PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/639  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7670) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estaciones de radiocomunicación para unidades móviles 
de captación.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial revision 
of Regulations for Radio Equipment  (Revisión parcial del regl amento aplicable a los 
equipos de radiocomunicación) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Se modifica el reglamento aplicable a las unidades móviles 
de captación que funcionan en las bandas de frecuencia de 1,2 GHz y 2,3 GHz.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El motivo de la modificación es autorizar el uso de unidades 
móviles de captación avanzadas en la bandas de frecuencia de 1,2 GHz y 2,3 GHz . Otros. 
8. Documentos pertinentes:  
La ley básica es la Ley de Radiocomunicaciones de 1950  (Ley Nº 131) . Una vez adoptada, 
la modificación se publicará en el KAMPO (Boletín Oficial del Gobierno). (Disponible en 
japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : Fin de enero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Aproximadamente en febrero de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/639  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Af fairs 
(División de Comercio Internacional, Oficina de Asuntos Económicos, Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_6367_00_e.pdf
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.11  
 
11 March 2020  
(20-1893) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 11 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1  
Member(s) notifying: Argentina and Colombia  
 
 
2  
Date of notification: 19 November 1991  
 
 
3 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4  
Parties to the Agreement:  Argentina and Colombia  
 
 
5  
Date of signature: 28 April 1988  
 
 
6  
Date(s) of entry into force: 1 August 1988  
 
 
7  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 11 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 11 (AAP.CE 11) has as its aim the 
strengthening of economic and trade relat ions between the parties. For this purpose, a trade 
liberalization programme is established, reflected in Annexes I and II, in which the negotiated 
tariff preferences and other conditions agreed upon by the parties are recorded.  
 
In addition, AAP.CE  11 contains provisions regarding origin that refer to Resolution 78 of the 
Committee of Representatives (Chapter IV) and safeguard clauses that refer to Resolution 70 
of the same body (Chapter V).  
 
As of the entry into force of the AAP.CE 48, on 1 August 2000, the tariff preferences 
negotiated in this Agreement and the associated regulatory aspects ceased to have 
effect. However, the provisions dealing with matters not covered by AAP.CE 48 and 
those that are not incompatible with it remain in force.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.11  
 
- 2 - 
 
   
8  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/20a6
95cadb141640032576e30050638a?OpenDocument
G/TBT/N/PRY/112  
26 de julio de 2019  
(19-4949) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN) – 
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21-493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Caseína Alimenticia (NCM 35.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico Mercosur de Identidad y 
Calidad de la Caseína Alimenticia (DEROGACIÓN DE LAS RES. GMC Nº 43/94) 
(5 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución establece los requisitos mínimos 
de calidad e identidad que deberá cumplir la caseína alimenticia destinada a consumo 
humano. El mismo prevé su aplicación en el territorio de los Estados Partes, al comercio 
entre ellos y a las importaciones extrazona.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud, etiquetado, información al consumidor, prescripciones 
en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Referencias internacionales (Codex Alimentarius)  G/TBT/N/PRY/112  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 60 días 
a partir de la Notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción – Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284 
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PRY/19_4129_00_s.pdf
G/TBT/N/ARG/429  
20 de septiembre de 2021  
(21-6989) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Esencias y extractos para la industria alimentaria  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo XV "Correctivos y 
Coadyuvantes - Substancias Aromatizantes" Modificación del Artículo 1320" (3 página(s), 
en Español)  
6. Descrip ción del contenido:  El Proyecto elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) modifica el Artículo 1320 a efectos de establecer la prohibición del 
expendio y utilización en la industria alimentaria del aceite esencial de pino o esencia de 
trement ina. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:  EX -2021-59397137 -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de octubre de 2021  G/TBT/N/ARG/429  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. Roca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
 
focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_5939_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_5939_01_s.pdf
G/SCM/Q2/AUS/60  
22 August  2019 
(19-5416) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY T HE UNITED STATES REG ARDING THE NEW AND F ULL  
NOTIFICATION OF A USTRALIA1 
The following communication, dated 19 August 2019 , is being circulated at the requ est of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
New South Wales  
 
Commercial Fisheries Business Adjustment Program  (BAP)  
 
Question 1  
 
Please provide some background on the nature of the “shares” that can be bought and how the 
mechanism of shares fit s into the overall management system.  
 
Question 2 
 
How is  it determined that certain fishers can expand their operations?  
 
Question 3 
 
Is it the long -term goal for fishers to pay the entire cost of the management system?  
 
Question 4 
 
What is the nature (e.g., fishing port; storage facility ; undeveloped) of the Crown Land for which 
rental subsidies are provided?  
 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/343/AUS .
G/TBT/N/ISR/1098/Corr.1  
2 août 2022 
(22-5777) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 900 part 2.5 - Household and similar electrical appliances - Safety : Particular requirements for 
dishwashers  (partie 2.5 - Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité : règles particulières 
pour les lave -vaisselle)  
Le paragraphe ci -après devrait être ajouté au point 6:  
Les exigences des sections suivantes seront d'application volontaire après l'entrée en vigueur de la 
révision notifiée:  
• Sous-sections 7.201, 7.202, 7.203, 7.204 et 7.205 de la section 7 "Étiquetage et 
instructions";  
• Sous-section 10.201 sur l'efficacité énergétique;  
• Sous-section 10.202 sur la qualité du lavage;  
• Sous-section 10.203 sur la qualité du séchage;  
• Section 204 sur la consommation d'énergie et d'eau et sur la qualité du lavage et du séchage  
• Section 205 sur la consommation d'énergie en mode veille.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_5094_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CRI/21/Add.1  
26 de noviembre de 2019  
(19-8057) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75.01.20:04: Productos de petróleo. Gasolina Superior. Especificaciones  
El Gobierno de la República de Costa Rica informa que notificó el 07/12/2004 con la signatura 
G/TBT/N/CRI/21, el proyecto de reglamento "RTCA 75.01.20:04: Productos de petróleo. Gasolina 
Superior. Especificaciones" . 
La descripción del contenido del proyect o tenía el objeto de especificar las características físico 
químicas que debe cumplir la gasolina superior para uso automotriz. Así mismo, aplica al derivado 
del petróleo conocido como gasolina superior, formado por una mezcla compleja de distintos tipos 
de hidrocarburos (parafínicos, nafténicos, olefínicos y aromáticos), cuyo rango de destilación 
(ebullición) varía entre 30 °C y 225 °C.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento se puede consultar en la siguiente dirección electrónica:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Teléfono: (506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.c r 
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_6599_00_s.pdf  
__________
G/SCM/N/34 8 
29 mai 2019 
(19-3705) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(Avril 2019 ) 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
En avril 2019 , le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par  l'Australie , les États-Unis et l'Union européenne . 
Les représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme 
électronique au Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALI E 
Extrusions d'aluminium  Malaisie  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS -UNIS 
Extrusions d'aluminium  
 Chine  
Tige filetée en  acier au carbone et en aciers alliés  
 Chine  
Inde 
 
Tuyaux d'évacuation en fonte  Chine  
Éléments  de construction en acier  
 Canada  
Chine  
Mexique  
 
Tubes et tuyaux soudés de grand diamètre  Chine  
Corée, Ré p. de 
Inde 
Turquie 
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/34 8 
- 2 - 
  Produit  Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS -UNIS (suite)  
Gros lave -linge à usage domestique  Corée, Ré p. de 
 
Rubans décoratifs en plastique  Chine  
 
Pellicules, feuilles et bandes de polyéthylène téréphtalate  Inde 
 
Bandes en caoutchouc  Thaïlande  
 
Roues en acier de 12 à 16,5 pouces de diamètre  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : UNION EUROPÉENNE  
Biodiesel  
 Indon ésie 
Vélos électriques  
 Chine  
Pneumatiques, neufs ou rechapés, du type de ceux utilisés pour les 
autocars ou les camions, ayant un indice de charge supérieur à 121  
 Chine  
Polyéthylène téréphtalate (PET)  
 Inde 
Tubes et tuyaux en fonte ductile (également dénommée fonte à 
graphite sphéroïdal)  Inde 
 
__________
G/SPS/N/GBR/6/Add.1  
 
15 July 2021  
(21-5615) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Decision on the GB MRLs  for dimethoate and omethoate amending the GB MRL Statutory Register  
The proposal notified in G/SPS/N/GBR/6 (15 March 2021) has now been adopted by GB MRL Decision 
Number GB MRL 2021/003.  
The decision was formally adopted on 5 July 2021. The new MRLs will apply from 5 January 2022.  
The dates are different to those notified, which were originally 3 June 2021 and 3 December 2021 
respectively.  
Link to text:  
https://www.hse.gov.uk/pesticides/mrls/mrl -reviews.htm  (See 'Published MRL reviews list').  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@def ra.gov.uk  G/SPS/N/GBR/6/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2055/Add.1  
 
18 November 2022  
(22-8614) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1102, 13 July 2022  
The Draft Resolution number 1102, 13 July 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2055 - 
which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient 67 - AFIDOPYROPEN on the 
Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood 
Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction number 193, 
31 October 2022.  
The final text is available only in Portugu ese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6466753/IN_193_2022_.pdf/aba2a819 -be18-4fea-
99a9-794d841261c2  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 17 January 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Ad dress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2055/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.go v.br 
 
__________
G/TBT/N/SLV/58/Add.1  
26 de noviembre de 2019  
(19-8062) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA  75.01.20:04 Productos de petróleo. Gasolina Superior. Especificaciones  
El Gobierno de la República de El Salvador informa que notificó el 09/12/2004 con la signatura 
G/TBT/N/SLV/58, el proyecto de reglamento "RTCA 75.01.20:04 Productos de petróleo. Gasoli na 
Superior. Especificaciones" . 
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características físico 
químicas que debe cumplir la gasolina superior para uso automotriz. Así mismo, aplica al derivado 
del petróleo conocido como  gasolina superior, formado por una mezcla compleja de distintos tipos 
de hidrocarburos (parafínicos, nafténicos, olefínicos y aromáticos), cuyo rango de destilación 
(ebullición) varía entre 30 °C y 225 °C.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países  miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento pue de ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado norte de INS AFORP, edificio CNC, Ilopango.  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5338; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Correo electrónico: consulta sreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SLV/19_6592_00_s.pdf  
__________
Cabinet of Ministers of Ukraine  
Resolution  
of  31 January 2023  No  86 
Kyiv  
On Approval of the L ist of Hazardous Substances P rohibited for Use in Ukraine  
The Cabinet of Ministers of Ukraine decides : 
1. To approve the List of hazardous substances proh ibited for use in Ukraine, as attached.  
2. To establish that business entities shall submit a quarterly report on the use of hazardous 
substances to the territorial body of the State Labor Service.  
3. The Ministry of Health shall approve the form of the report on the use of hazardous 
substances within one month from the date of the entry into force of this Resolution . 
4. This Resolution shall enter into force on October 1, 2023.  
 
Prime Minister of Uk raine        D. Shmyhal  
 
APPROVED  
by the Resolution of the Cabinet of Ministers  of Ukraine  
of 31 January 2023 No  86 
LIST  of hazardous substances prohibited for use in Ukraine  
 
Name of substance  CAS*  Permissible concentrati on limit of a 
hazardous substance, mass fraction 
percentage  
2-naphthylamine and  
its salts  91-59-8 0,1  
4-aminodiphenyl and  
its salts  92-67-1 0,1  
Benzidine and its salts  92-87-5 0,1 
4-nitrodiphenyl  92-93-3 0,1  
(*)   CAS: Chemical Abstracts Service  
 
It is prohibited to use hazardous substances according to this List, except for : 
a hazardous substance that is present in another hazardous substance, or as a constituent of was te, 
provided that its concentration therein is less than the limit specified;  2 
 
the purpose of scientific research, testing, examinations  and analysis ; 
activities intended to eliminate hazardous substances that are present in the form of by -products or 
waste  products;  
use of the chemical substances as intermediates, as well as production of hazardous substances for 
the purpose of using them as intermediate products.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.33  
8 February  2022 
(22-0978) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.69 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September 2013  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 24 August 2011  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 24 September 2012  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.69 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 69 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.2 
(AAP.CE 2.69) amends th e provisions in the Agreement on the Common Automotive Policy 
between the parties relating to scope and coverage, access for vehicles and auto parts, 
distribution of quotas and market access for automotive products that exceed the quotas 
established.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
3c2f6d31298e58c03257a10005c3eb2?OpenDocument
G/TBT/N/RWA/289  
7 January 2020  
(20-0056) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Company 
organization and management in general (ICS 03.100.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 208 -1: 
2019 Business process outsourcing and offshoring operations Part 1: outbound contact 
centre operations (57 page( s), in English)  
6. Description of content:   
1.1 This standard specifies generic requirements for quality operational practices in the 
business process outsourcing and offshoring sector (the "BPO&O sector"), including 
captive operations relating to outbound  contact centre operations, in any sector of 
industry, regardless of type and size, where any such operation:  
a) needs to demonstrate the ability to provide clients and customers with 
products or services (or both) of  consistent quality that contin uously and 
proactively satisfy clients and customers;  
b) needs to demonstrate that it complies with applicable legal and regulatory 
requirements; and  
c) strives continuously to enhance client (for outsourced services), 
organizational (for captive services)  and customer satisfaction through the 
effective application of this standard and the continual improvement of  
operational practices.  
1.2 This standard specifies when systems' performance metrics are required.  G/TBT/N/RWA/289  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO/IEC 27002, Information technology – Security techniques – Code of practice for 
information security management . 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0063_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/172  
IP/N/1/GBR/E/27  
 
19 March 2021  
(21-2301)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE VIDEO RECORDINGS ACT 2010  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Video Recordings Act 2010  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1487_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
An Act to repeal and revive provisions of the Video Recordings Act 1984. The Video Recordings 
Act 1984 was an Act to make provision for regulating the distribution of video recordings and for 
connected purposes.  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  21 January 2010  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2021  IP/N/1/GBR/172 • IP/N/1/GBR/E/27  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2010/1/introduction  
 
Replaces the Video Recordings Act 1984.  
Video Recordings Act 1984 (legislation.gov.uk)  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/AFT/W/81/Rev.1/Add.1  
12 de octubre  de 2020 
(20-6976) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Ayuda para el Comercio   
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LA AYUDA PARA EL COMERCIO1 
2020 -2022  
POSIBILITAR UN COMERCIO CONECTADO Y SOSTENIBLE  
Addendum  
1.1.  El presente documento es una adición al Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el  
Comercio para 2020 -2022, " Posibilitar un comercio conectado y sostenible ", que figura en el 
documento WT/COMTD/AFT/W/81/Rev.1.  
1.2.  El objetivo de esta actualización es recopila r, examinar y difundir información sobre las 
necesidades de los Miembros en materia de Ayuda para el Comercio y sus respuestas a los desafíos 
relacionados con el comercio derivados de la pandemia de COVID -19. La presente adición se centra 
fundamentalmente en un acto de Balance de la Ayuda para el Comercio que tendrá lugar a comienzos 
de 2021. En dicho acto se examinarán los desafíos para el comercio y el desarrollo surgidos a causa 
de la pandemia de COVID -19 y las medidas conexas en materia de respuesta, re cuperación y 
resiliencia futura . Se invitará a los Miembros, los observadores y las organizaciones que tienen la 
condición de observador a responder a una convocatoria de propuestas para las sesiones . Se dará 
prioridad a las solicitudes de los Miembros, y en particular a las propuestas conjuntas.  
1.3.  El Presidente del Consejo de Comercio y Desarrollo transmitirá al Consejo General un informe 
fáctico sobre el Balance de la Ayuda para el Comercio.  
__________  
 
1 El presente Programa de Trabajo se distribuye bajo la responsabilidad del Presidente del Comité de 
Comercio y Desarrollo.
G/TBT/N/BRA/443/Add.5  
22 de noviembre  de 2021 
(21-8775) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of conformity assessment requirements of sterile single -use hypodermic 
syringes  (Consolidación de los requisitos de evaluación de la conformidad de las jeringas 
hipodérmicas estériles de un solo uso).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-458-de-17-de-novembro -de-2021-
360550163  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002863.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 458, de 17 de noviembre de 2021 , por la que se aprueba la consolidación de los 
requisitos de evaluación de la conformidad de las jeringas hipodérmica s estériles de un solo uso.  
La consolidación del reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28  de 
noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/443/Add.5  
- 2 - 
  En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 458 del INMETRO quedan derogados:  
- la Orden Nº 503 del INMETR O, de 29 de diciembre de 2011 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 30 de diciembre de 2011 , sección 1, página 118, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/443/Add.4 ; y 
- el anexo C de la Orden Nº  289 del INMETRO, de 4 de septiembre de 2020 , publicada en el Diario 
Oficial del Brasil de 10 de septiembre de 2020 , sección 1, páginas 72 a 74.  
__________
G/AG/N/DOM/27   
18 de agosto de 2020  
(20-5594) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de  agosto de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana . La notificación  se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2017 . 
 
_______________  
 
 
República Dominicana  notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1678/Corr.1  
7 janvier  2021 
(21-0264) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
National Standards for Traffic Control Devices ; the Manual on Uniform Traffic Control Devices for 
Streets and Highways ; Revision  (Normes nationales relatives aux dispositifs de contrôle de la 
circulation.Manuel de normalisation des dispositifs de contrôle de la circulation des voies routières . 
Révision),  
ORGANISME : Federal Highway Administration  - FHWA (Administration fédérale des routes), 
Department of Transportation  - DOT (Département des transports)  
ACTION : Proposition de règle ; avis de proposition de modifications ; correction (NPA)  
RÉSUMÉ : Le Manuel de normalisation des dispositifs de contrôle de la circulation des voies routières 
(MUTCD) est incorporé dans la réglementation de la FHWA et reconnu en tant que norme nationale 
relative aux dispositifs de contrôle de la circulation utilisés sur toutes les voies publiques . La FHWA 
a récemment publié sa NPA et versé les documents connexes au dossier relatif au processus 
d'élaboration de règle . Deux des documents connexes contenaient la même err eur de rédaction . Au 
moyen de l'avis notifié, la FHWA corrige cette erreur et donne avis des documents révisés au public.  
CALENDRIER : 29 décembre  2020. 
La proposition de règle notifiée, l'avis de proposition de modifications, la correction (NPA) et la 
proposition de règle et l'avis de proposition de modifications (NPA) notifiés sous la cote 
G/TBT/N/USA/1678  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) FHWA -2020-0001. Le 
dossier est disponible sur le site Regulations.go v à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket?D=FHWA -2020-0001 et permet d'accéder aux documents 
principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont 
également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier 
de consultation ( docket ). Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de formuler 
des observations à l'intention du point d'information OTC des États -Unis. Les observation reçues par 
le point d'information OTC des États -Unis de la part des Membres de l'OMC et de leur s parties 
prenantes seront transmises à l'organisme de réglementation et seront aussi versées au dossier  sur 
Regulations.gov  si elles sont reçues pendant le délai prévu pour la présentation des observations.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-29/html/2020 -28494.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-29/pdf/2020 -28494.pdf  
https://members.w to.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0266_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/KEN/127  
 
23 March 2020  
(20-2339) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Sugar  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 5:2019 Refined white sugar - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  11 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KEN/20_2112_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African standard specifies requirements, 
samplin g and test methods for refined white sugar intended for industrial use and/or 
human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territ ory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : June 2020  G/SPS/N/KEN/127  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration as mandatory by the relevant Cabinet 
Secretary.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
+(254) 020 605506  
+(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
+(254) 020 609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
+(254) 020 605506  
+(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
+(254) 020 609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/UGA/790/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2707) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 198:2017, Layas . Especificaciones.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 198:2017, Layas . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/790, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/EGY/28/Add.6  
9 de agosto  de 2022 
(22-6019) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministerial Decree No. 286/2022 for moisture content of wheat  (Decreto Ministerial 
No 286/2022 sobre el coeficiente de humedad del trigo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
The Ministerial Decree No. 286/2022 for moisture content of wheat  (Decreto Ministerial 
No 286/2022 sobre el coeficiente de humedad del trigo).  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 67.060 (Cereales, leguminosas y productos derivados).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 286/2022 
(documento en árabe, 2 páginas), que prevé el aumento del coeficiente de humedad máximo del 
trigo importado al 14 % en peso durante un año a partir de la fecha de entrada en vigor del Decreto.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativ as en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 23 de mayo de 2022  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/28/Add.6  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de junio de 2022  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Serv icio Nacional de Información) ; Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) ; 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto) ; Correo electrónico: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg ; Sitio web: http://www.eos.org.eg ; 
Teléfono : + (202)  22845528 ; Fax: + (202) 22845504  
__________