ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
6 décembre 2004 
 (04-5339) 
Comité du commerce et du développement  
 
  
PARTICIPATION DES ÉCONOMIES EN DÉVELOPPEMENT 
AU SYSTÈME COMMERCIAL MONDIAL 
 
Révision
 
  
I.
 INTRODUCTION ................................................................................................................... .1 
II. TOUR D'HORIZON................................................................................................................. 2 
III. COMMERCE DES MARCHANDISES PAR RÉGION.......................................................7  
A. AMÉRIQUE LATINE ......................................................................................................................7  
B. AFRIQUE ............................................................................................................................... .......9  
C. MOYEN -ORIENT ........................................................................................................................11  
D. ASIE............................................................................................................................... ............13  
IV. SERVICES ....................................................................................................................... .......16  
V. PAYS LES MOINS AVANCÉS (PMA)................................................................................19  
ANNEXES ........................................................................................................................ ....................21  
APPENDICE ...................................................................................................................... ..................31  
 
 I. INTRODUCTION 
 La présente note a été élaborée par le Secrétariat pour aider le Comité du commerce et du 
développement à s'acquitter de son mandat et de l'obligation de suivre de façon continue la 
participation des pays en développement Membres au système commercial multilatéral.
1  Elle 
actualise des études sur ce sujet qui ont été effectuées pour le Comité en 1997, 2000 et 20022 et met 
en évidence les principales caractéristiques du commerce des économies en développement, tout 
particulièrement pendant la période 2000-2003.  L'Ap pendice contient une série de tableaux auxquels 
il n'est pas fait référence dans le texte mais que les délégations pourront juger utiles.3 
                                                      
1 La présente note a été élaborée par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et elle ne préjuge pas 
de la position des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.   
 
2 Documents WT/COMTD/W/31, WT/COMTD/W/65 et WT/COMTD/W/100. 
 
3 Sauf indication contraire, les données figurant dans le présent document sont extraites du rapport de 
l'OMC Statistiques du commerce international 2004 et de la base de données statistiques de l'OMC (http://www.wto.org/french/res_f/statis_f/statis_f.htm).  Pour de plus amples détails sur les définitions des 
indicateurs et les sources de données, voir les Notes techniques du rapport susmentionné ou le site Web de 
l'OMC sur les statistiques. 
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 2  
 
 II. TOUR D'HORIZON 
Graphique 1:  Commerce des marchandises de s économies en développement, 1990-2003 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
 
050010001500200025003000
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003051015202530
exportations
importations
part dans les exportations mondiales (échelle de droite)
part dans les importations mondiales (échelle de droite)
 
 
1. Entre 2001 et 2003, la part des économies en développement4 dans les exportations mondiales 
a légèrement augmenté, passant de 29 à 30 pour cen t, son niveau de 2000.  Comme le montre le 
graphique 1, le commerce des marchandises des économies en développement a plus que doublé 
entre 1990 et 2000.  Leurs exportations comme leurs importations ont progressé plus vite que le 
commerce international, leurs parts dans celui-ci passant respectivement de 23 à 30 pour cent et de 21 
à 26 pour cent.  En 2001, l'éclatement de la bulle spéculative associée aux technologies de 
l'information a frappé de plein fouet six économies  asiatiques qui comptent parmi les principales 
économies en développement exportatrices, provoqua nt du même coup une chute de la valeur des 
exportations totales des économies en développem ent (-6 pour cent) et un recul de 1 point de 
pourcentage de leur part dans le commerce mondial.  Après une timide reprise en 2002, la valeur en 
dollars des exportations des économies en développement a fait un bond de 17 pour cent en 2003, atteignant 2 191 milliards de dolla rs EU et portant la part de ces économies dans les exportations 
mondiales à 30 pour cent, leur niveau de 2000.  Si la dépréciation du dollar EU et la hausse des prix 
(des combustibles notamment) ont certes contribué à cette croissance supérieure à la moyenne, les 
économies en développement ont également enregistré de bons résultats en termes réels, puisqu'il est 
estimé qu'en volume leurs exportations ont gagn é 11 pour cent (contre une moyenne mondiale de 
4,5 pour cent).  En 2001, leurs importations ont, elles aussi, diminué pour reprendre au cours des deux 
années qui ont suivi.  Toutefois, la part des importations des économies en développement dans les 
importations mondiales est demeurée stable, se maintenant autour de 26 pour cent tout au long de la 
période. 
                                                     
 
4 Amérique latine, Afrique, Moyen-Orient et Asie, à l'exclusion du Japon, de l'Australie et de la 
Nouvelle-Zélande.  Sauf indication contraire, les réexportations de Hong Kong, Chine sont exclues tout au long 
du rapport.  Les régions sont définies dans la publication annuelle de l'OMC Statistiques du commerce 
international . 
  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 3 
 
 
 2. Derrière ces chiffres globaux, les résultats de s régions et des économies en développement 
ont présenté de fortes variations.  Au niveau régional, les principaux faits nouveaux sont 
l'accroissement de la part des éc onomies asiatiques en développement dans les exportations mondiales 
et la contraction de celle de l'Amérique latine.  En ce qui concerne les économies prises 
individuellement, entre 2000 et 2003, parmi les 1 48 économies en développe ment pour lesquelles il 
existe des données, 61 ont vu leurs exportations progresser plus vite que la moyenne mondiale.  La 
plupart d'entre elles (34) étaient des économies d'Af rique.  Il convient de noter que les exportations 
d'un grand nombre d'exportateurs de produits agricoles ont augmenté à une cadence plus soutenue que 
la moyenne de cette région en développement (voir le graphique 1 en annexe).  En revanche, les 
résultats des pays traditionnellement exportateurs de pé trole ont suivi l'effritement des prix de l'or noir 
qui, après avoir atteint un sommet en 2000, ont chuté pendant deux ans (voir le tableau 1 en annexe) avant de se redresser en 2003.  En Amérique latin e, le marasme économique a touché la plupart des 
économies de la région, qui ont vu la croissance annuelle de leurs exportations reculer ou, dans le 
meilleur des cas, subir un sérieux coup de frein.  La crise liée aux technologies de l'information a eu 
des répercussions mondiales mais c'est sur les économies asiatiques que son impact a été le plus 
considérable.  Si l'année 2003 a marqué une re prise pour bon nombre d'entre elles, 30 des 
43 économies asiatiques ont affiché, entre 2000 et 2003, une croissance de leurs exportations 
inférieure à la moyenne.  L'un des exportateurs les plus dynamiques a été la Chine dont la croissance 
économique a dynamisé les résultats commerciaux globaux des économies en développement.  Avec 
des exportations et des importations qui ont grimpé de plus de 20 pour cent en moyenne chaque année 
entre 2000 et 2003, la Chine a aussi contribué à modifier la structure régionale des échanges de marchandises de ces économies.   
Graphique 2:  Exportations de marchandises des économies en développement par région et 
pour certaines économies (origine), 2000-2003 
(Pourcentage) 
 
2000
Économies 
en dévelop- 
pement 
d'Asie 59% Chine 
23%
Amérique 
latine
19%Afrique
8%Moyen-
Orient
14%NPI (6)
59%
Autres 
économies 
en dévelop-
pement 
d'Asie
18%2003
Moyen-
Orient
14%
Afrique
8%
Amérique 
latine
17%Chine 
33%
Économies 
en dévelop- 
pement 
d'Asie 61%NPI (6) 
51%
Autres 
économies 
en dévelop- 
pement 
d'Asie
16%
 
Note :  Les chiffres ayant été arrondis, la somme des pourcentages n'est pas nécessairement égale à 100. 
 
3. La part de la Chine dans les exportations des économies en développement a augmenté de 
7 points de pourcentage entre 2000 et 2003.  Pendant cette même période, les six nations commerçantes de l'Asie de l'Est (les six nouveaux pays industriels – NPI (6))
5, dont cinq figurent 
parmi les économies les plus directement touchées par l'éclatement de la bulle spéculative liée aux 
technologies de l'information en 2001, ont affich é une croissance annuelle de leurs exportations 
inférieure à 2 pour cent (-12 pour cent en 2001).  Leur part dans les exportations des économies en 
développement a donc reculé de 35 à 31 pour cent.  Si  l'on considère le résultat net, la contribution de 
                                                      
5 Hong Kong, Chine;  République de Corée;  Malaisie;  Singapour;  Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois);  et Thaïlande. 
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 4  
 
 l'ensemble des économies en développement d'Asie aux exportations des économies en 
développement s'est montée à 61 pour cent, soit 3 points de pourcentage de plus qu'en 2000 (voir le 
graphique 2).  Cette expansion s'est faite au détrimen t de l'Amérique latine qui a vu sa part dans les 
exportations totales des économies en développemen t diminuer de 2 points de pourcentage.  En effet, 
en raison des difficultés rencontrées par la région,  ses exportations ont augmenté en moyenne plus 
lentement que celles des six NPI.  Les parts de l'Afrique et du Moyen-Orient dans l'ensemble des 
exportations des économies en développement sont restées, quant à elles, presque inchangées (8 et 
14 pour cent respectivement). 
Graphique 3:  Destinations des exportations de marchandises des économies en développement, 
2000-2003 
(Milliards de dollars) 
  
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
4. Le graphique 3 ci-dessus présente les exportations de marchandises des économies en 
développement par destination.  Entre 2000 et 2 003, la part des échanges Sud-Sud dans le volume 
total des exportations des économies en développeme nt a gagné 1 point de pourcentage, pour s'établir 
à 38 pour cent, et les économies en développement d'Asie sont devenues le premier marché pour les 
exportations des économies en développement.  En Chine, la demande croissante (44 pour cent de 
croissance en 2003, 23 pour cent en moyenne chaque année
6) de produits étrangers, en particulier de 
produits provenant d'autres économies en développeme nt, a fait de ce pays une destination de plus en 
plus importante pour ces exportations entre 2000 et 2003.  En 2003, la Chine a absorbé 7 pour cent de 
l'ensemble des exportations du groupe, contre 4 pour cent trois ans plus tôt.  La progression relative 
du commerce Sud-Sud tient aussi à la timidité de  la croissance des exportations à destination des 
principales régions partenaires développées, à savoir l'Amérique du Nord et les économies 
développées d'Asie.  Ainsi, alors que la part de  l'Amérique du Nord dans les exportations des 
économies en développement tombait à 27 pour cent (3 points de pourcentage de moins qu'en 2000), le commerce entre les économies en développement d' Asie devenait le premie r courant d'échanges des 
économies en développement en 2003, représentant 28 pour cent des exportations totales de ces 
économies, contre 27 pour cent en 2000. 
                                                     
 
6 Source :  Base de données Comtrade de la Division de statistique de l'ONU. 
 Europe 
occiden- 
tale 
Amérique latineAfrique 
Économies 
développées  Économies en développement
2000 0 200 400 600 800 1000 1200 
Économies 
développéesÉconomies 
en développement 
2003Économies développées d'Asie  
Amérique
du Nord Europe 
occidentaleÉconomies développées d'Asie 
Amérique 
du Nord 
Amérique latine AfriqueMoyen-Orient  Moyen-OrientChineChine Autres économies 
en développement 
d'Asie Autres économies 
en développement d'Asie  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 5 
 
 
 Graphique 4:  Exportations de marchandises des économies en développement par groupe de 
produits, 2000-2003 
(Pourcentage) 
2000
Produits 
manufac-
turés
66%Produits 
agricoles
9%
Combus-
tibles
22%n.d.a.Minéraux 
hors 
combus-
tibles
3%2003
Produits 
manufac-
turés
66%Minéraux 
hors 
combus-
tibles
3%n.d.a.
Combus-
tibles
20%Produits 
agricoles
9%
 
 
5. Comme il apparaît dans le graphique 4, la composition par produit des exportations des 
économies en développement n'a guère changé entre 2000 et 2003.  Les  produits primaires hors 
combustibles7, les combustibles et les produits manufact urés ont représenté respectivement environ 
12 pour cent, 20 pour cent et les deux tiers des exportations totales.8  La part des exportations des 
économies en développement dans le commerce  mondial des produits agricoles est demeurée 
inchangée durant toute la période, dépassant légèrement 29 pour cent (voir le graphique 5 ci-après).  
La part a diminué de 3 points de pourcentage en ce qui concerne le commerce des combustibles 
(58 pour cent en 2003) et gagné respectivement 2 et 1 points de pourcentage s'agissant des 
exportations de minéraux hors combustibles et de produits manufacturés (31 et 27 pour cent 
respectivement en 2003).  La contribution accrue des exportations des économies en développement aux échanges mondiaux de produits manufacturés s'ex plique essentiellement par le dynamisme relatif 
dont elles ont fait preuve dans le secteur de s machines de bureau et l'équipement de 
télécommunication, en particulier les téléviseurs, les magnétoscopes et les appareils d'enregistrement 
du son.  Comme le montre le tableau 2 en annexe, les économies en développement ont vu leurs 
exportations dans ce domaine augmenter en moyenne de plus de 15 pour cent par an depuis 2000, la 
part de ce groupe dans le commerce mondial des machines de bureau et d'équipement de 
télécommunication passant de 41 à 48 pour cent.  Leur s exportations d'autres machines et de matériel 
de transport et d'autres produits de consommation ont également affiché une croissance supérieure à la 
moyenne.  Par contre, tout en demeurant élevée (58 po ur cent en 2003), leur part dans les exportations 
mondiales de vêtements a reculé de 3 points de pourcentage.   
                                                     
 
7 Définis comme les produits agricoles et les produits des industries extractives, à l'exclusion des 
combustibles.  La classification des produits employée dans le présent rapport s'appuie, sauf indication contraire, sur celle qui est utilisée dans les Statistiques du commerce international de l'OMC 2004.  Ainsi la 
définition des produits agricoles diffère de celle qui es t appliquée dans le cadre des négociations commerciales 
de l'OMC sur l'accès aux marchés dans l'agriculture.  L'une des principales différences est la prise en compte des poissons et des produits à base de poisson dans la première définition et non dans la seconde. 
 
8 Il convient de noter que la ventilation des exportations des économies en développement par produit 
fait apparaître d'importantes disparités entre régions et entre économies (voir ci-dessous).   
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 6  
 
 Graphique 5:  Part des exportations des éc onomies en développement dans le commerce 
mondial par groupe de produits, 2000-2003 
(Pourcentage) 
0%20%40%60%80%100%
2000 2003 2000 2003 2000 2003 2000 2003
Produits agricoles Minéraux hors
combustiblesCombustibles Produits manufacturés
Économies en développement Économies développées et en transition
 
 
6. Si les économies en développement sont exportatri ces nettes de marchandises vers le reste du 
monde depuis 1998, elles importent plus de services  commerciaux qu'elles n'en exportent.  En 2003, 
leurs importations de services comm erciaux se sont montées à 437 m illiards de dollars EU, dépassant 
la valeur de leurs exportations de 53 milliards de dollars EU.  Entre 2000 et 2003, la part des 
économies en développement dans les échanges mond iaux de services commerciaux a diminué (de 23 
à 21 pour cent pour les exportations, et de 26 à 25 pour cent pour les importations).  Cette évolution 
contraste avec celle qui a été observée dans les années 90 durant lesquelles, en moyenne, cette part a augmenté. 
Tableau 1:  Commerce des marchandises des régions et de certaines économies, 2000-2003 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
 
  Exportations  Importations 
  Valeur  Variation annuelle en pourcentage  Valeur  Variation annuelle en pourcentage 
  2003   2000-2003 2002 2003   2003   2000-2003 2002 2003 
              
Mondea 7 294  5,2 4,5 15,8  7 569  5,1 3,7 15,9 
              Économies en  
développement
a 2 191  5,4 6,4 17,4  1 972  5,1 4,1 15,9 
Amérique latine 378  1,5 -0,2 8,7  366  -1,9 -6,9 3,4 
Mexique 165  -0,2 1,3 2,9  179  -0,8 0,2 1,1 
Autres économies 
d'Amérique latine 212  3,0 -1,5 13,6  188  -3,0 -13,2 5,8 
Afrique 173  5,6 2,5 22,8  166  8,5 1,5 20,9 
Afrique du Nord 63  5,9 3,5 25,1  54  4,8 6,2 6,9 
Afrique subsaharienne 111  5,5 1,8 21,4  112  10,6 -1,0 29,1      Afrique du Sud 36  6,8 1,6 22,7  41  11,4 3,6 40,4 
Moyen-Orient 299  3,8 2,2 18,6  192  6,3 4,5 9,2 
Économies en 
développement d'Asie
a 1 342  6,9 10,2 19,2  1 249  6,9 8,8 20,7 
NPI (6)a 688  1,8 5,5 14,0   616  0,1 3,5 12,0 
Chine 438  20,7 22,4 34,5  413  22,4 21,2 39,9 Autres 216  3,3 7,1 9,8  220  6,4 7,6 16,1 
Pour mémoire:             
Économies développées 4 702  4,5 3,3 14,2  5 218  4,4 3,2 15,1 Économies en transition 401  13, 9 9,7 27,8  379  16,2 10,9 27,1 
PMA (50) 44  6,9 8,1 12,7  56  9,4 0,9 20,3 
                        
a À l'exclusion des réexportations de Hong Kong, Chine.                  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 7 
 
 
 III. COMMERCE DES MARCHANDISES PAR RÉGION 
A. AMÉRIQUE LATINE  
Tableau 2:  Amérique latine – Exportations par groupe de produits, 2000-2003 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
 
  Valeur  Part dans les exportations 
des économies en 
développement  Part dans les 
exportations 
mondiales  Variation annuelle  
en pourcentage 
  2003   2000   2003   2000   2003   2000-2003 2003 
Total des marchandises 378  19,3  17,2  5,8  5,2  1,5 8,7 
 Produits agricoles 75  38,4  38,1  11,2  11,1  6,6 15,2 
 Produits des industries 
extractives 84  18,2  16,8  9,8  8,7  -0,3 15,1 
    Combustibles 60  15,2  13,9  9,2  8,0  -1,0 15,4  Produits manufacturés 213  17,3  14,6  4,5  3,9  0,2 3,3                          
 
7. En 2003, le commerce des marchandises de l' Amérique latine a amor cé une reprise, les 
exportations progressant de 9 pour cent (pou r atteindre 378 milliards de dollars EU) et les 
importations de 3 pour cent (voir les tableaux 1 et 2) .  Ces résultats laissaient toutefois à désirer par 
rapport à ceux d'autres régions en  développement.  Malgré l'améliora tion de la situation en 2003, 
l'Amérique latine a vu ses exportations de marchand ises enregistrer une croissance annuelle moyenne 
de 2 pour cent seulement entre 2000 et 2003 et ses importations reculer d'autant en moyenne durant la même période. 
8. Ces résultats commerciaux inférieurs à la moyenne  s'expliquent principalement par la baisse 
de la valeur des exportations de produits manufactu rés et de produits des industries extractives vers 
l'Amérique du Nord, qui est de  loin le premier ma rché d'exportation de la région.   
9. Les importations du MERCOSUR ont chuté brutalement en 2000-2002, avant d'amorcer un 
lent redressement en 2003.  De plus, les écha nges commerciaux du Venezuela se sont ralentis 
en 2002-2003.  Il semble néanmoins que ses partenaires dans la région n'en aient pas été affectés 
puisque, par exemple, les échanges des autres éc onomies du Groupe andin ont continué de croître 
en 2002-2003. 
10. Le graphique 6 ci-dessous montre la structure des exportations de l'Amérique latine en 2000 
et 2003.  La part des exportations de produits ma nufacturés, de loin le pr emier groupe de produits 
exportés par la région en 2003 (56 pour cent des ex portations totales), a reculé de 3 points de 
pourcentage par rapport à 2000 au profit des exportations de produits agricoles (passées de 17 pour 
cent en 2000 à 20 pour cent en 2003).  Les exportations de produits des industries extractives, qui 
représentaient 22 pour cent du total des exportations  de marchandises de la région, ont, pour leur part, 
légèrement reculé par rapport à 2000. WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 8  
 
 Graphique 6:  Amérique latine – Export ations par groupe de produits, 2000-2003 
(Pourcentage) 
 
2000
Produits 
agricoles
17%
  Produits 
des 
industries 
extractives
23%n.d.a.
  Produits 
manufac-
turés
59%2003
Produits 
agricoles
20%
  Produits 
des 
industries 
extractives
22% Produits 
manufac-
turés
56%n.d.a.
 
 
11. La performance commerciale globale de l'Amérique latine a fortement pâti des résultats du 
Mexique.  Ce pays représente à lui seul près de la moitié des échanges de l'Amérique latine (dus 
surtout aux maquiladoras ), les produits manufacturés constituant environ 85 pour cent de ses 
exportations.  Par rapport aux résultats commerciaux enregistrés par les autres économies de la région 
durant la période considérée, ceux du Mexique ont été médiocres, notamment en 2001 et en 2003.  La 
très faible croissance des expéditions à destina tion de l'Amérique du Nord, qui absorbe plus de 
90 pour cent des exportations mexicaines, n'est pas étrangère à cette situation.  En moyenne, la reprise 
de 2003 a été beaucoup plus vigoureuse dans les autres économies d'Amérique latine, dont les 
exportations de marchandises ont progressé de 14 pour cent, soit un peu moins que la moyenne 
mondiale, et les importations de 6 pour cent.  Si l'on examine la répartition par principaux groupes de 
produits pour les autres économie s d'Amérique latine (à l'exclusion du Mexique) en 2002, on relève 
que les produits agricoles et les produits des indust ries extractives ont joué un rôle beaucoup plus 
important dans les échanges, chacun représentant 30 pour cent des exportations totales, tandis que la 
part des produits manufacturés s'établissait aux environs de 40 pour cent. 
12. Comme le fait apparaître le graphique 7, la part des économies développées dans les 
exportations totales de l'Amérique latine s'est m ontée à environ 73 pour cent en 2003, dont 58 pour 
cent pour l'Amérique du Nord (4 points de pourcentage de moins qu'en 2000) et 14 pour cent pour 
l'Europe occidentale.  Le commerce intrarégional s'est ralenti entre 2000 et 2003, représentant 16 pour 
cent du total des échanges réalisés en 2003.  La baisse globale de la part du continent américain dans le commerce de l'Amérique latine a profité principalement aux autres régions en développement.  
Bien que les expéditions à destination de l'Afrique ai ent progressé de 24 pour cent par an en moyenne, 
cette région est restée pour l'Amérique latine un partenaire commercial modeste.  Avec un 
accroissement de 34 pour cent par an entre 2000 et 2003, les exportations à destination de la Chine ont 
fait augmenter les exportations à destination des économies en développement d'Asie (6 pour cent des exportations de l'Amérique latine) de 19 pour ce nt par an.  La Chine absorbe à présent la moitié 
environ de toutes les exportations de l'Amériq ue latine à destination de ces économies.    WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 9 
 
 
 Graphique 7:  Amérique latine – Exportations de marchandises par région, 2000-2003 
(Pourcentage) 
 
2003
M oyen-
Orient
5%Amérique 
latine
65%
Afriqu e
6%
Économ ies 
en dévelop-
pement  
d'Asie
24%Économies
en dévelop-
pement
24%Économ ies 
développées 
d'Asie
2%
A mérique du 
Nord
58%Europe 
occident ale
14 %
Économies en 
transition
1%2000
M oyen-
Orient
4%Afrique
4%Économies en 
transition
1%Économies 
développées 
d'Asie
2%
Économ ies
en dévelop-
pement
22%Europe 
occident ale
12 %
A mérique du 
Nord
62%Économ ies 
en dévelop-
pement  
d'Asie
16 %A mérique 
latine
77%
 
 
Note :  Les chiffres ayant été arrondis, la somme des pourcentages n'est pas nécessairement égale à 100.  
 
B. AFRIQUE  
Tableau 3:  Afrique - Exportations de marchandises par groupe de produits, 2000-2003 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
 
  Valeur  Part dans les 
exportations des 
économies en 
développement  Part dans les 
exportations 
mondiales  Variation annuelle  
en pourcentage 
  2003   2000   2003   2000   2003   2000-2003 2003 
Total des marchandises 173  7,8  7,9  2,3  2,4  5,6 22,8 
 Produits agricoles 24  11,7  12,3  3,4  3,6  8,4 16,1 
 Produits des industries 
extractives 95  18,5  19,1  9,9  9,9  3,4 27,1 
    Combustibles 84  18,6  19,3  11,3  11,1  3,3 28,6  Produits manufacturés 47  3,1  3,2  0,8  0,9  7,6 21,7                           
 
13. Entre 2000 et 2003, l'Afrique a vu ses exporta tions et ses importations de marchandises 
progresser plus vite que la moyenne mondiale.  Cette progression a été particulièrement marquée 
en 2003, où les exportations et les importations de la région ont fait un bond de plus de 20 pour cent.  Comme il ressort des tableaux 1 et 3, la valeur de s exportations a atteint 173 milliards de dollars EU, 
dépassant la valeur des importations pour la quatrième année de suite. WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 10  
 
 Graphique 8:  Afrique, Afrique du Nord et Afrique subsaharienne – Exportations de 
marchandises par groupe de produits, 2000-2003 
(Pourcentage) 
0%20%40%60%80%100%
2000 2003 2000 2003 2000 2003
Afrique Afrique du Nord Afrique subsaharienne
Produits agricoles Minéraux hors combustibles
Combustibles Produits manufacturés
n.d.a.
 
 
14. Moins de dix économies africaines réalisent la  quasi-totalité des exportations de combustibles 
de la région.  Celles-ci ont augmenté de 29 pour ce nt pour atteindre 84 milliards de dollars EU en 
2003, après deux années de fléchissement.  Du rant toute la période 2000-2003, les exportations 
africaines de combustibles se sont laissé distancer par celles de produits agricoles et de produits 
manufacturés.  Les combustibles sont néanmoins demeurés de loin le composant principal des 
exportations de la région en 2003, avec une part  de 48 pour cent, soit 3 points de pourcentage de 
moins qu'en 2000 (voir le graphique 8 ci-dessus). 
15. Entre 2000 et 2003, c'est largement aux éco nomies subsahariennes que l'Afrique doit la 
croissance de ses exportations de produits agricoles.  Ce sont elles qui sont à l'origine de la grande 
majorité des exportations de produits agricoles de  l'Afrique en 2003, même si l'on exclut l'Afrique 
du Sud.  Parmi les pays les moins avancés, de nombreux exportateurs de produits primaires hors 
combustibles, et en particulier de produits agricole s, ont enregistré un accroissement annuel moyen de 
plus de 10 pour cent entre 2000 et 2003.  Les moyennes masquent parfois d'importantes fluctuations d'une année sur l'autre. 
16. Pour une majorité d'économies de l'Afrique s ubsaharienne, les produits manufacturés ne 
constituent qu'une faible part de leurs exportations .  Exception faite de l'Afrique du Sud, on estime 
que ces produits ont représenté au total un cinquième environ des exportations de l'Afrique 
subsaharienne en 2003, soit un peu plus que quatr e ans auparavant.  On peut, dans une certaine 
mesure, attribuer cette progression à plusieurs PMA, tels que le Lesotho, qui bénéficient 
d'investissements accrus dans le s ecteur du vêtement au titre de la Lo i des États-Unis sur la croissance 
et les perspectives économiques de l'Afrique (AGO A).  Mais, quoi qu'il en soit, cette évolution n'a 
guère eu de répercussions à l'échelon régional étan t donné que plus de 70 pour cent des exportations 
de produits manufacturés proviennent de l'Afri que du Sud et des économies d'Afrique du Nord. 
17. Entre 2000 et 2003, la part de l'Amérique du Nord en tant que destination des exportations 
africaines est passée de 17 à 19 pour cent (voir le graphique 9 ci-dessous).  Cette évolution s'explique 
surtout par une très forte augmen tation des exportations de combusti bles vers cette région en 2003 
(63 pour cent).  Avec 48 pour cent, la part de l'Eur ope occidentale a reculé de 4 points de pourcentage 
par rapport à son niveau de 2000.  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 11 
 
 
 18. Les exportations de l'Afrique vont depuis toujours principalement vers les économies 
développées, dont la part a varié entre 70 et 73 pour cent durant la décennie écoulée.  Toutefois, les 
71 pour cent de 2003 représentaient un net repli par rapport aux 76 pour cent enregistrés en 1990.  Si 
l'on exclut les combustibles, la part des économies développées dans les exportations africaines s'est 
élevée à 67 pour cent en 2003. 
Graphique 9:  Afrique – Exportations de marchandises par région, 2000-2003 
(Pourcentage) 
 
2003
Économ ies en 
t ransit ion
1%Europe 
occident ale
48%
Amérique du 
Nord
19 %Économ ies 
développées 
d'Asie
4%
Économ ies
en dévelop-
pement
28%
Économies 
en dévelop-
pement  
d'Asie
49%Afriqu e
36%Am é rique
latine
9%
M oyen-
Orient
5%2000
Économies en 
transition
0%Europe 
occident ale
52%
Amérique du 
Nord
17%Économ ies  
développées 
d'Asie
3%
Économ ies 
en dévelop-
pement
28%
Économ ies 
en dévelop-
pement  
d'Asie
46%Afrique
35%A mérique
latine
11%
M oyen-
Orient
8%
 
 
 Note :  Les chiffres ayant été arrondis, la somme des pourcentages n'est pas nécessairement égale à 100.  
 
C. MOYEN -ORIENT  
Graphique 10:  Moyen-Orient – Exportat ions par groupe de produits, 2000-2003 
(Pourcentage) 
 
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
2000 2003 2000 2003 2000 2003Moyen-Orient Exportateurs de pétrole Non-exportateurs de pétrole
  Produits agricoles   Produits des industries extractives   Produits manufacturés
 
 
19. Les combustibles restent la composante domi nante des exportations de marchandises du 
Moyen-Orient, représentant 71 pour cent du total en 2003 (voir le graphique 10 ci-dessus).  Les 
fluctuations auxquelles la valeur des exportations  de la région est sujette  d'une année sur l'autre 
s'expliquent donc largement par les variations des prix de l'énergie.  Le tableau 4 ci-dessous montre WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 12  
 
 qu'en 2003 les exportations totales de marchandises du Moyen-Orient ont augmenté de 19 pour cent 
pour atteindre près de 300 milliards de dollars EU ;  or, cette hausse est due essentiellement à une 
augmentation de 17 pour cent des prix de l'énergie dur ant l'année (voir le tableau 1 en annexe).  Les 
exportations de produits hors combustibles en provenance de la région ont aussi progressé en 2003, 
mais de 12 pour cent seulement.  Entre 2000 et 2003, la croissance annuelle moyenne des exportations 
de marchandises du Moyen-Orient s'est établie à un taux plus modeste de 4 pour cent, soit un peu 
moins que la moyenne mondiale (5 pour cent) mais toujours en ligne avec l'évolution des prix de 
l'énergie. 
Tableau 4:  Moyen-Orient – Exportations de marchandises par produit, 2000-2003 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
 
  Valeur  Part dans les exportations 
des économies en 
développement  Part dans les 
exportations mondiales  Variation annuelle  
en pourcentage 
  2003   2000   2003   2000   2003   2000-2003 2003 
Total des marchandises 299  14,3  13,6  4,3  4,1  3,8 18,6 
 Produits agricoles 10  4,9  5,1  1,4  1,5  8,5 7,2 
 Produits des industries 
extractives 218  43,8  43,7  23,6  22,7  2,3 21,5 
    Combustibles 213  48,8  49,1  29,6  28,2  2,2 21,7 
 Produits manufacturés 67  4,4  4,6  1,1  1,2  7,6 11,6                           
 
20. En 2003, le volume des exportations de pétrole a été plus faible que prévu car la reprise des 
expéditions en provenance d'Iraq a été retardée.  La part du Moyen-Orient dans les exportations 
mondiales de combustibles s'en est trouvée réduite, tomb ant de 30 pour cent en 2000 à 28 pour cent en 
2003.  L'insécurité régnant dans la région conjuguée à l'augmentation de la demande des économies 
développées et de la Chine ont maintenu les prix du pétrole à un niveau élevé et contribué à 
l'augmentation générale de la valeur des exportations du Moyen-Orient en 2003. 
21. Durant les années 90, l'Europe occidentale a cessé d'être la première destination des 
exportations de marchandises du Moyen-Orient au pr ofit de l'Asie et de l'Amérique du Nord;  cette 
tendance s'est confirmée en 2003, année où les expo rtations à destination de l'Amérique du Nord ont 
enregistré une progression plus rapide que toutes les autres (23 pour cent).  Les expéditions vers 
l'Europe occidentale ont, pour leur part, augmenté de 19 pour cent, un rythme comparable à celui des 
exportations globales.  Enfin, les exportations vers l'Asie ont connu une croissance presque aussi 
soutenue que celles vers l'Amérique du Nord – 22  pour cent – grâce à la reprise japonaise et à une 
forte poussée de la demande chinoise.   
22. L'augmentation des exportations de marchandises du Moyen-Orient vers les régions en 
développement n'a pas suivi le rythme des exportations vers les économies développées en 2003, à 
l'exception notable de la Chine.  Les exportations de marchandises du Moyen-Orient vers la Chine ont 
donc gagné 44 pour cent entre 2000 et 2003.  En re vanche, la valeur des expéditions à destination de 
l'Amérique latine a augmenté de moins de 2 pour cent  en 2003, en raison de la croissance économique 
poussive affichée par deux des plus grandes économies de  la région, le Brésil et l'Argentine.  Avec 
une croissance de 15 pour cent seulement en 2003, les exportations vers les économies en transition 
ont, elles aussi, connu une progression inférieure à la moyenne.  Les exportations du Moyen-Orient 
vers l'Afrique ont, pour leur part, augmenté à peu près au même rythme que l'ensemble des 
exportations (19 pour cent en 2003).  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 13 
 
 
 Graphique 11:  Moyen-Orient - Exportatio ns de marchandises par région, 2000-2003 
(Pourcentage) 
 
2003
Économies en
transition
1%
Europe 
occident ale
17%A mérique du 
Nord
17%Économies 
développées 
d'Asie
20%
Économies
en dévelop-
pement
45%Économies en
dévelop-
pement  
d'Asie
72%
Afriqu e
8%Amérique
latine
2%
M oyen-
Orient
17%2000
M oyen-
Orient
16 %Amérique
latine
3%
Afrique
9%Économies en 
dévelop-
pement  
d'Asie
72%
Économ ies
en dévelop-
pement
44%Économies 
développées 
d'Asie
20%
Amérique du 
Nord
16 %Europe 
occident ale
19 %Économies en 
t ransit ion
1%
 
 
 Note :  Les chiffres ayant été arrondis, la somme des pourcentages n'est pas nécessairement égale à 100.  
 
23. En 2003, le commerce intrarégional du Moyen-Orient a été plus faible que celui de toutes les 
autres régions, représentant 7 pour cent des expor tations totales (17 pour cent des exportations 
destinées aux économies en dévelo ppement, voir le graphique 11).  Ce faible niveau tient à la 
prédominance du pétrole dans les exportations de la région.  Si l'on exclut les combustibles, la part du 
commerce intrarégional dans les exportations totales de 2003 s'élève à 21 pour cent.  Entre 2000 
et 2003, les résultats à l'exportation des économies non pétrolières du Moyen-Orient ont été 
particulièrement satisfaisants, le s exportations du Liban augmentant à un taux annuel moyen de 
29 pour cent durant la période, tandis que, dans le même temps, celles de la Jordanie progressaient au 
rythme de 18 pour cent.  Israël, dont les exportations et les importations ont stagné, a constitué 
l'exception. 
D. ASIE  
Tableau 5:  Économies en développement d'Asie – Exportations de marchandises par produit, 2000-2003 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
 
  Valeur  Part dans les 
exportations des 
économies en 
développement  Part dans les exportations 
mondiales  Variation annuelle  
en pourcentage 
  2003   2000   2003   2000   2003   2000-2003 2003 
Total des marchandises 1 342  58,6  61,2  17,5  18,4  6,9 19,2 
 Produits agricoles 87  45,0  44,5  13,1  13,0  6,5 13,9 
 Produits des industries 
extractives 102  19,5  20,4  10,5  10,6  4,0 25,4 
    Combustibles 77  17,5  17,7  10,6  10,2  2,4 24,1  Produits manufacturés 1 130  75,3  77,6  19,7  20,8  6,9 18,8 
                          
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 14  
 
 24. Entre 2000 et 2003, le commerce des marchandis es des économies en développement d'Asie a 
progressé, en valeur nominale, à un rythme légère ment plus soutenu que la moyenne mondiale.  Les 
exportations comme les importations ont gagné 7 pour cent par an en moyenne, atteignant 
respectivement 1 342 et 1 249 milliards de dollars EU (voir les tableaux 1 et 5).  La période 
2000-2003 a vu fléchir les exportations de marchandises après l'éclatement en 2001 de la bulle 
spéculative liée aux technologies de l'information, qui a eu un très fort impact sur plusieurs des 
principales économies de la région. 
25. L'expansion du commerce des économies en dével oppement d'Asie a été induite par la forte 
croissance du PIB au sein de la région, notamment en Chine, et par la reprise des exportations vers les 
régions développées.  Cette croissance rapide de s économies a contribué tout spécialement à la 
progression du commerce intrarégional, qui est monté de 381 milliards de dollars EU en 2000 à 
478 milliards en 2003.  La part des échanges intrarégionaux dans les exportations des économies en 
développement d'Asie est passée de 35 pour cent en 2000 à 36 pour cent en 2003.  Cette évolution a 
été particulièrement sensible en ce qui concerne les partenaires commerciaux de la Chine dans la 
région, dont les exportations vers ce pays ont augmenté  de 87 pour cent entre 2000 et 2003, passant de 
60 milliards à 113 milliards de dollars EU. 
Graphique 12:  Économies en développement d' Asie – Exportations de marchandises par 
région, 2000-2003 
(Pourcentage) 
 
2003
M oyen-
Orient
7%Amérique 
latine
5%
Afriqu e
4%Économies en 
dévelop-
pement
d'Asie
84%
Économies
en dévelop-
pement
44%Économ ies 
développées 
d'Asie
14 %
Amérique du 
Nord
22%Europe 
occiden-
ta le18 %Économies en
transition
2%2000
M oyen-
Orient
6%A mérique
latine
6%
Afriqu e
4%Économies en 
dévelop-
pement
d'Asie
84%
Économies
en dévelop-
pement
41 %Économies 
développées 
d'Asie
16 %
Am é riqu e  du  
Nord
24%Europe 
occident ale
17%Économies en 
transition
1%
 
 Note :  Les chiffres ayant été arrondis, la somme des pourcentages n'est pas nécessairement égale à 100.  
 
26. En 2003, les exportations effectuées par les éc onomies en développement d'Asie à l'extérieur 
de la région ont continué d'avoir pour principales destinations l'Amérique du Nord, l'Europe 
occidentale et les pays développés d'Asie, l'Europe occidentale ayant pris le pas sur les deux autres 
régions entre 2000 et 2003 (voir le graphique 12 ci-d essus).  La part de l'Amérique du Nord dans les 
exportations de ces économies est tombée de 24 pour cent en 2000 à 22 pour cent en 2003, tandis que 
celle de l'Europe occidentale augmentait de 17 à 18 pour cent et celle des économies développées 
d'Asie reculait de 16 à 14 pour cent.  Les exportatio ns des économies en développement d'Asie vers le 
Japon ont progressé de près de 15 pour cent en 20 03, pour atteindre 152 milliards de dollars EU.  Les 
expéditions vers les économies en transition ont, po ur leur part, plus que doublé entre 2000 et 2003, 
grimpant de 12 à 26 milliards de dollars EU, mais elles ne représentaient encore en 2003 que 2 pour 
cent des exportations des économies en développement d'Asie, contre 1 pour cent en 2000.  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 15 
 
 
 27. Les exportations des économies en développement d'Asie vers les autres régions en 
développement sont restées très modestes par rapport au total, la part des expéditions vers l'Afrique, 
l'Amérique latine et le Moyen-Orient se situant selo n le cas entre 2 et 3 pour cent seulement en 2003.  
Les exportations à destination de l'Amérique latine  ont, quant à elles, stagné entre 2000 et 2003, 
ramenant la part de cette région à 2 pour cent.  Bien que les exportations vers l'Afrique et le 
Moyen-Orient aient progressé de 15 et 11 pour cent respectivement pendant cette période, leurs parts 
dans les exportations totales de 2003 sont restées quasiment inchangées par rapport à 2000. 
Graphique 13:  Économies en développement d'Asie, Chine, 6 NPI et autres économies 
asiatiques en développement – Exportations de marchandises par gr oupe de produits, 
2000-2003 
(Pourcentage) 
 
0%20%40%60%80%100%
2000 2003 2000 2003 2000 2003 2000 2003
Économ ies en développem ent
d'AsieChine NPI (6) Autres économ ies en
développem ent d'Asie
  Produits agricoles   Produits des industries extractives   Produits manufacturés
 
 
28. Si l'on examine la composition par produit des exportations des pays en développement 
d'Asie (graphique 13 ci-dessus), on constate que les produits manufacturés y sont dominants pour 
l'ensemble de la région, représentant près de 85  pour cent des exportations en 2003, quasiment le 
même taux qu'en 2000.  La part des produits manuf acturés dans les exportations de 2003 est plus 
élevée encore s'agissant du groupe des six nouveaux pays industriels d'Asie (86 pour cent) et de la 
Chine (90 pour cent).  Les produits des industries ex tractives et les produits agricoles occupent une 
place un peu plus grande dans les exportations de s autres pays en développement d'Asie (19 et 
13 pour cent respectivement), mais les produits manuf acturés demeurent le groupe de produits de base 
le plus important pour ce groupe d'économies. 
29. La grande économie la plus dynamique en termes de résultats commerciaux dans la 
période 2000-2003 a été la Chine, dont la croissance annuelle moyenne s'est montée à près de 21 pour 
cent s'agissant des exportations de marchandises et à 22 pour cent en ce qui concerne les importations.  En 2003, les machines et le matériel de transport (y  compris les machines de bureau et l'équipement 
de télécommunication) ont occupé la première pla ce à la fois dans les exportations et dans les 
importations de ce pays.  L'Inde a, elle aussi, vu ses résultats commerciaux progresser sensiblement 
durant la période, ses exportations et ses importa tions enregistrant une croissance annuelle moyenne 
de 10 et 11 pour cent respectivement.  Les produits ma nufacturés, et en particulier les vêtements et les 
textiles, ont constitué la composante la plus dy namique des exportations de l'Inde.  Les économies 
plus modestes de la région n'ont pas été en reste, en particulier le Viet Nam qui a vu ses exportations 
et ses importations croître en moyenne de 12 et 17 pour cent respectivement, et le Cambodge dont les 
exportations (pour l'essentiel des vêtements) ont pr ogressé à un taux annuel moyen de 15 pour cent 
par an. WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 16  
 
 IV. SERVICES 
Tableau 6:  Commerce des services commerciaux des régions et de certaines économies, 2000-2003 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
 
 Exportations  Importations 
 Valeur  Variation annuelle  
en pourcentage  Valeur  Variation annuelle  
en pourcentage 
  2003   2000-2003 2002 2003   2003   2000-2003 2002 2003 
Monde 1 796  6,7 6,8 13,2  1 782  6,6 5,3 13,5 
            
Économies en 
développement 384  4,7 5,5 8,7  437  4,1 2,5 9,5 
Amérique latine 61  0,2 -2,7 6,8  68  -1,5 -8,6 4,4 
Mexique 13  -2,5 -0,6 0,8  18  1,9 3,1 3,8 
 Autres économies 
d'Amérique latine 48  1,0 -3,3 8,4  50  -2,6 -12,2 4,7 
Afrique 39  8,3 4,3 21,3  48  7,6 5,3 15,8 Moyen-Orient 30  -0,3 -2,7 9,6  56  6,8 0,9 22,8 Économies en 
développement d'Asie 254  6,1 8,9 7,3  265  4,6 5,7 7,3 
NPI (6) 158  3,0 5,8 4,8  152  2,3 4,6 5,0 Chine 46  15,4 19,7 17,8  55  15,2 18,1 19,0 Autres 49  9,2 10,8 6,8  58  2,7 -0,3 3,8 
Pour mémoire:            
Économies développées 1 343  7,1 7,0 14,5  1 267  7,0 5,9 14,7 Économies en transition 69  11, 4 10,3 15,7  78  15,4 14,2 17,3 
PMA (50) 8  7,1 5,9 16,8  18  10,5 7,2 12,7 
                        
 
30. En 2003, la valeur des échanges de services commerciaux des économies en développement 
représentait deux fois et demie sa valeur de 1990.  Cela étant, la part de ces économies dans le 
commerce mondial des services s'est contractée dans la période 2000-2003.  Comme il ressort du 
tableau 6, alors qu'à l'échelon mondial les exportations de services commerciaux ont progressé à un taux annuel moyen de 7 pour cent entre 2000 et 2003, celles des économies en développement n'ont gagné que 5 pour cent par an.  Ces chiffres tranchent avec ceux des années 90 durant lesquelles le 
commerce des services des économies en développement a crû en moyenne à un rythme plus soutenu 
que celui des économies développées. 
31. En 2003, les échanges de services commer ciaux des économies en développement ont 
augmenté de 9 pour cent, contrastant en cela avec le dynamisme affiché par les économies en 
transition (17 pour cent) et les économies développées (15 pour cent).  Pour l'année, les exportations 
de services commerciaux des économies en déve loppement se sont montées à 384 milliards de 
dollars EU et les importations à 437 milliards de do llars EU, soit respectivement 21 et 25 pour cent 
des exportations et des importations mondiales de ces services.  Selon les données et les estimations 
existant pour les pays les moins avancés, il semble rait que les échanges de services commerciaux de 
ces pays aient progressé de 14 pour cent en 2003 (17 pour cent pour les exportations et 13 pour cent pour les importations). 
32. Bien que, depuis 2000, les économies en développ ement enregistrent des résultats inférieurs à 
la moyenne, les informations relatives aux échanges bilatéraux disponibles pour 2002 en ce qui 
concerne les Communautés européennes, les États-Unis  et le Japon montrent que la part de marché 
des économies en développement da ns le commerce des services de ces derniers (qui représentent 
plus de la moitié de ce commerce à l'échelon mondia l) est demeurée stable.  Un quart environ des  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 17 
 
 
 échanges des Communautés européennes (15) (à l'exclusion des échanges intracommunautaires), un 
tiers de ceux des États-Unis et 40 pour cent des éch anges japonais (exportations et importations) se 
sont faits avec des économies en développement. 
33. L'évolution des exportations et des importations de services commerciaux des économies en 
développement a présenté d'importantes variations selon les grandes catégori e s  d e  s e r v i c e s .   L e s  
recettes dégagées des services de transport par les économies en développement ont augmenté de 
13 pour cent, pour atteindre 98 milliards de dollars  EU en 2003.  Selon les estimations, durant la 
même année, les recettes tirées des services de voya ge ont stagné à 128 milliards de dollars EU, la 
contraction subie par les économies en développem ent d'Asie (-9 pour cent dus principalement à 
l'épidémie de SRAS) étant compensée par une haus se des recettes en Afrique (25 pour cent) et en 
Amérique latine (8 pour cent).  Le s autres exportations de services commerciaux des économies en 
développement ont progressé de 14 pour cent pour s'établir à 157 milliards de dollars EU.  Alors que 
les importations de services de transport et d'autres services commerciaux augmentaient 
respectivement de 17 et 9 pour cent en 2003, les dépenses de voyage ont marqué le pas. 
Graphique 14:  Commerce des services commerciaux des économies en développement par 
région et pour certaines économies, 2000-2003 
(Pourcentage) 
 
2000
Autres 
économies 
en dévelop -
pement 
d'Asie
21%NPI (6)
65%Moyen-
Orient
11%
Afrique
10%
Amérique 
latine
18%Chine
15%
Économies 
en dévelop -
pement 
d'Asie
62%2003
Moy en-
Orient
11%
Afrique
11%
Amérique 
latine
16%Chine
20%
Économies 
en dévelop -
pement 
d'Asie
63%NPI (6)
60%
Autres 
économies 
en dévelop -
pement 
d'Asie
21% 
 Note :  Les chiffres ayant été arrondis, la somme des pourcentages n'est pas nécessairement égale à 100. 
 
34. Après un fort recul en 2002, les exportations et  les importations de services commerciaux de 
l'Amérique latine se sont redressées en 2003, remo ntant à 61 milliards et 68 milliards de dollars EU 
respectivement.  La reprise des exportations tient principalement à l'augmentation des recettes des 
services de transport (13 pour cent) et de voyage (8 pour cent).  Un certain nombre d'économies de la 
région ont enregistré de bons résultats en 2003, en particulier l'Argentine où la reprise a été vigoureuse, et le Chili, la République dominicaine et  le Panama qui ont vu croître leurs exportations.  
Ainsi, en 2003, les exportations de services du Mexique, la plus grande nation commerçante de la 
région, sont restées stationnaires comme les années  précédentes en raison du déclin persistant des 
autres services commerciaux.  Celles de la Colombie et du Venezuela ont, elles aussi, continué de 
baisser.  C'est pourquoi, en 2003, la contribution to tale de l'Amérique latine au commerce des services 
des économies en développement s'est située à 16 pour cent, 2 points de pourcentage au-dessous de son niveau de 2000 (voir le graphique 14). WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 18  
 
 35. Selon les informations disponibles, c'est l'Afrique qui, en moyenne, a été la région la plus 
dynamique sur le plan des exportations de services pour la période 2000-2003.  Ses résultats ont été 
particulièrement remarquables en 2003.  Les servic es de transport et les au tres services commerciaux 
ont progressé respectivement de 17 et 19 pour cent.  Quant aux recettes des se rvices de voyage, elles 
ont augmenté de 25 pour cent (deux fois le taux mondial), grâce notamment aux résultats enregistrés 
par les voyages à destination de pays comme l'Égyp te (22 pour cent de croissance) et le Maroc 
(22 pour cent), ainsi que l'Afrique du Sud (46 pour cent, augmentation qui tient en partie à 
l'appréciation du rand vis-à-vis du dollar EU).  Les importations africaines qui ont, elles aussi, affiché 
un taux de croissance supérieur à la moyenne, ont néanmoins progressé moins rapidement que les 
exportations en 2003 (16 pour cent contre 21 pour cent). 
36. Après deux années de repli, les échanges de services commerciaux au Moyen-Orient ont 
connu une forte croissance en 2003, bien que les r ecettes des services de voyage aient stagné.  En 
Israël, première nation commerçante de la région pour ce qui est des services commerciaux, les 
exportations ont repris en 2003. 
37. Parmi les économies en dével oppement d'Asie, qui occupent la première place dans les 
échanges de services commerciaux des économies en développement, la Chine a vu sa part augmenter 
tandis que celle des six nouveaux pays industriels diminuait.  Les exportations des économies en 
développement de la région ont gagné 7 pour cent pour atteindre 254 milliards de dollars EU en 2003.  
Les exportations de services de transport et d'au tres services commerciaux ont progressé de 12 et 
16 pour cent respectivement en 2003.  L'épidémie de SRAS s'est soldée par une baisse des recettes des 
services de voyage en Chine;  à Hong Kong, Chin e;  en Malaisie;  en République de Corée;  à 
Singapour et au Taipei chinois.  La part des six nouveaux pays industriels dans le commerce des 
services commerciaux des économies en développement a baissé, tombant de 40 à 38 pour cent entre 
2000 et 2003, tandis que la Chine gagnait 3 points de pourcentage.  Les échanges chinois ont fait un 
bond de plus de 15 pour cent par an au cours de  la période (principalement dans les secteurs des 
transports et des autres services fournis aux entreprises), dépassant la rgement la moyenne des 
économies en développement d'Asie.  Les exportations de services commerciaux de l'Inde ont continué de progresser mais moins rapidement que dans  le passé, sauf en ce qui concerne les services 
logiciels qui ont connu une très forte expansion en  2003 (36 pour cent).  Ces services représentent 
aujourd'hui la moitié des exportations  de services commerciaux de l'Inde  (25 milliards de dollars EU).  
La baisse des importations indiennes de services commerciaux s'est accélérée en 2003.  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 19 
 
 
 V. PAYS LES MOINS AVANCÉS (PMA)9 
Graphique 15:  Commerce des marchandise s des pays les moins avancés, 1990-2003 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
 
01020304050607080
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 20030.00.10.20.30.40.50.60.70.8
exportations
importations
part dans les exportations mondiales (échelle de droite)
part dans les importations mondiales (échelle de droite)
 
 
38. Après cinq années de croissance régulière, la participation des PMA au commerce mondial, 
mesurée d'après leur part dans les exportations mondi ales, a légèrement reculé pour s'établir, en 2003, 
à 0,6 pour cent (voir le graphique 15).  Les résulta ts globaux des PMA à l'exportation ont été positifs 
en 2002 et 2003, où les taux de croissance ont été respectivement de 8 et 13 pour cent.  De 1995 à 
2000, le taux de croissance moyen des exportations s' est établi à 8 pour cent, celui des importations à 
4 pour cent.  Cependant, il semble que cette tendance se renverse car les taux de croissance des importations ont dépassé ceux des exportations en  2001 et 2003.  Cette dernière année, les 
importations ont augmenté de 20 pour ce nt, les exportations de 13 pour cent. 
39. Les taux de croissance globaux masquent des di fférences substantielles entre les résultats à 
l'exportation des différents PMA.  Le taux de croissa nce enregistré par les exportateurs de pétrole - le 
groupe d'exportateurs le plus important - a ét é de 16 pour cent, les ta ux correspondants pour les 
exportateurs de produits manufacturés et les exportateurs de produits de base étant de 9 et 12 pour cent, respectivement (voir le tableau 4 en annexe).  Le taux de croissance des exportations de produits 
de base a varié considérablement selon les exportateu rs.  La Sierra Leone, par exemple, a affiché un 
taux de croissance de 88 pour cent alors que le s exportations de la République démocratique du 
Congo ont chuté de 28 pour cent.  En revanche, le Yémen (avec 10 pour cent) et le Myanmar 
(-15 pour cent) sont les seuls, parmi les pays expo rtateurs de pétrole et de produits manufacturés, à 
avoir eu des taux de croissance des exportations inférieurs à la moyenne des PMA. 
40. Si, dans les exportations, la concentration par produit est élevée, le principal produit exporté 
varie suivant le PMA considéré.  En 1995, le group e des produits les plus ex portés était les produits 
alimentaires, avec 21,7 pour cent des exportations totales, suivis de près par les combustibles, dont la 
part était de 21,5 pour cent.  En 2002, ceux-ci étaient devenus le premier groupe de produits, 
constituant 33,8 pour cent des exportations;  venaie nt ensuite les vêtements, avec 19,7 pour cent du 
total.  Les produits alimentaires arrivaient en quat rième position, derrière le groupe global de tous les 
                                                     
 
9 Pour de plus amples informations, voir le document WT/COMTD/LDC/W/35. 
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 20  
 
 autres produits.  Ce changement significatif est dû en  grande partie à l'évolution des prix du pétrole et 
à une production pétrolière accrue, mais il co rrespond aussi à un accroissement important des 
exportations de vêtements des PMA. 
41. S'agissant des marchés spécifiques, les CE et les États-Unis demeurent les principales 
destinations des exportations des PMA.  Les CE ont vu leur part dans les exportations totales des 
PMA reculer de 34,5 pour cent en 2002 à 31,6 pour cent en 2003, mais elles sont restées le marché le 
plus important (voir le tableau 5 en annexe).  La  part des États-Unis, qui correspond environ au quart 
des exportations des PMA, est restée pour ainsi dire inchangée.  En troisième position vient désormais 
la Chine, suivie de sept marchés dont la part est à peu près la même.  Il s'agit de la Thaïlande, du 
Japon, de l'Inde, de la République de Corée, du Taipei chinois, du Canada, et de Singapour. 
42. En tant qu'importateurs de produits agricoles
10, l'Europe occidentale et l'Amérique du Nord 
n'ont pas la même importance.  En 2002, l'Europe occidentale a absorbé 36 pour cent des exportations 
totales de produits agricoles des PMA alors que l'Amérique du Nord en importait 7 pour cent.  
L'Europe occidentale est également une destination importante pour les produits à base de poisson, 
recevant 58 pour cent des exportations des PMA.  L' Amérique du Nord quant à elle a importé 34 pour 
cent de la totalité des produits non agricoles exportés par les PMA.11  Du point de vue des grandes 
catégories, l'Amérique du Nord constitue un marché plus vaste que l'Europe occidentale pour les 
vêtements et les combustibles.  À elles deux, ce s régions absorbent 97 pour cent des exportations 
totales de vêtements des PMA.  L'Asie est un ma rché important surtout pour les exportations de 
produits agricoles et de combustibles, puisque 34 et 47 pour cent des exportations totales des PMA 
dans ces deux catégories de produits lui sont destinés. 
43. Il n'est pas toujours facile de disposer de  données sur les exportations de services 
commerciaux originaires des PMA.  Néanmoins, se lon les estimations, la part des PMA dans les 
échanges mondiaux de services commerciaux était, en 2002, de 0,4 pour cent.  Soixante-dix pour cent 
de leurs exportations de services correspondent aux secteurs des transports et des voyages.  En 1995, 
ces deux secteurs ont représenté 62 pour  cent des exportations totales de services. 
 
                                                      
10 Selon la définition de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture. 
 
11 Les poissons et les produits à base de poisson ne sont pas mentionnés dans la définition des produits 
visés par l'Accord de l'OMC sur l'agriculture. 
  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 21 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
  
ANNEXES 
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 22  
 
 Annexe – Graphique 1 
Commerce des marchandises des économies d'Amérique latine, 2000-2003 
(Variation annuelle moyenne en pourcentage) 
 
 
 Note : Les variations supérieures à 20 pour cent et inférieures à -10 pour cent figurent respectivement 
sous les taux de 20 pour cent et de -10 pour cent. Exportations
-10 -5 0 5 10 15 20Antigua-et-Barbuda  Argentine  Aruba Bahamas  Barbade Belize Bolivie Brésil Chili Colombie  Costa Rica  Cuba Dominique  République dominicaine  Équateur El Salvador  Grenade Guatemala  Guyana Haïti Honduras  Jamaïque  Mexique Antilles néerlandaises  Nicaragua  Panama Paraguay  Pérou Saint-Kitts-et-Nevis  Sainte-Lucie  Saint-Vincent-et-les Grenadines  Suriname  Trinité-et-Tobago  Uruguay Venezuela  
 MondeImportations  
-10 -5 0 5 10 15 20Antigua-et-BarbudaArgentineArubaBahamasBarbadeBelizeBolivieBrésilChiliColombieCosta RicaCubaDominiqueRépublique dominicaineÉquateurEl SalvadorGrenadeGuatemalaGuyanaHaïtiHondurasJamaïqueMexiqueAntilles néerlandaisesNicaraguaPanamaParaguayPérouSaint-Kitts-et-NevisSainte-LucieSaint-Vincent-et-les GrenadinesSurinameTrinité-et-TobagoUruguayVenezuela
Monde  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 23 
 
 
 Annexe – Graphique 1  (suite) 
Commerce des marchandises des économies d'Afrique, 2000-2003 
(Variation annuelle moyenne en pourcentage) 
 
 
  Exportations
-10 -5 0 5 10 15 20AlgérieAngolaBéninBotswanaBurkina FasoBurundiCamerounCap-VertRépublique centrafricaineTchadComoresCongoCongo, Rép. dém. duCôte d'IvoireDjiboutiÉgypt eGuinée équatorialeÉrythréeÉt hi o pi eGabonGambieGhanaGuinéeGuinée-BissauKenyaLesothoLibériaJamahiriya arabe libyenneMadagascarMalaw iMa liMauritanieMauriceMarocMozambiqueNamibieNigerNigériaRwandaSao Tomé-et-PrincipeSénégalSeychellesSierra LeoneSomalieAfrique du SudSoudanSwazilandTanzanieTogoTunisieOugandaZambieZimbabwe
MondeImportations
- 1 0- 5 0 5 1 01 52 0AlgérieAngolaBéninBotswanaBurkina FasoBurundiCamerounCap-VertRépublique centrafricaineTchadComoresCongoCongo, Rép. dém. duCôte d'IvoireDjiboutiÉgypt eGuinée équatorialeÉryt hréeÉt hi o pi eGabonGambieGhanaGuinéeGuinée-BissauKenyaLesothoLibériaJamahiriya arabe libyenneMadagascarMalaw iMaliMauritanieMauriceMarocMozambiqueNamibieNigerNigériaRwandaSao Tomé-et-PrincipeSénégalSeychellesSierra LeoneSomalieAfrique du SudSoudanSwazilandTanzanieTogoTunisieOugandaZambieZimbabwe
Monde
Note : Les variations supérieures à 20 pour cent et inférieures à -10 pour cent figurent 
respectivement sous les taux de 20 pour cent et de -10 pour cent. WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 24  
 
 Annexe – Graphique 1  (suite) 
Commerce des marchandises des économies du Moyen-Orient, 2000-2003 
(Variation annuelle moyenne en pourcentage) 
 
E xportations
- 1 0- 5 0 5 1 01 52 0BahreïnIran, Rép.
islamique d'IraqIsraëlJordanieKow eïtLibanOmanQatarArabie saouditeRépublique arabe
syrienneÉmirats arabes
unisYém en
 MondeImportations
- 1 0- 5 0 5 1 01 52 0BahreïnIran, Rép.
islamique d'IraqIsraëlJordanieKow eïtLibanOmanQatarArabie saouditeRépublique arabe
syrienneÉmirats arabes
unisYém en
 Monde
Note : Les variations supérieures à 20 pour cent et inférieures à -10 pour cent figurent respectivement 
sous les taux de 20 pour cent et de -10 pour cent. 
  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 25 
 
 
 Annexe – Graphique 1  (suite) 
Commerce des marchandises des économies en développement d'Asie, 2000-2003 
(Variation annuelle moyenne en pourcentage) 
 
 
Note : Les variations supérieures à 20 pour cent et inférieures à -10 pour cent figurent respectivement sous les 
taux de 20 pour cent et de -10 pour cent. Exportations  
-10 -5 0 5 10 15 20Afghanistan  Bangladesh  Bhoutan Brunéi Darussalam  Cambodge  Chine Fidji Hong Kong, Chine  Inde Indonésie  Kiribati Corée, Rép. de  Rép. dém. pop. lao  Macao, Chine  Malaisie Maldives Mongolie Myanmar  Népal Nouvelle-Calédonie  Pakistan Papouasie-Nouvelle-Guinée  Philippines  Samoa Singapour  Îles Salomon  Sri Lanka  Taipei chinois  Thaïlande  Tonga Tuvalu Vanuatu Viet Nam 
Monde Importations  
-10 -5 0 5 10 15 20AfghanistanBangladeshBhoutanBrunéi DarussalamCambodgeChineFidjiHong Kong, ChineIndeIndonésieKiribatiCorée, Rép. deRép. dém. pop. laoMacao, ChineMalaisieMaldivesMongolieMyanmarNépalNouvelle-CalédoniePakistanPapouasie-Nouvelle-GuinéePhilippinesSamoaSingapourÎles SalomonSri LankaTaipei chinoisThaïlandeTongaTuvaluVanuatuViet Nam
MondeWT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 26  
 
 Annexe – Tableau 1 
Prix à l'exportation des produits primaires, 2000-2003 
(Indices 2000=100) 
 
 2000 2001 2002 2003   2000 2001 2002 2003 
Produits alimentaires et boissons 100 100 103 108  Matières premières agricoles 100 95 97 100 
Produits alimentaires 100 102 103 109  Bois d'œuvre  100 92 91 95 
Céréales 100 104 119 121  Coton 100 81 78 107 
Blé 100 111 130 128  Laine 100 94 121 140 Maïs 100 102 113 119  Caoutchouc 100 83 111 157 Riz 100 85 94 98  Cuirs et peaux 100 105 101 85 Orge 100 122 141 136  Minéraux et métaux non ferreux    
Huiles végétales et farines 
protéiques 100 98 110 129  (à l'exclusion du pétrole 
brut) 100 90 88 98 
Viande 100 108 102 105  Cuivre 100 87 86 98 
Viande de bœuf 100 110 109 102  Aluminium 100 93 87 92 
Viande d'agneau 100 115 129 142  Minerai de fer 100 104 102 109 
Viande de porc 100 104 80 90  Étain 100 83 75 90 Volaille 100 107 106 111  Nickel 100 69 79 112 
Fruits de mer 100 88 76 79  Zinc 100 79 69 73 
Poisson 100 79 81 82  Plomb 100 105 100 113 Crevettes 100 101 69 75  Uranium 100 104 119 136 
Sucre 100 101 86 94  Total des produits ci-dessus 100 96 97 103 
Bananes 100 138 125 89  Énergie 100 89 88 103 Oranges 100 164 155 188  Gaz naturel 100 98 80 105 
Boissons 100 84 99 103  Pétrole brut 100 86 88 102 
Café 100 71 71 78  Charbon 100 124 102 107 Cacao en fèves 100 120 197 194       Thé 100 80 72 78  Tous produits primaires 100 91 91 103 
                     
 Source : FMI. 
  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 27 
 
 
 Annexe – Tableau 2 
Produits les plus dynamiques dans les exportations des économies en développement, 2000-2003 
(Millions de dollars et pourcentage) 
 
 
Désignation des produits Valeurs  Variation 
annuelle en 
pourcentage  Part des économies 
en développement 
dans les exportations 
mondiales 
   2000 2003   2000-2003   2000 2003 
871 Appareils et instruments d'optique, n.d.a. 3 665 13 842   56   30 59 
072 Cacao 2 674 5 840   30   68 71 
515 Composés organo-inorganiques, composés 
hétérocycliques, acides nucléiques et leurs sels 4 017 8 572   29   8 14 
222 Graines et fruits oléagineux servant normalement à 
l'extraction d'huiles végétales fixes douces (à 
l'exclusion des farines) 4 341 8 306   24   32 43 
763 Appareils d'enregistrement ou de reproduction du 
son;  appareils d'enregistrement ou de reproduction 
des images et du son en télévision;  supports 
préparés pour l'enregistrement 12 841 24 340   24   52 57 
793 Navires, bateaux (y compris les aéroglisseurs) et 
engins flottants 5 438 9 545   21   39 46 
971 Or, à usage non monétaire (à l'exclusion des 
minerais et concentrés d'or) 6 961 11 767   19   37 49 
761 Appareils récepteurs de télévision (y compris les 
moniteurs vidéo et les projecteurs vidéo), même combinés, sous une même enveloppe, à un appareil récepteur de radiodiffusion ou à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des 
images 11 358 16 633   14   50 53 
784 Parties, pièces détachées et accessoires des 
véhicules automobiles des groupes 722, 781, 782 
et 783 11 730 16 843   13   9 10 
775 Machines et appareils, électriques ou non, à l'usage 
domestique, n.d.a. 12 216 17 485   13   40 44 
         
Note : D'après les indicatifs à trois chiffres de la CTCI Rev.3.  Les chiffres correspondent aux importations déclarées par 33 pays et 
économies à la base de données Comtrade de la Division de statistique de l'ONU dans le cadre de la présentation d'informations 
sur leurs échanges commerciaux. 
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 28  
 
 Annexe – Tableau 3 
Exportations de marchandises des économies en développement par région, 2000-2003 
(Milliards de dollars) 
 
Destination Mondea  Économies développées  Économies en développement 
    Total Amérique 
du Nord Europe 
occidentaleÉconomies 
développées 
d'Asie  Total Amérique 
latine Afrique Moyen-
Orient Économies en 
développement 
d'Asie 
Origine                         Total Chine 
               
Économies en 2000 1 872  1 143 554 355 234  694 97 44 55 499 78    développement 2003 2 191  1 254 590 411 252  837 95 58 69 615 144 
  Amérique latine 2000 361  275 223 44 8  80 61 3 3 13 4 
 2003 378  277 218 51 7  90 59 5 4 21 9 
  Afrique 2000 147  105 25 75 5  40 5 14 3 19 5 
 2003 173  123 33 84 7  48 4 18 3 24 8 
    Afrique du Sud 2000 30  19 4 12 3  11 1 4 1 5 1 
 2003 36  23 4 15 4  13 0 5 1 7 2 
  Moyen-Orient 2000 267  145 43 50 53  120 3 11 20 87 10 
 2003 299  148 46 48 54  126 3 10 22 91 14 
 Économies en  2000 1 098  617 263 186 168  454 28 16 29 381 60 
 développement  2003 1 342  705 293 229 184  572 29 25 40 478 113 
 d'Asie               
                       Chine 2000 249  170 75 45 50  67 7 5 6 48 -  2003 438  280 125 83 72  113 12 10 13 78 - 
a
 Comprend les économies en transition et les destinations non spécifiées. 
  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 29 
 
 
 Annexe – Tableau 4 
Exportations et importations de marchandises des pays les moins avancés rassemblés en divers groupes, 2003 
(Millions de dollars et pourcentage) 
 
 Exportations  Importations 
 Valeur  Variation annuelle en pourcentage  Valeur  Variation annuelle en pourcentage 
 2003  1995-
2000 2001 2002 2003  2003  1995-
2000 2001 2002 2003 
Total PMA 43 657  8 0 8 13  55 522  4 8 1 20 
Exportateurs de pétrole 17 592  19 -11 14 16  11 210  11 16 -1 32 
  Angola 8 790  17 -18 15 17  4 130  16 5 -7 40   Yémen 3 802  16 -21 7 10  3 390  8 -1 13 30   Guinée équatoriale 2 640  54 67 21 19  1 020  30 58 -38 132   Soudan 2 360  27 -6 15 21  2 670  5 51 6 7 Exportateurs de produits 
manufacturés 13 751  11 6 2 9  19 468  5 2 -6 20 
  Bangladesh 6 942  11 -5 0 14  9 476  5 0 -5 20 
  Myanmar 2 600  14 45 28 -15  2 600  12 20 -18 11 
  Cambodge 1 690  6 15 11 17  1 715  4 2 11 6 
  Népal 662  18 -8 -23 17  1 754  3 -6 -4 24 
  Madagascar 655  10 13 -48 35  1 190  10 -4 -37 97   Lesotho 477  7 28 29 31  1 021  -6 -6 15 30 
  Rép. dém. pop. lao 378  1 0 -10 27  524  -2 -1 -18 22 
  Haïti 347  24 -14 2 24  1 188  10 -2 12 5 Exportateurs de produits de base 12 314  -3 12 8 12  24 845  1 10 8 16   Sénégal 1 331  -2 9 6 25  2 364  1 14 13 21   Tanzanie 1 222  -1 17 13 40  2 193  -2 12 -1 30   Zambie 940  -9 48 -6 1  1 503  7 32 -4 20 
  Mali 930  5 32 22 5  1 251  1 23 -12 44 
  Mozambique 880  17 93 -3 29  1 365  10 -8 27 1   Guinée 824  3 10 21 -7   820  -6 -2 19 15   Congo, Rép. dém. du 815  -14 24 20 -28  1 750  -2 16 37 20 
  Ouganda 562  0 -1 -3 27  1 252  8 4 -30 13 
  Bénin 541  -1 -5 20 21  758  -4 -10 23 12 
  Éthiopie 535  3 -6 5 11  2 015  2 44 -8 21   Malawi 463  -1 18 -9 14  702  2 6 19 5   Togo 440  -1 -2 20 3  568  -1 -2 7 -4   Mauritanie 420  -6 -3 11 9  500  -9 20 19 12   Niger 339  0 -4 3 22  551  1 -6 8 38 
  Burkina Faso 315  5 12 1 33  855  6 7 13 16 
  Tchad 260  -6 3 -2 41  852  -3 114 47 -15   Libéria 230  -17 -26 -7 1  560  6 -7 -5 -5   Somalie 202  -1 5 15 20  180  3 -6 8 -20   Afghanistan 135  3 -49 -5 50  1 190  8 0 73 25 
  République centrafricaine 130  -1 -12 4 -12  115  -8 -9 12 -4 
  Bhoutan 120  2 -12 10 11  200  13 -6 -14 21 
  Maldives 113  9 0 18 26  471  8 1 0 20   Sierra Leone 92  -21 123 69 88  303  2 22 45 15   Djibouti 85  15 1 9 2  305  5 -6 6 13   Îles Salomon 75  -16 -32 23 29  67  -10 -12 -42 43 
  Guinée-Bissau 69  21 2 -14 28  140  -15 25 41 35 
  Rwanda 60  -1 63 -34 7  240  -2 18 -19 18   Érythrée 56  -16 -49 174 8  670  1 -10 27 25   Burundi 38  -14 -22 -23 27  157  -9 -6 -7 22   Vanuatu 27  -1 4 -26 35  105  -1 4 -4 18 
  Samoa 15  9 14 -13 7  137  2 23 4 1 
  Comores 15  -9 71 8 15  125  3 18 11 33   Gambie 13  -1 -33 30 0  185  1 -28 10 25 
  Cap-Vert 12  7 -9 10 9  305  -2 2 18 11 
  Sao Tomé-et-Principe 7  -10 0 67 40  42  1 -7 11 35   Kiribati 3  -11 25 -40 0  40  3 2 5 -7 
  Tuvalu 0  0 ... ... ...  9  -11 -20 175 -18 
  Timor-Leste ...  ... ... ... ...  ...  ... ... ... ... 
 
Pour mémoire:              
Monde
a 7 503 000  5 -4 5 16  7 778 000  5 -4 4 16 
                            
a Dont un grand nombre de réexportations ou d'importations à des fins de réexportation. 
 
Note : Les données pour 2003 correspondent en grande partie à des estimations.           
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 30  
 
 Annexe – Tableau 5 
Importations de marchandises en provenance des pays les moins avancés pour certaines économies, 2002-2003 
(Millions de dollars) 
 
 Importations en provenance 
des PMA  Part du total 
Importateurs 2002 2003   2002 2003 
Tous les pays ayant fourni des 
données (monde) 37 794 44 914  100,0 100,0 
CE (15) 13 057 14 186  34,5 31,6 
Etats-Unis 9 591 11 525  25,4 25,7 Chine 3 502 6 268  9,3 14,0 
Thaïlande ... 2 346  ,,, 5,2 
Japon 1 591 1 584  4,2 3,5 
      
Inde 1 312 ...  3,5 ... 
Corée, République de 990 ...  2,6 ... 
Taipei chinois 870 999  2,3 2,2 
Canada 403 771  1,1 1,7 
Singapour 547 508  1,4 1,1       Arabie saoudite 445 ...  1,2 ... 
Malaisie 438 361  1,2 0,8 
Indonésie 221 293  0,6 0,7 
Afrique du Sud
a 252 238  0,7 0,5 
Hong Kong, Chine 237 225  0,6 0,5 
            
a À l'exclusion du commerce avec le Lesotho. 
 
Source : Base de données Comtrade de la Division de statistique de l'ONU.  
  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 31 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
  
APPENDICE 
 WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 32  
 
 Mexique 
(185 000)
PérouBrésil
Argentine
Venezuela
ColombieChili
010 00020 00030 00040 00050 00060 00070 00080 000Commerce des marchandises et des 
services, 2000-2003
(Millions de dollars, somme des exportations et des 
importations divisée par deux)
BarbadeAntigua-et-
Barbuda
ChiliMexique BelizeTrinité-et-
TobagoSaint-Kitts- 
et-Nevis
Costa RicaAruba (14000)
BahamasAntilles 
néerlandaises 
(16000)
01 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 00010 000Commerce des marchandises et des services 
par habitant, 2000-2003
(Dollars, moyenne des exportations et des 
importations divisée par la population)Appendice - Graphique 1 
Amérique latine - Commerce des marchandises et des services commerciaux, 2000-2003
Exportations de marchandises, 2000-2003
(Variation annuelle en pourcentage)
Brésil
VenezuelaBarbadeBelize
DominiqueÉquateur
ChiliPérou
CubaJamaïqueParaguay
Bolivie
Bahamas
GrenadeAntigua-et-
BarbudaHaïti
-20-15-10-5051015Importations de marchandises, 2000-2003
(Variation annuelle en pourcentage)
BrésilChiliColombie
Cuba
UruguayHonduras
Antigua-et-
BarbudaDominiqueSuriname
BolivieHaïtiÉquateur
(21)
République 
dominicaineSaint-Vincent-et -
les GrenadinesGuatemala
ArgentineVenezuela
-20-15-10-5051015
Exportations de services commerciaux, 
2000-2003
(Variation annuelle en pourcentage)
VenezuelaParaguayBelize
Honduras
Haïti
ArgentineChili
SurinameGuatemala
Mexique
Colombie
UruguayPanama Bolivie
-20-15-10-5051015
s.o. s.o. s.o.Importations de services commerciaux, 
2000-2003
(Variation annuelle en pourcentage)
Mexique
BrésilChiliPérou
ParaguayBolivie
Venezuela
ArgentineUruguayAruba
GrenadeGuatemala
Jamaïque Belize
République 
dominicaine
-20-15-10-5051015
s.o.
Note:   Les pays sont classés par ordre descendant (de gauche à droite) en fonction de la somme de leurs exportations et 
           de leurs importations pendant la période 2000-2003.  Voir le tableau 1 de l'Appendice.s.o.s.o.
 
  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 33 
 
 
  
 Appendice - Tableau 1  
Amérique latine - Commerce des marchandises et des services commerciaux, 2000-2003
(Valeur et variation en pourcentage)  
Commerce des Commerce          Variation  en pourcentage  
 marchandises et des par
services commerciauxahabitantbMarchandises Services commerciaux
(Millions de dollars) (Dollars) Exportations Importations Exportations  Importations
2000-2003  2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003  2000-2003
Mexique  185 512  1 840 0 -1 -3 2
Brésil 69 938  401 10 -5 2 -2
Argentine  27 272  748 4 -18 -6 -16
Chili 23 313  1 495 3 2 6 5
Venezuela  22 795  909 -9 -17 -9 -10
Colombie  15 226  348 -1 6 -4 0
Pérou 9 573 358 8 5 1 4
République dominicaine  9 257 1 075 -2 -6 2 -5
Costa Rica  7 816 1 983 1 6 1 -1
Équateur  6 471 505 7 21 4 6
Guatemala  5 146 429 -1 12 15 10
El Salvador  4 941 770 2 5 5 1
Cuba 4 521 401 -4 -1 ... ...
Trinité-et-Tobago  4 342 3 330 2 3 ... ...
Jamaïque  4 072 1 556 -3 3 1 5
Panama  3 637 1 237 0 -3 9 5
Antilles néerlandaises  3 505 16 007 0 -6 1 3
Uruguay  3 209 955 -1 -14 -16 -12
Honduras  2 710 399 -1 5 5 5
Bahamas  2 626 8 362 -5 -4 ... ...
Paraguay  1 971 358 14 -2 -4 -6
Bolivie  1 899 216 9 -4 9 6
Nicaragua  1 476 276 -2 1 5 2
Barbade  1 425 5 299 -8 -1 0 2
Aruba 1 355 13 966 -3 3 3 3
Haïti 988 119 3 5 -3 2
Guyana  720 939 1 0 ... ...
Suriname  637 1 472 3 10 -15 2
Belize 489 1 933 6 7 10 5
Antigua-et-Barbuda  476 6 226 -17 -9 1 3
Sainte-Lucie  407 2 556 -2 -1 2 1
Grenade  243 2 345 -18 0 -1 -4
Saint-Vincent-et-les Grenadines  205 1 880 -7 7 3 3
Saint-Kitts-et-Nevis  201 4 293 0 7 -2 -1
Dominique  152 2 081 -10 -5 -1 3
a       Moyenne des exportations et des importations.  
b       Moyenne des exportations et des importations divisée par la population.WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 34  
 
  
NigériaÉgypteAlgérie
Jamahiriya 
arabe libyenneTunisieMarocAfrique du Sud 
(37191)
0500010000150002000025000300003500040000Commerce des marchandises et 
des services, 2000-2003
(Millions de dollars, somme des exportations et des 
importations divisée par deux)
Swaziland
Cap-Vert
DjiboutiLesothoGuinée 
équatorialeSeychelles 
(6800)
Jamahiriya 
arabe 
libyenneGabon
TunisieMaurice
05001 0001 5002 0002 5003 0003 500Commerce des marchandises et des 
services par habitant, 2000-2003
(Dollars, moyenne des exportations et des 
importations divisée par la population)Appendice - Graphique 2
Afrique - Commerce des marchandises et des services commerciaux, 2000-2003
Exportations de marchandises, 2000-2003
(Variation annuelle en pourcentage)
Mali
BurundiGuinée 
équatoriale
ZimbabweTunisieTanzanie
SomalieÉrythrée GhanaLesothoMozambique
Sao Tomé-et-
PrincipeSierra 
Leone(92) 
Madagascar
LibériaComores
Tchad
-15-10-505101520253035Importations de marchandises, 2000-2003
(Variation annuelle en pourcentage)
Libéria OugandaMauritanieGuinée-BissauTchad (39)
MaliGuiniée 
équatoriale
Somalie
ÉgypteAlgérieCôte d'IvoireSoudan
-15-10-505101520253035
Note:   Les pays sont classés par ordre descendant (de gauche à droite) en fonction de la somme de leurs exportations et 
           de leurs importations pendant la période 2000-2003.  Voir le tableau 2 de l'Appendice.
  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 35 
 
 
  
Appendice - Tableau 2
Afrique - Commerce des marchandises et des services commerciaux, 2000-2003
(Valeur et variation en pourcentage)
Commerce des Commerce                  Variation en pourcentage
marchandises et des par
services commerciauxahabitantb          Marchandises Services commerciaux
(Millions de dollars) (Dollars) Exportations Importations Exportations Importations
2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003
Afrique du Sud 37 191 820 7 11 9 9
Algérie 17 943 573 4 12 ... ...
Égypte 16 736 252 10 -8 4 -6
Nigéria 16 642 125 -1 8 10 12
Maroc 12 885 435 6 7 21 16
Tunisie 10 217 1 045 11 8 -2 7
Jamahiriya arabe libyenne 9 062 1 663 6 11 ... ...
Angola 7 288 555 4 11 ... ...
Côte d'Ivoire 4 989 302 15 17 ... ...
Kenya 3 406 109 12 6 ... ...Ghana 3 048 153 14 3 ... ...
Maurice 2 930 2 417 8 4 6 5
Botswana 2 813 1 643 2 6 ... ...
Cameroun 2 565 163 9 14 13 13
Soudan 2 486 76 9 20 76 1
Congo 2 287 44 7 19 15 19
Gabon 2 197 1 671 1 3 2 3Zimbabwe 2 118 163 -15 16 ... ...
Tanzanie 1 982 56 23 13 ... ...
Sénégal 1 902 190 13 16 ... ...
Namibie 1 694 853 -1 8 17 -3
Guinée équatoriale 1 656 3 436 34 31 37 22
Éthiopie 1 585 24 3 17 ... ...
Mozambique 1 366 74 34 6 -2 8
Zambie 1 312 128 12 15 ... ...
Ouganda 1 308 53 7 -7 ... ...Congo, Rép. dém. du 1 283 351 2 24 ... ...
Swaziland 1 164 1 070 0 -1 ... ...
Mali 1 142 100 19 16 ... ...
Madagasca
r 1 135 69 -7 6 ... ...
Guinée 848 110 7 10 ... ...
Bénin 716 109 11 7 ... ...
Tchad 693 83 12 39 30 32Malawi 634 59 7 10 12 1
Lesotho 609 343 29 12 ... ...
Togo 585 123 7 0 ... ...
Burkina Faso 574 49 15 12 ... ...
Seychelles 568 6 887 13 8 ... ...
Libéria 518 157 -11 -6 ... ...
Mauritanie 517 197 5 17 ... ...Nige
r 455 40 6 12 ... ...
Érythrée 350 81 15 12 ... ...
Cap-Vert 276 603 3 10 28 27
Somalie 268 29 13 -6 ... 7
Djibouti 244 351 4 4 ... ...
Rwanda 231 28 5 4 ... ...
Sierra Leone 199 38 92 27 ... ...
République centrafricaine 182 48 -7 -1 -12 -7
Gambie 147 106 -5 0 -1 0Burundi 110 16 -9 2 31 5
Guinée-Bissau 95 66 4 33 ... ...
Comores 79 135 29 20 ... ...
Sao Tomé-et-Principe 31 198 33 12 ... ...
a       Moyenne des exportations et des importations.
b       Moyenne des exportations et des  importations divisée par la population.  
 
   WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 36  
 
  
 YémenOman Koweït 
Bahreïn
JordanieLiban
Qatar République 
arabe syrienne
Iraq  Arabie saoudite  
Iran, Rép.  
islamique d'  Israël Émirats arabes  
unis 
0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 Commerce des marchandises et 
des services, 2000-2003  
(Millions de dollars, somme des exportations et des 
importations divisée par deux)  
Israël Koweït
Oman
YémenJordanie  Iran,
Rép. 
islamique
 d'Arabie
saoudite
Iraq Bahreïn  Qatar (15000)  Émirats arabes 
unis(13000)
01 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 00010 000Commerce des marchandises et des  
services par habitant, 2000-2003  
(Dollars, moyenne des exportations et des  
importations divisée par la population)  Appendice - Graphique 3  
Moyen-Orient -  Commerce des marchandises et des services commerciaux, 2000-2003  
Exportations de marchandises, 2000-2003
(Variation annuelle en pourcentage)  
Israël 
Koweït République 
arabe syrienne
BahreïnJordanie
Iraq  Liban
YémenOman Émirats arabes  
unis 
Qatar Iran, Rép.  
islamique d'  
Arabie  
saoudite 
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Importations de marchandises, 2000-2003  
(Variation annuelle en pourcentage)  
Émirats arabes 
unisIran, Rép. 
islamique d'
Koweït
Oman
Bahreïn  Jordanie  Yémen
Liban Arabie 
saouditeRépublique  
arabe syrienne  
IsraëlQatar 
-15-10-5051015202530
Iraq (16)
Note:   Les pays sont classés par ordre descendant (de gauche à droite) en fonction de la somme de leurs exportations et 
           de leurs importations pendant la période 2000-2003.  Voir le tableau 3 de l'Appendice. WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 37 
 
 
  
 
 
 Appendice - Tableau 3  
Moyen-Orient - Commerce des marchandises et des services commerciaux, 2000-2003
(Valeur et variation en pourcentage)  
Commerce des  Commerce   Variation en pourcentage  
marchandises et des par
services commerciauxahabitantbMarchandises Services commerciaux
(Millions de dollars) (Dollars) Exportations Importations Exportations  Importations
2000-2003  2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003  2000-2003
Arabie saoudite  61 864  2 827 4 6 4 -10
Émirats arabes unis  48 607  12 948 10 10 ... ...
Israël 45 476  6 926 0 -1 -7 -2
Iran, Rép. islamique d'  26 792  409 9 21 ... ...
Koweït  16 265  6 987 0 15 0 10
Iraq c 13 330  551 -15 -16 ... ...
Oman  9 595 3 781 2 9 ... ...
Qatar 9 260 15 181 3 22 ... ...
République arabe syrienne  6 398 377 6 9 -2 12
Bahreïn  6 281 8 999 1 3 4 6
Jordanie  5 254 1 016 18 7 -3 0
Liban c 3 912 881 29 5 ... ...
Yémen  3 649 196 -2 13 ... ...
a       Moyenne des exportations et des importations.  
b       Moyenne des exportations et des importations divisée par la population.
c       Commerce des marchandises seulement.  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
Page 38  
 
 ThaïlandeSingapour
Taipei chinois
MalaisieHong Kong, 
Chine
Corée, Rép. deChine
050000100000150000200000250000300000350000400000Commerce des marchandises et des 
services, 2000-2003
(Millions de dollars, somme des exportations et des 
importations divisée par deux )
Macao, Chine 
(11000)Singapour 
(37000)
Malaisie
Maldives
TongaFidjiTaipei chinois
Hong Kong, 
Chine (36000)Brunéi 
Darussalam
01 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 00010 000Commerce des marchandises et des services 
par habitant, 2000-2003
(Dollars, moyenne des exportations et des 
importations divisée par la population)Appendice - Graphique 4
Économies en développement d'Asie - Commerce des marchandises et des services commerciaux, 
2000-2003
Exportations de marchandises, 2000-2003
(Variation annuelle en pourcentage)
Philippines
AfghanistanChine
Hong Kong, 
ChineMaldives
PakistanMyanmar
Népal KiribatiTonga
Cambodge
Viet Nam
-15-10-5051015202530Importations de marchandises, 2000-2003
(Variation annuelle en pourcentage)
Fidji
Sri Lanka
Îles Salomon Taipei chinois Chine
Viet NamAfghanistan
IndeBrunéi 
DarussalamTonga
-15-10-5051015202530
Exportations de services commerciaux, 2000-2003
(Variation annuelle en pourcentage)
MaldivesTonga
Chine
NépalPhilippinesMacao, Chine
IndeMongolie (39)
-15-10-5051015202530
Îles 
Salomon
(-20)Importations de services commerciaux, 2000-2003
(Variation annuelle en pourcentage)
Tonga
Îles
Salomon 
Sri LankaMacao, 
ChineChineMongolie (31)
Philippines Papouasie-
Nouvelle-
GuinéeCorée, 
Rép. dePakistan
-15-10-5051015202530
s.o s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o s.o.
Note:   Les pays sont classés par ordre descendant (de gauche à droite) en fonction de la somme de leurs exportations et 
           de leurs importations pendant la période 2000-2003.  Voir le tableau 4 de l'Appendice.
 
  WT/COMTD/W/136/Rev.1 
 Page 39 
 
 
 Appendice - Tableau 4
Économies en développement d'Asie - Commerce des marchandises et des services commerciaux, 2000-2003
(Valeur et variation en pourcentage)
Commerce des Commerce     Variation en pourcentage
marchandises et des par
services commerciauxahabitantbMarchandises                            Services commerciaux
(Millions de dollars) (Dollars) Exportations Importations Exportations Importations2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003 2000-2003
Chine 347 537 271 21 22 15 15
Hong Kong, Chine 243 382 35 860 4 3 5 1
Corée, Rép. de 195 916 4 112 4 4 2 6
Singapour 156 182 37 508 2 -2 2 0
Taipei chinois 153 878 6 841 0 -3 5 -1
Malaisie 102 447 4 215 0 0 -1 1Thaïlande 83 788 1 360 5 7 4 6
Inde 74 317 71 10 11 13 3
Indonésie 56 690 268 -1 -1 ... ...
Philippines 40 931 512 -3 2 -9 -11
Viet Nam 20 959 261 12 17 ... ...Pakistan 12 565 87 10 6 5 14
Bangladesh 8 348 62 3 4 13 3
Sri Lanka 6 950 366 -2 -2 15 -14
Macao, Chine 5 016 11 427 1 7 17 9
Brunéi Darussalam 3 256 9 276 1 12 ... ...Myanmar 2 892 59 16 3 ... ...
Papouasie-Nouvelle-Guinée 1 946 362 1 4 -3 -15
Cambodge 1 916 145 15 6 ... ...
Népal 1 368 57 -6 4 -13 1
Fidji 1 107 1 345 1 9 ... ...Mongolie 767 313 3 9 39 31
Afghanistan 503 18 -10 29 ... ...
Rép. dém. pop. lao 489 88 5 -1 ... ...
Maldives 487 1 696 14 7 5 3
Bhoutan 184 217 3 0 ... ...Vanuatu 154 747 1 6 ... ...
Îles Salomon 110 249 3 -10 -20 -11
Samoa 104 591 2 9 ... ...
Tonga 69 686 24 10 20 26
Kiribati 40 420 -9 0 ... ...
a       Moyenne des exportations et des importations.
b       Moyenne des exportations et des importations divisée par la population.
 
 
 
__________