WT/DS610/7  
14 de febrero  de 2022 
(22-1302) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE MERCANCÍAS Y SERVICIOS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2022, dirigida por la delegación del Canadá a 
la delegación de China y a la delegación de la Unión Europea, se distribuye al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el artículo 4.11 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 4.11 del Entendimiento relativo a las normas y proc edimientos por 
los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Gobierno del Canadá notifica por la presente su 
solicitud de asociación a las consultas solicitadas por la Unión Europea en relación con las medidas 
de China que afectan a la importación d e mercancías procedentes de la Unión Europea ("UE") y la 
exportación de mercancías a la UE, y que afectan al comercio de servicios entre la UE y China .1 
La solicitud de celebración de consultas de la Unión Europea (WT/DS610/1) se distribuyó a los 
Miembros  el 31 de enero de 2022. 
 
El Canadá tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . La UE sostiene que China ha 
adoptado medidas novedosas, numerosas y persistentes que afectan a la importación y las 
exportaciones de mercancías entre la UE y Chin a. En particular, esas medidas chinas afectan 
supuestamente a todas las mercancías originarias de Lituania, en tránsito por Lituania o que tengan 
algún otro vínculo con Lituania . Además, la UE indica que las medidas de China restringen o prohíben 
el comerc io de servicios que guard an relación con Lituania entre la UE y China.  
 
El Canadá alberga serias preocupaciones al respecto de las supuestas medidas de China, habida 
cuenta de su importante relación comercial con la UE y sus Estados miembros y  con China . La UE 
constituye un mercado único del que forma parte Lituania . Las supuestas medidas interfieren en el 
comercio y las cadenas de suministro de la UE al afectar a las mercancías exportadas desde Lituania 
o importadas en Lituania, las mercancías en tránsito por Lituania, las mercancías con certificados 
sanitarios lituanos, o las mercancías que tengan alguna otra vinculación con Lituania . El Canadá 
exporta numerosas mercancías que se incorporan o integran en las mercancías y las cadenas de 
suministro de la UE . Por consiguiente, las supuestas medidas perturban el comercio y menoscaban 
las cadenas de suministro de una manera que probablemente afect a a diversos sectores de la 
economía del Canadá, que depende de un acceso estable a los mercados mundiales.  
 
El Canadá y los Estados miembros de la UE tienen una sólida relación comercial bilateral . La UE es 
el tercer interlocutor comercial del Canadá, y Lituania es el principal mercado del Canadá entre los 
países bálticos para las importaciones y exportaciones de mercancías . En 2021, las exportaciones 
 
1 Comunicación de la Unión Europea, "China - Medidas relativas al comercio de mercancías y servicios: 
solicitud de celebración de consultas presentada por la Unión Europea", de fecha 27 de enero de 2022 
(WT/DS610/1, G/L/1426, G/TFA/D4/1, G/SPS/GEN/1988, S/L/435) (distribuida el 31 de enero d e 2022) 
("solicitud de celebración de consultas de la UE") (donde se solicita la celebración de consultas de conformidad 
con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias (ESD), junto con el artículo XXII.1 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 (GATT de 1994), el artículo 24.8 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC), el artículo 11 del 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosan itarias (Acuerdo MSF) y el artículo XXII del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS).  WT/DS610/7  
- 2 - 
  de mercancías del Canadá a la UE ascendieron a 30.200 millones de dólares, y las importaciones 
canadienses procedentes de la UE ascendieron a 67.300 millones de dólares . El comercio de 
mercancías entre el Canadá y la UE es significativo , y las exportaciones del Canadá integran las 
cadenas de suministro de la UE . Toda interferencia o interrupción de las exportaciones de la UE o 
Lituania a China plantea un riesgo real y notable para las exportaciones del Canadá.  
Por último, la UE alega en su solicitud de celebración de consultas que las medidas de China parecen 
ser incompatibles con el Protocolo de Adhesión de China . El Canadá considera que el comercio 
mundial se ha visto afectado desfavorablemente por el hecho de que China haya alterado el equilibrio 
de los derechos y obligaciones que negoció con la UE y los demás Miembros de la OMC cuando 
se adhirió a la OMC.  
 
Sobre la base de lo anterior, el Canadá tiene un interés comercial sustancial en participar en estas 
consulta s y está interesado en garantizar  que las medidas de China se aplican de conformidad con  los 
Acuerdos de la OMC y el Protocolo de Adhesión de China a la OMC.  
 
En consecuencia, el Canadá solicita respetuosamente que se le permita asociarse a las consultas e n 
esta diferencia.  
 
Se enviará al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias una copia de la presente carta, 
con el ruego de que se distribuya a los Miembros.  
__________