G/TBT/N/MWI/41  
12 de febrero  de 2021 
(21-1227) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALAWI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Malawi Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitac ión de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
The Director General  (Director General)  
Malawi Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
P.O Box 946  
Blantyre  
MALAWI  
Teléfono : +265 1 870 488 
Fax: +265 1 870 756  
Correo electrónico: mbs@mbsmw.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 17; ICS: 67.180.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Malawi DMS 1610 :2020, Toffee - Specification  (Tofe. Especificaciones) . 
Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Malawi notificado se establecen 
los requisitos y mé todos de muestreo y de prueba aplicables al tofe.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; prescripciones de calidad.  G/TBT/N/MWI/41  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1.MS 19 : Labelling of prepacked foods - General standard;  
2.MS 21 : Food and food processing units - Code of hygienic conditio ns; 
3.MS 209 : Fortified raw cane sugar - Specification;  
4.MS 214 : Drinking water - Specification;  
5.MS 225 : Fat spreads and blended spreads - Specification;  
6.MS 237 : Food additives - General standard;  
7.MS 302 : Contaminants and toxins in foods  - General standard;  
8.MS 1357 : Cocoa butter confectionery - Specification;  
9.CAC/GL 50 : General guidelines on sampling;  
10.EAS 348: G lossary of terms used in confectionery trade;  
11.ISO 5377: S tarch hydrolysis products - Determination of reducing power an d 
dextrose equivalent;  
12.ISO 5809: S tarches and derived products - Determination of sulphated ash;  
13.ISO 8968 -1: Milk and milk products - Determination of nitrogen content - Part 1 : 
Kjeldahl principle and crude protein calculation;  
14.ISO 4832: H orizontal method for the detection and enumeration of coliforms;  
15.ISO 6579 -1: Microbiology of the food chain - Horizontal method for the detection, 
enumeration and serotyping of Salmonella - Part 1 : Detection of Salmonella spp.;  
16.ISO 21527 -2: horizonta l method for the enumeration of viable osmophilic yeasts and 
xerophilic moulds in products intended for human;  
17. AOAC 977 .10-1979: Moisture in cacao products - Karl Fischer Method;  
18. AOAC 975 .12-1975: Ash (acid -insoluble) of cacao products ; and 
19.AOAC 963.15-1973: Fat in cacao products - Soxhlet Extraction Method.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de abril de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
The Director General  (Director General)  
Malawi Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas)  
P.O Box 946  
Blantyre  
MALAWI  
Teléfono : +265 1 870 488  
Fax: +265 1 870 756  
Correo electrónico: mbs@mbsmw.org