PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/352
15 mai 2000
(00-1986)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 3:3
Communication de la Communauté eu ropéenne et de la Turquie
La Communauté européenne et la Turquie ont fait parvenir à l'Organe de supervision des
textiles une notification conjointe au titre du paragraphe 3 de l'article 3.
Conformément au paragraphe 5 de l'articl e 3, l'OSpT distribue cette communication aux
Membres de l'OMC pour information.G/TMB/N/352
Page 2
(La présente notification est parvenue au Président de l'OSpT le 27 avril 2000.)
Monsieur le Président,
Veuillez trouver ci-joint copie d'une notification conjointe adressée au Comité des accords
commerciaux régionaux, pour information de l'OSpT conformément au paragraphe 3 de l'article 3 de
l'Accord sur les textiles et les vêtements.
Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Président, l'assurance de notre haute considération.
(signé) Roderick E. Abbott (signé) Hakki Akil
Ambassadeur Premier Conseiller
de la Délégation permanente Représentant permanent adjoint
des Communautés européennes Chargé d'affaires a.i.
Mission permanente de la Turquie
auprès de l'OMC
Monsieur Szepesi
Président de l'OSpT
Organisation mondiale du commerce
Centre William Rappard154, rue de Lausanne
1211 Genève 21G/TMB/N/352
Page 3
UNION DOUANIÈRE ENTRE LA TURQUIE ET
LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Communication des parties à l'union douanière
La Turquie et les Communautés européennes ont l'honneur de communiquer, à l'intention du
Président de l'Organe de supervision des textiles, conformément au paragraphe 3 de l'article 3 de
l'Accord sur les textiles et les vêtements, une copie des renseignements fournis au Président du
Comité des accords commerciaux régionaux concernant les détails de modifications apportées pour
l'année 2000 aux plafonds quantitatifs appliqués par la Turquie aux importations de certains produits
textiles et vêtements en provenance de certains Membres de l'OMC, conformément aux engagementssouscrits par ce pays dans le cadre de l'union douanière et aux dispositions de l'article XXIV du
GATT de 1994.
1
__________
                                                     
1 Les détails des modifications apportées pour l'année 2000 aux plafonds quantitatifs appliqués par la
Turquie aux importations de certains produits textiles et vêtements sont consignés dans le document
WT/REG22/9.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/70
27 February 2001
(01-0958)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
(February 2001)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in February 2001.
These reports have been received from the United States and are available in the WTO Secretariat for
inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  UNITED STATES
Product Country or
customs territory
Honey Argentina
China, P.R.
Certain carbon steel products Australia
BelgiumBrazil
Canada
Chinese Taipei
Finland
FranceGermany
Japan
Korea, Rep. of
Mexico
NetherlandsPoland
Romania
Spain
Sweden
United Kingdom
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.G/SCM/N/70
Page 2
Reporting Member:  UNITED STATES (Cont'd)
Product Country or
customs territory
Pure magnesium China, P.R.
Israel
Russian Federation
Hot-rolled steel products Argentina
China, P.R.Chinese Taipei
India
Indonesia
Kazakstan
NetherlandsRomania
South Africa
Thailand
Ukraine
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/MLT/1/Add.1
21 July 2000
(00-3031)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
MALTA
Addendum
By means of a communication form its Permanent Mission, dated 17 July 2000, the following
notification has been received from Malta.
_______________
Further to the notification of Malta circulat ed on 15 May 2000 as document IP/N/1/MLT/1, I
have the pleasure to inform you that all bills have been enacted by the Parliament of Malta andpublished in the Official Gazette of the Government of Malta.  All TRIPS implementing legislation
has been enacted without any amendments.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS113/24
2 January 2002
(02-0003)
Original:  English
CANADA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF MILK
AND THE EXPORTATION OF DAIRY PRODUCTS
Additional Understanding between Canada and New Zealand
Regarding Procedures under Articles 21 and 22 of the DSU
The following communication, dated 18 December 2001, from the Permanent Mission of
Canada and the Permanent Mission of New Zealand to the Chairman of the Dispute Settlement Body,
is circulated at the request of these delegations.
_______________
Pursuant to paragraph 14 of the Understanding of 21 December 2000 (WT/DS113/14, "the
Understanding"), Canada and New Zealand would like to inform the DSB that they have agreed to the
following additional procedures:
1 In view of the fact that the Appellat e Body in its report of 3 December 2001
(WT/DS113/AB/RW, WT/DS103/AB/RW) was unable to rule on the consistency or
inconsistency of the Canadian measures with Canada's obligations under the covered
agreements as referred to in WT/DS113/16 and in view of New Zealand's request for the
establishment of a second compliance panel under DSU Article 21.5 (WT/DS113/23) in
relation to the Canadian measures, Canada and New Zealand agree to request that the
arbitration requested by Canada under Article 22.6 (WT/DS113 /18) remain suspended until:
(a) the DSB finds that  Canada has failed to comply with the recommendations and
rulings of the DSB or that the measures taken by Canada to comply with the
recommendations and rulings of the DSB  are inconsistent with the covered
agreements as referred to in the second Article 21.5 compliance panel request.  In thisevent, the arbitrator will automatically resume its work.  The parties will cooperate to
enable the arbitrator to circulate its report within 60 days of the resumption of its
work;
or(b) the DSB finds that Canada has complied with the recommendations and rulings of the
DSB and that the measures taken by Canada to comply with the recommendations
and rulings of the DSB  are not inconsistent with the covered agreements as referred
to in the second Article 21.5 compliance panel request.  In this event, New Zealandwill withdraw its request under Article 22.2 of the DSU, thereby terminating the
arbitration procedure.
2 Paragraphs 2-6 and 12-15 of the Understanding will continue to apply mutatis mutandis  to the
further Article 21.5 panel and Article 22.6 arbitration proceedings relating to this matter,subject to the following modification:WT/DS113/24
Page 2
Following establishment of the second compliance panel in accordance with paragraph 2 of
the Understanding, New Zealand will request that, with the exception of all matters relating to
Panel composition, the work of the Panel be suspended pursuant to Article 12.12 of the DSU
until 18 February 2002.
(s.) H.E. Mr. Sergio Marchi (s.) Mr. Mark Sinclair
(Permanent Representative) (Deputy Permanent Representative)
For Canada For New Zealand
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.344
10July1997
ORGANIZATION
(97-2905)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWEDEN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Board ofOccupational Safety andHealth
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Products notcovered by
EC-product directives
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: AFSErgonomics -
Manual Handling (36pages)
6. Description ofcontent: AFS Ergonomics -Manual Handling isanamendment to
AFS1983:6 Work Postures andWorking Movements. Thestipulation isexpressed ina
very general way. Products thatareputonthemarket shall notcause unhealthy
physical stress when handled asintended, andcomplementary userinformation shallbe
given when needed. Theregulation applies onlytoproducts thatarenotcovered byany
EC-product directive.
7. Objective andrationale: Theaimoftheregulation istomake manufacturers andothers
takeergonomics intoconsideration atanearly stage inthedesign process, inorder to
achieve aproduct withasgood ergonomics design aspossible. Ifitisnotpossible to
reach good ergonomic features intheproduct itself, welldesigned userinstructions can
guide theusertothebestpossible wayofhandling theproduct.
8. Relevant documents: Work Environment Act(1977:1160), AFS1983:6 Work Postures
andWorking Movements
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:31March 1998
10. Final dateforcomments: 16September 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HRV/17
21 de enero de 2003
(03-0296)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CROACIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina Estatal de Normalización y Metrología
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Oficina Estatal de Normalización y
Metrología – Departamento de Metrología
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
Instrumentos de medición de la resistencia terrestre (ICS: 19.080)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento
metrológico sobre instrumentos de medición de la resistencia terrestre que operan sobre el
principio de la medición del voltaje y la corriente (método U-I) y sobre instrumentos de
medición de la resistencia terrestre de alta frecuencia (5 páginas, en croata)
6. Descripción del contenido:  Este Reglamento establece las prescripciones metrológicas
para los instrumentos de medición de la resistencia terrestre basados en el método de
medición del voltaje y la corriente (método U-I) y para los instrumentos de medición de la
resistencia terrestre de alta frecuencia.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
8. Documentos pertinentes:   Reglamento metrológico sobre instrumentos de medición de la
resistencia terrestre que operan sobre el principio de la medición del voltaje y la corriente(método U-I) y sobre instrumentos de medición de la resistencia terrestre de alta frecuencia
(Boletín Oficial 53/91)
9. Fecha propuesta de adopción:  Adoptado el 9 de julio de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Publicada en el Boletín Oficial 81/02
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -G/TBT/N/HRV/17
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS27/35
26 November 1998
(98-4758)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES - REGIME FOR THE IMPORTATION,
SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS
Request by Belize Regarding Consultations by Ecuador
The following communication, dated 20 November 1998, from the Permanent Mission of
Belize to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of Ecuador
and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to the procedure provided
for under Article 21.5 of the DSU.
_______________
The Mission of Belize to the European Communities and Permanent Mission to the World
Trade Organization presents its compliments to the Permanent Delegation of the EuropeanCommunities to the World Trade Organization and makes reference to the request from the
Government of Ecuador, as circulated in document WT/DS27/30 of 16 November 1998, for the
reactivation of consultations with the European Communities on its compliance with the
recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body in European Communities - Regime for
the Importation, Sale and Distribution of Bananas.
Given its substantial interest in the measures being adopted by the European Communities in
respect of its banana regime as evidenced by Belize's participation along with Members of the
African, Caribbean and Pacific Group of countries as Third Parties in the previous panels established
under GATT and the WTO, the Government of Belize hereby requests to be joined in the
consultations.
The Mission of Belize to the European Communities and Permanent Mission to the World
Trade Organization avails of the opportunity to renew to the Permanent Delegation of the European
Communities to the World Trade Organization the assurances of its highest consideration.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/148
11 de septiembre de 2001
(01-4258)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR
Comunicación de Hungría
Se ha recibido de la Misión Permanente de Hungría la siguiente comunicación, de fecha 2 de
septiembre de 2001, con el ruego de que se distribuya a las Partes en el Acuerdo sobre Contratación
Pública.
_______________
La Misión Permanente de Hungría ante la Organización Mundial del Comercio en Ginebra
saluda muy atentamente al Director General de la Organización Mundial del Comercio y tiene el
honor de solicitar para Hungría la condición de observador en el Comité de Contratación Pública.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS139/10
WT/DS142/10
8 août 2000
(00-3253)
Original:  anglais
CANADA – CERTAINES MESURES AFFECTANT
L'INDUSTRIE AUTOMOBILE
Demande d'arbitrage au titre de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends présentée par les
Communautés européennes et le Japon
La communication ci-après, dat ée du 4 août 2000, adressée par la Délégation permanente de
la Commission européenne et la Mission permanente du Japon au Président de l'Organe de règlement
des différends, est distribuée à la demande de ces délégations.
_______________
Le 19 juin 2000, l'Organe de règlement des différends a adopté les recommandations et
décisions formulées dans le rapport de l'Organe d'appel et le rapport du Groupe spécial sur la question
"Canada – Certaines mesures affectant l'industrie automobile ".  Étant donné l'impossibilité d'arriver à
un accord avec le Canada au sujet du délai nécessaire pour la mise en œuvre de ces recommandations
et décisions, les Communautés européennes et le Japon demandent que ce délai soit déterminé par
arbitrage contraignant conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends.
Comme le prévoit la note de bas de page 12 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends, les représentants des Communautés eu ropéennes et du Japon enga geront immédiatement
des discussions avec le Canada en vue de s'entendre sur le choix d'un arbitre dans les dix jours
prochains.
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente demande aux membres de
l'Organe de règlement des différends.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS55/2
23deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4431)
Original: inglés
INDONESIA -DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN
ALAINDUSTRIA DEL AUTOM ÓVIL
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 18deoctubre de1996, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alasMisiones Permanentes deIndonesia ydelJapón, asícomo alÓrgano de
Solución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 11delartículo 4
delESD.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delosEstados Unidos
comunica porlapresente alÓrgano deSolución deDiferencias que,alaluzdelinterés comercial
sustancial delosEstados Unidos, desea queseleasocie alasconsultas cuyacelebración hasolicitado
elJapón enunacomunicación distribuida alosMiembros delaOMC el10deoctubre de1996
(WT/DS55/1), titulada "Indonesia -Determinadas medidas queafectan alaindustria delautomóvil".
Ensucondición deexportador importante tanto devehículos automóviles como departes de
vehículos aIndonesia, losEstados Unidos tienen uninterés comercial sustancial enlacuestión que
hamotivado lasolicitud delJapón. En1995 losEstados Unidos exportaron aIndonesia vehículos
automóviles ypartes devehículos porunvalor aproximado de59millones dedólares, loquedemuestra
suinterés comercial sustancial.
ORGANISATION MONDIALE WT/REG25/2
19novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4897)
Comité desaccords commerciaux régionaux
ACCORD DELIBRE-ECHANGE ENTRE LEGOUVERNEMENT
DELANORVEGE ETLESILES FEROE
(GOUVERNEMENT DUDANEMARK)
Mandat pourl'examen
Mandat adopté le19mars 1996
"Examiner, àlalumière desdispositions pertinentes duGATT de1994, l'Accord entre le
gouvernement duDanemark etlegouvernement local desîlesFéroé, d'unepart, etle
gouvernement delaNorvège, d'autrepart; présenter unrapport auConseil ducommerce des
marchandises."
Points convenus dontlePrésident duConseil ducommerce desmarchandises adonné lecture àlaréunion
du19mars 1996
Ilestentendu queladéclaration dontlePrésident duConseil ducommerce desmarchandises
adonné lecture autitredupoint 7del'ordre dujourdelaréunion du20février 1995 etquiest
reproduite dansledocument WT/REG3/1 s'applique mutatis mutandis àcetexamen. Ilestégalement
entendu qu'aucours del'examen, ilseratenudûment compte desdifférences intrinsèques entre les
unions douanières etleszones delibre-échange.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/42 
8 March 2004 
 (04-1015) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   State Tobacco Monopoly Administration of China 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cigarette ICS: 65.160 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Circular of State 
Tobacco Monopoly Administration of China on modifying requirements for the tar limit in cigarette mainstream smoke. (2 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   It is decided that all cigarettes produced after 1 July 2004, with the 
tar content in the mainstream of smoke labelled on packages of cigarettes is more than 
15mg/piece, are not allowed to be sold on domestic market. This decision is applied to 
imported cigarettes equally. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of consumer health.  
8. Relevant documents:   Nation Standard of P.R.C. GB 5606.5-1996 Cigarettes-Mainstream 
smoke and chemical technical specification of cut tobacco 
9. Proposed date of adoption:  9 January 2004  
Proposed date of entry into force:  1 July 2004 
10. Final date for comments:   Not Applicable 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
China WTO/TBT National Enquiry Point 
 Tel: +86 10 82260618 Fax: +86 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.189
20 de abril de 1999
(99-1589)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM, Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Películas y láminas de polietileno
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Especificación para
películas y láminas de polietileno (15 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   Esta parte del proyecto de norma de Malasia especifica la
clasificación de películas y láminas de polietileno de un espesor igual o inferior a 300 µm.
Las películas o láminas de polietileno pueden contener aditivos para mejorar laspropiedades de superficie, pigmentos o estabilizantes, o las tres cosas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Clasificación de películas y láminas de polietileno
8. Documentos pertinentes:           
9.Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de mayo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Standards Development Unit
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALASIACorreo electrónico:  std_develop@sirim.my
Fax:  603-5506389
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/157 
29 de junio de 2004 
 (04-2780) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento 
Departamento de Defensa Animal  
Coordinación de Fiscalización de Productos Veterinarios 
Teléfono:  +(55) 61 218.2230 
Correo electrónico:  rpamplona@agricultura.gov.br  Sitio Web:  www.agricultura.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos veterinarios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto Nº 5.053, de 
22 de abril de 2004, emitido por el Gobierno de l Brasil, relativo a la inspección y empleo de 
los productos veterinarios y a sus productores y vendedores – 8 páginas, en portugués. 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico establece la normativa 
obligatoria aplicable a la producción, come rcio, inspección y empleo de los productos 
veterinarios, incluidas las prescripciones de etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud pública y la sanidad animal. G/TBT/N/BRA/157 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Decreto Nº 1.662 de 6 de octubre de 1995 ( Decreto no. 1.662, 
de 06 de outubro de 1995 );  Decreto Nº 2.062 de 7 de noviembre de 1996 ( Decreto no. 
2.062, de 07 de novembro de 1996 );  Decreto Nº 76.986 de 6 de enero de 1976 ( Decreto no. 
76.986, de 06 de janeiro de 1976 ). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 22 de abril de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://oc4j.agricultura.gov.br/agrolegis/d o/consultaLei?op=vi ewTextual&codigo=7276
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.601
10 de diciembre de 1998
(98-4982)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Organismo Nacional de Telecomunicaciones
Holsteinsgade 632100 Copenhague Ø
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  85.15.093
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TB 94 048 Rev.B,
Reglamento técnico aplicable al equipo radioeléctrico para mandos a distancia.  Disponible
en danés, 3 páginas.
6. Descripción del contenido:  Equipo radioeléctrico para mandos a distancia
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicación de la norma EN 300 220-1
8. Documentos pertinentes:  Ley Nº 394, de 10 de junio de 1997
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  Enero de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Diciembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Dansk Standard
Kollegievej 6
2920 Charlottenlund
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/ISR/6
28defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0838)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA EN
RELACI ÓNCON LANOTIFICACI ÓNCONFORME AL
ARTÍCULO XVII PRESENTADA POR ISRAEL1
Seharecibido delaMisión Permanente deNueva Zelandia lasiguiente comunicación, defecha
24defebrero de1997.
_______________
Recibimos conagrado lanotificación revisada deIsrael quecontiene información útilsobre
seisjuntas decomercialización definidas como empresas comerciales delEstado.
¿Podría Israel ampliar lainformación sobre lafinanciación deestasjuntas?
Porejemplo, ¿reciben financiación gubernamental oestán financiadas exclusivamente porlos
productores?
También tomamos notadelarespuesta dadaporIsrael enelsentido dequelaJunta Israelí
deProducción yComercialización deAlgodón noconstituye unaempresa comercial delEstado en
lostérminos delartículo XVII. Noobstante, agradeceríamos queIsrael suministrara conrespecto a
esteorganismo lamisma información sobre financiación.
Enlanotificación deIsrael seexplica queunodelosobjetivos delaJunta deFrutas esgarantizar
unabastecimiento constante defrutas aprecios estables. Desearíamos alguna aclaración encuanto
alafunción deestaJunta enmateria deestabilidad deprecios.
¿Fija laJunta precios mínimos oprecios desostén dealgún otrotipo?
¿Intervienen dealguna forma enelmantenimiento delosprecios lasdemás Juntas enumeradas
enlanotificación?
1G/STR/N/1/ISR/Rev.1.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/KOR/10
G/SCM/Q1/KOR/10
ORGANIZATION 2December 1997
(97-5286)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Follow-Up Questions from CANADA
toKOREA1
Thefollowing communication, dated 24November 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofCanada.
_______________
Article 5.5oftheAnti-Dumping Agreement requires theauthorities tonotify thegovernment
oftheexporting country "after receipt ofaproperly documented application andbefore proceeding
toinitiate aninvestigation". Could Korea please identify thesection ofTheDecree oftheCustoms
Actthatincludes thisrequirement?
1G/ADP/N/1/KOR/3-G/SCM/N/1/KOR/3
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/30/Add.1 
21 juin 2004 
 (04-2688) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, reçue le 18 juin 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
  
Projet de modification du tableau des produits soumis  à la quarantaine zoosanitaire et phytosanitaire 
légale  
  Au point 12, la date limite pour la présen tation des observations est remplacée par le 
6 juillet 2004. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/129
21 août 2003
(03-4343)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie et de la production
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem  Point d'information
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Biens d'équipement
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Régimen de Importación de
Líneas de Producción Usadas – Prórroga  (Régime d'importation de chaînes de fabrication
usagées – Prorogation) – 2 pages, en espagnol
6. Teneur:   Prorogation des délais établis dans la décision conjointe ex – Ministère de la
production n°157 et ex – Ministère de l'économie n°255 en date du 9 avril 2003
(G/TBT/N/ARG/110), modification des articles 1er, 9 et 11 de la décision
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Nécessité d'adapter la durée d'application du texte aux procédures de planification des
entreprises et en particulier de donner une base stable aux investissements projetés et
annoncés dans le cadre du régime en question
8. Documents pertinents:   Décision ( Resolución ) MEP n°83/2003
9. Date projetée pour l'adoption:  2 juillet 2003 ( Boletín Oficial  – Journal officiel)
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 juillet 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   Non indiquée
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Punto focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 2
(C1067ABB) Buenos AiresTéléphone:  54 11 4349 4067.  Téléfax:  54 11 4349 4072
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/POL/46/Corr.1
6 February 2003
(03-0797)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following corrigendum to the notification concerning domestic support commitments for
calendar year 2000 (Table DS:1  and the relevant Supporting Tables) was received from the
delegation of Poland  on 30 January 2003.
_______________
Please note that the Current Total AMS notified in column 3 of Table DS:1 (page 2) should
read 336.2 million US$.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.414
1 September 1999
(99-3611)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tower cranes
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Cranes - Vocabulary:
Tower Cranes (in English)
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard gives the general definition of a
tower crane and the terminology of each type of tower crane.  It applies to:
(a) Tower cranes for construction work that can be assembled and dismantled;
(b) Permanently erected tower cranes;
(c) Hammerhead cranes;  and
(d) Dockside and shipbuilders’ tower cranes.
However, it does not apply to:(a) Mobile boom cranes which may be fitted with a tower attachment;  and
(b) Erection masts, with or without jibs.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Terminology
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided
10. Final date for comments:   30 September 1999G/TBT/Notif.99.414
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato’ MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAYSIA
E-mail:  isd_resource@sirim.my
Fax.:  03 - 556 7114
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/SPEC/6
16février 1998
DUCOMMERCE(98-0540)
Original: anglais Comité desobstacles techniques aucommerce
DEMANDE DERENSEIGNEMENTS CONCERNANT LESLISTES
DESINSTITUTIONS PUBLIQUES LOCALES ET
DESINSTITUTIONS OUORGANISMES
AACTIVITE NORMATIVE
Communication duSecrétariat
LeComité aeffectué sonpremier examen triennal del'Accord en1997. Parmi leséléments
examinés figuraient lesprocédures denotification autitredesarticles 3et7,etleCode depratique
pourl'élaboration, l'adoption etl'application denormes parlesinstitutions ouorganismes àactivité
normative. Ilaétéconvenu decequisuit:
i) "LeSecrétariat élaborera, àpartir desrenseignements fournis parlesMembres, laliste
despaysMembres danslesquels lesinstitutions publiques locales, situées directement
au-dessousdugouvernementcentral,sonthabilitéesàadopterdesrèglementstechniques
oudesprocédures d'évaluation delaconformité"; et
ii) "leSecrétariat établira unelistedesinstitutions ouorganismes àactivité normative
àpartir desrenseignements fournis parlesMembres àcettefin."
LesMembres sontinvités àfournir toutrenseignement pertinent auSecrétariat, defaçonque
leslistes susmentionnées puissent êtreétablies.
__________
WORLD TRADE IP/N/1/SVK/2/Add.1
8November 1996
ORGANIZATION(96-4755)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2OFTHE AGREEMENT
Slovak Republic
Thefollowing communication, dated 30September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheSlovak Republic.
_______________
Pursuant toArticle 70.8oftheAgreement onTrade-Related Aspects ofIntellectual Property
Rights, theSlovak Republic wishes tonotify thatlegalprotection foragricultural chemical products
isprovided forinActNo.527/1990 LConInventions, Industrial Designs andRationalization Proposals,
inChapter I,§3(Patentability ofInventions) and§4(Exclusions from Patentability).
Duetothebroad coverage ofthislaw,onlytheexceptions from patentability areexplicitly
named. Agricultural chemical products (chemical products utilized inagriculture ranking tochemical
productsandchemicalproductsproducedintheagriculturalsector,whicharerankingtobiotechnological
products), although notexplicitly named inthese paragraphs, arefullycovered bythislaw.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG68/3
30 de junio de 1999
(99-2707)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA
Y LA REPÚBLICA ESLOVACA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 25 de marzo de 1999
"examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio entre Turquía y la República Eslovaca y presentar un informe al Consejo del
Comercio de Mercancías".
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo de l Comercio de Mercancías en la reunión celebrada
el 25 de marzo de 1999
Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, c ontenido en el documento WT/REG3/1, se aplicará
mutatis mutandis  a este examen.  Queda asimismo entendido que durante el examen se tendrán
debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre las uniones aduaneras y las zonas de libre
comercio.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.465
21 septembre 1998
(98-3608)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère des postes et télécommunications
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipement radioélectrique pour stations radio du système de téléphonie portative PHS
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Modification du Décret d'application
sur la réglementation de l'équipement radioélectrique (disponible en anglais, 3 pages)
6. Teneur:  Établissement des exigences techniques applicables à l'équipement radioélectrique
des stations radio pour le système PHS
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Établissement des exigences techniques applicables à l'équipement radioélectrique des
stations radio pour le système PHS aux fins de la promotion de l'utilisation de ce système
8. Documents pertinents:  Les textes de base sont le Décret d'application de la Loi sur les
radiocommunications, le Décret sur la réglementation de l'équipement radioélectrique, le
Décret sur la certification de la conformité aux normes techniques d'équipementsradioélectriques spécifiés, le Décret sur les procédures à suivre pour la délivrance de
licences à des stations radio et les règles de numérotage dans les télécommunications.
Le texte en question sera publié au Journal officiel (KAMPO) après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:  Novembre 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Novembre 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  13 novembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/SLV/18
31 juillet 1998
(98-3032)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Direction générale de la santé, Ministère de la santé publique et
de l'aide sociale
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  04.01 à 04.06:  lait et
ses dérivés
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Décret n° 272.  Modifications apportées au
Code de la santé (1 page)
5. Teneur:  Modification du Code de la santé par l'établissement de délais visant à faire en
sorte que les installations de transformation de produits laitiers satisfassent graduellement et
progressivement à l'obligation de pasteuriser le lait, en fonction des quantités qu'elles
transforment ou commercialisent
6. Objectif et justification:  Santé des personnes
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Journal officiel n° 65, Vol.  339, du vendredi 3 avril 1998 (en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  Jeudi 11 avril 1998
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur: Jeudi 11 avril 1998
11. Date limite pour la présentation des observations:           
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:           G/SPS/N/SLV/18
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:   
Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Final 1º Ave. Norte y 13 C. Ote. y Ave. Manuel Gallardo
Nueva San Salvador
Téléfax:  (503) 2289029
Courrier électronique:  reg.fls@salnet.net.
y dirección de atención al medio Minister io de Salud Pública y Asistencia Social
Ave. Roosevelt, edificio Dr. Max BlockSan Salvador
Téléfax:  2606835
Courrier électronique:  dpsanamb@es.com.sv
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/FJI/9
G/SCM/Q3/FJI/13
22 October 2003
(03-5570)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Extension Under SCM Article 27.4 of the Transition Period for the
Elimination of Export Subsidies Pursuant to the Procedures
in Document G/SCM/39
Replies to Questions from the UNITED STATES1
Regarding the Notifications of FIJI2
The following communication, dated 20 October 2003, has been received from the Ministry
of Foreign Affairs and External Trade in Fiji.
_______________
Q. Can you please explain whether the Bank of Fiji still administers the Export Finance
Facility (EFF) and Export Credit Ratio (ECR) programmes, which were notified in Fiji’sprevious New and Full Notification (G/SCM/N/7 1/FJI)?  Extensions of these two programmes
were not approved pursuant to G/SCM/66.  Please note that in accordance with Article 27 of the
Subsidies Agreement, all export subsidy programmes that were not granted an extension under
Article 27.4 are to have been phased out.
Reply
With regards to the question from the United States on the Export Finance Facility (EFF) and
Export Credit Ratio (ECR) programmes, Fiji had reque sted its application be withdrawn because it is
not deemed to be a subsidy and therefore does not fall under the purview of the SCM Committee (seecorrespondence of 3 December 2002, circulated as document G/SCM/Q3/FJI/9).
__________
                                                     
1 G/SCM/Q2/FJI/6-G/SCM/Q3/FJI/10
2 G/SCM/N/95/FJI-G/SCM/N/99/FJI
WORLD TRADE G/ADP/N/29/Add.1
14October 1997
ORGANIZATION(97-4454)
Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OFTHE AGREEMENT
Addendum
1. Semi-annual reports ofanti-dumping actions taken during thisperiod havebeenreceived from
thefollowing Members: Argentina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, India, Indonesia, Israel, Japan,
Korea, Mexico, NewZealand, Peru, Philippines, Singapore Thailand andTurkey. These reports have
beencirculated indocument series G/ADP/N/29/...
2. Thefollowing Members havenotified theCommittee thattheyhavenottaken anyanti-dumping
actions during theperiod 1January-30 June1997:
Bahrain
Cuba
Czech Republic
Dominican Republic
Honduras
Hong Kong, China
Hungary
Iceland
Liechtenstein
Malta
PakistanPoland
Romania
Slovak Republic
SriLanka
Switzerland
Uganda
Zambia
3. Noreports havebeenreceived fromthefollowing Members: Angola, Antigua andBarbuda,
Australia, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Bulgaria,
Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Congo DemRep., Costa
Rica, Coted'Ivoire, Cyprus, Djibouti, Dominica, European Community, Ecuador, Egypt, ElSalvador,
Fiji,Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guatemala Guinea Bissau, Guinea, Rep.of,Guyana, Haiti,
Jamaica,Kenya,Kuwait,Lesotho,Macau,Madagascar,Malawi,Malaysia,Maldives,Mali,Mauritania,
Mauritius,Mongolia,Morocco,Mozambique,Myanmar,Namibia,Nicaragua,Niger,Nigeria,Norway,
Panama, Papua NewGuinea, Paraguay, Qatar, Rwanda, SaintKitts&Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent
&Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Slovenia, Solomon Islands, South Africa, Suriname, Swaziland,
Tanzania,Togo,Trinidad&Tobago,Tunisia,UnitedArabEmirates,UnitedStates,Uruguay,Venezuela
andZimbabwe.