G/TBT/N/MAR/32  
4 November  2020 
(20-7789) Page: 1/6 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : MOROCCO  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministère de l'Industrie, du Commerce et de l'Économie Verte et Numérique  (Ministry of 
Industry, Trade and the Green and Digital Economy)  
Direction Générale du Commerce (Directorate -General for Trade)  
Direction de la Protection du Consommateur, de la Surveillance du Ma rché et de la 
Qualité  (Department of Consumer Protection, Market Surveillance and Quality)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Directeur de la Protection du Consommateur, de la Surveillance du Marché et de la 
Qualité  (Head of Consumer Protection, Market Surveillance and Quality)  
Parcelle 14, centre d'affaire aile nord, Bd ri ad, hay riad - Rabat, Morocco  
Tel.: (+212) (0) 5 37 71 62 15  
Fax: (+212) (0) 5 37 71 17 98  
Email: dpcsmq@mcinet.gov.ma  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : • Rubber 
hoses for agricultural spraying • Thermoplastic mulch films for agricultural and 
horticultural use • Ther moplastic stretch films for wrapping bales - Requirements and test 
methods • Thermoplastic silage films • Multilayer piping systems for hot and cold water 
installations inside buildings : Fittings • PVC -coated fabrics for tarpaulins • Plastic piping 
systems  for non -pressure underground drainage and sewerage • Unplasticized PVC pipes 
and fittings for underground communication lines • Gloves to protect against ionizing 
radiation and radioactive contamination • Protective gloves for welders • Plastic hoses - 
Textile-reinforced types for compressed -air applications • Rubber hoses, textile -
reinforced, for general -purpose water applications • Thermoplastic hoses, textile -
reinforced, for general -purpose water applications • Corrugated unplasticized PVC pipes 
used fo r agricultural drainage • Emitting -pipe systems • Pipes and joints made of oriented 
unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC -O) for the conveyance of water under pressure • 
Plastic piping systems for the conveyance of water under pressure • Conduit systems for 
cable management • Lighting columns • Furnishing articles • Structural hollow sections 
of non -alloy steel • Insulators for overhead lines  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Arrêté du 
ministre de l'industrie, du commerce de l'économie verte et numérique rendant 
d'application obligatoire des normes marocaines  (Order of the Ministry of Industry, Trade 
and the Green and Digital Economy providing for the mandatory application of Moroccan 
standards)  G/TBT/N/MAR/32  
- 2 - 
  6. Description of content : The notified Order provides for:  
• The mandatory application of 42 new Moroccan standards (listed in section 9 
below), with a view to enhancing industrial product control;  
• The repeal of Orders that provide for the mandatory application of the outdated 
versions of 25 Moroccan standards ; and the mandatory application of existing 
equivalent standards (listed in section 9 below).  
Product control will be carried out in Morocco at approved laboratories, except for lighting 
columns and insulators for overhead lines, which will undergo controls in the country of 
dispatch.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : The notified Order seeks to enhance compliance control for industrial 
products , with a view to ensuring consumer protection and guaranteeing that marketed 
products available to consumers meet the safety requirements set out in Law No. 24-09 
on the safety of products and services . By enhancing compliance control, the Order also 
aims to ensure fair and equitable competition between the economic operators concerned . 
Consumer information, labelling ; Protection of human health or safety ; Protection of the 
environment ; Reducing trade barriers and facilitating trade.  
8. Relevant documents:  
• Loi n° 24 -09 du 16 Ramadan 1432 (17 août 2011) relative à la sécurité des 
produits et des services et complétant le Dahir du 9 Ramadan 1331 (12 août 
1913) formant code des obligations et des contrats  (in particular, the first title 
thereof)  
• Décret n° 2.12 .502 du 2 rejeb 1434 (13 mai 2013) pris pour l'application du titre 
premier de la loi n° 24 -09 relative à la sécurité des produits et des services et 
complétant le dahir du 9 ramadan 1331 (12 août 1913) formant code des 
obligations et des contrats  (in part icular, Article 1 thereof)  
• Loi n° 12 -06 relative à la normalisation, à la certification et à l'accréditation, 
promulguée par le dahir N° 1.10.15 du 26 Safar 1431 (11 Février 2010)  (in 
particular, Article 33 thereof)  
9. Proposed date of adoption : 16 November 2 020 
Proposed date of entry into force : 17 May 2 021 
The following standards will enter into force six (6) months after the Order is published 
in the Official Journal : 
Moroc can Standard (NM) ISO 1401  - Tuyaux en caoutchouc pour pulvérisation agrico le 
(Rubber hoses for agricultural spraying)  
NM 05.2.054 - Plastiques - Films thermoplastiques de paillage pour utilisation en 
agriculture et horticulture  (Thermoplastic mulch films for agricultural and horticultural 
use) 
NM 05.2.055 - Plastiques - Films th ermoplastiques étirables pour l'enrubannage de 
balles - Exigences et méthodes d'essai  (Thermoplastic stretch films for wrapping bales - 
Requirements and test methods)  
NM 05.2.058 - Films thermoplastiques d'ensilage  (Thermoplastic silage films)  
ISO 21003 -3 - Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside 
buildings - Part 3 : Fittings  
NM ISO 8095  - Supports textiles revêtus de PVC utilisés pour toile à bâche - 
Spécifications  (PVC-coated fabrics for tarpaulins - Specification)  
NM EN 1401 -1 - Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les 
collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Poly (chlorure de vinyle) non -
plastifié (PVC -U) - Partie 1 : Spécificatio ns pour tubes, raccords et le système (Plastics 
piping systems for non -pressure underground drainage and sewerage - Unplasticized 
poly(vinyl chloride) (PVC -U) - Part 1 : Specifications for pipes, fittings and the system)  
NM EN 13476 -3 - Systèmes de canalisa tions en plastique pour les branchements et les 
collecteurs d'assainissement sans pression enterrés - Systèmes de canalisations à G/TBT/N/MAR/32  
- 3 - 
  parois structurées en poly(chlorure de vinyle) non -plastifié (PVC -U), polypropylène (PP) 
et polyéthylène (PE) - Partie 3 : Spécifications pour les tubes et raccords avec une 
surface interne lisse et une surface externe profilée et le système, de Type B  (Plastics 
piping systems for non -pressure underground drainage and sewerage - Structured -wall 
piping systems of unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC -U), polypropylene (PP) and 
polyethylene (PE) - Part 3 : Specifications for pipes and fittings with smooth internal and 
profiled external surface and the system, Type B)  
NM 05.5.380 - Tubes et accessoires en poly(chlorure de vinyle) non -plastifié (PVC -U) 
pour lignes souterraines de télécommunications - Spécifications  (Unplasticized 
poly(vinyl chloride) pipes and fittings for underground communication lines - 
Specifications)  
NM EN 421 - Gants de protection contre les rayonnements ionisants et la contamination 
radioactive  (Protective gloves against ionizing radiation and radioactive contamination)  
NM EN 12477 - Gants de protection pour soudeurs  (Protective gloves for welders)  
NM ISO 5774  - Tuyaux en plastique - Types ar més de textile pour applications avec de 
l'air comprimé - Spécifications  (Plastics hoses - Textile -reinforced types for 
compressed -air applications - Specification)  
NM ISO 1403  - Tuyaux en caoutchouc à armature textile d'usage général pour l'eau - 
Spécific ations  (Rubber hoses, textile -reinforced, for general -purpose water applications 
- Specification)  
 NM ISO 6224  - Tuyaux en matières thermoplastiques à armature textile d'usage 
général pour l'eau - Spécifications (Thermoplastics hoses, textile -reinforced, for 
general -purpose water applications - Specification)  
NM 12.1.001 - Drainage agricole - Tubes annelés en polychl orure de vinyle non -plastifié 
- Spécifications (Agricultural drainage - Corrugated unplasticized PVC pipes - 
Specifications)  
NM ISO 9261  - Matériel agricole d'irrigation - Gaines de micro -irrigation - Spécifications 
et méthodes d'essai  (Agricultural irrigation equipment - Emitting -pipe systems - 
Specification and test methods)  
NM ISO 16422  - Tubes et assemblages en poly(chlorure de vinyle) non -plastifi é orient é 
(PVC O) pour le transport de l'eau sous p ression - Spécifications  (Pipes and joints made 
of oriented unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC -O) for the conveyance of water under 
pressure - Specifications)  
NM 05.5.337 - Systèmes de canalisations en plastique pour le transport de l'eau sous 
pressio n - Protocole de validation des assemblages de tubes en poly (chlorure de 
vinyle) orient é bi axial (PVC BO) et de raccords en fonte ou de colliers  (Plastics piping 
systems for water transport under pressure - Validation agreement of pipes made from 
biaxial  oriented poly(vinyl chloride) (PVC -BO) pipes and iron fittings or clamps)  
NM EN 13476 -2 - Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les 
collecteurs d'assainissement sans pression enterrés - Systèmes de canalisations a 
parois structur ées en poly(chlorure de vinyle) non -plastifi é (PVC U), polypropylène (PP) 
et polyéthylène (PE) Partie 2 : Spécifications pour les tubes et raccords avec une surface 
interne et externe lisse et le système, de Type A  (Plastics piping systems for non -
pressure underground drainage and sewerage - Structured -wall piping systems of 
unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC -U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - 
Part 2 : Specifications for pipes and fittings with smooth internal and external surface 
and the sys tem, Type A)  
NM EN 61386 -24 - Systèmes de conduits pour la gestion du câblage - Partie 24 : Règles 
particulières - Systèmes de conduits enterrés dans le sol  (Conduit systems for cable 
management - Part 24 : Particular requirements - Conduit systems buried underground)  
NM 01.8.353 - Candélabres d'éclairage public  - Exigences pour les candélabres 
d'éclairage public en acier  (Lighting columns - Requirements for steel lighting columns)  
MM 14.4.083 - Mobilier de bureau - sièges de travail  - partie 2 : exigences de sécurité  
(Office furniture - Work chairs - Part 2 : Safety requirements)  
NM ISO 15717  - Mobilier de cuisine - Exigence de sécurité et méthodes d'essai pour 
meubles de cuisine et plan de travail (Kitchen equipment - Safety requireme nts and 
test methods for kitchen cabinets and work tops)  
NM EN 12790 - Articles de puériculture - Transats  (Child use and care articles - Reclined 
cradles)  
NM 12227 -1 - Parcs à usage domestique - Partie 1 : Exigences de sécurité  (Playpens for 
domestic use - Part 1 : Safety requirements)  G/TBT/N/MAR/32  
- 4 - 
  NM 14.4.051 - Meubles - Lits et matelas - Méthodes d'essai pour la détermination des 
caractéristiques fonctionnelles et critères d'évaluation  (Furniture - Beds and mattresses 
- Test methods for the determination of functional characteristics and assessment 
criteria)  
NM 14.4.044 - Mobilier de bure au - Meubles de rangement - exigences de sécurité  
(Office furniture - Storage furniture - Safety requirements)  
NM EN 12520 - Mobilier - Résistance, durabilité et sécurité - Exigences relatives aux 
sièges à usage domestique  (Furniture - Strength, durability  and safety - Requirements 
for domestic seating)  
NM EN 14749 - Meubles de rangement domestiques et de cuisine et plans de travail de 
cuisine - Exigences de sécurité et méthodes d'essai  (Domestic and kitchen storage units 
and kitchen worktops - Safety requi rements and test methods)  
NM EN 16122 - Meubles de rangement à usage domestique et collectif - Méthode 
d'essai pour la détermination de la résistance, la durabilité et la stabilité  (Domestic and 
non-domestic storage furniture - Test methods for the determi nation of strength, 
durability and stability)  
NM 10.2.476 - Portes en bois - Portes planes intérieures de communication en bois - 
Spécification  (Wooden doors - Wooden interior connecting doors - Specifications)  
NM EN 1729 -2 - Meubles - Chaises et tables po ur les établissements d'enseignement - 
Partie 2 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai  (Furniture - Chairs and tables for 
educational institutions - Part 2 : Safety requirements and test methods)  
NM EN 16139 - Mobilier - Résistance, durabilité et sécurité - Exigences applicables aux 
sièges à usage collectif  (Furniture - Strength, durability and safety - Requirements for 
non-domestic seating)  
NM EN 1725 - Meubles à usage domestique - Lits et matelas - Exigences de sécurité  et 
méthodes d'essais  (Domestic furniture - Beds and mattresses - Safety requirements 
and test methods)  
NM EN 1334 - Lits et matelas - Méthode de mesure et tolérances recommandées  (Beds 
and mattresses - Methods of measurement and recommended tolerances)  
NM EN 1022 - Siège - Détermination de la stabilité  (Seating - Determination of 
stability)  
NM EN 10210 -1 - Profils creux de construction finis à chaud en aciers non -alliés et à 
grains fins - Partie 1 : Conditions techniques de livraison  (Hot-finished structura l hollow 
sections of non -alloy and fine grain steels - Part 1 : Technical delivery conditions)  
NM EN 10210 -2 - Profils creux de construction finis à chaud en aciers non -alliés et à 
grains fins - Partie 2 : Tolérances, dimensions et caractéristiques de profil  (Hot-finished 
structural hollow sections of non -alloy and fine grain steels - Part 2 : Tolerances, 
dimensions and sectional properties)  
NM EN 10219 -1 - Profils creux de construction soud és form és à froid en aciers non -
alliés et à grains fins - Partie 1 : Conditions techniques de livraison  (Cold -formed welded 
structural hollow sections of non -alloy and fine grain steel - Part 1 : Technical delivery 
conditions)  
NM EN 10219 -2 - Profils creux de construction soud és form és à froid en acie rs non -
alliés et à grains fins - Partie 2 : Tolérances, dimensions et caractéristiques de profil  
(Cold -formed welded structural hollow sections of non -alloy and fine grain steel - Part 
2: Tolerances, dimensions and sectional properties)  
NM CEI 61109  - Isolateurs pour lignes aériennes - Isolateurs composites de suspension 
et d'ancrage destinés aux systèmes à courant alternatif de tension nominale supérieure 
à 1 000 V - Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation  (Insulators for 
overhead lines  - Composite suspension and tension insulators for a.c. systems with a 
nominal voltage greater than 1 000 V - Definitions, test methods and acceptance 
criteria)  
NM CEI 62217  - Isolateurs polymériques pour utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur à 
une te nsion nominale > 1 000 V - Définitions générales, méthodes d'essai et critères 
d'acceptation  (Polymeric insulators for indoor and outdoor use with a nominal voltage 
>1 000 V - General definitions, test methods and acceptance criteria)  
The following standar ds will enter into force three (3) months after the Order is 
published in the Official Journal : 
NM ISO 3601 -1 - Transmissions hydrauliques et pneumatiques - Joints toriques - Partie 
1: Diamètres intérieurs, sections, tolérances et codes d'identification di mensionnelle G/TBT/N/MAR/32  
- 5 - 
  (Fluid power systems - O-rings - Part 1 : Inside diameters, cross -sections, tolerances 
and designation codes)  
NM ISO 1452 -2 - Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau, 
pour branchements et collecteurs d'assainissement e nterrés et aériens avec pression 
Poly(chlorure de vinyle) non -plastifi é (PVC U) Partie 2 : Tubes (Plastics piping systems 
for water supply and for buried and above -ground drainage and sewerage under 
pressure - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC -U) - Part 2 : Pipes) 
NM ISO 1452 -3 - Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau, 
pour branchements et collecteurs d'assainissement enterr és et aériens avec pression 
Poly (chlorure de vinyle) non -plastifi é (PVC U) Partie 3 : raccords (Plast ics piping 
systems for water supply and for buried and above -ground drainage and sewerage 
under pressure - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC -U) - Part 3 : Fittings)  
NM EN 1329 -1 - Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux 
vanne s et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure 
des bâtiments - Poly(chlorure de vinyle) non -plastifi é (PVC U) - Partie 1 : Spécifications 
pour tubes, raccords et le système  (Plastics piping systems for soil and waste disc harge 
(low and high temperature) within the building structure - Unplasticized poly(vinyl 
chloride) (PVC -U) - Part 1 : Specifications for pipes, fittings and the systems)  
NM EN 374 -1 - Gants de protection contre les produits chimiques et les 
microorganismes  - Partie 1 : Terminologie et exigences de performance  (Protective 
gloves against dangerous chemicals and micro -organisms - Part 1 : Terminology and 
performance requirements)  
NM EN 388 - Gants de protection contre les risques mécaniques  (Protective gloves 
against mechanical risks)  
NM EN 407 - Gants de protection contre les risques thermiques (chaleur et/ou feu)  
(Protective gloves against thermal risks (heat and/or fire))  
NM EN 420+A1 - Gants de protection - Exigences générales et méthodes d'essai  
(Protective gloves - General requirements and test methods)  
NM EN 511 - Gants de protection contre le froid  (Protective gloves against cold)  
NM EN 659 - Gants de protection pour sapeurs -pompiers  (Protective gloves f or 
firefighters)  
NM 11.4.006 - Emballages en matières plastiques - Migration globale des constituants 
des matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les 
denrées alimentaires - Règles de base  (Plastic packaging - Overall migr ation of 
constituents of plastic materials and articles intended to come in contact with foodstuffs 
- Basic rules)  
NM EN 61386 -1 - Systèmes de conduits pour la gestion du câblage - Partie 1 : 
Exigences générales  (Conduit systems for cable management - Part 1: General 
requirements)  
NM EN 61386 -22 - Systèmes de conduits pour la gestion du câblage - Partie 22 : Règles 
particulières - Systèmes de conduits cintrables  (Conduit systems for cable management 
- Part 22 : Particular requirements - Pliable conduit systems ) 
NM EN 61386 -23 - Systèmes de conduits pour la gestion du câblage - Partie 23 : Règles 
particulières - Systèmes de conduits souples  (Conduit systems for cable management - 
Part 23 : Particular requirements - Flexible conduit systems)  
NM ISO 15874 -2 - Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau 
chaude et froide - Polypropylène (PP) - Partie 2 : Tubes (Plastics piping systems for hot 
and cold water installations - Polypropylene (PP) - Part 2: Pipes) 
NM ISO 15874 -3 - Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau 
chaude et froide - Polypropylène (PP) - Partie 3 : Raccords  (Plastics piping systems for 
hot and cold water installations - Polypropylene (PP) - Part 3 : Fittings) 
NM ISO 15877 -2 - Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau 
chaude et froide - Poly(chlorure de vinyle) chlore (PVC C) - Partie 2 : Tubes (Plastics 
piping systems for hot and cold water installations - Chlorinated poly(vinyl chlo ride) 
(PVC-C) - Part 2 : Pipes) 
NM ISO 15877 -3 - Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau 
chaude et froide - Poly (chlorure de vinyle) chlore (PVC C) - Partie 3 : Raccords  (Plastics 
piping systems for hot and cold water installations - Chlorinated poly(vinyl chloride) 
(PVC-C) - Part 3 : Fittings)  
NM ISO 21003 -2 - Systèmes de canalisations multicouches pour installations d'eau 
chaude et froide à l'intérieur des bâtiments - Partie 2 : Tubes (Multilayer piping systems 
for hot and cold water installations inside buildings - Part 2 : Pipes) G/TBT/N/MAR/32  
- 6 - 
  NM ISO 4641  - Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour aspiration et refoulement d'eau - 
Spécifications  (Rubber hoses and hose assemblies for water suction and discharge - 
Specification)  
NM ISO 7751  - Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique - Rapports des 
pressi ons d'épreuve et de rupture a la pression maximale de service  (Rubber and 
plastics hoses and hose assemblies - Ratios of proof and burst pressure to maximum 
working pressure)  
NM ISO 15874 -5 - Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d' eau 
chaude et froide - Polypropylène (PP) - Partie 5 : Aptitude à l'emploi du système  
(Plastics piping systems for hot and cold water installations - Polypropylene (PP) - Part 
5: Fitness for purpose of the system)  
NM EN 60598 -1 - Luminaires - Partie 1 : Exigences générales et essais  (Luminaires - 
Part 1 : General requirements and tests)  
NM 09.5.100 - Exigences des articles chaussants  (Requirements for footwear)  
NM 09.0.000 - Produits textiles et d'habillement - Exigences, méthodes d'essais et 
étiquetage  (Textile and clothing products - Requirements, test methods and labelling)  
10. Final date for comments : 30 days from the date of notification ; 30 days from the date 
of publication of the notification.  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministère de l'Industrie, du Commerce et de l'Économie Verte et Numérique  (Ministry of 
Industry, Trade and the Green and Digital Economy)  
Direction Générale du Commerce  (Directorate -General for Trade)  
Direction de la Protection du Consommateur, de la Surveillance du Marché et de la 
Qualité , DPCSMQ (Department of Consumer Protection, Market Surveillance and 
Quality) 
Tel.: (+212) 5 37 71 62 15  
Fax: (+212) 5 37 71 17 98  
Email : dpcsmq@mcinet.gov.ma  
http://www.mcinet.gov.ma/fr/content/surveillance -du-march%C3%A9