ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/45/Add.12
21 de junio de 2001
(01-3093)
Comité de Normas de Origen
TEXTO DE NEGOCIACIÓN INTEGRADO PARA EL PROGRAMA
DE TRABAJO DE ARMONIZACIÓN
CAPÍTULOS 72 Y 73 (FUNDICIÓN, HIERRO Y ACERO)
Nota de la Secretaría
Addendum
1. En la reunión celebrada el 10 de mayo de 1996, el Comité de Normas de Origen (denominado
en adelante el Comité o CNO) decidió establecer un texto de negociación integrado para el programa
de trabajo de armonización.  El primer texto de negociación fue distribuido con la signaturaG/RO/W/13 (24 de mayo de 1996) y se actualizó periódicamente (G/RO/W/13/Rev.1 a 3 y
G/RO/W/13/Rev.3/Add.1 y 2) .  Con la signatura G/RO/41 (3 de septiembre de 1999) se distribuyó
una versión más consolidada del texto de negociación integrado, la cual también se ha ido
actualizando periódicamente (JOB(99)/5869, JOB(99)/7617, JOB(00)/1573, JOB(00)/3230,
JOB(00)/5207 y JOB(00)/7194).
2. En el addendum  al documento G/RO/45 que se adjunta figura la última actualización del texto
de negociación sobre los capítulos 72 y 73 (artículos de metal);  en él se reflejan los avances del
Comité en marzo de 2001.G/RO/45/Add.12
Página 2
CUESTIONES POR DECIDIR:  CAPÍTULOS 72 A 73
Cuestión N° 1
1 a) FABRICACIÓN DE PERFILES A PARTIR DE PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS O
DE BARRAS, ETC.
a) i) La producción de perfiles de la partida dividida ex 72.16 a) a partir de productos laminados
planos o de barras, de hierro o acero sin al ear, constituye una transformación sustancial.
OPCIÓN A: Sí (CP):  (CHI) (IND) (PHI) (CH) (KOR) (JPN) (BRA)
OPCIÓN B:       No (CPD, excepto desde las partidas 72.08, ex 72.11 a) y 72.12 a 72.15):  (AUS)
OPCIÓN C: No (CP, excepto desde la partid a 72.08 a 72.15): (AUS) (EGY) (EC) (US) (ARG)
(CAN)
Código correspondiente del SA:  ex 72.16 a)
a) ii) La producción de perfiles de la partida dividida ex 72.22 b) a partir de productos laminados
planos de acero inoxidable, o a partir de alambrón, constituye una transformación sustancial.
OPCIÓN A: Sí (CP):  (CAN) (CHI) (CH) (IND) (JPN) (KOR) (PHI) (BRA) (DOM)
OPCIÓN B:       No (CP, excepto desde la partida 72.21):  (CAN)
OPCIÓN C: No (CP, excepto desde las partidas 72.19 a 72.21):  (US) (EC) (EGY)Código correspondiente del SA:  ex 72.22 b)a) iii) La producción de perfiles de la partida dividida ex 72.28 b) a partir de productos laminados
planos de los demás aceros aleados, o a partir de alambrón, constituye una transformación
sustancial.
OPCIÓN A: Sí (CP):  (CAN) (CHI) (IND) (JPN) (KOR) (PHI) (BRA) (DOM)
OPCIÓN B:       No (CP, excepto desde la partida 72.27
):
OPCIÓN C: No (CP, excepto desde las partid as 72.25 a 72.27):  (US) (EC) (ARG) (EGY)
Código correspondiente del SA:  ex 72.28 b)
1 b) La elaboración de productos laminados planos, de una anchura igual o superior a 600 mm., de
las partidas divididas ex 72.19 a) y ex 72.25 a), a partir de productos laminados planos de una
anchura inferior a 600 mm., constituye una transformación sustancial.
OPCIÓN A:  Sí (CP):  (CH, EGY, JPN, KOR, MOR, NZ, PHI, US) (BRA) (DOM)
OPCIÓN B:  No (CAN, CHI, EC, IND)
• Para la partida dividida ex 72.19 a):  CP, excepto desde la partida 72.20
• Para la partida dividida ex 72.25 a):  CP, excepto desde la partida 72.26
Códigos correspondientes del SA:
ex 72.19 a), ex 72.25 a)G/RO/45/Add.12
Página 3
1 c) La producción de barras de acero inoxidable (laminadas en caliente), de las partidas divididas
ex 72.22 a) y ex 72.28 a), a partir de alambrón, constituye una transformación sustancial.
OPCIÓN A:  Sí
• Para la partida dividida ex 72.22 a):  CP (MAL)
• Para la partida dividida ex 72.28 a):  CP
OPCIÓN B:  No (JPN, BRA, CAN, CHI, US, EC, EGY, IND) (CH, KOR, PHI, DOM)
• Para la partida dividida ex 72.22 a):  CP, excepto desde la partida 72.21
• Para la partida dividida ex 72.28 a):  CP, excepto desde la partida 72.27
Códigos correspondientes del SA:
ex 72.22 a) y ex 72.28 a)
CUESTIÓN Nº 2:
2 a) i) El laminado en frío de productos laminados planos de hierro o de acero sin alear (laminados
en caliente), de la partida dividida ex 72.11 a), para elaborar un producto de la partida
dividida ex 72.11 b), constituye una transformación sustancial.
OPCIÓN A: Sí (CPD):  (AUS, CAN, EC, IND, JPN, KOR, MOR, NZ, PHI, US) (BRA, DOM)
OPCIÓN B: No (CP):  (CHI)
No (CP, excepto desde la partida 72.08 ó 72.09):  (ARG)
Código correspondiente del SA:  ex 72.11 b)
a) ii) El laminado en frío de productos laminados planos de hierro o de acero sin alear (de anchura
igual o superior a 600 mm.), de las partidas 72.08 ó 72.09, para elaborar los productos
(de achura inferior a 600 mm.) de la partida dividida 72.11 b), constituye una transformaciónsustancial.
OPCIÓN A: Sí (CP/CPD):  (AUS, CAN, CHI, EC, IND, JPN, KOR, NZ, PHI, US) (BRA, DOM)
OPCIÓN B: No (CP, excepto desde las partidas 72.08 ó 72.09):  (ARG)
Código correspondiente del SA: ex 72.11 b)
2 b) i) El laminado en frío de perfiles (laminados en caliente) de la partida dividida ex 72.16 a) para
elaborar los productos de la partida dividida ex 72.16 b) constituye una transformación
sustancial.
OPCIÓN A: Sí (CPD):  (AUS, JPN, KOR, NZ) (DOM)
OPCIÓN B: No (CP):  (CAN, CHI, EC, US) (EGY, CH, PHI)
Código correspondiente del SA: ex 72.16 b)b) ii) La producción de perfiles de hierro o acero sin alear (laminados en frío) de la partida dividida
ex 72.16 b), a partir de productos laminados planos o de barras, constituye una transformación
sustancial.G/RO/45/Add.12
Página 4
OPCIÓN A: Sí (CPD):  (EGY, JPN, KOR, PHI) (CH, DOM)
OPCIÓN B: No (CP, excepto desde las partidas 72.08 a 72.15):  (CHI)
OPCIÓN C: No (CP, excepto desde las partidas 72.09, 72.10, ex 72.11 b) o 72.15):  (US) (CAN)
OPCIÓN D: No (CP, excepto desde las partidas 72.13, 72.10, ex 72.11 b) y 72.12 a 72.15):  (EC)
OPCIÓN E: No (CPD, excepto desde las partidas 72.09, 72.10, ex 72.11 b), 72.12 a 72.15):
(AUS)
Código correspondiente del SA: 72.16 b)
b) iii) La producción de barras y perfiles (laminados en frío) de la partida dividida ex 72.22 c), a
partir de barras y perfiles laminados en caliente de la partida 72.22, constituye una
transformación sustancial.
OPCIÓN A: Sí (CPD):  (CH, EGY, JPN, KOR, PHI) (DOM)
OPCIÓN B: No (CP):  (CAN, CHI, EC, US)Código correspondiente del SA: ex 72.22 c)
b) iv) La producción de barras y perfiles de acero inoxidable (laminados en frío) de la partida
dividida ex 72.22 c), a partir de productos laminados planos y alambrón, constituye una
transformación sustancial.
OPCIÓN A: Sí (CPD):  (CH, JPN, KOR, PHI) (DOM)OPCIÓN B:       No (CP, excepto desde la partida 72.21):
OPCIÓN C: No (CP, excepto desde la partida 72.20 ó 72.21):  (CHI, US)OPCIÓN D: No (CP, excepto desde la partida ex 72.19 b), ex 72.20 b), o 72.21):  (EC) (EGY)
OPCIÓN E:  No (CPD, excepto desde las partidas ex 72.19 b) y ex 72.20 b)):  (CAN)
Código correspondiente del SA: ex 72.22 c)2 c) i) La elaboración de productos laminados planos de acero inoxidable (de anchura igual o
superior a 600 mm., laminados en frío) de la partida dividida ex 72.19 b), a partir de
productos (de anchura inferior a 600 mm.) de la partida 72.20, constituye una transformación
sustancial.
OPCIÓN A: Sí (CPD):  (JPN, KOR, MEX, NOR, NZ, PHI) (CAN, DOM)OPCIÓN B: No (CP, excepto desde la partida dividida ex 72.20 b)):  (US) (CHI) (EGY)
No (CP, excepto desde la partida dividida ex 72.20 b)):  (CH) (EC)
OPCIÓN C:       No (CP, excepto desde la partida 72.20):
Código correspondiente del SA: ex 72.19 b)G/RO/45/Add.12
Página 5
c) ii) La elaboración de productos laminados planos de acero inoxidable (laminados en frío) de la
partida dividida ex 72.19 b), a partir de los demás productos de la misma partida constituye
una transformación sustancial.
OPCIÓN A: Sí (CPD):  (EC, JPN, KOR, MEX, NOR, PHI) (CAN, EGY, US, DOM)
OPCIÓN B: No (CP):  (CHI)Código correspondiente del SA: ex 72.19 b)
2 d) i) La elaboración de productos laminados planos acero inoxidable (de anchura inferior a
600 mm.) de la partida dividida ex 72.20 b), a partir de productos laminados planos de
anchura igual o superior a 600 mm. de la partida 72.19, constituye una transformación
sustancial.
OPCIÓN A: Sí (CP, CPD):  (CAN, EC, EGY, JPN, KOR, PHI, NZ, US, DOM)
OPCIÓN B: No (CP, excepto desde la partida 72.19):  (CHI)Código correspondiente del SA: ex 72.20 b)
d) ii) La elaboración de productos laminados planos de acero inoxidable (laminados en frío) de la
partida dividida ex 72.20 b), a partir de productos de la misma partida, constituye una
transformación sustancial.
OPCIÓN A: Sí (CPD):  (CH, EGY, JPN, KOR, PHI, CAN, US, NZ)OPCIÓN B: No (CP):  (CHI)
Código correspondiente del SA: ex 72.20 b)
2 e) i) La producción de barras y perfiles de acero aleado (laminados en frío) de la partida dividida
ex 72.28 c), a partir de productos laminados planos o alambrón, constituye una
transformación sustancial.
OPCIÓN A: Sí (CPD):  (JPN, KOR, PHI, EGY, DOM)
OPCIÓN B: No (CP, excepto desde las partidas 72.25 b) a 72.27):  [CHI](ARG)
OPCIÓN C:       No (CPD, excepto desde las partidas ex 72.25 b) y ex 72.26 b)):
OPCIÓN D: No (CP, excepto desde las partidas ex 72.25 b), ex 72.26 b) y 72.27):  (US) [CHI]
(EC)
Código correspondiente del SA: ex 72.28 c)
e) ii) La producción de barras y perfiles de acero aleado (laminados en frío), a partir de productos
de la misma partida, constituye una transformación sustancial.
OPCIÓN A: Sí (CPD):  (EGY, JPN, KOR, PHI)
OPCIÓN B: No (CP):  (ARG, CHI, US) (EC) (véase 2 e) i) supra )
Código correspondiente del SA:  ex 72.28 c)G/RO/45/Add.12
Página 6
CUESTIONES POR DECIDIR, CAPÍTULOS 72 A 73
CUESTIÓN Nº 1:           FABRICACION DE PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS, BARRAS O
PERFILES, SIMPLEMENTE LAMINADOS EN CALIENTE
a)          Perfiles de la partida ex72.16 a), ex72.22 b), ex72.28 b) a partir de productos laminados
planos o de barras
OPCIÓN A:       Sí
1. La fabricación de perfiles, simplemente laminados en caliente, a partir de productos
laminados planos o de barras constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 72.16 a):
CP (IND, PHI, CH, KOR, JPN, EGY)
• Para la partida dividida ex 72.22 b):
CP (CH, JPN, KOR, PHI)
• Para la partida dividida ex 72.28 b):
CP (JPN, KOR, PHI)
OPCIÓN B:       Sí, siempre que:
2. La fabricación de perfiles, simplemente laminados en caliente, a partir de productos
laminados planos o de barras y perfiles consti tuye una transformación sustancial, siempre que:
• Para la partida dividida ex 72.16 a):
-  no sean objeto de mero formado ni de doblado a partir de acero que ya haya sido
laminado en caliente.  (AUS)
• Para la partida dividida ex 72.22 b):
- el material utilizado no sean barras, laminadas en caliente, ni demás aceros aleados;
(CAN)
• Para la partida dividida ex 72.28 b):
- el material utilizado no sean barras, laminadas en caliente, ni demás aceros aleados.
(CAN, KOR, EGY)
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 72.16 a):
CPD, excepto desde las partidas 72.08, ex 72.11 a), 72.12 a 72.15.  (AUS)
• Para la partida dividida ex 72.22 b):G/RO/45/Add.12
Página 7
CP, excepto desde la partida 72.21 (CAN)
• Para la partida dividida ex 72.28 b):
CP, excepto desde la partida 72.27.  (CAN, EGY)
OPCIÓN C:       No
3. La fabricación de perfiles, simplemente laminados en caliente, a partir de productos
laminados planos o de barras y perfiles no constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 72.16 a):
CP, excepto desde las partidas 72.08 a 72.15.  (ARG, CAN, EC, US)
• Para la partida dividida ex 72.22 b):
CP, excepto desde las partidas 72.19 a 72.21.  (US, EC, EGY)
• Para la partida dividida ex 72.28 b):
CP, excepto desde las partidas 72.25 a 72.27.  (US, EC, ARG)
Códigos correspondientes del SA:
ex 72.16 a), ex 72.22 b), ex 72.28 b)
b)          Productos laminados planos de una anchura igual o superior a 600 mm., de las partidas ex
72.19 a) y ex 72.25 a), desde productos laminados planos de una anchura inferior a 600 mm..
OPCIÓN A:       Sí
4. La fabricación de productos laminados planos, simplemente laminados en caliente, de una
anchura igual o superior a 600 mm., a partir de productos laminados planos de una anchura inferior a
600 mm., constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 72.19 a):
CP (MOR, JPN, CH, KOR, EGY, NZ, PHI)
• Para la partida dividida ex 72.25 a):
CP (CH, JPN, KOR, EGY, NZ, PHI)
OPCIÓN B.  No
5. La fabricación de productos laminados planos, simplemente laminados en caliente, de una
anchura igual o superior a 600 mm., a partir de productos laminados planos de una anchura igual o
inferior a 600 mm., no constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:G/RO/45/Add.12
Página 8
• Para la partida dividida ex 72.19 a):
CP, excepto desde la partida 72.20.  (CAN, EC, US)
• Para la partida dividida ex 72.25 a):
CP, excepto desde la partida 72.26.  (CAN, EC, US)
Códigos correspondientes del SA:
ex 72.19 a), ex 72.25 a)
c)          Barras de acero inoxidable de las partidas ex 72.22 a) o ex 72.28 a) desde alambrón
OPCIÓN A:       Sí
6. La fabricación de barras, simplemente laminadas en caliente, de acero inoxidable, a partir de
alambrón, constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 72.22 a):
CP (CH, KOR, PHI)
• Para la partida dividida ex 72.28 a):
CP (KOR)
OPCIÓN B.  No
7. La fabricación de barras, simplemente laminadas en caliente, de acero inoxidable, a partir de
alambrón, no constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 72.22 a):
CP, excepto desde la partida 72.21.  (JPN, CAN, US, EC, EGY, BRA)
• Para la partida dividida ex 72.28 a):
CP, excepto desde la partida 72.27.  (JPN, CAN, US, EC, EGY, BRA)
Códigos correspondientes del SA:
ex 72.22 a) y ex 72.28 a)
CUESTIÓN Nº 2:  LAMINADO EN FRÍO
a)          De productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm.,
sin chapar ni revestir, de la partida ex 72.11 b) a partir de productos laminados planos sin
chapar ni revestir
OPCIÓN A:       SíG/RO/45/Add.12
Página 9
8. El laminado en frío de productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura
inferior a 600 mm., sin chapar ni revestir, a partir de productos laminados planos, sin chapar ni
revestir, constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
CPD (EC, JPN, PHI, KOR, AUS, NZ)
OPCIÓN B:       Sí, excepto
9. El laminado en frío de productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura
inferior a 600 mm., sin chapar ni revestir, a partir de productos laminados planos, sin c hapar ni
revestir, constituye una transformación sustancial, excepto a partir de productos laminados planos de
la misma partida.
El criterio de origen aplicable es:
CP (CAN)
OPCIÓN C:       Sí, excepto:
10. El laminado en frío de productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura
inferior a 600 mm., sin chapar ni revestir, a partir de productos laminados planos, sin chapar ni
revestir, constituye una transformación sustancial, excepto a partir de productos laminados planos, de
anchura igual o superior a 600 mm., laminados en frío, sin chapar ni revestir.
CPD, excepto desde la partida 72.09 (US)
OPCIÓN D:       No
11. El laminado en frío de productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura
inferior a 600 mm., sin chapar ni revestir, a part ir de productos laminados planos, sin chapar ni
revestir, no constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
CP, excepto desde las partidas 72.08 ó 72.09 (ARG)
Código correspondiente del SA:
ex 72.11 b)
b)          De perfiles de la partida ex 72.16 b), de barras y perfiles de la partida ex 72.22 c) a partir de
productos laminados planos y barras
OPCIÓN A:       Sí
12.               La fabricación de perfiles, simplemente laminados en frío, de la partida ex 72.16 b), y
de barras y perfiles de la partida ex 72.22 c) a partir de productos laminados planos y barras,
constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 72.16 b):
CPD (JPN, KOR, EGY, PHI)G/RO/45/Add.12
Página 10
• Para la partida dividida ex 72.22 c):
CPD (JPN, CH, KOR, PHI)
OPCIÓN B:       Sí, excepto:
13.  La fabricación de perfiles de la partida ex 72.16 b), y de barras y perfiles de la partida ex
72.22 c) desde productos laminados planos y barras, constituye una transformación sustancial,
siempre que:
• Para la partida dividida ex 72.16 b):
- el material utilizado no sean productos laminados planos chapados o revestidos,
productos planos laminados en frío, sin chapar ni revestir, ni barras de la partida
72.15.  (US)
- se obtengan de productos laminados planos o de perfiles, simplemente laminados en
caliente.  (AUS, EC)
• Para la partida dividida ex 72.22 c):
- el material utilizado no sean barras, laminadas en caliente, ni demás aceros aleados;
(CAN)
- el material utilizado no sean productos laminados en frío.  (EC, EGY)
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 72.16 b):
CP, excepto desde las partidas 72.09, 72.10, ex 72.11 b), 72.12 a 72.15.  (EC) (AUS)
CPD, excepto desde las partidas 72.09, 72.10, ex72.11 b) ó 72.15.  (US)
• Para la partida dividida ex 72.22 c):
CP, excepto desde la partida 72.21 (CAN)
CPD, excepto desde los productos laminados en frío de las partidas 72.19 a 72.21.  (EC, EGY)
OPCIÓN C:       No
14.        El laminado en frío de los perfiles a partir de productos laminados planos y barras no
constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 72.16 b):
CP, excepto desde las partidas 72.08 a 72.15.  (CAN)
• Para la partida dividida ex 72.22 c):
CP, excepto desde las partidas ex 72.19 b), 72.20 ó 72.21.  (US)G/RO/45/Add.12
Página 11
Códigos correspondientes del SA:
ex 72.16 b), ex 72.22 c)
c)          La elaboración  de productos laminados planos de acero inoxidable, laminados en frío,  de
anchura igual o superior a 600 mm., de la partida dividida ex 72.19 b), a partir de product os
laminados planos de anchura inferior a 600 mm. o de productos laminados planos de la
misma partida, constituye una transformación sustancial .
OPCIÓN A:       Sí
15. El laminado en frío de productos laminados planos de acero inoxidable, de una anchura igual
o superior a 600 mm., a partir de productos laminados planos de una anchura inferior a 600 mm. o a
partir de productos laminados planos de la misma partida constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
CPD (MEX, JPN, KOR, NZ, PHI)
OPCIÓN B:       Sí, excepto:
16.        El laminado en frío de productos laminados planos de acero inoxidable, de una anchura igual
o superior a 600 mm., a partir de productos laminados planos de una anchura inferior a 600 mm. o a
partir de productos laminados planos de la misma partida constituye una transformación sustancial,
excepto desde productos laminados planos de la partida 72.20.
El criterio de origen aplicable es:
CPD, excepto desde la partida 72.20.  (EC)
OPCIÓN C:       No
17.        El laminado en frío de productos laminad os planos de acero inoxidable, de una anchura igual
o superior a 600 mm., a partir de productos laminados planos de una anchura inferior a 600 mm. o a
partir de productos laminados planos de la misma partida no constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
CP, excepto desde la partida 72.20.  (CAN, EGY)
CP, excepto desde la partida dividida ex 72.20 b).  (US)
Código correspondiente del SA:
ex 72.19 b)
d)          De productos laminados planos de acero inoxidable, de una anchura infe rior a 600 mm., de la
partida ex72.20 b) a partir de productos laminados planos de una anchura igual o superior a
600 mm., o a partir de productos laminados planos de la misma partida.
OPCIÓN A:       Sí
18.        El laminado en frío de productos laminados planos de ac ero inoxidable, de una anchura
inferior a 600 mm. a partir de productos laminados planos de una anchura igual o superior a 600 mm.,
o a partir de productos laminados planos de la misma partida, constituye una transformación
sustancial.G/RO/45/Add.12
Página 12
El criterio de origen aplicable es:
CPD (EC, EGY, JPN, KOR, PHI)
OPCIÓN B:       Sí, excepto:
19.        Sólo el laminado en frío de productos laminados planos de acero inoxidable, de una anchura
inferior a 600 mm., de la partida dividida ex 72.20 b), a partir de productos laminados plan os de una
anchura igual o superior a 600 mm., constituye una transformación sustancial.
CP (CAN)
OPCIÓN C:       No
20.        El laminado en frío de productos laminados planos de acero inoxidable, de una anchura
inferior a 600 mm. a partir de productos laminados planos  de una anchura igual o superior a 600 mm.,
no constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
CP, excepto desde la partida 72.19 (NZ, US)
Código correspondiente del SA:
ex 72.20 b)
e)          De barras y perfiles de acero aleado  y de barras huecas para la perforación, de la partida ex
72.28 c), a partir de productos laminados planos o alambrón o a partir de productos de la
misma partida.
OPCIÓN A:       Sí
21.        El laminado en frío de barras y perfiles de acero aleado y de barras huecas p ara la
perforación, a partir de productos laminados planos o alambrón, o a partir de productos de la misma
partida, constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
CPD (JPN, KOR, PHI)
OPCIÓN B:       Sí, excepto:
22.        El laminado en  frío de barras y perfiles de acero aleado y de barras huecas para la
perforación, a partir de productos laminados planos o alambrón, o a partir de productos de la misma
partida, constituye una transformación sustancial, excepto desde productos laminados en frío de las
partidas 72.25 a 72.27.
El criterio de origen aplicable es:
CPD, excepto desde los productos laminados en frío de las partidas 72.25 a 72.27.  (EC, EGY)
OPCIÓN C:       NoG/RO/45/Add.12
Página 13
23.        El laminado en frío de barras y perfiles de acero aleado y de barras hu ecas para la
perforación, a partir de productos laminados planos o alambrón, o a partir de productos de la misma
partida, no constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
CP, excepto desde las partidas 72.25 a 72.27 (ARG)
CP excepto desde las partidas divididas ex72.25 b), ex 72.26 b) o de la partida 72.27 (US)
Códigos correspondientes del SA:
ex 72.28 c)
CUESTIÓN Nº 3:  CHAPADO O REVESTIMIENTO
a) El estampado o barnizado de productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de una
anchura igual o superior a 600 mm., revestidos mediante estañado (partida dividida
ex 72.10 b)) constituye una transformación sustancial.
OPCIÓN A: Sí
24. El estampado o barnizado de productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de una
anchura igual o superior a 600 mm., revestidos mediante estañado, constituye una transformación
sustancial.  Las materias utilizadas tienen ambas caras vírgenes y están recubiertas de una capa deestaño.  Para fabricar distintos tipos de bidones, latas etc., se necesitan revestimientos de estaño con
diversos grados de espesor y dureza.  El proceso de fabricación conlleva las siguientes etapas:
Para la placa de estaño barnizada (subpartida 7210.10 del SA)
Etapa 1:  Barnizadoa) El barnizado se suele hacer en el reverso de la cara estampada de la placa de estaño.  También
se puede hacer por ambos lados.  No toda la placa de estaño está barnizada ni estampada.  Es
necesario dejar márgenes bien definidos (de aproximadamente 3 mm.) tanto en la cara
barnizada como en la cara estampada para soldar el esbozo con el fin de obtener una lata o
recipiente.  Una hoja de chapa de estaño puede servir para obtener dos o más planchas de
hojalata.  El barniz está compuesto por varios productos químicos, lo que permite obtenervarios barnices con diferentes aplicaciones.  El barniz puede estar compuesto, por ejemplo, de
resina epoxídica, resina vinílica, etc.  junto con solventes y aditivos.  El barniz se aplica a la
superficie mediante una máquina de revestimiento de rodillos y cilindros.  Para endurecer el
barniz se calienta a una temperatura elevada de aproximadamente 200º C durante 10 ó 20
minutos.
b) El barnizado se utiliza para evitar la corrosión del metal y la degradación de los productos
alimenticios contenidos en el recipiente.  El barniz actúa como una capa protectora para evitar
que el producto envasado se contamine por una reacción química con el material de base del
recipiente.  Asimismo, conserva el sabor del producto envasado en el caso de los productosalimenticios.  El barniz no se aplica a todas las chapas de estaño, sino a aquéllas que se van a
utilizar en los envases metálicos para productos alimenticios, bebida, pintura y productos
químicos.
Para la placa de estaño estampada (subpartida 7210.90 del SA)G/RO/45/Add.12
Página 14
Etapa 2:  Revestimiento de base
a) El revestimiento de base está compuesto por resinas, colorante (toner), TiO2, disolvente,
melamina, etc.  El uso del revestimiento está muy generalizado en la industria del metal como
base para estampar otros colores con el fin de formar varios matices y diseños.  Los coloresbásicos son azul verdoso, violáceo, amarillo, negro y colores adicionales en caso necesario.
El lado de la chapa de estaño que se va a estampar se colorea con un revestimiento de base
con objeto de proporcionar un fondo decorativo adecuado para añadir otros colores primarios
y colores especiales.
Etapa 3:  Estampado
a) En el lado en que se aplica el revestimiento de base, se utiliza litografía offset con un sistema
de disolventes.  El sistema de impresión offset se requiere para estampar chapas de estaño metálicas.
Las tintas de imprimir se secan en un horno calentado con gas licuado.  En la última fase se añade un
barniz secante protector, que aporta un acabado brillante al último estampado.  El barniz se aplica a
todas las chapas de estaño estampadas para evitar rayaduras durante la operación de estampado de lalata.
Transformación sustancial
Las características y propiedades de las chapas de estaño laminadas planas importadas han
experimentado las siguientes transformaciones:
(1) la superficie barnizada ha sido tratada de tal manera que, cuando se transforma en lata, se
puede rellenar con diferentes productos, comestibles o no, como alimentos, bebidas, aceites
alimentarios, pinturas, etc.
(2) las chapas de estaño se han transformado en un nuevo producto, con un uso específico, por
ejemplo, recipientes destinados a una marca concreta.  El contorno del recipiente definitivo se marca
sobre la cara estampada y se distingue gracias a un margen sin estampar reservado para soldar.
(3) estas latas o recipientes pueden ser sumamente decorativos, lo que les confiere un atractivo
adicional para su comercialización.
(4) el valor de cada una de estas chapas de estaño estampadas reside en que sirven para fabricar
recipientes de contenido y forma determinados, y con una marca concreta.  Su valor es inferior al
30 por ciento de su valor original si estas chapas de estaño se utilizan para otros fines.  Si un
fabricante estampa un motivo para la marca "X" en chapas de estaño de un grosor de 0,16 mm. conmárgenes para soldar, destinadas a fabricar latas de un contenido de 300 ml, estas chapas no se
pueden utilizar para otros fines.  En caso de que el comprador anule el pedido, el fabricante no podrá
vender las chapas de estaño estampadas a otro cliente.  Sólo se podrán vender como metal de
desperdicios y desechos, y el valor será inferior al 30 por ciento del producto original en el mercado
de Singapur.
El criterio de origen aplicable es:
CPD (SG, KOR, PHI) (JPN) (DOM)
OPCIÓN B: No
25. El estampado o barnizado de productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de una
anchura igual o superior a 600 mm., revestidos mediante estañado no constituye una transformación
sustancial.G/RO/45/Add.12
Página 15
El criterio de origen aplicable es:
CP (EC, AUS, NZ) (CAN, BRA, EGY)
CP, excepto desde las partidas 72.08 ó 72.09 (US, ARG)
Código correspondiente del SA:
ex 72.10 b)
b) Ondulado de productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o
igual a 600 mm., revestidos con cinc (partida dividida ex 72.10 c)).
OPCIÓN A: Sí
26. El ondulado de productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o
igual a 600 mm., revestidos con cinc constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
CPD (PHI, KOR) (JPN)OPCIÓN B: No27. El ondulado de productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o
igual a 600 mm., revestidos con cinc no constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
CP (EC, AUS, NZ) (BRA, CAN, DOM)
CP, excepto desde las partidas 72.08 ó 72.09 (US, ARG)
Código correspondiente del SA:ex 72.10 c)c) Revestimiento de productos laminados planos, perfiles, alambres, barras, y perfiles y barras
huecas para perforación
OPCIÓN A: Sí28. El revestimiento de productos laminados planos, perfiles, alambres, barras y barras huecas
para perforación de aceros aleados, constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 72.10 d):
CPD (SG, JPN, KOR, PHI) (DOM)
CP (CH)
• Para la partida dividida ex 72.12 b):
CPD (EGY, JPN, AUS, KOR, NZ, PHI) (DOM)G/RO/45/Add.12
Página 16
• Para la partida dividida ex 72.16 d):
CPD (JPN, KOR, PHI) (DOM)
• Para la partida dividida ex 72.17 b):
CPD (JPN, KOR, PHI) (DOM)
• Para la partida dividida ex 72.19 d):
CPD (EC, JPN, KOR, NZ, PHI) (DOM)
• Para la partida dividida ex 72.20 d):
CPD (EC, JPN, KOR, PHI) (DOM)
• Para la partida dividida ex 72.22 e):
CPD (EGY, JPN, KOR, PHI) (DOM)
• Para la partida dividida ex 72.23 b):
CPD (JPN, KOR, PHI) (DOM)
• Para la partida dividida ex 72.25 d):
CPD (EC, JPN, KOR, NZ,PHI) (DOM)
• Para la partida dividida ex 72.26 d):
CPD (EC, JPN, KOR, NZ,PHI) (DOM)
• Para la partida dividida ex 72.28 e):
CPD (EC, EGY, JPN, KOR, PHI) (DOM)
• Para la partida dividida ex 72.29 b):
CPD (JPN, KOR, PHI) (DOM)
OPCIÓN B: Sí, excepto
29. El revestimiento de productos laminados planos, perfiles, alambres, barras, y barras huecas
para perforación, constituye una transformación sustancial, excepto cuando el revestimiento se aplica
a productos de la misma partida.
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 72.10 d): CP (AUS, EC, NZ)
• Para la partida dividida ex 72.12 b):  CP (EC)
• Para la partida dividida ex 72.17 b):  CP (CH, EGY, NZ)
• Para la partida dividida ex 72.19 d):  CP (MOR, US)
• Para la partida dividida ex 72.20 d):  CP (CAN, MEX, US)G/RO/45/Add.12
Página 17
• Para la partida dividida ex 72.22 e):  CP (CH)
• Para la partida dividida ex 72.23 b):  CP (CH, EGY)
• Para la partida dividida ex 72.25 d):  CP (CH, US)
• Para la partida dividida ex 72.26 d):  CP (BRA, US)
• Para la partida dividida ex 72.29 b):  CP (CH)
OPCIÓN C: No
30. El revestimiento de productos laminados planos, perfiles, alambres, barras y barras huecas
para perforación no constituye una transformación sustancial.
• Para la partida dividida ex 72.10 d):
CP, excepto desde las partidas  72.08 ó 72.09 (ARG, BRA, CAN, US)
• Para la partida dividida ex 72.12 b):
CP, excepto desde las partidas 72.08 a 72.11 (CAN, ARG, US)
• Para la partida dividida ex 72.16 d):
CP, excepto desde las partidas 72.08 a 72.15.  (EC, EGY, CAN, US)
CPD, excepto desde las partidas 72.09, 72.10, ex 72.11 b) y 72.12 a 72.15 (AUS)
• Para la partida dividida ex 72.17 b):
CP, excepto desde las partidas 72.13 a 72.15;  o cambio desde las partidas 72.13 a 72.15 siempre que
la sección transversal de las barras se reduzca al menos en un 50 por ciento, o bien a un máximo de
3 mm. (CAN, US, AUS, MEX, BRA)CP, excepto desde las partidas 72.09, 72.10, ex 72.11 b), 72.12, 72.14 a 72.16 (EC)
• Para la partida dividida ex 72.19 d):  CP, excepto desde la partida 72.20 (CAN)
• Para la partida dividida ex 72.20 d):  CP, excepto desde la partida 72.19 (CAN)
• Para la partida dividida ex 72.22 e):
CP, excepto desde la partida 72.21 (CAN)
CP, excepto desde las partidas 72.19 a 72.21 (US)CP, excepto desde las partidas ex 72.19 b), ex 72.20 b) y 72.21 (EC)
• Para la partida dividida ex 72.23 b):
CP, excepto desde las partidas 72.21 a 72.22:  o cambio desde las partidas 72.21 a 72.22, siempre que
la sección transversal de las barras se reduzca al menos en un 50 por ciento o bien el diámetro se
reduzca a un máximo de 3 mm. (CAN, US, BRA)
CP, excepto desde las partidas ex 72.20 b), ex 72.20 b) y 72.22 (EC)
• Para la partida dividida ex 72.25 d):
CP, excepto desde la partida 72.26 (CAN)
• Para la partida dividida ex 72.28 e):
CP, excepto desde la partida 72.27 (CAN)
CP, excepto desde las partidas 72.25 a 72.27 (US)G/RO/45/Add.12
Página 18
• Para la partida dividida ex 72.29 b):
CP, excepto desde las partidas 72.27 ó 72.28 o cambio desde las partidas 72.27 ó 72.28, siempre que
la sección transversal de las barras se reduzca al menos en un 50 por ciento o bien el diámetro se
reduzca a un máximo de 3 mm. (CAN, US, BRA)CP, excepto desde las partidas ex 72.25 b) o ex 72.26 b) (EGY)
CP, excepto desde las partidas ex 72.25 b), ex 72.26 b) y 72.28 (EC)
Códigos correspondientes del SA:
ex 72.10 d), ex 72.12 b), ex 72.16 d), ex 72.17 b), ex 72.19 d), ex 72.20 d), ex 72.22 e), ex 72.23 b),
ex 72.25 d), ex 72.26 d), ex 72.28 e), ex 72.29 b)
CUESTIÓN Nº 4:  FABRICACIÓN DE ALAMBRES SIN CHAPAR NI REVESTIROPCIÓN A: Sí
31. La fabricación de alambres sin chapar ni revestir, desde productos laminados planos, barras o
perfiles, constituye una transformación sustancial.  Los alambres son verdaderos productos nuevos.
Las operaciones de estirado y trefilado, necesarias para su obtención, son importantes.  Las
características de los metales utilizados se modifican y se destinan a usos muy particulares.
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 72.17 a) :
CP (IND, NZ, KOR, JPN, CH, PHI, EGY) (BRA, DOM)
• Para la partida dividida ex 72.23 a):
CP (JPN, CH, EGY, KOR, PHI) (BRA, DOM)
• Para la partida dividida ex 72.29 a) :
CP (JPN, CH, EGY, KOR, PHI) (BRA, DOM)
OPCIÓN B: Sí, siempre que:32. La fabricación de alambres sin chapar ni revestir, a partir de productos laminados planos,
barras y perfiles constituye una transformación sustancial, siempre que:
• Para la partida dividida ex 72.17 a) :
- cuando se utilicen barras y perfiles, la sección transversal de los perfiles se reduzca al
menos en un 50 por ciento o bien a un máximo de 3 mm. (CAN, US, AUS, MEX);
- el material utilizado no sean barras de las partidas 72.13 a 72.15 (ARG)- el material utilizado no sean productos laminados planos, productos laminados en
frío, productos sin chapar ni revestir, productos laminados planos revestidos ochapados, productos laminados en frío de la partida dividida ex 72.11 b), barras o
perfiles (EC)G/RO/45/Add.12
Página 19
• Para la partida dividida ex 72.23 a):
- cuando se utilicen barras y perfiles, la sección transversal de los perfiles se reduzca al
menos en un 50 por ciento o bien a un máximo de 3 mm. (CAN, US, AUS, MEX);
- el material utilizado no sean productos laminados en frío ni barras laminadas en frío
(EC)
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 72.17 a) :
CP, excepto desde 72.13 a 72.15;  o cambio desde la partida 72.13 a 72.15 siempre que la sección
transversal de la barra se reduzca al menos en un 50 por ciento o bien a un máximo de 3 mm. (CAN,
US, AUS, MEX);CP, excepto desde las partidas 72.13 a 72.15 (ARG)
CP, excepto desde las partidas 72.09, 72.10, ex 72.11 b), 72.12, 72.14 a 72.16 (EC)
• Para la partida dividida ex 72.23 a):
CP, excepto desde 72.21 a 72.22;  o cambio desde la partida 72.21 a 72.22 siempre que la sección
transversal de la barra se reduzca al menos en un 50 por ciento o bien a un máximo de 3 mm. (CAN,
US, AUS, MEX);
CP, excepto desde las partidas ex 72.19 b), ex 72.20 b) a 72.22 (EC)
• Para la partida dividida ex 72.29 a) :
CP, excepto desde las partidas 72.27 ó 72.28;  o cambio desde la partida 72.27 ó 72.28 siempre que la
sección transversal de la barra se reduzca al menos en un 50 por ciento o bien a un máximo de 3 mm.
(CAN, US);
CP, excepto desde las partidas ex 72.25 b) o ex 72.26 b) (EC)
Códigos correspondientes del SA:
ex 72.17 a), ex 72.23 a), ex 72.29 a)
CAPÍTULO 73
CUESTIÓN Nº 5: REVESTIMIENTO DE TUBOS Y PERFILES HUECOS EN FUNDICIÓN,
HIERRO O ACERO
a) Con capas de betún o de asfalto, de materiales de refuerzo y de hormigón
OPCIÓN A: Sí
33. El revestimiento de tubos y perfiles de hierro o acero con capas de betún o de asfalto, de
materiales de refuerzo y de hormigón, constituye una transformación sustancial.  Los tubos y perfiles
reforzados de esta forma se destinan a usos específicos como el transporte acuático.  Estos
revestimientos permiten obtener productos con características nuevas y con una duración mucho más
larga.
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 73.03 a):  CPD (CH, NOR, JPN, SG, PHI)G/RO/45/Add.12
Página 20
• Para la partida dividida ex 730 4.10 a):  CSPD (NOR, JPN, CH, PHI)
• Para la partida dividida ex 73.05 a):  CPD (NOR, JPN, CH, SG, PHI)
• Para la partida dividida ex 73.06 a):  CPD (NOR, JPN, CH, SG, PHI)
OPCIÓN B: No
34. El revestimiento de tubos y perfiles de hierro o acero con capas de betún o de asfalto, de
materiales de refuerzo y de hormigón, no co nstituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 73.03 a):
CP (US, EC, CAN, SEN, MEX, ARG, EGY, KOR, BRA)
• Para la subpartida dividida ex 7304.10 a):
CSP (SG, KOR)
CP (US, EC, BRA, SEN, EGY, CAN)
CP, excepto desde las partidas 72.06 ó 72.07 (ARG)
• Para la partida dividida ex 73.05 a):
CP (US, CAN, EC, SEN, ARG, EGY, KOR, BRA)
• Para la partida dividida ex 73.06 a):
CP (US, CAN, EC, SEN, ARG, EGY, KOR, BRA)
Códigos correspondientes del SA:
ex 73.03 a), ex 7304.10 a), ex 73.05 a), ex 73.06 a)
b) Con una capa de poliuretano en el interior y una capa de asfalto o betún o cinc y betún, o
poliuretano en el exterior.
OPCIÓN A: Sí35. El revestimiento de tubos y perfiles huecos en fundición con una capa de poliuretano en el
interior y una capa de asfalto o betún, o cinc y betún, o poliuretano en el exterior, constituye unatransformación sustancial.  Las operaciones principales que hay que realizar para proceder a
revestimientos de este tipo son:  decapado, secado, aplicación de una capa de poliuretano en el interior
y de una capa de asfalto o de betún, o de cinc y betún o de poliuretano en el exterior.  Estas capas
permiten principalmente obtener un producto mucho más resistente a las agresiones químicas y a la
abrasión, mayor magnitud de caudal (mayor volumen de caudal), bajo coeficiente de rozamiento(pérdida de presión limitada), longevidad mucho mayor (+50 a 100 por ciento) y manteniendo su gran
ligereza y por tanto su manejabilidad.  Este producto satisface los requisitos de las aguas potables, el
gas y otros líquidos.
El criterio de origen aplicable es:
CPD (CH, NOR, JPN, SG, PHI)OPCIÓN B: NoG/RO/45/Add.12
Página 21
36. El revestimiento de tubos y perfiles huecos en fundición con una capa de poliuretano en el
interior y una capa de asfalto o betún en el exterior, no constituye una transformación sustancial.  Los
productos obtenidos no son objeto de operaciones particularmente importantes y sus características
principales son muy similares a las de los otros tubos.
El criterio de origen aplicable es:
CP (US, EC, CAN, SEN, MEX, EGY, BRA, KOR, ARG) (DOM)Código correspondiente del SA:
ex 73.03 b)
CUESTIÓN Nº 6: FABRICACIÓN DE TUBOS Y PERFILES HUECOS, SIN SOLDADURA
DE HIERRO O DE ACERO, DE LA PA RTIDA 73.04, POR CAMBIO DE SUBPARTIDA
DENTRO DE LA PARTIDA
OPCIÓN A: Sí
37. La fabricación de tubos y perfiles huecos, sin soldadura de hierro o de acero, de la
partida 73.04, por cambio de subpartida dentro de la partida, constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
•
 Para la partida dividida ex 7304.10 a):
CSP (CAN, SG, KOR)
CSPD (NOR, CH, JPN, PHI)
• Para la subpartida dividida ex 7304.10 b):
CSP (CAN, SG, KOR)
• Para la subpartida 7304.21:
CSP (CAN, JPN, SG, KOR)
• Para las subpartidas 7304.29 a 7304.90:
CSP (CAN, SG, KOR) (DOM)
OPCIÓN B: No
38. La fabricación de tubos y perfiles huecos, sin soldadura de hierro o de acero, de la partida
73.04, por cambio de subpartida dentro de la partida, no constituye una transformación sustancial.  El
ámbito de los requisitos de las normas internacionales (ISO, EN, ECISS, API, DIN, ASTM, UNI,
MERCOSUR, etc.) comienza con la colada del a cero.  La composición química y las propiedades
mecánicas empiezan en la acería y terminan con el producto acabado.  El producto acabado de buenacalidad requiere el uso de acero de buena calidad.  La industria tiene que haber integrado en su
proceso la elaboración de su propio acero para garantizar el cumplimiento de las normas de calidad y
seguridad de los productos que elabora.  El control de la calidad final de estos tubos empieza con la
colada del acero y continúa durante todo el proceso de fabricación.G/RO/45/Add.12
Página 22
El criterio de origen aplicable es:
• Para la partida dividida ex 7304.10 a):
CP (US, EC, EGY, BRA, SEN)
CP, excepto desde las partidas 72.06 ó 72.07 (ARG)
• Para la subpartida dividida ex 7304.10 b):
CP (US, EC, CH, EGY, BRA, JPN) (DOM)
CP, excepto desde las partidas 72.06 ó 72.07 (ARG)
• Para la subpartida 7304.21:
CP (US, EC, CH, EGY, BRA) (DOM)
CP, excepto desde las partidas 72.06 ó 72.07 (ARG)
• Para las subpartidas 7304.29 a 7304.90:
CP (US, EC, CH, EGY, BRA, JPN)
CP, excepto desde las partidas 72.06 ó 72.07 (ARG)
Códigos correspondientes del SA:
ex 7304.10 a), ex 7304.10 b), 7304.21 a 7304.90
CUESTIÓN Nº 7: FABRICACIÓN DE CONSTRUCCIONES A PARTIR DE PARTES DE
CONSTRUCCIONES DE HIERRO O ACERO O DE CHAPAS, BARRAS, PERFILES, TUBOS Y
SIMILARES, PREPARADOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, DE FUNDICIÓN, HIERRO O
ACERO.
OPCIÓN A: Sí
39. La fabricación de construcciones a partir de partes de construcciones de fundición, hierro o
acero o de chapas, barras, perfiles, tubos y similares, preparados para la construcción, de fundición,
hierro o acero, preparados para la construcción constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
CPD (US, KOR, JPN, PHI, CAN, IND, CH)
OPCIÓN B: No
40. La fabricación de construcciones a partir de partes de construcciones de fundición, hierro o
acero o de chapas, barras, perfiles, tubos y similares, preparados para la construcción, de fundición,
hierro o acero, no constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
CP (EC, EGY, BRA, ARG)Código correspondiente del SA:
ex 73.08 a)G/RO/45/Add.12
Página 23
CUESTIÓN Nº 8: FABRICACIÓN DE PARTES DE CONSTRUCCIONES A PARTIR DE
CHAPAS, BARRAS, PERFILES, TUBOS Y SIMILARES, DE FUNDICIÓN, HIERRO O ACERO,
PREPARADOS PARA LA CONSTRUCCIÓN
OPCIÓN A: Sí
41. La fabricación de partes de construcciones a partir de chapas, barras, perfiles, tubos y
similares, de fundición, hierro o acero, preparados para la construcción, constituye una transformación
sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
CPD (US, JPN, KOR, PHI, CH, IND, CAN)
OPCIÓN B: No
42. La fabricación de partes de construcciones a partir de chapas, barras, perfiles, tubos y
similares, de fundición, hierro o acero, preparados para la construcción, no constituye una
transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
CP (EC, EGY, BRA, ARG) (DOM)
Código correspondiente del SA:
ex 73.08 b)
CUESTIÓN Nº 9: FABRICACIÓN DE CHAPAS, BARRAS, PERFILES, TUBOS Y
SIMILARES, PREPARADOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, DE FUNDICIÓN, HIERRO O
ACERO
OPCIÓN A: Sí43. La fabricación de chapas, barras, perfiles, tubos y similares, preparados para la construcción,
de fundición, hierro o acero, constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:
CP (JPN, PHI, EGY, KOR, CH, CAN) (DOM)OPCIÓN B: Sí, excepto:44. La fabricación de chapas, barras, perfiles, tubos y similares, preparados para la construcción,
de fundición, hierro o acero, constituye una transf ormación sustancial, excepto si ésta se realiza a
partir de productos laminados planos, alambrón, barras o perfiles del capítulo 72, o también de
tablestacas o de perfiles de la partida 73.01 y de tubos y perfiles huecos de las partidas 73.04 a 73.06.
El criterio de origen aplicable es:
CP, excepto desde las partidas 72.08 a 72.16, 73.01, 73.04 a 73.06 (US, ARG, EC, IND) (BRA)
OPCIÓN C:       Sí, excepto:G/RO/45/Add.12
Página 24
45.         La fabricación de chapas, barras, perfiles, tubos y similares, preparados para la construcción,
de fundición, hierro o acero constituye una transfor mación sustancial, excepto si ésta se realiza a
partir de tubos y similares de la subpartida 7301.20.
El criterio de origen aplicable es:
CP, excepto desde la subpartida 7301.20 (EC)
OPCIÓN D:       Sí, excepto:
46.         La fabricación de chapas, bar ras, perfiles, tubos y similares, de fundición, hierro o acero,
preparados para la construcción, constituye una transformación sustancial, excepto si ésta se realiza a
partir de productos de la partida 72.16 y en los que solo se hayan efectuado las operaciones siguientes:
(1)         taladrado, perforado, entallado, cortado, acodamiento, realizados por separado o en
combinación;
(2)         incorporación de fijaciones o ensambladuras soldadas para construcciones de todo tipo;
(3)         incorporación de fijaciones para su mani pulación;
(4)         incorporación de ensambladuras soldadas, de conectores o de fijaciones con secciones en H o
en I, siempre que la dimensión máxima de estas ensambladuras soldadas, conectores y fijaciones no
exceda la dimensión existente entre las caras internas de las alas de las secciones en H o en I;
 (5)        aplicación de pintura, galvanización o de cualquier otro revestimiento;
(6)         aplicación de una simple placa de asiento sin elementos de refuerzo, separadamente o con
taladrado, perforado, entallado o cortado, para realizar una obra que luego constituya una columna.
(CAN)
El criterio de origen aplicable es:
CP, excepto desde la partida 72.16 cuando el cambio sea resultado de las operaciones siguientes:  (ver
lista anterior) (CAN)
Códigos correspondientes del SA:
ex 73.08 c)
CUESTIÓN Nº 10:  AISLAMIENTO DE TRENZAS Y CABLES
OPCIÓN A: Sí47. El aislamiento de trenzas y cables constituye una transformación sustancial.  Las operaciones
necesarias para realizar esta transformación son importantes y los productos obtenidos presentan
características sensiblemente diferentes a las de los productos tratados.  Los materiales utilizados
incluyen los cables de acero galvanizado (SA 7312.10) y alambre de acero inoxidable (SA 7223.00)
para producir cables aislados (SA 7312.10).  El proc eso de fabricación conlleva las siguientes etapas:
Etapa 1:
48. El cable de acero galvanizado se envuelve con el alambre dejando unos espacios iguales.
Este proceso de recubrimiento se realiza mediante una máquina.  Se debe controlar la tensión del
alambre para asegurarse de que el alambre no se rompa.G/RO/45/Add.12
Página 25
Etapa 2:
49. El alambre ya recubierto se comprime para obtener el tamaño adecuado y suavizar la
superficie.  La compresión consiste en prensar el alambre fuertemente contra el hilo cableado y alisarla superficie sobre la que el hilo está enrollado.  El producto acabado se utiliza como cable interno que
se encuentra dentro de un tubo de plástico.  Por esta razón es necesario que su superficie sea suave
para limitar así el desgaste de los tubos de plástico.
Etapa 3:50. El cable "comprimido" se vuelve a comprimir para darle más flexibilidad.  El producto final
es un cable aislado con un recubrimiento de acero inoxidable.  El aislamiento del hilo cableado
aumenta la resistencia y la uniformidad de la superficie de los cables que se utilizarán como cables
interiores de cables de control flexibles.
Transformación sustancial51. Los materiales utilizados se transforman sustancialmente para obtener un producto nuevo y
diferente de los materiales utilizados puesto que:
(1) se utiliza como cables de control mecánico de contracción y tracción.  Estos cables se usan en
barcos o en vehículos industriales o en las cajas de cambios y aceleradores, y la palanca de admisión
de gases en un motor;  y
 (2) la resistencia y la uniformidad de su superficie han aumentado con relación a las etapas
anteriores.  Estos cables se utilizan para accionar las palancas de las cajas de cambios o las palancasde admisión de gases en un motor.  La mayor fuerza de tensión del cable hace que su rendimiento sea
mejor.
El criterio de origen aplicable es:CPD (SG, KOR, PHI, CH) (DOM)
OPCIÓN B: No
52. El aislamiento de trenzas y cables no constituye una transformación sustancial.  Los
productos obtenidos no son verdaderamente nuevos.
El criterio de origen aplicable es:
CP (ARG, SEN, EC, CAN) (EGY, BRA)Código correspondiente del SA:ex 73.12 a)CUESTIÓN Nº 11:  FABRICACIÓN DE CADENAS A PARTIR DE PARTES DE CADENAS
OPCIÓN A: Sí
53. La fabricación de cadenas de eslabones articulados a partir de partes de la misma partida
constituye una transformación sustancial.G/RO/45/Add.12
Página 26
El criterio de origen aplicable es:
CSP (CAN, US, PHI, JPN, KOR, IND, CH) (DOM)OPCIÓN B: No54. La fabricación de cadenas de eslabones articulados a partir de partes de la misma partida no
constituye una transformación sustancial.
El criterio de origen aplicable es:CP (EGY, EC, BRA, ARG)Códigos correspondientes del SA:
7315.11 a 7315.89
CUESTIÓN Nº 12:  ESMALTADO DE FREGADEROS DE ACEROOPCIÓN A: Sí
55. El esmaltado de fregaderos de acero inoxidable constituye una transformación sustancial.
Esta operación supone una modificación importante de las características de los productos.
El proceso de fabricación conlleva las siguientes etapas:
Etapa 1:  Decapado56. La superficie del fregadero de acero en bruto se trata previamente para eliminar cualquier
forma de impurezas como óxido, grasa o aceite.  La superficie de acero se "pica" para formar unasuperficie áspera con el fin de que el esmalte quede mejor fijado.  Esta operación comprende las
siguientes etapas:
Baño Nº Producto químico Temperatura Duración
(Celsius) Min Sec
1 Agente desengrasante - Alcalino 75 °C - 90 °C 6' 50"
2. Agente desengrasante - Alcalino 75 °C - 90 °C 5'40"
3 Agente desengrasante - Alcalino 75°C - 90 °C 8'15"
4 Enjuagado con agua caliente 55 °C - 65 °C 2'30"
5 Enjuagado con agua fría - 2'15"
6 Ácido desoxidante 55 °C - 70 °C 9'10"
7 Enjuagado en frío - 8"05"
8 Niquelado 45 °C - 70 °C 4'10"
9 Enjuagado en frío - 1'30"
10 Pasivación (para neutralizar la 65 °C - 70 °C 3'45"
superficie tratada)
11 Secado 100 °C - 200 °C 15'00"
Etapa 2:  Preparación del material de revestimiento
57. Capa de fondo:  Ésta se realiza mediante el molido de varios materiales de esmaltado
denominados "frits", de arcilla y otros productos químicos en bruto con agua en un molino de bolas
(material de molido).G/RO/45/Add.12
Página 27
58. Capa de recubrimiento: Ésta se realiza moliendo los "frits" opacos, semiopacos, de esmalte
transparente, pigmentos de color, arcilla y productos químicos en bruto (por ejemplo circonio o
titanio) en agua.  Esta mezcla se hace según una formula especial para obtener la calidad y el color
adecuados.  La mezcla acuosa de base se aplica al fregadero de acero.
Etapa 3:  Revestimiento y calentamiento a alta temperatura
25. La mezcla se aplica al fregadero de acero mediante un pulverizador manual o automático.
26. Capa de fondo:  Esta es la primera capa.  Después de ésta se coloca el fregadero en un horno
para realizar los procesos de secado y calentamiento a una temperatura de 800ºC durante 6-8 minutos.
Cuando se calienta así la primera capa de esmalte, se producen simultáneamente las reacciones
siguientes:
(1) El agua de la mezcla se oxida y forma hidrógeno
(2) El carbono del acero se transforman en óxidos.  Se forma una capa interior de esmalte.
(3) El acero absorbe el hidrógeno, lo cual reduce los defectos de la superficie.
(4) Se forma una "capa adhesiva".
27. Capa de recubrimiento:  Esta es la capa del color.  Una vez aplicada la primera capa, el
fregadero se somete a unos procesos de secado y calentamiento a alta temperatura que son similares a
los de la primera capa.  Durante la aplicación de la capa de recubrimiento se producen las reacciones
siguientes:
(1) La capa de recubrimiento se funde y tapa la primera capa de esmalte.
(2) Formación de una capa aislante gracias a la mezcla de la primera capa con la capa de
recubrimiento.
(3) Recristalización de la capa de esmalte opaco a base de circonio y de titanio, lo que permite
obtener un acabado brillante.
Etapa 4:  Producto acabado
28. Una vez realizados todos los controles de calidad necesarios, el fregadero esmaltado se
considera un producto acabado.
Transformación sustancial
29. El fregadero de acero en bruto es objeto de una transformación sustancial que se traduce en
un producto que posee una utilización específica.  En estado bruto, carece de valor comercial.  La
reacción de la primera capa una vez calentada a alta temperatura modifica las propiedades de los
materiales para obtener una "capa adhesiva".  Es decir, la superficie de metal y el esmalte forman un
todo único.  Las características de los fregaderos de acero son:
1. Alto grado de brillantez (acabado similar al cristal).
2. Resistencia a los cambios térmicos bruscos (resistencia al calor).3. Dureza y resistencia a la abrasión.
4. Resistencia a los ácidos.
5. Resistencia a los alcalinos.
6. Resistencia a la decoloración.
El criterio de origen aplicable es:
CPD (SG, MOR, PHI, KOR, JPN)G/RO/45/Add.12
Página 28
OPCIÓN B: No
30. El esmaltado de fregaderos de acero inoxidable  no constituye una transformación sustancial.
Esta operación no modifica en nada las propiedades fundamentales de estos productos.
El criterio de origen aplicable es:
CP (MEX, SEN, ARG, BRA, CAN, US) (CH, DOM, EC, EGY)Código correspondiente del SA:
ex 73.24 a)G/RO/45/Add.12
Página 29CAPÍTULO 72
Notas de capítulo
A efectos de este Capítulo, el cambio de clasificación resultante del mero cortado no se considerará una transformación sustanc ial.  Categoría 1
A los efectos del presente Capítulo, se entenderá por "laminado en frío" la reducción en frío que produzca cambios en la estruc tura del material.
El laminado en frío no incluye las operaciones muy leves de laminado en frío (pasadas en frío con ligera reducción) que actúan solamente en la
superficie del material y no producen un cambio en su estructura cristalina.  Categoría 1
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 72 Fundición, hierro y acero Según se indica para la partida
72.01 Fundición en bruto y
fundición especular, en
lingotes, bloques u otras
formas primariasCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
72.02 Ferroaleaciones CP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
72.03 Productos férreos obtenidos
por reducción directa de
minerales de hierro y demás
productos férreos esponjosos,en trozos, "pellets" o formas
similares;  hierro con una
pureza superior o igual al
99,94% en peso, en trozos,
"pellets" o formas similaresCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
72.04 Desperdicios y desechos
(chatarra), de fundición,
hierro o acero;  lingotes de
chatarra de hierro o aceroSegún se indica para las partidas
divididasG/RO/45/Add.12
Página 30
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 72.04 a) Desperdicios y deshechos de
fundición, de hierro o de acero
(chatarra)Los productos serán originarios del país
en que los desperdicios y desechos de esta
partida dividida se obtengan medianteoperaciones de fabricación o
transformación o resulten del consumo.Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
ex 72.04 b) Lingotes de chatarra de hierro o
de aceroLos productos serán originarios del paísen que los desperdicios y desechos
utilizados para obtener los lingotes de
chatarra de hierro o acero de esta partida
dividida se obtengan medianteoperaciones de fabricación o
transformación o resulten del consumo.Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
72.05 Granallas y polvo, de
fundición en bruto, defundición especular, de hierro
o de aceroSegún se indica para las subpartidas y las
subpartidas divididas
7205.10 - Granallas CP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
- Polvo Según se indica para las subpartidas
divididas
7205.21 -- De acero aleado
ex 7205.21 a) De aceros aleados mezclados CSP o CSPD, siempre que haya
refundición o atomización de la aleación
fundida.Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
ex 7205.21 b) De aceros aleados sin mezclar CSP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
7205.29 -- Los demás Según se indica para las subpartidas
divididas
ex 7205.29 a) Los demás, mezclados CSP o CSPD, siempre que haya
refundición o atomización de la aleaciónfundida.Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)G/RO/45/Add.12
Página 31Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 7205.29 b) Los demás, sin mezclar CSP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
72.06 Hierro y acero sin alear, en
lingotes o demás formas
primarias, excepto el hierro dela partida Nº 72.03CP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
72.07 Productos intermedios de
hierro o acero sin alearCP, excepto desde la partida 72.06 Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
72.08 Productos laminados planos
de hierro o acero sin alear, de
anchura superior o igual a600 mm., laminados en
caliente, sin chapar ni revestirCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
72.09 Productos laminados planos
de hierro o acero sin alear, de
anchura superior o igual a
600 mm., laminados en frío,
sin chapar ni revestirCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
72.10 Productos laminados planos
de hierro o acero sin alear, de
anchura superior o igual a
600 mm., chapados orevestidosSegún se indica para las partidas
divididas
ex 72.10 a) Chapados CPD Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
ex 72.10 b) Estañados, estampados o
barnizados[CPD (SG) (KOR) (PHI)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP (AUS) (EC) (NZ)] Cuestión 3 a)
[CP, excepto desde 72.08 ó 72.09 (CAN)
(US) (BRA) (ARG)]G/RO/45/Add.12
Página 32
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 72.10 c) Cincados y ondulados [CPD (KOR) (PHI)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP (AUS) (EC) (NZ)] Cuestión 3 b)
[CP, excepto desde 72.08 ó 72.09 (ARG)
(BRA) (CAN) (US)]
ex 72.10 d) Las demás [CPD (PHI) (JPN) (KOR) (SG)][CP, excepto desde 72.08 ó 72.09 (ARG)
(BRA) (CAN) (US)]
[CP (AUS) (EC) (NZ) (CH) ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión 3 c)
- Estañados Según se indica para las partidas
divididas
7210.11 -- De espesor superior o igual a
0,5 mm.Según se indica para las partidas
divididas
7210.12 -- De espesor inferior a 0,5 mm.
7210.20 - Emplomados, incluidos los
revestidos con una aleación de
plomo y estaño
7210.30 - Cincados electrolíticamente
- Cincados de otro modo:
7210.41 --  Ondulados
7210.49 -- Los demás
7210.50 - Revestidos de óxidos de cromo
o de cromo y óxidos de cromo
- Revestidos de aluminio:
7210.61 -- Revestidos de aleaciones de
aluminio y cinc
7210.69 -- Los demás
7210.70 - Pintados, barnizados o
revestidos de plástico
7210.90 - Los demásG/RO/45/Add.12
Página 33Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
72.11 Productos laminados planos
de hierro o acero sin alear, de
anchura inferior a 600 mm.,sin chapar ni revestirSegún se indica para las partidas
divididas
ex 72.11 a) Laminados en caliente CP Categoría 1
En lo relativo a la partida dividida
ex 72.11 a), el CNO lo ratificó como:
- Designación de los productos:
"Simplemente laminados en caliente"
- Criterios de origen:  "CP, exceptodesde las partidas 72.08 ó 72.09
cuando el cambio sea el mero
resultado del cortado."
(Doc. G\RO\W\22\Rev.  2)
Posteriormente, en su 12ª reunión,el CTNO examinó de nuevo la
cuestión y adoptó la siguiente
decisión:
- Designación de los productos:
"Laminados en caliente"
- Criterios de origen:  "CP"
(Doc. 42.621)
ex 72.11 b) Laminados en frío [CPD (AUS) (EC) (JPN) (KOR) (PHI)(NZ) (US)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP (CAN)] Cuestión 2 a)
[CPD, excepto desde la partida 72.09]
[CP, excepto desde las partidas 72.08 ó
72.09 (ARG)]G/RO/45/Add.12
Página 34
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
- Simplemente laminados en
caliente :Según se indica para las partidas
divididas
7211.13 -- Laminados en las cuatro caras
o en acanaladuras cerradas, de
anchura superior a 150mm y deespesor superior o igual a 4mm,
sin enrollar y sin motivos en
relieve
7211.14 -- Los demás, de espesor
superior o igual a 4,75 mm.
7211.19 -- Los demás
-- Los demás, simplementelaminados en frío::Según se indica para las partidas
divididas
7211.23 -- Con un contenido de carbono
inferior al 0,25% en peso
7211.29 -- Los demás
7211.90 - Los demás
72.12 Productos laminados planos
de hierro o acero sin alear, deanchura inferior a 600 mm.,
chapados o revestidosSegún se indica para las partidas
divididas
ex 72.12 a) Chapados CPD, excepto desde la partida 72.10 Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
ex 72.12 b) Los demás [CPD (AUS) (PHI) (EGY) (JPN) (KOR)
(NZ)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)Cuestión 3 c)
[CP (EC)]
[CP, excepto desde las partidas 72.08 a
72.11 (ARG) (CAN) (US)]G/RO/45/Add.12
Página 35Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
7212.10 -- Estañados Según se indica para las partidas
divididas
7212.20 - Cincados electrolíticamente
7212.30 - Cincados de otro modo
7212.40 - Pintados, barnizados o
revestidos de plástico
7212.50 - Revestidos en otro modo
7212.60 - Chapados
72.13 Alambrón de hierro o acero
sin alearCP, excepto desde la partida 7214 Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
7213.10 - Con muescas, cordones, surcos
o relieves, producidos en el
laminadoSegún se indica para la partida.
7213.20 - Los demás de acero de fácil
mecanización
7213.91 - De sección circular con
diámetro inferior a 14mm
7213.99 -- Los demás
72.14 Barras de hierro o acero sin
alear, simplemente forjadas,
laminadas o extrudidas, encaliente, así como las
sometidas a torsión después
del laminadoCP, excepto desde la partida 72.13 Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
7214.10 - Forjadas Según se indica para la partida.
7214.20 - Con muescas, cordones, surcos
o relieves obtenidos durante ellaminado o sometidas a torsión
después del laminadoG/RO/45/Add.12
Página 36
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
7214.30 Las demás de acero de fácil
mecanización
- Los demás
7214.91 -- De sección transversal
rectangular
7214.99 -- Los demás
72.15 Las demás barras de hierro o
acero sin alearCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
7215.10 - De acero de fácil
mecanización, simplemente
obtenidas o acabadas en fríoSegún se indica para la partida.
7215.50 - Las demás, simplemente
obtenidas o acabadas en frío
7215.90 - Los demás
72.16 Perfiles de hierro o acero sin
alearSegún se indica para las partidas
divididas
ex 72.16 a) Simplemente laminados en
caliente[CP (IND) (PHI) (CH) (KOR) (JPN)(EGY)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión 1 a)
[CPD, excepto desde las partidas 72.08,ex 72.11 a), 72.12 a 72.15 (AUS)]
[CP, excepto desde las partidas 72.08 a
72.15 (ARG) (CAN) (EC) (US)]
ex 72.16 b) Simplemente laminados en frío [CPD (EGY) (JPN) (PHI) (KOR) (CH)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP, excepto desde las partidas 72.09,72.10, ex 72.11 b) ó 72.15 (US)]Cuestión 2 b)
[CP, excepto desde las partidas 72.08 a
72.15 (CAN)]
[CPD, excepto desde las partidas 72.09,
72.10, ex 72.11 b), y 72.12 [72.13 (EC)] a
72.15 (AUS) (EC)]G/RO/45/Add.12
Página 37Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 72.16 c) Chapados CPD Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
ex 72.16 d) Las demás [CPD (PHI) (JPN) (KOR)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CPD, excepto desde las partidas 72.09,72.10, ex 72.11 b), y 72.12 a 72.15
(AUS)]Cuestión 3 c)
[CP, excepto desde las partidas 72.08 a
72.15 (EGY) (CAN) (EC) (US)]
7216.10 - Perfiles en U, en I o en H,
simplemente laminados o
extrudidos en caliente, de altura
inferior a 80 mm.Según se indica para las partidas
divididas
- Perfiles en L o en T,simplemente laminados o
extrudidos en caliente, de alturainferior a 80 mm.:
7216.21 -- Perfiles en L
7216.22 -- Perfiles en T
- Perfiles en U, en I o en H,simplemente laminados o
extrudidos en caliente, de altura
superior o igual a 80 mm.:
7216.31 -- Perfiles en U
7216.32 -- Perfiles en I
7216.33 -- Perfiles en H
7216.40 - Perfiles en L o en T,
simplemente laminados o
extrudidos en caliente, de altura
superior o igual a 80mmG/RO/45/Add.12
Página 38
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
7216.50 - Los demás perfiles,
simplemente laminados o
extrudidos en caliente
- Perfiles simplemente obtenidoso acabados en frío:
7216.61 -- Obtenidos a partir de
productos laminados planos
7216.69 -- Los demás
- Los demás
7216.91 - Obtenidos o acabados en frío, a
partir de productos laminados
planos
7216.99 -- Los demás
72.17 Alambre de hierro o acero sin
alear.Según se indica para las partidas
divididas
ex 72.17 a) Sin chapar ni revestir [CP (IND) (NZ) (KOR) (JPN) (CH) (PHI)(EGY)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión Nº 4
[CP, excepto desde las partidas 72.13 a
72.15 (ARG)]
[CP, excepto desde las partidas 72.13 a72.15;  o cambio desde las partidas 72.13
a 72.15, siempre que la seccióntransversal de las barras se reduzca almenos un 50% o que su diámetro se
reduzca a 3 mm. como máximo (CAN)
(US) (AUS) (MEX) (BRA)]
[CP, excepto desde las partidas 72.09,72.10, ex 72.11 b), 72.12, 72.14 a 72.16(EC)]G/RO/45/Add.12
Página 39Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 72.17 b) Las demás [CPD (JPN) (PHI) (KOR) CH, IND ] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP (NZ) (EGY)] Cuestión 3 c)
[CP, excepto desde las partidas 72.13 a
72.15;  o cambio desde las partidas 72.13
a 72.15, siempre que la sección
transversal de las barras se reduzca al
menos un 50% o que su diámetro se
reduzca a 3 mm. como máximo (CAN)
(EU) (AUS) (MEX) (BRA)]
[CP, excepto desde las partidas 72.09 ,72.10, ex 72.11 b), 72.12, 72.14 a 72.16
(EC)]
7217.10 - Sin revestir, incluso pulido Según se indica para las partidas
divididas
7217.20 - Cincadas
7217.30 - Revestido de otro metal común
7217.90 - Las demás
72.18 Acero inoxidable en lingotes o
demás formas primarias;
productos intermedios deacero inoxidableCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
7218.10 - Lingotes o demás formas
primariasSegún se indica para la partida.
- Los demás:
7218.91 -- De sección transversal
rectangular
7218.99 -- Los demásG/RO/45/Add.12
Página 40
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
72.19 Productos laminados planos
de acero inoxidable, de
anchura superior o igual a600 mm.Según se indica para las partidas
divididas
ex 72.19 a) Simplemente laminados en
caliente[CP (MOR) (JPN) (CH) (EGY) (KOR)
(NZ) (PHI)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión 1 b)
[CP, excepto desde la partida 72.20(CAN) (US) (EC)]
ex 72.19 b) Simplemente laminados en frío [CPD (JPN) (KOR) (MEX) (PHI) (NZ)]
[CPD, excepto desde la partida 72.20(EC)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)Cuestión 2 c)
[CP, excepto desde la partida ex 72.20 b)(US)]
[CP, excepto desde la partida 72.20(CAN) (EGY)]
ex 72.19 c) Chapados CPD Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
ex 72.19 d) Los demás [CPD (EC) (JPN) (PHI) (KOR) (NZ)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión 3 c)
[CP (US) (MOR)]
[CP, excepto desde la partida 72.20
(CAN)]
- Simplemente laminados encaliente, enrollados:Según se indica para las partidas
divididas
7219.11 -- De espesor superior a 10 mm.
7219.12 -- De espesor superior o igual a
4,75 mm. pero inferior o igual a
10 mm.G/RO/45/Add.12
Página 41Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
7219.13 -- De espesor superior o igual a
3mm pero inferior a 4,75 mm.
7219.14 -- De espesor inferior a 3 mm.
- Simplemente laminados en
caliente, sin enrollar:
7219.21 -- De espesor superior a 10 mm.
7219.22 -- De espesor superior o igual a
4,75 mm. pero inferior o igual a
10 mm.
7219.23 -- De espesor superior o igual a
3mm pero inferior a 4,75 mm.Según se indica para la partida.
7219.24 -- De espesor inferior a 3 mm.
-- Los demás, simplemente
laminados en frío::
7219.31 -- De espesor superior o igual a
4,75 mm.
7219.32 -- De espesor superior o igual a
3mm pero inferior a 4,75 mm.
7219.33 -- De espesor superior a 1mm
pero inferior a 3mm
7219.34 -- De espesor superior o igual a
0,5 mm. pero inferior o igual a
1mm
7219.35 -- De espesor inferior a 0,5 mm.
7219.90 - Los demás
72.20 Productos laminados planos
de acero inoxidable, de
anchura inferior a 600 mm.Según se indica para las partidas
divididas
ex 72.20 a) Simplemente laminados en
calienteCP, excepto desde la partida 72.19 Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
ex 72.20 b) Simplemente laminados en frío [CPD (EC) (JPN) (EGY) (PHI) (KOR)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)G/RO/45/Add.12
Página 42
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
[CP (CAN)] Cuestión 2 d)
[CP, excepto desde la partida 72.19 (NZ)
(US])
ex 72.20 c) Chapados CPD Categoría 1
El CNO lo ratificó como:
- "CPD, excepto desde la partida
72.19 cuando el cambio sea el mero
resultado del cortado."
(G\RO\W\22\Rev.2)
Posteriormente, en su 12ª reunión,el CTNO examinó de nuevo los
criterios de origen y adoptó la
siguiente decisión:  "CPD"
(Doc. 42.269)
ex 72.20 d) Los demás [CPD (EC) (JPN) (PHI) (KOR)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CPD (CAN) (US) (MEX)] Cuestión 3 c)
[CP, excepto desde la partida 72.19 (NZ)]
- Simplemente laminados en
caliente :Según se indica para las partidas
divididas
7220.11 -- De espesor superior o igual a
4,75 mm.
7220.12 -- De espesor inferior a
4,75 mm.
7220.20 - Simplemente laminados en frío
7220.90 - Los demás
72.21 Alambrón de acero inoxidable CP, excepto desde la partida 72.22 Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)G/RO/45/Add.12
Página 43Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
72.22 Barras y perfiles, de acero
inoxidableSegún se indica para las partidas
divididas
ex 72.22 a) Barras y perfiles, simplemente
laminados en caliente[CP (CH) (PHI) (KOR)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP, excepto desde la partida 72.21 (JPN)(CAN) (US) (EC) (EGY) (BRA)]Cuestión 1 c)
ex 72.22 b) Perfiles, simplemente laminados
en caliente[CP (CH) (JPN) ( PHI) (KOR)]
[CP, excepto desde la partida 72.21
(CAN)]
[CP, excepto desde las partidas 72.19 a
72.21 (US) (EC) (EGY)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión 1 a)
ex 72.22 c) Barras y perfiles, perfiles,
simplemente laminados en frío[CPD (JPN) (CH) (PHI) (KOR)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)Cuestión 2 b)
[CP, excepto desde la partida 72.21(CAN)]
[CP, excepto desde las partidas ex 72.19b), 72.20 ó 72.21 (US)]
[CPD, excepto desde productos laminadosen frío de las partidas 72.19 a 72.21 (EC)
(EGY)]G/RO/45/Add.12
Página 44
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 72.22 d) Barras y perfiles, perfiles
chapadosCPD Categoría 1
En lo relativo a esta división, el
CNO lo ratificó como:- Designación de los productos:
"Chapados"
- Criterios de origen:  "CPD"
(Doc. G\RO\W\22\Rev.2)
Posteriormente, en su 12ª reunión,el CTNO examinó de nuevo el
conjunto de divisiones de esta
partida y adoptó la siguiente
decisión:
-cambiar la antigua partidadividida ex 72.22 c) por ex 72.  22 d)
-cambiar la descripción de los
productos para que diga:  "Barras y
perfiles, perfiles chapados" (Doc.
42.621)
ex 72.22 e) Los demás [CP ( CH) (EGY) (JPN) (PHI) (KOR)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP, excepto desde la partida 72.21(CAN)]Cuestión 3 c)
[CP, excepto desde las partidas 72.19 a
72.21 (US)]
[CP, excepto desde las partidas
72.19 b), 72.20 b) y 72.21 (EC)]
- Barras simplemente laminadas
o extrudidas en caliente:Según se indica para las partidas
divididas
7222.11 -- De sección circular
7222.19 -- Las demásG/RO/45/Add.12
Página 45Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
7222.20 - Barras simplemente obtenidas
o acabadas en frío
7222.30 -  Las demás barras
7222.40 - Perfiles
72.23 Alambre de acero inoxidable Según se indica para las partidas
divididas
ex 72.23 a) Sin chapar ni revestir [CP (JPN) (CH) (EGY) (PHI) (KOR)(IND) ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP, excepto desde la partida 72.21 a
72.22;  o CP, desde la partida 72.21 a
72.22, siempre que la sección transversal
de las barras se reduzca al menos en un
50% o que su diámetro se reduzca a
3 mm. como máximo (CAN) (US) (MEX)
(AUS)]Cuestión Nº 4
[CP, excepto desde la partida 72.19, 72.20
b) a 72.22 (EC)]
ex 72.23 b) Los demás [CPD (JPN) (PHI) (KOR)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP (EGY)] Cuestión 3 c)
[CP, excepto desde 72.21 a 72.22;  o CP
desde 72.21 a 72.22, siempre que la
sección transversal de las barras se
reduzca al menos un 50% o que su
diámetro se reduzca a 3 mm. como
máximo (CAN) (US) (BRA)]G/RO/45/Add.12
Página 46
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
72.24 Los demás aceros aleados en
lingotes o demás formas
primarias;  productosintermedios de los demás
aceros aleadosCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
7224.10 - Lingotes o demás formas
primariasSegún se indica para la partida.
7224.90 - Los demás
72.25 Productos laminados planos
de los demás aceros aleados,
de anchura superior o igual a
600 mm.Según se indica para las partidas
divididas
ex 72.25 a) Simplemente laminados en
caliente[CP (CH) (JPN) (KOR) (EGY) (PHI)(NZ)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP, excepto desde la partida 72.26(CAN) (US) (EC)]Cuestión 1 b)
ex 72.25 b) Simplemente laminados en frío CPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 72.25 c) Chapados CPD Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
ex 72.25 d) Los demás [CPD (EC) (JPN) (KOR) (PHI) (NZ)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP, excepto desde la partida 72.26(CAN)]Cuestión 3 c)
[CP (CH) (US)]
- De acero al silicio llamado
"magnético" (acero magnético alsilicio):Según se indica para las partidas
divididas
7225.11 -- De grano orientado
7225.19 -- Los demás
7225.20 - De acero rápidoG/RO/45/Add.12
Página 47Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
7225.30 - Los demás, simplemente
laminados en caliente,
enrollados
7225.40 - Los demás, simplemente
laminados en caliente, sinenrollar
7225.50 - Los demás, simplemente
laminados en frío
- Los demás:
7225.91 -- Cincados electrolíticamente
7225.92 -- Cincados de otro modo
7225.99 -- Los demás
72.26 Productos laminados planos
de los demás aceros aleados,
de anchura inferior a 600 mm.Según se indica para las partidas
divididas
ex 72.26 a) Simplemente laminados en
calienteCP, excepto desde la partida 72.25 Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
ex 72.26 b) Simplemente laminados en frío CPD, excepto desde productos laminadosen frío de la partida 72.25Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
ex 72.26 c) Chapados CPD Categoría 1
El CNO lo ratificó como:
- "CPD, excepto desde la partida
72.25 cuando el cambio sea el mero
resultado del cortado."
(Doc. G\RO\W\22\Rev.2)
Posteriormente, en su 12ª reunión,
el CTNO examinó de nuevo los
criterios de origen y adoptó la
siguiente decisión de cambiar por
"CPD" (Doc. 42.  621)G/RO/45/Add.12
Página 48
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 72.26 d) Los demás [CPD (EC) (JPN) (KOR) (PHI) (NZ)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP (US) (BRA)] Cuestión 3 c)
- De acero al silicio llamado
"magnético" (acero magnético alsilicio):Según se indica para las partidas
divididas
7226.11 -- De grano orientado
7226.19 -- Los demás
7226.20 -- De acero rápido
- Los demás
7226.91 -- Simplemente laminados en
caliente
7226.92 -- Simplemente laminados en
frío
7226.93 -- Cincados electrolíticamente
7226.94 -- Cincados de otro modo
7226.99 -- Los demás
72.27 Alambrón de los demás aceros
aleadosCP, excepto desde la partida 72.28 Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
7227.10 - De acero rápido Según se indica para la partida
7227.20 - De acero silico-manganoso
7227.90 - Los demás
72.28 Barras y perfiles, de los demás
aceros aleados;  barras huecas
para perforación, de acerosaleados o sin alearSegún se indica para las partidas
divididas
ex 72.28 a) Barras y perfiles, simplemente
laminados en caliente[CP, excepto desde la partida 72.27
(BRA) (CAN) (EC) (EGY) (JPN) (US)]
[CP (KOR)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión 1 c)
ex 72.28 b) Perfiles, simplemente laminados
en caliente[CP (JPN) (KOR) (PHI)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)G/RO/45/Add.12
Página 49Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
[CP, excepto desde la partida 72.27
(CAN) (EGY)]Cuestión 1 a)
[CP, excepto desde las partidas 72.25 a
72.27 (US) (EC) (ARG)]
ex 72.28 c) Barras y perfiles, perfiles,
simplemente laminados en frío[CPD (JPN) (PHI) (KOR)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CPD, excepto desde productos laminadosen frío de las partidas 72.25 a 72.27 (EC)
(EGY)]Cuestión 2 e)
[CP, excepto desde las partidas divididas
ex 72.25 b), ex 72.26 b) o 72.27 (US)
(EC)]
[CP, excepto desde las partidas 72.25 a72.27 (ARG)]
ex 72.28 d) Barras y perfiles, perfiles
chapadosCPD Categoría 1
En lo relativo a esta división, el
CNO lo ratificó como:
- Designación de los productos:
"Chapados"- Criterios de origen:  "CPD"
(Doc. G\RO\W\22\Rev.  2)
Posteriormente, en su 12ª reunión,
el CTNO examinó de nuevo el
conjunto de divisiones de estapartida y adoptó la siguiente
decisión:
- cambiar la partida dividida
ex 72.28 c ) por ex 72.28 d )
- cambiar la descripción de los
productos para que diga:  "Barras y
perfiles, perfiles chapados" (Doc.
42.621)G/RO/45/Add.12
Página 50
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 72.28 e) Las demás [CPD (EC) (EGY) (JPN) (PHI) (KOR)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621, cuestión Nº 3 c)
[CP, excepto desde la partida 72.27(CAN)]
[CP, excepto desde las partidas 72.25 a
72.27 (US)]
7228.10 - Barras de acero rápido Según se indica para las partidas
divididas
7228.20 - Barras de acero silico-
manganoso
7228.30 - Las demás barras, simplemente
laminadas o extrudidas en
caliente
7228.40 - Las demás barras, simplemente
forjadas
7228.50 - Las demás barras, simplemente
obtenidas o acabadas en fríoSegún se indica para las partidas
divididas
7228.60 - Las demás barras
7228.70 - Perfiles
7228.80 - Barras huecas para perforación
72.29 Alambre de los demás aceros
aleadosSegún se indica para las partidas
divididas
ex 72.29 a) Sin chapar ni revestir [CP (JPN) (CH) (EGY) (PHI) (KOR)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP, excepto desde 72.27 ó 72.28;  o
cambio desde 72.27 ó 72.28, siempre que
la sección transversal de las barras sereduzca al menos un 50% o que su
diámetro se reduzca a 3 mm. como
máximo (CAN) (US)]Cuestión Nº 4
[CP, excepto desde las partidas divididas
ex 72.25 b) o ex 72.26 b) o 72.28  (EC) ]G/RO/45/Add.12
Página 51Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 72.29 b) Los demás [CPD (JPN) (PHI) (KOR)]
[CP (CH)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621, cuestión Nº 3 c)
[CP, excepto desde las partidas 72.27 ó72.28;  o cambio desde las partidas 72.27
ó 72.28, siempre que la sección
transversal de las barras se reduzca al
menos un 50% o que su diámetro se
reduzca a 3 mm. como máximo.  (CAN)
(US) (BRA)]
[CP, excepto desde las partidas divididas
ex 72.25 b) o ex 72.26 b) (EGY)] [o  27.28
(EC)]
7229.10 - De acero rápido Según se indica para las partidas
divididas
7229.20 - De acero silico-manganoso
7229.90 - Los demásG/RO/45/Add.12
Página 52
CAPÍTULO 73
Notas de capítulo:
Todas las operaciones de ensamblaje que se produzcan en este Capítulo, excepto las operaciones de ensamblaje simple, se conside rarán como
una transformación sustancial.  Categoría 1 (en principio el texto está por terminar)
[A efectos de la partida 73.18, la mera incorporación sin rectificado, tratamiento técnico o de superficie, no se considera una  transformación
sustancial.  (JPN)]
A los efectos de las normas de origen que se refieren a un cambio de clasificación (por ejemplo cambio de partida o de subparti da), los
siguientes cambios no conferirán origen:
a) cambios resultantes del desensamblaje;b) cambios resultantes del empaquetado o reempaquetado;  oc) cambios debidos solamente a la aplicación de la Regla General de Interpretación 2a) con respecto a las series de partes que se presenten
como artículos desmontados de otra partida o subpartida.  Categoría 1 (en principio el texto está por terminar)
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 73 Manufacturas de fundición, de
hierro o de aceroSegún se indica para la partida
73.01 Tablestacas de hierro o acero,
incluso perforadas o hechas
con elementos ensamblados;
perfiles de hierro o acero
obtenidos por soldaduraCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
7301.10 - Tablestacas Según se indica para la partida.
7301.20 - PerfilesG/RO/45/Add.12
Página 53Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
73.02 Elementos para vías férreas,
de fundición, hierro o acero:
carriles (rieles), contracarriles(contrarieles) y cremalleras,
agujas, puntas de corazón,
varillas para mando de agujas
y otros elementos para cruce o
cambio de vías, traviesas(durmientes), bridas, cojinetes,
cuñas, placas de asiento,
bridas de unión, placas y
tirantes de separación y demás
piezas diseñadasespecialmente para la
colocación, unión o fijación de
carriles (rieles)CP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
73.03 Tubos y perfiles huecos, de
fundiciónSegún se indica para las partidas
divididas
ex 73.03 a) - Revestidos de una capa de
asfalto o de betún, de materiales
destinados a reforzarlos o con
cemento[CPD (CH) (NOR) (JPN) (PHI) (SG)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP (US) (EC) (CAN) (MEX) (SEN)
(EGY) (ARG) (KOR) ]Cuestión 5 a)
ex 73.03 b) - Revestidos en el interior con
una capa de poliuretano y en el
exterior con una capa de
poliuretano o con una capa de
asfalto o de betún[CPD (CH) (NOR) (JPN) (PHI) (SG)]
[CP (US) (EC) (CAN) (MEX) (SEN)(KOR) (BRA) (ARG) (EGY)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)Cuestión 5 b)
ex 73.03 c) - Los demás CP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)G/RO/45/Add.12
Página 54
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
73.04 Tubos y perfiles huecos, sin
soldadura (sin costura), de
hierro o aceroSegún se indica para las subpartidas
7304.10 -Tubos del tipo de los utilizados
en oleoductos o gaseoductosSegún se indica para las subpartidas
divididas
ex 7304.10 a) - Revestidos de una capa de
asfalto o de betún, de materiales
destinados a reforzarlos o con
cemento[CSPD (NOR) (CH) (PHI) (JPN)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CSP (SG) (KOR) ] Cuestiones Nos 5 a) y 6
[CP (US) (EC) (SEN) (BRA) (EGY)
(CAN) ]
[CP, excepto desde las partidas 72.06 ó
72.07 (ARG)]
ex 7304.10 b) - Los demás [CP (US) (EC) (CH) (EGY) (BRA)
(JPN)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP, excepto desde las partidas 72.06 ó72.07 (ARG)]Cuestión Nº 6
[CSP (CAN) (KOR) (SG) ]
- Tubos de entubación ("casing")
o de producción ("tubing") ytubos de perforación, del tipo de
los utilizados para la extracción
de petróleo o de gas.
7304.21 -- Tubos de perforación [CP (US) (EC) (CH)  (EGY) (BRA)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP, excepto desde las partidas 72.06 ó72.07 (ARG)]Cuestión Nº 6
[CSP (CAN) (JPN) (SG) (KOR) ]G/RO/45/Add.12
Página 55Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
7304.29 -- Los demás [CP (US) (EC) (CH) (EGY) (BRA)
(JPN)]
[CP, excepto desde las partidas 72.06 ó72.07 (ARG)]
[CSP (CAN) (SG) (KOR) ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión Nº 6
-- Los demás, de sección
circular, de hierro o de aceros
sin alear:
7304.31 -- Estirados o laminados en frío [C P (US) (EC) (CH) (EGY) (BRA)
(JPN)]
[CP, excepto desde las partidas 72.06 ó
72.07 (ARG)]
[CSP (CAN) (SG) (KOR) ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión Nº 6
7304.39 -- Los demás [CP (US) (EC) (CH) (EGY) (BRA)
(JPN)]
[CP, excepto desde las partidas 72.06 ó
72.07 (ARG)]
[CSP (CAN) (SG) (KOR) ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621, cuestión Nº 6)
- Los demás, de sección circular,
de hierro o acero sin alear:
7304.41 -- Estirados o laminados en frío [CP (US) (EC) (C H) (EGY) (BRA)
(JPN)]
[CP, excepto desde las partidas 72.06 ó72.07 (ARG)]
[CSP (CAN) (SG) (KOR) ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión Nº 6
7304.49 -- Los demás [CP (US) (EC) (CH) (EGY) (BRA)
(JPN)]
[CP, excepto desde las partidas 72.06 ó
72.07 (ARG)]
[CSP (CAN) (SG) (KOR) ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión Nº 6G/RO/45/Add.12
Página 56
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
- Los demás, de sección circular,
de hierro o acero sin alear:
7304.41 -- Estirados o laminados en frío [CP (US) (EC) (C H) (EGY) (BRA)
(JPN)]
[CP, excepto desde las partidas 72.06 ó72.07 (ARG)]
[CSP (CAN) (SG) (KOR) ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión Nº 6
7304.49 -- Los demás [CP (US) (EC) (CH) (EGY) (BRA)
(JPN)]
[CP, excepto desde las partidas 72.06 ó
72.07 (ARG)]
[CSP (CAN) (SG) (KOR) ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión Nº 6
- Los demás, de sección circular,de otros aceros aleados:
7304.51 -- Estirados o laminados en frío [C P (US) (EC) (CH) (EGY) (BRA)
(JPN)][CP, excepto desde las partidas 72.06 ó
72.07 (ARG)]
[CSP (CAN) (SG) (KOR) ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)Cuestión Nº 6
7304.59 -- Los demás [CP (US) (EC) (CH) (EGY) (BRA)
(JPN)]
[CP, excepto desde las partidas 72.06 ó
72.07 (ARG)]
[CSP (CAN) (SG) (KOR) ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión Nº 6
7304.90 - Los demás [CP (US) (EC) (CH) (EGY) (BRA)
(JPN)]
[CP, excepto desde las partidas 72.06 ó
72.07 (ARG)]
[CSP (CAN) (SG) (KOR) ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión Nº 6G/RO/45/Add.12
Página 57Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
73.05 Los demás tubos (por ejemplo:
soldados o remachados) de
sección circular, o condiámetro exterior superior a
406,4 mm., de hierro o acero.Según se indica para las partidas
divididas
ex 73.05 a) Soldados longitudinalmente con
arco sumergido, soldados
longitudinalmente, los demás,
revestidos con una capa de
asfalto o de betún, de materiales
destinados a reforzarlos o con
cemento[CPD (CH) (JPN) (NOR) (PHI) (SG)][CP (US) (CAN) (SEN) (EC) (ARG)
(EGY) (KOR)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión 5 a)
ex 73.05 b) Los demás CP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
- Tubos del tipo de los utilizados
en oleoductos o gasoductosSegún se indica para las partidas
divididas
7305.11 -- Soldados longitudinalmente
con arco sumergido
7305.12 -- Los demás, soldados
longitudinalmente
7305.19 -- Los demás
7305.20 - Tubos de entubación ("casing")
del tipo de los utilizados para la
extracción de petróleo o gas
- Los demás, soldados:
7305.31 -- Soldados longitudinalmente
7305.39 -- Los demás
7305.90 - Los demásG/RO/45/Add.12
Página 58
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
73.06 Los demás tubos y perfiles
huecos (por ejemplo:
soldados, remachados,grapados o con los bordes
simplemente aproximados), de
hierro o acero.Según se indica para las partidas
divididas
ex 73.06 a) - Tubos del tipo de los utilizados
en oleoductos o gasoductos:
Revestidos de una capa de
asfalto o de betún, de materiales
destinados a reforzarlos o con
cemento[CPD (CH) (JPN) (NOR) (PHI) (SG)]
[CP (US) (CAN) (EC) (SEN) (ARG)
(EGY) (KOR)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión 5 a)
ex 73.06 b) Los demás CP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
7306.10 -Tubos del tipo de los utilizados
en oleoductos o gaseoductosSegún se indica para las partidas
divididas
7306.20 - Tubos de entubación ("casing")
o de producción ("tubing"), deltipo de los utilizados para la
extracción de petróleo o gas
7306.30 - Los demás, soldados, de
sección circular, de hierro o
acero sin alear
7306.40 - Los demás, soldados, de
sección circular, de aceroinoxidable
7306.50 - Los demás, soldados, de
sección circular, de los demás
aceros aleados
7306.60 - Los demás, soldados, excepto
los de sección circular
7306.90 - Los demásG/RO/45/Add.12
Página 59Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
73.07 Accesorios de tubería (por
ejemplo:  empalmes (rácores),
codos, manguitos), defundición, de hierro o aceroCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
- Moldeados: Según se indica para la partida
7307.11 -- De fundición no maleable
7307.19 -- Los demás
- Los demás, de acero
inoxidable
7307.21 -- Bridas
7307.22 -- Codos, curvas y manguitos,
roscados
7307.23 -- Accesorios para soldar a tope
7307.29 -- Los demás
- Los demás
7307.91 -- Bridas
7307.92 -- Codos, curvas y manguitos,
roscados
7307.93 -- Accesorios para soldar a tope
7307.99 -- Los demásG/RO/45/Add.12
Página 60
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
73.08 Construcciones y sus partes
(por ejemplo:  puentes y sus
partes, compuertas deesclusas, torres, castilletes,
pilares, columnas, armazones
para techumbre, techados,
puertas y ventanas y sus
marcos, bastidores yumbrales, cortinas de cierre,
barandillas), de fundición,
hierro o acero (excepto las
construcciones prefabricadas
de la partida 94.06);  chapas,barras, perfiles, tubos y
similares, de fundición, hierro
o acero, preparados para la
construcciónSegún se indica para las partidas
divididas
ex 73.08 a) Construcciones [CP (EC) (EGY) (BRA)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CPD (KOR) (JPN) (PHI) (US)] Cuestión Nº 7
ex 73.08 b) Partes de construcciones [CP (EC) (EGY) (BRA)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CPD (JPN) (KOR) (PHI) (US)] Cuestión Nº 8
ex 73.08 c) Los demás [CP (JPN) (PHI) (EGY) (KOR)]
[CP, excepto desde las partidas 72.08 a
72.16, 73.01, 73.04 a 73.06 (US)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
Cuestión Nº 9
[CP, excepto desde la subpartida 7301.20
(EC) ]
[CP, excepto desde la partida 72.16
cuando el cambio resulte de las
operaciones siguientes:G/RO/45/Add.12
Página 61Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
1) Taladrado, perforado, entallado,
cortado, acodamiento o moldeado,
realizados de forma separada ocombinada;
2) Aposición de fijaciones oensambladuras soldadas para la
construcción compuesta;
3) Aposición de fijaciones a efectos demanipulación;
4) Aposición de ensambladuras soldadas,
de conectores o de fijaciones con
secciones en H o en I, siempre que la
dimensión máxima de estas
ensambladuras soldadas, conectores y
fijaciones, no exceda la dimensiónexistente entre las caras internas de las
alas de las secciones en H o en I;
5) Aplicación de pintura, galvanización ode cualquier otro revestimiento;
6) Aposición de una simple placa deasiento sin elementos de refuerzo,
separadamente o con taladrado, perforado,entallado o cortado para realizar una obra
que luego constituya una columna (CAN) ]
7308.10 - Puentes y sus partes Según se indica para las partidas
divididas
7308.20 - Torres y castilletes
7308.30 - Puertas, ventanas, y sus
marcos, contramarcos yumbralesG/RO/45/Add.12
Página 62
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
7308.40 - Material de andamiaje,
encofrado, apeo o
apuntalamiento
7308.90 - Los demás
73.09 Depósitos, cisternas, cubas y
recipientes similares para
cualquier materia (excepto gas
comprimido o licuado), de
fundición, hierro o acero, de
capacidad superior a 300 l, sindispositivos mecánicos ni
térmicos, incluso con
revestimiento interior o
calorífugoCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
73.10 Depósitos, barriles, tambores,
bidones, latas o botes, cajas y
recipientes similares, para
cualquier materia (excepto gas
comprimido o licuado), defundición, hierro o acero, de
capacidad inferior o igual a
300 l, sin dispositivos
mecánicos ni térmicos, incluso
con revestimiento interior ocalorífugoCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
7310.10 - De capacidad superior o igual
a 50 lSegún se indica para la partida.
- De capacidad inferior a 50 l:
7310.21 -- Latas o botes para cerrar por
soldadura o rebordeado
7310.29 -- Los demásG/RO/45/Add.12
Página 63Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
73.11 Recipientes para gas
comprimido o licuado, de
fundición, hierro o aceroCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
73.12 Cables, trenzas, eslingas y
artículos similares, de hierro oacero, no aislados para
electricidadSegún se indica para las partidas
divididas
ex 73.12 a) Cables revestidos de acero [CPD (SG) (PHI) (KOR) ]
[CP (ARG) (SEN) (EC) ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621) (véanse también los
comentarios que figuran infra )
Cuestión Nº 10
ex 73.12 b) Los demás CP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO) (véanse también los
comentarios que figuran infra )
7312.10 - Trenzas y cables Según se indica para las partidas
divididas
7312.90 - Los demás CP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO) (véanse también los
comentarios que figuran infra)G/RO/45/Add.12
Página 64
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Comentarios
En su 9ª reunión, el CTNO adoptó
las siguientes decisiones:dividir la subpartida -7312.10 en 2,
a saber ex 7312.10 a) y ex 7312.10 b)
- Para la subpartida ex 7312.10 b),
la designación de los productos era:
"Los demás cables"- El criterio de origen era:  "CP"
(Anexo H\2 al Doc. 41 950)
El CNO ratificó la designación y el
criterio de origen (Doc.
G\RO\W\22\Rev.2)Posteriormente, en su 12ª reunión,
el CTNO examinó de nuevo el
conjunto de divisiones de esta
partida y adoptó la decisión de
dividir los productos abarcados enla partida de la siguiente manera:
- en ex 7312 a), "Cables revestidos de
acero", con dos opciones en lo relativo
a los criterios de origen:  "CPD/CP"
- en ex 73.12 b), "Los demás", con un
criterio de origen "CP".
(Doc. 42.621)
73.13 Alambre de púas, de hierro o
acero;  alambre (simple odoble) y fleje, torcidos, incluso
con púas, de hierro o acero,
del tipo utilizado para cercarCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)G/RO/45/Add.12
Página 65Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
73.14 Telas metálicas, incluidas las
continuas o sin fin, redes y
rejas, de alambre de hierro oacero;  chapas y tiras,
extendidas (desplegadas), de
hierro o aceroCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
- Telas metálicas tejidas: Según se indica para la partida.
7314.12 -- Telas metálicas continuas o
sin fin, de acero inoxidable, para
máquinas
7314.13 -- Las demás telas metálicas
continuas o sin fin, para
máquinas
7314.14 -- Las demás telas metálicas
tejidas, de acero inoxidable
7314.19 -- Las demás
7314.20 - Redes y rejas, soldadas en los
puntos de cruce, de alambre
cuya mayor dimensión de lasección transversal sea superior
o igual a 3 mm. y con malla de
superficie superior o igual a
100 cm
2
Las demás redes y rejas,
soldadas en los puntos de cruce:
7314.31 -- Cincadas
7314.39 -- Las demás
- Las demás telas metálicas,redes y rejas:Según se indica para la partida.G/RO/45/Add.12
Página 66
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
7314.41 -- Cincadas
7314.42 -- Revestidas de plástico
7314.49 -- Los demás
7314.50 - Chapas y tiras, extendidas
(desplegadas)
73.15 Cadenas y sus partes, de
fundición, hierro o aceroSegún se indica para las subpartidas
- Cadenas de eslabones
articulados y sus partes:
7315.11 -- Cadenas de rodillos [CSP (CAN) (US) (PHI) (JPN)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP (CH) (EGY) (EC) (BRA)] Cuestión Nº 11
7315.12 -- Las demás cadenas [CSP (CAN) (US) (PHI) (JPN)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP (CH) (EGY) (EC) (BRA)] Cuestión Nº 11
7315.19 -- Partes CP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
7315.20 - Cadenas antideslizantes [ CSP (CAN) (US) (PHI) (JPN)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP (CH) (EGY) (EC) (BRA)] Cuestión Nº 11
- Las demás cadenas:
7315.81 -- Cadenas de eslabones con
contrete (travesaño)[CSP (CAN) (US) (PHI) (JPN)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP (CH) (EGY) (EC) (BRA)] Cuestión Nº 11
7315.82 -- Las demás cadenas, de
eslabones soldados[CSP (CAN) (US) (PHI) (JPN)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP (CH) (EGY) (EC) (BRA)] Cuestión Nº 11
7315.89 -- Las demás [CSP (CAN) (US) (PHI) (JPN)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CTH (CH) (EGY) (EC) (BRA) ] Cuestión Nº 11G/RO/45/Add.12
Página 67Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
7315.90 - Las demás partes CP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
73.16 Anclas, rezones y sus partes,
de fundición, hierro o aceroCP Categoría 1*
73.17 Puntas, clavos, chinchetas
(chinches), grapas apuntadas,
onduladas o biseladas, yartículos similares, de
fundición, hierro o acero,
incluso con cabeza de las
demás materias (excepto de
cabeza de cobre)CP Categoría 1*
73.18 Tornillos, pernos, tuercas,
tirafondos, escarpias roscadas,
remaches, pasadores, clavijas,
chavetas, arandelas, incluidaslas arandelas de muelle
(resorte) y artículos similares,
de fundición, hierro o aceroCP Categoría 1*
- Artículos roscados: Según se indica para la partida
7318.11 -- Tirafondos
7318.12 -- Los demás tornillos para
madera
7318.13 -- Escarpias y armellas, roscadas
7318.14 -- Tornillos taladradores
                                                     
* Véase la Nota 1 de capítulo.G/RO/45/Add.12
Página 68
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
7318.15 -- Los demás tornillos y pernos,
incluso con sus tuercas y
arandelasSegún se indica para la partida
7318.16 --Tuercas
7318.19 -- Los demás
-- Artículos sin rosca:
7318.21 -- Arandelas de muelle (resorte)
y las demás de seguridad
7318.22 -- Las demás arandelas
7318.237318.24
7318.29--Remaches
-- Pasadores, clavijas y chavetas
-- Los demás
73.19 Agujas de coser, de tejer,
pasacintas, agujas de ganchillo
(croché), punzones parabordar y artículos similares,
de uso manual, de hierro o
acero;  alfileres de gancho
(imperdibles) y demás alfileres
de hierro o acero, no
expresados ni comprendidos
en otra parteCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
7319.10 - Agujas de coser, zurcir o
bordarSegún se indica para la partida.
7319.20 - Alfileres de gancho
(imperdibles)
7319.30 - Los demás alfileres
7319.90 - Los demás
73.20 Muelles (resortes), ballestas y
sus hojas, de hierro o aceroCP Categoría 1 (Ratificado por el
CNO)
7320.10 - Ballestas y sus hojas Según se indica para la partida.
7320.20 - Muelles (resortes), helicoidalesG/RO/45/Add.12
Página 69Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
7320.90 - Los demás Según se indica para la partida.
73.21 Estufas, calderas con hogar,
cocinas, incluidas las que
puedan utilizarse
accesoriamente paracalefacción central), barbacoas
(parrillas)*, braseros,
hornillos de gas, calientaplatos
y aparatos no eléctricos
similares, de uso doméstico, ysus partes, de fundición,
hierro o aceroSegún se indica para las subpartidas
- Aparatos de cocción y
calientaplatos
7321.11 -- De combustibles gaseosos, o
de gas y otros combustiblesCP Categoría 1*
7321.12 -- De combustibles líquidos CP Categoría 1*
7321.13 -- De combustibles sólidos CP Categoría 1*
- Los demás aparatos:
7321.81 -- De combustibles gaseosos, o
de gas y otros combustiblesCP Categoría 1*
7321.82 -- De combustibles líquidos CP Categoría 1*
7321.83 -- De combustibles sólidos CP Categoría 1*
7321.90 - Partes CP Categoría 1*
                                                     
* Véase la Nota 1 de capítulo.G/RO/45/Add.12
Página 70
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
73.22 Radiadores para calefacción
central, de calentamiento no
eléctrico, y sus partes, defundición, hierro o acero;
generadores y distribuidores
de aire caliente, incluidos los
distribuidores que puedan
funcionar también comodistribuidores de aire fresco o
acondicionado, de
calentamiento no eléctrico,
que lleven un ventilador o un
soplador con motor, y suspartes, de fundición, hierro o
aceroCP Categoría 1*
Radiadores y sus partes: Según se indica para la partida.
7322.11 -- De fundición
7322.19 -- Los demás
7322.90 - Los demás
73.23 Artículos de uso doméstico y
sus partes, de fundición,
hierro o acero;  lana de hierro
o acero;  esponjas, estropajos,
guantes y artículos similarespara fregar, lustrar o usos
análogos, de hierro o de aceroCP Categoría 1
*
                                                     
* Véase la Nota 1 de capítulo.G/RO/45/Add.12
Página 71Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
7323.10 Lana de hierro o de acero;
esponjas, estropajos, guantes y
artículos similares para fregar,lustrar o usos análogosSegún se indica para la partida
- Los demás
7323.91 -- De fundición, sin esmaltar Según se indica para la partida
7323.92 -- De fundición, esmaltados
7323.93 -- De acero inoxidable
7323.94 -- De hierro o acero, esmaltados
7323.99 -- Los demás
73.24 Artículos de higiene o tocador,
y sus partes, de fundición,
hierro o aceroSegún se indica para las partidas
divididas
ex 73.24 a) Fregaderos de acero inoxidable
esmaltados[CPD (SG) (PHI) (MOR)] Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.621)
[CP (MEX) (SEN) (ARG) (BRA)] Cuestión Nº 12
ex 73.24 b) Los demás CP Categoría 1*
7324.10 - Fregaderos (piletas de lavar) y
lavabos, de acero inoxidableSegún se indica para las partidas
divididas
- Bañeras:
7324.21 - De fundición, incluso
esmaltadas
7324.29 -- Las demás
7324.90 - Los demás, incluidas las partesG/RO/45/Add.12
Página 72
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
73.25 Las demás manufacturas
moldeadas de fundición,
hierro o aceroCP Categoría 1*
7325.10 - De fundición no maleable Según se indica para la partida.
- Los demás:
7325.91 - Bolas y artículos similares para
molinos
7325.99 -- Las demás
73.26 Las demás manufacturas de
hierro o aceroCP Categoría 1 *
- Forjadas o estampadas pero sin
trabajar de otro modo:Según se indica para la partida.
7326.11 -- Bolas y artículos similares
para molinos
7326.19 -- Las demás
7326.20 - Manufacturas de alambre de
hierro o acero
7326.90 - Los demás
__________
                                                     
* Véase la Nota 1 de capítulo.