ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NOR/41
10 de marzo de 2003
(03-1336)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 11 de febrero de 2003 se recibió de la delegación de Noruega  la notificación adjunta relativa
a los compromisos en materia de ayuda interna correspondientes al año civil 2001 (cuadro DS.1 y
cuadros justificantes pertinentes).G/AG/N/NOR/41
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA
para el período de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
123
11.449,0 Millones de coronas noruegas (NKr ) 10.700,2G/AG/N/NOR/41
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos en el anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(millones de NKr)Fuente de los datos
12 3 4
2. Servicios generales:
Asesoramiento y promoción Fondo para animales pequeños;  asesoramiento y promoción relativos a los animales
pequeños.  Compensación por las pérdidas sufridas durante el pastoreo en las montañas (f).38,6 A
Asesoramiento y promoción Programa de ayuda a la investigación y el desarrollo para la fruta y las bayas.
Asesoramiento y promoción en materia de investigación (f).65,7 A
Sobre la base de la
clasificación de la OCDE:
Investigación Grupo 1:  Investigación, asesoramiento y formación (partidas del presupuesto 0278, 1137,
1510 y 1510.77)496,4 A, E
Lucha contra plagas y
enfermedadesGrupo 2:  Servicios veterinarios y enfermedades de las plantas y los animales (partidas del
presupuesto 1107 y 02791)222,7 E
Servicios de infraestructura Grupo 3:  Investigación, inscripción y asignación de tierras (partidas del presupuesto 1140,
1145, y 1146)75,6 E
3. Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria:
Seguridad alimentaria Sostenimiento de los precios de los cereales.  Pagos para mantener la diferencia entre los
precios administrados y los precios exteriores, y pagos para la constitución de existenciaspúblicas con fines de seguridad alimentaria.711,1 A
Seguridad alimentaria Almacenamiento de semillas herbáceas. 6,9 A
8. Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales:
Compensación por las
pérdidas debidas a desastresnaturalesPagos en casos de desastres naturales.  Compensación de los daños sufridos por los
cultivos en casos de desastres naturales.14,0 AG/AG/N/NOR/41
Página 412 3 4
9. Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retiro de
productores:
Retiro de productores Pagos por retiro de productores.  Retiro permanente de la producción agrícola
comercializable.85,8 A
10. Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de
detracción de recursos:
Detracción de recursos Pagos para detraer recursos de la producción agrícola comercializable. 0,0 A
11. Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión:
Ayudas a la inversión El Fondo de desarrollo agropecuario. Ayuda a la inversión para el reajuste estructural y el
desarrollo rural.832,0 A
Ayudas a la inversión Tipos de interés en condiciones de favor.  Subvenciones a la inversión y aplicación de los
programas de reajuste estructural.26,1 A
12. Programas ambientales:
Programas ambientales Subvenciones a la producción ecológica.  Subvenciones a la investigación relativa a
métodos de producción ecológicos y a los agricultores que adopten esos métodos.30,6 A
Programas ambientales Subvenciones para los productores que se abstengan de trabajar la tierra en zonas sujetas a
erosión en otoño.157,6 A
Programas ambientales Subvenciones para las actividades estivales del sector lechero en regiones montañosas. 22,0 A
Programas ambientales Subvenciones a la producción en zonas escarpadas. 34,2 AProgramas ambientales Apoyo a la producción ecológica por superficies fijas. 19,7 A
13. Programas de asistencia regional:
Asistencia regional Apoyo a los agricultores de zonas montañosas en función de la superficie cultivada.  Este
apoyo está circunscrito a los agricultores de regiones desfavorecidas.10,3 A
Otras medidas:
Bienestar social Programa de vacaciones y reemplazos.  Reembolso de los gastos reales realizados durante
las vacaciones y para aliviar las dificultades financieras en caso de enfermedad.1.399,9 A
Promoción y almacenamiento Regulación del mercado, promoc ión y venta.  Pagos realizados para obtener precios
administrados.66,6 A
1La partida presupuestaria 0279 se ha trasladado del grupo 1 al grupo 2.G/AG/N/NOR/41
Página 5Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pago s directos realizados en el marco de programas
de limitación de la producción - Pagos directos exentos
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios establecidos en el
párrafo 5 del artículo 6Valor monetario de la
medida en el año
correspondiente
(millones de NKr)Fuente de los datos
12 3 4
a) Pagos basados en superficies y rendimientos fijos
Plan relativo a la superficie cultivada y al paisaje agrícola (artículo  6.5 a)  i)) 2.969,3 A
b)  Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base
Ayuda estructural a los ingresos de las explotaciones lecheras
(artículo  6.5  a)  ii))1.175,6 A
Pagos regionales de complemento a la producción lechera
(artículo 6.5  a)  ii))381,7 A
Pagos regionales de complemento a la producción de carne
(artículo 6.5  a)  ii))538,6 A
c)  Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo
Ayuda en función del número de cabezas de ganado (artículo 6.5  a)  iii))22.264,7 A
Total de los "pagos directos exentos" 7.329,8
2El programa de ayuda en función del número de cabezas de ganado es equivalente a la antigua ayuda a los ganaderos por año-hombr e que se ha notificado en el cuadro justificante 10 de la Lista de Noruega.G/AG/N/NOR/41
Página 6Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base
(con inclusión de la MGA no referida
a productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
(millones de NKr)Medidas de la ayuda equivalentes por
productos específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )
(millones de NKr)MGA Total Corriente
(Total general)
(millones de NKr)
12 3 4
Trigo 336,8 0,0 336,8
Cebada 576,1 0,0 576,1
Avena 330,0 0,0 330,0Leche 3.802,4 0,0 3.802,4Carne de vaca y de ternera 1.836,5 0,0 1.836,5Carne de porcino 1.799,5 0,0 1.799,5Carne de ovino 899,5 0,0 899,5Aves de corral 671,7 0,0 671,7
Huevos 273,2 0,0 273,2
Patatas (papas) 91,4 0,0 91,4Frutas y hortalizas 0,0 51,3 51,3
MGA por productos específicos 10.668,4
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9) 31,8
MGA Total 10.700,2G/AG/N/NOR/41
Página 7Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Medida Global de la Ayuda por productos específic os:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseAño civil que
comienza el
1º de enero de
2001Categoría(s) a que
corresponde la medidaPrecio
administrado
aplicado
(NKr por kg/litro)Precio de
referencia externo
(generalmente de
AGST/…)
(NKr por kg/litro)Producción con
derecho a ayuda
(toneladas,
millones de litros)Derechos/
gravámenes
conexos
(millones
de NKr)Sostenimiento de los
precios del mercado:
total (cuadro
justificante DS.7)
(millones de NKr)Fuente de los datos
1 2 3 456 78
((4-5*6)-7)9
Trigo Precios en granja fijos32,17 0,82 249.500 336,8 A, D
Cebada Precios en granja fijos 1,71 0,71 576.100 576,1 A, D
Avena Precios en granja fijos 1,71 0,66 314.300 330,0 A, D
Leche Precio indicativo 3,53 0,78 1.518,0 140,0 4.034,5 A, D
Carne de vaca y de
terneraPrecio indicativo 34,45 13,20 85.300 77,3 1.735,3 A, D, C
Carne de porcino Precio indicativo 26,82 7,60 108.000 82,7 1.993,1 A, D, C
Carne de ovino Precio indicativo 42,24 10,55 23.900 24,7 732,7 A, D, C
Aves de corral Precio indicativo 25,98 8,45 42.300 26,2 715,3 A, D, C
Huevos Precio indicativo 13,34 5,28 47.300 39,7 341,5 A, D, C
Patatas (papas) Precio indicativo 1,95 1,21 123.514 91,4 A, D
Sostenimiento de los precios del mercado: total 10.886,8
3A raíz de los reajustes del sistema comercial de los cereales, se ha producido un cambio técnico en el registro del precio admi nistrado que ha provocado un aumento de 0,10 NKr de
los precios administrados oficiales correspondientes al trigo, la cebada y la avena.  Dicho cambio técnico no ha aumentado, sin  embargo, el importe recibido por el productor, por lo
que el precio notificado está 0,10 NKr por debajo del precio que figura en los documentos oficiales.G/AG/N/NOR/41
Página 8Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Medida Global de la Ayuda por  productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de los
productos de baseAño civil
que
comienza el
1º de enero
de 2001Categoría(s) a que
corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicado
(NKr por
kg/litro)Precio de
referencia
externo
(general-
mente de
AGST/…)Producción
con derecho
a ayuda
(toneladas,
millones
de litros)Total de pagos
directos
basados en el
precio
(millones
de NKr)Otros pagos
directos no
exentos
(millones
de NKr)Derechos/
gravámenes
conexos
(millones
de NKr)Total
pagos
directos
(millones
de NKr)Fuente de los
datos
12 34 5 6 7
((4-5)*6)89 1 0
(7+8-9)11
Leche Pagos de complemento básicos 82,3 82,3 A
Carne de vaca y de
terneraPagos de complemento básicos,
carne217,4 217,4 B
Carne de ovino Pagos de complemento básicos,
carne113,9 113,9 B
Pagos de complemento para la lana 126,7 126,7 A
Total de los pagos directos al
sector del ganado ovino240,6 240,6
Patatas (papas) Pagos de complemento para las
patatas0,0 0,0 A
G/AG/N/NOR/41
Página 9Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Medida Global de la Ayuda por prod uctos específicos:  otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s
Designación de
los productos
de baseAño civil
que
comienza el
1º de enero
de 2001Categoría(s) a
que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos
(millones
de NKr))Otra ayuda
por
productos
específicos
(incluir
datos sobre
el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexos
(millones
de NKr)Otra ayuda
por
productos
específicos:
total
(millones de
NKr)Sostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)
(millones
de NKr)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)
(millones de
NKr)MGA Total
(millones de
NKr)Fuente de
los datos
12 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Trigo - 336,8 336,8 -
Cebada - 576,1 576,1 -
Avena - 330,0 330,0 -
Leche Reajustes respecto
de los piensos314,4 -314,4 4.034,5 82,3 3.802,4 E
Carne de vaca y de
terneraSubvenciones para
el transporte
Reajustes respectode los piensos29,9
146,1 -116,2 1.735,3 217,4 1.836,5B, E
Carne de porcino Subvenciones para
el transporteReajustes respectode los piensos36,9
230,4 -193,5 1.993,1 0,0 1.799,5B, E
Carne de ovino Subvenciones para
el transporte
Reajustes respectode los piensos9,1
82,8 -73,8 732,7 240,6 899,5B, E
Aves de corral Reajustes respecto
de los piensos0,0 43,6 -43,6 715,3 0,0 671,7 E
Huevos Subvenciones para
el transporteReajustes respectode los piensos5,1
73,4 -68,3 341,5 0,0 273,2A, E
Patatas (papas) - 0,0 0,0 0 91,4 0,0 91,4 -
G/AG/N/NOR/41
Página 10Cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Medidas de la ayuda equivale ntes por productos específicos
Designación de
los productos
de baseAño civil que
comienza el
1º de enero de
2001Categoría(s)
a que
corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoProducción con
derecho a recibir
el precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
de los precios
del mercado
(millones
de NKr)Medida de
la ayuda
equivalente
(incluir
datos sobre
el cálculo)Pagos
directos
no
exentos
(millones
de NKr)Otra ayuda
por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor monetario
total del
compromiso
equivalente
(cuadro
justificante
DS.4)
(millones
de NKr)Fuente de
los datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9-10)12
Frutas, bayas y
hortalizasPagos de
complemento
regionales43,2 43,2 A
Subvenciones para
el almacenamiento,
fruta8,1 8,1 A
Subvenciones para
el transporte4A
Total de las medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos 43,2 8,1 51,3
4Las subvenciones para el transporte de fruta, bayas y hortalizas se suprimieron en 1998.G/AG/N/NOR/41
Página 11Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde
la medidaAño civil que
comienza el 1º de
enero de 2001Desembolsos
presupuestarios no
referidos a
productos
específicos
(millones de NKr)Otra ayuda no referida
a productos
específicos (incluir
datos sobre el cálculo)Derechos/ gravámenes
conexos
(millones de NKr)Ayuda no referida a productos
específicos: total
(millones de NKr)Fuente de los datos
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
Subvenciones para la
inseminación66,7 66,7 A
Derechos sobre los abonos50,0 0,0 A
Derechos sobre los plaguicidas 34,9 -34,9 A
Total de la MGA no referida a productos específicos (cuadro
justificante DS.4)31,8
5Los derechos sobre los abonos se suprimieron el 1º de enero de 2001.G/AG/N/NOR/41
Página 12AYUDA INTERNA:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Fuente de los datos
A:  Ministerio de Agricultura (Propuestas al Parlamen to Nº 1 (2002-2003), Nº 92 (2000-2001) y cálculos internos).
B.  Statens Landbruksforvaltning (Autoridad Agrícola de Noruega).  Incluye la antigua Oficina de Financiación del Transporte de la Carne.
C:  Omsetningsrådet (Junta de Comercialización Agrícola de Noruega).
D:  Budsjettnemda for jordbruket (Comité Presupuestario para la Agricultura).
E:  Según la OCDE.
__________