ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/IF/12*
26denoviembrede1997
DEL COMERCIO(97-5203)
Comité deComercio yDesarrollo
Marco Integrado para laAsistencia
Técnica relacionada conelComercio
NECESIDADES DEASISTENCIA TÉCNICA RELACIONADA CON
ELCOMERCIO: EVALUACI ÓNYRESPUESTAS INTEGRADAS
DEL BANCO MUNDIAL, ELCCI, ELFMI,
LAOMC, ELPNUD YLAUNCTAD1
ZAMBIA
*Unaversión anterior delpresente documento sedistribuyó conlasignatura WT/LDC/HL/12/Add.12.
1Laprimera parte deestedocumento, queincluye laevaluación delasnecesidades deasistencia técnica
relacionadas conelcomercio, preparada porZambia, figura eneldocumento WT/LDC/HL/12/Add.12 yno
sereproduce enelpresente documento.WT/COMTD/IF/12
Página 2
RESPUESTA INTEGRADA DEL BANCO MUNDIAL, ELCCI, ELFMI, LAOMC,
ELPNUD YLAUNCTAD ALAEVALUACI ÓNDE
LASNECESIDADES DEZAMBIA
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Respuesta alapregunta Ak):
Necesidades deasistencia técnica para
elcumplimiento delosAcuerdos dela
OMC
1.reformas legislativas:
determinación delasesferas enlas
quesenecesitan cambios y
redacción delalegislación
OMC Seprestará asistencia parala
redacción yadaptación dela
legislación afindeponer en
práctica losAcuerdos delaOMC.
Véase también Al).Aplicación
entre 1998 y2000.
2.creación deconciencia pública
mediante talleres yseminariosPNUD/
UNCTAD
(OMPI )En1998 seorganizará enlaregión
delCOMESA untaller regional
sobre laformulación depolíticas y
adopción denormas compatibles
conlaOMC, destinado a
funcionarios gubernamentales y
representantes delsector privado y
delasONG.
OMC En1998 seorganizarán seminarios
nacionales sobre elsistema dela
OMC paradeterminados países
menos adelantados, entre otros
Zambia.
3.formación delosfuncionarios que
seocupan directamente delos
asuntos delaOMC, delos
funcionarios deaduanas ydelos
funcionarios depolicía encargados
dehacer cumplir laleyUNCTAD Secelebrarán talleres yseminarios
paraprestar apoyo directo al
proceso denegociación dela
OMC.*
*Sesolicita financiación.WT/COMTD/IF/12
Página 3
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Ak)(Cont.):
OMC En1998 y1999 seorganizarán
seminarios y/otalleres regionales
especializados sobre las
disposiciones delaOMC enlos
países africanos menos adelantados
anglófonos. En1998 y1999 tendrá
lugar uncurso detressemanas
sobre laspolíticas comerciales (con
sesiones especiales sobre la
notificación) paralospaíses
africanos menos adelantados
anglófonos (incluida Zambia).
Banco
Mundial/
OMCEstáprevisto realizar del17
al22denoviembre de1997 un
seminario subregional sobre la
economía ylasinstituciones del
comercio internacional. Seinvitará
alGobierno deZambia aqueenvíe
funcionarios.
4.creación deunbanco dedatos PNUD Esobjeto deldiálogo mantenido
actualmente entre laorganización y
elGobierno; seexaminarán
modalidades paraproporcionar
actividades yprogramas operativos.
UNCTAD/
Banco MundialLossistemas SMART yTARS están
disponibles parasuinstalación.
En1998 y1999 seelaborarán
mejoras deesossistemas.
5.senecesita asistencia para
comprender einterpretar las
disposiciones delosAcuerdos de
laOMCUNCTAD Mediante estudios ytalleres, se
prestará asistencia paraevaluar las
consecuencias globales dela
mundialización paraZambia, afin
defacilitar laadaptación desu
política alosdistintos Acuerdos de
laOMC, yparaqueelpaíspueda
sacar elmayor provecho delas
nuevas oportunidades comerciales.*
PNUD Esobjeto deldiálogo mantenido
actualmente entre laorganización y
elGobierno; seexaminarán
modalidades paraproporcionar
actividades yprogramas operativos.
*Sesolicita financiación.WT/COMTD/IF/12
Página 4
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Ak)(Cont.):
Banco Mundial Estetemaseaborda hasta cierto
punto enelapartado Ak)3,más
arriba.
OMC Sírvanse referirse alas
respuestas Ak)2yAk)3.Véanse
también lasrespuestas aAl),más
abajo.WT/COMTD/IF/12
Página 5
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Respuesta alapregunta Al):
Necesidades específicas deasistencia
técnica:
Valoración enaduana: reforma
legislativa
FMI ElFMIprestará asistencia para:
1)elexamen ylaactualización de
lalegislación yreglamentación
aduaneras;
2)laracionalización delos
aranceles aduaneros ysu
coordinación conelsistema
nacional deimpuestos indirectos,
afindeasegurar larecaudación
eficaz delosingresos.
(1998: compromiso asumido en
principio)
UNCTAD Elproyecto ASYCUDA ayudará en
elexamen delfuncionamiento de
aduanas yensumodernización.
OMC Durante elperíodo 1998-2000 se
prestará asistencia paraarmonizar la
legislación enmateria devaloración
enaduana conelAcuerdo sobre
Valoración enAduana delaOMC.
OMC/
Banco MundialSeestudiará laposibilidad de
establecer unaconexión porInternet
conlaOMA enelcontexto delsitio
común delaOMC ydelBanco
Mundial enlaWeb.WT/COMTD/IF/12
Página 6
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Al)(Cont.):
Obstáculos técnicos alcomercio:
creación deunlaboratorio depruebas
yuncentro dedocumentaciónBanco Mundial Determinación yaplicación deun
sistema denormas apropiado y
eficaz durante elperíodo
1997-2000.
Estaasistencia comprenderá:
a)laevaluación delasnecesidades
deZambia;
b)laelaboración deprogramas para
instalar sistemas apropiados,
incluido, siprocede, elapoyo en
laredacción demedidas
legislativas yreglamentos, así
como laformación delpersonal.
Medidas sanitarias yfitosanitarias:
reformas legislativas yestablecimiento
deservicios deinspección delas
importaciones yexportaciones de
alimentosBanco Mundial Determinación yaplicación deun
sistema denormas apropiado y
eficaz durante elperíodo
1997-2000.
Estaasistencia comprenderá:
a)laevaluación delasnecesidades
deZambia;
b)laelaboración deprogramas para
instalar sistemas apropiados,
incluido, siprocede, elapoyo en
laredacción demedidas
legislativas yreglamentos, así
como laformación delpersonal.
Acceso alosmercados: evaluación de
lainformación sobre lastendencias de
laproducción ysobre losmercados,
negociaciones comerciales y
consultoría especializada yasistencia
financiera parallevar acabo
investigaciones demercado omisiones
yferias comercialesCCI Durante elperíodo 1997-1999 se
prestará asistencia enmateria de
información comercial,
investigaciones demercado y
misiones comerciales,
particularmente enlorelativo alos
alimentos ybebidas, productos
basados enlaagricultura yartículos
decuero; enparticular, seprevé la
participación deempresas enlas
reuniones entre vendedores y
compradores, lapreparación delas
investigaciones demercado yla
organización deseminarios de
difusión.WT/COMTD/IF/12
Página 7
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Al)(Cont.):
UNCTAD/
CCISehaestablecido unCentro de
Comercio eneledificio delTesoro
enLusaka.
Seemprenderá unexamen desu
funcionamiento ydelasposibles
mejoras.*
UNCTAD Seguirá prestándose asistencia a
través delCD-ROM deTRAINS.
Seproporcionará ayuda enla
utilización delCD-ROM de
TRAINS.*
Seprestará asistencia para
promover laexpansión yla
diversificación delasexportaciones
deZambia, afindefomentar la
utilización delSGPymejorar la
comprensión porparte delos
funcionarios gubernamentales y
representantes delsector privado de
lasnormas comerciales queregulan
lascondiciones deacceso alos
mercados enlosprincipales países
queotorgan preferencias (misiones
deasesoramiento ytalleres).*
Banco Mundial Créditos paraelFomento delas
Empresas ayuda aéstasaadquirir
dichas capacidades. Deser
necesario, elBanco Mundial
prestará asistencia parafacilitar el
acceso aesoscréditos.
Acuerdo sobre laAgricultura:
formación defuncionarios quese
ocupan delascuestiones relacionadas
conesteAcuerdo afindeasegurar la
coherencia enlasobligaciones de
notificaciónUNCTAD Sírvanse referirse alas
respuestas Ak)3yAk)5.
OMC Sírvanse referirse alas
respuestas Ak)2yAk)3.
OMC/
Banco MundialEstetemaseaborda hasta cierto
punto enelapartado Ak)3,más
arriba.
*Sesolicita financiación.WT/COMTD/IF/12
Página 8
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Al)(Cont.):
ADPIC:
-formación intensiva enlosderechos
depropiedad intelectual destinada
alpersonal universitario,
funcionarios deaduanas, delpoder
judicial, delapolicía yotros
funcionarios queseocupan
directamente delosderechos de
propiedad intelectualUNCTAD Sírvanse referirse alas
respuestas Ak)3yAk)5.
PNUD Sírvanse referirse aAk)2.
OMC Sefacilitará asistencia aZambia de
conformidad conelAcuerdo de
Cooperación entre laOMPI yla
OMC, queprevé laasistencia
jurídica ytécnica delaOMPI enlo
relativo alAcuerdo sobre los
ADPIC.
-asistencia paralaobservancia de
losderechos depropiedad
intelectualOMC Véase másarriba.
-adquisición deequipo moderno
paradetectar losproductos que
violan lalegislación
-reformas legislativas OMC Véase másarriba.
*Sesolicita financiación.WT/COMTD/IF/12
Página 9
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta A1)(Cont.):
Antidumping yderechos
compensatorios: necesidad de
formación parallevar acabo
investigaciones enmateria deprácticas
comerciales desleales, elaboración de
legislación antidumping y
modificaciones delalegislación sobre
medidas compensatoriasOMC Durante elperíodo 1998-2000 se
prestará asistencia aZambia enlo
siguiente:
a)evaluación delasnecesidades del
paíssolicitante enmateria de
eventuales recursos comerciales;
b)sobre labasedelosresultados de
esaevaluación, seprestará
asistencia técnica para:
i)laredacción delalegislación
nacional;
ii)elestablecimiento deun
sistema nacional derecursos
comerciales;
iii)laformación delpersonal de
laadministración nacional
responsable delaaplicación
delsistema derecursos
comerciales.
OMC/
Banco MundialEstetemaseaborda hasta cierto
punto enelapartado Ak)3más
arriba.
Salvaguardias: elaboración dela
legislación sobre salvaguardiasBanco Mundial Estetemaseaborda enel
apartado Ak)3,másarriba.
OMC Véase másarriba.WT/COMTD/IF/12
Página 10
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Respuesta alapregunta Am):
Evaluación delaactual capacidad de
análisis delcomercio ydenegociación
comercial
Elanálisis delaspolíticas comerciales
dejaquedesear, yaquesecarece de
lainformación esencial sobre los
mercados. También secarece de
documentación apropiada yactualizada
sobre lascuestiones relacionadas con
elcomercio. Lasinstituciones
universitarias hanrealizado muypoca
investigación sobre lascuestiones
prácticas relacionadas conlosasuntos
depolítica comercial.CCI/
PNUD/
UNCTAD/Enelperíodo 1997-2000, Zambia
sebeneficiará delPrograma de
Fomento delasCapacidades parael
Comercio yDesarrollo destinado a
reforzar lasaptitudes delas
Instituciones encargadas deformular
políticas comerciales, enparticular,
serealizarán estudios nacionales y
subregionales sobre distintos
sectores (agricultura, textiles,
prendas devestir yrecursos
naturales) paramejorar lacapacidad
delGobierno enmateria deanálisis
yformulación.
UNCTAD Además deloindicado arriba, la
UNCTAD proporcionará
asesoramiento yformación para
reforzar lacapacidad deanálisis y
negociación deZambia.*
OMC Durante elperíodo 1998-1999, en
seguimiento delExamen de
Políticas Comerciales deZambia
llevado acaboen1996, la
Secretaría delaOMC ayudará alas
autoridades deZambia aevaluar sus
necesidades deanálisis e
investigación enmateria depolíticas
comerciales, oadeterminar las
instituciones enquepodría
realizarse dicho análisis.
*Sesolicita financiación.WT/COMTD/IF/12
Página 11
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Am)(Cont.)
Lacapacidad denegociación tampoco
esapreciable, yaquesecarece de
formación profesional enestamateriaOMC Seorganizará uncurso detres
semanas sobre laspolíticas
comerciales (véase Ak))enelque
seincluirá laformación general
destinada areforzar lasaptitudes de
negociación paraparticipar en
negociaciones comerciales
multilaterales.
CCI/
PNUD/
UNCTAD/Enelmarco delPrograma de
Fomento delasCapacidades, la
formación deprofesores fortalecerá
las"instituciones dehabilitación"
concebidas paraayudar alos
funcionarios gubernamentales ya
losempresarios privados ensus
negociaciones comerciales y
esfuerzos porentrar enlos
mercados extranjeros.*
*Sesolicita financiación.WT/COMTD/IF/12
Página 12
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Respuesta alapregunta Bg):
Necesidades deasistencia técnica enlo
querespecta alaslimitaciones en
materia deofertaBanco Mundial ElServicio deAsesoría sobre
Inversión Extranjera (FIAS)
proporcionará en1998 asistencia
paramejorar elmarco dela
inversión extranjera en
infraestructura. Seestádiscutiendo
conelGobierno laasistencia para
reducir losobstáculos
administrativos alainversión.
1.Financiación delcapital UNCTAD Seprestará asistencia paraexaminar
laLeydeInversiones deZambia, a
findeadaptar susdisposiciones a
losregímenes yentornos de
inversión másactualizados, conel
objetivo deatraer inversiones
extranjeras cadavezmayores y
respaldar elfomento delas
empresas.*
2.Asistencia enmateria de
información sobre losmercadosUNCTAD Sírvanse referirse aAl).
PNUD
(UNOPS )Seorganizará untaller deformación
sobre lautilización deInternet para
reunir información sobre los
mercados.*
Banco Mundial Créditos paraelFomento delas
Empresas ayuda aéstasaobtener
información sobre losmercados.
Desernecesario, elBanco Mundial
prestará asistencia parafacilitar el
acceso aesoscréditos.
CCI/
PNUDSírvanse referirse aAl).Además,
seproporcionará apoyo enmateria
delainformación comercial enel
marco delprograma delCOMESA.
Lainformación sobre losprecios
actuales enlosmercados mundiales
ylastendencias relativas alos
productos hortícolas sefacilitará
mediante elServicio deInformación
delosMercados.
*Sesolicita financiación.WT/COMTD/IF/12
Página 13
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Bg)(Cont.):
3.Asistencia técnica paradiversificar
labasedelaexportaciónCCI Sírvanse referirse aAl),
especialmente enlorelativo alos
productos basados enlaagricultura
yalosartículos decuero.
UNCTAD Seprestará asistencia aZambia para
desarrollar susector deservicios y
mejorar sucapacidad decomerciar
enservicios. (1998)*
PNUD Enelmarco delProyecto Regional
sobre Tecnologías Alimentarias
seguirán realizándose estudios
subsectoriales.
Banco Mundial Actualmente, elBanco está
ayudando adeterminar proyectos en
Zambia conlossiguientes objetivos:
Comercialización yprocesamiento
enlaagricultura, engeneral:
ocuparse deconsideraciones
ambientales, privatización,
comercialización, revitalización de
losminifundios, distribución delas
aportaciones.
Minería: apertura hacia los
inversionistas privados,
diversificación, mayor eficacia enla
explotación.
4.Laexistencia deunsistema de
financiación paraelfomento delas
exportaciones esdecisivo parala
expansión delaproducción de
Zambia destinada alaexportaciónCCI En1998 seorganizarán ladifusión
delaguíadefinanciación comercial
sobre "Cómo tratar conlos
bancos", yelseminario de
presentación correspondiente.
*Sesolicita financiación.WT/COMTD/IF/12
Página 14
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Bg)(Cont.):
Banco Mundial Elprograma relativo alas
subvenciones ycréditos paralas
empresas fomenta laproducción
paralaexportación. (Elprograma
apoya alasempresas
comercialmente viables, sintener en
cuenta sisuventa sedestina ala
exportación oalmercado nacional.)
Desernecesario, elBanco Mundial
prestará asistencia parafacilitar el
acceso adichos créditos.WT/COMTD/IF/12
Página 15
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Respuesta alapregunta Bq):
Necesidades deasistencia técnica en
materia depromoción delcomercio y
servicios deapoyo
1.Recursos financieros yhumanos
pararealizar misiones comercialesCCI Sírvanse referirse aAl).Se
facilitará cierto apoyo adicional
mediante elPrograma deDesarrollo
Comercial delCOMESA.
2.Formación intensiva en
comercialización parala
exportaciónCCI Sírvanse referirse aAm).Además,
seorganizarán talleres sobre la
comercialización paralaexportación
dedeterminados productos, enel
marco delosproyectos regionales
encurso paraÁfrica.*
UNCTAD TRAINFORTRADE aportará ayuda
enestecampo.*
Banco Mundial Créditos paraelFomento delas
Empresas ayuda aéstasaadquirir
dichas capacidades. Deser
necesario, elBanco Mundial
prestará asistencia parafacilitar el
acceso aesoscréditos.
*Sesolicita financiación.WT/COMTD/IF/12
Página 16
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Respuesta alapregunta Bv):
Asistencia técnica enloquerespecta
alacceso alosmercados
1.Adquisición deaptitudes de
negociación afindeparticipar
eficazmente enlasnegociaciones
comercialesCCI Sírvanse referirse aAm).
UNCTAD Sírvanse referirse aAm).
PNUD Sírvanse referirse aAm).
OMC Sírvanse referirse aAm).
2.Obtención deinformación
actualizada sobre lasnecesidades y
tendencias delosmercados enlos
países industrializadosCCI Sírvanse referirse aAl),Am)
yBg).
UNCTAD Sírvanse referirse aAl),Am)
yBg)2.
PNUD Sírvanse referirse aAm)yBg)2.
Banco Mundial Sírvanse referirse aBg)2.
3.Consultoría especializada y
asistencia financiera parallevar a
caboinvestigaciones demercado o
misiones comerciales opara
participar enferias comercialesCCI Sírvanse referirse aAl)yBq).
PNUD Sírvanse referirse aBg)2.WT/COMTD/IF/12
Página 17
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Respuesta alapregunta Cb):
Resumen delasnecesidades de
asistencia técnica, según orden de
prioridad
1.Desarrollo derecursos humanos
-formación, entodos losniveles, de
funcionarios gubernamentales yde
laspersonas queseocupan
directamente delosasuntos
relacionados conlaOMC, afinde
comprender ydeinterpretar y
aplicar eficazmente las
disposiciones delosAcuerdos de
laOMCUNCTAD Serealizarán talleres yseminarios
paraprestar apoyo directo al
proceso denegociación dela
OMC.*
OMC En1998 seorganizarán seminarios
nacionales sobre elsistema dela
OMC paradeterminados PMA,
incluida Zambia.
(Junto conelBanco Mundial)
Estáprevisto realizar del17
al22denoviembre de1997 un
seminario subregional sobre la
economía ylasinstituciones del
comercio internacional. Seinvitará
alGobierno deZambia aqueenvíe
funcionarios.
En1998 y1999 seorganizarán en
ÁfricaOriental yMeridional
seminarios y/otalleres regionales
especializados sobre las
disposiciones delaOMC. En1998
y1999 tendrá lugar uncurso detres
semanas sobre laspolíticas
comerciales (consesiones especiales
sobre lanotificación) paralospaíses
africanos menos adelantados
anglófonos (incluida Zambia). En
estecurso seincluirá laformación
general parafomentar lasaptitudes
denegociación paraparticipar en
negociaciones comerciales
multilaterales.
*Sesolicita financiación.WT/COMTD/IF/12
Página 18
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Cb)(Cont.):
OMC Conrespecto alavaloración en
aduana, seestudiará laposibilidad
deestablecer unaconexión por
Internet conlaOMA enelcontexto
delsitiocomún delaOMC ydel
Banco Mundial enlaWeb.
Durante elperíodo 1998-2000 se
prestará asistencia paraarmonizar la
legislación enmateria devaloración
enaduana conelAcuerdo sobre
Valoración enAduana delaOMC.
Además, sefacilitará asistencia a
Zambia deconformidad conel
Acuerdo deCooperación entre la
OMPI ylaOMC, queprevé la
asistencia jurídica ytécnica dela
OMPI enmateria delAcuerdo sobre
losADPIC.
Conrespecto alosderechos
antidumping yalasmedidas
compensatorias, asícomo alas
salvaguardias, durante el
período 1998-2000 seprestará
asistencia queincluirá, entre otros
elementos, laformación del
personal delaadministración
nacional responsable dela
aplicación delsistema derecursos
comerciales.
-adquisición deaptitudes de
negociaciónCCI/
PNUD/
UNCTADEnelperíodo 1997-2000, Zambia
sebeneficiará delPrograma de
Fomento delasCapacidades parael
Comercio yDesarrollo destinado a
reforzar lasaptitudes delas
Instituciones encargadas deformular
políticas comerciales, enparticular,
serealizarán estudios nacionales y
subregionales sobre distintos
sectores (agricultura, textiles,
prendas devestir yrecursos
naturales) paramejorar lacapacidad
delGobierno enmateria deanálisis
yformulación.WT/COMTD/IF/12
Página 19
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Cb)(Cont.):
Enelmarco delmismo programa,
laformación deprofesores
fortalecerá lasinstituciones de
habilitación creadas paraayudar a
losfuncionarios gubernamentales y
alosempresarios privados ensus
negociaciones comerciales y
esfuerzos porentrar enlos
mercados extranjeros.
CCI Seproporcionará apoyo através del
Programa deDesarrollo Comercial
delCOMESA. Además, se
organizarán talleres sobre la
comercialización paralaexportación
dedeterminados productos enel
marco delproyecto regional para
Áfricaencurso.*
UNCTAD Secelebrarán talleres yseminarios
paraprestar apoyo directo al
proceso denegociación de
laOMC.*
OMC Durante elperíodo 1998-1999, en
seguimiento delExamen de
Políticas Comerciales deZambia
llevado acaboen1996, la
Secretaría delaOMC ayudará alas
autoridades deZambia aevaluar sus
necesidades deanálisis e
investigación enmateria depolíticas
comerciales, oadeterminar las
instituciones enlasquepodría
realizarse dicho análisis.
*Sesolicita financiación.WT/COMTD/IF/12
Página 20
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Cb)(Cont.):
-formación intensiva enmateria de
comercialización parala
exportaciónCCI Seproporcionará apoyo através del
Programa deDesarrollo Comercial
delCOMESA. Además, se
organizarán talleres sobre la
comercialización paralaexportación
dedeterminados productos enel
marco delproyecto regional para
Áfricaencurso.*
UNCTAD TRAINFORTRADE aportará ayuda
enestecampo.*
Banco Mundial Créditos paraelFomento delas
Empresas ayuda aéstasaadquirir
dichas capacidades. Deser
necesario, elBanco Mundial
prestará asistencia parafacilitar el
acceso aesoscréditos.
CCI/
PNUD/
UNCTADEnelperíodo 1997-2000, Zambia
sebeneficiará delPrograma de
Fomento delasCapacidades parael
Comercio yDesarrollo destinado a
reforzar lasaptitudes delas
Instituciones encargadas deformular
políticas comerciales, enparticular,
serealizarán estudios nacionales y
subregionales sobre distintos
sectores (agricultura, textiles,
prendas devestir yrecursos
naturales) paramejorar lacapacidad
delGobierno enmateria deanálisis
yformulación.
Enelmarco delmismo programa,
laformación deprofesores
fortalecerá lasinstituciones de
habilitación creadas paraayudar a
losfuncionarios gubernamentales y
alosempresarios privados ensus
negociaciones comerciales y
esfuerzos porentrar enlos
mercados extranjeros.*
*Sesolicita financiación.WT/COMTD/IF/12
Página 21
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Cb)(Cont.):
-asistencia paradifundir información
enelsector privadoCCI Durante elperíodo 1997-1999 se
prestará asistencia enmateria de
información comercial,
investigaciones demercado y
misiones comerciales,
particularmente enlorelativo alos
alimentos ybebidas, productos
basados enlaagricultura yartículos
decuero; enparticular, seprevé la
participación deempresas enlas
reuniones entre vendedores y
compradores, lapreparación delas
investigaciones demercado yla
organización deseminarios de
difusión.
En1998 seorganizarán ladifusión
delaguíadefinanciación comercial
sobre "Cómo tratar conlos
Bancos", yelseminario de
presentación correspondiente.
CCI/
UNCTADSehaestablecido unCentro de
Comercio eneledificio delTesoro
enLusaka.
Seemprenderá unexamen desu
funcionamiento ydelasposibles
mejoras.*
CCI/
PNUDSeproporcionará ayuda enmateria
delainformación comercial enel
marco delprograma delCOMESA.
Lainformación sobre losprecios
actuales enlosmercados mundiales
ylastendencias relativas alos
productos hortícolas sefacilitarán
mediante elServicio deInformación
delosMercados.
*Sesolicita financiación.WT/COMTD/IF/12
Página 22
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Cb)(Cont.):
2.Reformas legislativas
-asistencia parallevar acabo
reformas legislativasFMI ElFMIprestará asistencia para
1)elexamen ylaactualización de
lalegislación yreglamentación
aduaneras;
2)laracionalización delos
aranceles aduaneros ysu
coordinación conelsistema
nacional deimpuestos indirectos,
afindeasegurar larecaudación
eficaz delosingresos.
(1998: compromiso asumido en
principio.)
OMC Seprestará asistencia parala
redacción yadaptación dela
legislación afindeponer en
práctica losAcuerdos delaOMC.
Aplicación entre 1998 y2000.
Valoración enaduana: Durante el
período 1998-2000 seprestará
asistencia paraarmonizar la
legislación enmateria devaloración
enaduana conelAcuerdo de
laOMC.
ADPIC: Sefacilitará asistencia a
Zambia deconformidad conel
Acuerdo deCooperación entre la
OMPI ylaOMC, queprevé la
asistencia jurídica ytécnica dela
OMPI enmateria delAcuerdo sobre
losADPIC.WT/COMTD/IF/12
Página 23
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Cb)(Cont.):
OMC Antidumping, subvenciones y
salvaguardias: Durante el
período 1998-2000 seprestará
asistencia aZambia enlosiguiente:
a)evaluación delasnecesidades del
paíssolicitante enmateria de
eventuales recursos comerciales;
b)sobre labasedelosresultados de
esaevaluación, seprestará
asistencia técnica para:
i)laredacción delalegislación
nacional;
ii)elestablecimiento deun
sistema nacional derecursos
comerciales;
iii)laformación delpersonal de
laadministración nacional
responsable delaaplicación
delsistema derecursos
comerciales.
3.Adquisición deequipo porparte de
losdistintos ministerios, afinde
tener acceso alainformación sobre
lasoportunidades queofrece el
mercado yaldesarrollo tecnológicoBanco Mundial Créditos paraelFomento delas
Empresas ayuda aéstasaadquirir
dichas capacidades. Deser
necesario, elBanco Mundial
prestará asistencia parafacilitar el
acceso aesoscréditos.
4.Acceso alainformación sobre los
mercados yalainformación
tecnológicaCCI Durante elperíodo 1997-1999 se
prestará asistencia enmateria de
información comercial,
investigaciones demercado y
misiones comerciales,
particularmente enlorelativo alos
alimentos ybebidas, productos
basados enlaagricultura yartículos
decuero; enparticular, seprevé la
participación deempresas enlas
reuniones entre vendedores y
compradores, lapreparación delas
investigaciones demercado yla
organización deseminarios de
difusión.*
*Sesolicita financiación.WT/COMTD/IF/12
Página 24
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Pregunta Cb)(Cont.):
CCI/
UNCTADSehaestablecido unCentro de
Comercio eneledificio delTesoro
enLusaka.
Seemprenderá unexamen desu
funcionamiento ydelasposibles
mejoras.*
CCI/
PNUDSeproporcionará ayuda enmateria
delainformación comercial enel
marco delprograma delCOMESA.
Lainformación sobre losprecios
actuales enlosmercados mundiales
ylastendencias relativas alos
productos hortícolas sefacilitarán
mediante elServicio deInformación
delosMercados.
PNUD
(UNOPS )Seorganizará untaller deformación
sobre lautilización deInternet afin
dereunir información sobre los
mercados.*
5.Establecimiento delaboratorios de
prueba enrelación conlasnormasBanco Mundial Determinación yaplicación deun
sistema denormas apropiado y
eficaz durante el
período 1997-2000.
Estaasistencia comprenderá:
a)laevaluación delasnecesidades
deZambia;
b)laelaboración deprogramas para
instalar sistemas apropiados,
incluido, siprocede, elapoyo en
laredacción demedidas
legislativas yreglamentos, así
como laformación delpersonal.
*Sesolicita financiación.WT/COMTD/IF/12
Página 25
Necesidades deasistencia técnica
determinadas enelcuestionarioOrganización Respuesta
Respuesta alapregunta Cd):
Capacidad tecnológica yrecursos
humanos pertinentes
Lacapacidad tecnológica yel
desarrollo delosrecursos humanos
paraelacceso ylautilización dela
información enInternet oen
CD-ROM esmuylimitada
Muypocas instituciones tienen
recursos paraadquirir elequipo
necesario afindetener acceso a
Internet. Laasistencia necesaria en
estaesfera incluiría:
Recursos financieros paraadquirir el
equipo necesario yobtener la
formación adecuada parautilizarloUNCTAD TRAINFORTRADE yprogramas
deCentros Comerciales asistirán en
estecampo.*
Seestablecerán servicios deInternet
como modalidad dedesarrollo y
como medio paraalentar el
desarrollo económico ysocial.*
Banco Mundial Créditos paraelFomento delas
Empresas ayuda aéstasaadquirir
dichas capacidades. Deser
necesario, elBanco Mundial
prestará asistencia parafacilitar el
acceso aesoscréditos.
OMC LaOMC proporcionará un
ordenador alcentro decoordinación
paralosasuntos relativos alaOMC
enelMinisterio deComercio, yse
establecerá unaconexión con
Internet. Sefacilitará formación
sobre elacceso aInternet yla
utilización delosrecursos de
Internet ydelosCD-ROM alcentro
decoordinación paralosasuntos
relacionados conlaOMC en
Zambia. (1998)
*Sesolicita financiación.