RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TRIMS/W/9
3deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3552)
Comité deMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio
INFORME (1997) DEL COMITÉ DEMEDIDAS ENMATERIA DE
INVERSIONES RELACIONADAS CON ELCOMERCIO
Proyecto
Seadjunta elproyecto deinforme anual alConsejo delComercio deMercancías delComité
deMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio. Esteproyecto sepresenta para
suexamen porelComité ensureunión del15deseptiembre de1997.G/TRIMS/W/9
Página 2
INFORME (1997) DEL COMITÉ DEMEDIDAS ENMATERIA DE
INVERSIONES RELACIONADAS CON ELCOMERCIO
Proyecto
I. INFORMACI ÓNGENERAL
1. Esteinforme sepresenta deconformidad conelpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo sobre
lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio, enelqueseestipula queelComité
deMedidasenmateriadeInversionesrelacionadasconelComerciorindainformeanualmentealConsejo
delComercio deMercancías. Elperíodo abarcado porelpresente informe seextiende denoviembre
de1996 aagosto de1997.1
2. ElComité hacelebrado reuniones losdías17demarzo [y15deseptiembre de1997] bajo
lapresidencia delSr.Vassili Notis (Grecia) [ydelSr.Javier Paulinich (Perú), respectivamente]. Las
actas dedichas reuniones sehandistribuido conlassignaturas G/TRIMS/M/6 [y7].Lasreuniones
delComité estuvieron abiertas atodos losMiembros delaOMC yalosGobiernos quetenían reconocida
lacondición deobservador enlaOMC. Enlareunión celebrada eldía17demarzo, elComité acordó
lacondición deobservador ordinario alasorganizaciones internacionales intergubernamentales que
yagozaban deesacondición enelComité sobre unabaseadhoc(FMI, OCDE, ONU, UNCTAD y
elBancoMundial).ElComitéexaminósolicitudesdelacondicióndeobservadorformuladasporalgunas
otras organizaciones internacionales.
II. APLICACI ÓNDEL ACUERDO
3. Enlasreuniones celebradas durante elperíodo considerado, elComité prosiguió elexamen
delasnotificaciones presentadas deconformidad conelpárrafo 1delartículo 5delAcuerdo sobre
lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio. Según estadisposición los
Miembros deben notificar todas lasmedidas enmateria deinversiones relacionadas conelcomercio
("MIC") quenoestén enconformidad conlasdisposiciones delAcuerdo dentro delos90días
subsiguientes alaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC. Elpárrafo 2delartículo 5delAcuerdo
prevélaposibilidaddedisponerdeunperíododetransiciónparalaeliminacióndelasmedidasnotificadas
conarreglo alpárrafo 1dedicho artículo. Encumplimiento deladecisión adoptada porelConsejo
General enabrilde1995, losGobiernos que,reuniendo lascondiciones paraserMiembros iniciales
delaOMC, hayan aceptado elAcuerdo sobre laOMC después del1ºdeenero de1995, dispondrán
deunplazo de90díascontados apartir delafecha enquehayan aceptado elAcuerdo sobre laOMC,
parahacer lasnotificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5,siempre quelosplazos previstos
paralaeliminación delasMICnotificadas deconformidad conelpárrafo 1delartículo 5continúen
contándose apartir delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC.2
4. Hanpresentado alComité notificaciones demedidas conarreglo alpárrafo 1delartículo 5
Argentina, Barbados, Chile, Chipre, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Egipto, Filipinas, India,
Indonesia, Malasia, México, Nigeria, Pakistán, Perú, Polonia, República Dominicana, Rumania,
Sudáfrica, Tailandia, Uruguay yVenezuela (anexo 1).Enalgunos casos, losMiembros hanpresentado
lasnotificaciones fuera delplazo de90díasprevisto paraellas. Aunque noestán obligados ahacerlo,
1Elanterior informe anual figura eneldocumento G/L/133.
2WT/L/64.G/TRIMS/W/9
Página 3
algunos Miembros hannotificado alComité quenoaplican ningún tipodeMICincompatible conel
Acuerdo (anexo 2).3
5. Enlasdeliberaciones delComité sobre esasnotificaciones, algunas delegaciones solicitaron
aclaraciones oinformación adicional decarácter fáctico. Subsisten opiniones divergentes sobre ciertas
cuestiones, como porejemplo, elmomento enquesehandehacer lasnotificaciones enrelación con
lasdisposiciones delpárrafo 1delartículo 5,laidoneidad delainformación facilitada enlas
notificaciones,larecienteintroducciónomodificacióndeciertasmedidasenrelaciónconlasdisposiciones
delartículo 2ydelpárrafo 4delartículo 5ylarelación entre lasdisposiciones delAcuerdo ylasde
otros Acuerdos delaOMC, entre elloselAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
yelAcuerdo sobre laAgricultura.
6. Enelpárrafo 5delartículo 5seestablecen lascondiciones conarreglo alascuales, durante
losperíodos detransición estipulados enelpárrafo 2delartículo 5,losMiembros podrán aplicar a
unanueva inversión unaMICnotificada envirtud delpárrafo 1delartículo 5.SibienelComité adoptó
unmodelo uniforme paralapresentación delasnotificaciones previstas enesadisposición (G/TRIMS/3),
hasta lafecha nosehahecho ninguna deesasnotificaciones.
7. Varios Miembros presentaron notificaciones deconformidad conelpárrafo 2delartículo 6,
queprevé lanotificación alaSecretaría delaspublicaciones enlasquefigure información sobre las
MIC. Unalistadeesasnotificaciones sehadistribuido conlaasignatura G/TRIMS/N/2/Rev.1.
8. Durante elperíodo queseexamina, seinformó alComité delainiciación detresprocedimientos
conarreglo alEntendimiento sobre Solución deDiferencias que,entre otras cuestiones, sereferían
alAcuerdo sobre lasMIC, como serefleja enlosdocumentos G/TRIMS/D/6-8.
3Apartir del28demayo de1996 sehasuprimido elcarácter reservado delasnotificaciones presentadas
deconformidad conelpárrafo 1delartículo 5ydistribuidas en1995. Conarreglo aladecisión adoptada por
elConsejoGeneralel18dejuliode1996sobreladistribuciónysupresióndelcarácterreservadodelosdocumentos
delaOMC, losdocumentos enlosqueserecojan lasnotificaciones previstas enlospárrafos 1y5delartículo 5
yelpárrafo 2delartículo 6serán objeto dedistribución general, conlasalvedad dequecualquier Miembro podrá
indicar alaSecretaría cuando entregue undocumento parasudistribución quesucarácter esreservado.G/TRIMS/W/9
Página 4
ANEXO 1
NOTIFICACIONES RECIBIDAS DECONFORMIDAD CON EL
PÁRRAFO 1DEL ARTÍCULO 5DEL ACUERDO SOBRE
LASMEDIDAS ENMATERIA DEINVERSIONES
RELACIONADAS CON ELCOMERCIO
Miembro Signatura deldocumento Fecha delacomunicación
Argentina G/TRIMS/N/1/ARG/1 30demarzo de1995
Argentina G/TRIMS/N/1/ARG/1/Add.1 21demarzo de1997
Barbados G/TRIMS/N/1/BRB/1 31demarzo de1995
Chile G/TRIMS/N/1/CHL/1 14dediciembre de1995
Colombia G/TRIMS/N/1/COL/1 31demarzo de1995
Colombia G/TRIMS/N/1/COL/Add.1 4dejunio de1995
Colombia G/TRIMS/N/1/COL/2 31dejuliode1995
Colombia G/TRIMS/N/1/COL/2/Corr.1 ...
Costa Rica G/TRIMS/N/1/CRI/1 30demarzo de1995
Cuba G/TRIMS/N/1/CUB/1 18dejuliode1995
Chipre G/TRIMS/N/1/CYP/1 29dejunio de1995
Chipre G/TRIMS/N/1/CYP/2 30deoctubre de1995
República Dominicana G/TRIMS/N/1/DOM/1 26deabrilde1995
Ecuador G/TRIMS/N/1/ECU/1 20demarzo de1996
Egipto G/TRIMS/N/1/EGY/1 29deseptiembre de1995
Indonesia G/TRIMS/N/1/IDN/1 23demayo de1995
Indonesia G/TRIMS/N/1/IDN/1/Add.1 28deoctubre de1996
India G/TRIMS/N/1/IND/1 31demarzo de1995
India G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.1 22dediciembre de1995
India G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.1/Corr.1 18demarzo de1996
India G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.2 11deabrilde1996G/TRIMS/W/9
Página 5
Miembro Signatura deldocumento Fecha delacomunicación
México G/TRIMS/N/1/MEX/1 31demarzo de1995
México G/TRIMS/N/1/MEX/1/Rev.1431demarzo de1995
Malasia G/TRIMS/N/1/MYS/1 31demarzo de1995
Malasia G/TRIMS/N/1/MYS/1/Rev.1 14demarzo de1996
Nigeria G/TRIMS/N/1/NGA/1 17dejuliode1996
Pakistán G/TRIMS/N/1/PAK/1 30demarzo de1995
Perú G/TRIMS/N/1/PER/1 30demarzo de1995
Filipinas G/TRIMS/N/1/PHL/1 31demarzo de1995
Polonia G/TRIMS/N/1/POL/1 28deseptiembre de1995
Polonia G/TRIMS/N/1/POL/1/Add.1 4dediciembre de1996
Rumania G/TRIMS/N/1/ROM/1 31demarzo de1995
Tailandia G/TRIMS/N/1/THA/1 30demarzo de1995
Uganda G/TRIMS/N/1/UGA/1 17dejunio de1997
Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1 31demarzo de1995
Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1/Add.1 30deagosto de1995
Venezuela G/TRIMS/N/1/VEN/1 31demarzo de1995
Sudáfrica G/TRIMS/N/1/ZAF/1 19deabrilde1995
4Disponible eninglés solamente.G/TRIMS/W/9
Página 6
ANEXO 2
NOTIFICACIONES ENLASQUE SECOMUNICA QUE NOSEMANTIENE
NINGUNA MICINCOMPATIBLE CON ELACUERDO SOBRE
LASMEDIDAS ENMATERIA DEINVERSIONES
RELACIONADAS CON ELCOMERCIO
Miembro Signatura deldocumento Fecha delacomunicación
Suiza G/TRIMS/N/1/CHE/1 8deagosto de1995
Israel G/TRIMS/N/1/ISR/1 24deoctubre de1996
Honduras G/TRIMS/N/1/HND/1 7dejuliode1995
Santa Lucía G/TRIMS/N/1/LCA/1 14defebrero de1996
Malí G/TRIMS/N/1/MLI/1 27demayo de1997
Mauricio G/TRIMS/N/1/MUS/1 27demarzo de1995
Nicaragua G/TRIMS/N/1/NIC/1 18dejuliode1996
Singapur G/TRIMS/N/1/SGP/1 9deoctubre de1996
Eslovenia G/TRIMS/N/1/SVN/1 27demarzo de1995
Trinidad yTabago G/TRIMS/N/1/TTO/1 1ºdeabrilde1996
Zambia G/TRIMS/N/1/ZMB/1 13deabrilde1995