PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/KOR/57
22 September 2003
(03-5010)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korean Agency for Technology and Standards (KATS)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
2 Joongang-dong,
Kwachon-city,
Kyunggi-do,
Rep. of Korea.
Tel: +82 2 509 7399/7400
Fax: +82 2 503 7977
E-mail: standard@ats.go.kr
Homepage: http://www.ats.go.kr
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
- Diaphragm gas meters
- Rotary piston gas meters and turbine gas meters
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed amendment
in technical criteria on measuring instruments (Type approvals of gas meters) (1 criteria,
available in Korean)
6. Description of content:    The following OIML (International Organization of Legal
Metrology) recommendations will be adopted as technical specifications for type approvals
of gas meters which are regulated as legal measuring instruments under the articles 6 and 12
of the Measures Act:
- OIML R 6 General provisions for gas volume meters ;
- OIML R 31 Diaphragm gas meters ;
- OIML R 32 Rotary piston gas meters and turbine gas meters.G/TBT/N/KOR/57
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Article 6 and 12 of the Measures Act
8. Relevant documents:   Official Gazette published by the Korean Government No. 15483
(28 August 2003)
9. Proposed date of adoption:  1 November 2003, or after
Proposed date of entry into force:  1 January 2005, or after
10. Final date for comments:   20 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Metrology Division
Department of Standards and Conformity
Korean Agency for Technology and Standards(KATS)
Ministry of Commerce, Industry, and Energy (MOCIE)#2, Joongang-dong, Kwachon-city Kyunggi-do
Republic of Korea 427-716
Tel: +82 2 509 7409, 7410
Fax: +82 2 507 6875
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/59/SVN
7 March 2000
(00-0864)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
SLOVENIA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 1999 from
Slovenia.G/ADP/N/59/SVN
Page 2Reporting Country:  SLOVENIA
ILLUSTRATIVE SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 July-31 December 1999
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country/
Customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsDefinitive duty Price
undertakingNo
dumpingNo injury Case
withdrawnOther Trade
volume
(metric
tonnes)*Dumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated (of
the exporting
country)Basis of
determination
**
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Date Date,
dumping marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
Hungary Fresh or frozen
turkey breast,
skinless,boneless, half
breast11.03.99 1,185 MT HM
HM - Home market price.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/247
24 novembre 2003
(03-6268)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La notification ci-après, datée du 19 novembre 2003 et adressée par la délégation de la
République populaire de Chine, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.1
_______________
1. Membre adressant la notification:
République populaire de Chine
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3 de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur/durée:
11 février 2002
4. Organisme responsable de la mise en œuvre et de l'application de la mesure:
Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique
5. Description complète de la mesure2 indiquant les modes de fourniture visés, l'effet sur le
commerce des services (par exemple restrictions/mesures de libéralisation) et l'incidence
de la mesure sur les engagements énoncés dans la liste du Membre et dans sa liste
d'exemptions de l'article II (NPF), le cas échéant:
Dispositions relatives à l'orientation de l'investissement étranger.
Le texte intégral en anglais de ces mesures administratives peut être obtenu auprès du
Secrétariat de l'OMC.  Seule la version en chinois fait foi, la traduction en anglais n'étant
fournie qu'à titre de référence.
                                                     
1 La présente notification a été initialement reçue par le Secrétariat en octobre 2002, mais la délégation
chinoise n'a donné l'autorisation de la distribuer que le 19 novembre 2003.
2 Y compris les accords internationaux, les mesures de reconnaissance ou d'autres types.S/C/N/247
Page 2
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Tous les Membres
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de:
- Point d'information /g254
- Secrétariat de l'OMC /g254
- Autres sources (adresse, télécopie
et téléphone d'un autre organisme) /g168
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/OMN/1
2 May 2003
(03-2359)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning domestic support commitments ( Table DS:1 and the
relevant supporting tables) for 2000, 2001 and 2002 was received from the delegation of the Sultanate
of Oman  on 8 April 2002.
_______________
The only existing domestic agricultural support measures applied by Oman in 2000, 2001 and
2002 are those listed in the attached Supporting Table DS:1.G/AG/N/OMN/1
Page 2Supporting Table DS:1
DOMESTIC SUPPORT:  Oman
REPORTING PERIOD:   2000, 2001 and 2002
Measures exempt from the reduction commitment – "Green Box"
Measure type Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2 Monetary value of measure in year
in question
(Rials Omani)Data sources
12 3 4
2000 2001 2002
General Services Research services, including research for livestock development and forestry
improvement in accordance with item 2(a) of Annex 2 of the Agreement onAgriculture.- 250,000 350,000 Ministry of Agriculture
and Fisheries, approved
budget
Pest and disease control in accordance with item 2(b) of Annex 2 of the Agreementon Agriculture.275,000 590,000 760,000 "
Training in accordance with item 2(c) of Annex 2 of the Agreement on Agriculture. - 40,000 40,000 "
Extension and advisory services in accordance with item 2(d) of Annex 2 of the
Agreement on Agriculture.187,943 286,000 328,000 "
Total General Services 462,943 1,166,000 1,478,000
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.298
2July1997
ORGANIZATION
(97-2713)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Belgian Postal Services andTelecommunications Institute,
Avenue del'Astronomie 14,Bte21
B-1210 Brussels
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): See5
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical
Specifications andTest Conditions forRadiocommunication Equipment forRoad
Transport Telematics (RTT)
6. Description ofcontent: Determines thefrequency bands allocated totheproducts
concerned, establishes themaximum permissible power ineach ofthese bands,
establishes theapplicability ofStandard NBN-prl-ETS-300-674, specifies certain
restrictions ontheconditions ofapproval.
7. Objective andrationale: Regulatory document specifying theparameters which the
equipment must meetforfrequency allocation purposes inBelgium. Updated toinclude
several changes.
8. Relevant documents: I-ETS-300-674
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/482
27 September 2001
(01-4616)
Council for Trade in Goods
5 October 2001Original:  English
ZAMBIA – RENEGOTIATION OF SCHEDULE LXXVIII
Request for Extension of Time-Limit
The following communication, dated 27 September 2001, has been received from the
Permanent Mission of the Republic of Zambia.
_______________
Please find below the factual information requested for extension of the above waiver.
- Date of original waiver:  26 November 1993.
- Date of submission of documents relevant  to the HS implementation:  12 March 19961.
- Number of extensions and dates when granted: Ten (13 December 1995, 18 July 1996,
24 April 1997,  22 October 1997,  24 Ap ril 1998, 14 October 1998, 15 June 1999,
4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000, and 1 May 2001).
- Number of countries with which Article XXVIII negotiations have been initiated:  Two- Number of countries with which Article XXVII I negotiations have been concluded:  None
- Outlook for concluding the process: The EC and the US have not responded to our revised
schedule.
__________
                                                     
1G/SECRET/HS/8.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/240
11 de mayo de 2000
(00-1932)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Recipientes transportables de acero para el gas licuado de petróleo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
reglamento técnico metrológico por el que se establecen las condiciones metrológicas quedeben reunir los recipientes transportables de acero para el gas licuado de petróleo (texto
completo disponible en portugués, 4 páginas).
6. Descripción del contenido:   Este reglamento establece los criterios para el comercio, la
indicación cuantitativa y la metodología de verificación de los recipientes transportables de
acero para el gas licuado de petróleo.  El reglamento se aplica a la fabricación y al comercio
de los recipientes transportables de acero para el gas licuado de petróleo, de capacidad no
superior a 250 litros.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de marzo de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de julio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTED
WORLD TRADE GPA/W/40
17March 1997
ORGANIZATION(97-1067)
Committee onGovernment Procurement
DERESTRICTION OFDOCUMENTS
1. Inaccordance withtheDecision ontheprocedures forthecirculation andderestriction of
documentsadoptedbytheCommitteeonGovernmentProcurementon24February1997(GPA/1/Add.2),
thefollowing documents circulated asrestricted from1January 1996to19March 1997areproposed
forderestriction on20May1997.
(i) GPA/M/- series
GPA/M/1-3
(ii) GPA/W/- series
GPA/W/1-23
GPA/W/25-27
GPA/W/28 andCorr.1
GPA/W/30-34
GPA/W/37
2. Inpursuance oftheabove-mentioned Decision onthecirculation andderestriction ofdocuments,
thefollowing documents aretobeconsidered asunrestricted.
(i) GPA/- series
GPA/1/ andAddenda 1and2
GPA/2-7
GPA/8 andAdd.1
GPA/9-12
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/IDN/8
25 de julio de 2000
(00-3074)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  INDONESIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Dirección General de Servicios de Ganadería, Departamento de
Agricultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  En general
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Régimen de importación de
animales y productos de origen animal.
5. Descripción del contenido:
• Solamente deberán importarse animales y productos de origen animal desde países
libres de las enfermedades que no existen en Indonesia;
• Se describe el régimen de importación de animales y productos de origen animal,
incluida la inspección de cuarentena.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Códigos sobre
los animales, Oficina Internacional de Epizootias
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en indonesio
(7 páginas, incluido el apéndice).
9. Fecha propuesta de adopción:  Junio de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Junio de 2000G/SPS/N/IDN/8
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [ X] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
National Notification Authority:
Directorate for Agriculture Quality Service (DAQS)
Directorate General for Primary Industries and Agriculture Marketing
Ministry of Agriculture
Jl. Harsono RM Nº 3 Ragunan
Yakarta 12550 Indonesia
Teléfono/Fax:  62 21 781 5880
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TRIMS/N/1/MLV/1
27 octobre 1999
(99-4678)
Comité des mesures concernant les investissements
et liées au commerceOriginal:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 DE L'ACCORD SUR
LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS
ET LIÉES AU COMMERCE
MALDIVES
La Mission permanente des Maldives a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 30 septembre 1999.
_______________
La République des Maldives a l'honneur d'informer le Secrétariat qu'aucune mesure
concernant les investissements et liée au commerce n'est en vigueur.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/UKR/20/Rev.22 
4 de mayo de 2004 
 (04-1974) 
  
  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE UCRANIA  
Presidente:  Excmo. Sr. S. Marchi (Canadá)  
 
 Composición 
 
Argentina Egipto Noruega 
Armenia El Salvador Nueva Zelandia Australia Estados Unidos Panamá Brasil Georgia Paraguay Bulgaria Honduras Perú 
Canadá India República Dominicana 
China Israel República Kirguisa Colombia Islandia Rumania Comunidades Europeas y  Japón Sri Lanka    sus Estados miembros Malasia Suiza Corea, Rep. de  Marruecos Tailandia 
Croacia México Taipei Chino 
Cuba Moldova Turquía Ecuador Mongolia Uruguay    
 
Mandato 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Ucrania y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.   
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CZE/72
18 juillet 2003
(03-3898)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Denrées alimentaires et produits du tabac
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft Act No …/2003 Coll.,
amending the Act No 110/1997 Coll., on Foodstuffs and Tobacco Products and onAmendments to Some Acts  (Projet de loi n° 2003 (Recueil) portant modification de la loi
n° 110/1997 (Recueil) sur les denrées alimentaires et les produits du tabac et modifiant
certaines lois) – 14 pages, en tchèque
6. Teneur:   Rapprochement du système juridique tchèque avec la réglementation des CE en
relation avec la mise en place de l'Autorité européenne de sécurité des aliments
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Rapprochement du système juridique tchèque avec la réglementation des CE
8. Documents pertinents:   Loi n° 110/1997 (Recueil) sur les denrées alimentaires et les
produits du tabac et modifiant certaines lois pertinentes, dans sa version modifiée,
Règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil, Règlement (CE)
n° 1661/1999 de la Commission, Règlement (CE) n° 1621/1999 de la Commission,
Règlement (CE) n° 1627/1999 de la Commission, règlement (Euratom) n° 944/89 du
Conseil, Règlement (Euratom) n° 2218/89 du Conseil, Règlement (CEE) 2219/89 du
Conseil, Règlement n° 2001/13/CE du Consei l, Règlement (CEE) 3220/84 du Conseil,
Règlement (CEE) n° 2137/92 du ConseilG/TBT/N/CZE/72
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:  1er décembre 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2004
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 août 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  wto.tbt@unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.501
13 octobre 1999
(99-4371)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ESPAGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Direction générale des routes (Ministère de la construction et des
travaux publics)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Chaux, ciments, bitumes et émulsions
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Actualisation de certaines
dispositions des prescriptions techniques générales applicables aux ponts et aux chaussées
6. Teneur:   Adaptation des dispositions relatives aux chaux, ciments, bitumes et émulsions
des prescriptions techniques générales applicables aux ponts et aux chaussées
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Actualisation des dispositions mentionnées et inclusion de nouvelles dispositions
concernant les bitumes et les émulsions modifiés avec des polymères
8. Documents pertinents:   Prescriptions techniques générales applicables aux ponts et aux
chaussées entérinées par les décrets ministériels des 6 février 1976, 21 janvier 1998 et
8 mai 1989
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   Novembre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/155
19 July 2001
(01-3584)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of the Republic of Albania.
____________
1. Member notifying:
Republic of Albania
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
28 February 2001
Duration:
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Ministry of Health
5. Description of the measures:
• Order of the Minister of Health No. 94, date 28.02.2001 “On Licensing of Private Activity in
the Field of  Stomatology”;
• The order introduces two licensing requirements for foreign as well as for domestic suppliers
that exercise activity in the field of distribution services of dental apparatus and dentalmaterials;
• The mode of supply covered by the measure: (3) commercial presence;
• The impact of the measure on commitments in the Member’s schedule: the measure
introduces two non-discriminatory requirements of licensing in relation to wholesale trade
services of dental apparatus and dental materials (CPC 62251 & 62252) covered by the
schedule of specific commitments of Albania.
6. Members specifically affected, if any:
NoneS/C/N/155
Page 2
7. The texts are available from:
Permanent Albanian Secretariat for Co-ordination of Relations with WTO
Ministry of Economic Cooperation and Trade
Bul “Zhan d’Ark” No. 2,Tirana
Tel: (355 4) 222 652
Fax: (355 4) 362 581
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/GEO/3
27 April 1999
(99-1679)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   GEORGIA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Food
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO;  ICS numbers may be provided in addition, where applicable).
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Livestock, poultry, meat and meat products (0102;  0105;  0201)
4. Title and number of pages of the notified document:  Urgent measures for struggling
against epizootic diseases in country (5 pages)
5. Description of content:  Measures to protect live stock, poultry, meat and meat products from
epizootic diseases
6. Objective and rationale:  [   ] food safety  [ X ] animal health [  ] plant protection
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease  [  ]  protect territory from other
damage from pests
7. An international standa rd, guideline or recommendati on does not exist [  ].
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Provisions of the Order are consistent with the
standards of the Office intern ational des épizooties (OIE)
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Order of the President
of Georgia #73 from 06 February 1998 (in Georgian)
9. Proposed date of adoption:
10. Proposed date of entry into force:  06 February 1998
11. Final date for comments:   Non-applicable
Agency or authority designated to handle comme nts:  [  ] National notification authority,
[  ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of
other body:   Non-applicableG/SPS/N/GEO/3
Page 2
12. Texts available from:  [  ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Georgian SPS Enquiry Point:
Coordinator:  Levan Chiteishvili
Room 328, Ministry of Agriculture and Food
41 Kostava St.Tbilisi, Georgia
Tel/Fax:  (995 32) 33 48 37
E-mail address:  sps_levan@access.sanet.ge
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/36/Suppl.2/Corr.11
9 August 2001
(01-3952)
Committee on Safeguards
IMPOSITION OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE CZECH REPUBLIC
ON IMPORTS OF ISOGLUCOSE, ISOGLUCOSE SYRUP,
GLUCOSE SYRUP AND OTHER SUGARS
Request for Consultations from Poland under
Article 12.3 of the Agreement on Safeguards
Corrigendum
Document G/SG/36/Suppl.2, dated 27 July 2001, has been cancelled and reissued as
document G/SG/35/Suppl.1.
__________
                                                     
1 In English only.
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/119 
1° de noviembre de 2004 
 (04-4630) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
 
INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Octubre de 2004) 
 
Nota de la Secretaría  
 
  
 
 
  
  A continuación se enumeran lo s informes presentados en oct ubre de 2004 de conformidad con 
el párrafo 11 del artículo 25.  Estos informes han sido comunicados por el Canadá
, las Comunidades 
Europeas , los Estados Unidos , el Japón  y México ;  los representantes de los gobiernos pueden 
consultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
 
_______________ 
 
 
Miembro informante:  CANADÁ  
Producto  País o  
  territorio aduanero  
Determinados elementos de sujeción de acero inoxidable China 
  Taipei Chino 
Miembro informante:  COMUNIDAD EUROPEA  
Determinados sistemas de el ectrodos de grafito India 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS  
Resina de tereftalato de polie tileno (PET) para botellas India 
  Tailandia 
                                                      
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028, 
teléfono:  739 51 09. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC. G/SCM/N/119 
Página 2  
 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS
 (Cont.) 
Producto  País o  
  territorio aduanero  
Determinados productos planos de  acero al carbono laminados Tailandia 
en caliente 
Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos Francia 
Magnesio puro y aleación de magnesio Canadá Acero al carbono laminado en caliente y laminado plano Brasil Determinadas planchas de acero al carbono cortadas a medida Francia 
Miembro informante:  JAPÓN
 
DRAM (memorias dinámicas de acceso aleatorio) Corea, Rep. de 
Miembro informante:  MÉXICO  
Sorbitol grado USP Francia Químicos orgánicos del tipo 4,5,6,7-tetrahidrotieno (3,2 c) China 
piridina clorhidrato 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/HRV/16
21 janvier 2003
(03-0295)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CROATIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office national de normalisation et de métrologie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
Office national de normalisation et de métrologie – Département de métrologie
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Préemballages (ICS: 55.020, 55.040)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment to the Regulation on
Metrological Requirements for Prepackages  (Modification du Règlement relatif aux
exigences métrologiques applicables aux préemballages) – 1 page, en croate
6. Teneur:  Modification du Règlement relatif aux exigences métrologiques applicables aux
préemballages
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
8. Documents pertinents:   Règlement relatif aux exigences métrologiques applicables aux
premballages (Journal officiel n° 23/97)
9. Date projetée pour l'adoption:  Texte adopté le 8 mars 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Publié au Journal officiel n° 22/02
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/10.7/N/31
28 de mayo de 2001
(01-2656)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
Notificación
El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificarápor conducto de la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación
presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10.
1. Miembro que notifica:  El CANADÁ y la REPÚBLICA DE ISLANDIA, el
PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN y el REINO DE NORUEGA
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Acuerdo de Reconocimiento Mutuo en materia
de evaluación de la conformidad entre el Canadá y la República de Islandia, el Principadode Liechtenstein y el Reino de Noruega.
3. Partes en el Acuerdo:  El Canadá, por un lado, y la República de Islandia, el Principado de
Liechtenstein y el Reino de Noruega (denominados conjuntamente los Estados miembros
de la AELC/EEE) por otro.
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  1º de enero de 2001
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional):  Equipos terminales de telecomunicaciones (partida 85.17),
compatibilidad electromagnética (CEM) y seguridad eléctrica (capítulo 85, excepto lapartida 85.17), embarcaciones de recreo (partida 89.03), buenas prácticas de fabricación
(capítulo 30) y aparatos de medicina (partidas 90.18, 90.19, 91.20, 91.21, 91.22)
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o procedimientos para la
evaluación de la conformidad):  Procedimientos de evaluación de la conformidad
7. Breve descripción del Acuerdo:  El Canadá aceptará los resultados de los procedimientos
de evaluación de la conformidad, incluidos los certificados de conformidad, prescritos porla legislación y reglamentos canadienses, según se especifica en los anexos sectoriales,
presentados por órganos o autoridades de evaluación de la conformidad de cada uno de los
Estados miembros de la AELC/EEE, en virtud del presente Acuerdo.G/TBT/10.7/N/31
Página 2
8. Puede obtenerse más información en:
European Free Trade Association
EFTA Secretariat (EEA Matters)
74, rue de TrèvesB-1040 Bruselas
Teléfono:  +41 22 749 11 11
Fax:  +41 22 733 92 91
http://www.efta.int
Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAT)
Technical Barriers and Regulations Division (EAS)
Lester B. Pearson Bldg.
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario, Canadá K1A OG2
Teléfono:  +1 613 996 3969
Fax:  +1 613 943 0346
http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/menu-e.asp
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/505/Add.1
17 octobre 2001
(01-5092)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
Addendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée.
_______________
Changement du statut sanitaire du Japon en relation avec l'ESB
Le Service d'inspection zoosanitaire et  phytosanitaire (APHIS) du Département de
l'agriculture des États-Unis modifie la réglementation en ajoutant le Japon sur la liste des régions où
l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) est présente, cette maladie ayant été détectée sur un
animal natif de ce pays.  La mesure présentement notifiée a pour effet de restreindre l'importation des
ruminants ayant été au Japon ainsi que des viandes, des produits carnés et de certains autres produitsissus de ruminants ayant été au Japon.  La mesure notifiée est nécessaire pour contribuer à empêcher
l'introduction de l'ESB aux États-Unis.
Cette règle est entrée en vigueur rétroactivement au 10 septembre 2001, comme indiqué dans
la notification G/SPS/N/USA/505.
L'APHIS invite toute partie intéressée à formuler des observations.  Toutes les observations
reçues d'ici au 17 décembre 2001 seront examinées.
Le texte intégral de l'avis sur le changement du statut sanitaire du Japon en relation avec
l'ESB (qui renferme des instructions pour la présentation d'observations), publié le 16 octobre 2001
dans le Federal Register , est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677Courrier électronique: ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/72
25 August 2003
(03-4415)
General Council Original:  English
SIXTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE
Communication from Hong Kong, China
The following communication, dated 21 August 2003, has been received by the Director-
General from the Secretary for Commerce, Industry and Technology of Hong Kong, China.
_______________
It is my great honour to inform you, and through you the other Members of the World Trade
Organization, that the Government of the Hong Kong Special Administrative Region invites the WTO
to host the Sixth Session of its Ministerial Conference (MC6) in Hong Kong, China.
Hong Kong, China is aware that negotiations under the Doha Development Agenda will reach
a critical juncture in the coming year and Members will need to deliberate carefully on the precise
timing of MC6.  If Hong Kong, China should have the great pleasure and privilege of our offer to host
MC6 meeting with the approval of all WTO Members, we would be prepared to be flexible about the
timing of MC6, although judging from experience of previous hosts, we consider that for a successful
full-scale Ministerial Conference to be properly organized, around one year's lead-time for
preparations will probably be required.
I should be grateful if you would transmit our invitation to all WTO Members and Observers.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Reference: WLI/200-4 17deabril de1998
ACUERDO DEMARRAKECH POR ELQUE SEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
QUINTO PROTOCOLO ANEXO ALACUERDO GENERAL
SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
HECHO ENGINEBRA EL27DEFEBRERO DE1998
ENVÍODECOPIA AUTENTICADA
Tengo elhonor deremitirle adjunta unacopia autenticada delQuinto Protocolo anexo al
Acuerdo General sobre elComercio deServicios, hecho enGinebra el27defebrero de1998, de
conformidad conelpárrafo 4delmismo.
R.Ruggiero
Director General
98-1563 WT/Let/215
Centre William Rappard RuedeLausanne 154 Case postale CH-1211 Genève 21
Téléphone: (+41 22)7395111 Fax: (+41 22)7314206
Internet: http://www.wto.org
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.311
24 June 1999
(99-2622)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   European Commission
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Power, control and
communication cables
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Commission Decision
on the Procedure for Attesting the Conformity of Construction Products Pursuant to
Article 20 (2) of Council Directive 89/106/EEC as Regards Power, Control andCommunication Cables.  (7 pages)
6. Description of content:   In the implementation of the CPD, this decision fixes the type of
control of conformity with technical specif ications, necessary for power, control and
communication cables.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To establish a common European system for attesting the conformity of
construction products, as required by Article 13 of the CPD.
8. Relevant documents:   Construct 99/351
9. Proposed date of adoption:  September 1999
Proposed date of entry into force:  At the moment of adoption of relevant standards
10. Final date for comments:   60 days after publication
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   EC WTO-TBT Enquiry Point, DG III/B/4
Fax:  +32 2 299 57 25
Email:  EC-TBT@dg3.cec.be
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/NPL/8/Rev.1
2 August 2002
(02-4280)
Working Party on the
Accession of NepalOriginal:  English
ACCESSION OF THE KINGDOM OF NEPAL
Check-list of Documents
Revision
The following documents concern the Working Party on the Accession of the Kingdom of
Nepal to the World Trade Organization.
WT/ACC/NPL/1 Application for Accession;
WT/ACC/NPL/2 and Corr.1 Memorandum on the Foreign Trade Regime;
WT/ACC/NPL/2/Add.1 - Annexes and Tables listed in the Memorandum;
WT/ACC/NPL/2/Add.2 - Custom Tariff  1997/1998;
WT/ACC/NPL/3 and Corr.1 Questions and Replies;
WT/ACC/NPL/3/Add.1, 2 and 3 - Legislation;WT/ACC/NPL/4/Rev.5 Terms of Reference;
WT/ACC/NPL/5 Checklist of Illustrative Technical Barriers to Trade (TBT) –
Issues for Consideration in Accessions;
WT/ACC/NPL/6 Checklist of Illustrative Sanitary and Phytosanitary (SPS) –
Issues for Consideration in Accessions;
WT/ACC/NPL/7 Implementation of the WTO Agreement on Trade-Related
Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS);
WT/ACC/NPL/8/Rev.1 Checklist of Documents;
WT/ACC/NPL/9 Additional Questions and Replies;
WT/ACC/NPL/10 Legislative Action Plan;
WT/ACC/SPEC/NPL/1 Domestic Support a nd Export Subsidies in Agriculture;
WT/ACC/SPEC/NPL/2 Domestic Support a nd Export Subsidies in Agriculture;
WT/ACC/SPEC/NPL/3/Rev.1 Offer on Goods; and
WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1 Offer of Specific Commitments in Services.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/N/71
28juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3160)
Comité desobstacles techniques aucommerce Original: français
ConformémentauparagrapheCduCodedepratiquepourl'élaboration,l'adoptionetl'application
desnormes figurant àl'Annexe 3del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce,
"lesorganismes àactivité normative quiauront accepté oudénoncé leprésent Code enadresseront
notification auCentre d'information ISO/CEI àGenève". Lanotification ci-après, transmise au
Secrétariat parleCentre d'information ISO/CEI, estdistribuée auxMembres pourinformation.
NOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE CDUCODE DEPRATIQUE
DEL'OMC CONCERNANT LESOBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: BELGIQUE
Nom del'organisme àactivité normative: Institut Belge deNormalisation
Adresse del'organisme àactivité normative: Avenue delaBraban çonne29
B-1000 Bruxelles
Téléphone: +(322)7380111 Téléfax: +(322)7334264 Télex: -
Courrier électronique: Croon@ibn.be
Type d'organisme àactivité normative:
[X]institution dugouvernement central []institution publique locale
[]organisme nongouvernemental
Champ desactivités normatives actuelles etprévues: Suivi travaux ISO,CEN, ETSI et
normalisation nationale
Date: 14juillet 1997
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/JOR/1
17 de noviembre de 2000
(00-4902)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO
JORDANIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jordania la siguiente comunicación, de fecha
11 de noviembre de 2000.
_______________
Con referencia al párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VI del GATT de 1994, el Gobierno de Jordania notifica al Comité de Prácticas Antidumping
que aún no tiene normativa pertinente a dicho Acuerdo.
__________
. /.  
 WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/W/285/Add.9  
8 July 2004 
 (04-2954) 
Committee on Government Procurement Original:   English 
  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2004-2005  
 
ISRAEL 
 
Addendum
 
   
 In pursuance of the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to 
notify their respective national thresholds.   The information notified by Israel for 2004-2005 is reproduced below.  
_______________  
 
  1. Calculation of threshold figures in US$ 
ANNEX 1 
 
 Threshold Value (SDR) Threshold Value in US$ 
Supplies 130,000 175,000 
Services 130,000 175,000 
Construction 8,500,000 11,450,000 
 
ANNEX 2 
 
 Threshold Value (SDR) Threshold Value in US$ 
Supplies 250,000 337,000 
Services 250,000 337,000 
Construction 8,500,000 11,450,000 
 
ANNEX 3  
 Threshold Value (SDR) Threshold Value in US$ 
Supplies 355,000 478,000 
Services 355,000 478,000 
Construction 8,500,000 11,450,000 
 GPA/W/285/Add.9 
Page 2  
 
2. Method of calculation 
 The calculation of the thresholds of the WT O Agreement, expressed in US$ has been based 
on the average monthly SDR to US$ exchange rate over 24 months from 1 January 2002 to 
1 January 2004 (1 SDR = 1.347 US$).  
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.26
27January 1997
ORGANIZATION
(97-0287)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Institute ofMetrology, Standardization andIndustrial
Quality -INMETRO
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Tyres
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Regulation
onQuality forNewTyres
6. Description ofcontent: Thisregulation establishes requirements andtesting methods for
tyres intended forpassenger cars, station wagons formixed useandtheirlighttrailers,
station wagons, microbuses, buses andtrucks andtheirtrailers. Thisregulation doesnot
cover tyres forracing carsandmilitary tyres.
7. Objective andrationale: Consumer protection
8. Relevant documents: NBR 5531/87 andRes.CONTRAN No.558/80
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: 1January 1997
10. Final dateforcomments: -
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/FRA/4
23 de julio de 2001
(01-3665)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministère de l'Intérieur (Ministerio del Interior) – Direction de la
Défense et de la Sécurité Civiles (Dirección de la Defensa y de la Seguridad Civiles) - Place
Beauvau - 75800 París Cedex 08
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   En el marco de la protección del público contra los riesgos de
incendio, las modificaciones propuestas se refieren a las especificaciones técnicas en
materia de alumbrado y electricidad.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  La presente
notificación hace referencia al proyecto de orde n por la que se modifica la Orden de 9 de
enero de 1990 relativa a las medidas aplicables a los establecimientos flotantes o los barcos
estacionados en aguas interiores destinados a acoger al público.
6. Descripción del contenido:   El proyecto de orden relativa al alumbrado y la electricidad, se
refiere a modificaciones de la Orden de 9 de enero de 1990 relativa a las normas deseguridad aplicables a los establecimientos flotantes o embarcaciones inmovilizadas y
embarcaciones estacionadas en aguas interiores destinados a acoger al público.
Las modificaciones propuestas están vinculadas con las modificaciones previstas de las
disposiciones generales comunes a los establecimientos del primer grupo destinados a
acoger al público (artículos EL y EC).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El presente proyecto de decreto tiene por objeto:
- incorporar las innovaciones técnicas y las normas europeas;G/TBT/N/FRA/4
Página 2
- facilitar la lectura del texto, al diferenciar mejor los aspectos correspondientes a la
electricidad y los correspondientes al alumbrado;
- garantizar que la reglamentación en estas materias sea compatible con la de otros
sectores de actividad.
8. Documentos pertinentes:   Ninguno
9. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   CINORTECH