./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS134/1
G/L/245
G/VAL/D/1
G/LIC/D/23G/AG/GEN/24
G/TBT/D/16
G/SPS/GEN/73
8 de junio de 1998
(98-2305)
Original:  inglés
COMUNIDADES EUROPEAS – DERECHOS APLICADOS A
LAS IMPORTACIONES DE ARROZ
Solicitud de celebración de consultas presentada por la India
La siguiente comunicación, de fecha 27 de ma yo de 1998, dirigida por la Misión Permanente
de la India a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Órgano de Solución deDiferencias, se distribuye de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas con
la Comisión Europea (CE) de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el artículo XXII del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), el artículo 19 del Acuerdo relativo
a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros de Comercio
de 1994, el artículo 6 del Acuerdo sobre Procedimientos  para el Trámite de Licencias de Importación,
el artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura, el artículo 14 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos
al Comercio y el artículo 11 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
con respecto a las restricciones introducidas por la Comisión Europea a través del sistema de cobro
acumulativo (SCA) relativo a la determinación de ciertos derechos aplicados a las importaciones de
arroz, con efecto a partir del 1º de julio de 1997, en virtud del Reglamento Nº 703/97 de la Comisión,de fecha 18 de abril de 1997.
Las medidas introducidas mediante esta nueva reglamentación restringirán el número de
importadores de arroz procedente de la India y tendrán por efecto limitar las exportaciones de arroz de
la India a la CE.  Las restricciones impuestas a través del SCA, al parecer, son incompatibles con las
obligaciones que corresponden a la CE en virtud del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de 1994 y del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
El Gobierno de la India considera que las rest ricciones introducidas por la Comisión Europea
con respecto a las importaciones de arroz, en particular el arroz basmati, mediante el Reglamento
mencionado supra , constituyen una infracción de las disposiciones siguientes:
i) los artículos I, II, III, VII y XI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994;WT/DS134/1, G/L/245,
G/VAL/D/1, G/LIC/D/23,
G/AG/GEN/24, G/ TBT/D/16,
G/SPS/GEN/73Página 2
ii) los artículos 1 a 7 y 11, y el Anexo I del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994;
iii) los artículos 1 y 3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de
importación;
iv) el artículo 2, en particular sus párrafos 1 y 2, del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos
al Comercio;  y
v) el artículo 2 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias;
vi) el artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura.
La India considera que las ventajas resultantes para la India directa o indirectamente de los
diversos acuerdos mencionados resultan anuladas o menoscabadas por el incumplimiento por la CE de
las obligaciones que le corresponden en virtud de las disposiciones de dichos acuerdos indicadas
supra .
Quedamos a la espera de su respuesta a la presente solicitud y de la fijación de una fecha
mutuamente conveniente para la celebración de consultas a este respecto.
__________