PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/W/82  
30 de septiembre  de 2022 
(22-7401) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BOTSWANA EN NOMBRE DEL GRUPO DE PAÍSES  
EN DESARROLLO SIN LITORAL  
La siguiente comunicación, presentada por primera vez el 21 de julio de 2022, se distribuye a 
petición de la delegación de Botswana.  
 
_______________  
 
 
Como seguimiento de la reunión del Comité de Facilitación del Comercio celebrada el 30 de junio 
de 2022, Botswana, en nombre del Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral (PDSL), desea presentar 
una solicitud revi sada en relación con una propuesta para realizar un estudio cartográfico de los 
corredores de tránsito entre los países en desarrollo sin litoral y los países de tránsito.  
 
Según el estudio titulado "Easing Trade Bottlenecks in Landlocked Developing Countr ies" ("Mitigar 
los cuellos de botella del comercio en los países en desarrollo sin litoral "), que se llevó a cabo 
en 2021, la promoción de los corredores de tránsito y el establecimiento de sistemas de transporte 
de tránsito eficientes son importantes para  los PDSL, pues pueden reducir el tiempo en las fronteras 
y los costos de transporte, así como aumentar la fiabilidad y la previsibilidad del transporte para 
esos países.  
 
Lamentablemente, aunque en la actualidad se propugne el enfoque en favor de los corr edores de 
tránsito, muchos de los corredores comerciales que existen no se conocen bien. Hace falta más 
información sobre la aplicación de los marcos jurídicos convenidos, las normas y las políticas en 
materia de tránsito y las medidas de facilitación del comercio y el transporte.  
 
El estudio propuesto se centraría específicamente en los corredores de tránsito. En él se deberían 
cartografi ar los corredores de las regiones en que hay PDSL  a fin de identificar los corredores clave 
utilizados en esos países, y analizar los principales obstáculos con que se enfrentan los PDSL para 
contar con un transporte y un tránsito puntuales y rentables. El estudio debería analizar en qué 
medida las dispo siciones del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio se han aplicado en los 
corredores existentes y hasta qué punto  han facilitado el comercio de los PDSL, con objeto  de 
determina r qué otras reformas o cambios en el acceso al transporte, la logística y el tránsito serían 
los mejores para aumentar la competitividad de los PDSL.  
 
Los PDSL piden al Comité de Facilitación del Comercio que dé instrucciones a la Secretaría para que 
lleve a cabo un estudio dirigido por los Miembros (PDSL), en colaboración con las organizaciones 
pertinentes, según sea necesario, a fin de hacer un seguimiento de los corredores comerciales entre 
los PDSL y los países de tránsito.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/377/Add.1  
7 février  2020 
(20-0984) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la modification du 
"Règlement régissant l'étiquetage de certaines préparations thérapeutiques", qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/TPKM/377, a été promulguée le 6 février 2 020 et est entrée en vigueur à la 
même date.  
En ce qui concerne les préparations thérapeutiques dont la conformité au "Règlement régissant la 
gestion de l'examen, de l'enregistrement et de la délivrance des permis" a été approuvée avant le 
6 février 2020, la date de mise en œuvre est fixée au 1er janvier 2 022. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspecti on) 
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1056_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1056_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/401/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8260) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ice cream  
Extension of the comment period on draft first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation PRTE 
INEN No. 070 "Ice cream".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period on draft first revision 
(1R) of Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 070 "Ice cream", notified in document 
G/TBT/N/ECU/401/Rev.1 of 2 9 October 2 019, has been extended . Comments must be received on 
or before 2 8 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/EGY/237/Add.1  
4 juin 2020 
(20-3977) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Contreplaqué (ICS:79.060.10)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 174/2020 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8349 "Contreplaqué - 
Contreplaqué  décoratif" (23 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/237 du 1 2 novembre 2 019. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 13608 /2014.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/750/Add.2  
24 October 2019  
(19-7034) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1700-5:2017, School wear fabrics — Part 5: Polyester and cotton fabrics  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1700 -
5:2017, School wear fabrics — Part 5: Polyester and cotton fabrics; notified in G/TBT/N/UGA/ 750 
entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 1700 -5:2019, School wear fabrics — 
Part 5: Polyester and cotton fabrics, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/729/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-2987) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2835, Concrete paving flags - Requirements and test methods  (Baldosas de 
hormigón . Especificaciones y métodos de ensayo ) 
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2835, Baldosas de 
hormigón . Especificaciones y métodos de ensayo, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/729 
como Proyecto de Nor ma de Kenya DKS 2835 , se adoptó el 17 de enero de  2020 mediante la 
publicación  Nº 342 de 17 de enero de  2020 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se 
pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1628  
10 de noviembre  de 2021 
(21-8504) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : válvulas de descarga de inodoros o urinarios ; (SA: 
8481); (ICS: 91.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China , Minimum Allowable Values of Water  Efficiency and Water 
Efficiency Grades for Flush Valve for Water Closets  (Valores Mínimos Admisibles de 
Eficiencia en el Consumo de Agua y Escala de Eficiencia en el Consumo de Agua para las 
Válvulas de Descarga de Inodoros) . Documento en chino (10 página s). 
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los valores 
límite y la escala, las prescripciones técnicas y los métodos de prueba de la eficiencia en 
el consumo de agua de las válvulas de descarga de inodoros o urinarios.  
El documento notificado se aplica a las válvulas de descarga de inodoros o urinarios 
instalados en tuberías de distribución de agua fría en edificios en los que la presión 
estática del abastecimiento de agua sea inferior a 0,6 MPa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/CHN/1628  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 579546 33/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7091_00_x.pdf
WT/DSB/W/671  
16 octobre  2020 
(20-7127) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
26 octobre 2020   
 
  
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES  
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE  
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE  
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci -après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  
 NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
PHILIPPINES  M. TEEHANKEE, Manu el A. J. Commerce des marchandises  et des 
services ; ADPIC 
   
__________  
 
1 Le curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés est disponible, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
G/TBT/N/TZA/323/Add.1  
20 décembre 2022  
(22-9537) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC  05(6194)  P3 Natural Vanilla Extract Products - Specification  (Produits à base 
d'extrait naturel de vanille - Spécifications) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne  AFDC 05(6194)  P3 (Produits à base d'extrait naturel de vanille - Spécifications ), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/TZA/ 323, est entré en vigueur le 1er avril 2022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 2834:2021  (Extrait naturel de vanille - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces 
spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1367/Add.2  
21 de mayo  de 2019 
(19-3499) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Explotación de petróleo, gas y azufre en la plataforma continental . Revisión de la 
reglamentación sobre dispositivos antierupción y control de pozos.  
ORGANISMO : Oficina de Control de la Seguridad y el Medio Ambiente, Departamento del Interior  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Oficina de Control d e la Seguridad y el Medio Ambiente (BSEE) revisa la 
reglamentación vigente sobre control de pozos y dispositivos antierupción . Se revisan los requisitos 
de diseño y control de pozos, entubación, obturación, vigilancia en tiempo real (RTM) y 
confinamiento s ubmarino . Se modifica así la reglamentación aplicable a las operaciones de 
perforación, acabado, reacondicionamiento y cierre de pozos de petróleo y gas en el mar, atendiendo 
a Órdenes de seguridad y protección del medio ambiente expedidas por el Ejecutivo  y por el 
Secretario de Interior, se corr igen errores y se eliminan determinados requisitos innecesarios de la 
reglamentación vigente . Tras examinar con detalle la Norma definitiva sobre dispositivos 
antierupción y control de pozos, de 2016 , las experienci as de aplicación y varias de sus políticas 
(avisos a arrendatarios, respuestas a preguntas frecuentes y condiciones de aprobación), la BSEE 
modificará, revisará o suprimirá determinadas disposiciones vigentes que constituyen una carga de 
reglamentación inn ecesaria para las partes interesadas, sin menoscabo de la seguridad y la 
protección del medio ambiente . La reglamentación definitiva también abordará algunas cuestiones 
y algunos errores que la BSEE ha constatado en la aplicación de la Norma de 2016 . 
FECHA S: La Norma definitiva entrará en vigor el 15 de julio de 2019. L a BSEE aplazará el 
cumplimiento de determinadas disposiciones de la Norma definitiva hasta la fecha especificada en 
las disposiciones y según se describe en la sección II del preámbulo.  
El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones 
indicadas en la norma definitiva notificada, con efecto el 15 de julio de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-15/html/2019 -09362.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-05-15/pdf/2019 -09362.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2959_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1758  
29 September 2023  
(23-6531) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
extinguishing agent Perfluorohexanone (HS code(s): 291479); (ICS code(s): 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Extinguishing Agen t—Perfluorohexanone; (14 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the technical requirements of purity, 
impurity content, moisture content and acidity of fire extinguishing agent 
perfluorhexanone, describes the corresponding  sampling, test methods, and specifies the 
contents of product inspection, labelling, filling, storage and transportation.  
This document applies to the development, production, testing and application of fire 
extinguishing agent perfluorohexanon.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1758  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12692_00_x.pdf
S/L/513  
 
26 février 2024  
(24-1745) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
CHINE  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/412 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/412/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques de  la Chine , est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Sud (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/486 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/412 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/412/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques de  la Chine  au titre de l'AGCS à compter du 27 février 202 4. 
 
 
__________
G/SPS/N/MEX/407/Add.1   
30 de noviembre de 2022  
(22-8896) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de grano de trigo ( Triticum aestivum  L.), 
originario y procedente de Lituania  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC, de los 
requisitos de importación propuestos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASICA) para la importación a México de grano de trigo ( Triticum aestivum  L.), 
con uso previsto para consumo, originario y procedente de Colombia.  
Estos requisitos se encuentran disponibles en el Módulo de consulta de requisitos fitosani tarios para 
la importación de mercancía de origen vegetal, ubicado en la página electrónica interinstitucional del 
SENASICA:  
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/Consult aCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_8085_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriorme nte notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite an unciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encarg ado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/MEX/407/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Dirección General de Normas  
Dirección de Promoción - Centro de Información  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel: +(52 55) 5729 9300 (Ext. 4156/4135)  
Fax: +(52 55) 5520 9715  
Correos electrónicos:  tania.fosado@economia.gob.mx  
 emeterio.mosso@economia.gob.mx  
Sitio web: http://www.economia.gob.mx/?P= 855 
 
__________
G/TBT/N/ARG /151/Add.20/Corr.1  
1 October  2019 
(19-6340) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 6 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Bicycle inner tubes and tyres  
Please be advised that Resolution No. 121/2019 of the Secretariat of Domestic Trade (SIC) was cited 
in error, when it should have been SIC Resolution No. 129/219.  
The text attached to G/TBT/N/ARG/151/Add.20  is correct.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Polít icas de Mercado Interno  (Under secretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
__________
G/TBT/N/UGA/918/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1632) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 365 :2018, Sucre en poudre (sucre glace) - Spécifications, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 365 :2018 (Sucre en poudre (sucre glace) - Spécifications, deuxième édition)  qui 
a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/918 a été adopté le 10 décembre 2 019. La Norme 
adoptée , US 365:2019 (Sucre en poudre (sucre glace) - Spécifications, deuxième édition) , peut 
être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/IRL/2  
IP/N/1/IRL/T/2  
 
10 February 2023  
(23-0987) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : TRADE MARKS RULES, 1996 (S.I. NO. 199/1996)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trade Marks Rules, 1996 (S.I. No. 199/1996)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1021_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Provides for the rules pertaining to the registration of a Trade Mark.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 July 1996  
Other date   Issuance by legislature or executive: 27 June 1996 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 February 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/2 • IP/N/1/IRL/T/2  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/ADP/Q1/BOL/ 7 
G/SCM/Q1/BOL/ 7 
G/SG/Q1/BOL/ 4 
2 de junio de 2021 
(21-4553) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON LOS  
ARTÍCULOS  18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTA A LA PREGUNTA  COMPLEMENTARIA1 FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE BOLIVIA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 27 de ma yo de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Pregunta  
En respuesta a la pregunta 9 sobre la posibilidad de las partes interesadas de acceder al 
informe técnico de determinación preliminar y otros documentos relativos al caso, 
declararon que las publicaciones y notificaciones serán efectuadas según establece e l 
Anexo I, capítulo VIII, artículo 68 de la Resolución Ministerial Nº 1652 . El artículo 68 de 
la Resolución dispone lo siguiente : "[s]i procede el inicio de la investigación, la Autoridad 
Investigadora publicará en el periódico de circulación el aviso ". Sírvanse señalar en qué 
periódico u otra publicación publicará la Autoridad Investigadora las notificaciones 
relativas a la iniciación de investigaciones sobre medidas comerciales correctivas . 
Sírvanse también indicar si la Autoridad Investigadora publicará esas notificaciones y 
otros documentos relativos a las investigaciones sobre medidas comerciales correctivas 
en su sitio web y, en caso afirmativo, la dirección de dicho sitio web.  
Respuesta  
Cuando inicie lo investigación, la Autoridad Investigadora publicar á el aviso de apertura de la 
investigación por Dumping, Subvenciones o Salvaguardias, en un periódico de circulación nacional 
el cual ser á́ definido oportunamente por esta instancia.  
 
Todas las investigaciones iniciadas sobre las med idas comerciales correctivas estarán disponibles en 
la página web del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas (MEFP) . 
 
Por otra parte, cuando el Órgano Ejecutivo, mediante Decreto Supremo establezca medidas 
provisionales y definitivas para prevenir y co rregir las prácticas desleales de comercio, serán 
publicadas en la Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia.  
 
__________  
 
1 G/ADP/Q1/BOL/6 - G/SCM/Q1/BOL/6 - G/SG/Q1/BOL/3.  
2 G/ADP/N/1/BOL/3  - G/SCM/N/1/BOL/3  - G/SG/N/1/BOL/ 2.
WT/DS495/12  
11 de abril de 2019 
(19-2384) Página: 1/1 
  
 
  
COREA - PROHIBICIONES DE IMPORTACIÓN, Y PRESCRIPCIONES EN MATERIA  
DE PRUEBAS Y CERTIFI CACIÓN RELATIVAS A L OS RADIONÚCLIDOS  
COMUNICACIÓN DEL ÓRG ANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros l a siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019, dirigida por 
el Presidente del Órgano de Apelación a  la President a del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de  proporcionarle por adelantado una copia confidencial del  informe del Órgano de 
Apelación sobre el asunto Corea - Prohibiciones de importación, y prescripciones en materia de 
pruebas y certificación relativas a los radionúclidos  (WT/DS495/AB/R ). El informe se distribuirá a 
los Miembros de la Organización Mundial del Comercio aproximadamente a las 17 h del día de hoy . 
Los tres Miembros del Órgano de Apelación que han actuado en esta apelación son el 
Sr. Shree B.C. Servansing , como Presidente de la Sección, y el Sr . Ujal Singh Bhatia y el 
Sr. Thomas  R. Graham , como Miembros.  
__________
G/TFA/N/MLI/3  
23 de febrero  de 2021 
(21-1485) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.2.2 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN  DE MALÍ  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Malí.  
 
_______________  
 
 
Malí presenta la siguiente notificaci ón en cumplimiento del artículo 12.2.2 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio  (WT/L/931) . 
 
Párrafo  2.2 del artículo  12 
 
Datos del o los puntos de contacto para la cooperación aduanera  
 
Dirección General de 
Aduanas  Nombre : Hamady Mahamane  
Teléfono : +223 75 20 00 60  
Dirección : Bamako -Mali 
Correo electrónico : 
tounkara1958@yahoo.com  
Sitio web : www.douan es.gouv.ml  Inspector de Aduanas , 
Director Adjunto de 
Ingresos y Programas de 
Verificación  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 174 
 
23 March 2020  
(20-2335) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 19 (Article s 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 14 July 1984  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Mexico and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 29 November 1982  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 29 November 1982 (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C 19 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Agreement No. 19 (AAP.C 19) has as its objective the promotion of trade 
among the signatory countries in the electronics and electronic communications sector.  
 
AAP.C  19 ceased to have effect for the countries on the following dates:  
 
Argentina –Brazil: 30 September 1997  
Argentina –Mexico: 30 December 1994  
Argentina –Uruguay: 30 September 1997  
Brazil–Mexico: 31 December 1997  
Brazil–Uruguay: 30 September 1997  
Mexico –Uruguay: 31 March 2001  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add .174 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and proto cols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/b27
6a695afbe8890032581b9005d523f?O penDocument
G/TBT/N/RWA/242  
 
25 April 2019  
(19-2806) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49              
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda                       
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw                                                  
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  DEAS 956: 
2019, Air freshener aerosols — Specification (26 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
method of test and sampling for air fresheners in aeros ol form.  
This Standard does not apply to products for which therapeutic claims are made.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
• ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  
• ISO 7010, Graphical symbols -- Safety colours and safety signs  -- Registered 
safety signs  
• ISO 24153, Random sampling and randomization procedures  G/TBT/N/RWA/242  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49       
Toll Free: 3250         
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2433_00 _e.pdf
G/TBT/N/UGA/800/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2438) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1932:2017, Lip balm (salve) — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1932:2017, Lip balm (salve) — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/800 was adopted on 
26 March 2019.  
 
__________
G/AG/N/ THA/113  
4 janvier 2021  
(21-0038) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 décembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation de  la Thaïlande . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume 
(tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/ THA/113  
- 2 - 
  Tableau MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – THAÏLANDE  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit:  Noix de coco  
 
2. Numéro du tarif:  08011200 , 08011910, 08011990  
 
3. Niveau de déclenchement:  335 925,9 tonnes  
(tel que calculé à l'annexe  1) 
 
4. Volume des importations entrant  
sur le territoire pendant la période considérée:   349 160 tonnes (au 17 décembre  2020)  
 
5. Période d'application:  25/12/2020 -31/12/2020  
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME:  
ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclench ement  
La consommation intérieure  n'est pas  prise en compte  
 
Importations au cours des  
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:   Année   Quantité   Unité   
Année 1  2017  416 125  Tonne         
Année 2  2018  210 390  Tonne         
Année 3  2019  179 707  Tonne         
Moyenne:    268 740,7        Tonne    
 
  Niveau de 
déclenchement 
de base        
Calcul du niveau de 
déclenchement:   125 %  x 268 740,7       = 335 925,9  tonnes         
  Étant donné que la consommation intérieure n'est 
pas prise en compte, conformément au 
paragraphe  4 de l'article 5 de l'Accord sur 
l'agriculture, le niveau de déclenchement de base 
est calculé en prenant 125% de la moyenne des 
importations des 3 années précédentes.   
 
 
__________
G/SPS/N/NZL/627/Add.1  
2 de septiembre  de 2020 
(20-5964) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Vehicles, Machinery and Parts  (Norma sanitaria para la importación 
de vehículos, maquinaria y partes).  
Fecha de adopción del reglamento : 1 de septiembre de 2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_5223_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
 
 
 G/SPS/N/NZL/627/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra ins titución:  
Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(644) 894 0431;  
Fax: +(644) 894 0733;  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de  información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(644) 894 0431;  
Fax: +(644) 894 0733;  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/SG/N/9/UKR/8  
 
16 September  2020 
(20-6201) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
UKRAINE  
Caustic Soda  
The following communication, dated 14 September  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine.  
 
_______________  
 
 
On 7 February 2020 the Interdepartmental Commission for International Trade (hereinafter - 
"the Commission") made the Decision "On initiation and conduction of safeguard investigation on 
imports to U kraine of caustic soda regardless the country of origin and export" 
No SP-436/2019/4411 -03 (G/SG/N/6/UKR/16 of 18 February 2020).  
The notice of abovementioned decision was published in the official newspaper "Uryadovyi Courier" 
No 26 on 11 February 2020.  
The investigation initiated pursuant to the application of the domestic industry in particular by 
LLC "KARPATNAFTOKHIM".  
According to the decision of the Commission No  SP-462/2020/4411 -03 of 2 September 2020 the 
safeguard investigation on imports to Ukrain e of caustic soda was terminated without application of 
safeguard measures . 
The notice of abovementioned decision  was published in the official newspaper "Uryadovyi Courier" 
No 172 on 5 September 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/877/Add.1  
 
15 December 2020  
(20-9049) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 959:2019 Body oils — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Standard KS EAS 959:2020 Body 
oils — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/877 as DEAS 959:2019 was adopted as a Kenya 
Standard on 4 December 2020 via gazette notice No. 10268 dated 4  December 2020.  
A copy  of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1977  
 
18 October 2021  
(21-7857) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be pr ovided in addition, 
where applicable):  Non-viable crustaceans and derivatives originating from extractive 
fishing or aquaculture  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Brazilian Zoo Sanitary Requirements for Importing non -
viable crustaceans and derivatives originating from extractive fishing or aquaculture . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_6586_00_x.pdf  
6. Description of content:  Zoo Sanitary Requirements for Importing non -viable crustaceans 
and derivatives originating from extractive fishing or aquaculture  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant p est or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World  Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/1977  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 14 October 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 14 October 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 14 October 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail a ddress (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br
S/C/N/ 1067 
4 October 2021  
(21-7439) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  27 September 2021, from the delegation of Lesotho , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2020 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Central Bank of Lesotho  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Regulations : Security Interest in Movable Property  2020 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Enquiry point: https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation   
 
_________