G/TBT/N/USA/1978  
23 de marzo  de 2023 
(23-2103) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Railroad Administration  (FRA) (Administración Federal de Ferrocarriles) [2009]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organ ismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Es tados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos respiratorios para evacuaciones de 
emergencia ; Seguridad en los puestos de trabajo . Higiene industrial (ICS : 13.100) ; 
Equipo de protección individual (ICS : 13.340).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Emergency 
Escape Breathing Apparatus Standards  (Normas relativas a los aparatos respiratorios 
para evacuaciones de emergencia) . Documento en inglés (33 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso complementario de propuesta de reglamentación : 
La FRA propone modificar en tres aspectos su normativa sobre la exposición al ruido en 
el trabajo . En primer lugar, en respuesta a un mandato del Congreso, la FRA propone 
ampliar dicha normativa para exigir que las empresas ferroviarias proporcionen un 
aparato respiratorio de suministro de aire para evacuaciones de emergencia adecuado a 
cada miembro de la tri pulación ferroviaria y a otros miembros del personal cuando se 
encuentren en la cabina de la locomotora de un tren de mercancías que transporte 
materiales peligrosos que plantearían un riesgo por inhalación si se liberan en un 
accidente . En segundo lugar, la FRA propone modificar el título de esta parte de su 
normativa, que pasaría de "Exposición al ruido en el trabajo" a "Seguridad y salud en el 
trabajo en la cabina de las locomotoras", para reflejar la cuestión adicional de la que trata 
el aviso complemen tario de propuesta de reglamentación notificado e introducir otras 
adaptaciones . En tercer lugar, la FRA propone eliminar la disposición que establece la 
prioridad de esta parte de su normativa, ya que no es necesaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida , cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/USA/1978  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 17302, 22 March 2023 ; Title 49 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 227 (Boletín Oficial de los Estados Unidos):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-22/html/2023 -05074.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-22/pdf/2023 -05074.pdf  
El aviso complementario de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el 
número de expediente FR A-2009-0044. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FRA -2009-0044/document , 
brinda acceso a los documentos principales y los doc umentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los 
Miembros de la OMC  y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las observaciones que 
los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Se rvicio de 
Información OTC de los Estados Unidos de América a más tardar el 20 de junio de 2023  
a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si 
se reciben dentro del plazo p ara presentar observaciones.  
Emergency Escape Breathing Apparatus Standards, Notice of proposed rulemaking , 
publicado el 5 de octubre de 2010 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2010-10-05/html/2010 -24732.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2010-10-05/pdf/2010 -24732.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de junio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_8404_00_e.pdf