. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CZE/25
17 de junio de 2003
(03-3196)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Servicio Fitosanitario del Estado
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Material huésped de Phytophthora ramorum
(causante de la enfermedad de la muerte súbita del roble):  plantas susceptibles de Acer
macrophyllum  Pursch., Aesculus californica  Nutt., Arbutus menziesii  Pursch., Arctostaphylos
Adans, Heteromeles arbutifolia  Lindley, Lithocarpus densiflorus  Hook y Arn, Lonicera
hispidula  Dougl., Quercus  L., Rhamnus californica  Esch), Rhododendron  L. (excepto R.
simsii  Planch.), Umbrellularia californica  Pursch, Vaccinium ovatum  (Hook y Arn) Nutt., y
Viburnum  L., y madera y corteza aislada de Acer macrophyllum  Pursch., Aesculus californica
Nutt., y Lithocarpus densiflorus  (Hook y Arn), Quercus  L. procedente de los Estados Unidos;
y plantas susceptibles de Rhododendron  L. (excepto R. simsii  Planch.) y Viburnum  L.,
procedentes de todos los países.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Principalmente los Estados Unidos;  también Alemania y los Países Bajos.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   "Official Notice of the
State Phytosanitary Administration on measures to prevent the introduction into and thespread within the Czech Republic of Phytophthora ramorum  Werres, De Cook & Man in 't
Veld, associated with Sudden Oak Death"  (Aviso oficial del Servicio Fitosanitario del
Estado relativo a las medidas destinadas a evitar la introducción y la propagación en la
República Checa de Phytophthora ramorum  Werres, De Cook y Man in 't Veld, asociado
con la enfermedad de la muerte súbita del roble ) – en checo, 4 páginas;  en inglés,
5 páginas.
6. Descripción del contenido:  En el aviso oficial notificado del Servicio Fitosanitario del
Estado figuran las prescripciones fitosanitari as aplicables a la importación de material
huésped (plantas, madera y corteza aislada) de Phytophthora ramorum , un agente patógeno
peligroso que provoca la enfermedad de la mu erte súbita del roble, y a los movimientos de
ese material en la República Checa.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
La muerte súbita del roble es una grave enferm edad que afecta a los robles y otras especies,
causada por el hongo Phytophthora ramorum .  La enfermedad no se ha detectado en la
República  Checa.   El Servicio  Fitosanitario  de l  Estado  ha  evaluado  el riesgo fitosanitarioG/SPS/N/CZE/25
Página 2
asociado con este patógeno basándose en la información científica disponible, así como en
los datos actuales relativos a las manifestaciones de este organismo dañino en los Estados
Unidos y a sus brotes en países europeos.  Los resultados han producido una seria
preocupación fitosanitaria, en particular en lo que respecta a la amenaza que las cepas noeuropeas activas en los Estados Unidos representan para los robles de la República Checa y
la que constituyen las cepas europeas para plantas ornamentales, como las especies de
Rhododendron y de Viburnum .
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   "Aviso oficial del
Servicio Fitosanitario del Estado relativo a las medidas destinadas a evitar la introducción yla propagación en la República Checa de Phytophthora ramorum  Werres, De Cook y Man
in 't Veld, asociado con la enfermedad de la muerte súbita del roble" (número de referencia
0362/a/2003/R-10 de 7 de mayo de 2003) disponible en checo y en inglés.
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   1º de junio de
2003
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información,
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
La versión en checo se puede descargar del siguiente sitio Web:
http://tesnov.srs.cz/Srs/Fytokarantena/Sdeleni/Phytophthora_ramorum.htm