ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(99)/ST/41
1er décembre 1999
(99-5251)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Troisième session
Seattle, 30 novembre - 3 décembre 1999Original:  anglais
ISRAËL
Déclaration de M. Ran Cohen
Ministre de l'industrie et du commerce
Nous nous trouvons aujourd'hui, au seuil du XXIe siècle, à un carrefour critique.  La voie que
nous choisirons déterminera l'orientation future de l'OMC.
Israël, petit pays qui ne possède que peu de ressources naturelles, est fort dépendant du
commerce extérieur.  Pour nous, le développement du commerce international est une des premières
priorités.  Israël considère que les nouvelles né gociations commerciales, qui doivent démarrer au
cours de cette réunion ministérielle, sont esse ntielles pour promouvoir le développement économique
dans l'ensemble du monde.
Nous sommes d'avis que cette mission ne pourra être remplie que si les pays Membres et les
pays en voie d'adhésion respectent et appliquent les principes et les règles fondamentaux de l'OMC - à
savoir:  la non-discrimination, la transparence, et un processus décisionnel fondé sur le consensus,
compte tenu des exceptions légitimes prévues par le GATT.
Israël aimerait réitérer l'espoir de voir l'OMC conserver son efficacité et sa crédibilité en
continuant de centrer ses efforts sur sa tâche - qui est de faire fonctionner un système commercial
international fondé sur les règles - en évitant la politisation.
Pour Israël, le défi du futur est celui de l'établissement d'une paix durable, d'une paix
véritable, c'est-à-dire d'une paix entre les peuples.  La paix apportera la prospérité à toute lapopulation de la région, en encourageant l'investissement et la coopération économique, accélérant
ainsi le développement économique, élevant le niveau de vie, et garantissant la stabilité économique
et sociale de l'ensemble de la région.
Nous sommes convaincus que la coopération économique et le commerce sont les fondements
de la paix.  Là où les hommes travaillent ensemble, là où des partenariats se nouent, des intérêts
mutuels apparaissent, les avantages comparatifs se combinent, et les économies deviennent
véritablement interdépendantes.  C'est dans cet esprit que nous avons contribué, avec nos voisins, à la
création de parcs industriels qui créent des milliers de nouveaux emplois.  Ces succès nous
encouragent à réaliser de nouveaux projets conjoints.
À long terme, les initiatives régionales de ce type devraient servir de catalyseur et promouvoir
une ouverture et une coopération encore accrues au niveau multilatéral.  Nous demandons à nos
partenaires commerciaux de donner leur appui à ces projets en prenant des mesures appropriées pour
contribuer au succès de ces initiatives.
Au cours de la dernière décennie, Israël a mis en œuvre une vaste politique de libéralisation
commerciale unilatérale, complétée par des mesures de libéralisation bilatérale dans le cadre d'accordsWT/MIN(99)/ST/41
Page 2
de libre-échange.  Pour améliorer l'accès aux marchés, nous sommes en faveur de négociations
multilatérales visant à faire avancer la libéralisation, tant en ce qui concerne les produits agricoles que
les produits industriels, compte tenu des besoins spécifiques de chaque pays.  Dans ce cadre, nous
comptons que la mise en œuvre par Israël de mesures de libéralisation unilatérale sera dûment
reconnue.  En outre, il est impératif que le processus de libéralisation soit large et associe, danschaque secteur, la grande majorité des partenaires commerciaux.
En tant que grand pays producteur de produits des technologies de l'information, nous
accueillons avec satisfaction les efforts qui ont été faits en vue d'élargir la couverture des produits des
technologies de l'information.  Toutefois, Israël ne sera en mesure d'apporter son appui à un accord
que si celui-ci est accepté, par consensus, par au moins tous les membres de l'Accord sur les
technologies de l'information (ATI).  Dans le même temps, nous aimerions souligner que noussommes en faveur de la poursuite, dans ce cadre, des travaux sur les mesures non tarifaires.
Israël est en faveur d'une inclusion de tous les secteurs de services dans les prochaines
négociations et est disposé à accepter de nouveaux engagements, sous réserve d'engagements
réciproques de ses partenaires commerciaux.  On se souviendra que nous avons pris une part activeaux négociations sur les télécommunications de base et sur les services financiers.  Nos engagements
dans ces domaines reflètent une politique ouverte et libérale, ainsi que la volonté de progresser sur la
voie de la libéralisation.
Pour ce qui est des marchés publics, nous appuyons énergiquement la conclusion d'un accord
multilatéral sur la transparence, qui serait bénéfique pour tous les pays Membres.  En outre, nous
continuerons à appuyer l'élargissement de l'Accord sur les marchés publics, tant pour ce qui est du
nombre de ses membres que de sa portée.  En tant que l'un des premiers pays en développement qui
ont entériné cet accord, nous sommes convaincus que pour inciter de nouveaux pays à adhérer à
l'Accord il est impératif de maintenir un traitement spécial en faveur des pays en développement et defaciliter la participation des petits et moyens fournisseurs.
Israël reconnaît l'importance croissante des relations qui unissent commerce et investissement
dans l'économie internationale.  À cet égard, Israël a mis en place un régime d'investissement ouvert,
stable et libéral, qui a été, au cours des dernières années, un moteur de la croissance économique et de
la coopération économique internationale.
Nous considérons également de façon favorable l'inclusion de la question du commerce et de
la concurrence dans le programme de travail futur de l'OMC.  Il est important que tous les Membres
de l'OMC appliquent une politique nationale de la concurrence parallèlement à la libéralisation du
commerce.  Toutefois, la mise en place de règles relatives à la concurrence ne devrait pas retarder la
mise en œuvre du programme de travail convenu.
Le commerce connaît actuellement une révolution du fait du développement du commerce
électronique.  Par conséquent, nous sommes en faveur du maintien du statu quo, qui est de ne pas
imposer de droits de douane sur les transmissions électroniques.  En outre, il nous faut suivre avec
soin l'évolution du commerce électronique afin d'éviter les obstacles au commerce et de garantir laparticipation de tous les opérateurs, y compris les petits et moyens opérateurs.
Israël attache une importance considérable au respect des normes fondamentales du travail et
des questions environnementales.  Si l'OMC a peut-être un rôle à jouer dans ce domaine, il faut veiller
à ne pas compromettre l'avantage comparatif des pays à bas salaires et à ne pas utiliser les normes detravail ou les mesures environnementales comme obstacle non tarifaire.
Israël appuie le programme de travail sur la facilitation des échanges qui vise à parvenir à des
solutions concertées en vue de faciliter les échanges.  À cette fin, nous nous proposons de conclureWT/MIN(99)/ST/41
Page 3
des accords bilatéraux sur une base régionale afin de faciliter le commerce régional, ce qui aura pour
effet de stimuler les échanges au niveau multilatéral.
Israël se félicite de l'adhésion de nouveaux pays à l'OMC et de leur intégration dans le
système commercial multilatéral, sur la base de l'engagement de respecter les règles fondamentales del'OMC concernant la non-discrimination et l'accès aux marchés.
Nous encourageons vivement les Membres de l'OMC à achever ce cycle de négociations en
trois ans, de façon que nous puissions en obtenir les avantages dès que possible.  La route a été
longue, et nous espérons un avenir encore meilleur.
__________