RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
12décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5466)
Original: anglais Groupe detravail del'accession deVanuatu
ACCESSION DEVANUATU
Offre initiale concernant lesmarchandises
Révision
LeDépartement desaffaires économiques dugouvernement deVanuatu afaitparvenir au
Secrétariat l'offre initiale révisée ci-après, concernant lesmarchandises, endemandant qu'ellesoit
distribuée auxmembres duGroupe detravail.WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Page2LISTE DELAREPUBLIQUE DEVANUATU
Letexte anglais etletexte françaisdelaprésente listefontégalement foi
PARTIE I-TAUX DELANATION LAPLUS FAVORISEE
SECTION 1-Produits agricoles
Section 1-A-Droits
Legouvernement delaRépublique deVanuatu accepte deconsolider sesdroits àuntauxplafond de65pourcent, saufpourlesproduits indiqués danslestableaux
ci-après*:
Numéro dela
position
tarifaireDésignation desproduits Taux debase
dudroitTaux
consolidé
dudroitTaux
consolidé de
lasurtaxePériode demise
enoeuvreSauvegarde
spécialeDroit de
négociateur
primitifTaxe de
dédoua-
nement (non
consolidée)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0105 Volailles vivantes 20% 10% àl'accession NZ 1%
0203 Viandes deporcins 65% 10% " AUS "
0204 Viandes d'ovins 50% 10% " AUS, NZ "
0210 Viandes etabats comestibles 40% 10% " AUS, NZ "
Chapitre 3 Poissons etcrustacés 75% 10% "
Chapitre 4 Laitetproduits delalaiterie,
sauf: 0403.10 Yoghourts
0406 Fromages et
caillebottes
0407 Oeufs30%
65%
65%
75%10%
10%
10%
10%"
Chapitre 5 Autres produits d'origine
animale30% 10% " "
Chapitre 6 Plantes vivantes 30% 10% " "
Chapitre 7 Légumes etplantes alimentaires 80% 10% " SGS "
*Lestauxconsolidés desdroits etdessurtaxes sontindiqués enéquivalents advalorem bienqu'ilspuissent êtreexprimés entauxspécifiques dansletarifd'importation
etd'exportation deVanuatu.WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Page31 2 3 4 5 6 7 8 9
Chapitre 10 Céréales 70% 10% àl'accession AUS
(1006.30)1%
11.01 Farines defroment (blé) oude
méteil65% 10% " AUS "
11.07 Malt 65% 10% NZ
Chapitre 12 Graines oléagineuses 30% 10% " "
Chapitre 13 Gommes etrésines 30% 10% " "
Chapitre 14 Matières àtresser d'origine
végétale30% 10% " "
Chapitre 15 Graisses animales ouvégétales 30% 10% "
Chapitre 16 Préparations deviandes etde
poissons85% 10% " "
Chapitre 17 Sucres etsucreries 75% 10% " "
Chapitre 18 Cacao etsespréparations 75% 10% " "
Chapitre 19 Préparations àbasedecéréales 75% 10% " AUS (1905) "
Chapitre 20 Préparations delégumes etde
fruits75% 10% " "
Chapitre 21 Préparations alimentaires
diverses65% 10% " "
2202 Eaux, ycompris leseaux
minérales120% 10% " "
2203 Bières 300% 10% " AUS "
2204 Vins 200% 10% " AUS, CE "
2205 Vermouths 65% 10% " "WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Page41 2 3 4 5 6 7 8 9
2206 Autres boissons fermentées 65% 10% àl'accession 1%
2207 Ethylique nondénaturé 65% 10% " "
2208.1000 Ethylique nondénaturé
(0à79%)65% 10% " "
2208.2000 à
2208.9000Eaux-de-vie devinoudemarc
deraisins, whiskies, rhum, gin,
etc.250% 10% " "
2209 Vinaigres 65% 10% " "
Chapitre 23 Résidus etdéchets 30% 10% " "
Chapitre 24 Tabacs 450% 10% " "WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Page5LISTE DELAREPUBLIQUE DEVANUATU
Letexte anglais etletexte françaisdelaprésente listefontégalement foi
PARTIE I-TAUX DELANATION LAPLUS FAVORISEE
SECTION II-Autres produits
Legouvernement delaRépublique deVanuatu accepte deconsolider sesdroits àdestauxplafonds comme indiqué dans lestableaux ci-après*:
Numéro dela
position
tarifaireDésignation desproduits Taux debase
dudroit (non
consolidé)Taux
consolidé
dudroitTaux
consolidé de
lasurtaxePériode demise
enoeuvreDroit de
négociateur
primitifTaxe de
dédouanement
(non
consolidée)
1 2 3 4 5 6 7 8
Chapitre 25 Sel,soufre, chaux etciments 30% 10% PNG (2523) 1%
Chapitre 26 Minerais, scories etcendres 30% " "
Chapitre 27 Combustibles minéraux 300% " "
Chapitre 28 Produits chimiques inorganiques 30% " "
Chapitre 29 Produits chimiques organiques 30% " "
Chapitre 30 Produits pharmaceutiques 30% " "
Chapitre 31 Engrais 30% " "
Chapitre 32 Extraits tannants outinctoriaux 65% "
Chapitre 33 Huiles essentielles etrésinoïdes 65% " "
Chapitre 34 Savons 100% " "
Chapitre 35 Matières albuminoïdes 30% " "
Chapitre 36 Poudres etexplosifs 65% " "
*Lestauxconsolidés desdroits etdessurtaxes sontindiqués enéquivalents advalorem bienqu'ilspuissent êtreexprimés entauxspécifiques dansletarifd'importation
etd'exportation deVanuatu.WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Page61 2 3 4 5 6 7 8
Chapitre 37 Produits photographiques ou
cinématographiques65% " "
Chapitre 38 Produits divers desindustries
chimiques30% 10% 1%
Chapitre 39 Matières plastiques 30% " "
Chapitre 40 Caoutchouc 65% " "
Chapitre 41 Peaux 30% " "
Chapitre 42 Ouvrages encuir 30% " "
Chapitre 43 Pelleteries etfourrures 30% " "
Chapitre 44 Boisetouvrages enbois 30% " "
Chapitre 45 Liège 30% " "
Chapitre 46 Ouvrages devannerie 30% " "
Chapitre 47 Pâtedebois 30% " "
Chapitre 48 Papiers etcartons 30% " "
Chapitre 49 Produits del'édition 30% " "
Chapitre 50 Soie 30% " "
Chapitre 51 Laine 30% " "
Chapitre 52 Coton 30% " "
Chapitre 53 Autres matières textiles végétales 30% " "
Chapitre 54 Filaments synthétiques ouartificiels 30% " "
Chapitre 55 Fibres synthétiques ouartificielles
discontinues30% " "
Chapitre 56 Ouates 30% " "
Chapitre 57 Tapis 65% " "
Chapitre 58 Tissus spéciaux 30% " "WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Page71 2 3 4 5 6 7 8
Chapitre 59 Tissus imprégnés, enduits,
recouverts30% " "
Chapitre 60 Etoffes debonneterie 30% " "
Chapitre 61 Vêtements enbonneterie 65% 10% 1%
6109 T-shirts etmaillots decorps, en
bonneterie120% " "
Chapitre 62 Accessoires duvêtement 65% " "
Chapitre 63 Autres articles textiles confectionnés 65% " "
Chapitre 64 Chaussures 65% " "
Chapitre 65 Coiffures 65% " "
Chapitre 66 Parapluies 65% " "
Chapitre 67 Plumes etduvet apprêtés 65% " "
Chapitre 68 Ouvrages enpierres 40% " "
Chapitre 69 Produits céramiques 40% " "
Chapitre 70 Verre etouvrages enverre 40% " "
Chapitre 71 Perles fines oudeculture 30% " AUS (7113.39) "
Chapitre 72 Fonte, feretacier 30% " NZ(7208, 7210,
7214)
AUS (7210.70,
7210.90)"
Chapitre 73 Ouvrages enfonte, ferouacier 65% " "
Chapitre 74 Cuivre etouvrages encuivre 30% " "
Chapitre 75 Nickel etouvrages ennickel 30% " "
Chapitre 76 Aluminium etouvrages en
aluminium65% " NZ(7604, 7607,
7610, 7616)"
Chapitre 78 Plomb etouvrages enplomb 30% " "
Chapitre 79 Zinc etouvrages enzinc 30% " "WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Page81 2 3 4 5 6 7 8
Chapitre 80 Etain etouvrages enétain 30% " "
Chapitre 81 Autres métaux communs 30% " "
Chapitre 82 Outils etoutillage 30% " "
Chapitre 83 Ouvrages divers enmétaux
communs30% 10% 1%
Chapitre 84 Réacteurs nucléaires, chaudières,
etc."
8401 à8406 30% " "
8407.10 Moteurs d'aéronefs 0% " "
8407.21 à8412 30% " "
8413 à8414 AUS (8409, 99)
NZ(8409, 8412)"
8415 Pompes 30% " "
8416 à8417 Climatisation 65% " "
8418 Fourneaux 30% " "
8419 à8421 Réfrigérateurs 65% " AUS, NZ(8418) "
8422 30% " "
8423 à8449 Lave-vaisselle 65% " "
8450 à8451 30% " "
8451 à8468 Séchoirs 65% " "
8469 à8473 30% " "
Ordinateurs etleurs composants 30% 0%d'ici2001 " "
8474 à8485 30% " "
Chapitre 85 Machines etappareils électriques 30% " NZ(8524) "
8517 25% 0%d'ici2001 " "WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.1
Page91 2 3 4 5 6 7 8
Chapitre 86 Véhicules pour voies ferrées ou
similaires30% " "
Chapitre 87 Voitures automobiles, tracteurs,
cycles etautres véhicules terrestres90% " "
Chapitre 88 Navigation aérienne ouspatiale 0% " "
Chapitre 89 Navigation maritime oufluviale 65% 10% 1%
Chapitre 90 Instruments etappareils d'optique,
dephotographie, etc.65% " "
Chapitre 91 Horlogerie 65% " "
Chapitre 92 Instruments demusique 30% " "
Chapitre 93 Armes etmunitions 200% " "
Chapitre 94 Meubles 90% " "
Chapitre 95 Jouets 30% " "
Chapitre 96 Ouvrages divers 30% " "
Chapitre 97 Objets d'art 30% " "
Chapitre 98
nonconsolidé
Abréviations: AUS: Australie
CE: Communautés européennes
NZ: Nouvelle-Zélande
PNG: Papouasie-Nouvelle-Guinée