PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.113 
22 de febrero de 2022 
(22-1690) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 6 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 17 de diciembre de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 21 de febrero de 2021  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 6 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 6 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 6) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 74/20, relativa a "Acciones 
Puntuales en el  ámbito arancelario por razones de abastecimiento ", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 3910.00.19, por un 
cupo de 36.000 kg, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/2
b628098567a2354032586460049fec9?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1408  
13 mars 2020 
(20-1984) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Poches de sang ; -- Autres (SH 901839) ; Matériel de transfusion, de perfusion 
et d'injection ( ICS 11 .040.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Plastic s Collapsible Containers for Human Blood and Blood Components -Part 1 : 
Conventional Containers  (Norme nationale de la République populaire de Chine, 
Conteneurs repliables en plastique pour le sang humain et les composants sanguins - 
partie 1 : conteneurs con ventionnels), 26 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences (y compris les exigences de 
performance) pour les poches de sang en plastique stériles et scellées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urge nts, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 18 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1408  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Ch ine) 
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TB T/CHN/20_1915_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.144   
20 de marzo de 2020  
(20-2281) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 27 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
El Salvador y Venezuela  
2. Fecha de la notificación:  
11 de marzo de 1996  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
El Salvador y Venezuela  
5. Fecha (s) de la firma:  
10 de marzo de 1986  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
9 de julio de 1986   
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 27 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 27 (AAP.A25TM 27) tiene por objeto el otorgamiento de 
preferencias arancelarias y la eliminación o disminución de restricciones no arancelarias 
que permitan fortalecer y dinamizar sus corrientes de comercio, en forma compatible con 
sus respectivas polític as económicas, coadyuvar a la consolidación del proceso de 
integración de América latina.  
Para ello se establece un programa de liberación comercial, así como disposiciones en 
materia de Régimen de Origen y Salvaguardias.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/6a15
d736842ce57a032568250048d6cd?OpenDocum ent 
 
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina  …".
G/TBT/N/KOR/1157/Add.1  
17 août 2023 
(23-5570) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proposed Amendment  of the "Labelling Standards for Foods"  (Proposition de modification 
des normes d'étiquetage pour les denrées alimentaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 16 septembre 2 023 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation
G/TBT/N/BRA/840/Add.1  
7 juin 2019 
(19-3949) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le présent addendum a pour objet d'informer que l'Institut national de métrologie, de qualité et de 
technologie (INMETRO) a adopté l'arrêté n° 256 le 2 7 mai 2 019, lequel prévoit une période de 18 
mois à compter de la date de publication dudit arrêté pour que les producteurs de sardines à l'huile 
commercialisent leurs produits conformément à  l'arrêté n° 248/2008 de l'INMETRO.  
L'arrêté  abroge l'article 2 de l'arrêté n° 69/2004 de l'INMETRO.  
Il entrera en vigueur à la date de sa publication.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-256-de-27-de-maio-de-2019-153678908  
__________
S/C/N/959  
26 août 2019 
(19-5457) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : Union européenne et République d'Arménie  
2. Date de la notification : 23 août 2019 
3. Notification au titre : 
de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
 de l'article V:7 a) de l'AGCS  
 du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : République d'Arménie d'une part et Union européenne d'autre part  
5. Date de signature : 24 novembre 2 017 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 1er juin 2 018 (entrée en vigueur provisoire)  
7. Description succincte de l'accord : 
 
L'Accord de partenariat global et renforcé UE -Arménie (CEPA ) comporte un volet 
politique, une dimension de coopération sectorielle et une composante commerciale, 
complétés par des dispositions institutionnelles . Dans sa partie commerciale, l'Accord 
prévoit la libéralisation du commerce des services au sens de l'article V de l'AGCS . Le 
chapitre de l'Accord consacré au commerce contient également des dispositions sur le 
commerce des m archandises, les obstacles techniques au commerce, la concurrence (y 
compris les subventions), les entreprises publiques, les marchés publics, les droits de 
propriété intellectuelle (y compris les indications géographiques), les mesures sanitaires 
et phyto sanitaires, la coopération douanière, le développement durable et un mécanisme 
de règlement des différends . L'Accord ne comporte pas de dispositions relatives à la 
libéralisation des tarifs ni à l'alignement obligatoire de la réglementation technique dans 
le domaine des marchandises.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique ) 
 accessibles par le(s) lien(s) Internet officiel(s) ci -après : 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX:22018A0126(01)  
https://www.mfa.am/filemanager/eu/cep a.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1167/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-8011) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1074: 2 021 Crown closures - Specification  (Capsules -couronnes - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane EAS 1074: 2 021 "Capsules -
couronnes - Spécifications" ; notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1167 en tant que norme 
DEAS 1074: 2 020 a été adoptée en tant que norme kényane KS EAS 1074: 2 022 le 2 9 septembre 
2023 au moyen de l'avis n° 13353 publié au Journal officiel en date du 2 9 septembre 2 023. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/CIV/28  
29 de abril de 2021 
(21-3657) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire . La notificación , correspondiente al  año civil  2020, se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación mencionadas en el inciso  ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, y con arreglo a lo dispuesto en el  artículo  18.2 del Acuerdo sobre 
la Agricultura, la República de Côte d'Ivoire no otorgó ninguna ayuda interna  a los productores 
agrícolas durante el año 2020. 
__________
G/TBT/N/IDN/53/Add.3  
14 January 2020  
(20-0359) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia .  
 
_______________  
 
 
Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Textile -Terms of Azo Dye and 
Formaldehyde Levels in The Fabric for Baby Clothes and Children  
The 3rd addendum of mandatory implementation of Indonesia National Standard for Textile -Terms 
of Azo Dye and Formaldehyde Levels in The Fabric for Baby Clothes and Children under 
G/TBT/N/IDN/5 3 dated 13 February 2012.  
The Ministry of Industry has stipulated a new Decree of Minister of Industry 
No. 97/M-IND/PER/11/2015 concerning "Mandatory Implementation of Indonesia National Standard 
for Textile -Terms of Azo Dye and Formaldehyde Levels in The Fabric for Baby Clothes and Children" 
– dated on 16 November 2015.  
This amendment covers:  
1. Provision related to imported product (article 4);  
2. Provision related to technical guidance and supervision (article 13)  
The full text document is available from:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  
National Standardization Agency of Indonesia  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 - Indonesia  
Telephone: +(62 -21) 3927422 ext. 124; 3927433; 3 927434  
Facsmile: +(62 21) 3927527  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/20_0371_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/EU/542/Add.1  
31 juillet 2019  
(19-5011) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Règlement (UE) 2019/1020 du Parlement européen et du Conseil du 2 0 juin 2 019 sur la surveillance 
du marché et la conformité des produits, et modifiant la Directive 2004/42/CE et les règlements 
(CE) n° 765/2008 et (UE) n° 305/2011  
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement (UE) 2019/1020 du Parlement 
europé en et du Conseil du 2 0 juin 2 019 sur la surveillance du marché et la conformité des produits, 
et modifiant la Directive 2004/42/CE et les règlements (CE) n° 765/2008 et (UE) n° 305/2011 a été 
adoptée le 2 0 juin 2 019 et publiée dans le Journal officiel de l 'UE L 169 le 2 5 juin 2 019. 
Le texte du règlement est disponible en anglais, en espagnol et en français sur le site Web de l'UE 
sur les OTC ( http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ ), et dans toutes les langues officielles 
de l'UE à l'adresse suivante:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?qid=1561458991128&uri=CELEX:32019R1 020 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_4252_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1103/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0107) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2128 :2019, Tofu - Specification  (Tofu - Spécification), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2128:2019 (Tofu - Spécification, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1103, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (US 2128:2020, Tofu - 
Spécific ation, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/415/Add.1  
13 août 2020 
(20-5559) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
_______________  
 
Intitulé : Legal Inspection Requirements for Bedside Sleepers  (Prescriptions relatives à l'inspection 
légale des lits pour bébés de chevet)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 août 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4868_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4868_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les 
prescriptions relatives à l'inspection légale des lits pour bébés de chevet, notifiées au moyen du 
document G/TBT/N/TPKM/415 le 2 6 mai 2 020, ont été promulguées le 6 août 2 020 et entreront en 
vigueur le 1er septembre 2 021. Il est ménagé une période de transition jusqu'au 1er janvier 2 021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UKR/174  
23 September 2020  
(20-6427) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Residential 
ventilation units  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft order of 
the Ministry of Energy of Ukraine "On approval of the Technical Regulation on the energy 
labelling of residential ventilation units" (32 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The Draft of Technical Regulation establishes energy  labelling 
requirements for residential ventilation units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy labelling will provide consumers with information on the level of 
energy consumption of other energy pr oducts and other essential resources, as well as 
additional information, enabling consumers to choose the most energy efficient products.; 
Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" of 15  January 
2015 No. 124, available in Ukrainian   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/174  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text available in Ukrainian at the official web -site of The State Agency on Energy 
Efficiency and Energy Saving of Ukraine:  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
G/TBT/N/TZA/367/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0061) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación 
AFDC  12(6579) P3/ TZS 557 :2015, Amaranth flour - Specification  (Harina de amaranto . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  12(6579) P3/ TZS 557 :2015, Harina de amaranto . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/367, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 557:2021, Harina de amaranto . Especificaciones . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
INF/TE/IDP/RD/26* 
24 March 2022  
(22-2513) Page: 1/2 
 Original: English , anglais, inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY 
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (IDP)  
 
AGENDA  
IDP WORKSTREAMS MEETING – 18 MARCH  2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY 
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (IDP)  
 
AGENDA  
IDP WORKSTREAMS MEETING – 18 MARCH  2022 
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY 
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (IDP)  
 
AGENDA  
IDP WORKSTREAMS MEETING – 18 MARCH  2022 
_______________  
  
 
* In Original language only/En  langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the  WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laq uelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie  RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/26  
 
- 2 - 
 
  INFORMAL DIALOGUE ON PLASTIC S POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTIC S TRADE  (IDP)  
 
18 MARCH 2022 - AGENDA  
 
_______________  
 
 
1. UNEP – Update on UNEA 5 -2 and launch of negotiations on a global agreement on plastic 
pollution.  
 
2. UNCTAD  – Trade flows, plastics substitutes and UNCTAD’s technical assistance on plastic 
pollution (SMEP and the Oceans Forum) .    
 
3. OECD – The OECD’s Global Plastics Outlook (GPO) and Ghost Gear Study.  
 
Stakeholder reactions  to these three presentations.  
 
4. Basel, Stockholm and Rotterdam Conventions (BRS) – plastic work implemented 
under the BRS Conventions . 
 
5. World Customs Organisation (WCO) - The role of the WCO in enabling the better 
identification of plastics in the HS and in supporting the implementation of environmental 
policies by Customs Administrations . 
 
6. Trade, Environment and the SDGs (TESS)  – Trade flows transparency and possibilities 
for Aid for Trade.  
 
7. Ellen MacArthur Founda tion – The role of trade policies in the transition to a circular 
economy for plastics . 
 
Stakeholder reactions  to these four presentations.  
 
8. Open Stakeholder Comments  
 
9. Concluding Remarks (Facilitators)  
 
 
_______________
G/TBT/N/UGA/749/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2628) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -4:2017 . School wear fabrics - Part 4 : Polyester and viscose fabrics  (Tissus pour vêtements 
scolaires - Partie 4 : Tissus en polyester et en viscose)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1700 -4:2017 
(Tissus pour vêtements scolaires - Partie 4 : Tissus en polyester et en viscose) notifi é au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/749 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.4/Corr.2  
18 June 2021  
(21-5000) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 18 June 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 35, 5 February 2021, published in the Brazilian Official Gazette 
on 11 February 2021, pages 59 to 64, section 1.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/we b/dou/ -/retificacao -326075257  
__________
IP/N/1/GBR/94  
IP/N/1/GBR/C/13  
IP/N/1/GBR/E/3  
11 de febrero  de 2021 
(21-1133) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DE PENSIONES Y JUBILACIÓN  
DE LOS FUNCIONARIOS JUDICIALES DE 1993 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Pensiones y Jubilación de los Funcionarios Judiciales de 1993 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0848_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Ley m odifica el artículo 146 de la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes , y 
establece la edad de jubilación del Presidente y el Vicepresidente del Tribunal  del Derecho de  Autor . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  29 de marzo de 1993  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/8/schedule/1A/paragraph/1  
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  1 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/8/introduction  IP/N/1/GBR/94 • IP/N/1/GBR/C/13 • IP/N/1/GBR/E/3  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/TBT/N/ARG/354/Add.1  
1 July 2019 
(19-4389) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Technical quality and safety  requirements for products identified as frames and mountings for 
spectacles or goggles  
Please be advised that the draft Resolution "Technical quality and safety requirements for products 
identified as frames and mountings for spectacles or goggles ", notif ied in document 
G/TBT/N/ARG/354, has been approved under Secretariat of Domestic Trade Resolution 
No. 269/2019.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic) , Subsecretaría de 
Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat f or Domestic Market Policies ) 
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3675_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1260  
16 September 2021  
(21-6898) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (9018) 
– medical devices; Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or 
veterinary sciences, incl. scintigraphic apparatus, other electro -medical apparatus and 
sight-testing instr uments, n.e.s (HS 9018)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 542, 
30 August 2021. Language: Portuguese. Number of Pages: 1.   (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution defines "group of  products" to which item 5.3 of 
Annex II of Law 9.782, 26 January 1999, applies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health.  ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Law 9.782, 26 January 1999  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9782.htm  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied.  G/TBT/N/BRA/1260  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319545/RDC_542_2021_.pdf/49c04a5b
-7b22-4d51-8094-936c0306f2e2
G/TBT/N/USA/1517/Add.1  
11 juin 2020 
(20-4145) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Règles relatives à de nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques 
(19-4.B) 
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'EPA publie des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au titre 
de la Loi sur la réglementation des substances toxiques (TSCA) pour des substances chimiques ayant 
fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN) . Elles prévoient l'obligation, pour les personnes 
concernées, d'adresser une notification à l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre la fabrication 
(terme défini dans la loi comme englobant l'importation) ou la transformation de l'une quelconque 
de ces substances chimiques aux fins d'une activité désignée comme une nouvelle utilisation 
importante dans la rè gle. Cette notification déclenche le processus d'évaluation par l'EPA de la 
substance chimique, compte tenu des conditions d'utilisation définies, pendant la période d'examen 
correspondante . Les activités de fabrication ou de transformation aux fins d'une nouvelle utilisation 
importante ne peuvent pas débuter avant que l'EPA ait achevé son examen de l'avis, établi une 
détermination appropriée au sujet de cet avis et pris les mesures requises au terme de cette 
détermination.  
CALENDRIER : La règle prend effet le 1 0 août 2020. Aux fins de la procédure d'examen judiciaire, la 
règle sera promulguée le 2 3 juin 2020 à 13 heures (heure normale de l'Est).  
La règle finale notifiée porte le numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA -HQ-OPPT-2019-
0442.  
Le dossi er relatif à cette demande de renseignements est disponible sur le site Regulations.gov  à 
l'adresse suivante: https://www.regulations.gov/ docket?D=EPA -HQ-OPPT-2019-0442 et permet 
d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . 
Les documents sont également disponibles sur le site Regul ations.gov  en effectuant une recherche 
par numéro dossier de consultation ( docket  number).  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-09/html/2020 -10986.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-09/pdf/2020 -10986.pdf  
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/TBT/USA/20_3686_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1625  
31 de agosto  de 2021 
(21-6505) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Industry and Information Technology of the 
People's Republic of China  (Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de la 
República Popular China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones  de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos automóviles de carretera ; (SA: 8703, 8704) ; 
(ICS: 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Safety Technical 
Specification for Light Truck and Micro Passenger Car  (Espec ificaciones técnicas de 
seguridad aplicables a los camiones ligeros y los microvehículos para el transporte de 
personas) . Documento en chino (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se establecen las 
especificaciones técnicas de seguridad aplicables a los camiones ligeros y los 
microvehículos para el transporte de personas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : mejora de las prestaciones técnicas de seguridad de los cami ones 
ligeros y los microvehículos para el transporte de personas ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1625  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 5795463 3 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_5479_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.46   
13 de marzo de 2020  
(20-2001) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
 
AAP.CE 47 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.   
Miembro o miembros que notifican: Bolivia y Cuba  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 31 de octubre de 2001  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Bolivia y Cuba  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 8 de mayo de 2000  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 22 de agosto de 2001  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 47 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 47 (AAP.CE 47) tiene 
entre otros objetivos fortalecer el intercambio comercial recíproco mediante el 
otorgamiento de preferencias arancelarias y no arancelarias.  
 
El AAP.CE 47 se basa en el otorgamiento de preferencias, con respecto a los gravámenes 
y demás restricciones aplicadas por las Partes a la importación de los productos negociados 
en el mismo, cuando estos sean originarios y provenientes de sus respectivos territorios, 
registradas en los Anexos I y II.  
 
Con respecto a las Normas de Origen las Partes deciden adoptar el Régimen General de 
Origen de la Asociación, cuyo texto ordenado y consolidado fue aprobado mediante la 
Resolución 252 del Comité de Representantes de la ALADI.  
 
Asimismo, el AAP.CE 47 contiene disposiciones sobre: Salvaguardias, Prácticas desleales 
de comercio exterior, Normali zación Técnica, entre otros.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.46  
 
- 2 - 
 
   
8  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239 280151ad283257d8000551d1f/45f
a7eadf803dc01032578920055e508?OpenDocument
G/AG/N/VCT/19  
15 de julio de 2022 
(22-5410) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2020,  se distribuye a petición de la delegación 
de San Vicente y las Granadinas . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a 
los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, San Vicente y las Granadinas 
notifica que la ayuda interna a los agricultores en 2019 se sumini stró por medio de operaciones del 
Departamento de Agricultura y otros organismos gubernamentales. Toda esa ayuda está 
comprendida en las categorías de ayuda interna exentas de los compromisos de reducción en virtud 
del Acuerdo sobre la Agricultura. En el c uadro justificante DS.1 adjunto se facilitan detalles sobre 
esas medidas exentas.  
 
En este documento, todos los valores se expresan en dólares del Caribe Oriental (XCD).  
 
 
   
  G/AG/N/VCT/19  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
XCD  Fuente de los datos  Notas  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a). Investigación  Investigación sobre tecnologías adecuadas para mejorar 
la producción agrícola  2.923.152  Gobierno de San  Vicente y las 
Granadinas  
Ministerio de Agricultura, Silvicultura, 
Pesca, Transformación Rural, 
Industria y Trabajo   
Subtotal:  2.923.152    
2 b). Lucha contra plagas y enfermedades  Facilitación de conocimientos técnicos de veterinaria y 
prestación de servicios de cuarentena para controlar y 
prevenir la transmisión de enfermedades, en el marco de 
programas de erradicación  2.016.165  Gobierno de San  Vicente y las 
Granadinas  
Ministerio de Agricultura, Silvicultura, 
Pesca, Transformación Rural, 
Industria y Trabajo   
Subtotal:  2.016.165    
2 d). Servicios de divulgación y 
asesoramiento  Prestación de servicios de divulgación y asesoramiento en 
las explotaciones agrícolas para facilitar la transferencia 
de información y de los resultados de la investigación a 
productores y consumidores  2.026.542  Gobierno de San  Vicente y las 
Granadinas  
Ministerio de Agricultura, Silvicultura, 
Pesca, Transformación Rural, 
Industria y Trabajo   
Subtotal:  2.026.542    
 Subtotal servicios generales  6.965.859    
Total compartimento verde  6.965.859    
 
__________
G/TBT/N/ARG/115/Add.2  
19 June 2020 
(20-4329) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Articles of personal protection  
Please be advised of the suspension until 1 October 2 020 of Secretariat of Industry, Trade and 
Mining  (SICyM)  Resolution No. 896/1999 "Requirements to be met by equipment and articles of 
personal protection marketed in Argentina . Certification" and the ame ndments thereto, applicable 
to face masks.  
This measure has been taken in light of the Covid -19 health emergency in order to guarantee that 
the public  has access to critical inputs.  
SICyM Resolution No. 896/1999 was notified in document G/TBT/Notif.00/59 a nd the amendments 
thereto , notified in the following documents : G/TBT/Notif.00/59/Add.1, G/TBT/Notif.00/59/Add.2, 
G/TBT/Notif.00/59/Add.3, G/TBT/N/ARG/8, G/TBT/N/ARG/115 and G/TBT/N/ARG/115/Add.1.  
The text of SICyM Resolution No. 896/99 is available at:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/60000 -64999/61323/norma.htm  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic):  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires , Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /TBT/ARG/20_3805_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/674/Add.1  
11 avril 2019 
(19-2359) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 109:2017 . Potable spirit - Specification  (Alcool de consommation - Spécification) 
(Deuxième édition)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 109:2017 
(Alcool de consommation - Spécification (Deuxième édition)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/674 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________