RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/KOR/14
14novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5009)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Réponses auxquestions posées parlaCOMMUNAUTE EUROPEENNE1
concernant lanotification demiseàjourdelaCOREE2
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du5novembre 1997.
_____________
I. PROGRAMMES AYANT FAIT L'OBJET D'UNE NOTIFICATION
Question
a) Réserves pour pertes àl'exportation
BienquelaCorée aitaffirmé danssanotification complète etdanssaréponse auxquestions
delaCommunautéqueceprogrammeseraitprogressivementéliminéconformémentauxdispositions
del'article 27del'Accord del'OMC surlessubventions, elledéclare quelemontant total des
subventions estpassé de255KPW à386KPW (100millions). Ilconvient desouligner quela
Corée aexpressément indiqué quelemontant delasubvention pour ceprogramme neserait pas
augmenté (G/SCM/Q2/KOR/9, page 7).Même silaCorée pouvait invoquer letraitement spécial
autitredel'article 27,laCommunauté considère quecetteaugmentation constitue uneviolation
del'article 27.4. Selon cetarticle, "unpaysendéveloppement nerelèvera pasleniveau deses
subventions àl'exportation". Acetégard, laCommunauté demande àlaCorée d'expliquer
pourquoi lemontant totaldelasubvention aétéaugmenté.
b) Réserves pour ledéveloppement desmarchés étrangers
BienquelaCorée aitaffirmé danssanotification complète etdanssaréponse auxquestions
delaCommunautéqueceprogrammeseraitprogressivementéliminéconformémentauxdispositions
del'article 27del'Accord del'OMC surlessubventions, elledéclare quelemontant total des
subventions estpassé de285KPW à478KPW (100millions). Ilconvient desouligner quela
Corée aexpressément indiqué quelemontant delasubvention pour ceprogramme neserait pas
1G/SCM/Q2/KOR/13.
2G/SCM/N/25/KOR.
./.G/SCM/Q2/KOR/14
Page2
augmenté (G/SCM/Q2/KOR/9, page7).Même silaCorée pouvait invoquer letraitement spécial
autitredel'article 27,laCommunauté considère quecetteaugmentation constitue uneviolation
del'article 27.4. Selon cetarticle, "unpaysendéveloppement nerelèvera pasleniveau deses
subventions àl'exportation". Acetégard, laCommunauté demande àlaCorée d'expliquer
pourquoi lemontant totaldelasubvention aétéaugmenté.
Réponse
Lesprogrammes Réserves pourpertes àl'exportation etlesRéserves pourledéveloppement
desmarchésétrangerspermettentd'accorderdesreportsd'impôtpartielsettemporairesauxexportateurs.
Ilsontétécréés pourdédommager lessociétés quiexportent deleurspertes, etlemontant desréserves,
danslalimite duplafond fixéparlaloi,aétélaissé àl'appréciation dechaque société exportatrice.
Ilconvientdoncdepréciserquecesdeuxprogrammesn'offrentpasd'indemnisationdirecte,parexemple
sousforme desommes d'argent versées auxexportateurs.
L'utilisation accrue decesystème n'estpasdueàdesmodifications ducontenu deslois
pertinentes, maisplutôt aufaitquelessociétés exportatrices yontplussouvent recours, selon lamarge
d'appréciation quileurestlaissée etdanslalimite duplafond fixéparlaloi.Ilsemble queles
exportateurs yrecourent davantage enprévision del'abrogation prochaine decesystème avant lafin
de1998.
Iln'yadoncpaslieudeconsidérer quelegouvernement coréen aviolél'article 27.4del'Accord
surlessubventions etlesmesures compensatoires.