ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/IT/W/11 
19 de agosto de 2004 
 
 (04-3475) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnología de la Información  
 
 
 
DISCREPANCIAS DE CLASIFICACIÓN 
 
Lista V del documento G/IT/W/6/Rev.2 - Categorías remitidas al  
Comité en reunión formal para su examen  
 
Nota de la Secretaría  
  
 
 
    
 En la reunión formal del Comité celebrada el 4 de junio de 2004, se solicitó a la Secretaría 
que elaborara un documento que ayudara a los participantes en la labor relativa a las discrepancias de 
clasificación, con respecto especialmente a las categor ías de la Lista V que figuran en el documento 
G/IT/W/6/Rev.2.  En particular, los participan tes pidieron que se preparara un documento por 
separado en el que se compilaran las preguntas concre tas planteadas al Comité .  Ello facilitaría el 
examen, ya que a menudo resultaba difícil remitirse a los documentos anteriores del grupo de expertos 
aduaneros (serie G/IT/14).  Por consiguiente, la lista infra  comprende los productos de la Lista V del 
documento G/IT/W/6/Rev.2 y la cuestión o pregunta correspondiente que planteó el grupo de expertos 
aduaneros al sugerir que se remitiera al Comité en reunión formal.  El presente documento se basa en 
la información contenida en los documentos G/IT/W/6/Rev.2 y G/IT/14/Rev.1/Add.1. 
 Para facilitar la consulta, se reproduce la numeración de las 15 cat egorías citadas en la Lista V 
del documento G/IT/W/6/Rev.2.  Las clasificaciones indicadas en negrita  correspondían a las 
cuestiones aún pendientes señaladas por el grupo de expertos aduaneros, mientras que las demás eran 
básicamente aceptables para el grupo,  desde un punto de vista técnico. 
_______________ El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC . G/IT/W/11 
Página 2  
 
 1. 122 - Aparatos para atacar en seco, des nudar o limpiar los discos (obleas) semiconductores 
(845691 , 845699, 847989 ) 
 El grupo remitió este punto al Comité en reuni ón formal para que de terminara lo que se 
consideraba abarcado por el texto de la Declaración Ministerial.  La cuestión se refería a los procesos "en húmedo" frente a los procesos "en seco".  Se i ndicó que la designación de la categoría de 
productos 142 mencionaba concretamente proceso s "en húmedo", de modo que algunos pensaron que 
ello entrañaba que la categoría bajo examen debí a incluir únicamente procesos "en seco".  Además, se 
manifestó preocupación por saber si "grabar" era sinónimo de "desnudar" o no y, por lo tanto, si se trataba de dos procesos distintos o de uno sólo.  Un a de las cuestiones pendientes era si la designación 
abarcaría el grabado y, por tanto, si sería necesario considerar la subpartida 845691.  La interpretación 
de si la designación abarcaba los procesos "en húmedo y en seco" o solamente los procesos "en seco" 
determinaría las posibles clasificaciones y esto es lo que se pedía al Comité. 
 El grupo señaló que las clasificaciones 845699 y 847989 eran apropiadas, pero siguió 
indeciso en cuanto a la inclusión de 845691.  Los debates indicaron que la subpartida 8456 abarcaba 
los procesos de desnudado y la 8479 los procesos de limpieza.  Se señaló que 842489 y 854330 no 
parecían clasificaciones apropiadas. 
2. 129 - Partes de las máquinas para cortar en rodajas los lingotes monocristalinos o los discos 
(obleas) en microplaquitas (846691, 846610 , 846620 , 846630 ) 
 Los Estados Unidos explicaron de nuevo su r azonamiento en apoyo de sus clasificaciones 
en 846610, 846620 y 846630.  Continuaron las deliberaciones sobre la cuestión de "partes" frente a "accesorios".  El grupo llegó a un consenso en cu anto a que este producto sería clasificado en 846691, 
pero no había consenso sobre 846610, 846620 y 846630.  Además, se recordó que esta cuestión de 
"partes" frente a "accesorios" se había remitido al CS A de la OMA para que emitiera su opinión, y la 
respuesta recibida indicaba que no había definiciones jurídicas en la nomenclatura del SA para "partes" y "accesorios".  Por lo tanto, no se ha bía recibido una respuesta definitiva y esta misma 
cuestión seguía pendiente ante los expertos adua neros.  Se indicó que la partida del SA 
correspondiente a 8466 se refiere a "partes y accesori os", haciendo las tres primeras partidas de 
4 dígitos (846610, 846620 y 846630) referencia a portaútiles y dispositivos de roscar de apertura 
automática;  portapiezas;  y divisores y demás dispositivos especiales para montar en máquinas 
herramienta.  El grupo siguió teniendo opinion es divididas sobre si los productos podían ser 
clasificados en 846610, 846620 y 846630, puesto que la designación de estas clasificaciones del SA 
se refería a productos específicos, que a juicio de algunos constituían accesorios  de las máquinas y no 
sus partes.  Los Estados Unidos consider aban que 846610, 846620 y 846630 seguían siendo 
aplicables y señalaron que su opinión quedaba reforzada por los recientes debates celebrados en la OMA sobre determinadas portapiezas.  Otros no compartían esta opinión. 
 Esta cuestión pendiente (igual que los puntos 130, 133, 135, 153 y 157) debería ser remitida 
al Comité en reunión formal.  Lo que era preciso determinar era si había productos que correspondían 
a la designación del ATI que serían clasificados en  846610, 846620 y 846630.  La pregunta formulada 
con este fin era la siguiente: 
 ¿Estarían abarcados por el ATI los portaútiles/portapiezas/divisores y demás dispositivos 
especiales que se montan en máquinas para cortar en  rodajas los lingotes monocristalinos o los discos 
(obleas) en microplaquitas? 
3. 130 - Partes de las máquinas de fragmentación para marcar o ranurar los discos (obleas) 
semiconductores (846691, 846610 , 846620 , 846630 ) 
 La misma cuestión que en el número 2, supra .  G/IT/W/11 
 Página 3 
 
 
  El aparato principal correspondiente figuraba en  el apéndice A, sección 2, y estaba clasificado 
en 846490.  Por lo tanto, la clasificación pertinen te en este caso era 846691.  Véase la categoría de 
productos 129, donde se hace referencia a las deliberaciones sobre 846610, 846620 y 846630. 
4. 133 - Partes de las cortadoras por haz de láser para cortar las pistas de contacto en la 
producción de semiconductores (846693, 846610 , 846620 , 846630 ) 
 La misma cuestión que en el número 2, supra . 
 El grupo señaló que 846693 era la clasificación apropiada.  Véase la categoría de 
productos 129, donde se hace referencia a las deliberaciones sobre 846610, 846620 y 846630. 
5. 135 - Partes de los aparatos para atacar en seco, desnudar o limpiar los discos (obleas) 
semiconductores (846693, 847990, 846620 , 846630 ) 
 La misma cuestión que en el número 2, supra . 
 El grupo señaló que 846693 y 847990 eran clasif icaciones apropiadas.  Véase la categoría de 
productos 129, donde se hace referencia a las deliberaciones sobre 846620 y 846630. 
6. 139 - Máquinas automatizadas para el trans porte, la manipulación y el almacenamiento de 
discos (obleas) semiconductores, casetes de di scos (obleas), cajas de discos (obleas) y demás 
material para dispositi vos semiconductores (842839, 842890, 847950, 847989 ) 
 Las deliberaciones se centraron en si las má quinas abarcadas por esta designación constituían 
máquinas enteras o se trataba de procesos separa dos en forma modular.  Había determinadas 
clasificaciones del SA que estaban incluidas, dado que  hacían referencia a una  función específica de 
la definición, a saber, la manipulación, mientras que  otras clasificaciones abarcarían un producto que 
realizaba funciones múltiples.  El grupo no estaba seguro de si la designación del ATI según estaba 
redactada abarcaba máquinas que solamente realizab an una o más funciones de las enumeradas o si 
tenían que realizar todas las funciones. 
 Este punto debería ser remitido al Comité en  reunión formal.  La cuestión era un asunto de 
interpretación de la definición -saber si se tratab a de una máquina que tenía que realizar todas las 
funciones específicas (transporte, manipulación y almacenamiento) o si era apropiado que la máquina 
realizara solamente una o dos funciones.  Ello determinaría la clasificación o las clasificaciones 
apropiadas. 
7. 153 - Partes de los aparatos para atacar c on ácido, revelar, desnudar o limpiar los discos 
(obleas), semiconductores y visualizadores de panel plano (84 2490, 846691, 847990, 846620 , 
846630 ) 
 La misma cuestión que en el número 2, supra . 
 El grupo llegó a un acuerdo sobre tres posibl es clasificaciones (842490, 846691, 847990) para 
los productos abarcados por esta designación.  Véa se la categoría de productos 129, donde se hace 
referencia a las deliberaciones sobre 846620 y 846630.   G/IT/W/11 
Página 4  
 
 8. 154 - Partes de las máquinas automatizadas para el transporte, la manipulación y el 
almacenamiento de discos (obleas) semiconducto res, casetes de discos (obleas), cajas de 
discos (obleas) y demás material para di spositivos semiconducto res (843139, 847990) 
(depende del resultado de la  categoría de productos 139 ) 
 Se hace referencia al número 6, supra . 
 Véase el debate celebrado en el marco de l punto 139;  su resultado determinará la 
clasificación de las "partes". 
9. 157 - Partes de las máquinas para enrollar, cu rvar, plegar, enderezar o aplanar los hilos de 
salida de los semiconductores (846694, 846610 , 846620 , 846630 ) 
 La misma cuestión que en el número 2, supra . 
 Sobre la base de la clasificación del aparato principal, la clasificación apropiada es 846694.  
Véase la categoría de productos 129, donde se hace referencia a las deliberaciones sobre 846610, 
846620 y 846630. 
10. 166 - Sondas de discos (obleas)  semiconductores (853690, 903082 ) 
 Prosiguieron las deliberaciones sobre si los productos abarcados por esta designación eran 
sondas de discos (obleas) semiconductores o únicame nte la punta.  Suponiendo que la designación del 
ATI comprendiera la totalidad del aparato, la clasi ficación apropiada sería 903082.  De otro modo, si 
solamente estuviera abarcada la "punta" de la sonda, la clasificación sería 853690. 
 Este punto debería ser remitido al Comité en reunión formal.  Se trataba de una cuestión de 
interpretación de la definición, a saber, si estab a comprendido todo el aparato o únicamente la punta 
del aparato que realizaba el sondeo (generalmente j unto con otro instrumento de medición).  Ello 
determinaría la clasificación apropiada. 
11. 169 - Partes de aparatos para atacar con ácido,  revelar, desnudar o limpiar los discos (obleas) 
semiconductores y los visualizadores de panel plano (842490, 846691, 847990, 846620 , 
846630 ) 
 La misma cuestión que en el número 2, supra . 
 Sobre la base de la clasificación del aparato principal, el grupo consideraba que había 
tres clasificaciones posibles (842490,  846691, 847990).  Véase la cat egoría de productos 129, donde 
se hace referencia a las deliberaciones sobre 846620 y 846630. 
12. 193 - Dispositivos de visuali zación de panel plano (incluidos los de cristal líquido (LCD), 
electroluminiscentes, los de plasma, vacuofluorescentes y de otras tecnologías) para 
productos comprendidos en el presente acuerdo,  y partes de los mismos (847149, 847160, 
847330, 853120, 853180, 853190, 854389, 854390, 854890, 901380, 901390 ) 
 Prosiguieron las deliberaciones sobre los divers os tipos de dispositivos de visualización y sus 
distintas clasificaciones en el SA.  Se señaló que los monitores estaban abarcados por separado en el 
ATI y, a juicio de algunos, esta designación debí a abarcar los productos intermedios, a saber, los 
productos semiacabados.  Se examinó qué números del SA abarcaban  determinados pr oductos, pero la 
cuestión clave seguía siendo la interpretación de lo que se entendía que estaba abarcado por la 
designación.  G/IT/W/11 
 Página 5 
 
 
  Este punto debería ser remitido al Comité en  reunión formal.  La cuestión era un asunto de 
interpretación de la definición, es decir, si abarcab a monitores enteros, paneles planos, y/o solamente 
las unidades/dispositivos de visualización y si se debía entender que la designación abarcaba los 
productos acabados, o también los productos en estado semiacabado/de componentes.  Esto 
determinaría la clasificación apropiada. 
13. 197 - Dispositivos de alerta de radiomensajes, y sus partes ( 852520 , 852790, 852910, 852990 ) 
 Prosiguieron las deliberaciones sobre la cuesti ón de los dispositivos de alerta y se logró un 
consenso en relación con tres clasificaciones para  dichos dispositivos ( unidireccionales) (852790, 
852910, 852990).  Sin embargo, no se logró acuer do en lo que respecta a un producto denominado 
"dispositivo bidireccional de alerta".  El grupo no pudo alcanzar un acuerdo sobre si dichos 
dispositivos (que pueden enviar y recibir mensajes)  estaban comprendidos en la designación del ATI. 
 Este punto debería remitirse al Comité en re unión formal.  Se trataba de una cuestión de 
interpretación de la definición, es decir, -si de bía entenderse que la designación que comprende los 
"dispositivos de alerta de radiomensaje" abarcaba productos denominados "dispositivos 
bidireccionales de alerta de radiomensaje"-.  Al gunos sostuvieron que, por definición, los dispositivos 
de alerta suponían una comunicación unidirecciona l y, en consecuencia, este producto no estaba 
abarcado.  Otros señalaron que, de conformidad con la información sobre el producto, estaría 
abarcado por el ATI.  La cuestión estaba relacionada con la clasificación 852520, y se trataba de determinar si debía o no incluirse para abarcar los di spositivos de alerta bidire ccionales.  Además, se 
observó que esta clasificación del SA ya estaba comprendida en el apéndice A, sección I del ATI. 
14. 199 - Estructuras de circuitos impresos pa ra los productos comprendidos en el presente 
acuerdo, incluidas las estructuras de esa clase pa ra conexiones externas, como las tarjetas que 
cumplen la norma PCMCIA.  Esas estructuras de circuitos impresos de 8534 con uno o más 
elementos activos montados en ellos, con o sin elementos pasivos.  "Elementos activos" 
significa diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares, sean o no 
fotosensibles, de la partida 8541, y circuitos integrados y microestructuras de 8542 (841990, 
842191, 842490, 843139, 846691, 846693, 846694, 847150, 847180, 847310, 847321, 
847329, 847330, 847340, 847350, 847790, 847990, 850490, 851440, 851490, 851590, 
851750, 851780, 851790, 851890, 852290, 852390, 852491, 852812, 852990, 853190, 
853890, 854389, 854390, 854890, 900990, 901090, 901190, 901290, 901390, 901790, 
902690, 902790, 903090, 903190 ) 
 Las deliberaciones prosiguieron y muchos apr ovecharon la oportunidad para explicar el 
criterio adoptado para las clasificaciones relativas a esta compleja designación.  Algunos opinaban 
que sólo se abarcarían las estructuras de circuito s impresos no comprendidas en otra clasificación, 
mientras que otros consideraban que esta designación debería ser amplia y enumerar todas las estructuras de circuitos impresos, independienteme nte de que estuviesen comprendidas en otro lugar 
del ATI.  En las deliberaciones, el grupo determin ó las partidas del SA pertinentes en las que se 
clasificarían las estructuras de circuitos impres os.  Respecto de algunos puntos, las estructuras de 
circuitos impresos no eran pertinentes, mientras que para otros la clasificación correspondiente de las 
partes era, por regla general, la que debía utilizarse.   
 Sin embargo, en conclusión, este punto debería remitirse al Comité en reunión formal.  Se 
trataba de una cuestión de interpretación resp ecto a lo que se consideraba comprendido en esta 
designación.  Algunos no estaban seguros de si era n ecesario adoptar el criterio más amplio, es decir, 
identificar las clasificaciones de estructuras de circ uitos impresos para todos los productos del ATI, o 
un criterio más restrictivo, es decir, limitarse a identificar los productos que no estuviesen comprendidos en otro lugar del ATI.   G/IT/W/11 
Página 6  
 
 15. 201 - Dispositivos patentados de memoria de fo rmatos, incluidos los medios para los mismos, 
para máquinas automáticas para tratamiento de  información, con o sin medios desmontables y 
sean de tecnología magnética, óptica u otra, incluidas las unidades de memoria de cartucho 
Bernoulli Box, Syquest o Zipdrive (847170,  852311, 852312, 852313, 852320, 852390, 
852431, 852439, 852440, 852491, 852499 ) 
 Prosiguieron las deliberaciones sobre los dispos itivos de memoria de formatos y se señaló que 
esta designación podría abarcar una amplia serie de productos.  El grupo no estaba seguro en cuanto a 
la cobertura de los medios, según estuviesen separados  o no del aparato.  Respecto de los devanadores 
de cinta magnética, algunos dijeron que éstos no se consideraban patentados y, en consecuencia, no 
estaban abarcados.  Algunos observaron que 85 2499 iba más allá del alcance del acuerdo. 
 Este punto debería remitirse al Comité en re unión formal.  Se trataba de una cuestión de 
interpretación de la definición, en cuanto a lo que se consideraba abarcado.  ¿Se entendía que los 
medios vinculados quedaban abarca dos, estuviesen o no incluidos en el dispositivo?  De ser así, sería 
necesario examinar las clasificacion es de las partidas 8523 y 8524.  En cambio, algunos consideraban 
que éstas no eran aplicables a la designación.   
__________