G/STR/N/19/GBR  
1 de julio de 2022 
(22-5126) Página: 1/6 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍC ULO XVII.4 A)   
DEL GATT DE  1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A  
LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO  XVII 
REINO UNIDO 
La siguiente comunicación, fechada el 29 de junio de 2022 y recibida el 30 de junio de 2022, se 
distribuye a petición de la delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
La siguiente notificación abarca el período de notificación correspondiente a 2020 y 2021, durante 
el cual el Reino Unido fue miembro de la Unión Europea (UE)  hasta el 31 de enero de 2020 ; a 
continuación, comenzó el período de transición acordado entre el Reino Unido  y UE (del 1 febrero 
de 2020 al 31 de diciembre de 2020).  
De conformidad con el artículo XVII.4 a) del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo 
a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994, y en respuesta a la convocatoria para la 
presentación de notificaciones que figura en el documento G/STR/N/19, el Reino Unido  presenta la 
siguiente notificación  nueva y completa  de su s empresas comerciales del Estado.  
  G/STR/N/19/GBR  
- 2 - 
  I. Enumeración de las empresas comerciales del Estado  
A. Identificación de las empresas comerciales del Estado  
British Wool Marketing Board (BWMB) (Junta Británica de Comercialización de la Lana) . 
B. Designación de los productos comprendidos (con indicación de los números de las 
partidas arancelarias correspondientes)  
Lana esquilada  (código NC: 5101110000).  
II. RAZÓN Y OBJETO  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del 
estado  
El objeto de la  Junta Británica de Comercialización de la Lana es maximizar el valor de la lana en 
representación  de aproximadamente 35.000 productores en el conjunto del Reino Unido. Par a ello, 
califica  (clasifica ) su lana y la organiza  por tipos para formar lotes comercializables , sometidos a las 
pruebas previstas en  las normas de la Federación Internacional de la Lana, los cuales  se venden a 
lo largo de todo el año en subasta pública.  
B. Resumen del fundamento jurídico de la concesión de los derechos o privilegios 
exclusivos o especiales pertinentes, con indicación de las disposiciones legales, y breve 
descripción de las facultades legales o constitucionales  
La BWMB se estableció en 1950 . Sus competencias  se prevén en el Decreto (de Aprobación) del 
Régimen Británico de Comercialización de la Lana de 1950 y en la Ley de Comercialización Agrícola 
de 1958. El Decreto dispone que los productores de lana con más de cuatro ovejas adultas deben 
registrarse en la BWMB (párrafos 49 y 53 del apéndice) , y también impone a la BWMB la obligación 
de acopiar  la lana que le sea debidamente ofrecida por cualquier productor registrado (párrafo 72(2) 
del apéndice). De hecho, esta es una obligación de servici o universal. El Decreto también prevé un 
monopolio opcional sobre el acopio y venta de la lana de los productores (párrafo 71(2) -(5) del 
apéndice),  el cual, en la práctica,  no se ejerce, y preserva el derecho de  los productores de vender 
la lana independientemente o al margen del régimen a través de uno de los competidores de 
la BMWB. L a BWMB concede  exenciones del régimen , de manera en gran medida discrecional  
(párrafo  70 del apéndice).  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1950/1326/pdfs/uksi_19501326_en.pdf  
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
A. Breve exposición que proporcione un panorama de l as operaciones de la empresa 
comercial del Estado  
La BWMB organiza el acopio de lana  de los productores y la vende en su nombre mediante subasta. 
La lana británica se vende en subastas públicas organizadas  por la Junta, en libre competencia con 
lana de otr os orígenes . British Wool no recibe ninguna ayuda financiera del Gobierno. El régimen 
rige el acopio y la comercialización de la lana esquilada del Reino Unido y obliga a British Wool a 
prestar servicio a cualquier productor que posea cuatro o más ovejas.  
B. Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la 
empresa comercial del Estado  
Aunque la legislación aplicable confiere a la BMWB el monopolio opcional del acopio de la lana 
esquilada  de los productores, en la práctica la Junta no lo ejerce. En la práctica, la BMWB solo acopia 
el 80% de la lana del Reino Unido; el 20% restante lo compran sus competidores directamente a las 
explotaciones ganaderas. Estos terceros compradores también com pran lana dire ctamente a 
British  Wool en las subastas que esta organiza.  G/STR/N/19/GBR  
- 3 - 
  C. Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del estado que están 
autorizadas a importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones  
El régimen e n virtud del cual opera la BWMB no es aplicable a la importación o exportación de lana. 
La BWMB no tiene ninguna intervención directa en la regulación de las importaciones o exportaciones 
de lana en el Reino Unido. Los comerciantes que compran lana en las subastas de BWMB tienen 
derecho a conservar la lana para su posterior transformación en el Reino Unido, o exportarla para 
su posterior transformación o venta.  
D. En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/ 
exportación  
La BWMB no importa  lana; por lo tanto, los productores no británicos (es decir, los productores de 
lana que no proced e de ovinos del Reino Unido) no están sujetos al régimen. La BMWB no interviene 
de ninguna manera en la fijación de los niveles de exportación;  los compradores son libres de utilizar 
la lana para cualquier fin para el que la hayan comprado.  
E. En qué forma se determinan los precios de exportación  
Los comerciantes compran la lana en subastas y pueden exportarla s ucia o lavada; sin embargo, 
como  la BMWB no interviene de ninguna manera en la fijación del nivel de exportación, no ejerce 
ningún control sobre los precios de exportación. Los precios de exportación son determinados por el 
mercado. Como la lana británica constituye  solo un volumen inferior al  1,5% de la producción 
mundial de lana, la Junta no influye en la determinación de los precios de mercado, aunque puede 
establecer  un precio mínimo en las subastas.  
F. En qué forma se determinan los precios de reventa de l os productos importados  
La BWMB no importa lana ni productos de lana, por lo que no ejerce ningún control sobre los precios 
de reventa.  
G. Indíquese si la empresa comercial del estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese 
si se recurre a la empresa co mercial del estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública  
Toda la lana británica se vende mediante subasta; por  lo tanto , la BWMB  no tiene obligaciones 
contractuales  con entidades privadas ni con entidades públicas . 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
La BMWB está obligada a llevar un registro de todos los productores que poseen cuatro o más ovejas 
(con excepción de las de las islas Shetland, que dispone n de un mecanismo propio). Cuenta con 
infraestructura de almacenes de clasificación  y almacenes  intermedios , así como con una red de 
centros de acopio y trasportistas que se extiende a todo el Reino Unido. La lana se clasifica y 
almacena en los depósitos h asta su venta; el envío de la lana no se realiza sin haber recibido el 
pago. La lana procedente del Reino Unido se comercializa como un producto básico mundial y, por 
consiguiente, está sujeta a l as variaciones  del mercado mundial.  
IV. Información estadíst ica (véanse los cuadros I a III adjuntos ) 
Véanse los apéndices.  
V. Razones de que no haya habido comercio exterior (cuando proceda)  
No se aplica.  
VI. Información complementaria (cuando proceda)    
  G/STR/N/19/GBR  
- 4 - 
 
CUADRO I  
COMERCIO DE ESTADO: BRITISH WOOL MARKETING BOARD  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA: IMPORTACIONES  
Designación de los 
productos   
(con indicación del  
código del SA)  Cantidad total 
importada1 Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del Estado1 Precio medio de 
importación  Precio medio 
representativo   
de las ventas en el 
mercado interior  Aumento del 
precio de las 
importaciones2 Producción 
nacional  
1 2 3 4 5 6 7 
Lana sucia  
NC 5101110000  18.832 toneladas 
(2021)  0 GBP 600/tonelada 
(2021)  No disponible  No disponible  No disponible  
 
1 En caso de que no hayan tenido lugar importaciones correspondientes a las columnas 2 o 3, dese una explicación en la sección V de este cuestionario.  
2 Los Miembros pueden rellenar las columnas 4 y 5 o, alternativamente, la 6.    
  G/STR/N/19/GBR  
- 5 - 
 
CUADRO II  
COMERCIO DE ESTADO: BRITISH WOOL MARKETING BOARD  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA: EXPORTACIONES  
Designación de los 
productos   
(con indicación  
del código del SA)  Cantidad total 
exportada3 Cantidad 
exportada por  la 
empresa comercial 
del Estado3 Precio medio de 
adquisición4 Precio medio 
representativo  de 
las ventas en el 
mercado interior  Precio medio de 
exportación  Producción 
nacional  
1 2 3 4 5 6 7 
Lana sucia  
NC 5101110000  
 5.250 toneladas 
(2021)  0 No disponible  No disponible  GBP 1.000/tonelada 
(2021)  No disponible  
 
  
 
3 En caso de que no hayan ten ido lugar exportaciones correspondientes a las columnas 2 o 3, dese una explicación en la sección  V de este cuestionario.  
4 En caso de que se incremente el precio inicial de adquisición con otros pagos, también deberán consignarse los pagos adiciona les.   
  G/STR/N/19/GBR  
- 6 - 
 
CUADRO III  
COMERCIO DE ESTADO: NOMBRE DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA: ACTIVIDADES INTERNAS  
Designación de los productos  
(con indicación  
del código  
del SA)  Compras de la 
empresa 
comercial  del 
Estado en el 
mercado 
interno  Producción nacional  Ventas de la empresa  
comercial  del Estado  
en el mercado  
interno  Consumo  
nacional  
Lana sucia  
NC 5101110000  Ninguno  1 de mayo – 30 de abril:  
Lana esquilada 20 20 (E): 
23.425 toneladas  
Lana esquilada 2019  (E): 
26.724 toneladas  
Lana esquilada 2018 : 27.170 toneladas  
Lana esquilada 2017 : 28.955 toneladas  
Lana esquilada 2016 : 29.338 toneladas  
Lana esquilada 2015 : 29.288 toneladas   
Lana esquilada 2020  (E): 
GBP 13,9 millones**  
Lana esquilada 2019  (E): 
GBP 19,8 millones*  
Lana esquilada 2018 : 
GBP 27,190 millones  
Lana esquilada 2017 : 
GBP 29,341 millones  
Lana esquilada 2016 : 
GBP 33,720 millones  
Lana esquilada 2015 : 
GBP 37,570 millones  15.000 toneladas 
(estimación)  
 
* La disminución del valor entre el 1 de mayo de 2019 y el 30 de abril de 2020 se debe principalmente a la situación causada po r la COVID -19. 
** El descenso  del valor de las ventas también es reflejo del cierre de los mercados internacionales a causa de la pandemia de COVID -19. 
 
__________