WT/DS602/R  
19 de abril de 2024 
(24-3251) Página: 1/5 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS  
ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS SOBRE  
EL VINO PROCEDENTE DE AUSTRALIA  
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL  
 
 WT/DS602/R  
- 2 - 
  ÍNDICE  
1  RECLAMACIÓN DE AUSTRALIA  ................................ ................................ .....................  3 
2  ESTABLECIMIENTO Y COMPOSICIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  ................................ ........  3 
3  ACTUACIONES DEL GRUPO ESPECIAL  ................................ ................................ ...........  3 
3.1  Disposiciones generales  ................................ ................................ ................................ . 3 
3.2  Solicitud de suspensión de conformidad con el artículo 12.12 del ESD  ................................ . 5 
3.3  Notificación de una solución mutuamente convenida  ................................ .........................  5 
 
  WT/DS602/R  
- 3 - 
  1  RECLAMACIÓN DE AUSTRALIA  
1.1.  El 22 de junio de 2021, Australia solicitó la celebración de consultas con China de conformidad 
con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige 
la solución de diferencias (ESD), el artículo XXII.1 del Acuerdo General sobre Ar anceles Aduaneros 
y Comercio de 1994 (GATT de 1994), los artículos 17.2 y 17.3 del Acuerdo relativo a la Aplicación 
del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo 
Antidumping) y el artículo 30 del Acuerdo sobre Su bvenciones y Medidas Compensatorias 
(Acuerdo  SMC) con respecto a las medidas antidumping y compensatorias sobre el vino embotellado 
en contenedores de 2 litros o menos importado de Australia.1 
1.2.  Las consultas se celebraron el 9 de agosto de 2021, pero no pe rmitieron resolver la diferencia.  
2  ESTABLECIMIENTO Y COMPOSICIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
2.1.  El 16 de septiembre de 2021, Australia solicitó el establecimiento de un grupo especial de 
conformidad con los artículos 4.7 y 6 del ESD, el artículo 17.4 del Acuerdo Antidu mping y el 
artículo  XXIII del GATT de 1994, con el mandato uniforme .2 En su reunión del 26 de octubre de 2021, 
el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció un grupo especial en respuesta a la solicitud 
presentada por Australia en el documento WT/ DS602/2, de conformidad con el artículo 6 del ESD.3 
2.2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Australia en el 
documento WT/DS602/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.4 
2.3.  Tras el acuerdo alcanzado entre las partes, el 4 de marzo de 2022 se estableció la composic ión 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
Presidente:  Sr. Faizullah KHILJI  
Miembros:  Sra. Elaine FELDMAN  
 Sr. Marco Tulio MOLINA TEJEDA  
2.4.  El Brasil, el Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, 
el Japón, México, Noruega, Nueva Zelandia, el Reino Unido, Singapur, Suiza, el Taipei Chino, Türkiye, 
Ucrania, la Unión Europea y Viet Nam notificaron su interés en participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial.  
3  ACTUACIONES DEL GRUPO ESPECIAL  
3.1  Disposiciones generales  
3.1.  El 14 de marzo de 2022, antes de la reunión de organización con las partes, el Grupo Especial 
propuso un proyecto de calendario a las partes . Ese proyecto de calendario preveía que Australia 
presentaría su primera comunicación escrita el 8 de abr il de 2022, China presentaría su primera 
comunicación escrita el 29 de abril de 2022 y los terceros presentarían sus comunicaciones el 13 de 
mayo de 2022, y que la primera reunión sustantiva del Grupo Especial con las partes se celebraría 
los días 12 a 14 de julio de 2022. E n el contexto de la reunión de organización con el Grupo Especial, 
que se celebró el 21 de marzo de 2022, ambas partes solicitaron pró rrogas de los plazos para 
presentar sus respectivas primeras comunicaciones escritas . Australia solicitó que el Grupo Especial 
añadiera tres semanas a los plazos propuestos para cada una de las primeras comunicaciones 
 
1 Solicitud de celebración de consultas presentada por Australia, WT/DS602/1 (solicitud de consultas 
de Australia) . 
2 Solicitud de establecimiento de un Grupo Especial presentada por Australia, WT/DS602/2 (solicitud de 
un grupo especial de Australia). Tras l a decisión de China de no imponer derechos compensatorios definitivos 
sobre el vino embotellado procedente de Australia, Australia no incluyó en su solicitud de un grupo especial 
cuestiones relacionadas con las medidas de China por las que se imponen derec hos compensatorios 
provisionales sobre el vino embotellado procedente de Australia ( ibid., párrafo 3).  
3 OSD, acta de la reunión celebrada el 26 de octubre de 2021, WT/DSB/M/457, párrafo 4.4.  
4 Nota relativa a la constitución del Grupo Especial, WT/DS602/4 . WT/DS602/R  
- 4 - 
  escritas de Australia y China, e indic ó que la primera reunión sustantiva podría celebrarse entonces 
a partir del 1 de agosto de 2022. C hina no se opuso a la solicitud de prórroga presentada por 
Australia, pero pidió, a su vez, disponer de ocho semanas para preparar su primera comunicación 
escrita, contadas a partir de la fecha límite para la presentación de la primera comunicación escrita 
de Australia.  
3.2.  El 30 de marzo de 2022, tras haber celebrado consultas con las partes, el Grupo Especial  
adoptó sus procedimientos de trabajo y un calendario y accedió a las solicitudes de las partes de 
prórrogas para presentar sus primeras comunicaciones escritas . Con arreglo a este calendario, la 
primera comunicación escrita de Australia debía por tanto presentarse el 29 de abril de 2022, la 
primer a comunicación escrita de China el 24 de junio de 2022, y las comunicaciones de los terceros 
el 8 de julio de 2022. P osteriormente, el Grupo Especial revisó sus procedimientos de trabajo el 
19 de abril de 2022, y su calendario el 25 de abril, el 5 de mayo,  el 19 de mayo, el 21 de septiembre 
y el 6 de octubre de 2022, y el 10 de marzo y el 26 de junio de 2023. 
3.3.  El 22 de abril de 2022, China presentó al Grupo Especial una solicitud de resolución preliminar 
relativa al mandato del Grupo Especial . El 25 de abril  de 2022, el Grupo Especial pidió a Australia 
que facilitara su respuesta a la solicitud de resolución preliminar presentada por China no más tarde 
del 20 de mayo de 2022. E l 5 de mayo de 2022, el Grupo Especial invitó a los terceros a que 
presentaran sus observaciones sobre la solicitud de resolución preliminar presentada por China,  
si las hubiere, no más tarde del 30 de mayo de 2022. E l 13 de mayo de 2022, Australia pidió  
tres semanas adicionales para presentar su respuesta a la solicitud de resolución preliminar 
presentada por China . El 16 de mayo de 2022, China pidió, a su vez, 20 días adicionales para 
presentar su primera comunicación escrita . Después de examinar estas solicitudes de prórroga 
adicionales de las partes, el 19 de mayo de 2022 el Grupo Especial prorrogó por 3 días hábiles los 
plazos para la presentación de la respuesta de Australia a la solicitud de resolución preliminar 
presentada por China, de la primera comunicación escrita de China, de las observaciones de los 
terceros sobre la solicitud de resolución preliminar, y de las comunicaciones de los terceros.  
3.4.  En consecuencia, el 29 de abril de 2022, Australia presentó su primera comuni cación escrita . 
El 25 de mayo de 2022, Australia presentó su respuesta a la solicitud de resolución preliminar 
presentada por China . El 2 de junio de 2022, el Canadá, los Estados Unidos, el Japón y la  
Unión Europea presentaron observaciones sobre la solic itud de resolución preliminar presentada 
por China . El 29 de junio de 2022, China presentó su primera comunicación escrita . El 13 de julio 
de 2022, el Brasil, el Canadá, los Estados Unidos, el Japón, Nueva Zelandia, el Reino Unido, el 
Taipei  Chino y la Uni ón Europea presentaron sus comunicaciones en calidad de tercero.  
3.5.  El Grupo Especial celebró su primera reunión sustantiva con las partes los días 6 y 7 de 
septiembre de 2022 y la sesión destinada a los terceros el 7 de septiembre de 2022. A  petición de 
las partes, la reunión se celebró en formato híbrido, lo que permitió a los delegados de las partes y 
los terceros participar de manera presencial o a distancia.5 
3.6.  El 21 de septiembre de 2022, el Grupo Especial envió a las partes un calendario actualizado, 
en el que se pedía que las segundas comunicaciones escritas se presentaran no más tarde  
del 28 de octubre de 2022. E l 28 de septiembre de 2022, Australia pidió al Grupo Especial que 
prorrogara el plazo para presentar las segundas comunicaciones escritas hast a el 25 de noviembre 
de 2022, y China pidió al Grupo Especial que prorrogara el mismo plazo hasta el 28 de noviembre 
de 2022. El 6 de octubre de 2022, el Grupo Especial accedió a las solicitudes de prórroga de las 
partes . Por lo tanto, ambas partes presentaron sus segundas comunicaciones escritas el 28 de 
noviembre de 2022. 
3.7.  Las comunicaciones escritas de ambas partes fueron voluminosas a lo largo de todas las 
actuaciones . Por ejemplo, la solicitud de resolución preliminar pr esentada por China, la  
respuesta de Australia a esta, y las comunicaciones escritas primera y segunda de las partes 
sumaban 2 .068 páginas.6 
 
5 Comunicación del Grupo Especial a las partes y los terceros (27 de julio de 2022).  
6 Esta cifra es la suma del número de páginas de las siguientes comunicaciones: solicitud de resolución 
preliminar presentada por China (49 páginas); respuesta de Austra lia a la solicitud de resolución preliminar 
presentada por China (104 páginas); primera comunicación escrita de Australia (394 páginas); primera 
comunicación escrita de China (735 páginas); segunda comunicación escrita de Australia (366 páginas); WT/DS602/R  
- 5 - 
  3.8.  El Grupo Especial celebró la segunda reunión sustantiva con las partes el 28 de febrero de 2023. 
A petición de las  partes, la segunda reunión sustantiva también se celebró en formato híbrido.7 
3.9.  El 21 de abril de 2023, el Grupo Especial dio traslado de la parte expositiva de su informe a las 
partes . Inicialmente estaba previsto que el Grupo Especial diera traslado del informe provisional a 
las partes el 30 de junio de 2023. S in embargo, el Grupo Especial necesitó más tiempo para finalizar 
sus constataciones . Por consiguiente, el Grupo Especial dio traslado de su informe provisional a las 
partes el 28 de julio de 2023. E l Grupo Especial dio traslado de su informe definitivo a las partes 
el 9 de octubre de 2023. 
3.2  Solicitud de suspensión de conformidad con el artículo 12.12 del ESD  
3.10.   La distribución del informe definitivo del Grupo Especial estaba prevista para el 10 de 
noviem bre de 2023. E l 30 de octubre de 2023, las partes solicitaron conjuntamente al Grupo Especial 
que suspendiera sus trabajos hasta el 31 de marzo de 2024, de conformidad con el artículo 12.12 
del ESD.  
3.11.   El artículo 12.12 del ESD dispone que, a instancia de la parte reclamante, el Grupo Especial 
podrá suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses.  
3.12.   Habida cuenta de ello, el 30 de octubre de 2023 el Grupo Especial accedió a la suspensión 
solicitada por las partes hasta el 31 de marzo de 2024. 
3.13.   El Grupo Especial informó al OSD de dicha suspensión en el documento WT/DS602/7.  
3.3  Notificación de una solución mutuamente convenida  
3.14.   Mediante una carta de fecha 29 de marzo de 2024, las partes informaron al Grupo Especial 
de que habían llegado a una solución  mutuamente convenida . El 3 de abril de 2024 se distribuyó 
una notificación similar al OSD con la signatura WT/DS602/8.  
3.15.   El presente informe se distribuye de conformidad con el artículo 12.7 del ESD.  
__________  
 
segunda c omunicación escrita de China (420 páginas). Por lo tanto, esta cifra no incluye las pruebas 
documentales, las versiones escritas de las declaraciones orales de las partes, las respuestas escritas de 
las partes a las preguntas formuladas por el Grupo Especi al ni las observaciones de las partes sobre las 
respuestas de la otra parte, ni todas las comunicaciones de los terceros.  
Al concluir la primera reunión sustantiva, el Grupo Especial pidió a las partes que fueran lo más concisas 
posible al preparar su segu nda comunicación escrita.  
7 Comunicación del Grupo Especial a las partes (1 de febrero de 2023).