PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/URY/68   
12 de  junio de 2020  
(20-4185) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  12 de  junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uruguay . La notificación , correspondiente a año civil  2019 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Uruguay notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil 2019.  
 
 
__________
1 
 
МІНІСТЕРСТВО ЕКОНОМІКИ УКРАЇНИ  
(Мінекономіки)  
Н А К А З  
________________                                                                                № ________ 
Київ  
 
 
 
 
 
 
 
Про затвердження Порядку   
визнання еквівалентності  
системи державного контролю  
країни -експортера  
 
 
Відповідно до частини четвертої статті 62 Закону України “Про державний 
контроль за дотриманням законодавства про харчові продукти, корми, побічні 
продукти тваринного походження, здоров’я та благополуччя тварин ”, пункту 9 
Положення про Міністерство економіки України, затвердженого постановою 
Кабінету Міністрів України від 20 серпня 2014 року № 459 (із змінами ), 
 
НАКАЗУЮ:  
 
1. Затвердити Порядок визнання еквівалентності системи державного 
контролю країни -експортера , що додається.  
 
2. Визнати таким, що втратив чинність , наказ Міністерства аграрної 
політики та продовольства України від 01 квітня 2014 року № 118 “Про визнання 
2 
 
еквівалентності системи контролю виробництва та обігу продукції та сировини 
тваринного походженн я Європейського Союзу ”, зареєстрований у Міністерстві 
юстиції України 16 квітня 2014 року за № 431/25208.  
 
3. Директорату державної політики у сфері санітарних та фітосанітарних 
заходів забезпечити в установленому законодавством порядку подання цього 
наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.  
 
4. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.  
 
5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
економіки України згідно з розподілом обов’язків.  
 
 
Перший віце -прем’єр -міністр  
України – Міністр економіки України                            Юлія СВИРИД ЕНКО
G/TBT/N/SAU/984/Add.1  
 
13 April 2022  
(22-3048) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Title:  Importing Food Products to the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), Requirements and Conditions.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Arabic version: https://sfda.gov.sa/ar/regulations/66195   
English version: https://sfda.gov.sa/en/regulations/66195  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
 
The following terms definitions have been included under article 2:  
 
• Halal Food  
• Certificate of consignment/ shipment for halal slaughter  
• Certificate of consignment/ shipment for halal products  
• Halal Certificate  
  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/SAU/984/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Items (1.1 and 2.1) in Article 4.5 have been modified as shown below:  
 
Item 
 Text Modified Text  
1.1 The halal slaughter certificate 
accompanying the 
consignment of whole meat 
and meat parts intended for 
export to Saudi Arabia must 
be issued by an Islamic 
institute or center which is 
accredited by approved entity 
in the Kingdome of Saudi 
Arabia to supervise the 
slaughtering according to 
Islamic rules.  The consignment/ shipm ent of 
whole meat and meat parts 
intended for export  to Saudi 
Arabia shall be accompanied 
by a certificate of 
consignment/shipment for  
halal slaughter verifying that 
the animals were slaughtered 
in accordance with  Saudi/GSO 
technical regulations, provided 
that the certificate is issued 
from a halal  Certification body 
recognized by Halal center -
SFDA.  
2.1 The halal certificate 
accompanying the 
consignment of halal food 
products containing meat as 
part of its ingredients must be 
issued by designated an 
Islami c institute or center.  The consignment/shipment of 
products containing in its 
production,  components that 
require Halal Certificate , 
accordance with Saudi/GSO 
technical  regulations which 
stipulate that such ingredients 
comply with KSA halal 
standards  and regulations, 
shall be accompanied by 
certificate of consignment for 
halal products issued by a 
halal certification body 
recognized by Halal Center -
SFDA.  
__________
G/TBT/N/COL/228/Add.3   
4 de junio de 2019  
(19-3836) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico para Pilas Zinc-Carbón y Alcalinas que se importen o fabriquen nacionalmente 
para su comercialización en Colombia  
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución 721 de 2018 del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo y el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible "Por la cual se 
expide el Reglamento Técnico para Pilas Zinc -Carbón y Alcalinas que se importen o fabriquen 
nacionalmente para su comercialización en Colombia" , notificado el 25 de abril de 2018 por la 
Organización Mundial del Comerci o mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/228/Add.1, que existe un proyecto de resolución que modifica parcialmente la 
mencionada norma y cuyo plazo para presentación de observaciones vence el 28 de agosto de 2019.  
El documento está  disponible en el sitio Web:  
Punto de Contacto:  
Responsables:  
Margarita María González Serna  
Natalia Garcia López  
Correo electrónico: ngarcia@mincit.gov.co  mgonzal ezs@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1566 y 1340  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/temas -interes/reglamentos -tecnicos   
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_3158_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/MEX/363/Add.1  
13 août 2019 
(19-5282) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
_______________  
 
 
Mesures phytosanitaires pour l'importation de céleri ( Apium graveolens ) 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique 
concernant la proposition d'exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique de graines 
de céleri ( Apium graveolens ) originaires et en provenance de Hollande.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_4386_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation d es observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initia lement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/MEX/363/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) d isponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Textes disponibles dans le module pour la consultation des exigences phytosanitaires à 
l'importation: http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Courrier électronique : normasomc@economia.gob.mx  
  sofia.pacheco@economia.gob.mx  
  jose.ramosr@economia.gob.mx  
Lien pour accès au texte: http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/  
 
__________
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
КОЛЛЕГИЯ  
 
 
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«     »                 20    г.          №          г. Москва  
 
 
О внесении изменени й в Решени е Комиссии Таможенного союза  
от 18 октября  2011 г. № 8 35 
 
 
В целях исполнения пункта 3 статьи 56 Договора о Евразийском 
экономическом союзе от 29 мая 2014 года Коллегия  Евразийской 
экономической комиссии решила : 
1. Внести в Решение Комиссии Таможенного союза от 18 октября 
2011 г. № 835 «Об эквивалентности санитарных, ветеринарных  
и фитосанитарных мер и о п роведении оценки риска» следующие 
изменения : 
а) в названии и по тексту указанного Решения:  
слова  «санитарны е, ве теринарны е и фитосанитарны е меры»  
в соответствующем падеже заменить на « санитарны е, ветеринарн о-
санитарные  и фитосанитарны е меры» в соответствующем падеже ; 
в) по тексту указанного Решения :  
слова « Таможенный союз » в соответствующем падеже заменить 
словами «Евразийский экономический союз » в соответствующем 
падеже ; 
2 
слово «С торона» в соответствующем падеже заменить словами 
«государство – член Евразийского экономического союза»  
в соответствующем падеже ; 
слова «Междуна родное эпизоотическое бюро»  в соответствующем 
падеже  заменить словами « Всемирн ая организаци я здравоохранения 
животных » в соответствующем падеже ; 
слова «г осударство -импорте р» в соответствующем падеже 
заменить словами «государство  – член Евразийского экономического 
союза , являющееся импортер ом,» в соответствующем падеже;  
в пункте 2 слово «ветеринарных» заменить на слова «ветеринарно -
санитарных»;  
 в пункте 5 слово «уполномоченные» заменить на слово 
«компетентные»;  
с) после пункта 12  дополнить подпунктом следующего 
содержания:  
 «12.1. При обосновании санитарных, ветеринарн о-санитарных   
и фитосанитарных мер государства – члены Евразийского 
экономического союза  могут использовать оценку риска, проведенную 
третьей страной.».  
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении  
30 календарных дней с даты его официального опубликования.   
 
 
Председатель Коллегии  
Евразийской экономической комиссии   
М. Мясникович
G/TFA/N/EGY/1 /Add.1  
17 November  2023 
(23-7775) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM EGYPT  
Addendum  
The following communication, dated 9 November  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 20 June  2019 (G/TFA/N/EGY/1 ), Egypt has the honour to 
notify that the following articles  were fully implemented on the following  dates , ahead of  the initial 
notified definitive dates of implementation .  
 
Provision  Head/Description  Previous definitive date 
for implementation  New definitive date 
for implementation  
Article 5.3  Test procedures  31 December 2025  30 September 2023  
Article 7.1  Pre-arrival Processing  31 December 2025  30 September 2023  
Article 7.2  Electronic Payment  31 December 2025  30 September 2023  
Article 7.6  Establishment and Publication of 
Average Release Times  31 December 2025  31 March 2023  
Article 7.7  Trade Facilitation Measures for 
Authorized Operators  31 December 2025  30 September 2023  
Article 7.9  Perishable Goods  31 December 2025  30 September 2023  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1179/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5966) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1022 :2019, Hacksaw blades - Specification  (Hojas 
de sierra . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1022 :2019 (Hojas de sierra . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1179, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 1022:2021 (Hojas de sierra . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/IRL/121  
IP/N/1/IRL/O/8  
21 décembre  2023 
(23-8788) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2017 SUR L'UNION EUROPÉENNE (ACTIONS EN  
DOMMAGES ET INTÉRÊTS POUR INFRACTION AU DROIT DE  
LA CONCURRENCE) (S.I. N° 43/2017)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2017 sur l'Union européenne (actions en dommages et 
intérêts pour infraction au droit de la concurrence) (S.I. n ° 43/2017)  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [  ]  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X]  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14690_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X]  Première notification  
[  ]  Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement notifié donne effet à la Directive n° 2014/104/UE du Parlement européen et du 
Conseil du 26  novembre  2014 relative à certaines règles régissant les actions en dommages et 
intérêts en droit national pour les infractions aux dispositions du droi t de la concurrence des 
États membres et de l'Union européenne. La Directive énonce certaines règles nécessaires pour 
faire en sorte que toute personne ayant subi un préjudice causé par une infraction au droit de la 
concurrence puisse exercer effectivement  son droit de demander réparation intégrale de ce 
préjudice à l'auteur de l'infraction.  
Langue(s) du 
texte notifié  anglais  
Entrée en vigueur  27 décembre  2016 
Autre date  Publication par le pouvoir législatif ou exécutif: 13  février  2017 IP/N/1/IRL/121 • IP/N/1/IRL/O/8  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  7 décembre 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department  of Enterprise, Trade and Employment   
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/BRA/1353  
12 de abril de 2022 
(22-2948) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3305) - Preparaciones capilares.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction number 124, 24 March 2022 (Instrucción Normativa Nº 12 4, de 24 de marzo 
de 2022). Documento en portugués (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : La instrucción normativa notificada establece la "Lista de 
activos permitidos en productos cosméticos para alisar o rizar  el cabello", con requisitos 
para su uso, en los términos de l a Resolución RDC Nº 409, de 27 de julio de 2020 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Resolution - RDC number 409, 27 July 2020  (Resolución RDC Nº 409, de 27 de julio de 
2020). 
El texto definitivo de esta Resolución está disponible solamente en portugués y puede 
descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3317277/RDC_409_2020_COMP.pdf/9f8
b3181 -ca5a-48bb-b483-4dbe8313f41b  G/TBT/N/BRA/1353  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6413964/IN_124_2022_.pdf/f45af916 -
a703-4b31-8d96-4e29fc7b6f1c
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.82  
21 février  2022 
(22-1632) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.169 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 6 décembre 2019  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 11 février 2019  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 21 mars 2019  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.169 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  169 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n° 18 (AAP.CE 18.169) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  75/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifa ire de 2% applicable à la position 5402.47.10, pour un contingent de 600  tonnes et 
une période de 12  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par  le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d 8000551d1f/e7e0
47fbee4c36e2032583a0004971a8?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/994/Add.1/Corr.2  
26 mai 2020 
(20-3789) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
La notification  G/TBT/N/BRA/994/Add.1  a été distribuée par erreur et doit par conséquent être 
considérée comme nulle et non avenue.  
 
__________
G/SPS/N/THA/419/Add.1  
28 March 2023  
(23-2201) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Thai Agricultural Standard entitled "Good Agricultural Practices for Pig Farms"  
The standard entitled "Good Agricultural Practices for Pig Farm" has been previously notified by the 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS), Ministry of Agriculture and 
Cooperatives in G/SPS/N/THA/419 dated 23 June 2021. The standard has been published in the Royal 
Gazette dated 3 February 2023.  
Date of entry into force:  
(1) 90 days after its publication in the Royal Gazette (4 May 2023), will be applied for pig farms in 
which not less than 1,500 fattening pigs or not le ss than 120 sows are raised;  
(2) 180 days after its publication in the Royal Gazette (2 August 2023), will be applied for pig farms 
in which 500 -1,499 fattening pigs or 95 -119 sows are raised.  
This standard shall not come into force for pig farms governed unde r organic livestock and ground 
pen pig (Moo -loom) farming by the Department of Livestock Development.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/THA/23_8487_ 00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/THA/23_8487_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least  60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/THA/419/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1074/Add.1  
 
2 June 2022  
(22-4214) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 June 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution number 895, 12 August 2020.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 June 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution number 895, 12 August 2020 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1074 - which establishes technical requirements for the inclusion or alteration of 
substances in the list of preservatives that are allowed in the manufacturing of sanitizing products, 
was adopted as Resolution - RDC number 685, 13 May 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/599336 8/RDC_685_2022_.pdf/37b3b2d8 -bfeb-
46c4-babc-dca00154ceb4  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/930/Add.1  
11 de abril de 2019 
(19-2358) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  2037:2018, Kombucha . Especificaciones . Primera edición  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 2037:2018, "Kombucha . 
Especificaciones . Primera edición", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/930, 
fue adoptada  el 26 de marzo de 2019 . 
__________
IP/C/W/688  
 
3 May 2022 
(22-3465) Page: 1/4 
Council for Trade Related Aspects  
of Intellectual Property Rights   
 
COMMUNICATION FROM THE CHAIRPERSON  
The following letter was received by the Chair of Council for TRIPS on 3 May 2022 and is circulated 
to Members at the request of the Director -General.  
 
 
_______________  
 
 IP/C/W/688  
 
- 2 - 
 
   
IP/C/W/688  
 
- 3 - 
 
   
IP/C/W/688  
 
- 4 - 
 
   
 
__________
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃOPublicado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 13Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuária/Secretaria de Defesa AgropecuáriaPORTARIA SDA/MAPA Nº 1.041, DE 19 DE MARÇO DE 2024Atualiza os requisitos ﬁtossanitários para a importação desementes de cyca (Cycas revoluta).O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, do Ministério da Agricultura e Pecuária, no uso dasatribuições que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I , do Decreto nº 11.332, de 1º de janeiro de 2023,tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 dedezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria MAPA nº 65, de 30 de março de2021, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que consta do Processo nº21000.101203/2022-14, resolve:Art. 1º Atualizar os requisitos ﬁtossanitários para a importação de sementes (Categoria 4) de cyca(Cycas revoluta), das origens indicadas nesta Portaria.Art. 2º As sementes devem estar acondicionados em embalagens novas, de primeiro uso, elivres de material de solo e resíduos vegetais.Art. 3º As sementes devem estar acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário, emitido pelaOrganização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF do país de origem.Parágrafo único. As origens autorizadas são Indonésia, Japão e Países Baixos.Art. 4º Os envios estão sujeitos à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em laboratórios oﬁciais ou credenciados peloMinistério da Agricultura e Pecuária.§ 1º Os custos do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para ointeressado.§ 2º A critério da ﬁscalização, o interessado poderá ﬁcar como depositário do restante do envioaté a conclusão do processo pela ﬁscalização.Art. 5º No caso de interceptação de praga quarentenária ou de praga que apresente potencialquarentenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do Brasil suspender as importações de sementes de cyca deste país até a revisão daAnálise de Risco de Pragas.Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nestaPortaria.Art. 7º Esta Portaria entra em vigor na data de 1º de abril de 2024.CARLOS GOULARTEste conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/BRA/907/Add.8  
19 de julio de 2021 
(21-5680) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Derogación de puntos relativos a la clasificación del riesgo de las 
actividades económicas relacionadas con los actos de liberación - INMETRO)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002805.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-303-de-12-de-julho-de-2021-
332450839  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 303, de 12 de julio de 2021 , por la que  se aprueba la consolidación del Reglamento 
relativo a los Recipientes Portátiles para Gas Licuado de Petróleo (GLP), de con formidad con los 
requisitos de evaluación de la conformidad y las especificaciones para el sello de identificación de la 
conformidad establecidos, respectivamente, en los anexos I y II de la Orden.  
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/907/Add.8  
- 2 - 
  La Orden 303 del INMETRO revoca:  
• el punto XVIII del artí culo 18 de la Orden Nº 258 del INMETRO de 6 de agosto de 2020 , 
publicada en el Diario Oficial del Brasil de 7 de agosto de 2020 , sección 1, página 25, 
notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/907/Add.1.  
__________
G/TBT/N/URY/39  
27 de julio de 2020  
(20-5179) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Sarandí 620  
consultas.publicas@miem.gub.uy  
Tel.+598 2840 1234 - int. 2166  
Nombre y dirección (incluidos los núme ros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Envases y equipamientos plásticos en contacto con 
alimentos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC Nº 03/20 - "Reglamento Técnico MERCOSUR sobr e Lista Positiva de 
Monómeros, Otras Sustancias de Partida y Polímeros Autorizados para la Elaboración de 
Envases y Equipamientos Plásticos en Contacto con Alimentos (Modificación de la 
Resolución GMC Nº 02/12)" (8 página(s), en Español)  
6. Descripción de l contenido:  Se introducen varias modificaciones en el Anexo de la 
Resolución GMC Nº 02/12  "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Lista Positiva de 
Monómeros, Otras Sustancias de Partida y Polímeros Autorizados para la Elaboración de 
Envases y Equipamientos Pl ásticos en Contacto con Alimentos"  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Armonización  
8. Documentos pertinentes:  No corresponde  
9. Fecha propuesta de adopción:  A definir  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A definir  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/URY/39  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -mineria/comunicacion/noticias/consulta -
publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -rtms 
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/TBT/URY/20_4522_00_s.pdf
G/TBT/N/CHN/1328  
 
1 May 2019  
(19-2992) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Motorcycles and mopeds; Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an 
auxiliary motor, with or without side-cars; side -cars (HS 8711); Motorcycles and mopeds 
(ICS 43.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., The Limits and Measurement Methods of Fuel Consumption for 
Motorcycles and Mopeds (27 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies limits and measuring methods of fuel 
consumption for motorcycles and mopeds.  This standard is applicable to motorcycles and 
mopeds powered by ignition engines and positive tricycles powered by compression 
ignition engines. This standard does not apply to vehicles using only gaseous or alcoholic 
fuels.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer p rotection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1328  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627   
E_mail: tbt@customs.gov.cn   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2566_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1495/Add.1  
 
14 March 2024  
(24-2308) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution 1180, 24 July 2023  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 March 2024  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Draft resolution 1180, 24 July 2023 - previously notified through G/TBT/N/BRA/1495  
- which contains provisions on the conditions and procedures for registering pre -pandemic influenza 
vaccines, updating to a pandemic strain and authorization for the use, marketing and monitoring of 
pandemic influenza vaccines, was adopted as Resolution 846, 06 March 2024  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://a ntigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6629211/RDC_846_2024_.pdf/51869c34 -0528-
4c43-8ffa-e61f52a849ca  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1265/Add.3  
 
6 July 2022  
(22-5189) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Resolution number 563, 15 September 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
The Resolution number 563, 15 September 2021 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1265 - which provides, in an extraordinary and temporary manner, the 
requirements for the import and use of human immunoglobulin, due to the international 
public health emergency related to SARS -CoV-2., was extended by Resolution - RDC 
number 706, 30 June 2022.  
The fin al text is available only in Portuguese and can be downloaded at  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6326437/RDC_ 706_2022_.pdf/decc6ede
-9518-44c6-bd99-2dccb21209d0  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS554/18/Rev.1  
19 août 2019 
(19-5342) Page: 1/2 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À  
LA DEMANDE  DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Révision  
1.   À sa réunion du 21 novembre  2018, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme la Fédération de Russie  l'avait d emandé dans le document WT/ DS554/17, 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Fédération de Russ ie 
dans le document WT/DS55 4/17; faire des constatations propres à aider l'ORD à 
formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu 
dans lesdits accords.  
3.   Le 7 janvier  2019, la Fédération de Russie  a demandé au Directeur  génér al, en vertu de 
l'article  8:7 du Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article 
est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les person nes qui lui paraissent les plus indiquées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les parties au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la 
composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à 
laquelle il aura reçu une telle demande.  
4.   En conséquence, le 25 janvier  2019, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
compos ition suivante:  
 Président:  M. Elbio ROSSELLI  
Membres:  M. Esteban B.  CONEJOS , Jr 
   M. Rodrigo VALENZUELA  WT/DS554/18/Rev.1  
- 2 - 
  5.   L'Afrique du Sud ; le Brésil ; le Canada ; la Chine ; la Colombie ; l'Égypte ; les Émirats 
arabes  unis1; le Guatemala ; Hong Kong, Chine ; l'Inde; l'Indonésie ; l'Islande ; le Japon ; le 
Kazakhstan ; la Malaisie ; le Mexique ; la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le Qatar ; la République 
bolivarienne du Venezuela ; le Royaume d'Arabie saoudite ; le Royaume de Bahreïn ; Singapour ; la 
Suisse ; le Taipei chinois ; la Thaïlande ; la Turquie ; l'Ukraine ; et l'Union européenne  ont réservé leur 
droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________  
                                                
1 Le 19 juillet 2019, les Émirats arabes unis ont notifié à l'ORD et au Groupe spécial qu'ils souhaitaient 
participer en tant que tierce partie.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.50/Suppl.1  
10 February 2022  
(22-1181) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 51.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Cuba and Mexico  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.50  
7. Parties to the Agreement: Cuba and Mexico  
8. Date of adoption: 16 July  2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 29 October  2001 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 51.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  51 
(AAP.CE  51.1) adjusts the note on the preference granted to Cuba by Mexico for the 
product "rum and tafia".  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
0c517b2d 20b193e03256a93004d4882?OpenDocument
WT/COMTD/RTA1/N/1  
11 juillet  2019 
(19-4621) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Maroc  
2. Date de la notification : 19 juin 2 019 
3. Notification au titre:  
[] de l'article XXIV:7  a) du GATT de 1994  
[] de l'article V:7  a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe  4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  
Maroc et Émirats arabes unis  
5. Date de signature:  
25 juin 2 001 
6. Date(s) d 'entrée en vigueur:  
9 juillet 2 003 
7. Description succincte de l'Accord:  
L'Accord de libre -échange Maroc -É.A.U. prévoit la réduction annuelle des droits de douane 
et des taxes d'effet équivalent à raison de 10  points de pourcentage en plus par rapport au 
taux appliqué dans le cadre de la PAFTA, ainsi que l'élimination de tou s les obstacles  non 
tarifaires et la décision de ne pas appliquer de nouvelles mesures non  tarifaires après 
l'entrée en vigueur de l 'ALE. 
Le traitement préférentiel susmentionné ne s 'applique pas:  
- à la liste des produits dont le commerce est interdit pour des raisons liées à la 
religion, à l'environnement, à la santé, à la morale et à la sécurité;  
- aux produits en provenance des zones franches dans les deux pays.  
L'ALE prévoit en outre l'application  des règles d'origine adoptées dans le cadre de la PAFTA.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles (en arabe) par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après:  
http://www.mcinet.gov.ma/ce/AccordsCommerciaux/ÉmiratsArabes.asp