PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/THA/11
28 de agosto de 1998
(98-3341)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Departamento de Desarrollo de la Ganadería, Ministerio de
Agricultura y Cooperativas
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Nitrofurazona y piensos para animales que contengan
nitrofurazona como aditivo
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Proyecto de notificación del
Ministerio de Agricultura y Cooperativas sobre la denominación, la categoría, el tipo o lascaracterísticas de los piensos para animales cuya importación para la venta está prohibida y
sobre los aditivos alimentarios cuya mezcla en la composición de piensos para animales,
destinados a la venta, está prohibida (Nº 5) B.E.2541 (1998) (1 página, en tailandés)
5. Descripción del contenido:   Prohibir la importación, para la venta, de piensos para
animales que contengan nitrofurazona y la utilización de la nitrofurazona como aditivo
alimentario para animales destinados al consumo humano.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección de la salud de las personas y de los animales
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
1) Documentos de referencia:
- Ley de control de la calidad de los piensos B.E.2522 (1982)
2) Publicación en que figurará la Notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial
9. Fechas propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  El día siguiente a su publicación en el Boletín
Oficial
11.Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la fecha de la
distribución
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Instituto Tailandés de
Normas Industriales, Ministerio de Industria
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Reference:     W L I / 1 0 1          3 0  N o v e m b e r  1 9 9 8  
  
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXIX  – ROMANIA  
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
  I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule LXIX – Romania, dated 6 January 1998. 
  
 
  
 
  
 
         R .  R u g g i e r o                    D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
9 8 - 4 8 0 2           W T / L e t / 2 6 5   
 
 
 
  
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXIX – ROMANIA  
  WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 8 October 1991, a Decision on Procedures to Implement Changes in the Harmonized System (L/6905); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule LXIX – Romania was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/SECRET/HS96/ 24 on 27 August 1996; 
  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifica tions and rectifications to Schedule LXIX – 
Romania are established in conformity  with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule shall become effective on 6 January 1998. 
  This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 
 DONE at Geneva this sixth day of Januar y, one thousand nine hundred and ninety-eight. 
 
 
  
 
          R .  R u g g i e r o  
 
 
 
  
Certified copy: 
  
 
  
 
Director-General PP 3 – 57 Offset
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CAN/48
21 October 2002
(02-5740)
Committee on Agriculture Original:  English/
French
NOTIFICATION
The attached notification concerning the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 )
for the marketing year 2001/2002  and calendar year 2001  was received on 15 October 2002 from the
delegation of Canada .G/AG/N/CAN/48
Page 2Table MA:5
MARKET ACCESS:  Canada
REPORTING PERIOD:  Marketing year 2001/2002
Annual summary of special safeguard actions taken
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken
during periodWhether price-based action taken during
period
12 3 4
There have been no special safeguard actions taken during the tariff quota year of 1 August 2001 – 31 July 2002 for imports of products for which tariff quotas (TQs) are
administered on this marketing year basis.  This includes wheat  and wheat products, barley and barley products, butter, cream a nd dry whey.G/AG/N/CAN/48
Page 3Table MA:5
MARKET ACCESS:  Canada
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2001
Annual summary of special safeguard actions taken
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken
during periodWhether price-based action taken during
period
12 3 4
There have been no special safeguard actions taken during 2001 for imports of products for which TRQs are administered on a cal endar year basis.  This includes broiler
hatching eggs and chicks, chicken, turkey, beef and veal, milk and dairy products (other than butter, cream and dry whey), eggs  and egg products, and margarine.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/BRA/45
11 février 1999
(99-0528)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:
Secretaria de Vigilância Sanitária (SVS)
Ministério da Saúde (Ministère de la santé)
Esplanada dos Ministérios, Bloco G – 9 andar
Brasília DF 70043-900
Téléphone: + (55 61) 315-2218
Téléfax: + (55 61) 315-2227Courrier électronique:  svs@saude.gov.br
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Produits
pharmaceutiques vétérinaires
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Règlement technique fixant des limites
maximales de résidus et des doses journalières admissibles (DJA) pour des produits
pharmaceutiques vétérinaires (7 pages)
5. Teneur:   Fixation de limites maximales de résidus et de doses journalières admissibles pour
plusieurs produits pharmaceutiques vétérinaires
6. Objectif et justification:  Protection de la santé
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
MERCOSUL/SGT3/RECOMMANDATION N° 28/98 (disponible en portugais)
9. Date projetée pour l’adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  À déterminerG/SPS/N/BRA/45
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  À déterminer
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:   
CENAGRI
C.P. 02.432
CEP 70.649-970 Brasília DF Brésil
Téléphone: + (55 61) 218-2813
Téléfax: + (55 61) 226-8190
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/314/Add.1
29 de noviembre de 2001
(01-6105)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Preguntas formuladas por el Canadá
Addendum
Mediante una comunicación de la Misión Permanente del Canadá, de fecha 27 de noviembre
de 2001, la Secretaría ha recibido copia de las siguientes preguntas formuladas por el Canadá alBrasil.
_______________
BRASIL
1. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como serequiere en el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC?
2. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras" la legislación sobre derecho de autor de su país?
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/314
30 de enero de 1998
(98-0320)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con
el párrafo 3 del artículo 3
COMUNIDAD EUROPEA
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una notificación de la Comisión
Europea de conformidad con el párrafo 3 del artículo 3.
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 3, el OST distribuye la notificación a
los Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/314
Página 2
Comisión Europea
Delegación Permanente ante
las Organizaciones Internacionales
en Ginebra
Ginebra, 19 de diciembre de 1997
Señor Presidente:
Tengo el honor de informar al Órgano de Supervisión de los Textiles, de conformidad con el
párrafo 3 del artículo 3 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido,  que ha habido cambios en los
niveles de consulta acordados entre la Comunidad Europea y Egipto.
Tras el acuerdo concertado con el citado país el 6 de noviembre de 1997, se establecieron los
niveles de consulta adjuntos para los años 1998 y 1999.
Esos niveles de consulta se introdujeron en el contexto de un acuerdo comercial preferencial
con el ya mencionado país, por lo que la Comunidad notifica los cambios con arreglo al
artículo XXIV del GATT.
Aprovecho la oportunidad para saludarle muy atentamente,
(firmado)
R.E. Abbott
Embajador
Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los TextilesOrganización Mundial del Comercio
Centro William Rappard
Rue de Lausanne 154
1211 Ginebra 21G/TMB/N/314
Página 3
ANEXO
NIVELES DE CONSULTA
ACORDADOS PARA LOS AÑOS 1998 Y 1999
Tercer país Categoría Unidad Niveles de consulta
Egipto Grupo 1A Toneladas 1998 1999
1 56.500 58.500
2 20.000 20.700
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/226
4 de abril de 2003
(03-1877)
Órgano de Solución de Diferencias
15 de abril de 2003
CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y
NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES
Se ha propuesto la siguiente candidatura para su inclusión en la lista indicativa de expertos
gubernamentales y no gubernamentales, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 del ESD.1
_______________
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
BOLIVIA Sr. A. ZELADA CASTEDO Comercio de Mercancías
__________
                                                     
1 El curriculum vitae  con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC
(División del Consejo y del Comité de Negociaciones Comerciales, despacho 3105).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DELCOMERCIOG/TBT/N/GUY/16
11 de noviembre de 2003
(03-6035)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica: GUYANA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Guyana
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS): Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos (ICS: 83.160.10)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Specification for new
pneumatic tyres for highway commercial vehicles (Especificación aplicable a los
neumáticos nuevos para vehículos comerciales de transporte por carretera) – 23 páginas,
en inglés.
6. Descripción del contenido: En el reglamento técnico notificado se especifican las
prescripciones relativas a las dimensiones, el rendimiento y el marcado de los neumáticos
nuevos para vehículos comerciales de transporte por carretera. Se establecen asimismo los
métodos de prueba para la determinación de la conformidad de los neumáticos con las
prescripciones en materia de rendimiento.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Asegurar que los productos tengan una calidad aceptable y proteger a los consumidores y
usuarios contra los riesgos para la salud o la seguridad.
8. Documentos pertinentes: Ley Nº 11, de 1984, artículos 20 y 22, y Orden sobre
especificaciones de la norma obligatoria, ambas de la Oficina Nacional de Normas de
Guyana.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de octubre de 2003
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/886 
1 April 2004 
 (04-1487) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  All agricultural products. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Pesticide Tolerance Fees: 
Suspension of Collection. 
6. Description of content:  EPA has amended its regulations  governing payment of fees for 
tolerance petitions and related activities to refl ect the statutory requirements that the fees 
for tolerance petitions and rela ted tolerance activities will not be collected during the 
period beginning on 1 October 2003  and ending 30 September 2008.   
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   n.a. 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr, Federal 
Register :  17 March 2004 (Volume 69, Number 52) pages 12642-12644;  available in 
English 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/March/Day-17/p6008.htm  
10. Proposed date of adoption:   11 March 2004 
11. Proposed date of entry into force:   11 March 2004 G/SPS/N/USA/886 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:   
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division (7505C), BM_1_ Office of Pesticide 
Programs (OPP), Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov Note:  Identify docket name "OPP-2003-" in 
subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number an d E-mail address (if available) of other body:   
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250.  
Tel:  (202) 720-4051, Fax:   (202) 720-7772, E-mail:  fstsd@fas.usda.gov
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/22
9 de agosto de 2002
(02-4370)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por
Carretera (22)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ],
o en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistemas de control del acelerador (ICS: 43) (SA: 8703)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Federal Motor
Vehicle Safety Standards; Accelerator Control Systems  (Normas federales de seguridad para
vehículos automóviles;  sistemas de control del acelerador) (13 páginas, inglés)
6. Descripción del contenido:   El propósito del documento notificado es revisar la norma
federal de seguridad para vehículos automóviles relativa a los sistemas de control del
acelerador.  En el momento de redacción y publicación de la norma, la mayoría de los
sistemas eran mecánicos.  En la actualidad, cada vez más sistemas son electrónicos,
eléctricos o híbridos.  La norma revisada afectaría concretamente a estos sistemas y
contendría disposiciones sobre las averías características de cada tipo de sistema.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Reducir el número de muertos y heridos como consecuencia del exceso de velocidad debido
al mal funcionamiento de los sistemas de control del acelerador.
8. Documentos pertinentes:   67 Federal Register  (FR) 48117, 23 de julio de 2002;  Título 49
del Código de Reglamentos Federales (CFR) Parte 571.  Una vez adoptada la propuesta, se
publicará en el Federal Register .
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:} Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de septiembre de 2002G/TBT/N/USA/22
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/N/15
24deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0255)
Comité deRestricciones porBalanza dePagos
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 9DEL
ENTENDIMIENTO RELATIVO ALASDISPOSICIONES DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
YCOMERCIO DE1994 ENMATERIA
DEBALANZA DEPAGOS
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Eslovaca lasiguiente comunicación,
defecha 17deenero de1997.
________________
Deconformidad conlasconclusiones alasquellegó elComité deRestricciones porBalanza
dePagos enlareunión celebrada losdías24y25dejunio de1996, quefiguran eneldocumento
WT/BOP/R/15,yconlosartículospertinentesdelEntendimientorelativoalasdisposicionesdelAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 enmateria debalanza depagos, deseo
comunicarle queelGobierno eslovaco, mediante Decreto Nº362de31deoctubre de1996, adoptó
ladecisión deeliminar elrecargo alaimportación apartir del1ºdeenero de1997.
Conforme alasinstrucciones recibidas demisautoridades, deseo informarle quelaRepública
Eslovaca noaplica elrecargo alaimportación desde el1ºdeenero de1997.
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/207
3 mai 2000
(00-1787)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé et de la protection sociale
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification de la Loi relative à
l'hygiène alimentaire (38 pages, disponible en coréen)
6. Teneur:   En vue d'assouplir les restrictions visant les entreprises du secteur alimentaire,
l'Assemblée nationale de la République de Corée a modifié comme suit la Loi relative à
l'hygiène alimentaire:
- aménagement d'un fondement juridique pour l'étiquetage des aliments et des additifs
alimentaires constitués ou issus de matières premières génétiquement modifiées;
- suppression des dispositions relatives à l'inspection avant commercialisation pour certainsproduits alimentaires;
- rationalisation des exigences en matière de formation théorique et pratique applicables aux
employés et aux employeurs du secteur alimentaire;  et
- moyens de faire appliquer les règles prévoyant la destruction des marchandises non
conformes.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prise en compte de l'intérêt manifesté par le public au sujet des aliments génétiquement
modifiés
8. Documents pertinents:   Loi relative à l'hygiène alimentaire, Journal officiel du
12 janvier 2000
9. Date projetée pour l'adoption:  12 janvier 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  13 juillet 2000 (étiquetage des OGM:
13 juillet 2001)
10. Date limite pour la présentation des observations:G/TBT/Notif.00/207
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:      
Division of Pharmaceutical and Food Policy
Health Policy Bureau
Ministry of Health and Welfare
Téléphone:  +82-2-503-7557
Téléfax:  +82-2-504-1456
Courrier électronique:  ksc7008@mohw.go.kr
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/117
8 June 2000
(00-2263)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of the Kyrgyz Republic.
____________
1. Member notifying:
Kyrgyz Republic
2. Notification under:
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services.
3. Date of entry into force:
29 July 1999
Duration
Indefinite
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measures:
State Agency on Intellectual Property (Kyrgyzpatent)
5. Description of the measures:
Services in the sphere of industrial property
Reference is made to the Kyrgyz Republic's Schedule of Specific Commitments on Service in
Sector 1.A(k) limitations on market access column, mode 4.
Regulations on Patent Agents approved by Resolution on the Extended Committee of the
State Agency on Intellectual Property #4 of 6 July 1999 introduced the following measure
which affects trade in services by patent agents:
- A power of attorney granted to kyrgyz patent agents by foreign persons shall be
issued according to the law of the country, which issued the document.  Only in caseof doubts in authenticity of a power of attorney, Kyrgyzpatent may require it to be
legalized in a consular office of the Kyrgyz Republic.  Under previous rules it was
required that powers of attorney to be legalized ina consular office of the Kyrgyz
Republic in all cases.S/C/N/117
Page 2
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
Inquiry point
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS165/9/Corr.1
5 novembre 1999
(99-4770)
ÉTATS-UNIS - MESURES À L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS
EN PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Constitution du Groupe spécial établi à la demande
des Communautés européennes
Note du Secrétariat
Corrigendum
Au paragraphe 5 du document WT/DS165/9, daté du 18 octobre 1999, ajouter Sainte-Lucie et
la Dominique à la liste des pays qui ont réservé leurs droits en tant que tierces parties.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/KGZ/2/Rev.5
22 juillet 1998
(98-2891)
Groupe de travail de l'accession
de la République kirghize
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION
DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE
Président:  M. J.-M. Metzger (France)
Révision
Composition:
Australie
Bulgarie
Canada
ColombieCommunautés européennes
et États membres
Corée
Cuba
Égypte
États-Unis
HongrieIndeJapon
Malaisie
Mexique
MongoliePakistan
Pologne
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Suisse
ThaïlandeTurquie
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République kirghize à l'Accord sur
l'OMC au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/334
5 novembre 2001
(01-5480)
PROROGATION DE LA PÉRIODE DE TRANSITION PRÉVUE POUR L'ÉLIMINATION
DES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU
COMMERCE NOTIFIÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 5:1
DE L'ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES
INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU COMMERCE
MEXIQUE
Projet de décision
Le Conseil du commerce des marchandises,
Eu égard  à la décision du Conseil du comm erce des marchandi ses du 31 juillet 2001
(G/L/463);
Notant que le Mexique s'est engagé à éliminer ses MIC restantes;
Prenant note  de ce que le Mexique a présenté une demande de prorogation additionnelle de la
période de transition jusqu'au 31 décembre 2003 pour l'élimination des MIC restantes qu'il avait
notifiées conformément à l'article 5:1 de l'Accord sur les MIC, accompagnée d'une description des
mesures qu'il aura prises à ce jour et/ou prendra pour éliminer ses MIC restantes, d'un plan
raisonnable de suppression progressive visant à éliminer ses MIC restantes pour le 31 décembre 2003au plus tard, compte tenu de ses besoins en matière de développement, de finances et de commerce, et
de l'engagement de présenter des rapports périodiques au Conseil du commerce des marchandises sur
les progrès qu'il aura accomplis dans la suppression progressive de ses MIC restantes (G/C/W/293);
Décide  ce qui suit:
1. La période de transition est prorogée pour le Mexique jusqu'au 31 décembre 2003 en ce qui
concerne les MIC pour lesquelles il a demandé une prorogation additionnelle de la période de
transition sous réserve qu'il respecte les modalités convenues de son plan de suppression
progressive.
2. Le Mexique fera rapport pour le 31 décembre 2002 au Conseil du commerce des
marchandises au sujet des progrès qu'il aura accomplis dans la suppression progressive de ses
MIC restantes.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/GAB/11
5 de octubre de 2001
(01-4809)
Comité de Licencias de Importación Original:  francés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del párrafo 2 b) del artículo 8
REPÚBLICA GABONESA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Gabonesa la siguiente comunicación,
de fecha 25 de mayo de 2001.
_______________
Con referencia al párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo sobre Procedimientos para el
Trámite de Licencias de Importación, la República Gabonesa, en el marco de las políticas de ajusteestructural, ha suprimido el procedimiento de trámite de licencias de importación.  No obstante, para
ciertos productos químicos y para el material militar se necesita autorización previa.
__________
                                                     
1 Este documento anula y sustituye al documento G/LIC/N/2/GAB/1 de fecha 17 de agosto de 2001.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAF/1 
1er décembre 2004 
 (04-5239) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 
(RCA ) 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Ministère du Commerce, de l'Industrie et de la Promotion du Secteur Privé.   
BP. 1988 Bangui, RCA  
 
Tél.: +(236) 61 30 69/ 61 07 69 Fax: +(236) 61 76 53;  et  Ministère de la Santé Publique et de la Population 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cigarettes 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté fixant les Modalités de 
Marquage sur les Emballages et des Cond itionnements de Tabacs mis en vente en 
République Centrafricaine (2 pages) 
6. Teneur:   Les Unités de conditionnement de tabacs en paquet (producteurs et importateurs) 
et des produits de tabacs, doivent porter sur une tranche latérale l'avertissement général 
suivant: <<Abus dangereux pour la santé selon l'Arrêté Interministériel n°008/MCIPME-
PMI/MSPP/MFB du 2 avril 1997>>, mention im primée en caractère indélébile et 
parfaitement d'une hauteur qui ne peut être inférieure à 1,5 millimètres. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé de la population 
8. Documents pertinents:   Rien à signaler 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   2 avril 1997 G/TBT/N/CAF/1 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   non applicable 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:         
Direction de la Concurrence et de  la Répression des Fraudes Économiques 
Téléphone: +(236) 61 30 69/ 61 07 69 
Téléfax: +(236) 61 76 53
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/53/Add.1/Rev.2
25 de octubre de 2000
(00-4426)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1999:
Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidad Europea, Costa Rica, Egipto,
Eslovenia, Estados Unidos, Filipinas, India, I ndonesia, Israel, Japón, Malasia, México, Nicaragua,
Nueva Zelandia, Perú, Polonia, República de Corea, Sudáfrica, Trinidad y Tabago, Turquía yVenezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/53/... .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período.
Bahrein
BoliviaBrunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Chipre
Cuba
El Salvador
Emiratos Árabes UnidosFiji
Ghana
Guatemala
1
HondurasHong Kong, China
HungríaIslandia
Letonia
Liechtenstein
Macao, China
Malta
Marruecos
NamibiaNoruega
Pakistán
Panamá
QatarRepública Checa
República DominicanaRepública Eslovaca
República Kirguisa
Rumania
Singapur
2
Sri LankaSuiza
TailandiaTúnez
Uruguay
Zimbabwe
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Botswana, Burundi, Camerún, Chad, Congo, Côte d'Ivoire,
Djibouti, Dominica, Ecuador, Gabón, Gambia, Gr anada, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islas
Salomón, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauricio,
Mauritania, Mongolia, Mozambique, Myanmar, Níger, Nigeria, Papua Nueva Guinea, Paraguay,República Centroafricana, República de Guinea, República Democrática del Congo, Rwanda, Saint
Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona, Suriname,
Swazilandia, Tanzanía, Togo, Uganda y Zambia.
__________
                                                     
1 Este Miembro también ha notificado sus medidas antidumping en vigor al 30 de junio de 1999 en el
documento G/ADP/N/53/GTM.
2 Este Miembro también ha notificado sus derechos definitivos en vigor al 30 de junio de 1999 en el
documento G/ADP/N/53/SGP.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/EEC/2/Add.1
27 janvier 1999
(99-0316)
Comité des licences d'importation Original:  français
ACCORD SUR LES PROCEDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b)
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Addendum
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 14 janvier 1999.
_______________
Veuillez trouver ci-joint pour communication au Comité des licences d’importation le
Règlement (CE) no 2845/981 de la Commission, du 22 décembre 1998, renouvelant pour
l’année 1999 le système de surveillance préalable des importations de certains produits
sidérurgiques couverts par les Traités CECA et CE , originaires de certains pays tiers (Journal
officiel no L354 du 30 décembre 1998).
__________
                                                     
1 Peut être consulté au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/297
30 mars 1999
(99-1258)
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC
Élection, par le Conseil général, du Président, des membres
et des suppléants
En application de l'article 4 des statuts afférents au Régime des pensions de l'OMC, qui
prévoit l'établissement d'un Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre
membres et de quatre suppléants, le Conseil général a élu, le 26 mars 1999, les personnes suivantes
aux fonctions susmentionnées:
Président: M. l'Ambassadeur Kamel Morjane (Tunisie)Membres: M. l'Ambassadeur Anthony Hill (Jamaïque)
M. Mark Linscott (États-Unis)M. Michael Stone (Hong Kong, Chine)
M. Peter Van der Gaast (Pays-Bas)
Suppléants: M. Hakki Akil (Turquie)
M. Andrew Johnston (Royaume-Uni)
M. Patrick Krappie (Afrique du Sud)
Mme Laurence Wiedmer (Suisse)
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/MEX/6
14 September 2000
(00-3608)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The attached notification concerning new or modified domestic support measures exempt
from reduction ( Table DS:2) were received from the delegation of Mexico  on 5 September 2000.G/AG/N/MEX/6
Page 2
Table DS:2
DOMESTIC SUPPORT:  MEXICO
Notification under Article 18:3 of the Agreement:
New or modified domestic support me asures exempt from reduction
1. Full title of measure:
Alliance for Agriculture Programme
2. Domestic legislation:
Agriculture and Rural Development Programme 1995-2000
3. Detailed description of measure with reference to criteria:
Structural adjustment assistance provided through investment aids (Annex 2, paragraph 11):
Alliance for Agriculture (agricultural and livestock programmes).
Regional assistance programmes (Annex 2, paragraph 13):  Alliance for Agriculture (rural
development programmes).
4. Cost of measure:
Alliance for Agriculture (agriculture and livestock programmes):  331.2 million pesos of 1991
Alliance for Agriculture (rural development programmes):  123.7 million pesos of 1991
5. Date of entry into effect:
1 January 1996
6. Period of application:
Annual
7. Products to principally benefit (if any individual product(s):
Programme of general application for agriculture and livestock sector.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/65/KOR
3 August 2000
(00-3183)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
KOREA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2000 from
Korea.G/ADP/N/65/KOR
Page 2REPORTING MEMBER:  Korea
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January-30 June 2000
Country/
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determina-
tionsFinal measures No final measures Trade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis of
determina-
tion
Definitive
dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injury Case
withdrawnOther
1234 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Date Date
Dumping
marginDate
Dumping
marginDate
Dumping
marginDate Date Date Date
Alkali
manganesebatteries16.11.99 15.4.00
78.61-84.91%HM
China, P.R.
Disodium
carbonate16.12.99
(R)
Alkalimanganese
batteries16.11.99 15.4.00
103.49-
128.84%FA
Japan
Compound
sizing agent19.03.99 20.08.99
67.51%18.01.00
15.38-17.24%HM
Netherlands Pre-sensitized
printing plate21.4.99 18.01.00
18.49HM
Singapore Alkali
manganese
batteries16.11.99 15.04.00
23.33-25.88HM
*The symbol (R) is used if an investigation is opened in the context of an existing anti-dumping measure or after an allegation  of a breach of an undertaking.
Basis for determination codes:
HM - Home market price
FA  - Facts availableG/ADP/N/65/KOR
Page 3
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
As of 30 June 2000
Country/customs territory Product Date of definitive measures
Electric smoothing irons 08.08.98
Choline chloride 03.12.96China, P.R.
Disposable lighters 01.12.99
France Electric smoothing irons 08.08.98
Pre-sensitized printing plate 07.01.99
E-glass fibre 21.06.99Japan
Polyvinyl alcohol 20.08.98
Malaysia Medium density fibreboard 01.01.98
Russian Federation Disodium carbonate 17.05.97
Singapore Electric smoothing irons 08.08.98
United Kingdom Carbonless self copy paper 10.03.98
E-glass fibre 21.06.99 United States
Choline chloride 03.12.96
UNDERTAKINGS IN FORCE
As of 30 June 2000
Country/customs territory Product Date of undertaking
Disodium carbonate 19.04.97
Ferro-silico manganese 19.08.98China, P.R.
Electric shavers 30.04.97
E-glass fibre 15.06.99 Chinese Taipei
Ethylene-vinyl acetate 05.08.97
Carbonless self-copy paper 30.01.98 Germany
Electric shavers 30.04.97
Electric shavers 30.04.97 Japan
Compound sizing agent 18.01.00
Liechtenstein Industrial air handling unit 21.07.97
Electric shavers 30.04.97 Netherlands
Pre-sensitized printing plate 18.01.00
Russian Federation H-Beam 02.08.97
United States Ethanolamine 15.10.96
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS50/11
20 janvier 1999
(99-0187)
Original:  anglais
INDE – PROTECTION CONFÉRÉE PAR UN BREVET POUR LES PRODUITS
PHARMACEUTIQUES ET LES PRODUITS CHIMIQUES
POUR L'AGRICULTURE
Recours à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur
le règlement des différends
La communication ci-après, datée du 14 janvier 1999, adressée par la Mission permanente des
États-Unis à la Mission permanente de l'Inde et au Président de l'Organe de règlement des différends,
est distribuée conformément aux articles 21:5 et 4 du Mémorandum d'accord sur le règlement desdifférends.
_______________
Les autorités de mon pays m'ont chargé de demander l'ouverture de consultations avec le
gouvernement indien au sujet de l' Ordonnance de 1999 sur les brevets (modification) , promulguée
pour mettre en œuvre les décisions et recommandations de l'Organe de règlement des différends dans
l'affaire "Inde – Protection conférée par un brevet pour les produits pharmaceutiques et les produits
chimiques pour l'agriculture" (DS/50).  Les États-Unis sont préoccupés par le fait que l'Ordonnance
instaure un système de droits exclusifs de commercialisation qui n'est pas conforme aux règles de
l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce ("ADPIC").En conséquence, le régime juridique indien reste incompatible avec les obligations que l'Inde a
contractées dans le cadre de l'Accord sur les ADPIC, y compris l'article 70.  Les États-Unis souhaitent
discuter de leurs préoccupations concernant l'Ordonnance avec les fonctionnaires du gouvernement
indien à leur plus prompte convenance, afin de soumettre la question au groupe spécial initial
conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant lerèglement des différends ("Mémorandum d'accord") si une solution mutuellement satisfaisante n'est
pas trouvée.
Le gouvernement des États-Unis est d'avis que l'article 21:5 du Mémorandum d'accord
n'oblige pas les États-Unis à engager des consultations formelles avec l'Inde avant de demander queces mesures soient examinées au titre dudit article.  Sans préjudice de cette position, au cas où de
telles consultations seraient nécessaires, l'Inde devrait considérer que cette demande est présentée
conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord.
J'attends votre réponse à la présente demande et j'espère qu'une date mutuellement acceptable
pourra être fixée pour les consultations.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS264/3
5 mars 2003
(03-1266)
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE DE L'EXISTENCE D'UN DUMPING
CONCERNANT CERTAINS BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX
EN PROVENANCE DU CANADA
Constitution du Groupe spécial établi à la demande du Canada
Note du Secrétariat
1. À sa réunion du 8 janvier 2003, l'ORD a établi un groupe spécial conformément à l'article 6
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends pour qu'il examine la question portéedevant l'ORD par le Canada (WT/DS264/2).
2. À cette réunion, les parties au différend sont par ailleurs convenues que le Groupe spécial
serait doté du mandat type.  Ce mandat est donc le suivant:
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par le
Canada dans le document WT/DS264/2, la question portée devant l'ORD par le
Canada dans ce document;  faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits
accords."
3. Le 25 février 2003, les parties sont convenues que le Groupe spécial aurait la composition
suivante:
Président: M. Harsha V. Singh
Membres: M. Gerhard Hannes Welge
M. Adrian Makuc
4. Les Communautés européennes, l'Inde et le Japon ont réservé leurs droits en tant que tierces
parties.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/71/BDI1 
29 de junio de 2001 
 (01-3266) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:   francés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
Notificación nueva y completa de conformidad con  
el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y  
el artículo 25 del Acuerdo SMC  
 
BURUNDI 
   Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Burundi, la siguiente 
comunicación de fecha 27 de junio de 2001. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 2 del artícul o 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de Burundi desea 
informar al Comité de Subvenciones y Medidas Comp ensatorias de que no concede ni mantiene en su 
territorio ninguna subvención que responda a la de finición del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, que sea específica en el sentido del artículo 2 del Acuerdo. 
 
 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 El presente documento, G/SCM/N/71/BDI, anula y sustituye al documento G/SCM/N/71/BUR, 
distribuido con signatura erronea.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.257
19 de mayo de 1998
(98-2049)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Oficina del Consejo Nacional de Acreditación, Ministerio de
Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Instituto de
Normas para la Industria de Tailandia.  Ministerio de Industria
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [ X ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Acreditación de los órganos de certificación
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: NAC-GR-CF01-01
Confidencialidad y conflicto de intereses (4 páginas, en idioma inglés)
6. Descripción del contenido:  Expone el mét odo de asegurarse que toda la información
proporcionada a la Oficina del Consejo Nacional de Acreditación sea tratada de forma
"comercialmente confidencial" y explica también el método de garantizar que toda persona
que participe en procedimientos de acreditación evite situaciones en las que exista un
conflicto de intereses o éste pueda plantearse.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Adaptación al sistema internacional de acreditación
8. Documentos pertinentes:  Procedimiento Nº 7 JAS-ANZ:  Confidencialidad y conflicto de
intereses
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:24 de diciembre de 1997
No aplicable
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la fecha de distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: