./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/W/65 
24 de septiembre de 2004 
 
 (04-4007) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
 
Preguntas formuladas a China por el Terr itorio Aduanero Distinto de Taiwán,
 
Penghu, Kinmen y Matsu en el contexto del Mecanismo de Examen  
de Transición previsto en la sección 18 del Protocolo de  
Adhesión de la República Popular China  
   Se ha recibido de la delegación del Territori o Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu la siguiente comunicación, de fecha 27 de agos to de 2004, con el rue go de que se distribuya a 
los Miembros a los efectos del examen de transici ón que se llevará a cabo en la reunión del Comité de 
23 de septiembre de 2004. 
_______________ 
 Entendemos que en 2004 China ha realizado pr ogresos en la aplicación de sus contingentes 
arancelarios, la promulgación de reglamentaciones pe rtinentes y la asignación de contingentes.  China 
se comprometió, con arreglo al párrafo 116 del info rme del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de 
China, a administrar los contingentes ar ancelarios de forma transparente.   
 Agradeceríamos que nos facilitasen más info rmación y aclaraciones sobre los siguientes 
puntos, principalmente en lo que se refiere a la  transparencia de los contingentes arancelarios 
aplicables al arroz: 
1. ¿Podría facilitar China información sobre el porcentaje de utilización del contingente 
arancelario del arroz en 2003? 
2. Observamos que el 50 por ciento del contingente arancelario del arroz que aplica 
China sólo lo importa una empresa come rcial del Estado y que el 50 por ciento 
restante lo importan empresas del sector privado.  Sírvanse explicar cómo procede la empresa comercial del Estado para las im portaciones del contingente gubernamental y 
cómo escoge a sus interlocutores comerciales. 
3. En cuanto a la importación del continge nte de arroz por el sector privado, el 
25° anuncio de 2003 de la Comisión Naci onal China de Reforma del Desarrollo 
publicado el 30 de septiembre de 2003, estab lece que para 2004 el contingente del 
sector privado se asigna a las empresas por orden de recepción de las solicitudes según el volumen solicitado, los antecedentes en materia de importación y la 
capacidad de elaboración de la empresa, o su volumen de producción, de importación 
y de venta. 
Agradeceríamos que China facilite información sobre lo siguiente: a) ¿Hace pública China información sobre los titulares de los contingentes de arroz?  G/AG/W/65 
Página 2  
 
 ¿En qué criterios basa las decisiones sobre la asignación?  Si la respuesta a la primera 
pregunta es afirmativa, sírvanse indicarnos también de qué modo China hace pública esa información.  
b) ¿Se aplica otro tipo de derecho, carga , impuesto o prima además de las cargas 
aduaneras a las importaciones de arroz?  ¿Se cobra algún derecho por adquirir el 
contingente?  En caso afirmativo, ¿cu áles son las respectivas cantidades? 
c) ¿Qué elementos y normas de las prescrip ciones sanitarias y fitosanitarias se aplican a 
China para la importación de arroz? 
d) Tenemos entendido que un vendedor mayori sta o minorista de cereales cuyo volumen 
anual de ventas supere los 100 millones de renminbi (RMB) tendría derecho a hacer 
una solicitud en el marco del contingente de arroz del sector privado.   Desearíamos 
saber cómo debe proceder exactamente una  empresa para obtener la condición de 
vendedor mayorista o minorista de cereales en China.  Por ejemplo, ¿a qué autoridad competente debe esa empresa solicitar dich a condición?  ¿Existe algún requisito 
especial? 
e) ¿Se aplica alguna limitación o condición al arroz importado que se vende en el 
mercado chino?  En caso afirmativo, desearíamos saber en qué consisten. 
__________