TN/AG/SCC/W/41  
WT/CFMC/67  
26 de enero  de 2022 
(22-0640) Página: 1/12 
Subcomité sobre el Algodón   
 
  
APLICACIÓN DE LOS ASPECTOS RELATIVOS A LA ASISTENCIA PARA EL  
DESARROLLO DE LAS DECISIONES SOBRE EL ALGODÓN QUE FIGURAN  
EN EL PAQUETE DE JULIO DE 2004 Y EN EL PÁRRAFO  12 
DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE HONG KONG  
INFORME DE LA 36ª RONDA DE CONSULTAS DEL MECANISMO DEL MARCO  
CONSULTIVO DEL DIRECTOR GENERAL SOBRE EL ALGODÓN1 
3 DE NOVIEMBRE DE  2021 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El 3 de noviembre de 2021 se celebró la 36ª Ronda de consultas del Mecanismo del 
Marco  Consultivo del Director General sobre e l Algodón (MMCDGA), bajo la presidencia del 
Director  General Adjunto Sr . Jean-Marie Paugam, en representación de la Directora General, 
Dra. Ngozi Okonjo -Iweala . 
1.2.  La reunión se celebró en formato híbrido y contó con la asistencia de los Cuatro del Algodón2, 
otros Miembros de la OMC, las organizaciones asociadas pertinentes y los principales expertos de la 
comunidad mundial del algodón.  
1.3.  El Presidente  señaló que la reunión del MMCDGA iría seguida del 16º  debate específico sobre 
los nuevos hechos pertinentes re lacionados con el comercio en el sector del algodón que presidiría 
la Embajadora Gloria Abraham Peralta (Costa Rica).  
1.1  Día Mundial del Algodón  
1.4.  El Sr. Robson Fernandes, de la División de Agricultura y Productos Básicos , recordó que, tras 
la "invitación a par ticipar" enviada por la Secretaría a los Miembros, los observadores y las 
organizaciones asociadas en julio de 2021, todos los actos y actividades previstos se habían 
celebrado con éxito, entre los que cabía citar : i) noticias y una página web dedicada al Día Mundial 
del Algodón 2021  en el sitio web de la OMC, con declaraciones de la Dra . Ngozi Okonjo -Iweala ; 
ii) una campaña en las redes sociales utilizando la etiqueta #WorldCottonDay ; iii) un seminario en 
línea organizado conjuntamente por la OMC y el Centro de Comercio Internacional  (ITC), celebrado 
el 6 de octubre, sobre cómo desarrollar una cadena de valor sostenible "del algodón al vestido" en 
África, cuya inauguración corrió a cargo del Director General Adjunto Sr . Jean-Marie Paugam, el 
Ministro de Comercio de Burkina Faso, el Ex cmo. Sr. Harouna Kaboré, y la Directora Ejecutiva 
Adjunta del ITC, la Sra . Dorothy Ng'ambi Tembo, al que asistieron aproximadamente 100 
participantes ; iv) una exposición fotográfica y estands instalados en el atrio de la OMC, del 6 al 8 de 
octubre, por los  Cuatro del Algodón, el Brasil, China, la Better Cotton Initiative (BCI), el ITC y su 
iniciativa sobre moda ética sostenible, y Atelier Autodidacts Anti -Algorithms (AAAA) —una 
colaboración de artesanos de Malí —. 
1.5.  El Sr. Fernandes declaró que esas actividade s tenían por objeto celebrar la adopción de la 
resolución de las Naciones Unidas que proclamaba el 7 de octubre como Día Mundial del Algodón y 
que fue un honor contar con la presencia del Primer Ministro de Malí, el Excmo . Sr. Choguel Kokalla 
Maïga, quien se dirigió al Consejo General en su reunión del 8 de octubre, acompañado del 
Excmo . Sr. Modibo Keïta, Ministro de Desarrollo Rural, y el Excmo . Sr. Mohamed Ould Mahmoud, 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende 
sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Benin, Burkina Faso, el Chad y Malí.  TN/AG/SCC/W/41 • WT/CFMC/67  
- 2 - 
  Ministro de Industria y Comercio . El Ministro de Comercio de Burkina Faso, el 
Excmo . Sr. Harouna  Kaboré, también intervino en la reunión del Consejo General y asistió a los 
actos del Día Mundial del Algodón 2021 en la OMC . Por último, el Sr . Fernandes proyectó un vídeo  
sobre los momentos destacad os de los actos del Día Mundial del Algodón 2021.  
1.6.  El Presidente  dio las gracias a la Secretaría por el informe e invitó a los Cuatro del Algodón a 
que informaran sobre la adopción de la resolución de las Naciones Unidas de establecer un día 
internacional d el algodón y sobre su participación en las actividades para celebrar el Día Mundial del 
Algodón 2021.  
1.7.  El Embajador Sougouri , de Burkina Faso , en nombre de los Cuatro del Algodón, Côte  d'Ivoire 
y los 36 países africanos productores de algodón, informó de que, el 30 de agosto de 2021, en 
el 75o período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, los miembros de las 
Naciones Unidas adoptaron por consenso la resolución A/RES/ 75/318, en la que se proclamaba 
oficialmente el 7 de octubre como Día Mundial del Algodón . Recordó que la adopción de la resolución 
señalaba el final de un proceso iniciado en 2019 por iniciativa de los Cuatro del Algodón, con el 
apoyo de todos los Miembro s de la OMC y las organizaciones asociadas.  
1.8.  Subrayó también que las principales autoridades de los Cuatro del Algodón habían asistido a 
los actos organizados por la OMC con motivo del Día Mundial del Algodón 2021 y expresó la gratitud 
del grupo por el ines timable apoyo cosechado para lograr la adopción de la resolución de las 
Naciones  Unidas . Dijo que en la resolución se ponía de relieve la dimensión económica, social y 
cultural del algodón en varios países miembros de las Naciones Unidas, en particular los  PMA; señaló 
a la atención de la comunidad internacional los numerosos retos a los que se enfrentaba el sector 
del algodón en los PMA y pidió solidaridad para superar esos obstáculos.  
1.9.  Para concluir, dio las gracias al Director General Adjunto Jean -Marie Paugam y a la División de 
Agricultura y Productos Básicos por su contribución al éxito del Día Mundial del Algodón 2021, y a 
todos los Miembros y asociados de la OMC por su apoyo.  
1.10.  El Presidente  dio las gracias a los Cuatro del Algodón por la información actualizada y cedió 
la palabra al Director Ejecutivo del Comité Consultivo Internacional del Algodón (CCIA) para que 
informara sobre las actividades realizadas con motivo del Día Mundial de l Algodón 2021.  
1.11.  El Director Ejecutivo del CCIA, el Sr . Kai Hughes , recordó que habían transcurrido más de dos 
años desde la inauguración del Día Mundial del Algodón en la sede de la OMC en Ginebra . Señaló 
que el evento había sido un gran éxito y esperaba q ue fuera posible organizar otra reunión de esas 
características en Ginebra en 2023 y celebrar actos conjuntos cada cuatro años, siendo esa ciudad 
el lugar perfecto para ello.  
1.12.  Observó que el Día Mundial del Algodón había recorrido un largo camino en solo do s años . 
Mencionó que los actos celebrados en 2021, al igual que los de 2020, se enfrentaron a un doble 
reto: en primer lugar, atraer participantes y que estos organizaran sus propias actividades en sus 
comunidades ; y, en segundo lugar, la pandemia . Destacó  que, no obstante, esas dificultades no 
habían frenado el impulso del Día Mundial del Algodón 2021, que había superado las expectativas.  
1.13.  Dijo que la celebración del Día Mundial del Algodón 2021 había contado con la participación 
de más de 60 países y de go biernos, empresas privadas y organizaciones.  
1.14.  Hizo hincapié en que la resolución de las Naciones Unidas para proclamar el 7 de octubre 
como "Día Mundial del Algodón" de manera indefinida en su calendario permanente contribuiría a 
reforzar y aumentar la visi bilidad de la fibra natural más apreciada del mundo.  
1.15.  Informó de que las dos etiquetas dedicadas al Día Mundial del Algodón 2021, #worldcottonday 
y el tema #cottonforgood, se utilizaron más de 540 veces y llegaron a más de 3,7 millones de 
personas . Destacó que, habida cuenta de la visibilidad del evento, el Día Mundial del Algodón 2021 
había sido un éxito y que era preciso esforzarse por mantener el impulso en el nivel de la producción 
y en toda la cadena de valor.  
1.16.  Declaró que el hecho de que el Día Mundial del Algodón figurara en el calendario de las 
Naciones Unidas permitiría dar a conocer más minoristas y marcas, que era el objetivo del Día TN/AG/SCC/W/41 • WT/CFMC/67  
- 3 - 
  Mundial del Algodón del año siguiente . Para concluir, informó de que el comité del CCIA para la 
promoción del Día Mun dial del Algodón se reuniría en breve para debatir la estrategia para el Día 
Mundial del Algodón del año siguiente e invitó a los interesados en participar en esa reunión a 
ponerse en contacto con el CCIA.  
1.17.  El Presidente  dio las gracias al representante del  CCIA por el informe detallado sobre sus 
actividades con motivo del Día Mundial del Algodón 2021 e invitó al ITC a hacer uso de la palabra.  
1.18.  El Sr. Matthias Knappe (ITC ) señaló que su organización celebraba el Día Mundial del Algodón 
desde 2019, conjuntamente con la OMC, y siempre se había centrado en África . En 2021, el ITC 
analizó la adición de valor a las fibras y las oportunidades al respecto en ese continente . El orador 
recordó que el ITC había participado en dos eventos en el Día Mundial del  Algodón 2021.  
1.19.  El primero fue el seminario en línea organizado conjuntamente con la OMC sobre el tema 
"Invertir en algodón africano significa invertir en sostenibilidad" . En ese seminario, que contó con 
oradores de alto nivel, se examinó la producción, la adición de valor industrial y artesanal a la fibra, 
y los aspectos relacionados con el mercado dentro y fuera de los mercados africanos.  
1.20.  En lo relativo a la producción, se debatió sobre el hecho de que, en los sistemas del algodón, 
el agua, los plaguicidas  y los abonos nitrogenados estaban causando daños considerables al medio 
ambiente . Sin embargo, esos daños eran menores en el caso del algodón cultivado en África, por lo 
que era más sostenible que en otras regiones.  
1.21.  En cuanto a la etapa de transformación de las fibras, en el seminario en línea se examinó la 
integración vertical existente desde la explotación agrícola hasta los mercados finales en los 
Estados  Unidos y la Unión Europea, haciendo hincapié en los aspectos que se podían elevar a una 
escala mayo r y las dificultades en el nivel artesanal.  
1.22.  El Sr. Knappe se refirió al caso de un grupo minorista sudafricano en el que la demanda y los 
pedidos de textiles de algodón podían mantener ocupada una planta algodonera de tamaño normal 
durante todo un año, per o que, lamentablemente, no estaba recibiendo la inversión necesaria.  
1.23.  Añadió que un participante había subrayado la importancia de la Ley sobre Crecimiento y 
Oportunidades para África (AGOA) para las marcas y los minoristas estadounidenses y el hecho de 
que los consumidores se sentían más inclinados a comprar productos acabados sostenibles 
procedentes de África.  
1.24.  Por último, informó de que el ITC, junto con la Misión Permanente de Malí y la Compagnie 
Malienne pour le Développment des Textiles (CMDT), instaló un estand en la OMC en el que se 
exhibía la labor de artesanos de Malí que utilizaban algodón 100 % ecológico, en especial los  
productos de decoración de interiores fabricados con algodón bogolan  de Atelier Autodidacts 
Anti-Algorithms (AAAA), una marca arte sanal maliense.  
1.25.  El representante del Brasil  señaló que, des de 2019, el Brasil estaba comprometido a utilizar 
el Día Mundial del Algodón como una oportunidad para mostrar la importancia que revestía el sector.  
1.26.  Informó de que, en 2021, se celebraron durante el mes de octubre una serie de seis eventos 
virtuales que abarcaron América Latina, el Caribe y África.  
1.27.  Asimismo, informó de la labor realizada para promover condiciones de trabajo decentes en la 
cadena de valor del algodón en Mozambique, el Paraguay, el P erú y Tanzanía, y de las salidas de 
subproductos del algodón de Mozambique y Tanzanía.  
1.28.  Añadió que, además de la Agencia Brasileña de Cooperación (ABC), a los eventos asistieron 
asociados de las iniciativas trilaterales de cooperación Sur -Sur en el sector d el algodón 
(la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Organización 
Internacional del Trabajo (OIT) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA)), la Asociación Brasileña 
de Productores de Algodón (ABRAPA), el Instit uto Brasileño del Algodón (IBA), el Comité Consultivo 
Internacional del Algodón (CCIA) y representantes de asociaciones y cooperativas de los países 
asociados.  TN/AG/SCC/W/41 • WT/CFMC/67  
- 4 - 
  1.29.  Para concluir, señaló que la información sobre todos los eventos organizados por el Brasil con 
motivo del Día Mundial del Algodón 2021 se habían distribuido en el documento WT/CFMC/W/93.  
1.30.  El representante de China  felicitó a los Cuatro del Algodón, a los Miembros y a la Secretaría 
de la OMC por el éxito de la celebración del Día Mundial del Algodón 20 21. Recordó que, des de 2019, 
China había intervenido en las actividades organizadas en el marco del Día Mundial del Algodón con 
su participación en las exposiciones realizadas en la OMC a fin de mostrar la producción de China y 
con su colaboración con los países africanos, en especial con los Cuatro del Algodón.  
1.31.  Añadió que la declaración de las Naciones Unidas sobre el Día Mundial del Algodón era 
sumamente importante y daría un fuerte impulso al algodón y a las colaboraciones futuras.  
1.32.  El representante de los Estados Unidos  elogió el éxito del Día Mundial del Algodón 2021 y 
señaló que muchos Miembros habían destacado la importancia del algodón para sus economías . 
Declaró que los Estados Unidos habían celebrado el Día Mundial del Algodón 202 1 e informó sobre 
una iniciativa en el Pakistán en el marco del Programa de Mejora de la Productividad del Algodón 
(CPEP) para luchar contra la enfermedad del enrollamiento de la hoja de algodonero.  
1.33.  Señaló la relación entre los sectores algodoneros de los Estados Unidos y el Pakistán, y 
también con gran parte del sector algodonero mundial, lo que ponía de relieve la importancia de las 
asociaciones para abordar los problemas a los que se enfrentaban los países productores de algodón.  
1.34.  El Presidente  dio las gr acias a los Estados Unidos y a todos los que habían presentado sus 
informes y se congratuló de que las organizaciones asociadas, los Miembros, los observadores, la 
sociedad civil y el sector privado hubieran celebrado el Día Mundial del Algodón 2021 en div ersas 
partes del mundo con actividades significativas y diversas, pese a las restricciones impuestas a causa 
de la pandemia.  
1.35.  Señaló que el Mecanismo del Marco Consultivo podía sentirse orgulloso del éxito del Día 
Mundial del Algodón 2021 . El evento, así co mo la resolución de las Naciones Unidas, dejaban claro 
que el algodón no era solo un producto comercializable, sino también un medio de vida para millones 
de personas que trabajaban en la cadena de valor del algodón . El algodón podía mejorar el bienestar 
de las poblaciones al garantizarles un futuro sostenible por medio de resultados concretos . El 
Presidente felicitó a los Cuatro del Algodón por su iniciativa, coordinación y perseverancia para que 
la Asamblea General de las Naciones Unidas reconociera el Dí a Mundial del Algodón, que constituyó 
un hito importante.  
1.36.  Por último, el Presidente recordó que en el texto de la resolución se ponían de relieve las 
actividades de desarrollo en el sector del algodón y la reforma de las políticas comerciales para 
mejorar el funcionamiento de los mercados del algodón, y que los países en desarrollo podían 
beneficiarse de la investigación adaptada a sus necesidades, la formación, la transferencia de 
tecnología y las tan necesarias inversiones, que era exactamente lo que el M MCDGA defendía.  
2  DECLARACIÓN DEL COORDINADOR DE LOS CUATRO DEL ALGODÓN  
2.1.  El Embajador Sougouri, de Burkina Faso , hablando en nombre de los Cuatro del Algodón, 
Côte d'Ivoire y 36 países africanos productores de algodón, destacó que el DGA Jean -Marie Paugam 
había multiplicado las iniciativas para hacer avanzar las negociaciones sobre el componente de 
desarrollo del a lgodón desde que asumió su cargo.  
2.2.  También expresó su reconocimiento por el constante apoyo de los asociados bilaterales, 
regionales y multilaterales y recordó las diversas iniciativas que se habían puesto en marcha para 
lograr resultados tangibles sobre el  componente de desarrollo del algodón en la Duodécima 
Conferencia Ministerial (CM12), contenidas en la propuesta más reciente de los Cuatro del Algodón 
(TN/AG/GEN/51, TN/AG/SCC/GEN/23), el proyecto de declaración "Plan de Acción para Reforzar el 
Apoyo al D esarrollo de los Subproductos del Algodón en los PMA" (WT/GC/W/808) y la organización 
de la segunda edición de la Conferencia de Asociados . Recordó que el proyecto de declaración 
guardaba relación con la aplicación efectiva de las Decisiones Ministeriales de Hong Kong y Nairobi, 
en las que se invitaba a los Miembros a prestar especial atención a los aspectos relacionados con el 
desarrollo en el sector del algodón.  TN/AG/SCC/W/41 • WT/CFMC/67  
- 5 - 
  2.3.  Señaló que el proyecto de declaración era un plan de acción en el que se instaba a los asociad os 
a apoyar la realización de actividades relacionadas con los subproductos del algodón . Se refirió a la 
conclusión de varios estudios de viabilidad y dio las gracias al Marco Integrado mejorado (MIM) por 
su apoyo financiero, que era fundamental para el de sarrollo de industrias locales de valor añadido y 
la transferencia de tecnología . Expresó el agradecimiento de los Cuatro del Algodón por el apoyo de 
los Miembros y recordó su disposición a debatir con los Miembros que desearan introducir 
modificaciones co nstructivas en el documento para su adopción en la CM12.  
2.4.  Subrayó la importancia que revestía la organización de una segunda edición de la Conferencia 
de Asociados para fomentar nuevas asociaciones y movilizar recursos y conocimientos técnicos a fin 
de apoy ar la ejecución de proyectos en los PMA productores de algodón, y agradeció a la Secretaría 
de la OMC su respuesta favorable a su solicitud de organización de la Conferencia . Invitó a los 
Miembros y a las organizaciones asociadas a participar activamente e n la Conferencia a fin de 
alcanzar los objetivos fijados.  
2.5.  Recalcó que el sector del algodón de los PMA necesitaba el apoyo de los asociados para el 
desarrollo con objeto de hallar soluciones duraderas a las preocupaciones de los cultivadores de 
algodón y d e ayudar a crear economías sólidas y resilientes en vista de las consecuencias 
devastadoras de la pandemia de COVID -19. Por estos motivos, los Cuatro del Algodón instaban a 
los asociados técnicos y financieros a respaldar las iniciativas destinadas a mejor ar la producción, la 
elaboración y la transformación en el plano nacional y el desarrollo de infraestructura en el sector 
del algodón.  
2.6.  El Presidente  dio la gracias al Embajador Sougouri por sus declaraciones e instó a los Miembros 
y las organizaciones asoc iadas a que respondieran a las necesidades del sector del algodón en los 
Cuatro del Algodón y en otros países africanos productores de algodón.  
3  EVOLUCIÓN RECIENTE DEL MERCADO MUNDIAL DEL ALGODÓN Y EL PROGRAMA DE 
SOSTENIBILIDAD DEL ALGODÓN AFRICANO P ARA 2030 
3.1.  El Sr. Kai Hughes  presentó el Programa de Sostenibilidad del Algodón Africano (ACSP) 2030, 
cuyo objeto era proporcionar mejores medios de vida a los productores, aumentar la resiliencia 
frente al cambio climático y desarrollar el valor añadido en las economías nacionales, lo que 
redundaría en más empleo y un mayor PIB.  
3.2.  Subrayó que África registraba algunos de los rendimientos más bajos del mundo, con un 
promedio de unos 400 kg de algodón despepitado por hectárea en África Occidental y 300 kg en 
África Oriental, frente al promedio mundial de 780 kg de algodón despepitado por hectárea en otras 
zonas de secano y los 1.800 kg por hectárea que se obtenían en algunos países . Además de los 
bajos rendimientos y el complicado acceso a la infraestructura y los me rcados, los pequeños 
agricultores africanos se enfrentaban a desafíos sin precedentes debido a los efectos del cambio 
climático y a la creciente demanda de cadenas de valor más transparentes y sostenibles.  
3.3.  Señaló que, paradójicamente, los bajos rendimiento s y la falta de infraestructura eran los 
creadores del mayor potencial para África, ya que el continente se encontraba al comienzo de un 
camino de industrialización y los beneficios potenciales del desarrollo del sector algodonero eran 
mucho mayores que lo s de cualquier otro cultivo.  
3.4.  Informó de que había varios factores que podían explicar los bajos rendimientos de África, en 
especial las variedades obsoletas, las semillas de mala calidad y los sistemas de cultivo inadecuados . 
Sugirió que las nuevas semilla s de algodón debían diseñarse acompañadas de los Mejores Sistemas 
de Manejo de Cultivos (BCMS) . Ello beneficiaría a todo el sector, al garantizar que los productores 
tuvieran semillas buenas y resistentes al clima con un alto potencial genético y calidad d e 
germinación, a fin de obtener un algodón adaptado a las necesidades del mercado.  
3.5.  Al describir el programa ACSP, declaró que constaba de cuatro esferas diferenciadas : i) creación 
de asociaciones sólidas ; ii) las semillas como activo clave ; iii) adaptación  y mitigación frente al 
cambio climático ; y iv) empoderamiento y resiliencia.  
3.6.  El programa reúne a tres organizaciones principales —el CCIA, el Centro de Cooperación 
Internacional en Investigación Agrícola para el Desarrollo (CIRAD) y la Fundación Africana del TN/AG/SCC/W/41 • WT/CFMC/67  
- 6 - 
  Algodón (ACF) —, además de otros socios clave como el ITC, el Acelerador de Algodón Orgánico 
(OCA), la Asociación Africana del Algodón (ACA) y la Asociación de Productores Africanos de Algodón 
(Aproca) . El orador indicó que el programa ACSP fomentaba la  inversión del sector privado en la 
cadena de valor y atraía el apoyo de los gobiernos gracias a sus objetivos en materia de aumento 
de la rentabilidad, creación de empleo y crecimiento industrial.  
3.7.  Hizo hincapié en que, si se aumentara el rendimiento del a lgodón en África al promedio mundial 
actual de 780 kg/ha, con los actuales precios internacionales del algodón de 84,96 centavos de dólar 
por libra se podrían obtener más de USD 3.800 millones de ingresos adicionales y crear 6 millones 
de empleos en África  Occidental y algo más de un millón de empleos en África Meridional y Oriental . 
Además, con el desarrollo de una cadena de valor textil se podría crear un valor añadido de miles 
de millones de dólares, que equivaldría a unos USD 63.000 millones adicionales  para 
África  Occidental.  
3.8.  Señaló que, en los últimos 40 años, los textiles procedentes de África habían pasado de 
USD 1.200 millones a USD 14.000 millones, debido principalmente a las exportaciones del Norte de 
África y África Meridional . Las exportaciones de África Oriental habían permanecido estancadas 
durante los últimos 20 años y las exportaciones de textiles de África Occidental habían descendido 
un 30 %, pese a disponer de algodón cultivado en la región, abundante mano de obra y recursos 
hídricos.  
3.9.  El orador subrayó que los textiles desempeñaban un papel importante en el desarrollo de los 
países e indicó que el PIB per cápita de Bangladesh fue inferior al de Burkina Faso en 1980, pero 
que en la actualidad era un 250 % más alto.  
3.10.  Dijo que muchos países desar rollados habían comenzado por desarrollar la industria textil y 
luego habían pasado a productos más sofisticados y de alta tecnología debido a los salarios elevados . 
Con el aumento de los salarios en muchos países productores de textiles, el segmento de va lor 
añadido dejaría de ser rentable.  
3.11.  Informó de que, según los datos de la OMC, las importaciones mundiales de textiles en 2019 
super aron los USD 871.000 millones, lo que equivaldría a valores de venta minorista de entre USD 2 
billones y USD 2,5 billones.  
3.12.  Recordó que África gozaba de una gran ventaja respecto de los posibles competidores con 
acceso preferencial a los mercados en virtud de la Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África 
(AGOA) y del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) . Sin embargo, África seguía siendo un 
importador neto de textiles, con unas importaciones que ascendían a USD 25.000 millones.  
3.13.  Para concluir, el orador destacó los beneficios de obtener las semillas adecuadas, que debían 
sumarse a los beneficios derivados de los subproductos del algodón.  
3.14.  El representante de Burkina Faso  dio las gracias al CCIA por su instructiva exposición, que 
había facilitado información concre ta a los Cuatro del Algodón y ayudaría a que los agricultores 
lograran mayores rendimientos del algodón y obtuvieran más ingresos . También expresó la 
disposición de los Cuatro del Algodón a cooperar con el CCIA para favorecer el desarrollo del algodón.  
3.15.  El representante de China  dio las gracias al CCIA por la exposición y preguntó cómo podía 
mejorarse la calidad del algodón despepitado . En concreto, preguntó si podían utilizarse semillas 
transgénicas o locales.  
3.16.  El representante del CCIA  respondió que el CCIA  había estado estudiando la posibilidad de 
mejorar las variedades locales de semillas de algodón como solución a corto plazo, y de desarrollar 
semillas más resistentes y con mayor capacidad de adaptación al clima a largo plazo.  
3.17.  El Presidente  agradeció al S r. Hughes su exposición y los esfuerzos realizados por el CCIA 
para apoyar el desarrollo del sector del algodón . También dio las gracias a los Miembros que habían 
intervenido por sus observaciones y preguntas . Añadió que la exposición ofrecida por el CCIA se 
publicaría en el sitio web de la OMC, junto con todas las demás exposiciones del día.  TN/AG/SCC/W/41 • WT/CFMC/67  
- 7 - 
  4  CUADRO EVOLUTIVO DEL DIRECTOR GENERAL SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL 
DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN  
4.1.  El Presidente  inició el examen del punto 4 del orden del día recordando que la última versión 
del cuadro evolutivo sobre la asistencia para el desarrollo en el sector del algodón 
("cuadro  evolutivo") se había distribuido con la signatura WT/CFMC/6/Rev.31.  
4.2.  El Sr. Robson  Fernandes, de la División de Agricultura y Productos Básicos , explicó en primer 
lugar la estructura del cuadro evolutivo, que se dividía en cuatro partes principales: i) proyectos 
notificados referidos específicamente al algodón; ii) proyectos en curso no tificados en las esferas de 
la agricultura y la infraestructura que beneficiaban directa o indirectamente al sector del algodón; 
iii) datos de contacto de los centros nacionales de coordinación para el sector del algodón en los 
países beneficiarios; y iv) solicitudes de proyectos de asistencia para el desarrollo en el sector del 
algodón presentadas por los Miembros en desarrollo beneficiarios. Señaló que el cuadro evolutivo 
comprendía también dos anexos en los que se enumeraban todos los proyectos terminado s que ya 
se habían notificado a la OMC a efectos de seguimiento estadístico y analítico. Asimismo, informó a 
los Miembros de que la información actualizada también podía consultarse en el Portal del Algodón 
(https://www.cottonportal.org/cotton ). 
4.3.  Señaló que, el 27 de octubre de  2021, la Secretaría había distribuido la revisión más reciente 
del cuadro evolutivo, que incluía información actualizada presentada por el Brasil, Suiza, la 
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y la Organización de 
Estados de África, el Caribe y el Pacífico (OEACP). Esta añadió un nuevo proyecto en curso referido 
específicamente al algodón, y la ONUDI informó sobre la conclusión de la fase 1 d e su proyecto en 
Egipto. Por ello, el número de proyectos en curso referidos específicamente al algodón se mantiene 
igual, en 27 proyectos en curso.  
4.4.  El representante de Benin , hablando en nombre de los Cuatro del Algodón, instó a los 
participantes en el MM CDGA a que participasen en la segunda edición de la Conferencia de Asociados, 
que se celebraría en paralelo a la CM12. Asimismo señaló la mejora que había experimentado la 
relación entre desembolsos totales y compromisos totales de los programas referidos 
específicamente al algodón, que había pasado del 32% al 33% en la versión más reciente del cuadro 
evolutivo.  
4.5.  En visto de lo anterior, alentó a todos los asociados para el desarrollo a que contribuyesen a la 
ejecución de la iniciativa regional "Ruta del Alg odón", destinada a asegurar el desarrollo de las 
cadenas de valor del sector del algodón en los países beneficiarios y a servir de instrumento para la 
creación de empleo, la reducción de la pobreza, la mejora de la seguridad alimentaria, la consecución 
de la sostenibilidad y el desarrollo económico y social inclusivo en la región.  
4.6.  El representante del Brasil  subrayó su compromiso con la asistencia para el desarrollo en el 
sector del algodón, como se reflejaba en la versión más reciente del cuadro evolutivo.  Desde mayo 
de 2021, el Brasil había aportado más de USD  2,1 millones a los cinco proyectos que todavía estaban 
en curso. En total, seis proyectos de los cuales el Brasil era donante bilateral habían recibido más 
de USD  47 millones.  
4.7.  El Presidente  dio las g racias a todos aquellos que habían contribuido a actualizar el cuadro 
evolutivo. Señaló que, a pesar de que los importes comprometidos para programas referidos 
específicamente al algodón habían disminuido, el número de proyectos en curso referidos al algod ón 
que figuraban en la versión más reciente del cuadro evolutivo se había mantenido en 27. Destacó 
que esos proyectos, en definitiva, contribuían a empoderar a los productores locales de algodón y 
permitían que diversos actores desarrollaran sus cadenas de  valor del algodón en algunas de las 
regiones más pobres del mundo. Era importante seguir centrándose en las necesidades de los 
productores de algodón de los países en desarrollo, a saber, aquellas relacionadas con la asistencia 
técnica, la producción, la transformación y el comercio.  
5  COOPERACIÓN SUR -SUR SOBRE EL ALGODÓN  
5.1.  El Presidente  dio paso al examen del punto 5 del orden del día agradeciendo, en primer lugar, 
las contribuciones periódicas del Brasil, China, la India, el Pakistán y Turquía en relación co n la 
plataforma de cooperación Sur -Sur. TN/AG/SCC/W/41 • WT/CFMC/67  
- 8 - 
  5.2.  El representante del Brasil  dijo que habían seguido los preparativos de los estudios de viabilidad 
llevados a cabo en 10 PMA en el marco de la iniciativa conjunta para el desarrollo de los subproductos 
del algodón.  
5.3.  Informó de que la Agencia Brasileña de Cooperación  (ABC) tenía la intención de recibir a grupos 
de expertos procedentes de países africanos para formarlos a corto y medio plazo en el marco de 
programas de creación de capacidad en el Centro de Difusión de Te cnologías Algodoneras para la 
Agricultura Familiar, situado al norte del estado de Minas Gerais. La formación versaría sobre la 
elaboración del algodón (el desmotado y la trituración para obtener aceite, la producción de tortas 
de harina de algodón y otros  subproductos), así como sobre tecnologías modernas de transformación 
de las semillas de algodón en pequeña escala. Se presentará a la OMC una propuesta detallada del 
proyecto.  
5.4.  También informó de que el Brasil organizaría un seminario, en paralelo a la pró xima reunión 
del MMCDGA, para presentar el proyecto titulado Programa de Incentivos para el Cultivo del Algodón 
en Minas Gerais (PROALMINAS) —creado en 2003 por la Asociación de Productores de Algodón 
(AMIPA) del estado de Minas Gerais, el Sindicato de Tra bajadores de la Industria Textil y el Gobierno 
estatal —. La idea sería dar a conocer la industria del desmotado, el hilado y el tejido, con el fin de 
encontrar la manera de adaptar la experiencia del Brasil otros países en desarrollo.  
5.5.  El representante de C hina informó sobre tres proyectos de cooperación Sur -Sur en curso en 
África, que habían dado comienzo en 2019 y tenían que ver, en particular, con la transferencia de 
conocimientos sobre los subproductos del algodón y la creación de capacidad. Se habían ll evado a 
cabo ocho programas de formación in situ  y mediante vídeo en los Cuatro del Algodón y otros países 
africanos, a los que habían asistido más de 200 participantes.  
5.6.  También informó sobre la puesta en marcha de proyectos relacionados con las tecnología s del 
algodón destinados a los agricultores en Benin y el Chad, además de sobre un aumento de las 
inversiones de hasta USD  400 millones en Malí, Benin, Mozambique, Zambia y el Sudán para 
fomentar la creación de empleo y la generación de ingresos.  
5.7.  Dijo que China seguiría apoyando a los países africanos para que participasen en los principales 
eventos relacionados con el algodón, y que notificaría a la OMC sus actividades.  
5.8.  El representante de Malí  hizo uso de la palabra en nombre de los Cuatro del Algodón y d ijo que 
el grupo había seguido con gran interés las intervenciones de los diferentes asociados en el marco 
de la cooperación Sur -Sur y las actuaciones que habían llevado a cabo. Dio las gracias a los asociados 
por su compromiso con el desarrollo del sector  del algodón en los Cuatro del Algodón y en otros 
países en desarrollo, en particular en los PMA, a pesar de las dificultades que planteaba la pandemia 
de COVID -19. 
5.9.  Invitó a los asociados en el marco de la cooperación Sur -Sur y de la cooperación Norte -Sur a 
financiar proyectos como el de la "Ruta del Algodón".  
5.10.  El Presidente  dio las gracias a todas las delegaciones que habían intervenido para proporcionar 
información detallada sobre sus programas de cooperación Sur -Sur. También alentó a los países en 
desarro llo a que siguieran fortaleciendo la cooperación Sur -Sur en el sector del algodón y recordó 
que las contribuciones de los participantes quedaban documentadas y se reconocían oficialmente, 
en particular en el cuadro evolutivo.  
6  PROYECTOS DE ASISTENCIA PARA E L DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN  
6.1.  El Presidente  dio paso al punto 6 del orden del día, que se había incluido a petición de los 
Cuatro del Algodón y representaba una mejora de la labor práctica del Mecanismo del Marco 
Consultivo. Añadió que las delibera ciones sobre este punto del orden del día también respondían a 
los mandatos ministeriales sobre el algodón, formulados en el párrafo 11 de la Decisión de Nairobi 
de 2015 y en el párrafo 10 de la Decisión de Bali de  2013.  
6.2.  El representante del Chad , hablando  en nombre de los Cuatro del Algodón, dio las gracias a los 
asociados para el desarrollo por sus contribuciones para la ejecución de proyectos de asistencia para 
el desarrollo en el sector del algodón. El objetivo final de dichos proyectos era fomentar la TN/AG/SCC/W/41 • WT/CFMC/67  
- 9 - 
  productividad, la competitividad, la elaboración del algodón y mejorar la calidad del algodón local, 
con el fin de diversificar a la vez los mercados subregionales e internacionales. Señaló que la 
ejecución del proyecto "Ruta del Algodón" planteaba retos e normes para los Cuatro del Algodón. 
Este proyecto abarcaba un período de siete años y constaba de una fase de ejecución experimental 
de cuatro años, seguida de una fase de aceleración de tres años. Dos años después de haberse 
iniciado el programa, solo se habían puesto en marcha dos de sus componentes, a saber, aquellos 
relacionados con la valorización de las semillas y con la promoción de las inversiones y la 
transferencia de tecnología y de conocimientos técnicos. Los componentes relacionados con la 
adición de valor estaban todavía pendientes de ejecución.  
6.3.  Reiteró el llamamiento de los Cuatro del Algodón a la celebración de una segunda edición de la 
Conferencia de Asociados, que coincidiría con la CM12 y podría ofrecer una oportunidad para 
movilizar los re cursos necesarios.  
6.4.  Reiteró la disposición de los Cuatro del Algodón a mejorar la eficacia del MMCDGA de 
conformidad con las Decisiones Ministeriales adoptadas en Bali y Nairobi en 2013 y 2015, 
respectivamente.  
6.5.  Por último, destacó la importancia que revestí a la creación de un "comité de gestión" encargado 
de coordinar la transferencia de tecnología y conocimientos técnicos para favorecer el desarrollo del 
algodón en los PMA.  
6.6.  La Sra. Gina Burgard , gerente de proyectos de la Agencia Alemana de Cooperación 
Internacional (GIZ), presentó el programa "Sostenibilidad y Valor Añadido en las Cadenas de 
Suministro Agrícolas" en Uzbekistán.  
6.7.  Explicó que el proyecto tenía por objeto aumentar la sostenibilidad en la cadena de suministro 
del algodón promoviendo técnicas de cultivo sostenibles, fortaleciendo la capacidad sostenible para 
añadir valor a nivel local y fomentando el intercambio global de conocimientos entre Uzbekistán y 
Alemania.  
6.8.  El programa había sido encargado por el Ministerio Federal de Cooperació n y Desarrollo 
Económicos (BMZ) de Alemania y había sido llevado a cabo junto con el Ministerio de Agricultura de 
la República de Uzbekistán y la asociación textil UzTextileprom.  
6.9.  Señaló que uno de los problemas del sector del algodón en Uzbekistán eran las  prácticas de 
trabajo infantil y trabajo forzoso ejercidas durante años, lo cual había llevado a muchos países a 
dejar de abastecerse de algodón de Uzbekistán. No obstante, desde la llegada al poder del nuevo 
Gobierno, se habían observado mejoras en la sit uación de los derechos humanos en la producción 
de algodón, resultado de lo cual en los informes de la OIT el trabajo infantil sistemático ya no 
figuraba como una práctica ejercida en Uzbekistán. No se había registrado trabajo forzoso 
sistemático durante l a cosecha de algodón de  2020 y este había sido tipificado como delito por ley. 
También señaló que en 2020 el 60% de los recolectores de algodón habían indicado que la cosecha 
del algodón era su única fuente de ingresos.  
6.10.  Por lo que se refiere a la escasez d e agua, con la ayuda de la GIZ se realizaron trabajos para 
definir sistemas de riego sostenibles. Asimismo, los agricultores recibieron asesoramiento en materia 
de políticas y asistencia técnica sobre normas sostenibles, siguiendo los principios del sistem a 
normalizado de la BCI y en estrecha cooperación con esta. Por último, dijo que la GIZ estaba 
promoviendo el trabajo decente en las fábricas de productos textiles por medio de actividades de 
formación.  
6.11.  El representante de Uzbekistán  señaló que el algodón siempre se había considerado un sector 
estratégico en el país y que era una importante fuente de ingresos para el Estado. Dijo que el algodón 
era un símbolo nacional de orgullo y riqueza para el pueblo uzbeco.  
6.12.  Añadió que la privatización del sector del alg odón en Uzbekistán había comenzado en 2017 y 
que, en la actualidad, la mayor parte de la industria era de propiedad privada y se estructuraba en 
"agrupaciones" que compaginaban la producción y la transformación del algodón, así como la 
elaboración de produ ctos de algodón.  TN/AG/SCC/W/41 • WT/CFMC/67  
- 10 - 
  6.13.  Informó de que, en marzo de  2020, el Gobierno había anunciado la eliminación de los 
contingentes establecidos por el Estado, así como la fijación de precios, ventas e insumos para la 
cosecha de  2020. Esto había tenido una gran transcendenc ia para los operadores privados, al tener 
que cumplir con las Normas Internacionales del Trabajo.  
6.14.  Agradeció en nombre de Uzbekistán el proyecto de la GIZ "Sostenibilidad y Valor Añadido en 
la Economía Uzbeca del Algodón", pues su ejecución incrementaría el  cultivo sostenible del algodón, 
mejoraría las condiciones de trabajo en toda la cadena de valor e integraría los sectores textil y del 
algodón de Uzbekistán en el comercio internacional.  
6.15.  El Sr. Janvier D.  Nkurunziza, Oficial Encargado de la Subdivisión de  Productos Básicos de 
la UNCTAD, informó sobre la marcha de los estudios de viabilidad relativos al desarrollo de 
subproductos del algodón en Malawi y el Togo financiados por el Marco Integrado mejorado (MIM).  
6.16.  El Sr. Nkurunziza  señaló que los colectivos in teresados de los dos países beneficiarios se 
habían mostrado muy participativos y habían contribuido a nutrir los proyectos de informe. Informó 
de que el sector del algodón había sido objeto de reformas tanto en Malawi como en el Togo. No 
obstante, persist ían enormes desafíos, sobre todo en lo que se refería a la competitividad y el acceso 
a los insumos.  
6.17.  Informó de que en Malawi a los desmotadores se les asignaban zonas en las cuales poseían 
derechos exclusivos para comprar algodón a los agricultores. Esto se conocía como "sistema de 
zonas", el cual daba origen a monopolios locales para la compra del algodón. No obstante, en agosto 
de 2021, la Asociación de Productores de Algodón de Malawi (COFA) y los desmotadores acordaron 
eliminar el sistema de zonas para  la campaña sucesiva, abriendo de ese modo el mercado del 
algodón a la competencia.  
6.18.  En cuanto al Togo, el orador señaló que el sector del algodón había entrado en nueva fase 
desde que Olam, compañía multinacional con sede en Singapur que desempeñaba sus ac tividades 
en el sector alimentario y agroindustrial, había adquirido una participación mayoritaria (51%) de la 
Nueva Sociedad Algodonera del Togo (NSCT).  
6.19.  Informó de que, si el mercado se volviese competitivo, los agricultores o las organizaciones 
de agricu ltores podrían invertir en sus propias instalaciones de desmotado y obtener beneficios de 
las semillas produciendo, por ejemplo, aceite de semillas de algodón a nivel nacional. 
Por consiguiente, sugirió que sería beneficioso para el Togo asegurar que la as ociación con Olam 
redundase en beneficio del desarrollo del sector nacional del algodón, así como de las nuevas 
industrias de transformación de subproductos.  
6.20.  La recién creada Plataforma Industrial de Adetikopé (PIA), un parque industrial que incluiría 
una instalación de almacenamiento de algodón, podría ofrecer nuevas oportunidades de asociación 
con Olam en la producción y la elaboración de algodón (a saber, de subproductos o productos 
textiles).  
6.21.  Dijo que los bajos volúmenes de producción de algodón de Mala wi y el Togo limitaban el 
potencial de la inversión en los subproductos del algodón y que la inflación estacional que afectaba 
a los costos de los insumos acababa recortando los beneficios de los pequeños agricultores. Añadió 
además que el hecho de que el petróleo de producción nacional estuviese gravado con impuestos 
favorecía las importaciones y el contrabando, por lo que a las empresas nacionales les resultaba 
más difícil competir.  
6.22.  En cuanto a las recomendaciones en materia de políticas, el orador inform ó de que los estudios 
de viabilidad incluían propuestas relacionadas con la legislación, el apoyo gubernamental a la 
producción de algodón, la organización de los agricultores y el desarrollo de las cadenas de valor de 
los subproductos del algodón. Estas p ropuestas se presentarían a aprobación nacional y en ellas se 
integrarían las observaciones formuladas por los colectivos interesados antes de concluir los 
informes. Estas prioridades, por ejemplo, las relativas a la inversión en tecnologías de elaboración  
y su financiación, así como las recomendaciones en materia de políticas se plasmarían en los planes 
nacionales de actuación.  TN/AG/SCC/W/41 • WT/CFMC/67  
- 11 - 
  6.23.  El representante del Togo  acogió con satisfacción la exposición relativa al estudio de viabilidad 
sobre los subproductos del algod ón y expresó su agradecimiento a la UNCTAD, el MIM, el ITC y 
la OMC.  
6.24.  Afirmó que la ejecución del proyecto relativo a los subproductos del algodón en el Togo 
contribuiría a fortalecer la industria local añadiendo valor a productos que antes no se aprovechab an 
bien o se perdían por completo.  
6.25.  A continuación, apeló a la comunidad internacional de donantes para que financiasen la 
segunda fase del proyecto con el fin de lograr un desarrollo provechoso de los subproductos del 
algodón en el Togo.  
6.1  Exposición sobre l as solicitudes de asistencia para el desarrollo en el sector del 
algodón presentadas por los Miembros beneficiarios en el cuadro evolutivo  
6.26.  El Sr. Robson Fernandes  informó de que en la Parte IV de la última revisión del cuadro 
evolutivo, que figuraba en el documento WT/CFMC/6/Rev.31, se enumeraban las solicitudes de 
asistencia para el desarrollo relacionadas con el algodón presentadas por países en desarrollo 
Miembros. La inclusión de esta Parte IV del cuadro evolutivo se decidió durante la 34ª Ronda de 
consultas del MMCDGA, en noviembre de  2020, y estaba en consonancia con el párrafo 10 de la 
Decisión Ministerial de Bali (WT/MIN(13)/41) y el párrafo 11 de la Decisión Ministerial de Nairobi 
(WT/MIN(15)/46).  
6.27.  Informó de que había nueve proyectos presentados por  distintos Miembros, además de un 
proyecto regional presentado por los Cuatro del Algodón, a saber, el proyecto "Ruta del Algodón".  
6.28.  Según explicó, el cuadro incluía enlaces a las solicitudes de los proyectos, las cuales ofrecían 
una descripción completa de  las necesidades comunicadas por los Miembros beneficiarios. La 
compilación serviría para hacer un seguimiento de las solicitudes presentadas por los Miembros 
beneficiarios ante el MMCDGA y para dar a conocer a la comunidad internacional del desarrollo las  
necesidades de estos Miembros en lo referido a los proyectos relacionados con el algodón.  
6.29.  El Sr. Fabrizio Meliado , de la División de Agricultura y Productos Básicos de la OMC, informó 
sobre los preparativos de la segunda edición de la Conferencia de Asoci ados y explicó que esta se 
celebraría en paralelo a la CM12 con el objetivo de movilizar recursos técnicos y financieros para la 
ejecución de proyectos de asistencia para el desarrollo en beneficio del sector del algodón en 
los PMA. Estos proyectos ayudarí an a establecer un sector del algodón más resiliente y sostenible 
en la era posterior a la COVID -19. El orador señaló que en un breve plazo se distribuiría el orden del 
día definitivo a todos los Miembros, observadores y organizaciones asociadas.  
6.30.  Dijo que el objetivo era contar con una nutrida representación de los Ministros de Finanzas y 
Economía de los PMA, encargados de armonizar las prioridades en materia de desarrollo de los 
países, así como de los máximos responsables de organismos de desarrollo, empr esas del sector 
privado, organizaciones intergubernamentales y asociaciones nacionales del sector del algodón.  
6.31.  Destacó que, según un estudio llevado a cabo hacía poco por la Secretaría de la OMC sobre 
la repercusión de la pandemia de COVID -19 en el sector del algodón en diez PMA africanos, se 
estimaba que las pérdidas de valor sufridas por las exportaciones de algodón durante 2020 habían 
superado USD  500 millones en los Cuatro del Algodón y otros PMA africanos. El estudio también 
había puesto de relieve que  la pandemia había tenido consecuencias muy diversas en el sector del 
algodón de los países analizados.  
6.32.  La Conferencia giraría, por tanto, en torno a la recuperación y la resiliencia desde una 
perspectiva triple: i) la producción de algodón (las semillas, las buenas prácticas agrícolas (GAP), la 
calidad, la tecnología, la investigación y el desarrollo (I+D), la infraestructura, la formación, entre 
otras cuestiones); ii) la cadena de valor, del algodón a los productos textiles; y iii) la valorización y 
el comercio de los subproductos del algodón en los PMA.  
6.33.  El representante de los Estados Unidos  dio las gracias a la Secretaría de la OMC por el informe 
sobre la próxima Conferencia de Asociados y expresó su deseo de recibir más detalles al respecto.  TN/AG/SCC/W/41 • WT/CFMC/67  
- 12 - 
  6.34.  Señaló la posibilidad de que surgiesen incompatibilidades entre la asistencia a la Conferencia, 
los preparativos para la CM12 y los desafíos logísticos que imponía la pandemia de COVID -19. 
No obstante, destacó que los Estados Unidos seguían interesados en el tema y que, si la asistencia 
era escasa, sería a causa de las dificultades mencionadas, no de una  falta de interés.  
6.35.  El representante de Burundi  habló sobre la importancia que revestía el sector del algodón 
para la economía del país, tanto en lo que se refería a los ingresos de exportación como al número 
de agricultores. Destacó que el sector se había visto afectado por el cambio climático y los elevados 
costos de los insumos, lo que había repercutido directamente en los cultivadores de algodón. Señaló 
que el Gobierno estaba poniendo en aplicación políticas encaminadas a impulsar el sector mediante 
la producción de semillas locales y la formación de los agricultores. El último paso consistía en 
desarrollar la transformación a nivel local del algodón despepitado en productos textiles, con una 
producción suficiente para satisfacer las necesidades locales. Estas medidas se incorporarían en la 
estrategia nacional. El Gobierno había confiado a la Compañía Gestora del Algodón (COGERCO) la 
revitalización del sector del algodón y que ello redundase en una mejora de los medios de 
subsistencia de los agricultores y  proporcionase seguridad alimentaria y empleo para las mujeres y 
los jóvenes. Para concluir, señaló que se había distribuido una solicitud de proyecto en el documento 
WT/CFMC/W/94 y que agradecería la asistencia de la comunidad internacional de donantes pa ra su 
ejecución.  
6.36.  El representante de Benin  se refirió a una solicitud de proyecto presentada en el marco de la 
Parte IV del cuadro evolutivo e hizo una exposición al respecto, la cual puede consultarse en línea . 
También se presentó una nota informativa  dirigida a la atención de los participantes en el MMCDGA.  
7  REFORMA INTERN A DEL SECTOR DEL ALGODÓN Y OTRAS REFORMAS/CENTROS 
NACIONALES DE COORDINACIÓN PARA EL SECTOR DEL ALGODÓN  
7.1.  El Presidente  inició el examen del punto 7 del orden del día y llamó la atención sobre la última 
revisión del cuadro sobre las reformas internas del sec tor del algodón, en particular información 
actualizada presentada por Burkina Faso que figuraba en el documento WT/CFMC/21/Rev.18.  
7.2.  El Presidente pidió que se presentase por escrito cualquier otra información actualizada.  
8  CONCLUSIÓN  
8.1.  El Presidente  concluyó dando las gracias a todos los participantes y Miembros por los 
provechosos debates mantenidos durante la reunión.  
8.2.  Señaló que se habían consolidado importantes avances gracias a la labor del MMCDGA. A este 
respecto, citó como ejemplo claro los deb ates sobre los proyectos relativos al algodón y la 
actualización del punto 6 del orden del día del Mecanismo del Marco Consultivo.  
8.3.  Encomió a la comunidad de donantes y a los beneficiarios de la asistencia para el desarrollo en 
el sector del algodón por su participación activa y constructiva para hacer avanzar los debates, como 
se reflejaba en el cuadro evolutivo. También alentó a los Miembros a que siguieran utilizando el 
Mecanismo del Marco Consultivo del Director General sobre el Algodón, como foro abiert o para 
mantener los debates centrados en los proyectos.  
8.4.  El Presidente también dio las gracias a los intérpretes y a los servicios de la Oficina de 
Conferencias y de asistencia informática por su excelente labor.  
8.5.  Se levantó la sesión.  
__________