ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/JPN/15
13janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0085)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LadélégationduJaponafaitparvenirauSecrétariat,le2décembre1996,lanotificationci-jointe
ausujetdesmesures prises danslecadre delaDécision surlesmesures concernant leseffets négatifs
possibles duprogramme deréforme surlespayslesmoins avancés etlespaysendéveloppement
importateurs netsdeproduits alimentaires (tableau NF:1).G/AG/N/JPN/15
Page2
Tableau NF:1 NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 16:2DEL'ACCORD:
SURVEILLANCE DELASUITE DONNEE ALADECISION
SUR LESMESURES CONCERNANT LESEFFETS NEGATIFS POSSIBLES
DUPROGRAMME DEREFORME SUR LESPAYS LESMOINS AVANCES
ETLESPAYS ENDEVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS
DEPRODUITS ALIMENTAIRES: JAPON
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
1) Quantité d'aide alimentaire fournie auxpays lesmoins avancés etauxpays en
développement importateurs netsdeproduits alimentaires:
Legouvernement japonais fournit desfonds destinés àl'achat decéréales dontlemontant total
pourl'année civile 1995étaitde70,27 millions dedollars EU(lechiffre concernant laquantité d'aide
alimentaire fournie n'estpasdisponible; pourplusdedétails, prière deconsulter l'appendice).
2) Indication delapartfournie intégralement àtitrededonouàdesconditions favorables
appropriées:
Tous lesfonds ontétéfournis intégralement àtitrededon.
3) Assistance technique etfinancière prévue auparagraphe 3iii)delaDécision:
Dans lesecteur agricole1,leJapon afourni uneassistance technique etfinancière delamanière
suivante:
i) Intégralement àtitrededon:
Aidesousforme dedon 268,07 millions de$EU
Coopération technique 107,13 millions de$EU
ii) Adesconditions favorables appropriées:
Prêts autitredel'APD (dont plusde
25pourcentàtitrededon2) 59,08 millions de$EU
4) AutresrenseignementspertinentsconcernantlesmesuresprisesdanslecadredelaDécision:
Versements autitredel'APD en1995 14722millions de$EU3
i) APD bilatérale 10551millions de$EU
Aidefournie àtitrededon 2973millions de$EU
Coopération technique 3456millions de$EU
Prêts autitredel'APD 4123millions de$EU
ii) Dans lecadre d'organisations 4170millions de$EU
internationales
1et2Selon laclassification delaCAD.
3Ycompris l'aidefournie àl'Europe orientale etàlaBanque européenne pour lareconstruction etle
développement.G/AG/N/JPN/15
Page3
APPENDICE
Tableau NF:1 AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUTITRE DE
LACONVENTION RELATIVE AL'AIDE ALIMENTAIRE
PERIODE CONSIDEREE: juillet 1995-juin 1996
Bénéficiaire Quantité d'aidealimentaire fournie àtousles
bénéficiaires
Angola *M/T riz (400 000000yen)
Ethiopie 9139M/T blé (650 000000yen)
Erythrée (dans lecadre duPAM) 5283M/T blé (200 000000yen)
Ghana *M/T riz (200 000000yen)
Cap-Vert 2209M/T riz (150 000000yen)
Guinée 2778M/T riz (150 000000yen)
SaoTomé-et-Principe 1538M/T riz (100 000000yen)
Djibouti *M/T riz (150 000000yen)
Swaziland *M/T haricots (150 000000yen)
Sénégal 3687M/T riz (200 000000yen)
Tanzanie 8858M/T riz (500 000000yen)
Togo *M/T riz (100 000000yen)
Niger *M/T riz (100 000000yen)
Burkina Faso *M/T riz (150 000000yen)
Burundi (dans lecadre duPAM) 8899M/T riz (500 000000yen)
Bénin *M/T riz (100 000000yen)
Malawi *M/T blé (400 000000yen)
Madagascar 5771M/T riz (250 000000yen)
Mozambique 11117M/T riz (500 000000yen)
Mauritanie 3789M/T riz (200 000000yen)
Rwanda (dans lecadre duPAM) 8899M/T riz (500 000000yen)
Lesotho *M/T blé (160 000000yen)
Cambodge (dans lecadre duPAM) 19054M/T riz (600 000000yen)
Bangladesh 31344M/T blé (850 000000yen)
Maldives 2560M/T farine (150 000000yen)
Mongolie *M/T farine (250 000000yen)
Haïti *M/T riz (300 000000yen)
Réfugiés dePalestine (dans lecadre de
l'UNRWA) 22300M/T farine (800 000000yen)G/AG/N/JPN/15
Page4
Bénéficiaire Quantité d'aidealimentaire fournie àtousles
bénéficiaires
Réfugiés afghans (dans lecadre duPAM) 10000M/T farine (750 000000yen)
Personnes déplacées enAfghanistan (dans le
cadre duPAM) 8550M/T blé (400 000000yen)
Réfugiés del'ex-Yougoslavie (dans lecadre du
PAM) 31100M/T blé (1000000000yen)
Réfugiés del'ex-Yougoslavie (dans lecadre du
PAM) 14215M/T blé (975 000000yen)
Réfugiés duMyanmar auBangladesh (dans le
cadre duPAM) 4650M/T riz (200 000000yen)
Réfugiés duBurundi auZaïre etauRwanda
(dans lecadre duPAM) 8300M/T maïs (400 000000yen)
Réfugiés duBurundi enTanzanie etauRwanda
(dans lecadre ) 12311M/T maïs (400 000000yen)
Réfugiés duSierra Leone dans laRépublique de
Côte d'Ivoire (dans lecadre duPAM) 11000M/T boulgour (400 000000yen)
Réfugiés duLibéria dans laRépublique de
Côte d'Ivoire (dans lecadre del'EFP) 8255M/T boulgour (300 000000yen)
Réfugiés deSomalie (dans lecadre duPAM) 6974M/T blé (300 000000yen)
Réfugiés deSomalie etduSoudan auKenya eten
Ethiopie (dans lecadre duPAM)7965M/T semoule
demaïs(300 000000yen)
Réfugiés del'Erythrée auSoudan etenEthiopie
(dans lecadre duPAM) 8600M/T blé (300 000000yen)
Réfugiés duRwanda etduBurundi (dans lecadre
duPAM) *M/T maïs (400 000000yen)
Réfugiés duLibéria etdeSierra Leone (dans le
cadre duPAM)*M/T semoule
demaïs(400 000000yen)
Réfugiés duSoudan enEthiopie etenSomalie
(dans lecadre duPAM) 7320M/T blé (400 000000yen)
Notes générales:
Legouvernement japonais fournit auxpays bénéficiaires desfonds destinés àl'achat decéréales.
*Chiffres nondisponibles enraison d'unretard dans lesachats despays bénéficiaires.