N° __________________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/HS96/4/Add.2
27 avril 1999
(99-1689)
Comité de l'accès aux marchés
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ EN 1996
Communication de documentation
Liste LX - République de Corée
Addendum
La Mission permanente de la Corée a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 9 mars 1999.
_______________
Les modifications ci-après ont été apportées à la partie relative aux produits agricoles de la
Liste de la Corée sur feuillets mobiles qui tient compte des modifications du Système harmonisé
de 1996, à la demande d'un Membre.  Elles visent à corriger des erreurs de forme mineures, telles que
des désignations incorrectes, des omissions, etc., qui  n'entraînent aucune modification de la liste des
concessions tarifaires de la Corée.
1. Produit SSG 1002.00.0000:  "1002.00.0000" devient "ex 1002.00.0000" dans la liste des
produits SSG (115 produits, positions à dix chiffres du SH) du documentG/SECRET/HS96/4/Co rr.2/Rev.1, daté du 3 mars 1997.
2. Position 1106.30.0000 du SH96: "Of the products  of heading No. 08" devient "Of the
products of Chapter 08".
3. Position  1212 du SH96:  le texte suivant est inséré à la fin de la désignation "kind used
primarily for human consumption, not elsewhere specified or included".
4. Position 1510.00.0000 du SH96: la désignation des produits doit se lire comme suit: "Other
oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemicallymodified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading
No. 1509".
5. Position 1520.90 du SH d'avant 96:  cette position, qui se trouvait dans la SECTION II
- Other Products, est reclassée sous le n° 2905.45 du SH96 dans la SECTION I - Agricultural
products de la liste coréenne établie suivant le SH96.
6. Position 1901 du SH96:  le texte "cocoa or containing less than 5% by weight…" est ajouté
après:  "food preparations of goods of heading Nos. 0401 to 0404, not containing…".
7. Après la position 2008.80.0000 du SH96:  ajouter "2008.9 Other, including mixtures other
than those of subheading No. 2008.19".G/SECRET/HS96/4/Add.2
Page 2
8. Position 2101 du SH96:  le mot "thereof" est ajouté à la fin de la désignation ("… essences
and concentrates thereof").
9. Position 2101.20.0000 du SH96:  la position 2102.20 du SH "Extracts, essences and
concentrates, of tea or mate, and preparations with a basis of these extracts, essences orconcentrates or with a basis of tea or mate" est insérée entre les positions 2101.12.9090 et
2101.20.0000.  Et la position 2101.20.0000 est aussi subdivisée en 2101.20.1000"
("Containing sugar, lemon or su bstitutes") et 2101.20.9000 ("Other").
10. Position 3302.10 du SH96:  est reclassée sous les n° 3302.10.201, 3302.10.2011,
3302.10.2019, de la SECTION II - Other Products, à la SECTION I - Agricultural products de
la liste coréenne établie suivant le SH96.
11. Position 2205 du SH96: la position 2205.10.0000 est insérée avant la ligne tarifaire "In
containers holding 2 litres or less".
12. Position 2309.90.2090 du SH96:  est subdivisée en:  2309.90.209 ("Other"), 2309.90.2091
("Automatic approval import items as of December 31, 1994: 1. Peckmor, sessalom,
calfnectar, and pignectar of FCA Feed flavor starter 2. FCA Feed nectar 3. FCA Feed
protanox 4. FCA Encila 5. FCA Sugar mate 6. Poultry, fish, mineral, calf, by-sugar and
cheese of FFI Ade 7. Pig, hog, cattle, dairy, be ef and kanine of FFI Krave 8. Pig and fresh of
FFI Arome 9. Pecuaroma-pou ltry") et 2309.90.2099 ("Other").
13. Position 3301 du SH96:  la désignation des produits doit se lire comme suit:  "Essential oils
(terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins;
concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage
or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillatesand aqueous solutions of essential oils".G/SECRET/HS96/4/Add.2
Page 3SCHEDULE LX – REPUBLIC OF KOREA*
PART I – MOST-FAVOURED NATION TARIFF
SECTION I – Agricultural Products
SSG items (115 items, 10-digit HS) are as follows:
0102.10.1000, 0102.10.2000, 0102.10.9000, 0103.10.0000, 0105.11.1000, 0105.92.1000, 0105.93.1000, ex0407.00.1000, 0506.90.2000,  0511.10.0000,
ex0511.99.2000, ex0511.99.3000, 0511.99.9010, 0602.20.1000, 0602.20.2000, 0602.20.3000, 0602.20.6000, 0602.90.9030, 0701.10.000 0, 0701.90.0000,
0712.90.2091, 0712.90.2092, 0713.31.1000, 0713.31.9000, 0713.32.1000, 0713.32.9000, 0714.10.2090, 0714.20.1000, 0714.20.2000, 0 714.20.3000,
0714.20.9000, 0714.90.9090, ex1002.00.0000, 1003.00.1000, 1003.00.9010, 1003.00.9020, 1003.00.9090, ex1004.00.0000, 1005.10.000 0, 1005.90.1000,
1005.90.2000, 1005.90.9000, ex1007.00.0000, 1008.10.0000, ex1008.20.1000, 1008.90.0000, 1102.90.1000, 1102.90.9000, 1103.11.000 0, 1103.12.0000,
1103.13.0000, 1103.19.1000, 1103.19.9000, 1103.21.0000, 1103.29.2000, 1103.29.9000, 1104.11.0000, 1104.12.0000, 1104.19.9000, 1 104.21.0000,
1104.22.0000, 1104.23.0000, 1104.29.1000, 1104.29.9000, 1105.10.0000, 1105.20.0000, 1108.11.0000, 1108.12.0000, 1108.13.0000, 1 108.14.0000,
1108.19.1000, 1108.19.9000, 1108.20.0000, 1201.00.0000, 1202.10.0000, 1202.20.0000, 1209.91.0000, 1209.99.3000, 1209.99.9000, 1 211.20.1100,
1211.20.1210, 1211.20.1220, 1211.20.1240, 1211.20.1310, 1211.20.1320, 1211.20.1330, 1211.20.2210, 1211.20.2220, 1211.20.2290, 1 211.20.9100,
1211.20.9200, 1211.20.9900, 1214.90.1000, ex1214.90.9000, 3301.90.4520, 1302.19.1210, 1302.19.1220, 1302.19.1290, 2106.90.3021,  2106.90.3029,
2301.10.1000, 2306.90.1000, ex2308.90.0000, ex2309.90.1090, 2309.90.2010, 2309.90.2020, ex2309.90.2090, 2309.90.9000, 3505.10.3 000, 3505.10.4000,
3505.10.5000, 3505.10.9000, 3505.20.1000, 3505.20.2000, 3505.20.9000.
Ex: X-out item.
                                                     
* In English onlyG/SECRET/HS96/4/Add.2
Page 4SCHEDULE LX – REPUBLIC OF KOREA
This schedule is authentic only in the English language.
Tariff item
numberDescription of Products Rate of Duty Present
Concession
established
inINRs on
present
concessionConcession
first
incorporated
inINRs on
earlier
concessionOther
duties &
chargesImplementat.
period
from/to
Base
rate of
DutyBound
rate of
duty
1106.30.0000 Of the products of Chapter 08 30.0 19.7
1212  Locust beans, seaweeds and other
algae, sugar beet and sugar cane,
fresh, chilled, frozen or dried,
whether or not ground;  fruit stonesand kernels and other vegetableproducts (including unroasted chicoryroots of the variety Cichorium
intybus sativum ) of a kind used
primarily for human consumption,
not elsewhere specified or included.
1510.00.0000 Other oils and their fractions,
obtained solely from olives, whetheror not refined, but not chemically
modified, including blends of these
oils or fractions with oils or fractionsof heading No. 15.0930.0 27.0G/SECRET/HS96/4/Add.2
Page 5Tariff item
numberDescription of Products Rate of Duty Present
Concession
established
inINRs on
present
concessionConcession
first
incorporated
inINRs on
earlier
concessionOther
duties &
chargesImplementat.
period
from/to
Base
rate of
DutyBound
rate of
duty
1901 Malt extract; food preparations of
flour, meal, starch or malt extract, notcontaining cocoa or containing lessthan 40% by weight of cocoacalculated on a totally defatted basis,
not elsewhere specified or included;
food preparations of goods ofheadings Nos. 04.01, to 04.04, notcontaining cocoa or containing lessthan 5% by weight of cocoacalculated on a totally defatted basis
not elsewhere specified or included.
2008.9 Other, including mixtures other than
those of subheading No. 2008.19.
2101 Extracts, essences and concentrates,
of coffee, tea or maté and
preparations with a basis of these
products or with a basis of coffee, teaor maté; roasted chicory and otherroasted coffee substitutes, andextracts, essences and concentrates
thereof.
2101.2 Extracts, essences and concentrates,
of tea or maté, and preparations witha basis of these extracts, essences orconcentrates or with a basis of tea or
maté.G/SECRET/HS96/4/Add.2
Page 6Tariff item
numberDescription of Products Rate of Duty Present
Concession
established
inINRs on
present
concessionConcession
first
incorporated
inINRs on
earlier
concessionOther
duties &
chargesImplementat.
period
from/to
Base
rate of
DutyBound
rate of
duty
2101.20.1000 Containing sugar, lemon or
substitutes60.0 54.0
2101.20.9000 Other 45.0 40.0
2205.10.0000 In containers holding 2l or less 100.0 30.0
2309.90.209 Other
2309.90.2091 Automatic approval import items as
of 31 December 1994:
1. Peckmor, sessalom, calfnectar,
and pignectar of FCA Feed flavor
starter (conc.)
2. FCA Feed nectars (conc.)
3. FCA Feed protanox
4. FCA Encila (conc.)
5. FCA Sugar mate
6. Poultry, fish, mineral, calf, by-sugar and cheese of FFI Ade
(conc.)
7. Pig, hog, cattle, dairy, beef and
kanine of FFI Krave (conc.)
8. Pig and fresh of FFI Arome(conc., 2x)
9. Pecuaroma-poultry20.0 18.0
2309.90.2099 Other 56.2 50.6G/SECRET/HS96/4/Add.2
Page 7Tariff item
numberDescription of Products Rate of Duty Present
Concession
established
inINRs on
present
concessionConcession
first
incorporated
inINRs on
earlier
concessionOther
duties &
chargesImplementat.
period
from/to
Base
rate of
DutyBound
rate of
duty
2905.45.0000 Glycerol 20.0 13.1
3301 Essential oils (terpeneless or not),
including concretes and absolutes;
resinoids; extracted oleoresins;
concentrates of essential oils infats, in fixed oils, in waxes or the
like, obtained by enfleurage or
maceration; terpenic by-products
of the deterpenation of essential
oils; aqueous distillates andaqueous solutions of essential oils
3302.10.201 Preparations of a kind used for the
manufacture of beverages
3302.10.2011 Compound alcoholic preparations 118.4 30.0
3302.10.2019 Other 60.0 54.0
__________