IP/C/92  
17 de noviembre  de 2021 
(21-8683) Página: 1/7 
  
 
  
INFORME ANUAL (2021) DEL CONSEJO DE LOS ADPIC  
1  INTRODUCCIÓN GENERAL  
1.  Desde  el período  abarcado  por el informe  de 20201, el Consejo  de los ADPIC  ha celebrado  siete 
reuniones  formales,  los días 23 de febrero,  10 y 11 de marzo,  30 de abril, 8 y 9 y 29 de junio,  20 de 
julio, 4 de octubre , 13 y 14 de octubre  y 5 de noviembre  de 2021. L as actas de esas reuniones  
figuran  en los documentos  IP/C/M/97 , IP/C/M/97/Add.1 , IP/C/M/98 , IP/C/M/98/Add.1 , IP/C/M/99 , 
IP/C/M/99/Add.1 , IP/C/M/100 , IP/C/M/100/Add.1 , IP/C/M/101 , IP/C/M/101/Add.1 , IP/C/M/102 , 
IP/C/M/103  e IP/C/M/103/Add.1 .2 Se celebraron  reuniones  informales  abiertas  los días 19 de enero,  
4 de febrero,  22 de abril, 31 de mayo,  4 de junio,  17 de junio,  24 de junio,  30 de junio,  6 de julio, 
14 de julio, 14 de septiembre , 4 de octubre y 5 de noviembre . 
2.  Las reuniones  informales  abiertas  de enero  y febrero  y las reuniones  formales  de febrero  y marzo  
estuvieron  presididas  por la Excma . Embajadora  Xolelwa  Mlumbi -Peter (Sudáfrica) . Las reuniones  
informales  abiertas  de mayo,  junio,  julio, septiembre,  octubre y noviembre  y las reuniones  formales  
de abril, junio,  julio, octubre  y noviembre  estuvieron  presididas  por el Embajador  Dagfin n Sørli 
(Noruega).  
3.  Las reuniones  del Consejo  estuvieron  abiertas  a la participación  de todos  los Miembros  de la OMC,  
los Gobiernos  que tienen  la condición  de observador  en los órganos  de la OMC y determinadas  
organizaciones  internacionales  intergubernamentales  a las que se ha reconocido  la condición  de 
observador  en el Consejo . Tienen  la condición  de observador  ordinario  en el Consejo  de los ADPIC  
el Banco  Mundial,  la Conferencia  de las Naciones  Unidas  sobre  Comercio  y Desarrollo  (UNCTAD),  el 
Consejo  de Cooperación  de los Estados  Árabes  del Golfo (CCG),  el Fondo  Monetario  Internacional  
(FMI),  las Naciones  Unidas,  la Organización  Africana  de la Propiedad  Intelectual  (OAPI),  la 
Organización  de Cooperación  y Desarrollo  Económicos  (OCDE),  la Organización  de las Naciones  
Unidas  para la Alimentación  y la Agricultura  (FAO),  la Organización  Mundial  de Aduanas  (OMA),  la 
Organización  Mundial  de la Propiedad  Intelectual  (OMPI),  la Organización  Regional  Africana  de la 
Propiedad  Intelectual  (ARIPO)  y la Unión  Internacional  para la Protección  de las Obtenciones  
Vegetales  (UPOV) . La Organización  Mundial  de la Salud  (OMS)  tiene la condición  de observador  
ad hoc en el Consejo . En su reunión  de marzo  de 2002, el Consejo  aceptó  la solicitud  presentada  
por el Programa  Conjunto  de las Naciones  Unidas  sobre  el VIH/Sida  (ONUSIDA)  de que se le 
reconociera  la condición  de observador  en los debates  del Consejo  relativos  al Acuerdo  sobre  los 
ADPIC  y la Salud  Pública,  en esa reunión  y en las reuniones  futuras . En su reunión  de noviembre  
de 2012,  el Consejo  acordó  conceder  la condición  de observador  ad hoc en cada reunión  a la 
Asociación  Europea  de Libre Comercio  (AELC) . Por consiguiente,  se invitó  a la AELC a asistir  a cada 
reunión  formal  con carácter  ad hoc. Siguen  pendientes  de decisión  las solicitudes  de reconocimiento  
de la condición  de observador  de otras 13 organizaciones.3 
2  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
4.  El Consejo  tomó nota de las notificaciones  de medidas  legislativas  nuevas  o revisadas  
presentadas  de conformidad  con el artículo  63.2 del Acuerdo  sobre  los ADPIC . En las reuniones  del 
Consejo,  las delegaciones  de Arabia Saudita, Reino de la ; la República  de Corea ; el Japón ; el Reino  
 
1 Documentos IP/C/87  e IP/C/87/Add.1 . 
2 Debido a que no hubo intervenciones en la reuni ón formal de 4 de octubre de 2021, no se distribuirá 
un addendum para el documento IP/C/M/102 . Los documentos IP/C/M/101/Add.1 , IP/C/M/103  e 
IP/C/M/103/Add.1  se distribuirán próximamente.  
3 La lista de estas organizaciones figura en el documento IP/C/W/52/Rev.14 . Para más  información, 
véase también https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/xtrips_s/igo_observer_s.htm . IP/C/92  
- 2 - 
  Unido ; la República  Centroafricana ; Ucrania ; la Unión Europea y Viet Nam  facilitaron  más 
información  sobre  las notificaciones  que habían  presentado . Hasta la fecha,  139 Miembros  han 
notificado,  de conformidad  con el artículo  63.2, la totalidad  o parte  de su legislación  de aplicación  
referente  a todas  las disposiciones  del Acuerdo . Ciento doce Miembros  han facilitado  respuestas  a la 
lista de cuestiones  sobre  la observancia . Durante  el período  abarcado  por el presente  informe,  
algunos  Miembros  actualizaron  sus notificaciones  anteriores  de leyes y reglamentos,  y varios  de 
ellos explicaron  la importancia  de esas medidas  legislativas  nuevas  o modificadas . Ciento cuarenta  
y siete Miembros  han notificado,  de conformidad  con el artículo  69, servicios  de información  a efectos  
de la cooperación  recíproca  para eliminar  el comercio  internacional  de mercancías  que infrinjan  los 
derechos  de propiedad  intelectual.  
5.  El Consejo  también  recibió  notificaciones  relativas  a la utilización  del sistema  de licencias  
obligatorias  especiales  de conformidad  con el artículo  31bis y el Anexo  del Acuerdo  sobre  los ADPIC . 
En la reunión  del Consejo  de junio,  Bolivia, Estado  Plurinacional  de, ofreció  información  general  
adicional  sobre  las notificaciones  que había  presentado  a este respecto.  
3  EXÁMENES  DE LAS LEYES  Y REGLAMENTOS  NACIONALES  
6.  El Consejo  comenzó  los preparativos  para el examen  de la legislación  nacional  de aplicación  de 
Samoa . La Presidencia  invitó  también  a las delegaciones  a que consideraran  la mejor  manera  de 
aprovechar  este punto  del orden  del día y sugirió,  a título ilustrativo,  volver  a tratar  cualquier  asunto  
derivado  de exámenes  anteriores  o proponer  nuevos  exámenes  para el futuro.  
4  EXAMEN  DE LAS DISPOSICIONES  DEL ARTÍC ULO 27.3 B); RELACIÓN  ENTRE  EL 
ACUERDO  SOBRE  LOS ADPIC  Y EL CONVENIO  SOBRE  LA DIVERSIDAD  BIOLÓGICA ; Y 
PROTECCIÓN  DE LOS CONOCIMIENTOS  TRADICIONALES  Y EL FOLCLORE  
7.  Conforme  a la práctica  seguida  en reuniones  anteriores  en que las deleg aciones  examinaron  estos 
tres puntos  del orden  del día conjuntamente,  el Consejo  siguió  debatiéndolos  al mismo  tiempo  sobre  
la base de las contribuciones  de los Miembros,  en especial  en lo que se refiere  a la patentabilidad  de 
las formas  de vida y la introducción  de un requisito  de divulgación  obligatoria  en el Acuerdo  sobre  
los ADPIC . En este debate  también  se abordó  la propuesta  hecha  anteriormente  de que se invitara  
a la secretaría  del Convenio  sobre  la Diversidad  Biológica  (CDB)  a informar  al Consejo  sobre  los 
resultados  de la décima  reunión  de la Conferencia  de las Partes  en el CDB que se celebró  en Nagoya  
(Japón)  en octubre  de 2010, y la sugerencia  de que se pidiera  a la Secretaría  de la OMC que 
actualizara  las tres notas  fácticas4 en las que se resumían  las cuestiones  planteadas  por las 
delegaciones  en los anteriores  debates  del Consejo  sobre  estos tres puntos  del orden  del día. 
5  RECLAMACIONES  NO BASADAS  EN UNA INFRACCIÓN  Y RECLAMACIONES  EN CASOS  EN 
QUE EXISTE  OTRA  SITUACIÓN  
8.  Según  le encomienda  la Decisión  Ministerial  adoptada  en la Undécima  Conferencia  Ministerial  
celebrada  en Buenos  Aires5, y de conformidad  con la decisión  del Consejo  General  adoptada  en 
diciembre  de 20196, el Consejo  siguió  examinando  la aplicación  de las reclamaciones  no basadas  en 
una infracción  y las reclamaciones  en casos  en que existe  otra situación  en el ámbito  del Acuerdo  
sobre  los ADPIC  en sus reuniones  formales  de los días 10 y 11 de marzo,  8 y 9 y 29 de junio, 13 y 14 
de octubre  y 5 de noviembre,  también  mediante  referencia  a comunicaciones  anteriores .7 En su 
reunión de octubre, el Consejo acordó dejar abierta la posibilidad de volver a tratar este punto del 
orden del día y convocar una nueva reunión en breve plazo, cuando los t rabajos estuviesen 
suficientemente avanzados para convenir en una recomendación para la Duodécima Conferencia 
Ministerial . En la reunión reanudada el 5 de noviembre, el Consejo acordó recomendar, de 
conformidad con la Decisión de la Conferencia Ministerial  de 10 de diciembre de 2019 (WT/L/1080 ), 
que la Conferencia Ministerial, en el duodécimo período de sesiones, decidiera lo siguiente:  
 
4 Véanse los documentos IP/C/W/368/Rev.1 , IP/C/W/369/Rev.1  e IP/C/W/370/Rev.1 . 
5 Véase el documento WT/L/1033 . 
6 Véase el documento WT/L/1080 . 
7 Véanse los documentos IP/C/W/599 , IP/C/W/385/Rev.1 , IP/C/W/385/Rev.1/Add.1  - 
IP/C/W/385/Rev.1/Add.3 . IP/C/92  
- 3 - 
  "Tomamos nota de l a labor realizada por el Consejo de los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio de 
conformidad con la Decisión del Consejo General de 10 de diciembre 
de 2019 sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y las 
reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los 
ADPIC (WT/L/1080) y disponemos que continúe su examen del alcance y 
las modalidades de las reclamaciones de los tipos previstos en los 
párrafos  1 b) y 1 c) del artículo XXIII del GATT de 1994 y haga 
recomendaciones a la Decimotercera Conferencia Ministerial . Queda 
acordado que, entre tanto, los Miembros no presentarán tales 
reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC."8 
6  EXAMEN  DE LA APLI CACIÓN  DEL ACUERDO  SOBRE  LOS ADPIC  DE CONFORMIDAD  CON 
EL ARTÍC ULO 71 
9.  En las reuniones  formales  de los días 10 y 11 de marzo,  8 y 9 y 29 de junio, 13 y 14 de octubre  
y 5 de noviembre  del Consejo,  la Presidencia  recordó  que el artículo  71 del Acuerdo  sobre  los ADPIC  
disponía  que el Consejo  debía  examinar  el Acuerdo,  a la vista de la experiencia  adquirida  en la 
aplicación,  y que el Consejo  no había  cumplido  esa obligación . Se alentó  a las delegaciones  a que 
estudiaran  cómo  llevar  a cabo ese examen  prescrito.  
7  EXAMEN  DE LA APLICACIÓN  DE LAS DISPOSICIONES  DE LA SECCIÓN  RELATIVA  A LAS 
INDICACIONES  GEOGRÁFICAS  DE CONFORMIDAD  CON EL ARTÍC ULO 24.2 
10.  En las reuniones  formales  de los días 10 y 11 de marzo,  8 y 9 y 29 de junio, 13 y 14 de octubre  
y 5 de noviembre  del Consejo,  la Presidencia  invitó  a las delegaciones  que aún no habían  respondido  
a la lista recapitulativa  de preguntas  acerca  de la aplicación  del Acuerdo  sobre  los ADPIC  en la esfera  
de las indicaciones  geográficas9 a que lo hiciesen,  e instó a las delegaciones  que ya habían  enviado  
sus respuestas  a actualizarlas  cuando  hubiera  habido  cambios  significativos  en la forma  en que 
otorgaban  protección  a las indicaciones  geográficas.  
11.  De conformidad  con la recomendación  formulada  por el Consejo  en marzo  de 2010, también  se 
alentó  a los Miembros  a que presentaran  información  sobre  los acuerdos  bilaterales  relacionados  con 
la protección  de las indicaciones  geográficas  que hubieran  concertado.  
8  EXAMEN  DEL SISTEMA  DE LICENCIAS  OBLIGATOR IAS ESPECIALES  
12.  En las reuniones  formales  de los días 10 y 11 de marzo,  8 y 9 y 29 de junio, 13 y 14 de octubre  
y 5 de noviembre  del Consejo,  la Presidencia  facilitó  a las delegaciones  información  actualizada  sobre  
la situación  respecto  a la aceptación  del Protocolo  por el que se enmienda  el Acuerdo  sobre  los 
ADPIC.  
13.  En esas reuniones,  la Presidencia  alentó  a los Miembros  que todavía  no hubieran  notificado  su 
aceptación  del Protocolo  a que velaran  por que se adoptaran  las medidas  necesarias  a nivel nacional  
para poder  proceder  oportunamente . En su reunión de octubre, el Consejo acordó recomendar que 
se prorrogase el plazo para la aceptación hasta el 31 de diciembre de 2023 o posteriormente, según 
se decidiera en la Conferencia Mini sterial, y presentó un proyecto de decisión al Consejo General 
para su adopción.10 
14.  En su reunión  formal  de los días 13 y 14 de octubre  y 5 de noviembre , el Consejo  procedió  al 
examen  anual  del funcionamiento  del sistema,  de conformidad  con el párrafo  7 del Anexo  del 
Acuerdo  sobre  los ADPIC  enmendado  y el párrafo  8 de la Decisión  de 30 de agosto  de 2003 sobre  la 
aplicación  del párrafo  6 de la Declaración  de Doha relativa  al Acuerdo  sobre  los ADPIC  y la Salud  
Pública,  respectivamente . El informe  del Consejo  al Consejo  General  sobre  el funcionamiento  del 
sistema  se ha distribuido  con la signatura  IP/C/90 . 
 
8 Distribuido como documento IP/C/91 . 
9 Las respuestas se distribuyeron con las signaturas IP/C/13  e IP/C/13/Add.1 . 
10 Distribuido com o documento IP/C/89 . IP/C/92  
- 4 - 
  9  APLICACIÓN  DEL ARTÍC ULO 66.2 
15.  En su reunión  de marzo,  el Consejo  prosiguió  el decimoctavo  examen  anual  de los informes  de 
los países  desarrollados  Miembros  sobre  la aplicación  del artículo  66.2. 
16.  En la reunión  de junio del Consejo,  se invitó  a los países  desarrollados  Miembros  a que 
presentaran  versiones  actualizadas  de sus informes  más recientes  sobre  las medidas  que habían  
adoptado  o tenían  previsto  adoptar  en cumplimiento  de los compromisos  contraídos  en virtud  del 
artículo  66.2,  para su examen  en la reunión  de octubre  del Consejo.  
17.  En su reunión  formal  de los días 13 y 14 de octubre  y 5 de noviembre , el Consejo  procedió  al 
decimonoveno  examen  anual  de los informes  de los países  desarrollados  Miembros  sobre  la 
aplicación  del artículo  66.2. Para ese examen,  el Consejo  examinó  los nuevos  informes  detallados  
presentados  por los siguientes  países  desarrollados  Miembros : Australia,  Canadá, Estados Unidos de 
América,  Japón,  Noruega, Reino Unido,  Suiza  y Unión Europea.11 
10  COOPERACIÓN  TÉCNICA  Y CREACIÓN  DE CAPACIDAD  
18.  En su reunión  formal  de los días 10 y 11 de marzo,  el Consejo  continuó  el examen  anual  de la 
cooperación  técnica  que había  realizado  en su reunión  de octubre  de 2020. 
19.  En su reunión  formal  de los días 8 y 9 y 29 de junio,  el Consejo  invitó  a los países  desarrollados  
Miembros  a que suministraran  información  sobre  sus actividades  de conformidad  con el 
artículo  67 del Acuerdo  sobre  los ADPIC,  antes  del examen  anual  de la cooperación  técnica  que 
tendría  lugar en la reunión  de octubre . Se invitó  a las organizaciones  intergubernamentales  que 
tienen  la condición  de observador  en el Consejo  de los ADPIC  a que proporcionaran  información  
sobre  sus actividades  pertinentes  y se pidió además  a la Secretaría  de la OMC que informase  sobre  
sus actividades . En el marco  de los preparativos  del examen  anual  que realizó  en su reunión de 
octubre  y noviembre , el Consejo  recibió  información  actualizada  de los siguientes  países  
desarrollados  Miembros : Australia,  Canadá, Estados Unidos de América, Japón,  Noruega,  Reino 
Unido, Suiza  y Unión Europea .12 Se recibió  asimismo  información  actualizada  del CCG, la UNCTAD, 
la OMPI y la OMS, así como  de la Secretaría  de la OMC.13 
11  PROPIEDAD  INTELECTUAL  E INNOVACIÓN : GARANTIZAR  LA COMPETITIVIDAD  DE LAS 
MIPYMES  EN LA TECNOLOGÍA  VERDE  
20.  A petición  de Australia,  el Canadá,  Chile,  los Estados  Unidos  de América,  el Japón,  
el Reino  Unido,  Singapur,  Suiza,  el Taipei  Chino  y la Unión  Europea,  el Consejo  incluyó  en el orden  
del día de su reunión  de los días 10 y 11 de marzo  el punto  "Propiedad  intelectual  e innovación : 
garantizar  la competitividad  de las mipymes  en la tecnología  verde" . Tuvo ante sí una comunicación  
copatrocinada  por Australia,  el Canadá,  Chile,  los Estados  Unidos  de América,  el Japón,  el Reino  
Unido,  Singapur,  Suiza,  el Taipei  Chino  y la Unión  Europea.14 
12  PROPIEDAD  INTELECTUAL  E INNOVA CIÓN : RESUMEN  DEL TEMA  DE 2020  - 
GARANTIZAR  LA COMPETITIVIDAD  DE LAS MICROEMPRESAS  Y LAS PEQUEÑAS  Y 
MEDIANAS  EMPRESAS  (MIPYMES)  A TRAVÉS  DE LA PI Y LA INNOVACIÓN ; Y PROPIEDAD  
INTELECTUAL  E INNOVACIÓN : LA PROPIEDAD  INTELECTUAL  AL SERVICIO  DE LAS 
INVERSIONES  Y LA FINANCIACIÓN  
21.  A petición  de Australia,  el Canadá,  los Estados  Unidos  de América,  el Japón,  Suiza,  el Taipei  
Chino  y la Unión  Europea,  el Consejo  incluyó  en el orden  del día de su reunión  formal  de los 
días 8 y 9 y 29 de junio el punto  "Propiedad  intelectual  e innovación : resumen  del tema de 2020 - 
Garantizar  la competi tividad  de las microempresas  y las pequeñas  y medianas  empresas  (mipymes)  
 
11 Distribuidos en los  documentos IP/C/R/TTI/A US/2, IP/C/R/TTI/JPN/2 , IP/C/R/TTI/CHE/2 , 
IP/C/R/TTI/GBR/2 , IP/C/R/TTI/USA/2 , IP/C/R/TTI/EU/2 , IP/C/R/TTI/EU/2/Corr.1  (por distribuir) , 
IP/C/R/TTI/CAN/2  e IP/C/R/TTI/NOR/2 . 
12 Distrib uida en los documentos IP/C/R/TC/AUS/2 , IP/C/R/TC/JP N/2, IP/C/R/TC/CHE/2 , 
IP/C/R/TC/GBR/2 , IP/C/R/TC/USA/2 , IP/C/R/TC/EU/2 , IP/C/R/TC/CAN/2  e IP/C/R/TC/NOR/2 . 
13 Distribuida en los documentos IP/C/R/TC/GCC/2 , IP/C/R/TC/UNCTAD/2 , IP/C/R/TC/WIPO/2 , 
IP/C/R/TC/W HO/2 e IP/C/R/TC/W TO-OMC/2 . 
14 Distribuida en el documento IP/C/W/675 . IP/C/92  
- 5 - 
  a través  de la PI y la innovación",  que posteriormente  fue copatrocinado  por el Reino  Unido,  Chile y 
Singapur . Tuvo ante sí comunicaciones  de los copatrocinadores .15 A petición  de Australia,  el Canadá,  
Chile,  los Estados  Unidos  de América,  el Japón,  el Reino  Unido,  Suiza,  el Taipei  Chino  y la Unión  
Europea,  el Consejo  incluyó  en el orden  del día de su reunión  de octubre  el punto  "Propiedad  
intelectual  e innovación : la propiedad  intelectual  al servicio  de las inversiones  y la financiación",  que 
posteriormente  fue copatrocinado  por el Brasil  y Singapur . Tuvo ante sí comunicaciones  de los 
copatrocinadores.16 
13  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN : LAS MUJERES Y LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL  
22.  A petición de Australia , los Estados Unidos de América, el Japón , el Reino Unido, Suiza , el Taipei 
Chino  y la Unión Europea, el Consejo inc luyó en el orden del día de su reunión formal de los 
días 13 y 14 de octubre y 5 de noviembre un punto del orden del día titulado  "Propiedad intelectual 
e innovación : las mujeres y la propiedad intelectual ", que fue copatrocinad o posteriormente por el 
Canadá, Chile y el Uruguay . Tuvo ante sí una comunicación de los copatrocinadores.17 
14  MEDIDAS  RELATIVAS  A LA PROPIEDAD  INTELECTUAL  EN EL CONTEXTO  DE LA 
COVID -19 
23.  En sus reuniones  formales  de los días 10 y 11 de marzo,  8 y 9 y 29 de junio, 13 y 14 de octubre  
y 5 de noviembre , el Consejo  incluyó  en el orden  del día el punto  "Medidas  relativas  a la propiedad  
intelectual  en el contexto  de la COVID -19", en el que se remitía  a la lista "COVID -19: Medidas  
relativas  a los derechos  de propiedad  intelectual  relacionados  con el comercio",  elaborada  por la 
Secretaría  de la OMC .18 
15  PRÓRROGA  DEL PERÍODO  DE TRANSICIÓN  PARA  LOS PMA MIEMBROS  EN VIRTUD  DEL 
ARTÍC ULO 66.1 
24.  El Consejo  incluyó  en el orden  del día de sus reuniones  formales  de los días 10 y 11 de marzo  
y 8 y 9 y 29 de junio el punto  "Prórroga  del período  de transición  previsto  en el artículo  66.1 del 
Acuerdo  sobre  los ADPIC  para los países  menos  adelantados  Miembros" . Tuvo ante sí una 
comunicación  presentada  por el Chad en nombre  del Grupo  de PMA.19 Esa comunicación  también  se 
examinó  en la reunión  informal  abierta  de junio. En su reunión  formal  de los días 8 y 9 y 29 de junio,  
el Consejo  acordó  prorrogar  el período  de transición  para que los PMA Miembros  apliquen  las 
disposiciones  del Acuerdo  sobre  los ADPIC,  a excepción  de los artículos  3, 4 y 5, hasta  el 1 de julio 
de 2034, o la fecha  en que dejen  de ser PMA, si es anterior.20 
16  PROPUESTA  DE EXENCIÓN  DE DETERMINADAS  DISPOSICIONES  DEL ACUERDO  SOBRE  
LOS ADPIC  EN RELACIÓN  CON LA PREVENCIÓN,  LA CONTENCIÓN  Y EL TRATAMIENTO  DE 
LA COVID -19 
25.  El Consejo  incluyó  en el orden  del día de sus reuniones  formales  de febrero,  marzo,  abril, junio,  
julio y octubre  y noviembre  el punto  "Propuesta  de exención  de determinadas  disposiciones  del 
Acuerdo  sobre  los ADPIC  en relación  con la prevención,  la contención  y el tratamiento  de la 
COVID -19". En sus reuniones  de febrero,  marzo  y abril, el Consejo  tuvo ante sí una comunicación  
sobre  ese tema de la India y Sudáfrica,  posteriormente  copatrocinada  por el Estado  Plurinacional  de 
Bolivia,  Egipto,  Eswatini,  Fiji, la India,  Indonesia,  Jordania,  Kenya,  el Grupo  Africano,  el Grupo  de 
PMA, Malasia,  Maldivas,  Mongolia,  Mozambique,  Namibia,  el Pakistán,  Sudáfrica,  Vanuatu, la 
República  Bolivariana  de Venezuela,  y Zimbabwe .21 Esa comunicación,  y comunicaciones  conexas  de 
 
15 Distribuidas en los documentos IP/C/678  e IP/C/678 /Rev.1 . 
16 Distribuidas con los documentos IP/C/W/679  e IP/C/W/679/Add.1 . 
17 Distribuida en los documentos IP/C/W/685 , IP/C/W/685/Add.1 , IP/C/W/685/Add.2  e 
IP/C/W/685/Add.3 . 
18 Se puede consultar en 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/covid19_s/trade_related_ip_measure_s.htm . 
19 Distribuida en el documento IP/C/W/668 . 
20 Distribuida en el documento IP/C/W/88 . 
21 Distribuida en los documentos IP/C/W/669  e IP/C/W/669/Add.1  – IP/C/W/669/Add.16 . IP/C/92  
- 6 - 
  los copatrocinadores  y otras delegaciones22, se examinaron  también  en las reuniones  informales  
abiertas  de enero,  febrero  y abril. 
26.  En sus reuniones  formales  de junio,  julio y octubre  y noviembre , el Consejo  tuvo ante sí una 
comunicación  revisada  sobre  este tema del Estado  Plurinacional  de Bolivia,  Egipto,  Eswatini,  Fiji, el 
Grupo  Africano,  el Grupo  de PMA, la India,  Indonesia,  Kenya,  Maldivas,  Mongolia,  Mozambique,  
Namibia,  el Pakistán,  Sudáfrica,  Vanuatu,  la República  Bolivariana  de Venezuela  y Zimbabwe,  
posteriormente  copatrocinada  por Jordania  y Malasia .23 Esa comunicación  se examinó  en las 
reuniones  informales  abiertas  de mayo,  junio,  julio, septiembre, octubre y noviembre . 
27.  En su reunión de 13 y 14 de octubre, reanudada el 5 de noviembre, el Consejo acordó dejar 
abierta la posibilidad de volver a tratar este punto del orden del día y convocar una nueva reunión 
en breve plaz o, cuando considerara que podría lograrse un acuerdo sobre la manera de concluir 
oportunamente estos debates antes de la Conferencia Ministerial.  
17  PROYECTO  DE DECLARACIÓN  DEL CONSEJO  GENERAL  RELATIVA  AL ACUERDO  SOBRE  
LOS ADPIC  Y LA SALUD  PÚBLICA  EN CIRCUNST ANCIAS  DE PANDEMIA  
28.  El Consejo  incluyó  en el orden  del día de sus reuniones  formales  de los días 20 de julio 
y 13 y 14 de octubre  y 5 de noviembre  el punto  "Proyecto  de Declaración  del Consejo  General  
relativa  al Acuerdo  sobre  los ADPIC  y la salud  pública  en circunstancias  de pandemia" . Tuvo ante sí 
una comunicación  sobre  ese tema de la Unión  Europea .24 Esa comunicación  se examinó  en las 
reuniones  informales  abiertas  de junio,  julio, septiembre , octubre y noviembre . 
29.  En su reunión de 13 y 14 de octubre, reanudada el 5 de noviembre, el Consejo acordó dejar 
abierta la posibilidad de volver a tratar este punto del orden del día y convocar una nueva reunión 
en breve plazo, cuando considerara que podría lograrse un acuerdo sobre la manera de concluir 
oportunamente estos debates antes de la Conferencia Ministerial.  
18  SOLICITUD DE INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 63.3 - SOLICITUD 
DE LA UNIÓN EUROPEA  
30.  El Consejo incluyó en el orden del día de su reunión formal de los días 13 y 14 de octubre y  5 de 
noviembre el punto "Solicitud de información de conformidad con el artículo 63.3 - Solicitud de la 
Unión Europea" . Tuvo ante sí una comunicación sobre el tema de la Unión Europea25 y una 
comunicación de China.26 
19  INFORMACIÓN  SOBRE  LOS ACONTECIMIENTOS  DE INTERÉS  REGISTRADOS  EN OTROS  
FOROS  DE LA OMC 
31.  En las reuniones  formales  del Consejo  de los días 10 y 11 de marzo,  8 y 9 y 29 de junio 
y 13 y 14 de octubre  y 5 de noviembre , la Secretaría  de la OMC presentó  un panorama  general  de 
la amplia  variedad  de medidas  y experiencias  relacionadas  con el comercio  en el ámbito  de los 
derechos  de propiedad  intelectual  planteadas  por los Miembros  en recientes  exámenes  de las 
políticas  comerciales  de la OMC. Asimismo,  en las reuniones  formales  de marzo  y junio se informó  
al Consejo  acerca  de las nuevas  aceptaciones  del Protocolo  por el que se enmienda  el Acuerdo  sobre  
los ADPIC.  
20  CONDICIÓN  DE OBSERVADOR  DE ORGANIZACIONES  INTERNACIONALES  
INTERGUBERNAMENTALES  
32.  En cada reunión  ordinaria,  el Consejo  prosiguió su examen  de las solicitudes  pendientes  de la 
condición  de observador  presentadas  por organizaciones  internacionales  intergubernamentales.  
 
22 Véanse los documentos IP/C/W/670 , IP/C/W/671 , IP/C/W/672 , IP/C/W/673  e IP/C/W/674 . 
23 Distribuida en los docum entos IP/C/W/669/Rev.1 , IP/C/W/669/R ev.1/Add.1  e 
IP/C/W/669/Rev.1/Add.2 . 
24 Distribuida en el documento IP/C/W/681 . 
25 Distribuida en el documento IP/C/W/682 . 
26 Distribuida en el documento IP/C/W/683 . IP/C/92  
- 7 - 
  21  OTROS  ASUNTOS  
33.  En la reunión  formal  del Consejo  de febrero,  los Estados  Unidos  de América  señalaron  una 
actividad  paralela  que tuvo lugar en marzo,  centrada  en la propiedad  intelectual,  las mipymes  y la 
tecnología  verde,  así como  en las asociaciones  entre  PMA y países  de ingreso  mediano  bajo, la 
innovación  y la difusión  de la tecnología . En la reunión  formal  del Consejo  de julio, la OMPI  señaló  
su compromiso  de adoptar  medidas  para apoyar  el objetivo  del acceso  equitativo  a las vacunas,  los 
tratamientos,  los medios  de diagnóstico  y otras tecnologías  de la salud  para combatir  la COVID -19; 
la cooperación  trilateral  entre  la OMC,  la OMPI  y la OMS; y las medidas  de la OMPI  para responder  
a la pandemia,  tales como  el rastreador  de políticas  relativas  a la COVID -19. 
__________