G/TBT/N/USA/1853  
25 de abril de 2022 
(22-3268) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Railroad Administration  (FRA) (Administración Federal de Ferrocarriles) [1884]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organ ismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Es tados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : normas para el acristalamiento de seguridad ; 
Pigmentos, opacificantes y  colores preparados, composiciones vitrificables, engobes, 
abrillantadores líquidos y preparaciones similares, de los tipos utilizados en cerámica, 
esmaltado o en la industria del vidrio ; frita de vidrio y demás vidrios, en polvo, gránulos, 
copos o escamil las (SA : 3207); Calidad (ICS : 03.120) ; Condiciones y procedimientos de 
ensayo en general (ICS : 19.020) ; Material rodante ferroviario en general 
(ICS: 45.060.01) ; Vidrio (ICS : 81.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Safety Glazing 
Standards ; Codifying Existing Waivers and Adding Test Flexibility  (Normas para el 
acristalamiento de seguridad . Codificación de las exenciones existentes y flexibilización 
de las pruebas) . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del co ntenido : Aviso de propuesta de reglamentación : La Administración 
Federal de Ferrocarriles (FRA) propone modificar las normas aplicables al acristalamiento 
de seguridad de las ventanas exteriores de equipos ferroviarios para codificar las 
exenciones que llevan un tiempo en vigor y añadir un nuevo método de prueba con el fin 
de mejorar la coherencia de las pruebas que se realizan a los acristalamientos y revisar 
epígrafes de secciones obsoletos . Las modificaciones propuestas actualizarían y aclararían 
los requisitos existentes para mantener la seguridad y, en algunos casos, mejorarla, al 
tiempo que reducirían los costos innecesarios . Además, la codificación de las exenciones 
propuesta es compatible con la Ley de Inversión en Infraestructura y  Empleo y permitiría 
que la FRA hiciera un uso más eficiente de sus recursos de inspección.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de 
calidad ; reducción de costos y mejora de la productividad.  G/TBT/N/USA/1853  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 22847, 18 April 2022 ; Title 49 Code of Federal Regulations (CFR) 
Part 223:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-18/html/2022 -07838.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-04-18/pdf/2022 -07838.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente FRA -
2020-0058. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FRA -2020-0058/document , brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Un idos a más 
tardar el 17 de junio de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de junio de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra instit ución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_2999_00_e.pdf