WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOGPA/62/Add.3
27 January 2003
(03-0508)
Committee on Government Procurement Original:  French/
français/
francés
STATISTICS FOR 2000 REPORTED UNDER
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT
Addendum
Report by Switzerland1
Comité des marchés publics
STATISTIQUES DE 2000 COMMUNIQUÉES AU TITRE DE
L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD
Addendum
Rapport de la Suisse1
Comité de Contratación Pública
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2000 PROPORCIONADAS EN
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO
Addendum
Comunicación de Suiza1
                                                     
1In French only/en français seulement/en francés solamente.GPA/62/Add.3
Page 2 STATISTIQUE 2000 (SUISSE)
1. Article XIX, paragraphe 5a)
Statistiques indiquant globalement et par entité la valeur estimée des marchés adjugés, aussi bien au-dessus qu'au-dessous de l a valeur de seuil:
Entités1
Contrats à la valeur supérieur
au seuil de 130 000 DTS2
Contrats à la valeur inférieur
au seuil de 130 000 DTS3
Total 1 + 2
Administration fédérale des contributions 1,439,234 2,091,679 3,530,913
Alcosuisse 13,410,568 2,310,058 15,720,626
Chancellerie fédérale 2,618,691 2,630,152 5,248,843
Commission fédérale des banques 576,653 0 576,653
Contrôle fédéral des finances 366,820 0 366,820
Groupement de l'armement 36,316,535 14,148,435 50,464,970
Département fédéral des affaires étrangères (DDC exclue) 6,515,455 3,520,240 10,035,695
Direction du développement et de la coopération 98,499,205 11,229,830 109,729,035
Direction générale des douanes 624,051 2,924,346 3,548,397
Ecole polytechnique fédérale de Lausanne 36,776,601 27,520,406 64,297,007
Ecole polytechnique fédérale de Zurich 21,582,000 282,598,538 304,180,538
Etat-major général 1,167,227 20,055,238 21,222,465
Forces terrestres, Commandement du corps des gardes – fortifications 0 9,696,423 9,696,423
Forces terrestres, Services centraux 0 1,431,984 1,431,984
Intitut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux 0 9,187,823 9,187,823
Institut Paul Scherrer 8,008,643 66,553,496 74,562,139
Institut suisse de météorologie 0 4,114,168 4,114,168
Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches 3,559,235 1,013,289 4,572,524
La Poste Suisse 89,876,930 126,324,339 216,201,269
Ministère public de la Confédération 0 73,485 73,485
Office fédéral de la communication 2,153,720 1,616,052 3,769,772
Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie 197,316 0 197,316
Office fédéral de la santé publique 20,323,314 15,801,392 36,124,706
Office fédéral de la statistique 1,464,930 4,629,524 6,094,454
Office fédéral de l'énergie 1,549,079 8,132,676 9,681,755
Office fédéral de métrologie et d'accréditation 152,823 0 152,823
Office fédéral de métrologie et de climatologie (MétéoSuisse) 4,114,168 4,114,168
Office fédéral de topographie 3,655,210 0 3,655,210
Office fédéral des assurances privées 0 21,430 21,430
Office fédéral des assurances sociales 0 2,162,170 2,162,170
Office fédéral des constructions et de la logistique 46,229,578 223,773,549 270,003,127GPA/62/Add.3
Page 3Entités1
Contrats à la valeur supérieur
au seuil de 130 000 DTS2
Contrats à la valeur inférieur
au seuil de 130 000 DTS3
Total 1 + 2
Office fédéral des exploitations des forces terrestres 22,432,996 47,716,442 70,149,438
Office fédéral des finances 626,400 0 626,400
Office fédéral des routes 156,600 1,544,598 1,701,198
Office fédéral des transports 1,014,138 0 1,014,138
Secrétariat général DDPS 0 933,858 933,858
Station fédérale de recherches en aboriculture, viticulture et horticulture 1,119,606 1,119,606
Station fédérale de recherches laitières 0 519,518 519,518
Swissmint 596,541 1,430,314 2,026,855
TOTAL 421,890,493 900,939,226 1,322,829,719GPA/62/Add.3
Page 4 STATISTIQUE 2000 (SUISSE)
2. Article XIX, paragraphe 5b)
Statistiques indiquant le nombre de la valeur totale des marchés adjugés au-dessus de la valeur de  seuil, ventilées par entité,  par catégorie de produits et services
suivant une classification uniforme, et par pays d'origine des produits:
Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en DTS)
Entités Valeur en
DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre
de
marchésCH Marchés UE Marchés USA Marchés Tiers Marchés
Administration
fédérale des
contributions 1,439,234
7 313,200 1 313,200 1
14b 1,126,034 7 1,126,034 7
Alcosuisse 13,410,568 1 13,410,568 26 4,581,107 3 1,618,973 11 7,210,488 12
Chancellerie
fédérale 2,618,691
5 2,060,430 2 1,881,376 1 179,054 1
9 375,561 1 375,561 1
10 182,700 1 182,700 1
Commission
fédérale desbanques 576,653 7 576,653 1 576,653 1
Contrôle fédéral
des finances 366,820 14b 197,514 75 197,514 75
7 169,306 1 169,306 1
Grouupement
armement 36,316,535
0 194,824 1 194,824 1
1 147,205 1 147,205 1
5 4,306,280 9 4,306,280 9
7 378,917 1 378,917 1
9 431,556 2 431,556 2
10 193,877 1 193,877 1
11 2,044,529 9 1,139,331 7 905,198 2
12 624,860 1 624,860 1
13 3,191,873 14 2,661,326 10 530,547 4
14 655,143 2 655,143 2
16 3,809,065 10 1,903,293 6 1,905,773 4
17 503,904 3 503,904 3
22 2,331,647 1 2,331,647 1
24 773,346 4 261,698 2 511,648 2
26 9,191,780 5 7,596,104 3 1,595,676 2
32 7,381,107 25 32 156,623 1 4,844,457 14 2,281,600 9 411,672 3GPA/62/Add.3
Page 5Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en DTS)
Entités Valeur en
DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre
de
marchésCH Marchés UE Marchés USA Marchés Tiers Marchés
Direction des
ressources et duréseau extérieur 6,515,455
6 247,950 1 247,950 1
14b 372,185 1 372,185 1
7 572,375 1 572,375 1
11 817,245 1 817,245 1
15 3,882,300 3 3,882,300 3
15 623,400 2 623,400 2
Direction du
développement et
de la coopération 98,499,205
14 98,499,205 96 93,028,153 85 2,653,296 6 1,178,676 3 1,639,080 2
Direction
générale des
douanes 624,051
20 255,258 1 255,258 1
24 155,556 1 155,556 1
16 213,237 1 213,237 1
Ecole
polytechnique
fédérale deLausanne 36,776,601
1 3,845,258 30 1 25,810,651 4 29,655,909 34
13 4,050,153 10 108,190 1 3,562,795 7 379,168 2
14b 1,205,820 2 417,600 1 788,220 1
15a 1,305,000 1 1,305,000 1
23 559,719 1 559,719 1
Ecole
polytechnique
fédérale de
Zurich 21,582,000
12 235,000 1 235,000 1
14b 1,620,000 6 1,361,000 5 259,000 1
15a 1,008,000 3 1,008,000 3
24 4,101,000 17 2,000,000 9 1,166,000 5 935,000 3
1 8,272,000 2 8,272,000 2
2 801,000 1 801,000 1
12 4,732,000 5 4,732,000 5
16 509,000 1 509,000 1
14 304,000 1 304,000 1
Etat – major
général 1,167,227
16 241,781 1 241,781 1
4 276,759 1 276,759 1
10 648,687 2 648,687 2GPA/62/Add.3
Page 6Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en DTS)
Entités Valeur en
DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre
de
marchésCH Marchés UE Marchés USA Marchés Tiers Marchés
Institut Paul
Scherrer 8,008,643
1 482,110 1 482,110 1
14b 524,259 3 187,756 1 336,503 2
16 2,212,464 8 487,033 2 519,147 2 886,285 3 319,999 1
24 4,263,335 9 470,805 2 3,792,530 7
26 182,654 1 182,654 1
22 343,821 1 343,821 1
Laboratoire
fédéral d'essai desmatériaux et de
recherche 3,559,235
14b 794,787 2 358,664 1 436,123 1
16 175,263 1 175,263 1
24 2,589,185 5 184,214 1 2,166,822 3 238,149 1
La Poste Suisse 89,876,930
14b 54,209,764 55 40,513,464 36 298,887 2 12,976,788 14 420,625 3
7 9,359,720 20 7 9,186,262 45 14,283,490 54 995,316 5 3,267,176 6
1 3,573,229 8 2,703,137 6 870,092 2
6 1,706,964 7 810,222 4 896,742 3
5 586,206 3 586,206 3
13 511,038 3 511,038 3
14a 4,890,096 13 4,890,096 13
9 1,204,993 4 1,204,993 4
23 4,648,658 7 4,648,658 7
Office fédéral de
la communication 2,153,720
7 2,153,720 1 2,153,720 1
Office fédéral de
la formationprofessionelle etde la technologie 197,316
862 197,316 1 197,316 1
Office fédéral de
la santé publique 20,323,314
16 224,460 1 224,460 1
10 321,614 1 321,614 1
14 11,519,957 27 11,519,957 27
15 8,257,283 9 8,257,283 9
Office fédéral de
la statistique 1,464,930
4 1,464,930 1 1,464,930 1
Office fédéral de
l'énergie 1,549,079
14 1,099,709 5 1,099,709 5
14b 254,214 1 254,214 1
15 195,156 1 195,156 1
Office fédéral de
métrologie etd'accréditation 152,823
12 152,823 1 152,823 1GPA/62/Add.3
Page 7Fournitures Services Travaux de constructions Origine des produits et services (en DTS)
Entités Valeur en
DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre
de
marchésCH Marchés UE Marchés USA Marchés Tiers Marchés
Office fédéral de
topographie 3,655,210
14 3,655,210 2 3,655,210 2
Office fédéral des
constructions et lela logistique 46,229,578
1 494,502 1 494,502 1
2 188,090 2 188,090 2
3 5,329,493 1 5,329,493 1
5 467,190 1 467,190 1
6 908,795 11 908,795 11
7 1,871,024 20 1,871,024 20
14a 2,770,473 2 2,770,473 2
14b 22,386,895 25 22,254,307 24 132,588 1
17 7,040,540 6 7,040,540 6
23 4,434,351 2 4,434,351 2
25 338,225 2 176,482 1 161,743 1
Office fédéral des
exploitations des
forces terrestres 22,432,996
1 2,792,115 13 2,792,115 13
2 19,361,742 55 19,361,742 55
13 130,056 1 130,056 1
16 149,083 1 149,083 1
Office fédéral des
finances 626,400
84 626,400 1 626,400 1
Office fédéral des
routes 156,600
12 156,600 1 156,600 1
Office fédéral des
transports 1,014,138
10 621,087 2 621,087 2
13 393,051 1 393,051 1
Swissmint 596,541
10 596,541 1 596,541 1
TOTAL 421,890,493 214,956,166 494 171,864,582 264 35,069,745 40 336,138,176 624 27,006,316 85 48,623,329 68 10,122,672 21GPA/62/Add.3
Page 8 STATISTIQUE 2000 (SUISSE)
3. Article XIX, paragraphe 5b)
Statistiques ventilées par catégorie de produits (en milliers de DTS):
Fournitures
Origine des produits (en DTS) et nombre de marchés
CH UE USA TiersCatégorie des produits Valeur en DTSMarchés
Total
Marchés Marchés Marchés Marchés
0 194,824 1 194,824 1
1 16,202,683 39 7,373,222 16 1,618,973 11 7,210,488 12
2 19,361,742 55 19,361,742 55
4 276,759 1 276,759 1
5 4,892,486 12 4,892,486 12
6 1,954,914 8 1,058,172 5 896,742 3
7 9,359,720 20 5,456,332 11 636,212 3 3,267,176 6
9 1,636,549 6 1,636,549 6
10 596,541 1 596,541 1
11 2,044,529 9 1,139,331 7 905,198 2
12 1,012,683 3 1,012,683 3
13 7,883,120 28 3,410,610 15 4,093,342 11 379,168 2
14 304,000 1 304,000 1
14a 7,660,569 15 7,660,569 15
14b 82,691,472 177 44,370,831 127 1,052,990 5 36,714,438 41 553,213 4
15a 2,313,000 4 1,008,000 3 1,305,000 1
16 6,850,090 22 2,763,869 9 2,879,938 8 886,285 4 319,999 1
17 7,544,444 9 7,544,444 9
20 255,258 1 255,258 1
22 2,675,468 2 2,675,468 2
23 9,642,728 10 9,642,728 10
24 11,882,422 36 2,888,059 14 5,654,392 15 3,101,822 6 238,149 1
25 338,225 2 176,482 1 161,743 1
26 9,374,434 6 7,778,758 4 1,595,676 2
32 7,381,107 25 4,687,835 13 2,281,600 9 411,672 3
84 626,400 1 626,400 1
TOTAL 214,956,166 494 137,088,528 339 23,318,485 73 46,065,561 63 8,483,592 19GPA/62/Add.3
Page 9STATISTIQUE 2000 (SUISSE)
3. Article XIX, paragraphe 5b) (suite)
Statistiques ventilées par catégorie de services et travaux de constructions (en milliers de DTS):
Services
Origine des services (en DTS) et nombre de marchés
CH UE USA TiersCatégorie des produits Valeur en DTSMarchés
Total
Marchés Marchés Marchés Marchés
1 16,319,802 42 15,449,710 40 870,092 2
2 801,000 1 801,000 1
4 1,464,930 1 1,464,930 1
5 2,060,430 2 1,881,376 1 179,054 1
7 13,350,433 51 12,991,329 49 359,104 2
9 375,561 1 375,561 1
10 1,967,965 7 1,967,965 7
11 817,245 1 817,245 1
12 4,888,600 6 4,888,600 6
13 393,051 1 393,051 1
14 115,429,224 132 109,958,172 121 2,653,296 6 1,178,676 3 1,639,080 2
15 12,958,139 15 12,958,139 15
16 684,263 2 175,263 1 509,000 1
32 156,623 1 156,623 1
862 197,316 1 197,316 1
TOTAL 171,864,582 264 164,476,280 247 3,191,454 9 2,557,768 6 1,639,080 2
Travaux de constructions
Origine des travaux de constructions (en DTS) et nombre de marchés
CH UE USA TiersCatégorie des produits Valeur en DTSMarchés
Total
Marchés Marchés Marchés Marchés
1 26,305,153 5 26,305,153 5
2 188,090 2 188,090 1
3 5,329,493 1 5,329,493 1
5 467,190 1 467,190 1
6 908,795 11 908,795 11
7 1,871,024 20 1,871,024 20
TOTAL 35,069,745 40 35,069,745 39 0 0 0 0 0 0GPA/62/Add.3
Page 10 STATISTIQUE 2000 (SUISSE)
4. Article XIX, paragraphe 5c)
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon arti cle XV, paragraphe a):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
Etat-major général 2,221,618 5 2,221,618 1
Office fédéral des
transports526,487 10 133,436 1
13 393,051 1
TOTAL 2,748,105 0 0 2,748,105 3 0 0 0
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon article XV, paragraphe b):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
Chancellerie fédérale 2,618,691 5 2,060,430 2
9 375,561 2
10 182,700 1
Direction du
developpement et de lacooperation2,477,588 14 2,477,588 4
Ecole polytechnique
fédérale de Zurich1,158,000 14b 160,000 1
24 998,000 5
Office fédéral de la
santé publique3,244,687 14 2,200,687 5
15 1,044,000 3
TOTAL 9,498,966 24 1,158,000 6 8,340,966 17 0 0 0GPA/62/Add.3
Page 11Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon article XV, paragraphe c):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
La Poste suisse 265,776 6 265,776 1
Office fédéral de la
santé publique12,282,977 14 5,210,633 15
15 7,072,344 5
Office fédéral des
exploitations des forcesterrestres19,361,742 2 19,361,742 55
Groupement armement 143,569 32 143,569 3
TOTAL 12,548,753 265,776 1 12,282,977 15 0 0
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon article XV, paragraphe d):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
Direction du
developpement et de lacooperation6,899,791 14 6,899,791 14
Ecole polytechnique
fédérale de Lausanne344,441 13 344,441 1
Ecole polytechnique
fédérale de Zurich2,379,000 14b 372,000 2
15a 1,008,000 3
24 999,000 4
Etat-major général 2,524,914 3 2,524,914 1
Office fédéral de la
santé publique4,571,191 14 4,249,577 8
10 321,614 1
Office fédéral de
l'énergie1,070,158 14 875,002 4
15 195,156 1GPA/62/Add.3
Page 12Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
Groupement armement 17,717,735 5 3,890,901 5
7 378,917 1
9 431,556 2
10 193,877 1
11 420,339 2
13 2,250,182 9
14 655142.63 2
16 3809065.47 10
17 503903.85 3
32 5183851.59 17
Office fédéral des
exploitations des forcesterrestres149,083 16 149,083 1
La Poste suisse 65,760,852 23 4,648,658 7
9 473,718 2
13 362,268 2
5 586,206 3
14a 2,857,428 7
14b 40,448,643 50
7 12,810,702 52
1 3,573,229 8
TOTAL 101,417,165 259 93,250,902 208 56 8,166,263 15 0 0GPA/62/Add.3
Page 13Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon arti cle XV, paragraphe e):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
Ecole polytechnique
fédérale de Zurich847,000 14b 847,000 2
Groupement armement 182,835 5 182,835 3
TOTAL 1,029,835 1,029,835 5 0 0 0 0 0
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon arti cle XV, paragraphe g):
Fournitures Services Travaux de constructions
Entités Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
TOTAL 0 0 0 0 0 0 0GPA/62/Add.3
Page 14
TOTAL des marchés limités (procédure de gré à gré) selon article XV paragraphes 1a)-g)
Fournitures Services Travaux de constructions
Paragraphes Valeur
en DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
DTSNombre de
marchés
Total paragraphe 1a) 2,748,105 0 0 2,748,105 3 0 0
Total paragraphe 1b) 9,498,966 1,158,000 6 8,340,966 17 0 0
Total paragraphe 1c) 12,548,753 265,776 1 12,282,977 15 0 0
Total paragraphe 1d) 101,417,165 93,250,902 208 8,166,263 15 0 0
Total paragraphe 1e) 1,029,835 1,029,835 5 0 0 0 0
Total paragraphe 1g) 00 0 0 0 0 0
TOTAL a)-e) 127,242,824 95,704,513 220 31,538,311 50 0 0GPA/62/Add.3
Page 15
STATISTIQUE 2000 (SUISSE)
5. Article XIX, paragraphe 5d)
Statistiques, ventilées par entité, indiquant le nombre et la valeur totale des marchés adjugés au titre des
dérogations à l'Accord énoncées aux Annexes pertinentes:
Entités Nombre de marchés Valeur en DTS
TOTAL
Direction du dévelo ppement et de la coopération 71 82,166,294.00
Office fédéral des exploitations des forces terrestres 95 505,712.00
Forces terrestres, services centraux 1 1,670,400.00
Office fédéral de l'énergie 2 1,049,841.00
TOTAL 169 85,392,247.00
__________