ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/ATG/2
30 de enero de 2002
(02-0469)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación1
ANTIGUA Y BARBUDA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Antigua y Barbuda la siguiente comunicación, de
fecha 18 de diciembre.
_______________
Descripción sucinta de los regímenes
1. El sistema de licencias de Antigua y Barbuda se rige por la Ley de Comercio Exterior
(restricciones a las importaciones);  el capítulo 163, volumen IV de las Leyes revisadas de Antigua y
Barbuda (1992) (anexo I);  la Ley sobre modificaciones legislativas (Varios) (Modificaciones) (Nº 2)de 2000, sección 4 (anexo II);  los Instrumentos Legislativos de 2001 Nº 23 (Lista I, países que no son
miembros de la OMC;  la Lista II, prohibición de las importaciones procedentes de países que no son
miembros de la Organización de los Estados del Caribe Oriental (OECO) o del Mercado Común del
Caribe (CARICOM);  la Lista III , prohibición de importaciones procedentes de países que no son
miembros de la Organización de los Estados del Caribe Oriental) (anexo III), los InstrumentosLegislativos de 1999 Nº 42 (productos químicos controlados por el Protocolo de Montreal) (anexo IV)
y el Boletín sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación (anexo V).
2  La División
de Comercio del Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio e Industria administra el sistema de
licencias.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Se conceden licencias automáticamente excepto para los productos siguientes:
Obligaciones dimanantes del Tratado del Mercado Común del Caribe (CARICOM)
Número de partida arancelaria Designación de la mercancía (equivalente del SA)
ex 1513.10 Aceite de coco (copra), en bruto o refinado
1517 Margarina, imitaciones y sucedáneos de manteca de cerdo
Mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites
                                                     
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
2 Los anexos I a V se pueden consultar en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados), en inglés
únicamente.G/LIC/N/3/ATG/2
Página 2
Número de partida arancelaria Designación de la mercancía (equivalente del SA)
culinarios, animales o vegetales
1902 Pastas alimenticias
2202 Bebidas gaseosas
2203.001 Cerveza2203.002 Cerveza negra fuerte ("stout")
2203.009 Cerveza inglesa ("ale")
ex 2203.009 Cerveza oscura fuerte ("porter")
2804.40 Oxígeno en cilindros
2811.21 Dióxido de carbono en cilindros
2901.02 Acetileno en cilindros
ex 3406 Velas8419.10 Calentadores de agua solares
9401.60 Sillas y otros asientos de madera y tela de tapicería
9403.60 Otros muebles de madera y tela de tapicería
9603 Plumeros
Importaciones de animales, aves, productos pecuarios y avícolas, plantas y productos de plantas,
plaguicidas, medicamentos y antibióticos, armas de fuego, artículos para fuegos artificiales, armas y
municiones y otros productos
Número de partida arancelaria Designación de la mercancía (equivalente del SA)
ex 0105 Pollos recién nacidos, gallinas ponedoras
Capítulo 2 Carne y despojos comestibles
0301-0304 Pescado fresco, congelado o refrigerado
0306, 0307 Crustáceos y moluscos incluso pelados o separados de
sus valvas (vivos o muertos), refrigerados, congelados
o salados, etc.
0407 Huevos con cascarón
Capítulo 7 Legumbres y hortalizas, plantas, raíces y tubérculos
alimenticios
ex 0803 Bananas, frescas o secas
0910 Tomillo, azafrán, hojas de laurel, jengibre y demás especias2523 Cementos hidráulicos
Capítulo 30 Productos farmacéuticos
Capítulo 31 Abonos
3208, 3209, 3210 Pinturas, barnices y lacas
Capítulo 36 Pólvoras y explosivos, artículos de pirotécnica, fósforos
(cerillas), aleaciones pirofóricas y ciertos preparados
combustibles
ex 6109 "T-shirts"
6810.11 Bloques de hormigón
ex 8712-16 Vehículos y sus partes y accesorios
Capítulo 93 Armas y municiones y sus partes y accesoriosG/LIC/N/3/ATG/2
Página 3
Productos químicos controlados por el Protocolo de Montreal
Nombre comercial Fórmula química
abreviadaNombre químico Número del CAS
Anexo A, gr. II
CFC-11 CCl 3F Fluorotriclorometano 75-69-4, 83589-40-6
CFC-12 CCl 2F2 Diclorodifluorometano 75-71-8
CFC-113 C 2C13F3 Triclorotrifluoroetano 76-13-1,354-58-5,
26523-64-8
CFC-114 C 2Cl2F4 Diclorotetrafluoroetano 76:14-2,374-07-2,
1320-37-2
CFC-115 C 2ClF 5 Cloropentafluoroetano 76-153-12770-91-1
Halón-1211 CF 2BrC1 Bromoclorodifluorometano 353-59-3
Halón-1301 CBrF 3 Bromotrifluorometano 175-63-8
Halón-2402 C 2F4Br2 Dibromotetrafluoroetano 124-73-2, 25497-30-7,
27336-23-8
Anexo B, gr. II
CFC-13 CClF 3 Trifluoroclorometano 75-72-9
CFC-111 C 2FCl 5 Fluoropentacloroetano 354-56-3
CFC-112 C 2F2Cl4 Tetraclorodifluoroetano 76-11-9, 76-12-0
CFC-211 C 3FCl 7 Heptaclorofluoropropano
CFC-212 C 3F2Cl6 Hexaclorodifluoropropano 3182-26-1
CFC-213 C 3F3Cl5 Pentaclorotrifluoropropano 60285-54-3,
134237-31-3
CFC-214 C 3F4C14 Tetraclorotetrafluoropropano 677-68-9, 29255-31-0
CFC-215 C 3F5Cl3 Tricloropentafluoropropano 28109-69-5
CFC-216 C 3F6Cl2 Diclorohexafluoropropano 661-97-2, 662-01-1,
1652-80-8, 2729-284,42560
CFC-217 C
3F7Cl Cloroheptafluoropropano 135401-87-5
Anexo B, gr. II
*C C l 4 Tetracloruro de carbono 56-23-5
Anexo B, gr. HI
*C 2H3C13 1,1,1-tricloroetano (también
conocido comometilcloroformo)71-55-6
Anexo C, gr. I
HCFC-21 CHCl 2 Diclorofluorometano 75-43-4
HCFC-22 CHClF 2 Clorodifluorometano 75-45-6
HCFC-31 CH 2FCl Clorofluorometano 593-70-4
HCFC-121 C 2HClF Tetraclorofluoroetano 354-11-0, 354-14-3,
130879-71-9,
134237-32-4G/LIC/N/3/ATG/2
Página 4
Nombre comercial Fórmula química
abreviadaNombre químico Número del CAS
HCFC-122 C 2HF 2Cl3 Triclorodifluoroetano 354-15-4
HCFC-123 CHF 3Cl Diclorotrifluoroetano 306-83-2
HCFC-124 C 2HF 4Cl Clorotetrafluoroetano 354-25-6
HCFC-131 C 2H2FCl 3 Triclorofluoroetano 811-95-0, 134237-34-6
HCFC-132 C 2H2F2Cl2 Diclorodifluoroetano 1649-08-7
HCFC-133 C 2H2F3Cl Clorotrifluoroetano 75-88-7
HCFC-141 C 2H3FCl 2 Diclorofluoroetano 1717-00-6
HCFC-141b C 2H3FCl 2 Diclorofluoroetano 1717-00-6, 25167-88-8
HCFC-142 C 2H3FCl Clorodifluoroetano
HCFC-142b C 2H3F2Cl Clorodifluoroetano 75-68-3
HCFC-151 C 2H4FCl Clorofluoroetano 1615-75-4
HCFC-221 C 3HFCl 6 Hexaclorofluoropropano 134190-54-8
HCFC-222 C 3HF 2Cl5 Pentaclorodifluoropropano 116867-32-4
HCFC-223 C 3HF 3Cl4 Tetraclorotrifluoropropano 338-75-0, 460-69-5,
29470-99-9, 134237-95-9
HCFC-224 C
3HF 4Cl Triclorotetrafluoropropano 422-51-5, 679-85-6
HCFC-225 C 3HF 5Cl2 Dicloropentafluoropropano 127564-92-5
HCFC-225ca C 3HF5Cl 2 Dicloropentafluoropropano 422-56-0
HCFC-225cb C 3HF 5Cl2 Dicloropentafluoropropano 507-55-1
HCFC-226 C 3HF 6Cl Clorohexafluoropropano 422-55-9
HCFC-231 C 3H2FCl 5 Pentaclorofluoropropano 134190-48-0
HCFC-232 C 3H2FCl 4 Tetraclorodifluoropropano 819-00-1,
127564-82-3,
134237-39-1
HCFC-233 C 3HF 3Cl3 Triclorotrifluoropropano 61623-04-9
HCFC-234 C 3H2F4Cl2 Diclorotetrafluoropropano 4071-01-6
HCFC-235 C 3H2F5Cl Cloropentafluoropropano 422-02-6
HCFC-241 C 3H3FCl 4 Tetraclorofluoropropano 134190-49-1
HCFC-242 C 3H3F2Cl3 Triclorodifluoropropano
HCFC-243 C 3H3F2Cl2 Diclorotrifluoropropano 7126-01-4
HCFC-244 C 3H3F4Cl Clorotetrafluoropropano 19041-01-2
HCFC-251 C 3H3FCl 3 Triclorofluoropropano
HCFC-252 C 3H4FCl 2 Diclorodifluoropropano 7126-15-0
HCFC-253 C 3H4F3Cl Clorotrifluoropropano 460-35-5
HCFC-261 C 3H5FCl 2 Diclorofluoropropano 7799-56-6
HCFC-262 C 3H5F2Cl Clorodifluoropropano 430-93-3
HCFC-271 C 3H6FCl Clorofluoropropano
Anexo C, gr. II
*C H F B r 2 Fluorobromometano
HBFC-22B1 CHF 2Br Difluorobromometano 1511-62-2
*C H 2FBr Fluorobromometano
*C 2HFBr Fluorotetrabromometano
*C 2HF 2Br3 Difluorotribromometano
*C 2HF 3Br2 1,1,1-Trifluoro-2-2
*C 2HF 4Br Tetrafluorobromometano 124-72-1
*C 2H2FBr 3 Fluorotribromoetano
*C 2H2F2Br2 Difluorodibromoetano 75-82-1-392-96-8G/LIC/N/3/ATG/2
Página 5
Nombre comercial Fórmula química
abreviadaNombre químico Número del CAS
*C 2H2F3Br Trifluorobromoetano 421-06-7
*C 2H3FBr 2 Fluorodibromoetano 958-97-4
*C 2H3F2Br Difluorobromoetano
*C 2H4FBr Fluorobromoetano 762-49-2
*C 3HFBr 6 Fluorohexabromopropano 29470-94-8,
134273-35-7
*C 3HF 2Br5 Difluoroentabromopropano
*C 3HF 3Br4 Trifluorotetrabromopropano
*C 3HF 4Br3 Tetrafluorotribromopropano
*C 3HF 5Br2 Pentafluorodibromopropano
*C 3HF 6Br Hexafluorobromopropano 63905-11-3
*C 3H2FBr 5 Difluorotetrabromopropano
*C 3H2F3Br3 Trifluorotribromopropano
*C 3H2F4Br2 Tetrafluorodibromopropano
*C 3H2F5Br Pentafluorobromopropano 422-01-3
*C 3H3FBr 4 Fluorotetrabromopropano
*C 3H3F2Br3 Difluorotribromopropano
*C 3H3F3Br2 Trifluorodibromopropano
*C 3H3F4Br Tetrafluorobromopropano 679-84-5
*C 3H4FBr 3 Fluorotribromopropano
*C 3H4F2Br2 Difluorodibromopropano
*C 3H4F3Br Trifluorobromopropano
*C 3H5FBr 2 Fluorodibromopropano
*C 3H5F2Br Difluorobromopropano
*C 3H6FBr Fluorobromopropano 352-91-0
Anexo E
Bromuro de metilo CH 3Br Bromuro de metilo
4. El sistema de licencias de importación automáticas obedece a fines estadísticos.  El sistema de
licencias de importación no automáticas está previsto para administrar las restricciones a las
importaciones establecidas de conformidad con las normas del Mercado Común del Caribe:  la Ley de
Comercio Exterior (restricciones a las importaciones), el capítulo 163, volumen IV de las Leyesrevisadas de Antigua y Barbuda (1992);  las obligaciones dimanantes del Tratado del Mercado Común
del Caribe (CARICOM);  las Listas I, II y III de los Instrumentos Legislativos de 2001, Nº 23 y los
Instrumentos Legislativos de 1999, Nº 42 (pr oductos químicos controlados por el Protocolo de
Montreal).
5. El sistema de licencias es legalmente obligatorio.  La autoridad puede suprimir partidas
específicas del sistema, siempre y cuando se determine la propiedad de dicha supresión.  Según lo
establecido por la legislación, la notificación pertinente debe publicarse en el Boletín Oficial.
Procedimientos
6. Para los productos objeto de restricciones:
I. Se publica en el Boletín Oficial la información relativa a los contingentes, las formalidades
para la presentación de solicitudes de licencias, las excepciones y las exenciones.G/LIC/N/3/ATG/2
Página 6
II. Los contingentes se determinan sobre una base anual.
III. Las licencias se asignan a los importadores que no producen mercancías similares.  La
legislación requiere que los titulares de licencias usen un porcentaje determinado de las
mismas.  No se les exige a los titulares de licencias que devuelvan la parte que no hayan
usado.  Las partes que hayan sido devueltas se reasignan posteriormente a otros importadorescalificados.  La lista de importadores a los que se han asignado licencias no se publica en el
Boletín Oficial, pero se comunica al Departamento de Aduanas.
IV. No hay ningún plazo específico establecido para la presentación de solicitudes de licencias a
partir de la fecha en que se anuncia la apertura de los contingentes.
V. Las solicitudes de licencias se tramitan en un plazo de 24 horas.  La mayoría de las solicitudes
se tramitan en cuatro horas.
VI. En la mayoría de los casos las licencias de importación se conceden 24 horas después de
presentada la solicitud.
VII. En la mayoría de los casos, las solicitudes de licencias son examinadas por un órgano
administrativo.  Ahora bien, las importaciones de animales, aves y productos pecuarios y
avícolas deben cumplir con la legislación en materia de sanidad animal (capítulo 110).  Deben
estar acompañadas de certificados del Ministerio de Agricultura del país exportador.  Ademásla clínica veterinaria del Ministerio de Agricultura lleva a cabo una inspección en Antigua.
Las importaciones de plantas y productos de plantas deben cumplir con la legislación en
materia de sanidad de las plantas (capítulo 102) .  De conformidad con la Ley Nº 15 de 1973 y
el Instrumento Legislativo Nº 46 de 1981, es requisito previo para la importación de
plaguicidas la obtención de una licencia de la Junt a de Control de Plaguicidas.  En virtud de la
Ordenanza sobre drogas peligrosas (capítulos 225 y 222) y de los Instrumentos Legislativos
Nº 46 de 1981 y Nº 18 de 1989, se requiere para la importación de drogas y antibióticos la
obtención de una licencia del Ministerio de Sa lud Pública.  De conformidad con la Ley Nº 18
(capítulo 310) de 1975, es requisito previo para la importación de armas de fuego, artículos
para fuegos artificiales, armas y municiones la obtención de una licencia del Comisionado dePolicía.
VIII. Las licencias se conceden principalmente teniendo en cuenta las importaciones realizadas en
períodos anteriores.  Una parte del contingente se asigna a nuevos importadores.  Las
solicitudes se van examinando a medida que se reciben.
IX. No existen contingentes bilaterales ni acuerdos de limitación de las exportaciones.  No se
exigen permisos de exportación de los países exportadores.
X. No se exigen permisos de exportación de los países exportadores.XI. No existen productos para los que se extienden licencias a condición de que sean exportados y
no sean objeto de venta en el mercado interior.
7. No rigen límites cuantitativos para la importación de un producto o para las importaciones
procedentes de un país determinado.
a) No existe un período específico en el que se deba presentar la solicitud para una
licencia.  No obstante, la solicitud de licencia debe haberse presentado y aprobado
antes de la llegada de la mercancía al país.G/LIC/N/3/ATG/2
Página 7
b) En ciertas circunstancias puede extenderse una licencia inmediatamente, previa
petición en ese sentido.
c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las
solicitudes de licencias y/o efectuarse la importación.
d) Puede que el importador tenga que dirigirse a más de un órgano administrativo en
relación con una solicitud de licencia.
8. Ninguna. Las causas del rechazo no se comunican por escrito al solicitante.  En caso de
denegación de una licencia, el solicitante tiene derecho a interponer un recurso ante el Secretario
Permanente y ante los ministros de los ministerios competentes.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Todas las personas, empresas e instituciones tienen derecho a solicitar una licencia.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. El modelo del formulario de solicitud de licencia (Solicitud de licencia para importar)
(anexo VI)3 puede consultarse en la División de Comercio del Ministerio de Desarrollo Económico,
Comercio e Industria.  Los importadores tienen que presentar los siguientes documentos con la
solicitud:  se prohíbe la importación de determinados productos, generalmente por razones sanitarias,
morales, medioambientales o de seguridad.  Las importaciones de animales, aves y productospecuarios y avícolas deben cumplir con la legislación en materia de sanidad animal (capítulo 110) e ir
acompañadas de certificados del Ministerio de Agricultura del país exportador.  Además, la clínica
veterinaria del Ministerio de Agricultura lleva a cabo una inspección en Antigua.  Las importaciones
de plantas y productos de plantas deben cumplir con la legislación en materia de sanidad de las
plantas (capítulo 102).  Según lo establecido en la  Ley Nº 15 de 1973 y en el Instrumento Legislativo
Nº 46 de 1981, es requisito previo para la importación de plaguicidas la obtención de una licencia de
la Junta de Control de Plaguicidas.  En virtud de la Ordenanza sobre drogas peligrosas (capítulos 225
y 222) y de los Instrumentos Legislativos Nº 46 de 1981 y Nº 18 de 1989, se requiere para la
importación de drogas y antibióticos la obtención de una licencia del Ministerio de Salud Pública.
Según lo establecido en la Ley Nº 18 (capítulo 310) de 1975, es requisito previo para la importaciónde armas de fuego, artículos para fuegos artificiales, armas y municiones la obtención de una licencia
del Comisionado de Policía.
11. En el momento de llevarse a cabo la importación, el importador debe presentar la licencia de
importación aprobada o una copia de la misma.
12. No se percibe ningún derecho de licencia ni carga administrativa alguna.  Se percibe una tasa
de 10 céntimos por cada formulario de licencia.  Se necesitan en total tres formularios de licencia.
13. La expedición de una licencia no está supeditada al pago de un depósito o de un adelanto.
Condiciones de la expedición de licencias
14. En la mayoría de los casos, el período de validez de una licencia es de un mes a partir de la
fecha de expedición.  Es posible prorrogar su validez si el solicitante lo requiere.
                                                     
3 Este documento se puede consultar en la Secretar ía (División de Acceso a los Mercados), en inglés
únicamente.G/LIC/N/3/ATG/2
Página 8
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia.
16. Las licencias no son transferibles entre importadores.
17. No existen otras condiciones a las que esté subordinada la expedición de una licencia.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. Las importaciones no están sujetas a procedimientos administrativos, aparte de la obtención
de la licencia de importación.
19. Las autoridades bancarias proporcionan automáticamente las divisas destinadas al pago de las
mercancías que se van a importar hasta un máximo de 100.000 dólares del Caribe Oriental.  No es
preciso poseer una licencia para poder obtener divisas.  Se necesita un permiso del Ministerio de
Finanzas para obtener divisas por un valor superior  a 100.000 dólares del Caribe Oriental.  Las divisas
se pueden obtener fácilmente en los bancos locales sin cumplir formalidades específicas.
__________