ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/USA/13
17novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5037)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation desEtats-Unis, le14novembre 1997, lanotification
ci-après concernant l'administration descontingents tarifaires pourcertains produits (tableau MA:1).G/AG/N/USA/13
Page2Tableau MA:1 ACCES AUX MARCHES: ETATS-UNIS D'AMERIQUE
PERIODE CONSIDEREE: année civile
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéros dutarifcompris dansla
désignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
1 2 3
Sucre decanne brut 1701.11.10 a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voirl'annexe encequiconcerne lesattributions pourl'exercice contingentaire
1997/98. Cecontingent tarifaire entre envigueur le1eroctobre 1997.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Néant. Voirc)ci-dessous.
c) AUTRES ARRANGEMENTS: Descertificats d'admission aubénéfice ducontingent sontdélivrés auxpays
exportateurs.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure danslanoteadditionnelle desEtats-Unis n5du
chapitre 17duTarif douanier harmonisé desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure danslanoteadditionnelle
desEtats-Unis n3duchapitre 17.
Autres sucres ousirops desucre
extraits delacanne oudela
betterave1701.12.10
1701.91.10
1701.99.10
1702.90.10
2106.90.44a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Canada, Mexique etautres.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Suivant l'ordre deprésentation desdemandes.
c) AUTRES ARRANGEMENTS: Pour pouvoir êtreimportés auxEtats-Unis, lessucres destinés àdesspécialités
doivent avoir unepolarité d'aumoins 99,5degrés etêtreaccompagnés d'uncertificat pourlessucres destinés àdes
spécialités. Descertificats d'admission aubénéfice ducontingent sontrequis pourl'importation desucre raffiné en
provenance duMexique.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure danslanoteadditionnelle desEtats-Unis n5du
chapitre 17duTarif douanier harmonisé desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure danslanoteadditionnelle
desEtats-Unis n2duchapitre 17.
Produits contenant dessucres
(articles contenant plusde10pour
centdesucres enpoids àl'état
sec)1701.91.54
1704.90.74
1806.20.75
1806.20.95
1806.90.55
1901.90.56
2101.12.54
2101.20.54
2106.90.78
2106.90.95a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Canada, Mexique etautres.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Suivant l'ordre deprésentation desdemandes.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure danslanoteadditionnelle desEtats-Unis n8du
chapitre 17duTarif douanier harmonisé desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure danslanoteadditionnelle
desEtats-Unis n6duchapitre 17.G/AG/N/USA/13
Page3Annexe autableau MA:1 ACCES AUX MARCHES: ETATS-UNIS D'AMERIQUE
Parts descontingents tarifaires attribuées auxpays pour lesucre brut, lesucre raffiné et
lesproduits contenant dessucres: exercice budgétaire 1998
PaysAttribution
PaysAttribution1
(tonnes métriques) (tonnes métriques)
Sucre decanne brut:
Argentine 48101 Jamaïque 12305
Australie 92846 Madagascar 7258
Barbade 7830 Malawi 11186
Belize 12305 Maurice 13424
Bolivie 8949 Mexique 25000
Brésil 162201 Mozambique 14542
Colombie 26847 Nicaragua 23491
Congo 7258 Panama 32440
Côte d'Ivoire 7258 Papouasie-Nouvelle-Guinée 7258
Costa Rica 16779 Paraguay 7258
République dominicaine 196878 Pérou 45864
Equateur 12305 Philippines 151015
ElSalvador 29084 Afrique duSud 25728
Fidji 10068 Saint-Kitts-et-Nevis 7258
Gabon 7258 Swaziland 17898
Guatemala 53694 Taiwan 13424
Guyana 13424 Thaïlande 15661
Haïti 7258 Trinité-et-Tobago 7830
Honduras 11186 Uruguay 7258
Inde 8949 Zimbabwe 13424
Total général 1200000G/AG/N/USA/13
Page4Annexe autableau MA:1 ACCES AUX MARCHES: ETATS-UNIS D'AMERIQUE
Parts descontingents tarifaires attribuées auxpays pour lesucre brut, lesucre raffiné et
lesproduits contenant dessucres: exercice budgétaire 1998
PaysAttribution1
(tonnes métriques)
Sucre raffiné:
Mexique 2954
Canada 10300
Autres pays 70902
Sucre destiné àdesspécialités: 46562
Total (sucre raffiné) 250003
Produits contenant dessucres:
Canada 59250
Autres pays 54592
Total 64709
Notes:
1LeDépartement del'agriculture desEtats-Unis afixélecontingent tarifaire pourlesucre decanne brutà1800000tonnes métriques pourl'exercice
budgétaire 1998. Dans lecadre duplanadministratif, leReprésentant desEtats-Unis pour lesquestions commerciales internationales ainitialement
attribué 1200000tonnes métriques etattribuera 200000tonnes métriques additionnelles enjanvier, enmars etenmai,silerapport stocks/utilisation
figurant danslesestimations del'offre etdelademande mondiales duDépartement del'agriculture desEtats-Unis estinférieur ouégalà15,5 pour
cent. Al'inverse, sicerapport estsupérieur à15,5 pour cent, ilneseraprocédé àaucune attribution additionnelle.
2Contingent global attribué suivant l'ordre deprésentation desdemandes.
3Noncompris 25000tonnes pour l'accès offert dans lecadre del'ALENA.