PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/85/JAM
20 mars 2002
(02-1447)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
JAMAÏQUE
On retrouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Jamaïque pour la période allant du
1er juillet au 31 décembre 2001.G/ADP/N/85/JAM
Page 2Membre présentant le rapport:  JAMAÏQUE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES MESURES PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE
CONTRE LE DUMPING
Pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2001
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de
l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresDroit définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de la
détermi-
nation
Date Date, marge de
dumping
Droit provisoireDate, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
République
dominicaineEngrais
inorganiques05.11.01G/ADP/N/85/JAM
Page 3
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES
(Au 31 décembre 2001)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
Thaïlande Ciment Portland gris ordinaire 11.06.2001
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING
(Au 31 décembre 2001)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(Au 31 décembre 2001)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.63
6defebrero de1998
DEL COMERCIO
(98-0435)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Instalaciones decalefacción (SA:73.04, 84.13)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Revisión delas
Órdenes deaplicación denormas técnicas paralasinstalaciones decalefacción (disponible
eninglés, 2páginas)
6. Descripción delcontenido: Acontinuación figura unresumen delasrevisiones previstas:
- revisar estasnormas paraajustarlas anormas extranjeras;
- establecer normas únicamente encuanto alosresultados necesarios para
garantizar laseguridad; noseestipulan medios nimedidas específicas para
ajustarse adichas normas;
- simplificar estas normas mediante lasupresión deprescripciones menos
importantes paralaseguridad.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Elobjetivo esresponder rápidamente alasnecesidades yaldesarrollo denuevas
tecnologías, simplificar lasnormas eintroducir normas basadas enresultados.
8. Documentos pertinentes: Laleybásica eslaleydecalefacción comercial. Larevisión se
publicará en"KAMPO" (Gaceta Oficial delGobierno) cuando seadopte
./.G/TBT/Notif.98.63
Página 2
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15deabrilde1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X], odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/37
9 July 1999
(99-2847)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
REVIEW OF BOLIVIA
Communication from the Discussants
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are outlines
of the main points to be raised by the discussants, H.E. Mr. Jorge Voto-Bernales (Peru) and
Mr. Thórdur I. Gudmundsson (Iceland) at the Trade Policy Review of Bolivia on 19 and 21 July 1999.
It is recalled that the discussants act in their personal capacity.  They intend to divide their
remarks largely along the following lines:
(a) H.E. Mr. Jorge Voto-Bernales
- Stabilization programme, institutional reform, privatization and pensions;
- Trade relations;
- Agriculture;  and
- Mining.
(b) Mr. Thórdur I. Gudmundsson
- Fiscal policy and financial reforms;
- Customs and import regulations;  and
- Services (financial, insurance and telecommunications).
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/N/84
29octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4741)
Comité desobstacles techniques aucommerce Original: anglais
ConformémentauparagrapheCduCodedepratiquepourl'élaboration,l'adoptionetl'application
desnormes figurant àl'Annexe 3del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce,
"lesorganismes àactivité normative quiauront accepté oudénoncé leprésent Code enadresseront
notification auCentre d'information ISO/CEI àGenève". Lanotification ci-après, transmise au
Secrétariat parleCentre d'information ISO/CEI, estdistribuée auxMembres pourinformation.
NOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE CDUCODE DEPRATIQUE
DEL'OMC CONCERNANT LESOBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: AUSTRALIE
Nom del'organisme àactivité normative: Australian Communications Authority
(Office australien descommunications)
Adresse del'organisme àactivité normative: P.O.Box78
Belconnen Act26.C
Australie
Téléphone: +6126256 5451 Téléfax: +6126253 2424 Télex: s.o.
Courrier électronique: imealist@aca.gov.au
Type d'organisme àactivité normative:
[X]institution dugouvernement central []institution publique locale
[]organisme nongouvernemental
Champ desactivités normatives actuelles etprévues: Elaborer desnormes techniques, en
concertation avecd'autres organismes maritimes àactivité normative. Arrêter etfaireappliquer
des normes selon son mandat. L'Office s'occupe des normes concernant les
radiocommunications, lestélécommunications, lacompatibilité électromagnétique etles
fréquences radioélectriques enrelation aveclesquestions desanté etdesécurité.
Date: 17octobre 1997
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS266/5
10 October 2002
(02-5452)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – EXPORT SUBSIDIES ON SUGAR
Request to Join Consultations
Communication from Swaziland
The following communication, dated 8 October 2002, from the Embassy of the Kingdom of
Swaziland to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of
Brazil and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
I have the honour to refer to the communications from the Permanent Missions of Australia
and Brazil addressed to the Permanent Delegation of the European Commission and the Dispute
Settlement Body entitled "European Communities – Export Subsidies on Sugar" and which have been
circulated on 1 October 2002, in accordance with Article 4.4 of the DSU, as documents WT/DS265/1,
G/L/569, G/AG/ GEN/52 and G/SCM/D47/1;  and WT/DS266/1, G/L/570, G/AG/GEN/53 and
G/SCM/D48/1 respectively.
The communications refer to consultations being sought with the European Communities
(EC) pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes (DSU), Article XXII:1 of the Genera l Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994),
Article 19 of the Agreement on Agriculture, and Articles 4 and 30 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures (SCM Agreement) with respect to the EC's Common Organisation of the
Market in sugar and its application and implementation;  and to the export subsidies provided by theEC to the sugar sector, respectively.
In view of the substantial trade interest of Sw aziland, as a supplier to the EC sugar market,
my authorities have instructed me to notify you of the desire of Swaziland to be joined in the
consultations between the EC, Australia and Brazil pursuant to Article 4.11 of the DSU.
Swaziland looks forward to receiving your reply to this request.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/VEN/15/Corr.1*
3 June 1999
(99-2239)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
Corrigendum
The following corrigendum to the notification concerning export subsidy commitments
(Tables ES:1 and ES:2 ) for 1997  was received from the Permanent Mission of Venezuela on
2 June 1999.
_______________
In Table ES:1, column 4, the quantity of subsidized exports corresponding to item 0603.10,
Flowers and flower buds - fresh flowers and flower buds, should be 14.68 metric tons.
__________
                                                     
* In Spanish and English only.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/79 
20 September 2004 
 (04-3955) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Nuclear Regulatory Commission (NRC) (83)  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    Nuclear equipment and 
radioactive materials  (HS 2844) (ICS 13.300)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Export and Import of 
Nuclear Equipment and Radioactive Materials:  Security Policies  (6 pages, English) 
6. Description of content:  The Nuclear Regulatory Commission (NRC) is proposing to 
amend its regulations pertaining to the e xport and import of nuc lear equipment and 
radioactive materials. This proposed rule is in tended to reflect recent changes to the nuclear 
and radioactive material security policies of  the Commission and the Executive Branch, for 
the import and export of radioactive material . A specific license will be required for the 
import and export of high-risk radioactive material. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To benefit public health and welfare and the environment. 
8. Relevant documents:   69 Federal Register (FR) 55785 16 September 2004; Title 10 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 110.  Will a ppear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   30 November 2004 G/TBT/N/USA/79 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Full text is available online at these Internet URLs: 
(HTML) http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
20855.htm 
(PDF) http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-20855.pdf
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS292/15
WT/DS293/15
17 June 2003
(03-3242)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS
Communication from the European Communities
The following communication, dated 11 June 2003, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Permanent Mission of the United States and to the Chairman of the
Dispute Settlement Body is circulated at the request of the European Communities.
_______________
Thank you for your letters dated 28 May 2003 expressing the desire of the United States to be
joined in the consultations requested by Canada and Argentina on the approval and marketing of
genetically-modified organisms (docum ents WT/DS292/1 and WT/DS293/1).
The European Communities accepts the request of the United States.  The consultations in the
disputes WT/DS291 and WT/DS293 will be held jointly, as agreed.  I will inform you as soon as
possible of the date and venue of the consultations between the European Communities and Canada.
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body for
circulation to Members.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/489/Add.1
11 de diciembre de 2001
(01-6275)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre
de 2001.
_______________
Niveles de tolerancia de residuos de medicamentos en las importaciones de productos de origen
animal - Prórroga del plazo para la presentación de observaciones
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) prorroga hasta el 11 de
marzo de 2002 el plazo para la presentación de observaciones sobre la notificación anticipada de un
proyecto de reglamentación que se publicó en el Federal Register  de fecha 10 de agosto de 2001, y se
notificó en el documento G/SPS/N/USA/489.  En la notificación anticipada del proyecto de
reglamentación se indicó que la FDA proponía reglam entar el establecimiento de niveles de tolerancia
de residuos de medicamentos en las importaciones de productos de origen animal.  Asimismo, en
dicha notificación anticipada se solicitaba que se hicieran llegar observaciones sobre las cuestionesrelacionadas con la aplicación de la disposición sobre tolerancia de residuos de medicamentos en las
importaciones, establecida en el artículo 4 de la Ley de 1996 sobre la puesta en el mercado de
medicamentos para animales (ADAA).  La ADAA autoriza a la FDA a establecer niveles de
tolerancia de residuos de medicamentos para productos alimenticios de origen animal importados
aplicables a medicamentos utilizados en otros países, pero que en los Estados Unidos son nuevosmedicamentos no homologados para animales.  Los productos alimenticios de origen animal que
cumplan con los niveles de tolerancia de residuos en las importaciones no serán considerados
adulterados de conformidad con la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y
Cosméticos y podrán ser importados en los Estados Unidos.  La FDA adopta esta medida porque se ha
modificado la fecha de la reunión pública en la que se tratará este asunto, y prevé que se disponga deltiempo necesario para considerar las observaciones que se formulen después de dicha reunión.
Se ruega que se envíen las observaciones por escrito o por correo electrónico hasta el 11 de
marzo de 2002.G/SPS/N/USA/489/Add.1
Página 2
El texto del presente addendum, incluidas las indicaciones para el envío de observaciones,
puede solicitarse a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/254 
8 April 2004 
 (04-1613) 
Dispute Settlement Body 
20 April 2004  
 
 
 
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF 
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
  
 The following additional names have been propos ed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.
1 
 
_______________ 
  
NOMINATING MEMBER  NAME SECTORAL EXPERIENCE 
    
SWITZERLAND  PANNATIER, Mr. S.N. Trade in Goods 
    
THE SEPARATE 
CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  LO, Mr. C.F. 
 YANG, Ms G.H. Trade in Goods and Services 
 Trade in Goods and Services 
    
 
__________  
                                                      
1Curricula Vitae containing more detailed info rmation are available on request from the WTO 
Secretariat (Council and Trade Negotiatio ns Committee Division – Room 3105).
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/433/Add.1
14 juin 2002
(02-3316)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 2:17
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Dispositions administratives convenues avec le Taipei chinois
Addendum
La Communauté européenne a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une
nouvelle notification au titre de l'article 2:17.  L'OSpT distribue cette notification aux Membres de
l'OMC pour information.G/TMB/N/433/Add.1
Page 2
Commission européenne
Délégation permanente
auprès des organisations internationales à Genève
Le Chef de délégation
Genève, le 10 juin 2002
Objet: Précisions concernant les notifications de s dispositions administratives conclues par
la Communauté européenne et le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu,
Kinmen et Matsu au titre de l'article 2:17 de l'Accord sur les textiles et les vêtements
Monsieur le Président,
J'ai l'honneur de répondre à votre lettre datée du 24 avril 2002 dans laquelle vous demandez
de plus amples renseignements sur la notification présentée par la Communauté européenne au titre del'article 2:17 de l'Accord sur les textiles et les vêtements concernant les dispositions administratives
conclues avec le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
(G/TMB/SPEC/476).
1
Premièrement, je peux confirmer que les dispositions de l'article 3:4 relatives à l'adaptation de
la définition des limites quantitatives suite aux modifications apportées à la nomenclature combinée
seront mises en œuvre conformément à l'article 4:2 et 4:4 de l'ATV.
Les dispositions de l'article 4 des dispositions administratives concernant le contournement
sont considérées comme des renseignements complémentaires pour le fonctionnement de l'article 2 del'ATV.  Par souci de transparence, les deux parties sont convenues d'inclure ces dispositions dans la
mesure où celles-ci pourraient affecter les modalités de mise en œuvre des restrictions quantitatives.
Il existe des dispositions similaires dans la plupart des dispositions administratives que nous avons
notifiées à l'OSpT au titre de l'article 2:17.
Enfin, je peux confirmer que, s'agissant des consul tations prévues par l'article 4:2, si les deux
parties trouvent une solution mutuellement satisfaisante, celle-ci sera également soumise auxdispositions de l'article 5 de l'ATV.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération.
(signé pour)
Carlo TROJAN
Ambassadeur
__________
                                                     
1 G/TMB/N/433.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/WGTDF/W/1
12 April 2002
(02-2017)
Working Group on Trade, Debt
and FinanceOriginal:  English
WORK PROGRAMME 2002
Proposal by the Chairman
I. THE RELATIONSHIP  BETWEEN THE TRADE AND FINANCIAL SYSTEMS
A. FINANCIAL ARCHITECTURE AND TRADE
B. TRADE POLICY AND FINANCIAL STABILITY
C.  WTO R ULES
D. OTHER TOPICS RAISED BY MEMBERS
II. THE RELATIONSHIP BETWEEN TRADE AND DEBT
A. EXTERNAL DEBT AND TRADE
B. MARKET ACCESS FOR HIGHLY INDEBTED LOW-INCOME COUNTRIES
C. WTO R ULES
D. OTHER TOPICS RAISED BY MEMBERS
III. TOWARDS GREATER COHERENCE
A. ASSESSMENT OF WORK IN PROGRESS
B. ORIENTATION OF FUTURE WORK
C. RECOMMENDATIONS BY MEMBERS
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/N/83
21octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4578)
Comité desobstacles techniques aucommerce Original: anglais
ConformémentauparagrapheCduCodedepratiquepourl'élaboration,l'adoptionetl'application
desnormes figurant àl'Annexe 3del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce,
"lesorganismes àactivité normative quiauront accepté oudénoncé leprésent Code enadresseront
notification auCentre d'information ISO/CEI àGenève". Lanotification ci-après, transmise au
Secrétariat parleCentre d'information ISO/CEI, estdistribuée auxMembres pourinformation.
NOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE CDUCODE DEPRATIQUE
DEL'OMC CONCERNANT LESOBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: ETATS-UNIS
Nom del'organisme àactivité normative: TheAmerican National Standards Institute,
Inc.(ANSI)
(Institut national américain de
normalisation -ANSI)
Adresse del'organisme àactivité normative: 11West 42nd Street
13thFloor
NewYork
NewYork 10038 USA
Téléphone: +12126424900 Téléfax: +12123980023 Télex: s.o.
Courrier électronique: INFO@ansi.org
Type d'organisme àactivité normative:
[]institution dugouvernement central []institution publique locale
[X]organisme nongouvernemental
Champ desactivités normatives actuelles etprévues: L'ANSI arrête lesnormes danstous
lesdomaines. Lechamp desesactivités estnonlimité.
Date: 29septembre 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/CS/N/55
18deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4360)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
Atenor delodispuesto enelpárrafo CdelCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas quefigura enelanexo 3delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, "lasinstituciones conactividades denormalización quehayan aceptado o
denunciado elpresente Código notificarán estehecho alCentro deInformación delaISO/CEI en
Ginebra". Sedistribuye alosMiembros, parasuinformación, lasiguiente notificación, enviada a
laSecretaría porelCentro deInformación delaISO/CEI.
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO CDEL
CÓDIGO DEBUENA CONDUCTA ANEXO ALACUERDO DELA
OMC SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
(Notificación deaceptación delCódigo deBuena Conducta anexo al
Acuerdo delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio)
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional: SUECIA
Nombre delainstitución conactividades denormalización: HSS-Hälso- och
sjukvårdsstandardiseringen (Instituto Sueco deNormalización delSector delaSalud)
Dirección delainstitución conactividades denormalización: Box70487
S-107 26Stockholm
Teléfono: +46870249.00 Telefax: +46870249.15 Télex:
Correo electrónico: hss@hss.se
Tipo deinstitución conactividades denormalización:
[]delgobierno central []pública local [X]nogubernamental
Ámbito delasactividades actuales yprevistas denormalización: Normalización delsector
delasalud, incluyendo laodontología, laingeniería clínica ylaayuda alosimpedidos.
Fecha: 19deagosto de1996
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS151/8  
10 de diciembre de 1998 
 (98-4958) 
 Original:   español 
  
 
ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS TEXTILES  
Y LAS PRENDAS DE VESTIR (II)  
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de El Salvador  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 1998, dirigida por la Misión Permanente de El Salvador a la Misión Perman ente de los Estados Unidos, a la delegación 
permanente de la Comisión Europea y al Preside nte del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________  
 
 
 El Gobierno de El Salvador ha tomado nota de  la solicitud de la celebración de consultas, 
formuladas por la Comisión de las Comunidades Europeas circulada en el documento WT/DS151/1, 
G/TMB/N/341, G/RO/D/3, G/TBT/D/19, G/L/279 de fecha 25 de noviembre de 1998, en relación a las medidas del Gobierno de los Estados Unidos que  afectan a los textiles y las prendas de vestir. 
 
 Dada la importancia del comercio de textiles pa ra la economía del país, y visto nuestro interés 
comercial sustancial, El Salvador, de conformidad con el artículo XXII del GATT y con el artículo 4, 
párrafo 11 del Entendimiento de Solución de Dife rencias, desea asociarse al procedimiento de 
consultas solicitado por la Comisión de las Comunidades Europeas.   
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/FIN/W/10
25février 1997
DUCOMMERCE(97-0791)
Comité ducommerce desservices financiers
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes destatut d'observateur auComité ducommerce
desservices financiers
Leprésent document énumère lesorganisations internationales intergouvernementales quiont
demandé lestatut d'observateur auComité ducommerce desservices financiers.1
I. Organisations internationales intergouvernementales ayant lestatut d'observateur surunebase
adhoc
Banque mondiale
Conférence desNations Unies surlecommerce etledéveloppement (CNUCED)
Fonds monétaire international (FMI)
Nations Unies (ONU)
II. Organisations internationales intergouvernementales dontlesdemandes n'ontpasencore été
examinées parleComité
Groupe desEtats d'Afrique, desCaraïbes etduPacifique (Groupe ACP)
Organisation decoopération etdedéveloppement économiques (OCDE)
1LesMembres désireux deconsulter lescommunications adressées auSecrétariat parlesorganisations
internationales intergouvernementales sontinvités às'adresser àM.Masamichi Kono (Division ducommerce
desservices), bureau 3108, tél.interne 5590.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/211/Add.2 
1º de marzo de 2004  
 (04-0901) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________ 
 
 
Todos los productos alimenticios y/o bebidas enla tados, incluidos los alimentos infantiles enlatados  
  Con respecto a la propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EEC/211 Reglamento (CE) 
Nº 242/2004 de la Comisión de 12 de febrero de 2004 que modifica el Reglamento (CE) Nº 466/2001 
por lo que respecta al estaño inorgánico en los alimentos  (de 5 de agosto de 2003), las Comunidades 
Europeas informan sobre los métodos de toma de muest ras y de análisis para el control oficial de los 
niveles de estaño en los alimentos enla tados, tal como se han publicado en la Directiva 2004/16/CE de 
la Comisión, de 12 de febrero de 2004, por la que  se fijan métodos de toma de muestras y de análisis 
para el control oficial del contenido máximo de estaño en los alimentos enlatados  (Diario Oficial de 
la UE, L42, Volumen 47, de 13 de febrero de 2004, páginas 16 a 22).  
 
 El texto completo puede descargarse de las siguientes direcciones de Internet: 
 Español: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_042/l_042 20040213es00160022.pdf
   
Francés: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_042/l_042 20040213fr00160022.pdf    
Inglés: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_042/l_042 20040213en00160022.pdf   
 
 El documento notificado también puede solicita rse al Servicio de información de las CE. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/94/Rev.1/Add.1
11 de febrero de 2003
(03-0894)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de las Comunidades Europeas  la siguiente comunicación, de 7 de febrero
de 2003.
_______________
Alimentos de origen animal (carne fresca -incluida la de aves de corral y la de caza-, moluscos
bivalvos vivos, productos pesqueros y leche y productos lácteos):  Norma definitiva.
Este addendum se presenta únicamente por razones de transparencia.
La propuesta de reglamento notificada en el  documento de la OM C G/SPS/N/EEC/94/Rev.1,
de 23 de julio de 2002, se ha adoptado como Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre
de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción,
transformación, distribución e introducción de los pr oductos de origen animal destinados al consumo
humano  (Diario Oficial n° L 018 de 23/1/2003, p. 11 a 20), y está disponible en inglés, francés y
español en:
http://europa.eu.int/eur-lex/en/dat/2003/l_018/l_01820030123en00110020.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/fr/dat/2003/l_018/l_01820030123fr00110020.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/es/dat/2003/l_018/l_01820030123es00110020.pdf
El documento notificado también puede solicitarse al Servicio de información de las CE.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/16/Add.1/Rev.2/Corr.1*
29avril1997
DUCOMMERCE(97-1848)
Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
Corrigendum
Auparagraphe 2dudocument G/ADP/N/16/Add.1/Rev.2, supprimer "Pakistan".
*Anglais etfrançaisseulement.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CZE/32
20 November 2001
(01-5861)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ) was
received from the delegation of the Czech Republic  on 16 November 2001.
________________
Table MA:3
MARKET ACCESS:  Czech Republic
Notification under Article 5 of the Agreement:  Special Safeguard:  Volume-based
1. Description of product: Dextrins and modified starches
2. Tariff item number: 350510
3. Trigger level: 9,812 tonnes
(as calculated in Annex 1)
4. Volume of imports entering
territory in current period: 10,160 tonnes
5. Period of application: from 16 November 2001 to 31 December 2001.G/AG/N/CZE/32
Page 2
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to Table MA:3
Information required for the calculation of the Trigger Level
Imports in the 3 preceding years: 1998: 5,770 tonnes
1999: 7,911 tonnes
2000: 9,867 tonnes
Average: 7,849 tonnes
Note: Since domestic consumption of the product is not taken into account, the trigger level is set at
125 per cent of the average quantity of imports mentioned above, in accordance with
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture.  Its calculation is as follows:
7,849 tonnes = 125% x 9,812 tonnes
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/369
28 janvier 2003
(03-0576)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais/
espagnol
NOTIFICATION DE NORMES DU COSAVE
Le Secrétariat a reçu les avis de consultation publique ci-joints relatifs à deux normes du
COSAVE, qui sont distribués aux Membres afin de renforcer la transparence.
_______________
AVIS DE CONSULTATION PUBLIQUE
La pré-norme "Lineamientos para el Análisis de Riesgo de Plagas no Cuarentenarias
Reglamentadas" du COSAVE peut être consultée par le public à l'adresse Internet ci-après:
http://www.cosave.org.
Les observations et suggestions devraient être adressées au site Web du COSAVE, jusqu'au
9 mars 2003.
AVIS DE CONSULTATION PUBLIQUE
La norme " Lineamientos básicos a considerar para establecer acuerdos de certificación
fitosanitaria de exportaciones " du COSAVE peut être consultée par le public à l'adresse Internet
ci-après:  http://www.cosave.org.
Les observations et suggestions devraient être adressées au site Web du COSAVE, jusqu'au
10 mars 2003.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JPN/108 
9 de octubre de 2003 
 (03-5329) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Murciélagos (orden de los quirópteros) y 
roedores del género Mastomys , de la familia de los múridos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países y regiones que exporten murciélagos y Mastomys  al Japón 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Reinforcement of 
measures against importation of animals that  could carry pathogens of infectious disease  
(Fortalecimiento de las medida s contra la importación de an imales que puede n ser portadores 
de los agentes patógenos de enfermedades inf ecciosas) – Disponible en inglés, una página 
6. Descripción del contenido:  Prohibición de las importacione s en el Japón de murciélagos y 
roedores Mastomys  mediante una Orden ministerial basada en la Ley relativa a la prevención 
de infecciones y a la asistencia mé dica de los pacientes infecciosos 
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:   
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  El Reglamento se 
publicará en "KANPO" (Gaceta Oficial del Gobierno) tras su adopción (disponible en 
japonés). 
10. Fecha propuesta de adopción:   Fines de octubre de 2003 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Principios de noviembre de 2003 G/SPS/N/JPN/108 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  16 de octubre de 2003 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/L/574/Corr.1* 
18 June 2004 
 
 (04-2660) 
  
  
 
MEETING OF APEC MINISTERS RESPONSIBLE FOR TRADE 
 
Pucón, Chile, 4-5 June 2004 
 
Communication from Chile  
 
Corrigendum 
   
 
 Page 3, Statement of the Chair, final paragraph: 
  The last sentence in the final paragraph of the Statement of the Chair on page 3 should be 
deleted. 
 
__________ 
 
 
                                                      
*In English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/JPN/50
8 February 2000
(00-0471)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Welfare
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Methyl acetyl ricinolate, Choline phosphate, Ferrous pyrophosphate
4. Title and number of pages of the notified document:  Methyl acetyl ricinolate, Choline
phosphate, Ferrous pyrophosphate (Available in English, 1 page)
5. Description of content:  Withdrawal of food additives from the list of designated food
additives.  Standards for use and the specifications for food additives are also withdrawn.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The basic law is the
Food Sanitation Law.  The amendment will ap pear in "KAMPO" (Official Gazette) when
adopted.
9. Proposed date of adoption:  As soon as possible after the final date for comments.
10. Proposed date of entry into force:  2nd quarter 2000
11. Final date for comments:  7 April 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE S/C/N/33
6November 1996
ORGANIZATION(96-4645)
Original: French Council forTrade inServices
NOTIFICATION PURSUANT TOARTICLE VII.4 OFTHE GENERAL
AGREEMENT ONTRADE INSERVICES
Thefollowing notification hasbeenreceived from thedelegation ofSwitzerland.
________________
1. Member notifying:
Switzerland
Federal measure
2. Notification under Article(s):
GATS Article VII,paragraph 4(Recognition)
3. Date ofentry intoforce:
1January 1993
Duration:
Denounceable agreement
Either contracting party maydenounce theAgreement atanytimebynotifying theother
contracting party. TheAgreement willexpire 12months afterthedateofsuchnotification.
4. Agency responsible forenforcement ofthemeasure:
Federal Office ofPrivate Insurance
5. Complete description ofthemeasure:
Measure
AgreementbetweentheSwissConfederationandtheEuropeanEconomicCommunityconcerning
direct insurance other thanlifeinsurance (RO1992III1894), concluded on10October 1989.
./.S/C/N/33
Page2
Description
Thepurpose ofthisAgreement istoeliminate, onthebasis ofreciprocal recognition, inthe
fieldofdirect insurance other thanlifeinsurance, inequalities oftreatment ordiscriminatory
special provisions concerning theagencies andbranches offoreign insurance companies by
creating identical conditions governing access toandpursuit ofinsurance activity inthe
contracting parties.
Themost important measures ofreciprocal recognition arethefollowing:
- Owing toreciprocal recognition ofproof ofsolvency, foreign damage insurance
companies having their principal place ofbusiness intheterritory ofoneofthe
contracting parties arenolonger obliged tolocalize funds toasignificant extent and
arenolonger required tofurnish security;
- TheSwiss laws transposing thisAgreement intoSwiss lawcame intoeffect on
1January 1993.
6. Members specifically affected, ifany:
Members oftheEuropean Economic Community.
7. Textavailable from:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM)
3003 Berne
Tel. +(41 31)3223951
Fax. +(41 31)3223975
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/R/48
23 November 1998
(98-4687)
Textiles Monitoring Body
REPORT OF THE FORTY-NINTH MEETING
1. The Textiles Monitoring Body held its forty-ninth meeting on 13 October 1998.
2. Mr. Malik appointed Ms. Loi Mei Ieng (Macau) as his alternate.  Mr. Dong-Won Kim
appointed Mr. Stephen S.T. Chung (Hong Kong) as his first alternate.
3. Present at this meeting were the following members and/or alternates: Mr. Babajide;
Ms. Gervasi; Messrs. Grc ˇar; Khalil; Kim/Chung; Kobayashi; Ms. Loi; Messrs. Moroz; Tadpitakkul;
Tagliani.
4. The TMB adopted the report of its fo rty-eighth meeting (G/TMB/R/47).
Notification under Articles 2.8(a) and 2.11 of the ATC
5. The TMB reviewed pursuant to Article 2.21 the notification made under Articles 2.8(a) and
2.11 by Honduras (G/TMB/N/321 and Add.1).  During this review, the TMB noted that in accordance
with Article 2.8(a) the volume of the products integrated amounted to 17.01 per cent of the volume of
imports in 1990 of the products falling under the coverage of the Agreement.  The TMB also notedthat, in accordance with Article 2.8(a), the products integrated included products from each of the four
groups: tops and yarns, fabrics, made-up textile products and clothing.  With respect to three HS lines
included in the notification which fell only in part within the coverage of the ATC, Honduras stated,
in response to a question put by the TMB, that the import data provided were estimates corresponding
to the precise product description contained in the Annex to the ATC.
Report (1998) by the TMB
6. The TMB had an exchange of views on the prep aration of its report to the Council for Trade
in Goods in pursuance of the decision adopted by the General Council on 15 November 1995 on the
procedures for an annual overview of WTO activities and for reporting under the WTO (WT/L/105).
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/COL/10
8 de abril de 2002
(02-1826)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS sobre la
notificación de COLOMBIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 4 de abril de 2002.
_______________
La siguiente pregunta se presenta con respecto a la solicitud de prórroga del período de
transición para  las subvenciones a la exportación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Esta pregunta se formula sin perjuicio de
nuestra posición final.  Nos reservamos el derecho de formular otras preguntas.
Considerando que el Sistema Especial de Im portación-Exportación de Bienes de Capital y
Repuestos (SIEX) prevé una moratoria de cinco años para el pago del IVA, en sentido estricto, serecibe de hecho un beneficio cada año en el que se difiere el pago.  En otras palabras, la moratoria es
básicamente un préstamo sin intereses durante un período de cinco años.  Se otorga un beneficio cada
uno de los años del "préstamo sin intereses".  Por consiguiente, si se concede una moratoria el último
año del período de transición prorrogado, el beneficio o subvención continuará más allá de dicho
período.  Para evitar esto, ninguna moratoria de la obligación de pagar el IVA debería prorrogarsemás allá del período de transición prorrogado.  La concesión de moratorias debería en consecuencia
interrumpirse cinco años antes de la expiración de todo período de transición prorrogado.  ¿Es ésta la
intención de Colombia?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/COL y G/SCM/N/71/COL.
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/LVA/2
7 September 1999
(99-3717)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Replies to Questions Posed by the UNITED STATES1
Regarding the New and Full Notification of LATVIA2
The following communication, dated 1 September 1999, has been received from the
Permanent Mission of Latvia.
_______________
Q.1. Paragraph four of the introduction to your notification states: "[i]n cases where aid
amounts are very small to have an impact on in ternational trade of goods and services or where
the nature of aid allows one to presume that re spective measure will not distort international
competition, only general information is provided."  What measure was used to determine
whether an aid amount resulted in a "small" im pact on international trade?  Was a specific
monetary amount used in making this determination, and if so, what was the amount?
A.1. Subsidy programmes/projects are considered to have a very small impact on international
trade of goods and services or the nature of aid allows one to presume that the respective measure will
not distort international trade if the net subsidy equivalent does not exceed Ls30,000 (approx.EURO 48,000).
Q.2. In reference to the statement above, does the "aid amount" refer to the size of the
amount given to each specific recipient of the programme, or to the amount of the programme
in its entirety?
A.2. In reference to the statement on which question 2 was posed, the "aid amount" refers to the
size of the amount given to each specific recipient of the programme.
Q.3. Under sections II (State Guarantees For Loans), III (State Credits), and IV (Municipal
Credits), what criteria are used to determine who receives these benefits?
A.3. The State guarantees for loans, state credits and municipal credits are granted according to the
State Investment Programme.  The programme contains  specific criteria which must be met in order
to receive the benefits:
- The project shall conform with government policy and strategy for the respective industry;
                                                     
1 G/SCM/Q2/LVA/1
2 G/SCM/N/38/LVAG/SCM/Q2/LVA/2
Page 2
- The project shall be economically beneficial.  The Internal Rate of Return of the
project shall be within the limit of 8-12 per cent;
- The costs of the project shall be appropriately estimated and financially well-
grounded.
Municipal governments have the right to freely choose credit recipients if the subsidy net
equivalent does not exceed Ls65,000 (approx. EURO 103,668) per enterprise within three years
starting from the day the first part of the support is granted.  In other cases a decision of the State Aid
Surveillance Commission is necessary.
The above-mentioned benefits are granted only to State or Municipal owned companies and
priority is given to infrastructure improvement related projects.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/C/M/32
6April 1998
ORGANIZATION(98-1359)
Council forTrade inGoods
25March 1998
MINUTES OFTHE MEETING
Held intheCentre William Rappard
on25March 1998
Chairperson: Mr.R.Saborío Soto(Costa Rica)
Themeeting wasconvened byafaxdated 23March 1998toconsider theproposed nomination
fortheChairperson oftheMarket Access Committee.
__________
TheChairman recalled thatithadnotbeenpossible toreach agreement onaChairperson for
theMarket Access Committee atthetimeofthelastmeeting oftheCouncil forTrade inGoods on
16March 1998when hehadpresented aslateofnames foreachoftheother subsidiary bodies ofthe
Council. Inthemeantime, inaconstructive spirit toreach acompromise, Norway hadagreed topresent
Mr.OleLundbyasapossiblecandidate.Hissubsequentconsultationswithalargenumberofdelegations
hadindicated aconsensus topropose Mr.Lundby fornomination asChairman oftheMarket Access
Committee. However, hehadbeeninformed veryrecently thatthecandidacy ofMr.Lundby was
stillawaiting finalconfirmation fromtheNorwegian authorities incapital duetothefactthatMr.Lundby
wasoriginally scheduled totakeupanewassignment inthecourse ofthisyear. Duetospecial
circumstances, itwould stilltakeanother fewdaysbefore Mr.Lundby 'savailability could beconfirmed.
Inorder toavoid calling another meeting oftheCouncil forTrade inGoods, hehaddecided
togoahead withthismeeting and,onthebasis oftheconsultations hehadheld, heproposed atthis
stage thattheCouncil takenoteoftheconsensus onthenomination ofMr.OleLundby ofNorway
asChairman oftheMarket Access Committee, pending confirmation from Osloofhisavailability.
Ifanyneedweretoarisetocome backtothismatter, hewould takeitupatthenextmeeting ofthe
Council inApril.
TheCouncil soagreed.
__________