ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NZL/30
11 de diciembre de 2001
(01-6291)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 5 de diciembre de 2001 se recibió de la delegación de Nueva Zelandia  la notificación
adjunta, referente a las medidas adoptadas en el ejercicio financiero 2000/2001  en el marco de la
Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los
países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios
(cuadro NF.1 ).G/AG/N/NZL/30
Página 2
Cuadro NF.1
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16
DEL ACUERDO:  VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y
EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE
PRODUCTOS ALIMENTICIOS:  NUEVA ZELANDIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio financiero 2000/2001 ($NZ)
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios:
Nueva Zelandia no presta ayuda alimentaria en especie.  Toda la ayuda alimentaria de Nueva
Zelandia se otorga en efectivo.
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones
de favor apropiadas:
Donación total.
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la
Decisión:
Toda la ayuda financiera concedida por el organismo neozelandés de asistencia oficial para el
desarrollo (AOD) se presta en forma de donación total.  La asistencia otorgada en el ejercicio que se
cerró en junio de 2001 incluye lo siguiente:
Financiación multilateral básica ($NZ)
Programa Mundial de Alimentos 845.000
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola 900.000
Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas
Internacionales 1.100.000
Ayuda alimentaria de urgencia ($NZ)
Mongolia FAO 100.000India World Vision 80.000
Financiación regional
($NZ)
Regional del Pacífico
Programa SPACNET (Red del laboratorio químico
agropecuario del Pacífico Sur)55.000
Mesa Redonda de la FAO sobre la OMC (aproximadamente) 55.500
Evaluación de las necesidades en el ámbito de la
horticultura (aproximadamente) 59.500
Talleres FAO/CODEX (ap roximadamente) 20.000
Conservación de recursos genéticos de taro (aproximadamente) 78.000G/AG/N/NZL/30
Página 3
Organismo de pesca del Foro 900.000
Comisión del Pacífico Sur
Servicio de protección fitosanitaria 450.000
Pesquerías comunitarias:  mujeres 185.000Formación en el ámbito de la pesca 130.000Formación para mujeres en el ámbito de la
explotación comercial de alimentos marinos 95.000
Pesca oceánica:  ampliación de la información 105.000
Política regional relativa al océano Pacífico 130.000
Apicultura:  asistencia para el desarrollo del mercado 150.000
Otras regiones
Agricultura en Uzbekistán y Pakistán 133.685
Financiación bilateral
El organismo neozelandés de AOD elabora proy ectos con otros países para prestar una
asistencia técnica y financiera destinada a elevar la productividad y la viabilidad de la agricultura,
potenciar la seguridad alimentaria, desarrollar la infraestructura y crear mayores oportunidades paragenerar ingresos.  Entre los proyectos en curso figuran (para el ejercicio que se cerró en junio
de 2001):
($NZ)
Kiribati
Cultivo de algas 70.000
Niue
Desarrollo forestal (aproximadamente) 200.000Refuerzo de la concesión de títulos de propiedad de
tierras y del registro de tierras (aproximadamente) 90.000
Desarrollo de la pesca y la agricultura (aproximadamente) 60.000
Papua Nueva Guinea
Instituciones de formación para las mujeres en el
ámbito de la agricultura 450.000
Refuerzo de las instituciones agropecuarias 380.000
Asistencia para la producción de productos frescos 200.000Ordenación pesquera 75.000
Tonga
Asistencia técnica en el ámbito de la agricultura 66.514
Pesca:  fábrica de hielo en las islas periféricas 79.243Proyecto de plantación de bosques 103.905
Islas Cook
Investigación agropecuaria en Totokoitu 30.000
Cultivo de algas en las islas periféricas 100.000Asistencia técnica para combatir la enfermedad de la
ostra 35.080G/AG/N/NZL/30
Página 4
Vanuatu
Servicio de cuarentena agropecuaria 200.000
Control de la erosión forestal 200.000
Indonesia
Desarrollo de la acuicultura 50.000
Viet Nam
Producción y comercialización del banano 38.000Labor sobre los obstáculos relacionados con la
cuarentena 89.498
Bhután
Producción de cebada de cervecería 129.379
Sri Lanka
Desarrollo de la industria de la pera en Asia 30.000
Reducción de la pobreza en las pequeñas
explotaciones de productos lácteos 98.628
India
Plan local de ordenación costera 253.504
China
Desarrollo de la ganadería basada en el pastoreo 183.492
Sistemas de normalización internacional en materia
de pastoreo 167.292
Formación para agricultores en agricultura biológica 38.504
Timor Oriental
Producción y certificación del café 50.000
Camboya
Estudio de base sobre los medios de subsistencia
sostenible 201.317
Sudáfrica
Proyecto de permacultivo de la FTFA 15.000
Botswana
Formación en sanidad animal 17.000
Kenya
Socorro en caso de sequía organizado por el UNICEF 51.100
Tanzanía
Manipulación poscosecha 60.000
Proyecto de aprovechamiento de aguas de Sango 31.200
Explotación piscícola en Mbulu 10.650
Zimbabwe
Producción de forraje 26.400
Apicultura en Manicaland 12.100G/AG/N/NZL/30
Página 5
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la
Decisión:
La contribución de Nueva Zelandia al Programa Mundial de Alimentos será de 845.000 $NZ
en el ejercicio financiero 2001/2002.
Dentro del programa de becas del organism o neozelandés de AOD se presta asistencia
financiera a estudiantes de países en desarrollo que quieran cursar estudios en establecimientos de
enseñanza de Nueva Zelandia.  Cierto número de esos estudiantes siguen cursos relacionados con la
agricultura en las Universidades de Lincoln y Massey y pueden utilizar sus nuevos conocimientos
cuando regresan a sus países.  Ese organismo también presta ayuda a la Universidad del Pacífico Sur,
situada en Suva (Fiji).
Las misiones diplomáticas neozelandesas proporcionan información a los exportadores de
países en desarrollo que desean tener acceso a los mercados de Nueva Zelandia y los orientan a los
departamentos competentes de Nueva Zelandia cuando esos exportadores necesitan asesoramiento y
asistencia más detallados.
__________