ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/TPKM/1
23 de abril de 2002
(02-2311)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 2 de abril de 2002 se recibió de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  la siguiente comunicación relativa a la salvaguardia especial
basada en el volumen ( cuadro MA.3 ).
_______________
Peras orientales página 2
Pomelos (toronjas) página 3
Caquis página 4Nueces de areca o betel página 5
Flores de un día (hemerocalis) secas página 6G/AG/N/TPKM/1
Página 2
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS - Territorio Aduanero Distinto
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto: Peras orientales
2. Número de la partida arancelaria: 0808 20 19
3. Nivel de activación:
(calculado en el anexo 1) 415 toneladas
4. Volumen de las importaciones que
entren en el territorio en el período
en curso: 722,08 toneladas
5. Período de aplicación: del 17 de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2002
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  Anexo 1 del cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1998: 455 toneladas
1999: 379 toneladas
2000: 353 toneladas
Media: 396 toneladas
Y, en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:Consumo en los tres años precedentes: 1998: 115.373 toneladas
1999: 117.832 toneladas
2000: 113.915 toneladas
Media: 115.707 toneladas
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):Penetración de las
importaciones = 396/115.707
= 0,34% (por lo tanto, el nivel de activación de base es el 125%)
Nivel de activación = (125% x 396 toneladas) + (113.915 toneladas - 117.832 toneladas)
= -3.422 toneladas < 105% del volumen medio de importaciones
= 415 toneladas
Así pues, el nivel de activación es de 415 toneladas.G/AG/N/TPKM/1
Página 3
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS - Territorio Aduanero Distinto
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto: Pomelos (toronjas)
2. Número de la partida arancelaria: 0805 90 10
3. Nivel de activación:
(calculado en el anexo 1) 0 toneladas
4. Volumen de las importaciones que
entren en el territorio en el período
en curso: 16 toneladas
5. Período de aplicación: del 1º de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2002
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  Anexo 1 del cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1998: 0 toneladas
1999: 0 toneladas
2000: 0 toneladas
Media: 0 toneladas
Y, en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:Consumo en los tres años precedentes: 1998: 85.943 toneladas
1999: 100.628 toneladas
2000: 69.094 toneladas
Media: 85.222 toneladas
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):Penetración de las
importaciones = 0/85.222
= 0% (por lo tanto, el nivel de activación de base es el 125%)
Nivel de activación = (125% x 0 toneladas) + (69.094 toneladas - 100.628 toneladas)
= -31.534 toneladas < 105% del volumen medio de importaciones
= 0 toneladas
Así pues, el nivel de activación es de 0 toneladas.G/AG/N/TPKM/1
Página 4
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS - Territorio Aduanero Distinto
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto: Caquis
2. Número de la partida arancelaria: 0810 90 30
3. Nivel de activación:
(calculado en el anexo 1) 0 toneladas
4. Volumen de las importaciones que
entren en el territorio en el período
en curso: 36,85 toneladas
5. Período de aplicación: del 1º de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2002
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  Anexo 1 del cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1998: 0 toneladas
1999: 0 toneladas
2000: 0 toneladas
Media: 0 toneladas
Y, en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:Consumo en los tres años precedentes: 1998: 18.704 toneladas
1999: 25.583 toneladas
2000: 23.842 toneladas
Media: 22.710 toneladas
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):Penetración de las
importaciones = 0/22.710
= 0% (por lo tanto, el nivel de activación de base es el 125%)
Nivel de activación = (125% x 0 toneladas) + (23.842 toneladas - 25.583 toneladas)
= -1.741 toneladas < 105% del volumen medio de importaciones = 0 toneladas
Así pues, el nivel de activación es de 0 toneladas.G/AG/N/TPKM/1
Página 5
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS - Territorio Aduanero Distinto
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto: Nueces de areca o betel
2. Número de la partida arancelaria: 0802 90 30
3. Nivel de activación:
(calculado en el anexo 1) 0 toneladas
4. Volumen de las importaciones que
entren en el territorio en el período
en curso: 0 toneladas
5. Período de aplicación: del 1º de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2002
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  Anexo 1 del cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1998: 0 toneladas
1999: 0 toneladas
2000: 0 toneladas
Media: 0 toneladas
Y, en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:Consumo en los tres años precedentes: 1998: 172.314 toneladas
1999: 169.858 toneladas
2000: 166.683 toneladas
Media: 169.618 toneladas
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):Penetración de las
importaciones = 0/169.618
= 0% (por lo tanto, el nivel de activación de base es el 125%)
Nivel de activación = (125% x 0 toneladas) + (166.683 toneladas - 169.858 toneladas)
= -3.175 toneladas < 105% del volumen medio de importaciones = 0 toneladas
Así pues, el nivel de activación es de 0 toneladas.G/AG/N/TPKM/1
Página 6
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS - Territorio Aduanero Distinto
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto: Flores de un día (hemerocalis) secas
2. Número de la partida arancelaria: 0712 90 50
3. Nivel de activación:
(calculado en el anexo 1) 0 toneladas
4. Volumen de las importaciones que
entren en el territorio en el período
en curso: 0 toneladas
5. Período de aplicación: del 1º de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2002
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  Anexo 1 del cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1998: 0 toneladas
1999: 0 toneladas
2000: 0 toneladas
Media: 0 toneladas
Y, en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:Consumo en los tres años precedentes: 1998: 701 toneladas
1999: 802 toneladas
2000: 443 toneladas
Media: 648 toneladas
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):Penetración de las
importaciones = 0/648
= 0% (por lo tanto, el nivel de activación de base es el 125%)
Nivel de activación = (125% x 0 toneladas) + (443 toneladas - 802 toneladas)
= -359 toneladas < 105% del volumen medio de importaciones = 0 toneladas
Así pues, el nivel de activación es de 0 toneladas.
__________