PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1374/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-7998) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2416 -1.1:2023 Information technology - Learning, education and training - Computer 
hardware intended for eLearning - Specification . Part 1.1 : Desktop computer  (Technologies de 
l'information - Apprentissage, enseignement et formation - Matériel informatique destiné à 
l'apprentissage en ligne - Spécifications . Partie 1.1 : Ordinateurs de bureau).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane 2416 -1.1:2023 
"Technologies de l'information - Apprentissage, enseignement et formation - Matériel informatique 
destiné à l'apprentissage en ligne - Spécifications . Partie 1.1 : Ordinateurs de bureau", notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/KEN/1374 en tant que n orme DKS 2416 -1.1:2023, a été adoptée le 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1374/Add.1  
- 2 - 
  29 septembre 2 023 au moyen de l'avis n°  13353 publié au Journal officiel en date du 29  septembre  
2023.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
GPA/LEGIS/JPN/7  
6 avril 2023 
(23-2472) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES EN RAPPORT  
AVEC L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LE JAPON  
La notification ci -après, datée du 30 mars 2023 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon.  
 
_______________  
 
 
Partie présentant 
la notification  JAPON  
Fondement 
juridique   Article XXII:5 de l'AMP de 2012  
 Décision du Comité sur les prescriptions en matière de notification au 
titre des articles XIX et XXII:5 de l'AMP de 2012 (paragraphe 1 de 
l'annexe  A de l'Appendice 2 du document GPA/113 ) 
Intitulé du texte 
juridique notifié  Révision de la "Poli tique de base concernant la passation de contrats tenant 
compte de la réduction des émissions de gaz à effet de serre et autres par 
l'État et d'autres entités" au titre de la "Loi favorisant la passation de 
contrats, par l'État et d'autres entités, tenant compte de la réduction des 
émissions de gaz à effet de serre et autres"  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_8758_00.e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  (nouvelle législation nationale)  
 Changement, modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Référence des 
notifications 
précédentes  GPA/LEGIS/JPN/6 ; GPA/LEGIS/JPN/2  
Brève description du texte juridique notifié  
Le texte initial de la Politique de base a été adopté en vertu d'une décision du Cabinet en 
décembre  2007, sur la base de la Loi entrée en vigueur en novembre  2007. En février  2023, le 
Cabinet  a approuvé la révision de la politique de base, qui comprend des modifications des 
éléments fondamentaux concernant les contrats lié s aux bâtiments et les contrats liés à la 
fourniture d'électricité.  
 
Le texte de la politique de base révisée peut s'obtenir sur le site Web du Ministère de 
l'environnement, aux adresses indiquées ci -après:  
 
https://www.env.go.jp/policy/ga/index.html  (en japonais)  
https://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/contract.html  (en anglais)  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Japonais et anglais  
Date d'adoption  24 février  2023  GPA/LEGIS/JPN/7  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  1er avril 2023 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Division de l'environnement et de l'économie  
Secrétariat du Ministre  
Ministère de l'environnement  
Téléphone:  +81-3-5521-8229 
Fax:   +81-3-3580-9568 
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/803/Add.1  
 
30 July 2021  
(21-5969) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Deltamethrin and Tralomethrin notified in 
G/SPS/N/JPN/803 (dated 20 November 2020) were adopted and published on 13 May 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4960_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modificat ion of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed dat e of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1835/Corr.1  
 
 
 
21 February 2022  
(22-1635) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 21 February 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Powered Industrial Trucks Design Standard Update  
In the notification circulated with the symbol  G/TBT/N/USA/1835 , item 4 should be read as "Products 
covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. ICS numbers may be 
provided in addition, where applicable):   Powered industrial trucks standards (ICS 03.120.20, 
13.100, 43.160, 53. 060)"  
__________  
 
 
* In English only
G/ADP/N/384/DOM  
 
11 de agosto de 2023 
(23-5457) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍC ULO 16 .4 DEL ACUERDO  
REPÚBLICA DOMINICANA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero  y el 30 de junio de 2023  presentado por  la República Dominicana . 
 
_______________  
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://cdc.gob.do/index.php/investigaciones . G/ADP/N/384/DOM  
 
- 2 - 
 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2023  
País/  
territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de la 
publicación  
China  Barras o varillas de acero 
para refuerzo de hormigón  
CDC-RD/AD/2015 -010 Derechos  25.01.2017  
Resolución No.  
CDC-RD-AD-026-2017  
de 20.01.2017  26.01.2022  
Resolución No.  
CDC-RD-AD-001-2022 
de 31.01.2022  
Costa Rica  Barras o varillas de acero 
corrugadas o deformadas 
para refuerzo de concreto 
u hormigón  
CDC-RD-AD-2018-001 Derechos  06.01.2020  
Resolución No.  
CDC-RD-AD-007-2019  
de 27.12.2019  - 
Türkiye  Barras o varillas de acero 
para refuerzo de hormigón  
CDC-RD/AD/2010 -008 Derechos  13.06.2011  
Resolución No.  
CDC-RD-AD-107-2011  
de 03.06.2011  14.06.2016  
Resolución No.  
CDC-RD-AD-025-2016 
de 30.11.2016  
 
15.06.2021  
Resolución No.  
CDC-RD-AD-003-2021 
de 23.07.2021  
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL ARTÍC ULO 9 .3 
DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  ENTRE EL  
1 DE ENERO  Y EL 30 DE JUNIO DE 2023  
País/territorio 
aduanero  Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución iniciados, 
concluidos  
Ninguna  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO  Y EL 30 DE JUNIO DE 2023  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación  
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la terminación  
Ninguna  
__________
(1) Número de Controle 
(estabelecimento) (2) Nome empresarial do estabelecimento / Nome 
empresarial da administradora do Barco Fábrica 
Nome do Barco Fábrica (3) Endereço completo do estabelecimento 
fabricante/estocagem (incluindo 
cidade/estado/província) (4) Tipo de Operação (5) Categoria (s) (6) Área (s) NOVAS HABILITAÇÕES DE ESTABELECIMENTOS (7) Espécie (s) (8) Forma de Obtenção Situação Anterior: 
(1) Número de Controle 
(estabelecimento) (2) Nome empresarial do 
estabelecimento / Nome 
empresarial da administradora do 
Barco Fábrica                                 
Nome do Barco Fábrica 
Situação Atual: 
(1) Número de Controle 
(estabelecimento) (2) Nome empresarial do 
estabelecimento / Nome 
empresarial da administradora do 
Barco Fábrica                                 
Nome do Barco Fábrica (3) Endereço completo do estabelecimento 
fabricante/estocagem (incluindo 
cidade/estado/província) (4) Tipo de Operação (5) Categoria (s) (6)Área (s) 
(3) Endereço completo do estabelecimento fabricante/estocagem (incluindo cidade/estado/província) (4) Tipo de Operação (5) Categoria (s) (6) Área (s) ATUALIZAÇÃO CADASTRAL (7)Espécie (s) (8)Forma de Obtenção 
(7) Espécie (s) (8) Forma de Obtenção (1) Número de Controle 
(estabelecimento) (2) Nome empresarial do estabelecimento / Nome empresarial da administradora do Barco Fábrica. 
Nome do Barco Fábrica EXCLUSÃO DE ESTABELECIEMENTOS
G/TBT/N/UGA/568/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7041) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 24  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 222:2016, Knitted polyester/cellulosic blended fabric - Specification (Étoffes de 
bonneterie en fibres mélangées de polyester/cellulose - Spécifications)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 
DEAS 222:2016 (Étoffes de bonneterie en fibres mélangées de polyes ter/cellulose - Spécifications), 
notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/568, est entrée en vigueur le 
20 septembre  2019. La norme est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://websto re.unbs.go.ug/  
__________
1 Legal Inspection of Baby Carriers  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of baby carriers due to incidents 
in recent years th at resulted in severe injuries to infants, the Bureau of Standards, Metrology and 
Inspection will regulate the safety and quality of baby carriers.  
 
Date of implementation:  1 January 2021  
 
Products (HS/CCCN codes) covered:  
Description of Goods  Inspection s tandards  Reference C.C.C. Code (the 
first 6 digits being the same 
as HS Code)  
Baby Carriers(include Soft 
carriers)  CNS 16006 -2 (2017)  6307.90.90.90 -1G 
 
Conformity assessment procedures:  
Batch -by-Batch Inspection  (Type Approval)  or Registration of Product  Certification (RPC) 
Scheme (Module II + III)  
 
 Batch -by-Batch Inspection(Type Approval)  
Further information on this procedure is available  on the BSMI website at  
https://www.bsmi. gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 Registration of Product Certification ( RPC ) Scheme  
Under this procedure, manufacturers must have their products type -tested by the BSMI or 
designated testing laboratories recognized by the BSMI (Module II) befo re applying for 
registration of their products. Manufacturers or importers will also be required to ensure by 
declaration (Module III) that all products made at their manufacturing facilities are in 
conformity with the prototypes submitted for type testing  in Module II.  
 
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark, the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI, after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then pass through the customs directly without any further 
inspection. The application fee and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 
respectively, for each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
  2 Further information is also availableon the BSMI web site at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Attachment/f1561105698645.pdf . 
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
G/SPS/N/CHE/77/Add.2  
6 de julio de 2021 
(21-5343) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Ordinance on Genetically Modified Foodstuffs (GMFO)  (Orden sobre Alimentos Modificados 
Genéticamente)  
La modificación atañe al anexo 3 de la Orden sobre Alimentos Modificados Genéticamente . Ese 
anexo contiene una lista de los productos alimentarios modificados genéticamente que pueden 
comercializarse en el mercado suizo sin una autorización específica de la Oficina Federal de 
Inocuidad Alimentaria y Asuntos Veterinarios . La lista comprenderá dos entradas nuevas, a saber : 
endo-1,4-beta-xilanasa (EC3.2.1.8) y fosfolipasa A2 (EC3.1.1.41).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHE/21_4508_00_f.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 4 de septiembre de 2021  
Organismo o autoridad encargado de t ramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/CHE/77/Add.2  
- 2 - 
  State Secretariat for Economic Affairs  (SECO ) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Suiza  
Correo electrónico : sps@seco.admin.ch  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.23  
15 juin 2020 
(20-4207) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
La Décision (Resolution)  RDC n° 301 du 2 1 août 2 019, qui avait été notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/870  et qui porte adoption du Guide des bonnes pratiques de fabrication des produits 
médicaux de la Convention pour l'inspection pharmaceutique et du Progra mme de coopération en 
matière d'inspection des produits pharmaceutiques (PIC/S) du 1er juillet 2 018, a fait l'objet d'une 
rectification.  
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=11/05/2020&jornal=515&pagina
=107  
__________
G/TBT/N/IND/109  
10 October 2019  
(19-6556) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Consumer Affairs  
A.K. Pandey  
Under Secretary to the Government of India,  
Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution,  
373B, Krishi Bhawan, New Delhi  
Phone: +91 -11-23381120  
Website: https://consumeraffair s.nic.in , https://bis.gov.in  
Email: usbis-ca@gov.in , hallmarking@bis.gov.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gold 
jewellery and gold artefacts  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hallmarking of 
Gold Jewellery and Gold Artefacts Order, 2019 (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Compulsory selling of Precious metals articles of gold (Gold 
jewellery and gold artefacts) through certified sales outlets and with Hallmark.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection through prevention of deceptive practices; 
Customer  satisfaction through third party assurance for the marked purity/fineness of 
gold; To  enhance the  credibility of gold Jewellery  
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India (in English and Hindi)  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Comes in to force with effect from the date of its 
publication in the official Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/109  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Department of Consumer Affairs  
A.K. Pandey  
Under Secretary to the Government of India  
Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution  
373B, Krishi Bhawan, New Delhi  
Phone: 011 -23381120  
Website: https://consumeraffairs.nic.in , https://bis.gov.in  
Email: usbis-ca@gov.in , hallmarking@bis.gov.in  
Download/Web Link:  
https://consumeraffairs.nic.in/sites/default/files/file -uploads/latestnews/Draft_QCO.pdf
G/TBT/N/EU/737  
8 September 2020  
(20-6063) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/e n/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children's 
toys, i.e. products designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by 
children under 14 years of age; Toys (ICS 97.200.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Directive amendi ng Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of 
the Council as regards specific limit values for aniline in certain toys (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  Inclusion, in Directive 2009/48/EC, of limit values for aniline in 
certai n toy materials, both for free aniline and for total aniline after reductive cleavage, 
in order to increase children's safety.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health and safety, in particular protection of children's 
health against hazardous chemical substances classified as carcinogenic, mutagenic or 
toxic for reproduction; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 
2009 on the safety of toys, OJ L 170, 30.6.2009, p. 1.  
https://eu r-lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1599132354389&uri=CELEX:02009L0048 -20191118  
9. Proposed date of adoption:  First quarter of 2021  
Proposed date of entry into force:  Third quarter of 2022  G/TBT/N/EU/737  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_5317_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/211/Add.7  
17 June 2019 
(19-4125) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Gas appliances for domestic use  
Please be advised that, pursuant to Resolution No. 303/2019 of the National Gas Regulatory 
Authority, the technical standards of the Argentine Gas Code - NAG Group III : Appliances 
(G/TBT/N/ARG/211 and the addenda thereto) have been adapted in order to take  into account the 
technical aspects of hybrid appliances (solar -gas), namely:  
- NAG-360 (2019) "Requisitos mínimos de seguridad, durabilidad y eficiencia de los sistemas híbridos 
para el calentamiento de agua sanitaria (solar -gas)"  (Argentine Gas Standard NAG-360 (2019) 
"Minimum requirements for the safety, durability and efficiency of hybrid domestic water heating 
systems (solar -gas));  
- Adenda Nº 1 (2019) de la NAG -311 (1995) "Requisitos provisorios para la aprobación de calderas 
de calefacción para uso domiciliario a gas" (Addendum No. 1 (2019) to NAG -311 (1995) "Provisional 
requirements for the approval of gas -fired domestic heating boilers);  
- Adenda Nº 2 (2019) d e la NAG -313 (2018) "Calentadores de agua instantáneos de uso doméstico 
que utilizan gas como combustible" (Addendum No.2 (2019) to NAG -313 (2018) "Instantaneous 
gas-fired domestic water heaters");  
- Adenda Nº 2 de la NAG -314 (1995) "Aprobación de calentad ores de agua por acumulación de 
funcionamiento automático (termotanques)"  (Addendum No. 2 to NAG -314 (1995) "Approval of 
automatic storage water heaters (immersion heaters)");  
TBT-WTO Focal Point  
República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Re public)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: 54 11 4349 4067, Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3449_00_s.pdf  
__________
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.6  
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.3  
G/SG/N/11/USA/6/Suppl.2  
 
7 June 2019  
(19-3965) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(B) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDIN G A SERIOUS INJURY O R THREAT  
THEREOF CAUSED BY IN CREASED IMPORTS  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(C) UPON TAKING A DECISION  
TO APPLY OR EXTEND A  SAFEGUARD MEASURE  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
UNITED STATES 
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
(Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products)  
Supplement  
The following communication dated 5 June 2019, is being circ ulated at the request of the Delegation 
of the United States.  
 
_______________  
Pursuant to Article 12.1(c) of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
United States is notifying its decision, published on June 5, 20191, to remove India f rom the list of 
developing country WTO Members exempt from application of the safeguard measures on crystalline 
silicon photovoltaic cells (whether or not partially or fully assembled into other products). A copy of 
the Federal Register notice is attached to this notification.  
 
The measure is effective as of June 5, 2019.  
 
 
__________  
                                                
1 To consult this document, please contact Ms. Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms. Naville 
(delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.
G/TBT/N/TPKM/490/Add.1  
 
6 September 2022  
(22-6636) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to the Legal Inspection Requirements for Digital Still Image Video Cameras and 
Digital Cameras  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 September 2022  
[X] Notified measure published - date: 6 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2025  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_5997_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_5997_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant s ymbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to the Legal Inspection Requirements for Digital Still Image Video 
Cameras and Digital Cameras," as per G/TBT/N/TPKM/490 on 31 May 2022, was promulgated on 6 
September 2022 and will come into effect on 1 January 2025.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UKR/151  
 
23 April 2019  
(19-2623) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Equipment 
for use outdoors  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Draft of the 
Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation for 
noise emission in the environment by equipment for use outdoors" (104 page(s), in 
Ukrainian)  
6. Description of content:  The Draft of the Technical Regulation specifies requirements for 
noise emission in the environment by equipment for use outdoors, in order to protect 
people's health, environment and establish the requirements for the distribution of such 
equipment on the Ukrainian market.  
7. Objective and ra tionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health and safety; trade facilitation and reducing trade 
barriers  
8. Relevant documents:   
• Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council of 
8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to 
the noise emission in the environment by equipment for use outdoors  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publica tion  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available at the official web -site of the Ministry of Economic Development and 
Trade of Ukraine:  
http://me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=79f55118 -39cb-465e-bcfd-
6c1d5aad8375&title=ProektPostanoviKabinetuMi nistrivUkraini -
proZatverdzhenniaTekhnichnogoReglamentuShumovogoViprominiuvanniaUNavkolishnSe
redovischeVidObladnannia -SchoVikoristovutsiaZzovniPrimischen -
G/SG/225  
29 octobre  2019 
(19-7245) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
 
MESURE DE SAUVEGARDE  PROJETÉE  PAR LA T URQUIE VISANT LES  
IMPORT ATION S DE FILS DE NYLON  OU D'AUTRES P OLYAMIDES  
 
DEMANDE DE  CONSULTATIONS AU TITRE DE  L'ARTICLE 12 :3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TERRITO IRE DOUANIER DISTINCT DE  TAIWAN , PENGHU , KINMEN  ET MATSU 
La communication  ci-après , datée du 2 9 octobre 2019, est di stribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le 23 octobre 2019, la République turque  a communiqué au Comité des sauvegardes de l'OMC une 
notification , au titre de l'article 12:1 b) et 12:1  c) de l'Accord sur les sauvegardes, concernant la 
constatation  d'un dommage grave ou  d'une menace de dommage grave aux branc hes de production 
nationales produisant des fils de nylon , ainsi qu'une notification concernant les mesures de 
sauvegarde projetées (G/SG/N/8/TUR/17).  
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu, ayant un intérêt substantiel en 
tant qu'exportateur du produit considéré, demande l'ouverture de consultations avec l a République 
turque  au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes (ci-après l'"Accord") afin, entre autres 
choses, d'examiner les renseignements communiqués au ti tre de l'article 12:2  de l'Accord , 
d'échanger des vues au sujet de s mesure s et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre 
l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord . Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen 
et Matsu  réserve tous s es droits de soulever des points de fait et de droit additionnels au cours des 
consultations et d'appliquer toutes mesures correctives prévues par l'Accord et le Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu demande à la République turque 
la tenue des consultations dès que possible, à un moment mutuellement acceptable . 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu attend a vec intérêt une réponse 
prompte et positive de la République turque . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1206/Add.1  
 
9 January 2023  
(23-0246) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Identity and quality of sugarcane brandy and Cachaça  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 February 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-539-de-26-de-dezembro -de-
2022-453828778  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  MAPA Ordinance No. 339, 28 June 2021, which opened public consultation on a 
proposal of technical regulation of identity and quality of sugarcane brandy and Cachaça, notified as 
G/TBT/N/BRA/1206 was adopted as MAPA Ordinance No. 539, 26 December 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1097/Rev.1/Add.1  
26 de abril de 2022 
(22-3298) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 69,  Household and similar electrical appliances : Storage water heaters - 
General and performance requirements  (Aparatos electrodomésticos y análogos : calentadores de 
agua de acumulación . Requisitos generales y de aptitud para la función) ; Norma de Israel SI 9 00, 
parte 2.21 , Household and similar electrical appliances - Safety : Particular requirements for storage 
water heaters (Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad : requisitos particulares aplicables 
a los calentadores de agua de acumulación)  
 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 10 de abril de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se deroga el proceso de revisión de las Normas Obligatorias SI 69, SI 579 y SI 900, 
que serán reemplazadas por las Normas SI 69 y SI 900, parte 2.21.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1115/Add.1  
4 March 2020  
(20-1637) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DDUS 2159 -3:2019, Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 3: Specifications for 
hydraulic fluids in categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and HFDU, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2159-3:2019, Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 3: Specifications for 
hydraulic fluids in categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and HFDU, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1115 was adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 2159 -3:2019, 
Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 3 : Specifications for hydraulic fluids in 
categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and HFDU, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/RWA/404  
20 November 2020  
(20-8363) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
husbandry and breeding (ICS 65.020.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 357 -2: 
2020 Silk cocoon  production — Code of practice — Part 2: Mulberry silkworm rearing for 
cocoon production (29 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard provides guidance on good 
practices during mulberry silkworms (Bombyx mori) rearing for  cocoon production.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirement s; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/404  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/RWA/20_7143_00_e.pdf
G/AG/N/BRA/64  
15 octobre  2021 
(21-7832) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. La notification concern e les importations effectuées dans le cadre de contingent s tarifaires  
(tableau MA:2 ) pendant l 'année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/BRA/64  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: BRÉSIL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER 2020 AU 31 DÉCEMBRE 2020  
Listes relati ves aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
tarifaire pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la  
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie 1 de la 
Liste) (d'après la section I -B (ou I-A) de la Partie I de la Liste )  
Type  du au 
1 2    3 4 5 
BRAQ001  Pommes ; poires 08081000, 08083000   
 
 Civile 01/01/2020 31/12/2020 t 10 000   (1) 
BRAQ002  Froment (blé) dur (autre que de 
semence );  
Autres  (que le froment (blé) 
dur), autres  (que de semence ) 10011900, 10019900   
 
 Civile 01/01/2020 31/12/2020 t 750 000 750 000 100% (2) 
(1) BRAQ001  – Le Brésil informe le Comité de l 'agriculture que , pour les importations effectuées d 'août à décembre,  le contingent tarifaire applicable aux pommes et aux 
poires n 'a pas été mis en œuvre , le taux appliqué  (10%) étant inférieur au taux contingentaire  (13,5%) pour les deux produits . Import ations en 2020 (tonnes métriques ): 
pommes 107 320; poires 138 418. Le Brésil précise aussi que l 'engagement initial concernant un contingent tarifaire de 10 000 ton nes s'applique aux deux lignes tarifaires  
(08081000,  08082001).  
 
(2) BRAQ002  – Le contingent tarifaire du Brésil pour le froment (blé) est un contingent  erga omnes assorti d 'un taux contingentaire nul . Ce taux contingentaire est applicable 
du 18 novembre 2019 au 17 novembre 2020 . De plus amples renseignements figurent dans l 'Ordonnance n° 44 du 18 novembre 2019 du Secrétariat spécial au commerce 
extérieur et aux affaires internationales du Ministère de l 'économie. Importations totales (SH 100111; 100119; 100191; 100199) en  2020: 6  159 925 tonnes  métriques . 
Le Brésil précise également que l 'engagement initial concernant le contingent tarifaire de 750 000 tonnes comprend les positions 100119 et 100199 . Le Tarif brésilien 
prévoit la franchise de droits pour le blé de semence . 
 
__________
G/TBT/N/TJK/20  
6 January 2022  
(22-0087) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TAJIKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Agency responsible:  Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade 
Inspection under the Government of the Republic of Tajikistan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authorit y designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
734018, 42/2 N. Karabaeva st r., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations "Safety of products intended for children and adolescents"  
6. Description of content:  Programme on development of Technical regulations for 2015 -
2016 year; Developed in order to regulate the consumer market.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  http://www.standard.tj   Technical regulation  
9. Proposed date of adoption:  1 August 2015  
Proposed date of entry into force:  1 February 2016  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TJK/20  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
Department of International Relations and Informatization  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj
G/TBT/N/BRA/1045/Add.1/Corr.1  
15 November 2021  
(21-8623) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 15 November 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 3 of Inmetro Ordinance No. 301, 12 July 2021, published in the Federal Official 
Gazette on 16 July  2021, pages 31 to 33, section 1.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -340149069  
__________