RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/W/73
29 de noviembre de 2001
(01-6092)
Comité de Normas de Origen
PROYECTO
SÉPTIMO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y
EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN
Nota de la Secretaría
El párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo sobre Normas de Origen dispone que "el Comité
examinará anualmente la aplicación y el funcionamiento de las Partes II y III del presente Acuerdo
habida cuenta de sus objetivos".  La Secretaría distribuye este documento informativo a efectos de la
preparación del séptimo examen anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo sobre
Normas de Origen, que tendrá lugar en la reunión del Comité de Normas de Origen de 10 dediciembre de 2001.G/RO/W/73
Página 2
Índice
1. Miembros y observadores ...................................................................................................... ..3
a) Miembros de la OMC (142)..................................................................................................... ...3
b) Gobiernos observadores (39) .................................................................................................. ....3
c) Organizaciones internacio nales observa doras (9).......................................................................4
2. Mesa del Comité de Normas de Origen ..................................................................................4
3. Reuniones del Comité de Normas de Origen..........................................................................4
4. Informe anual al Consejo del Comercio de  Mercancías........................................................4G/RO/W/73
Página 3
1. Miembros y observadores
a) Miembros de la OMC (142)
Albania Ecuador Lesotho Reino Unido
Alemania Egipto Letonia República Centroafricana
Angola El Salvador Liechtenstein República Checa
Antigua y Barbuda Emiratos Árabes Unidos Lituania República de GuineaArgentina Eslovenia Luxemburgo República de las Islas FijiAustralia España Macao, China República Democrática
del Congo
Austria Estados Unidos Madagascar República Dominicana
Bahrein Estonia Malasia República EslovacaBangladesh Filipinas Malawi República KirguisaBarbados Finlandia Maldivas RumaniaBélgica Francia Malí RwandaBelice Gabón Malta Saint Kitts y Nevis
Benin Gambia Marruecos San Vicente y las
Granadinas
Bolivia Georgia Mauricio Santa LucíaBotswana Ghana Mauritania SenegalBrasil Granada México Sierra LeonaBrunei Darussalam Grecia Moldova Singapur
Bulgaria Guatemala Mongolia Sri Lanka
Burkina Faso Guinea-Bissau Mozambique SudáfricaBurundi Guyana Myanmar SueciaCamerún Haití Namibia SuizaCanadá Honduras Nicaragua Suriname
Chad Hong Kong, China Níger Swazilandia
Chile Hungría Nigeria TailandiaChipre India Noruega TanzaníaColombia Indonesia Nueva Zelandia TogoComunidad Europea Irlanda Omán Trinidad y TabagoCongo Islandia Países Bajos Túnez
Corea Islas Salomón Pakistán Turquía
Costa Rica Israel Panamá UgandaCôte d'Ivoire Italia Papua Nueva Guinea UruguayCroacia Jamaica Paraguay VenezuelaCuba Japón Perú ZambiaDinamarca Jordania Polonia Zimbabwe
Djibouti Kenya Portugal
Dominica Kuwait Qatar
b) Gobiernos observadores (39)
Andorra Etiopía San Marino
Arabia Saudita ex República Yugoslava de Macedonia Santa SedeArgelia Federación de Rusia Santo Tomé y Príncipe
Armenia Guinea Ecuatorial Seychelles
Azerbaiyán Kazajstán SudánBahamas Líbano Taipei ChinoBelarús Liberia TayikistánBhután Libia Tonga
Bosnia y Herzegovina Nepal Ucrania
Cabo Verde República Democrática Popular Lao UzbekistánCamboya República Federativa de Yugoslavia VanuatuComoras República Popular China Viet NamEritrea Samoa YemenG/RO/W/73
Página 4
c) Organizaciones internacionales observadoras (9)
AELC
Banco Mundial
BID
FMIGrupo ACP
OCDE
OITP
OMA
UNCTAD
2. Mesa del Comité de Normas de Origen
Presidente: Sr. Ho Young Ahn (Corea)
Vicepresidente: Sr. Stefan Moser (Suiza)
3. Reuniones del Comité de Normas de Origen
3.1 El Comité de Normas de Origen (CNO) celebró cuatro reuniones formales los días 16 de
marzo a 4 de abril, 18 de mayo, 23 de julio, 8 de octubre [y 10 de diciembre de 2001].  Las actas de
esas reuniones figuran en lo s documentos G/RO/M/35-[38].
3.2 En el marco de la labor en virtud de la Parte II  del Acuerdo sobre Normas de Origen (el
Acuerdo), el CNO abordó en su reunión de mayo  de 2000 el punto "Información de los Estados
Unidos en relación con los distintos aspectos de la política de Alemania en materia de certificados de
origen".  Los Miembros afectados informaron al CNO de que se estaban manteniendo consultas
informales.  El Presidente declaró que, por motivos de transparencia, el CNO recibiría el informe
elaborado por las partes afectadas sobre los resultados de dichas consultas (G/RO/M/36, párrafos 5.1-
5.3).
3.3 En el marco de la labor en virtud de la Parte III  del Acuerdo, el CNO tomó nota, en cada
reunión, de las notificaciones presentadas de conformidad con el artículo 5 y el párrafo 4 del Anexo II
del Acuerdo.  Hasta la fecha 77 Miembros han presentado notificaciones de normas de origen no
preferenciales y 81 Miembros han presentado notificaciones de normas de origen preferenciales
(véase el Anexo).  El Presidente expresó su preocupación por el hecho de que varios Miembros aún
no han cumplido con los requisitos de notificación  e instó a los Miembros que todavía no habíanpresentado sus notificaciones a que lo hicieran lo antes posible (G/RO/M/34-37);
3.4 Además de tratar, como se resume supra , la aplicación y el funcionamiento de las Partes II y
III del Acuerdo, la mayor parte de las reuniones formales e informales del CNO se centraron en su
labor en virtud de la Parte IV , o sea, el programa de trabajo de armonización.  El Presidente del
Comité presentó en cada reunión ordinaria del Consejo General un informe sobre los progresos
realizados en esta esfera, como también lo hizo en la reunión especial sobre aplicación que el Consejo
General realizó el 3 de octubre de 2001.  El CCM podrá consultar las referencias a esos informes que
figuran en las actas del Consejo General (WT/GC/M/63, párrafos 152-155;  WT/GC/M/65, párrafos
152-157 y Anexo 1;  WT/GC/M/66, párrafos 155- 182 y Anexo 1 y G/RO/ 48 y G/RO/48/Add.1).
4. Informe anual al Consejo del Comercio de Mercancías
El CNO adoptó su informe al Consejo del Comercio de Mercancías en su reunión de 8 de
octubre de 2001 (G/L/490/Rev.1).G/RO/W/73
Página 5
ANEXO
1. Miembros que han notificado normas de origen no preferenciales (36)
Argentina (G/RO/N/2, 10 y 16) Hong Kong, China
(G/RO/N/1, 24 y 30)Perú (G/RO/N/4 y 5)
Australia (G/RO/N/1) Hungría (G/RO/N/2) Polonia (G/RO/N/8)
Bulgaria (G/RO/N/17 y 27) Israel (G/RO/N/13) Qatar (G/RO/N/25)Burkina Faso (G/RON/19) Japón (G/RO/N/1) República ChecaG/RO/N/2Canadá (G/RO/N/1) Jordania (G/RO/N/30) República Eslovaca (G/RO/N/1)
CE (G/RO/N/1) Letonia (G/RO/N/25) Rumania (G/RO/N/1)
Colombia (G/RO/N/1) Madagascar (G/RO/N/11) Senegal (G/RO/N/10)Corea (G/RO/N/1) Marruecos (G/RO/N/2) Sudáfrica (G/ RO/N/3)Cuba (G/ RO/N/3) México (G/RO/N/12) Suiza (G/RO/N/4)Eslovenia (G/RO/N/5, 7, 29 y 29/Rev.1) Níger (G/RON/19) Túnez (G/RO/N/7)Estados Unidos (G/RO/N/1 y 6) Noruega (G/RO/N/8) Turquía (G/RO/N/8 y 28)
Estonia (G/RO/N/34) Nueva Zelandia
(G/RO/N/1)Venezuela (G/RO/N/1 y 10)
2. Miembros que han notificado que no tienen normas de origen no preferenciales (41)
Bolivia (G/RO/N/9) Haití (G/RO/N/20) Nicaragua (G/RO/N/10)
Brasil (G/RO/N/14) Honduras (G/RO/N/3) Omán (G/RO/N/32)Brunei Darussalam (G/RO/N/5) India (G/RO/N/1) Pakistán (G/RO/N/16)Burundi (G/RO/N/33) Indonesia (G/RO/N/16) Panamá (G/RO/N/23)Chad (G/RO/N22) Islandia (G/RO/N/5) Papua Nueva Guinea (G/RO/N/32)
Chile (G/RO/N/6) Jamaica (G/RO/N/4) Paraguay (G/RO/N/21)
Chipre (G/RON/19) Kenya (G/RO/N/9) República Dominicana (G/RO/N/9)Costa Rica (G/RO/N/1) Macao, China (G/RO/N/21) Singapur (G/RO/N/3)Dominica (G/RO/N/24) Malasia (G/RO/N/6) Tailandia (G/RO/N/1)El Salvador (G/RO/N/10) Maldivas (G/RO/N/22) Trinidad y Tabago (G/RO/N/7)Emiratos Árabes Unidos (G/RO/N/17) Malta (G/RO/N/4) Suriname (G/RO/N/24)
Fiji (G/RO/N/17) Mauricio (G/RO/N/1) Uganda (G/RO/N/12)
Filipinas (G/RO/N/6) Mongolia (G/RO/N/20) Uruguay (G/RO/N/12)Guatemala (G/RO/N/21) Namibia (G/RO/N/26)
3. Miembros que no han notificado normas  de origen no preferenciales (50)
Albania Gambia República Centroafricana
Angola Georgia República de GuineaAntigua y Barbuda Ghana República Democrática del CongoBahrein Granada República Kirguisa
Bangladesh Guinea-Bissau Rwanda
Barbados Guyana Saint Kitts y NevisBelice Islas Salomón San Vicente y las GranadinasBenin Kuwait Santa LucíaBotswana Lesotho Sierra Leona
Camerún Liechtenstein Sri Lanka
Congo Lituania SwazilandiaCôte d'Ivoire Malawi TanzaníaCroacia Malí TogoDjibouti Mauritania ZambiaEcuador Mozambique Zimbabwe
Egipto Myanmar
Gabón NigeriaG/RO/W/73
Página 6
4. Miembros que han notificado normas de origen preferenciales (78)
Argentina (G/RO/N/16) Haití (G/RO/N/20) Omán (G/RO/N/32)
Australia (G/RO/N/1) Honduras (G/RO/N/3 y 10) Pakistán (G/RO/N/16)
Bolivia (G/RO/N/1, 22 y 23) Hungría (G/RO/N/2, 22 y 23) Panamá (G/RO/N/23)
Brasil (G/RO/N/12) India (G/RO/N/1) Papua Nueva Guinea (G/RO/N/32)Brunei Darussalam (G/RO/N/4) Indonesia (G/RO/N/4) Paraguay (G/RO/N/12)Bulgaria (G/RO/N/15, 22, 23 y 27) Islandia (G/RO/N/15, 22 y 23) Perú (G/RO/N/1)Burkina Faso (G/RO/N/19) Israel (G/RO/N/13) Polonia (G/RO/N/8, 22 y 23)
Canadá (G/RO/N/1, 6 y 8) Jamaica (G/RO/N/4) Qatar (G/RO/N/25)
CE (G/RO/N/1) Japón (G/RO/N/6) República Checa (G/RO/N/2, 22 y 23)Chad (G/RO/N/22) Jordania (G/RON/30) República Dominicana (G/RO/N/5)Chile (G/RO/N/6) Kenya (G/RO/N/9) República Eslovaca (G/RO/N/1, 22 y 23)Chipre (G/RO/N/19) Letonia (G/RO/N/25) Rumania (G/RO/N/14, 22 y 23, 29 y
29/Rev.9)
Colombia (G/RO/N/1) Liechtenstein (G/RO/N/22) Senegal (G/RO/N/10)
Corea (G/RO/N/7) Madagascar (G/RO/N/11) Singapur (G/RO/N/3 y 4)Costa Rica (G/RO/N/20/Rev.1) Malasia (G/RO/N/4) Suiza (G/RO/N/46, 22, 23, 29 y 30)Côte d'Ivoire (G/RO/N/11) Maldivas (G/RO/N/22) Suriname (G/RO/N/24)Cuba (G/ RO/N/3) Malí (G/RON/35) Tailandia (G/RO/N/1 y 4)Dominica (G/RO/N/24) Malta (G/RO/N/4) Trinidad y Tabago (G/RO/N/7 y 24)
Ecuador (G/RO/N/12) Marruecos (G/RO/N/2) Túnez (G/RO/N/7)
El Salvador (G/RO/N/10, 11y 30) Mauricio (G/RO/N/1) Turquía (G/RO/N/8 y 28)Emiratos Árabes Unidos(G/RO/N/17)México (G/RO/N/12) Uganda (G/RO/N/12)
Eslovenia (G/RO/N/5, 7, 22 y 23) Mongolia (G/RO/N/20) Uruguay (G/RO/N/5)
Estados Unidos (G/RO/N/1, 6 y 18) Namibia (G/RO/N/26) Venezuela (G/RO/N/1)
Estonia (G/RON/31) Nicaragua (G/RO/N/10) Zambia (G/RO/N/15)Fiji (G/RO/N/17) Níger (G/RO/N/19)Filipinas (G/RO/N/4) Noruega (G/RO/N/8, 22 y 23)Guatemala (G/RO/N/21) Nueva Zelandia (G/RO/N/1)
5. Miembros que han notificado que no tienen normas de origen preferenciales (3)
Burundi (G/RO/N/34)
Hong Kong, China (G/RO/N/1)
Macao, China (G/RO/N/21)G/RO/W/73
Página 7
6. Miembros que no han notificado norm as de origen preferenciales (46)
Albania Georgia República de Guinea
Angola Ghana República Democrática del Congo
Antigua y Barbuda Granada República Kirguisa
Bahrein Guinea-Bissau RwandaBangladesh Guyana Saint Kitts y NevisBarbados Islas Salomón San Vicente y las GranadinasBelice Kuwait Santa Lucía
Benin Lesotho Sierra Leona
Botswana Lituania Sri LankaCamerún Malawi SudáfricaCongo Malí SwazilandiaCroacia Mauritania TanzaníaDjibouti Mozambique Togo
Egipto Myanmar Zimbabwe
Gabón NigeriaGambia República Centroafricana
_________