ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/2/TPKM/Suppl.1
9 de julio de 2002
(02-3808)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO a)
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 28 DE SUBVENCIONES
INCOMPATIBLES CON EL ACUERDO
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,
PENGHU, KINMEN Y MATSU
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,
Kinmen y Matsu la siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2002.
Las modificaciones introducidas en el programa inicial, notificado en el documento
G/SCM/N/2/TPKM, de fecha 19 de  junio de 2002, aparecen en negrita .
_______________
El Gobierno del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu tiene el
placer de presentar, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 28 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias, su notificación de actualización correspondiente a 2002.
El 24 de abril de 2002, y con efecto retroactivo desde el 1º de enero de 2002, quedó eliminada
la diferencia entre las tasas de bonificación por inversiones en equipo nacional y en equipo extranjero,
en el marco del programa de "Bonificaciones fiscales por compra de equipo de automatización y de
equipo inocuo para el medio ambiente", y se pasó a aplicar la misma tasa (13 por ciento) debonificación por inversiones.
1. Bonificaciones fiscales por compra de equipo  de automatización y de equipo inocuo para
el medio ambiente
1. Título del programa
Bonificaciones fiscales por compra de equipo de automatización y de equipo inocuo para el
medio ambiente.
2. Objetivo y/o finalidad de política
El objetivo principal del incentivo fiscal es conseguir el crecimiento económico mediante la
reestructuración industrial fomentando la invers ión en determinadas esferas pertinentes como la
automatización, la conservación de la energía, la lucha contra la contaminación, la recuperación de
recursos y la reutilización de aguas industriales.G/SCM/N/2/TPKM/Suppl.1
Página 2
3. Fecha de establecimiento del programa
El programa comenzó en 1990 y fue modificado el 24 de abril de 2002 con el fin de que, a
partir del 1º de enero de 2002, las bonifica ciones concedidas no fueran discriminatorias .
4. Antecedentes y autoridades responsables
a) Leyes:
- Ley de Modernización de las Industrias, artículo 6.
Esta Ley se promulgó el 29 de diciembre de 1990, fue enmendada el 10 de enero
de 1995 y volvió a ser enmendada el 31 de diciembre de 1999.
b) Autoridades responsables:
Las empresas deben obtener un certificado del organismo estatal competente para
poder solicitar bonificaciones fiscales ante las autoridades encargadas de la
recaudación de impuestos.  Los organismos oficiales que pueden conceder dichoscertificados son los siguientes:
i) para la industria manufacturera y el sector de servicios técnicos:  la Oficina de
Desarrollo Industrial del Ministerio de Asuntos Económicos;
ii) para el ahorro de energía:  la Comisión de Energía del Ministerio de Asuntos
Económicos;
iii) para el sector de la construcción:  la Administración de Construcción y Planificación
del Ministerio del Interior;
iv) para el sector de ventas al por mayor:  el Departamento de Comercio del Ministerio
de Asuntos Económicos;
v) para el sector agrícola:  el Consejo de Agricultura del Yuan Ejecutivo;vi) Ministerio de Finanzas.
5. Forma de la subvención
Bonificación fiscal aplicable al impuesto sobre la renta de sociedades.
6. A quién y cómo se concede la ayuda
Una empresa puede obtener una bonificación de hasta el 20 por ciento de los fondos
desembolsados para cualquiera de los siguientes fines, aplicable al impuesto sobre la renta de
sociedades que deba pagarse en el año en curso:
a) inversión en equipo para la automatización de la producción;
b) inversión en equipo utilizado para la recuperación de recursos y/o la lucha contra la
contaminación;
c) inversión en equipo destinado al ahorro de energía y/o al reciclado del agua
industrial;G/SCM/N/2/TPKM/Suppl.1
Página 3
d) inversión en equipo destinado a reducir la emisión de gases de efecto invernadero y
aumentar la eficiencia energética.
En caso de que el impuesto sobre la renta de sociedades correspondiente al año en curso sea
inferior a la cuantía de la bonificación fiscal, la diferencia podrá ir transfiriéndose al año siguiente
durante cuatro años.  La cuantía total de la bonificación fiscal por inversiones correspondiente a cadaaño no deberá exceder del 50 por ciento del impuesto sobre la renta de sociedades percibido ese año.
Sin embargo, esta limitación no se aplicará al último año.
El alcance y el período de aplicación del programa así como la tasa de bonificación fiscal,
serán establecidos por el Yuan Ejecutivo, y serán objeto de reajuste cada dos años.
Todas las empresas, independientemente de la rama industrial a que pertenezcan, tienen
derecho a la bonificación fiscal, por lo cual la ayuda no debe considerarse específica, en el sentido del
artículo 2 del Acuerdo.
La tasa única de bonificación por inversiones aplicable a la adquisición de equipo de
automatización de fabricación nacional o importado, resultante de la modificación, es del 13 por
ciento .
Todavía no se conoce la cuantía de las bonificaciones por inversiones en equipo destinado a
reducir la emisión de gases de efecto invernadero y aumentar la eficiencia energética, por tratarse deuna nueva cláusula que fue añadida en diciembre de 1999.  A continuación se enumeran las demás
bonificaciones por inversiones correspondientes a los tres últimos años:G/SCM/N/2/TPKM/Suppl.1
Página 4 (Unidad: miles de NT$)
Ejercicio fiscal de 1998 Ejercicio fi scal de 1999 Ejercicio fiscal de 2000
Nº de casos Cuantía de la
reducción fiscalNº de casos Cuantía de la
reducción fiscalNº de casos Cuantía de la
reducción fiscal
Bonificación por inversiones para la adquisición de equipode automatización fabricado en el extranjero736 1.902.000 7.553 6.489.405 19.161 14.859.619
Bonificación por inversiones para la adquisición de equipo
de automatización fabricado en el país3.098 20.368.023 1.489 3.594.101 3.928 8.137.703
Bonificación por inversiones para la adquisición de equipo
destinado a la lucha contra la contaminación fabricado en el
país71 121.546 125 201.248 211 347.655
Bonificación por inversiones para la adquisición de equipo
destinado a la lucha contra la contaminación fabricado en el
extranjero28 39.021 29 22.999 61 204.147
__________