux delaine, pourFF dz 9688 1 7 20*/100* 11 0 6 0 11
442 Jupes delaine dz 11221 1 5 20* 11 0 6 0 11
443 Complets etcostumes delaine, pourHG p 86557 1 5 0 11 0 6 0 11
444 Costumes tailleurs delaine, pourFF p 40804 1 5 20*/100* 11 0 6 0 11
447/448 Pantalons, culottes etshorts, delaine dz 22503 1 7 20* 11 0 6 0 11
459 Autres vêtements delaine kg 34019 1 5 0 11 0 6 0 11
465 Revêtements desolenlaine m2129600 1 5 0 11 0 6 0 11
604 Filsdefibres synthétiques discontinues,
>/85%kg 1596321 1 7** 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63/Add.10
Page5Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond
1996Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
Utilisation
anticipée
(%)
618 Tissus defilaments artificiels, defibres
synthétiques ouartificiellesm21672255 7 7 0 11 0 6 0 11
633 Vestes, defibres synthétiques ou
artificielles, pourHGdz 44199 7 7 0 11 0 6 0 11
634 Autres pardessus etmanteaux, defibres
synthétiques ouartificielles, pourHGdz 53687 7 7 0 11 0 6 0 11
638/639 Chemises, chemisiers etblouses, de
fibres synthétiques ouartificielles, en
bonneteriedz 583311 7 7 0 11 0 6 0 11
640 Chemises, defibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie,
pourHGdz 80225 7 7 0 11 0 6 0 11
641 Chemisiers etblouses, defibres
synthétiques ouartificielles, autres qu'en
bonneterie, pourFFdz 34775 7 7 0 11 0 6 0 11
647 Pantalons, culottes etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles, pourHGdz 80737 7 7 0 11 0 6 0 11
648 Pantalons, culottes etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles, pourFFdz 57746 7 7 0 11 0 6 0 11
659 Autres vêtements defibres synthétiques
ouartificielleskg 101768 7 7 0 11 0 6 0 11
666 Autres articles d'ameublement, defibres
synthétiques ouartificielleskg 4180637 7 7 0 11 0 6 0 11
810 Tissus enmélanges desoieouautres
fibres végétalesm24180637 6 7 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63/Add.10
Page6Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond
1996Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
Utilisation
anticipée
(%)
836 Robes enmélanges desoieouautres
fibres végétalesdz 56180 6 7 0 11 0 6 0 11
847 Pantalons, culottes etshorts, en
mélanges desoieouautres fibres
végétalesdz 75000 6 7 0 11 0 6 0 11
*Transfert spécial/Transfert
Transfert spécial de10pourcentdelacatégorie 333/833 àlacatégorie 335/835.
Transfert spécial de20pourcentenéquivalents mètres carrés, delacatégorie 443auxcatégories 447/448, 435,442et444.
Transfert spécial de100pourcententre lescatégories 435et444.
**Transfert
Letransfert peutprovenir detoute autre catégorie assujettie àunplafond spécifique, àcondition quel'augmentation soitcompensée paruneréduction équivalente, enéquivalents mètres carrés, pendant lamême
année d'application del'accord.