G/AG/N/CAN/136  
 
5 mai 2020 
(20-3436) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original: anglais/français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 avril  2020 est distribuée à la demande de la délégation d u 
Canada . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année de  commercialisation  2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CAN/136  
 
- 2 - Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION : CANADA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE DE  COMMERCIALISATION  DU 1ER AOÛT 2018 AU 31  JUILLET 2019 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
Désignation des produits Période considérée  Quantité des exportations 
totales  
de produits, suivant la 
Partie  IV (Section  II) de la 
Liste Quantité des 
exportations totales  
de produits, suivant la 
liste des exportateurs 
importants Note  
 Désagrégation des produits (Facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
CANX001  – Blé et farine d e blé  ACM 01-08-18 31-07-19 24 241 324 Tonnes    
CANX002  – Céréales secondaires   ACM 01-08-18 31-07-19 7 943 812 Tonnes    
CANX003  – Oléagineux   ACM 01-08-18 31-07-19 9 761 330 Tonnes    
CANX004  – Huiles végétales   ACM 01-08-18 31-07-19 3 273 214 Tonnes    
CANX005  – Tourteaux d'oléagineux   ACM 01-08-18 31-07-19 4 672 729 Tonnes    
CANX006  – Beurre   ACM 01-08-18 31-07-19 1 938 Tonnes    
CANX007  – Lait écrémé en po udre  ACM 01-08-18 31-07-19 47 931 Tonnes    
CANX008  – Fromage   ACM 01-08-18 31-07-19 9 355 Tonnes    
CANX009  – Autres produits laitiers   ACM 01-08-18 31-07-19 32 565 Tonnes    
CANX010  – Légumes   ACM 01-08-18 31-07-19 5 857 957 Tonnes    
 
II. Produits suivant la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Porc  ACM 01-08-18 31-07-19  1 127 821 Tonnes  (1) 
 
III. Autres produits dont la part est 
supérieure à 5% du total des 
exportations mondiales (Facultatif)         
Viande bovine   ACM 01-08-18 31-07-19  426 070 Tonnes  (2) 
Animaux vivants  Porcins vivants : 5 113 613 nombre  
Volailles vivantes : 15 896 307 nombre  ACM 01-08-18 31-07-19  21 982 270 Nombre  (3) 
Notes générales  : 
• Désignation des produits  : Les produits que renferme chaque catégorie (à l'exception du porc) sont énumérés à la section II de la partie IV de la Liste V : Subventions à 
l'exportation: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités, appendice I.  
• Quantité des expo rtations totales  : Les données d’exportation proviennent de Statistique Canada.   
  G/AG/N/CAN/136  
 
- 3 -  
 
Notes : 
(1)  Comme l'exige G/AG/2/Add.1, le Canada notifie ses exportations totales de porc. Les données sur le commerce du porc englobent  la viande porcine et les produits d u 
porc qui figurent au chapitre  2 du Système harmonisé.  
(2)  Le Canada applique volontairement l’annexe  1, Membres dont la part dans les exportations mondiales totales dépasse 5  %, et fournit de l’information concernant ses 
exportations de viande bovine d ans le format indiqué à l’annexe  2 du document intitulé Réexamen de la liste des exportateurs importants, Rapport du Président 
(G/AG/W/123).  Pour l’année de commercialisation 2018 -2019, les exportations canadiennes de viande bovine représentent 4,34% des e xportations mondiales et, par 
conséquent, le Canada n’est pas un exportateur important de viande bovine au sens du Rapport du Président (G/AG/W/123).  
(3)  Le Canada applique volontairement l’annexe  1, Membres dont la part dans les exportations mondiales to tales dépasse 5  %, et fournit de l’information concernant ses 
exportations d’animaux vivants dans le format indiqué à l’annexe  2 du document intitulé Réexamen de la liste des exportateurs importants, Rapport du Président 
(G/AG/W/123).  
 
 
__________