ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/691/Add.2 
8 de octubre de 2003 
 (03-5322) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 Se ha recibido de los Estados Unidos  la siguiente comunicación de 3 de octubre de 2003. 
 
_______________  
 
 Anuncio de la celebración de una reunión pública – Re glamento por el que se aplica el Título III de la 
Ley de seguridad de la salud pública y de prep aración y respuesta en caso de bioterrorismo (2002)  
 
 La Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) anuncia la celebración de 
una reunión pública (con enlace descendente por satélite) para examinar el reglamento definitivo por 
el que se aplicarán dos artículos del Título III de la Ley de seguridad de la salud pública y de 
preparación y respuesta en caso de bioterrorismo (2002) (Ley sobre Bioterrorismo) en lo relativo al artículo 305:  Inscripción en un registro de las em presas del sector alimentario (expediente nº 2002N-
0276) y artículo 307:  Aviso previo de envíos de  alimentos (expediente nº  2002N-0278).  La FDA 
prevé que en breve se publicarán en el Federal Register  las normas definitivas de aplicación de cada 
una de esas disposiciones.  El objetivo de la re unión pública con enlace por satélite es proporcionar al 
público la información sobre las normas y la oport unidad de formular preguntas de aclaración. 
 La reunión pública transmitida por satélite se celebrará el martes 28 de octubre de 2003, 
desde las 13 a las 15 horas EST (hora estándar oriental).  La reunión pública transmitida por enlace 
descendente por satélite contará con interpretación en francés y español, y se emitirá en directo en 
inglés, francés y español para México y América de l Norte, Central y del Sur.  En el anuncio 
publicado en el Federal Register figura una lista de frecuencias por las que se podrá sintonizar la reunión, que se puede consultar en el siguiente sitio Web:  http://www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html
.  Además, los interesados que cuenten con una antena 
parabólica podrán ver las reuniones en las siguientes c oordenadas:  emisión en directo en inglés, canal 
6.8;  en francés, canal 5.8;  y en español, canal  6.2.  Se efectuarán redifusiones de vídeo desde 
distintos lugares del mundo.  Las fechas y hora de las redifusiones grabadas para Europa, Asia, Sudáfrica y Nueva Zelandia figuran en el sitio Web de la FDA dedicado al bioterrorismo:  http://www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html
.  La información sobre redifusiones grabada en inglés, 
español y francés también está disponible en:  http://www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html .   La 
información técnica sobre el enlace desce ndente por satélite se puede consultar en:  
http://www.fda.gov/cdrh/ohip/dcm/ html/cfsan_event_page.html  
 El aviso del Federal Register  está disponible en:  
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-24921.htm   (buscar en Docket No. 02N-0276 o bien  
02N-0278 ).   Para más información dirigirse a:  Louis J. Carson, Center for Food Safety and Applied 
Nutrition (HFS-32), U.S. Food and Drug Administration,  5100 Paint Branch Parkway, College Park 
MD  20740, 301-436-2277;  telefax:  301-436-2605;  correo electrónico:  CFSAN-
FSS@cfsan.fda. gov;  para formular consultas generales sobr e el enlace, presentar preguntas o solicitar 
la versión en vídeo de la reunión.   
__________