ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/306
9 de agosto de 1999
(99-3377)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Programa de trabajo de la OMC sobre el comercio electrónico
Comunicaciones de las Comunidades Europeas
y sus Estados miembros
El documento adjunto, distribu ido previamente de manera informal al Consejo del Comercio
de Servicios, se distribuye oficialmente al Consejo General a petición de la Delegación Permanente dela Comisión Europea.
_______________
El documento adjunto se presenta como una cont ribución al programa de trabajo en curso de
la OMC sobre el comercio electrónico, que tiene por objeto la formulación de recomendaciones que elConsejo General habrá de presentar a la Tercera Conferencia Ministerial de la OMC.  La lista de
principios está destinada a ayudar a los Miembros en sus debates y en modo alguno se considera una
lista exhaustiva.
__________WT/GC/W/306
Página 2
POSIBLE LISTA DE PRINCIPIOS COMERCIALES APLICABLES
AL COMERCIO ELECTRÓNICO
(Programa del trabajo de la OMC sobre el comercio electrónico)
Los Miembros de la OMC convienen1 en que:
1. El comercio electrónico implica dos tipos de entregas:
- las entregas por medios físicos de productos encargados electrónicamente, que quedan
incluidas en el ámbito del GATT.
- Las entregas por medios electrónicos, que son de servicios y, por lo tanto, quedan
incluidas en el ámbito del AGCS.
2. Todas las disposiciones del AGCS, ya se refi eran a obligaciones generales (por ejemplo,
trato NMF, transparencia, reglamentación nacional, competencia, pagos y transferencias, etc.)
o a compromisos específicos (acceso a los mercados, trato nacional o compromisosadicionales) y excepciones generales a lo dispuesto en el AGCS (artículo XIV), son aplicables
a las entregas por medios electrónicos.
3. Según el principio de neutralidad tecnológica del AGCS, cuando un servicio se incluye en una
lista, se asumen compromisos específicos al respecto, independientemente de la tecnología
que se utilice para prestarlo, a menos que se especifique lo contrario.  El hecho de que losservicios se consideren "similares" a los efectos de la aplicación de las obligaciones de trato
NMF y trato nacional previstas en el AGCS no depende de que se entreguen o no por medios
electrónicos.
4. Todos los modos de suministro previstos en el AGCS son potencialmente aplicables a las
entregas por medios electrónicos.
5. Los servicios de acceso a Internet y de red de Internet son servicios de telecomunicaciones.
Las obligaciones previstas en el Anexo sobre telecomunicaciones del AGCS en relación con
el "acceso a las redes y servicios públicos […] de telecomunicaciones y a la utilización de los
mismos" son aplicables a los servicios de acceso a Internet y de red de Internet.  Las
disposiciones del Documento de referencia sobre telecomunicaciones básicas elaborado en elmarco del AGCS relativas a la interconexión se aplican a los proveedores importantes de
servicios de telecomunicaciones por Internet y a los proveedores importantes de servicios de
acceso a Internet y de red de Internet.
6. Los Miembros mantendrán medidas apropiadas con objeto de evitar que los proveedores de
servicios de acceso a Internet, de red de Internet y de certificación para Internet que,
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante comiencen a aplicar o continúen
aplicando prácticas contrarias a la competencia.
                                                     
1 Esta lista de principios no es en absoluto ex haustiva.  Por ejemplo, pueden ser necesarios otros
principios en relación con la propiedad intelectual, los nuevos servicios y los modos de suministro de los
servicios.WT/GC/W/306
Página 3
7. La reglamentación nacional de los medios electrónicos de entrega tiene que estar conforme
con el artículo VI del AGCS.  La adopción de disposiciones por las que se regulan los medios
electrónicos de entrega podría justificarse sobre la base de objetivos específicos de política
pública que habrían de definirse.
8. Es necesario aumentar la participación de los países en desarrollo en el comercio electrónico,
en particular mejorando y facilitando el acceso a servicios de telecomunicaciones de los
usuarios de esos países, inclusive de las PYME.  Por consiguiente, deben establecerse de
manera coordinada y transparente programas de asistencia técnica.
9. Se mantendrá la práctica actual de no aplicar derechos de aduana a las transmisiones
electrónicas.
__________