. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG83/4/Add.2
WT/REG84/4/Add.2
22 de octubre de 2001
(01-5178)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO ENTRE HUNGRÍA
Y LITUANIA Y HUNGRÍA Y LETONIA
Preguntas y respuestas
Addendum
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
3. Normas de origen
En sus observaciones acerca de la sección II.3 del documento WT/REG83/4, las Partes
declararon que los países que no sean Partes en el Acuerdo pero participen en el sistema
paneuropeo de normas de origen recibirán trato preferencial, y que otros Miembros de la OMC
no lo recibirán.
a) ¿Podrían las Partes elaborar una lista de todos los países que se benefician de
este sistema de normas de origen o de cualquier disposición sobre acumulación,
respectivamente?
El texto original del Sistema de Acumulación Europea del Origen se puede consultar en los
documentos G/RO/N/22, de fecha 16 de septiembre  de 1998, y G/RO/N/23, de fecha 5 de octubre
de 1998, en el punto 2 de la sección B.  Las Com unidades Europeas proporcionaron esta información,
haciéndolo también en nombre de sus interlocutores en la OMC participantes en los Acuerdospertinentes (Bulgaria, CE, Esloveni a, Hungría, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Polonia, la República
Checa, la República Eslovaca, Rumania y Suiza).  Esto es pertinente también para Estonia, Letonia y
Lituania, como se señaló en la información, pero estos países no eran miembros de la OMC en esa
época.  Se envió un ejemplar del Sistema al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR)
para su información (WT/REG/GEN/N/1).  Además, desde el 1º de enero de 1999 se aplica también aTurquía el Sistema de Acumulación Europea del Origen.
b) A fin de comprender totalmente el efecto de las normas paneuropeas en el marco
de estos Acuerdos, ¿podría cada una de las Partes elaborar una lista de los países
con los que, respectivamente, tengan acuerdos de libre comercio o deestablecimiento de una unión aduanera?
Se puede encontrar una respuesta a esta pregunta en el documento WT/REG/W/39.  Además
de la información que contiene ese documento, Hungría ha concluido acuerdos de libre comercio con
Estonia y Croacia.  Letonia ha establecido un acuerdo de libre comercio con Turquía.  Lituania lo hahecho con Bulgaria y Ucrania.WT/REG83/4/Add.2
WT/REG84/4/Add.2
Página 2
c) Sírvanse describir si esas normas de origen preferenciales se utilizan en el marco
de los respectivos acuerdos con la Comunidad Europea sobre el reconocimiento
de los procedimientos de evaluación de la conformidad, y de qué modo la
utilización de esas normas afectará el tratamiento de cada una de las Partesrespecto de los procedimientos de evaluación de la conformidad en relación con
las mercancías y materiales producidos en los territorios de cada una de las otras
Partes.
No se ha concluido ningún acuerdo entre las Partes sobre el reconocimiento de los
procedimientos de evaluación de la conformidad.  Sin embargo, y sólo con fines informativos,
podemos confirmar que en el acuerdo sobre el reconocimiento de los procedimientos de evaluaciónestablecido entre las Comunidades Europeas y Hungría se han aplicado las normas de origen no
preferenciales.
__________