G/TBT/N/VNM/287  
5 de enero  de 2024 
(24-0103) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Culture, Sport and Tourism  (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo)  
51, Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanói  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ho Chi Minh City National Sports Training Center  (Centro Nacional de Formación Deportiva 
de Ciudad de Ho Chi Minh)  
Ministry of Culture, Sports and Tourism  (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo)  
Quarter 6, Linh Trung Ward, Ciudad de Thu Duc, Ciudad de Ho Chi Minh  
Teléfono : (+84) 28 37245891  
Fax: (+84) 28 37245890  
Correo electrónico: thanhtu5005@yahoo.com  
Sitio web: https://tthlqg2.gov.vn/  
3. Notificación  hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Material para gimnasia (SA : 9506.91.00).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft national 
technical regulation on safety of gymnastic equipment  (Proyecto de Reglamento Técnico 
Nacional sobre la seguridad del material para gimnasia) . Documento en vietnamita (11 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Reglamento Técnico notificado se 
establecen los límites asociados a las especif icaciones técnicas y los requisitos de gestión 
de seguridad del material para gimnasia utilizado en instalaciones dedicadas al 
entrenamiento y las competiciones (SA : 9506.91.00) (según figura en la lista de 
productos y bienes incluida en el apéndice 1, que  se distribuyó en la Circular Nº 
31/2022/TT -BTC, de 8 de junio de 2022 ). 
El proyecto de Reglamento Técnico notificado es aplicable a : i) las organizaciones y 
particulares que se dedican a la fabricación, la importación, la distribución y la venta al 
por me nor de material para gimnasia ; los organismos de administración estatal y las 
organizaciones y particulares conexos ; y ii) las organizaciones de realización de pruebas 
y de certificación de la conformidad que evalúen y certifiquen el material para gimnasia  
en el territorio de Viet Nam.  G/TBT/N/VNM/287  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Decree No. 127/2007/ND -CP, dated July 1, 2007, issued by the Government, detailing 
the implementation of a number of articles of the Law on Standards and Technical 
Regulations . 
Decree No. 132/2008/ND -CP, dated December 31, 2008, issued by the Government, 
detailing the implementation of a number of articles of th e Law on Product and Goods 
Quality . 
Decree No. 74/2018/ND -CP, dated May 15, 2018, issued by the Government, amending 
and supplementing a number of articles of Decree No. 132/2008/ND -CP. 
Circular No. 65/2017/TT -BTC, dated June 27, 2017, issued by the Minister of Finance, 
promulgating Vietnam's nomenclature of exports and imports . 
Circular No. 31/2022/TT -BTC, dated June 8, 2022, issued by the Minister of Finance, 
promulgating Vietnam's nomenclature of exports and imports, replacing Circular No. 
65/2017/TT -BTC. 
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de agosto de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de octubre de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ho Chi Minh City National Sports Training Center  (Centro Nacional de Formació n Deportiva 
de Ciudad de Ho Chi Minh)  
Ministry of Culture, Sports and Tourism  (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo)  
Quarter 6, Linh Trung Ward, Ciudad de Thu Duc, Ciudad de Ho Chi Minh  
Teléfono : (+84) 28 37245891  
Fax: (+84) 28 37245890  
Correo electrónico: thanhtu5005@yahoo.com  
Sitio web: https://tthlqg2.gov.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/VNM/24_00082_00_x.pdf