ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/19
28deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4706)
Comité deNormas deOrigen
NOVENO INFORME DEL COMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN
ALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
Nota delaSecretaría
1. Deconformidad conloprescrito enelpárrafo 2c)delartículo 9delAcuerdo sobre Normas
deOrigen, elComité Técnico deNormas deOrigen hapresentado alComité deNormas deOrigen
sunoveno informe. Elinforme abarca losresultados delalabor realizada porelComité Técnico,
enelmarco delprograma detrabajo sobre armonización, durante sunovena reunión, quesecelebró
enBruselas del8al26deseptiembre de1997.
2. Adjunto alapresente sedistribuye alosMiembros dicho informe (documento 41.503 de
laOMA),acompañadodelacartadetransmisióndelmismoenviadaporelPresidentedelComitéTécnico
deNormas deOrigen.G/RO/19
Página 2
Bruselas, 20deoctubre de1997
Estimada Sra.Berrig:
Tengo elplacer deremitirle elnoveno informe delComité Técnico deNormas deOrigen al
Comité deNormas deOrigen.
Elinforme, quesepresenta deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 2c)delartículo 9
delAcuerdo, abarca losresultados delalabordelComité Técnico enelcontexto delprograma detrabajo
sobre armonización durante sunovena sesión, quesecelebró enBruselas del8al26deseptiembre
de1997. Elproyecto deinforme delanovena reunión delComité Técnico seaprobará durante la
décima reunión, quetendrá lugar del24denoviembre al5dediciembre de1997.
Como seindica enelinforme alComité, elComité Técnico llevóacabounexamen, enrelación
conlacategoría 2,deloscapítulos 25a27,28a32(enparte), 41a43,44a49,50a58,64a70,
71,72,73y92.Porloquerespecta alasdeliberaciones sobre lacategoría 2,elComité Técnico ha
finalizado suexamen y,salvo cuando sehaindicado, estápresentando losresultados correspondientes
alComité. Porotraparte, somete alaaprobación delComité lasnormas deorigen referentes aesos
capítulos acerca delascuales sehallegado aunconsenso. Éstas sehanseñalado como decisiones
acerca delacategoría 1.También quedaron sinresolver algunas cuestiones respecto delascuales el
Comité Técnico nopudo llegar aunconsenso alconcluir susdeliberaciones. Lasinterpretaciones y
opiniones delComité Técnico acerca deesascuestiones noresueltas, enlaforma deopciones yopiniones
divergentes,seremitenalComitéparaqueadoptelasdecisionesoportunas.Tantolasdecisionesrelativas
alacategoría 1como lascuestiones noresueltas sepresentarán enbreve alComité enundocumento
administrativo.1
Aprovecho laoportunidad parareiterarle lasseguridades demimásaltaconsideración.
R.Janeczko,
Presidente
1Sedistribuirán eneldocumento G/RO/19/Add.1.G/RO/19
Página 3
NOVENO INFORME DEL COMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN
ALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
1. ElComité Técnico deNormas deOrigen celebró sunovena reunión dellunes 8deseptiembre
alviernes 26deseptiembre de1997enBruselas. Estasesión hadurado tressemanas completas durante
lasqueseaplicó elhorario ampliado.
Naturaleza delostrabajos
2. Durante estasesión, elComité Técnico sededicó casiexclusivamente acontinuar lostrabajos
dearmonización denormas deorigen respecto aproductos particulares oasectores deproductos.
Seharealizado lalabor siguiente:
a) Elsegundo examen deloscapítulos opartidas siguientes:
Capítulos 44a49,64a67,68a70,71,92,72y73,50a58,28a31,ypartidas 32.01
y32.02; losresultados deestalabor sereproducen enlosanexos C/1,C/2,D/1,D/2,
E/1,E/2,F/1,F/2,G/1,G/2,H/1,H/2,IJ/1,IJ/2,L/1,L/2,M/1yM/2alproyecto
deinforme delanovena sesión delComité Técnico, delqueseadjunta unejemplar.1
b) unnuevoexamendelascuestionespendientesderesoluciónydelascuestionesaplazadas
respecto aciertos productos dealgunas partidas deloscapítulos:
25a27,41a43;estalabor sereproduce enlosanexos N/1, N/2, K/1yK/2al
proyecto deinforme delanovena sesión delComité Técnico, delqueseadjunta un
ejemplar.1
3. Estalabor hapermitido lograr amenudo elacercamiento delospuntos devistaexpresados
durante laprimera lectura y,enmuchos casos, alcanzar unacuerdo. Aligualqueenlaoctava sesión,
sehanbasado enlosdocumentos desíntesis elaborados porlaSecretaría conarreglo alasdirectrices
impartidas porelComité Técnico yapartir deloscomentarios realizados porlosMiembros.
Resultados delostrabajos
4. Losproductos examinados seclasifican delsiguiente modo:
- clasificación enlacategoría 1:loscriterios deorigen acordados porelComité Técnico
setransmitirán alComité deNormas deOrigen parasuaprobación2;
- mantenimiento enlacategoría 2:algunos aspectos técnicos delascuestiones planteadas
deben serestudiados denuevo porelComité Técnico enunasesión ulterior;
- cuestiones noresueltas: productos respecto aloscuales haycuestiones queelComité
Técnico nohapodido resolver apesar deunexamen técnico detallado yquese
presentarán alComité deNormas deOrigen paraqueadopte unadecisión enbasea
undocumento administrativo elaborado durante laoctava sesión2;
1Puede consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados).
2Sedistribuirá conlasignatura G/RO/19/Add.1.G/RO/19
Página 4
- cuestiones noresueltas/mantenimiento enlacategoría 2:sedebeañadir unnuevo caso
aloscuatro casos precedentes yaidentificados enlaoctava sesión. Enciertas divisiones
arancelarias deloscapítulos relativos aproductos textiles, algunos productos plantean
varias cuestiones simultáneamente. Algunas deestas cuestiones serán remitidas al
Comité deNormas deOrigen paraqueadopte unadecisión, mientras queotrasserán
objeto deundebate técnico complementario delComité Técnico. Asípues, lasmismas
divisiones arancelarias pueden serobjeto almismo tiempo desumantenimiento en
lacategoría 2ydesuremisión alComité paraqueadopte unadecisión.
A. Productos clasificados enlaCategoría 1
Respecto aloscapítulos examinados durante lanovena sesión, lalistadetodas laspartidas
arancelarias clasificadas enlacategoría 1esactualmente lasiguiente:
Capítulos 25a27
25.01 -25.22, 2523.10, 25.24, 25.25, 2526.10, 25.27-25.29, ex25.30 a),ex25.30 c),
ex26.01 c),ex26.02 c),ex26.03 c),ex26.04 c),ex26.05 c),ex26.06 c),ex26.07 c),ex26.08 c),
ex26.09 c),ex26.10 c),ex26.11 c),ex26.12 c),ex26.13 c),ex26.14 c),ex26.15 c),ex26.16 c),
ex26.17 c),26.18 -26.21, 2701.11, 2701.12, 2701.19, 27.02 -27.06, 2708.10, 27.09, 27.14,
27.16.
Capítulos 28y29
Definición dereacción química como criterio deorigen, definición delaseparación deisómeros,
definición delanálisis volumétrico dedisoluciones, 28.01, 28.02, 28.03, 28.04, 28.05, 28.06,
28.07, 28.08, 28.10, 28.11, 28.12, 28.13, 2814.10, 2814.20, 2815.11, 2815.12, 2815.20,
2815.30, 2816.10, 2816.20, 2816.30, 28.17, 28.18, 28.19, 28.20, 28.21, 28.22, 28.23, 28.24,
28.25, 28.26, 28.27, 28.29, 28.30, 28.31, 28.32, 28.33, 28.34, 28.35, 28.36, 28.37, 28.38,
28.39, 28.40, 28.41, 28.42, 28.43, 28.46, 28.47, 28.48, 28.49, 28.50, 28.51, 29.01, 29.02,
29.03, 29.04, 29.05, 29.06, 29.07, 29.08, 29.09, 29.10, 29.11, 29.12, 29.13, 29.14, 29.15,
29.16, 29.17, 29.18, 29.19, 29.20, 29.21, 29.22, 29.23, 29.24, 29.25, 29.26, 29.27, 29.28,
29.29, 29.30, 29.31, 29.32, 29.33, 29.34, 29.35, 29.36, 29.37, 29.38, 29.39, 29.40, 29.41,
29.42.
Capítulos 30a32
3001.10, 3001.20, 3001.90, 30.02, ex30.05 a),ex30.05 b),3006.10, 3006.20, 3006.40,
3006.60, 31.01, 31.02, 31.03, 31.04, 3105.10, 3105.20, 3105.30, 3105.40, 3105.51, 3105.59,
3105.60, 3105.90, ex32.01 a),ex32.01 b),3202.10, 3202.90.
Capítulos 41a43
41.01, 4102.10, 41.03, ex41.04 a),ex41.05 a),ex41.06 a),ex41.07 a),41.08, 41.09, 41.10,
41.11, 43.01, 4302.11, 4302.12, 4302.13, 4302.19, 4302.20.
Capítulos 44a49
4401.10, 4401.21, 4401.22, ex4401.30 a),ex4401.30 b),ex44.02 a),ex44.02 b),44.03, 44.04,
44.05, 44.06, 44.17, 44.19, 44.20, 44.21, 45.01, ex45.02 a),ex45.02 b),45.03, ex4504.10 a),
ex4504.10 b),ex4504.90 a),ex4504.90 b),4601.10, 4601.20, 4601.91, 4601.99, 46.02, 47.07,
48.01, 48.02, 48.03, 48.04, 48.05, 48.06, 48.07, 48.09, 4811.10, 4811.21, 4811.29, 4811.31,G/RO/19
Página 5
ex4811.39 a),ex4811.39 b),4811.40, 4811.90, 48.12, 48.13, 48.14, 48.15, 48.16, 48.17,
48.18, 48.19, 48.20, 48.21, 48.22, 48.23, 49.02, 49.03, 49.04, 49.05, 49.06, 49.07, 49.08,
49.09, 49.10, 49.11.
Capítulos 50a58
50.01, 50.02, ex50.03 b),ex50.06 a),5101.11, 5101.19, 51.02, ex51.03 a),52.01, 5202.10,
5202.99, ex53.01 a),ex53.01 c),ex53.02 a),ex53.03 a),ex53.03 c),ex53.04 a),ex53.05 a),
ex53.05 c),55.01, 55.02, 55.03, 55.04, ex55.05 b),56.01, 57.01, 57.05, 58.05.
Capítulos 64a67
65.01, 65.02, 65.06, 65.07, 66.03, 67.04.
Capítulos 68a70
68.01 -68.11, 6812.10, 6812.20, 6812.40, 6812.50, 6812.60 6812.70. 6812.90, 68.14, 69.01
-69.07, 69.09, 69.10, 69.13, 69.14, 70.01 -70.04, 70.06 -70.09, 70.11, 70.12, 70.14 -70.18,
70.20.
Capítulo 71
71.01, 7102.10, 7102.21, 7102.31, 7103.10, 7104.10, 7104.20, 71.05, ex7106.10 a),
ex7106.10b),ex7106.91a),ex7106.91b),ex7106.91c),ex71.07a),ex71.07b),ex7108.11a),
ex7108.11 b),ex7108.12 a),ex7108.12 c),ex7108.20 a),ex7108.20 b),ex7108.20 c),
ex71.09 a),ex71.09 b),ex71.10 a),ex71.10 b),ex71.10 c),ex71.10 d),ex71.10 e),ex71.11 a),
ex71.11 b),71.12, 71.17, 71.18.
Capítulos 72y73
72.01, 72.02, 72.03, ex72.04 a),ex72.04 b),7205.10, ex7205.21 a),ex7205.21 b),
ex7205.29 a),ex7205.29 b),72.06, 72.07, 72.08, ex72.10 a),ex72.11 a),ex72.12 a),72.13,
72.14, 72.15, ex72.16 c),72.18, ex72.19 c),ex72.20 c),72.21, ex72.22 c),72.24, ex72.25 b),
ex72.25 c),ex72.26 a),ex72.26 b),ex72.26 c),72.27, ex72.28 c),73.01, 73.02, ex73.03 c),
ex73.05 c),ex73.06 c),73.07, 73.09, 73.10, 73.11, ex7312.10 b),73.13, 73.14, 73.19, 73.20.
Capítulo 92
92.09.
B. Productos mantenidos enlacategoría 2
Capítulo 27
27.07, 27.10 -27.13, 27.15.
Capítulo 28
28.09, 28.44, 2845.10, 2845.90.G/RO/19
Página 6
Capítulo 30
3006.50.
Capítulos 42y43
42.02, 42.03, 43.03, 43.04.
Capítulos 44a49
44.14, 44.15, 44.16, 47.01, 47.02, 47.03, 47.04, 47.05, 47.06, 48.08, 49.01.
Capítulos 50a58
56.02 -56.09, 57.02, 57.03, 58.01 -58.04, 58.06 -58.11.
Capítulo 64
64.01 -64.06.
Capítulos 68a70
6812.30, 68.13, 68.15, 69.11, 69.12, 70.10, 70.13, 70.19.
Capítulo 71
7102.29, 7102.39, ex71.13 a),ex71.13 b),ex71.14 a),ex71.14 b),ex71.15 a),ex71.15 b),
71.16.
Capítulos 72y73
ex72.10 b),ex72.10 c),ex72.10 d),ex72.11 b),ex72.11 c),ex72.12 b),ex72.12 c),ex72.16 a),
ex72.16 b),ex72.17 a),ex72.17 b),ex72.17 c),ex72.19 d),ex72.19 e),ex72.20 d),ex72.20 e),
ex72.22 a),ex72.22 b),ex72.22 d),ex72.22 e),ex72.23 a),ex72.23 b),ex72.23 c),ex72.25 b),
ex72.25 c),ex72.26 b),ex72.26 c),ex72.28 a),ex72.28 d),ex72.28 e),ex72.29 a),ex72.29 b),
ex72.29 c).
C. Cuestiones noresueltas remitidas alComité paraqueadopte unadecisión yproductos
correspondientes
Capítulos 30a32
Cuestión Nº1:mezcla dedosomáselementos constitutivos paraproducir unmedicamento
clasificado enlapartida 30.03.
Cuestión Nº2:elacondicionamiento demedicamentos enforma dosificada.
CuestiónNº3:elacondicionamientodepreparacionesopacificantesparaexámenesradiológicos
yelacondicionamiento dereactivos diagnósticos enforma dosificada.G/RO/19
Página 7
Laspartidas arancelarias correspondientes sonlassiguientes:
30.03, 30.04, 3006.30.
Capítulos 41a43
Cuestión Nº1:cambio acuero curtido delaspartidas 41.04, 41.05, 41.06 ó41.07 desde
otros productos delamisma partida.
Cuestión Nº2:cambio acuero recurtido delaspartidas 41.04, 41.05, 41.06 ó41.07 desde
otros productos delamisma partida.
Cuestión Nº3:cambio acuero acabado delaspartidas 41.04, 41.05, 41.06 ó41.07 desde
otros productos delamisma partida.
Cuestión Nº4:cambio acuero apergaminado (incluso preparado ulteriormente) delas
partidas 41.04, 41.05, 41.06 o41.07 desde otros productos delamisma partida.
Laspartidas arancelarias correspondientes sonlassiguientes:
ex41.04 b),ex41.04 c),ex41.04 d),ex41.04 e),ex41.05 b),ex41.05 c),ex41.05 d),ex41.05 e),
ex41.06 b),ex41.06 c),ex41.06 d),ex41.06 e),ex41.07 b),ex41.07 c),ex41.07 d),ex41.07 e).
Capítulos 44a49
Cuestión Nº1:lasoperaciones decepillado, lijado ounido porentalladura múltiple, demadera
aserrada longitudinalmente, cortada odesenrollada; dehojas parachapado ydemás maderas
aserradas longitudinalmente, cortadas odesenrolladas; deperfiles demadera; detableros
departículas; detableros defibras.
Cuestión Nº2:lasoperaciones demoldurado de:perfiles demadera; tableros departículas;
tableros defibras; madera contrachapada; madera densificada opiezas yobras decarpintería
paraconstrucciones.
Cuestión Nº3:elestratificado orefuerzo mediante laadición decapas demadera, papel,
metal uotros materiales, sincambio declasificación arancelaria.
Cuestión Nº4:eltrabajo desuperficie delamadera contrachapada mediante trabajo mecánico
orevestimiento delasuperficie.
Cuestión Nº5:elrecubrimiento concaolín uotrassustancias inorgánicas delpapel enbobinas
oenhojas.
Laspartidas arancelarias correspondientes sonlassiguientes:
44.07, 44.08, 44.09, 44.10, 44.11, 44.12, 44.13, 44.18, 48.10.
Capítulos 50a58
Cuestión Nº1:deshilachado.
Cuestión Nº2:cardado opeinado defibras enfasedepreparación parasuhilatura.G/RO/19
Página 8
Cuestión Nº3:hilatura defibras cardadas opeinadas paralaformación dehilados.
Cuestión Nº4:mercerizado.
Cuestión Nº5:texturizado oesponjamiento.
Cuestión Nº6:transformación dehilados mediante operaciones como superposición encapas
dehilados, anudado, rizado, hilado conánima, compactado, flameado, plegado ocableado.
Cuestión Nº7:plegado o(cableado) dehilados.
Cuestión Nº8:producción dehilodecoser apartir dehilados delmismo capítulo.
Cuestión Nº9:acabado queretiene lapelusa entejidos dealgodón.
Cuestión Nº10:fabricación dealfombras ydemás revestimientos paraelsuelo, defieltro,
sinpeloinsertado niflocados.
Cuestión Nº11:blanqueado detejidos.
Cuestión Nº12:teñido, incluso deblanco.
Cuestión Nº13:estampado.
Laspartidas arancelarias correspondientes sonlassiguientes:
ex50.03 a),50.04, 50.05, 50.06, 51.04, 51.05, 51.06, 51.07, 51.08, 51.09, 51.10, 5202.91,
52.03, 52.04, 52.05, 52.06, 52.07, ex53.01 b),ex53.02 b),ex53.03 b),ex53.04 b),ex53.05 b),
53.06, 53.07, 53.08, ex55.05 a),55.06, 55.07, 55.08, 55.09, 55.10, 55.11, 57.04.
Capítulos 64a67
Cuestión Nº1:ahormado como operación necesaria detransformación paraconferir origen
alosproductos delapartida 65.03 hechos conproductos deotrapartida.
Cuestión Nº2:ahormado conforma yacabado ulterior como operación necesaria de
transformación paraconferir origen alosproductos delapartida 65.04 hechos conproductos
deotrapartida.
Cuestión Nº3:producción deproductos delapartida 65.05 porensamblaje departes deotra
partida.
Cuestión Nº4:producción deparaguas delapartida 66.01 porensamblaje departes deotra
partida.
Cuestión Nº5:producción deproductos delapartida 66.02 porensamblaje departes deotra
partida.
Cuestión Nº6:cambio aproductos delapartida 67.01 desde productos delapartida 05.05;
yseparación deplumas, partes deplumas oplumón delapartida 67.01 delaspieles yotras
partes deavesconlasplumas oelplumón delamisma partida.G/RO/19
Página 9
Cuestión Nº7:ensamblaje departes paraformar flores artificiales. Asimismo, elensamblaje
deflores, follajes yfrutos, artificiales, paraformar artículos deflores, follajes yfrutos,
artificiales.
Cuestión Nº8:producción deproductos delapartida 67.03 conmateriales deotrapartida.
Laspartidas arancelarias correspondientes sonlassiguientes:
65.03 a65.05, 66.01, 66.02, 67.01 a67.03.
Capítulos 68a70
Cuestión Nº1:laproducción deproductos barnizados oesmaltados delapartida 69.08 apartir
deproductos sinbarnizar niesmaltar delapartida 69.07.
Cuestión Nº2:laproducción devidrio desbastado opulido delapartida 70.05 apartir de
vidrio sindesbastar opulirdelaspartidas 70.03 o70.04.
Laspartidas arancelarias correspondientes sonlassiguientes:
69.08, 70.05.
Capítulo 71
Cuestión Nº1:latallaconfacetas, latallasinfacetas, elpulido, grabado, taladrado ycualquier
otraoperación efectuada enpiedras preciosas ysemipreciosas, excepto losdiamantes, yen
piedras sintéticas oreconstituidas, incluso clasificadas, sinenfilar oenfiladas temporalmente
parafacilitar eltransporte, excepto aquellas enbruto osimplemente aserradas odesbastadas,
perosinmontar niengarzar.
Cuestión Nº2:plata dorada yplatinada enformas semilabradas, oroplatinado enformas
semilabradas.
Laspartidas arancelarias correspondientes sonlassiguientes:
7103.91, 7103.99, 7104.90, 7106.92, 7108.13.
Capítulo 92
Cuestión Nº1:elensamblaje deinstrumentos musicales utilizando partes clasificadas enla
partida 92.09.
Cuestión Nº2:transformaciones ocurridas enlaspartidas delcapítulo 92relacionadas con
laproducción deinstrumentos musicales.
Laspartidas arancelarias correspondientes sonlassiguientes:
92.01 a92.08.G/RO/19
Página 10
D. Productos respecto alosqueciertas cuestiones noresueltas seremiten alComité paraqueadopte
unadecisión, peromantenidos enlacategoría 2porotros motivos
50.07, 51.11, 51.12, 51.13, 52.08, 52.09, 52.10, 52.11, 52.12, 53.09, 53.10, 53.11, 54.01,
54.02, 54.03, 54.04, 54.05, 54.06, 54.07, 54.08, 55.12, 55.13, 55.14, 55.15, 55.16.
Trabajos futuros
5. Ladécima sesión delComité Técnico secelebrará enBruselas del24denoviembre al5de
diciembre de1997 ysededicará enparticular alacontinuación delexamen delosproductos dela
categoría 2.
Informe delaoctava sesión
6. Elinforme delaoctava sesión delComité Técnico esaprobado oficialmente durante la
novena sesión.
Carácter provisional delinforme delanovena sesión
7. Deconformidad conelprocedimiento establecido enlasexta sesión, elComité Técnico ha
dedicado todasuactividad alacontinuación desustrabajos ynohapodido aprobar elinforme dela
sesión durante lamisma. Asípues, elinforme adjunto esdecarácter provisional yserásubstituido
porelinforme final.