PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/862  
12 avril 2019 
(19-2456) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maçonneries (ICS 91.080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2802 -3:2019 . 
Masonry units - Methods of test Part 3 : Determ ination of the active soluble salts content 
of clay masonry units  (Éléments de maçonnerie - Méthodes d'essai - Partie 3 : 
Détermination de la teneur en sels solubles actifs des éléments de maçonnerie en terre 
cuite), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : La norm e kényane notifiée décrit une méthode permettant de déterminer la 
teneur en sels solubles actifs des éléments de maçonnerie en terre cuite.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• BS EN 772 -5:2016 . Methods of test for masonry units - Part 1 : Determination of 
the active soluble salts content of clay masonry units.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 31 mai 2 019 G/TBT/N/KEN/862  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2181_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/490/Add.1  
6 septembre  2022 
(22-6636) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments  to the Legal Inspection Requirements for Digital Still Image Video Cameras 
and Digital Cameras  (Modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des appareils 
numériques de prise de vues fixes vidéo et appareils photographiques numériques).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 septembre  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 septembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2025 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_5997_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_5997_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des appareils numériques de prise de 
vues fixes vidéo et appareils photographiques numériques, notifiée  au moyen du document 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/490/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/TPKM/490 le 3 1 mai 2022, a été promulguée le 6 septembre  2022 et entrera en vigueur le 
1er janvier  2025. 
__________
G/TBT/N/USA/1501/Add.1  
13 de agosto  de 2019 
(19-5264) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Eliminación de determinados volúmenes de llenado para el vino; y eliminación de 
determinados volúmenes de llenado para licores destilados , modificación del Reglamento sobre el 
Etiquetado relativo al Contenido Neto de Bebidas Malteadas . 
ORGANISMO : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Treasury  (Oficina de Imp uestos y 
Comercio del Alcohol y el Tabaco - Departamento del Tesoro)  
MEDIDA : Avisos de una propuesta de reglamentación ; ampliación del plazo para la presentación de 
observaciones  
RESUMEN : La Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco (TTB) pro rroga 60 días más 
los plazos para la presentación de observaciones sobre los dos avisos de propuesta de 
reglamentación que publicó el 1º de julio de 2019 , a saber, "Eliminación de determinados volúmenes 
de llenado para el vino " y "Eliminación de determinad os volúmenes de llenado para licores destilados  
y modificación del Reglamento sobre el Etiquetado relativo al Contenido Neto de Bebidas Malteadas" . 
La TTB  adopta esta medida en respuesta a las solicitudes de prórroga de los plazos para la 
presentación de observaciones sobre las propuestas de reglamentación, presentadas por varias 
partes interesadas.  
FECHAS : En cuanto al Aviso Nº 182 y el Nº 183, propuestas de normativa publicadas el 1º de julio 
de 2019  en 84 FR 31257 y 84 FR 31264, respectivamente, las observaciones se deben presentar a 
más tardar el 30 de octubre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-12/html/2019 -17155.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-12/pdf/2019 -17155.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4478_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/498/Add.2  
29 de junio de 2022  
(22-5016) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de junio de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-015-SCT2/2021, Condiciones de 
seguridad en la estiba y sujeción de la carga, que deben cumplir los vehículos de autotransporte que 
circulan en las carreteras y puentes de jurisdicción federal, así como los intervalos de revisión, que 
deben aplicar para evitar el movimiento y/o caída de  la carga.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 20 de junio de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MEX/final_measure/22_4399_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signa tura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) :  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica la NORMA Oficial Mexicana NOM -015-SCT-2-2022, Condiciones de 
seguridad en la estiba y sujeción de la carga que deben cumplir los vehículos de autotransporte que 
circulan en las carreteras y puentes de jurisdicción federal, así como los intervalos de revisión que 
deben aplicar para evitar el movimiento y/o caída de la carga.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/DNK/11 9 
13 décembre  2021 
(21-9300) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l 'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : DANEMARK  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Danish Safety Technology Agency  (Agence danoise pour la sécurité technologique)  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Téléphone : +45 33 73 20 00  
Courrier électronique : sik@sik.dk  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l 'organisme 
ou de l 'autorité désigné pour s 'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Danish Business Authority  (Office danois des entreprises)  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhagen O  
Danemark  
Téléphone : +45 35 29 10 00  
Courrier électronique: notifikationer@erst.dk  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanie r national . Les numéros de l 'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cigarettes électroniques faisant l 'objet d 'une harmonisation au titre de la  
Directive 2014/40/ UE. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Executive order on a 
registration scheme for the manufacture, storage and marketing of electronic cigarettes 
and refill containers with or without nicotine (Décret exécutif sur le système 
d'enregistrement pour la fabrication, le stockage et la commercialisation des  cigarettes 
électroniques et des recharges  avec ou sans  nicotine ), 2 pages, en danois  
6. Teneur : Système d 'enregistrement , comprenant  le paiement de redevances pour la  
fabrication, le stockage et la commercialisation des cigarettes électroniques et des 
recharges avec ou sans nicotine  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  G/TBT/N/DNK/11 9 
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
bekendgørelse om ændring af bekendtgørelse om en registreringsordning  for fremstilling, 
oplagring og markedsføring af elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere med 
eller uden nikotin  
Proposition de la loi sur laquelle le Décret est fondé . 
9. Date projetée pour l 'adoption : 1er mars 2022 
Date projetée pour l 'entrée en vigueur : 1er avril 2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de  
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d 'information 
national [  ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d 'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7700_01_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7700_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1162/Add.1  
18 janvier  2023 
(22-9653) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1481 - Dry processed fiberboards (Panneaux de fibres obtenus par voie sèche)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022. La deuxième modification 
de la norme obligatoire SI 1481 a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 10440, 
section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022; la modification est 
entrée en vigueur le 1 8 décembre  2022. Néanmoins, à partir  de la date d'entrée en 
vigueur de la norme révisée, l'ancienne norme (sans l'amendement notifié) et la 
nouvelle norme révisée s'appliqueront parallèlement jusqu'au 1 8 août 2023. 
Durant cette période de transition, les produits pourront être testés conformément aux 
différentes éditions de la norme.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8884_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pe rtinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1162/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________
G/SPS/N/ARE/197/Add.1  
8 juin 2020 
(20-4058) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance d'Ukraine  
Les Émirats arabes unis ont levé, le 7 juin 2 020, l'interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et 
d'œufs à couver en provenance d'Ukraine, ainsi que l'interdiction de l'importation de viande de 
volaille et de produits non traités thermiquemen t, y compris les œufs de consommation, en 
provenance de Vinnitsa (Ukraine) . Cette action fait suite à la publication du rapport de suivi 3 
(rapport final) du 1 8 mai 2 020 relatif à l'influenza aviaire hautement pathogène en Ukraine et est 
prise conformément  à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux 
terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'appli cation d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies & Food Safety Regulations Expert  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Téléphone mobile : +(97150) 626 0516  
Courrier électronique: mmalherbawi@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/197/Add.1  
- 2 - 
  Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
Eng. Ahlam Al Mannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  (Ingénieur agricole du Département de la 
sécurité sanitaire des produits alimentaires)  
SPS Enquiry Point  (Point d'information SPS)  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Téléphone mobile : +(97150) 590 3056  
Courrier électronique: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1077/Add.4  
 
20 January 2021  
(21-0587) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 31 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 February 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro .gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002665.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the following 
Inmetro Ordinances:  
392 – Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements for Gas Lighters 
– Consolidated.  
393 - Quality Regulation and the Con formity Assessment Requirements for tires of adult use bicycles 
– Consolidation.  
395 - Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements the Inspection 
Company of Intermediate Bulk Containers (IBC) for the Land Transport of Dangerous Products – 
Consolidated.  
396 - Compliance Assessment Requirements for High Visibility Safety Vests - Consolidated.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/1077/Add.4  
 
- 2 - 
 
  400 - Technical Quality Regulations and Compliance Assessment Requirements for Break -Bush 
Supplier - Consolidated.  
__________
G/TBT/N/UGA/1271/Add.2  
8 de febrero  de 2022 
(22-0952) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2227 :2020, Toilet Brush - Specification  (Cepillos para 
aseo personal . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2227 :2020 (Cepillos para aseo personal . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1271 y G/TBT/N/UGA/1271/Add.1, entró en 
vigor el 26 de novie mbre de 2021. L a Norma de Uganda US  2227:2021 (Cepillos para aseo personal . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CHL/690/Add.1  
3 décembre  2021 
(21-9123) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 décembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº : 7.478 de 2021 que "Establece requisitos fitosanitarios de importación para 
frutos secos con y sin cáscara de nuez de pecán ( Carya illinoinensis ), procedentes de Argentina"  
(Décision spéciale n°  7.478 de 2021 portant établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de noix de pécan ( Carya illino inensis ) en coques ou décortiquées en 
provenance d'Argentine).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale portant établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de noix de pécan ( Carya illinoinensis ) en coques ou décortiquées en 
provenance d'Argentine entrera en vigueur le 7 décembre  2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_7540_00_s.p df 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du c hamp d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/CHL/690/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/DS184/15/Add.19 8 
5 de agosto de 2019 
(19-5081) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOB RE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO L AMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓ N 
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto  de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe  de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados U nidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de  2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adop tó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano  de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de  2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Esta dos Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add.3 . 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/BRA/512/Add.5  
19 avril 2021 
(21-3299) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical quality regulation and conformity assessment requirements for children's feeding 
chairs - Consolidated (Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité et 
d'évaluation de la conformité applicables aux chaises hautes pour enfant s - Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 mai 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-168-de-14-de-abril-de-2021-
314579357  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002744.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté  n° 168 du 1 4 avril 2 021, qui porte approbation du Règlement technique établissant les 
exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux chaises hautes pour 
enfants.  
L'Arrêté INMETRO n° 168 abroge les arrêtés suivants:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/512/Add.5  
- 2 - 
  - Arrêté INMETRO n° 683 du 2 1 décembre 2 012, publié dans le Journal officiel le 2 7 décembre 2 012, 
section 1, page 254;  
- Arrêté INMETRO n° 51 du 1er février 2 013, publié dans le Journal officiel le 6 février 2 013, section  1, 
page 87 ; et 
- Arrêté INMETRO n° 227 du 1 7 mai 2 016, publié dans le Journal officiel le 1 9 mai 2 016, section 1, 
page 48.  
__________
IP/N/1/GBR/59  
IP/N/1/GBR/T/37  
 
30 September 2020  
(20-6635)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (FEES) REVOCATION RULES 2008  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Fees) Revocation Rules 2008  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5791_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/53, IP/N/1/GBR/T/32 ; IP/N/1/GBR/36, IP/N/1/GBR/T/23 ; 
IP/N/1/GBR/29, IP/N/1/GBR/T/17  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules revoke the Trade Marks (Fees) Rules 2000 as they relate to international registrations. 
Fees in respect of international registrations are dealt with in the Trade Marks (International 
Registration) Order 2008.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2008; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2207/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2207/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks (Fees) Rules 2000  
 IP/N/1/GBR/59 • IP/N/1/GBR/T/37  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.g ov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/GHA/51  
1 May 2023  
(23-3043) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Standards Authority  
P.O. Box MB 245, Accra, Ghana  
Tel: (+233) 0302500065/6  
E-mail: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  Website: http://www.gsa.gov.gh  
Name and address (includi ng telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cocoa  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifi ed document:   
DGS IG 3: 2023 -National Implementation Guide for GS ARS 1000 — Part 3: Requirements 
for Cocoa Certification Schemes  
; (48 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of this document is for use as a guideline for 
establishin g and implementing a cocoa farming management system that ensures 
production of sustainable and traceable cocoa beans. It also gives guidance to certification 
bodies and scheme owners on implementing a certification scheme and auditing the cocoa 
farm manag ement system to ensure compliance to regulatory and other quality 
requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ARS 1001 -1 Sustainable cocoa — Part 1: Requirements for Cocoa Farmer as an 
Entity/Farmer Group/ Farmer Cooperative — Management systems and Performance  
ARS 1001 -2 Sustainable cocoa — Part 2: Requir ements for Cocoa Quality and Traceability  
ARS 1001 -3 Sustainable cocoa — Part 3: Requirements for Cocoa Certification Scheme  G/TBT/N/GHA/51  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. Box MB 245  
Accra  
Tel: +(233) 0302 500065; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Email: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Website: http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_9348_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/133  
14 June 2021  
(21-4848) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper 
products in general (ICS 85.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Newsprint — 
Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling  and test methods for newsprint  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• ISO 187, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and 
testing and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of 
samples  
• ISO 287, Paper and board — Determination of moisture content of a lot — 
Oven-drying method  
• ISO 536, Paper and board — Determination of grammage  
• ISO 1762, Paper, board, pulps and cellulose nanomaterials — Determination of 
residue (ash content) on ignition at 525 °C  
• ISO 1924 -2, Paper and board — Determination of tensile properties -— Part 2: 
Constant rate of elongation method (20 mm/min)  G/TBT/N/BDI/133  
 
- 2 - 
 
  • ISO 2470 -1, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue reflectance 
factor — Part 1: Indoor daylight conditions (ISO brightness)  
• ISO 2471, Paper and Board — Determination of opacity (Paper Backing) — 
Diffuse Reflectance Method  
• ISO 4046 (all parts), Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary  
• ISO 8791 -2, Paper and board — Determination of roughness/smoothness (air 
leak methods) — Part 2: Bendtsen method  
• KS 431:2018, Newsprint — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbnburundi.org
G/SPS/GEN/1954  
1 de octubre  de 2021 
(21-7377) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
INFORME ANUAL SOBRE EL USO DEL PROCEDIMIENTO PARA FOMENTAR  
Y FACILITAR LA RESOLUCIÓN DE CUESTIONES SANITARIAS O  
FITOSANITARIAS CONCRETAS ENTRE LOS MIEMBROS DE  
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  12.2 ( G/SPS/61 ) 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El 9 de julio de  2014 el Comité adoptó el "Procedimiento para fomentar y facilitar la resolución de 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias concretas entre los Miembros de conformidad con el párrafo 2 
del artículo 12" ( G/SPS/61 ). Se decidió entonces que la Secretaría informaría sobre el uso de este 
proce dimiento todos los años.  
El presente informe corresponde al período comprendido entre el 1  de octubre de  2020 y el 30  de 
septiembre de  2021. En este período, ningún Miembro solicitó la aplicación de este procedimiento 
de consultas.  
__________  
 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/TPKM/386/Add.1  
14 April 2020  
(20-2858) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Amendment to Legal Inspection Requirements of Automobile Light Alloy Disc Wheels  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to Legal Inspection Requirements of Automobile Light Alloy Disc Wheels", as 
per G/TBT/ N/TPKM/386 on 19 August 2019, was promulgated on 9 April 2020 and will come into 
effect on 1 May 2021.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.,  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5140  
Fax: (886 -2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2559_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20 _2559_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/744/Add.1  
11 novembre  2020 
(20-8053) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods  and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des  produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le dazomet, le métam et le thiofanate -
méthyl notifiées dans le document G/SPS/N/JPN/744 (daté du 1er avril 2020), ont été adoptées 
et publiées le 1 4 juillet  2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consult ées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6890_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obs ervations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/744/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notification s, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/KEN/1284  
21 September 2022  
(22-7096) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the textile industr y (ICS code(s): 59.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2969 -1:2022  
Handmade Baskets Specification Part 1: Twined and other related handmade baskets; 
(12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya St andard specifies the requirements for twined and 
other related handmade baskets. This include; Kiondo or 'kyondo' kikapu and kidas among 
others. This standard is not applicable to the fireless cooker basket which is covered by 
part 2 of this standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  December 2022  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  21 November 2022  G/TBT/N/KEN/1284  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_6422_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1455/Add.1  
3 February 2020  
(20-0789) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Streamlining and Aligning Formaldehyde Emission Control Standards for Certain Wood 
Products  in Manufactured Home Construction With Title VI of the Toxic Substance Control Act  
AGENCY: Office of the Assistant Secretary for Housing --Federal Housing Commissioner, HUD  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: HUD is issuing a final rule to implement the Formaldehy de Standards for Composite 
Wood Products Act of 2010, which added Title VI to the Toxic Substances Control Act (TSCA). The 
purpose of TSCA Title VI is to reduce exposures to formaldehyde emissions from composite wood 
products, thereby resulting in benefits  from avoided adverse health effects. In addition, HUD is 
removing certain aspects of the current manufactured housing formaldehyde standards 
requirements that are not addressed by TSCA. This final rule follows publication of a March 22, 
2019, proposed rul e and takes into consideration the public comments received on the proposed 
rule. This final rule also incorporates by reference, ASTM D6007 -14 and ASTM E1333 -14, the 
current standard requirements for formaldehyde concentration and emissions rate air chamb er 
testing.  
DATES: This final rule is effective 2 March 2020. The incorporation by reference of certain 
publications listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 
2 March  2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-31/html/2020 -01474.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-31/pdf/2020 -01474.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0806_00_e.pdf  
__________
G/VAL/W/340  
15 October  2019 
(19-6655) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original:  English/French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  22 OF THE  
AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE  1994  
TOGO 
Question from Canada to Togo regarding document G/VAL/N/1/TGO/1  
The following submission, dated 7 October  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada.  
_______________  
 
 
As per paragraph 7 of G/VAL/N/1/TGO/1, the reversal of the deductive and computed valuation 
methods is at the discretion of To golese Customs:  
"Article 7 – If the customs value of imported goods cannot be determined under  the provisions 
of Articles 3, 5 and 6, the customs value  shall be determined under the provisions of Article 8  
or, when the customs value cannot be determined un der that Article, under the provisions of 
Article 9 except that, at the request of the importer, the order of application of Articles 8 and 
9 shall be reversed, subject to acceptance by the customs authorities concerned ." 
Article 4 of the CVA  states that "at the request of the importer, the order of application of Articles 5 
and 6 shall be reversed ." This represents a mandatory obligation on Customs to reverse the order 
of the methods if so requested by the importer . A discretionary provision can only be granted should 
a country make a reservation to apply for a waiver under paragraph 3 of Annex III of the CVA ; 
otherwise Togo's provision is inconsistent with the CVA . Will Togo be applying for a waiver ? If not, 
how will Togo bring their legislat ion into conformity with Article 4 of the CVA?  
__________