RESTRICTED  
  
WT/COMTD/AFT/M/57  
3 de marzo  de 2023 
(23-1493) Página: 1/8 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Quincuagésima séptima reunión sobre  
la Ayuda  para el Comercio   
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 10 DE FEBRERO DE 2023  
Presidenta: Embajadora Dwarka -Canabady (Mauricio)  
Índice  
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  ................................ ................................ ...............  1 
B. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 2023 -2024 - 
DECLARACIÓN DE LA PRESIDENTA ................................ ................................ ....................  1 
C. EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES EN EL MARCO DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  ...... 2 
I. Movilización de recursos y actividades de aplicación  ................................ ........................  2 
II. Incorporación del comercio  ................................ ................................ ...........................  4 
III. Dimensión regional  ................................ ................................ ................................ ...... 6 
IV. Sector privado  ................................ ................................ ................................ .............  6 
V. Vigilancia y evaluación de la aplicación y la eficacia de las actividades  de desarrollo ............  7 
D. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ...... 8 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. El 10 de febrero de 2023, el Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) celebró su 57ª reunión 
sobre la Ayuda para el Comercio. La reunión estuvo presidida por la Excma. 
Sra. Usha Chandnee  Dwarka -Canabady (Mauricio). El orden del día, distribuido el 16 de enero 
de 2023 en el aerograma WTO/AIR/COMTD/AFT/25, se adoptó  sin modificaciones.  
B. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 2023 -2024 - 
DECLARACIÓN DE LA PRESIDENTA  
2. La Presidenta  inauguró la reunión recordando el intenso proceso que había precedido a la 
elaboración del nuevo Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio para 2023 -2024. Desde 
la 56a reunión del CCD sobre la Ayuda para el Comercio, celebrada el pasado octubre,  se habían 
mantenido tres reuniones informales y varias reuniones en grupos reducidos . Indicó que los 
Miembros habían alcanzado una solución de transacción viable que reflejaba debidamente todos los 
puntos de vista.  
3. La representante de los Estados Unidos  se mostró agradecida por el debate constructivo entre 
los Miembros y se ofreció a compartir sus conocimientos en ámbitos como la seguridad alimentaria, 
el comercio digital, la inclusión financiera, el clima y la agricultura inteligente, la cultura y la crea ción 
de capacidad. También destacó la experiencia que tenían los Estados Unidos en materia de comercio 
digital y la asistencia técnica que prestaban por conducto de la iniciativa "eTrade Alliance" . En cuanto 
a la transferencia de tecnología, la oradora sug irió que se añadiera la expresión "en condiciones 
voluntarias y acordadas mutuamente" a las referencias de los párrafos 6 y 23 del proyecto de 
Programa de Trabajo. Recordó que estas observaciones se habían comunicado por escrito a la 
Secretaría antes de di stribuirse la última revisión del Programa de Trabajo , previamente a la reunión 
del Comité.  WT/COMTD/AFT/M/57  
- 2 - 
 4. El representante de la India afirmó que se había encontrado cierto terreno común con respecto 
al Programa de Trabajo y que él no haría ninguna modificación adiciona l a lo pactado, pero señaló 
algo que se había acordado en el debate en grupo reducido, pero no figuraba en el proyecto actual. 
Los cambios consistían en la modificación de la cuarta línea del párrafo 8, en relación con un 
simposio, la tercera línea del pár rafo 14, referente a los países desarrollados y los PMA, el párrafo  23, 
relativo a la integración del comercio y los objetivos sostenibles, y la cuarta línea del párrafo 16, 
para incluir a las mujeres y las microempresas y pequeñas y medianas empresas (mip ymes).  
5. El representante del Grupo de PMA  destacó la necesidad de adoptar medidas orientadas 
específicamente a garantizar una transición fluida y sostenible para los PMA que se gradúen. El 
Grupo de PMA afirmó que considera esencial una mejor integración en el sistema multilateral de 
comercio, además de la recepción de apoyo constante para crear capacidad de oferta e 
infraestructura relacionada con el comercio. El orador agradeció la ayuda y el apoyo que se recibían 
por medio de las iniciativas de Ayuda para el Comercio, pero destacó la importancia de que esos 
esfuerzos se basaran en necesidades y estuvieran impulsados por la demanda, según las prioridades 
establecidas por los propios países en desarrollo, en particular los PMA.  
6. El representante de la Unión Eu ropea (UE ) agradeció a los Miembros, la Presidenta y la 
Secretaría de la OMC sus esfuerzos para elaborar el Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el 
Comercio. Aunque la UE consideraba que el resultado no estaba a la altura de sus expectativas, 
estaba dispuesta a aceptarlo y a contribuir activamente a la iniciativa. La UE destacó la importancia 
de que los Miembros de la OMC, los donantes y los beneficiarios de la Ayuda para el Comercio 
participaran y contribuyeran activamente para p romover la eficacia de esta iniciativa. La UE dijo que 
sus contribuciones se basarían en su Estrategia de Ayuda para el Comercio de 2017 y en el Informe 
de Situación de la UE correspondiente a 2022, que se centraba especialmente en la ecologización 
de la A yuda para el Comercio y en los sistemas alimentarios sostenibles y seguros.  
7. La representante de Colombia  dijo que respaldaba el Programa de Trabajo, pero que 
lamentaba que se hubiesen omitido elementos relativos al comercio sostenible. Esta era una cuestió n 
de gran prioridad para su delegación, y pedía que se incluyese en futuros debates sobre la Ayuda 
para el Comercio.  
8. La Presidenta  tomó nota de las declaraciones de los Miembros y de las modificaciones del 
texto que habían propuesto tanto la India como los  Estados Unidos. Informó al Comité de que 
procedería entonces a distribuir, bajo su propia responsabilidad, el Programa de Trabajo definitivo 
sobre la Ayuda para el Comercio para 2023 -2024 como documento oficial, con la signatura 
WT/COMTD/AFT/W/95. Señaló que trasmitiría el Programa de Trabajo al Consejo General para que 
este tomara nota de él en su siguiente reunión.  
C. EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES EN EL MARCO DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  
I. Movilización de recursos y actividades de aplicación  
9. El Banco Europeo de  Reconstrucción y Desarrollo (BERD ) informó al Comité de que había 
otorgado EUR 13.100 millones en inversiones en 2022 para responder a las presiones inflacionistas 
que había provocado la guerra en Ucrania, haciendo hincapié en la promoción del comercio y el 
crecimiento sostenible en 37 economías de la Europa emergente, Asia Central y el Mediterráneo 
Meridional y Oriental.  
10. En el marco de su Programa de Facilitación del Comercio, el BERD seguía ofreciendo productos 
de financiación del comercio para reforzar la capacidad de los bancos locales de financiar el comercio 
y aumentar el acceso al comercio de importación y exportación, y en 2022 había apoyado 
transacciones de comercio exterior por valor de más de EUR 3.600 millones. El Programa de 
Facilitación del Co mercio había aumentado de manera considerable sus operaciones de préstamo 
con bancos ucranianos y había apoyado transacciones comerciales de bienes esenciales para la 
economía de Ucrania por un valor superior a EUR 459 millones. El BERD había acordado otor gar 
EUR 300 millones en apoyo de los Corredores de Solidaridad respaldados por la UE y se comprometía 
a proporcionar hasta EUR 3.000 millones durante el período 2022 -2023 para apoyar la economía 
ucraniana.  WT/COMTD/AFT/M/57  
- 3 - 
 11. Asimismo, el BERD estaba ayudando a los países imp ortadores netos de alimentos a solucionar 
problemas de seguridad alimentaria y estaba prestando servicios de asesoramiento a las pymes 
interesadas en iniciar o incrementar sus actividades de exportación e importación. En 2022 se puso 
en marcha el Marco de Soluciones para la Cadena de Suministro con el fin de apoyar soluciones de 
financiación de la cadena de suministro destinadas a las pymes. En 2023, el BERD seguía resuelto a 
apoyar el comercio internacional y la seguridad alimentaria.  
12. El representante de l a Unión Europea  puso de relieve los efectos que la guerra en Ucrania 
tenía en la seguridad alimentaria. Señaló que era probable que la crisis se agudizara debido a los 
elevados precios de la energía y los abonos, así como a la continuación del conflicto. La UE estaba 
otorgando un volumen considerable de ayuda financiera para mitigar las consecuencias de la crisis 
y se encontraba al frente de las iniciativas mundiales para luchar contra la inseguridad alimentaria.  
13. La representante de Ucrania  dio las gracias a la UE y al BE RD por sus intervenciones 
constructivas e hizo hincapié en los efectos de la invasión rusa en Ucrania. Ucrania seguía siendo  uno 
de los cinco mayores exportadores agrícolas pese a la actual guerra, pues exportaba más 
de 40 millones de toneladas de alimento s básicos. La delegada de Ucrania expresó su voluntad de 
colaborar con otros Miembros del Comité con el fin de poner en práctica el Programa de Trabajo 
adoptado y destacó la importancia de recibir asistencia técnica.  
14. El Banco Mundial  describió en líneas ge nerales su Marco Estratégico para el Comercio y 
destacó de qué manera estaba en consonancia con el  dinámico  Programa de Trabajo sobre la Ayuda 
para el Comercio de la OMC. En el modelo de desarrollo del Banco Mundial, el comercio ocupaba un 
lugar prioritari o como elemento fundamental para la promoción del crecimiento sostenible a largo 
plazo mediante el enfoque GRID (desarrollo ecológico, resiliente e inclusivo). El actual objetivo de 
la Ayuda para el Comercio que facilitaba el Banco Mundial era solucionar l os desafíos 
interrelacionados que planteaba el comercio en los ámbitos social, económico y ambiental, 
adoptando un enfoque integral y exhaustivo basado en varios pilares: mejorar el acceso a los 
mercados, potenciar la competitividad de las empresas y su in tegración en las cadenas de valor 
mundiales y facilitar el comercio de productos y servicios y la inversión conexa. El Banco Mundial 
adaptaba estos pilares a los contextos nacional o regional, poniendo especial atención en los países 
más pobres, los Estado s frágiles y afectados por conflictos y los pequeños Estados insulares en 
desarrollo, así como en sus respectivos colectivos más vulnerables, como los pequeños comerciantes 
transfronterizos, los trabajadores del sector informal, las mipymes, las mujeres, l as minorías étnicas, 
los jóvenes y las personas con discapacidad.  
15. El Banco Mundial tenía previsto implantar soluciones comerciales integradas en los países 
mediante sus operaciones de préstamo y la movilización de inversión privada cuando fuera factible. 
Para optimizar su marco estratégico, el Banco Mundial estaba tratando de fortalecer sus alianzas 
con importantes organizaciones relacionadas con el comercio, donantes y otros proveedores de 
Ayuda para el Comercio. El Banco Mundial era consciente de las tens iones que sufrían los 
presupuestos de ayuda en todo el mundo, y señaló que colaborar con otros proveedores de Ayuda 
para el Comercio era importante para evitar la duplicación de esfuerzos y garantizar un apoyo 
adecuado y eficaz.  
16. La representante del Banco Asiático de Desarrollo (BAsD ) facilitó información actualizada 
sobre las perspectivas económicas de Asia y las actividades recientes de Ayuda para el Comercio. 
Los resultados comerciales en Asia se habían visto gravemente afectados por la disminución de la  
demanda de productos manufacturados, que había dado lugar a una corrección a la baja de las 
previsiones de crecimiento y a un aumento de la inflación. El BAsD recalcó la necesidad de vigilancia 
y una mayor cooperación por parte de los encargados de formul ar las políticas. Los Gobiernos debían 
abstenerse de imponer restricciones al comercio, y mejorar al mismo tiempo el acceso a la 
financiación del comercio, la facilitación del comercio y la logística de transporte por medio de la 
cooperación regional. Los acuerdos y los macroacuerdos comerciales regionales ayudarían a 
potenciar la diversificación de las exportaciones y fortalecer las cadenas de valor regionales.  
17. El BAsD estaba estudiando acuerdos sobre economía digital para ayudar a los países en 
desarrollo  Miembros a aumentar su capacidad para elaborar, negociar e implantar políticas y 
reglamentación en materia digital. El BAsD también estaba ayudando al Equipo de Trabajo sobre 
Comercio e Inversiones del Programa de Cooperación Económica de la Subregión del  Gran Mekong 
a promover las cadenas de suministro digitales en la subregión. El BAsD había estado prestando 
apoyo a los países para que aplicasen determinadas disposiciones del Acuerdo sobre Facilitación del WT/COMTD/AFT/M/57  
- 4 - 
 Comercio de la OMC. También había proporcionado asistencia para la aplicación y la utilización 
de ACR, ayudando a los países a establecer la asistencia en materia de política comercial y Ayuda 
para el Comercio tras la graduación de la categoría de PMA.  
18. La edición de 2023 del Asian Economic Integration R eport  (Informe sobre Integración 
Económica en Asia), publicación emblemática del BAsD, también incluye un capítulo temático sobre 
el comercio, la inversión y el cambio climático, en el que se analizan prioridades y opciones 
normativas para potenciar una ca pacidad de producción menos contaminante e intensificar un 
comercio y una inversión más ecológicos.  
19. El representante de la Federación de Rusia  informó al Comité de que el conflicto ucraniano 
estaba al margen del Comité y debía tratarse en otros foros. Tamb ién expresó sus condolencias a 
Türkiye en relación con el terremoto ocurrido y destacó el apoyo de Rusia a los afectados, en 
particular el envío de equipos de rescate.  
20. La representante de China  subrayó la necesidad de cooperación entre las organizaciones 
internacionales, pues eran muchos los países en desarrollo que carecían de infraestructura digital. 
Si bien algunos Miembros respondieron que la OMC no era la organización adecuada para abordar 
esa cuestión, se hizo hincapié en la importancia de la cooperación. La oradora añadió que era 
esencial que se compartiera información sobre informes de instituciones financieras internacionales 
en las reuniones sobre la Ayuda para el Comercio y que la comu nicación de las declaraciones por 
adelantado podía redundar en debates más exhaustivos y brindar una imagen más precisa de las 
necesidades de los Miembros. La plataforma podía utilizarse de forma eficaz para obtener resultados 
positivos.  
21. El representante d el Reino Unido  se refirió a la declaración de la Federación de Rusia y destacó 
que la crisis alimentaria mundial se había visto exacerbada por sus acciones y que, por tanto, ese 
debate era pertinente para el Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comer cio y para el Comité.  
22. La representante de Moldova  observó además que la actual guerra en Ucrania estaba 
generando riesgos a corto y largo plazo para las perspectivas económicas de su país. Moldova había 
afrontado varias crisis, en particular la pandemia de COVID -19, una grave sequía y ahora una crisis 
gasística, que habían tenido importantes efectos en la economía y el bienestar social del país. La 
oradora también expresó su gratitud a los donantes por ayudar a Moldova a hacer frente a esas 
crisis.  
23. El representante de la Conferencia de las Naciones Unidas  sobre Comercio y Desarrollo 
(UNCTAD ) informó sobre sus actividades de creación de capacidad en materia de comercio 
electrónico en los países en desarrollo. En 2022, se habían llevado a cabo cuatro nuevas evaluaciones 
del grado de preparación para el comer cio electrónico, en Jordania, Kenya, Túnez y la Comunidad 
Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), y se habían elaborado planes de acción 
para establecer prioridades en relación con la aplicación de políticas.  
24. Las iniciativas de la UNCTAD ha bían suscitado un gran interés entre los asociados para el 
desarrollo y los habían alentado a respaldar actuaciones prioritarias en los países en cuestión. Las 
Islas Salomón habían elaborado su primera estrategia nacional de comercio electrónico en 2022, y  
se habían celebrado varias actividades de creación de capacidad en la región del Pacífico. 
La UNCTAD  había llevado a cabo evaluaciones del grado de preparación para el comercio electrónico 
de 32 países, y la demanda para participar en las clases magistral es regionales de la iniciativa eTrade 
for Women había aumentado. La Semana del Comercio Electrónico de la UNCTAD se celebraría en 
Ginebra los días 4 a 8 de diciembre de 2023.  
II. Incorporación del comercio  
25. El representante de Barbados  habló de los desafíos  que afrontaban las pequeñas economías 
en desarrollo y señaló que el comercio era un motor de desarrollo económico. Barbados había 
invertido en iniciativas para apoyar a las pymes, estimular la actividad empresarial, aumentar el 
potencial de exportación y modernizar los procedimientos aduaneros.  
26. Además, Barbados había elaborado un plan para hacer frente a su elevada deuda pública y 
había mejorado su calificación crediticia, lo que le permitía acceder más fácilmente a financiación WT/COMTD/AFT/M/57  
- 5 - 
 para respaldar la actividad  económica y el comercio. Barbados estaba resuelto a llevar a cabo una 
transición ecológica y solicitaba fondos de desarrollo de la Ayuda para el Comercio para incorporar 
medidas de defensa contra el cambio climático en su producción y sus cadenas de sumin istro. 
Barbados se comprometía a trabajar en el cumplimiento de las prescripciones de la OMC en materia 
de notificación, mantener vínculos con organizaciones y países afines y establecer incentivos 
compatibles con la OMC para contribuir a la sostenibilidad  económica.  
27. La representante de Djibouti  expresó sus condolencias a Türkiye  y Siria por el reciente 
terremoto. Habló del tercer examen de las políticas comerciales de Djibouti  y la observancia de los 
compromisos contraídos por el país en el marco de la OMC. Se pusieron de relieve sus sólidos 
resultados económicos, sus esfuerzos por modernizar la infraestructura de transporte y diversificar 
la economía por medio  de sectores de g ran potencial, como las telecomunicaciones y el turismo.  
28. La representante de Seychelles  expresó sus condolencias a Türkiye  y Siria por el reciente 
terremoto. Seguidamente, analizó los esfuerzos realizados por Seychelles para promover y apoyar 
el comercio, concentrándose sobre todo en crear una economía diversificada, resiliente y abierta que 
se integrase plenamente en los mercados mundiales. Se daba prelación a la facilitación del comercio 
y la modernización de las leyes y los reglamentos, y se estaba traba jando con miras a crear un 
mecanismo para examinar la reglamentación más antigua y actualizar la legislación sobre propiedad 
intelectual. El sector pesquero de Seychelles también se estaba desarrollando de una manera 
sostenible, y el Gobierno estaba centra ndo sus esfuerzos en la transición a la economía digital, 
mejorar la infraestructura de transporte y promover la competitividad industrial. El Gobierno tenía 
previsto aumentar la eficiencia energética y fomentar las energías renovables. Seychelles había 
logrado grandes avances para lograr el desarrollo sostenible y daba las gracias a la OMC y a sus 
asociados por la asistencia en materia de creación de capacidad y la asistencia técnica recibidas para 
lograr sus objetivos.  
29. La representante de los Estados Unid os anunció que otorgarían USD 85 millones en ayuda 
urgente a Türkiye  y Siria. Recordó el reciente examen de las políticas comerciales de los 
Estados  Unidos e insistió en la importancia de la transparencia y la buena gobernanza en dicho 
proceso, además de s eñalar que los Estados Unidos habían establecido prioridades en materia de 
asistencia técnica con el fin de aumentar la capacidad de los Miembros para establecer mecanismos 
de obtención de información transparentes y predecibles. Los Estados Unidos estaban  asimismo 
dispuestos a compartir las enseñanzas extraídas de sus frecuentes exámenes de las políticas 
comerciales y participaban activamente en iniciativas para reformar el proce dimiento  de examen a 
fin de hacerlo más inclusivo, transparente y sostenible.  
30. Para concluir este punto del orden del día, la Presidenta  propuso añadir un punto titulado 
"Información actualizada sobre las estrategias de comercio y desarrollo de los Miembros" en el orden 
del día de la siguiente reunión del CCD.  
31. La representante del Marco Integrado mejorado (MIM ) facilitó información actualizada sobre 
sus actividades de Ayuda para el Comercio más recientes. Los temas principales para la labor 
del MIM eran la seguridad alimentaria, la conectividad digital y la sostenibilidad. El MIM habí a 
observado un incremento de la capacidad de los PUMA  para establecer prioridades y ejecutar los 
proyectos de manera óptima. La representante del MIM brindó ejemplos de proyectos desarrollados 
con éxito en sectores como el cultivo de arroz, maíz y habas de  soja y la horticultura, así como del 
apoyo prestado en materia de competencias digitales e infraestructura.  
32. El MIM participaba en un proceso de consulta con los PMA  en colaboración con asociados y 
seguiría centrando su atención en esferas de actuación fundamentales del Programa de Acción de 
Doha y del próximo Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio. El MIM señaló que 
publicaría su informe anual de 2022 y destacó los resultados obtenidos en esferas esenciales 
relacionadas con el Programa de Trabajo y los esfuerzos más amplios de los PMA y los asociados a 
fin de  incorporar el comercio para lograr el desarrollo sostenible.  
33. El representante de Vanuatu  destacó los beneficios que el programa del MIM había aportado 
a su país. Vanuatu afirmó su compromiso de ser un asociado fiable y de rendir cuentas de los fondos 
recibidos en el marco del programa. Vanuatu también instó a los donantes a que siguieran apoyando 
el programa y les pidió que consideraran la posibilidad de ampliar el MIM más allá de la fase en que 
se encontraba.  WT/COMTD/AFT/M/57  
- 6 - 
 34. La representante de Djibouti  destacó su provechosa colaboración con el MIM para armonizar 
la ayuda con las prioridades del país y fortalecer las  entidades nacionales. También se sumaban al 
llamamiento de Vanuatu para que se garantizase una siguiente fase del programa del MIM sólida y 
que contribuyera a los logros conseguidos durante la s fases  primera y segunda. La representante 
de Djibouti expresó  su agradecimiento a todos los asociados y donantes que habían apoyado a su 
país con fondos del MIM.  
35. El representante del Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF ) 
anunció que se había llevado a cabo una evaluación de género en to das las líneas de trabajo y se 
había elaborado un plan de acción en materia de género, al que seguirían unas directrices prácticas. 
El STDF adoptaría un plan de trabajo y un presupuesto nuevos para 2023, que se centrarían en el 
intercambio de conocimientos  y el aprendizaje de enfoques innovadores y digitales para mejorar la 
capacidad en materia de MSF, buenas prácticas de reglamentación y protección ambiental. Además, 
el STDF organizaría un taller híbrido en el que se ofrecerían ejemplos prácticos de proyec tos 
centrados específicamente en Uganda, la India y América Latina, entre otras economías, y dichos 
ejemplos se vincularían con asociaciones público -privadas, la reducción de los costos del comercio y 
las buenas prácticas de reglamentación. Crear capacidad  sanitaria y fitosanitaria era fundamental 
para el sector agrícola de los países en desarrollo.  
36. La UE dio las gracias a los representante s del MIM y del STDF por sus contribuciones a la 
incorporación del comercio. Destacó la importancia de incluir objetivo s de sostenibilidad en los planes 
de desarrollo nacionales y regionales. La UE elogió al STDF por poner de relieve aspectos 
fundamentales del Programa de Trabajo, como el medio ambiente, el género y la vigilancia y la 
evaluación.  
37. La delegada de los Estados  Unidos  destacó las iniciativas de su país para promover la 
integración económica mediante el comercio, en particular un memorándum de entendimiento con 
la Secretaría de la Zona de Libre Comercio Continental Africana y el compromiso de aportar 
USD 50 millones a una iniciativa sobre el establecimiento de asociaciones público -privadas.  
III. Dimensión regional  
38. La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI ) facilitó 
información actualizada sobre sus actividades recientes en ma teria de industrialización sostenible, 
cambio climático y seguridad alimentaria, centradas específicamente en África. La ONUDI había 
participado en la CP27 y abogaba por transformar el sector industrial para convertirlo en un 
importante proveedor de soluci ones climáticas innovadoras. La ONUDI había participado en la 
organización de la Cumbre Extraordinaria de la Unión Africana sobre industrialización y había 
organizado actos sobre diferentes temas, como la agricultura, el desarrollo ecológico de la industri a 
y la digitalización para una industrialización sostenible. La ONUDI había publicado un documento 
sobre la planificación y la gestión de parques agroalimentarios integrados y anunció la puesta en 
marcha del programa Acelerador de la transformación de los sistemas agroalimentarios, para facilitar 
alianzas innovadoras e inversiones que cumplan los Objetivos de Desarrollo Sostenible. La ONUDI 
se presentó a sí misma como una plataforma para movilizar inversiones y transferencias de 
tecnología y manifestó su in terés en participar en actividades de Ayuda para el Comercio.  
IV. Sector privado  
39. El Centro de Comercio Internacional (ITC ) destacó que en 2022 había facilitado más 
de USD 194 millones en operaciones comerciales para sus 1,4 millones de usuarios registrados  y 
había prestado apoyo a más de 30.000 mipymes, 13.000 de las cuales estaban dirigidas por mujeres. 
El ITC también había ayudado a los encargados de la formulación de políticas a integrar la 
perspectiva del sector empresarial en más de 70 políticas, estra tegias, normas y reglamentos nuevos 
o mejorados.  
40. El ITC desempeñaba una función destacada para fortalecer los ecosistemas nacionales que 
dan respaldo a las m ipymes y facilitan el comercio, y su labor se había centrado en la digitalización. 
Asimismo, el ITC  tenía previsto dedicar al menos el 80% de la asistencia a nivel nacional a sus países 
prioritarios, principalmente PMA, y forjar alianzas sólidas con sus asociados de la OMC y la UNCTAD 
en Ginebra, otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y  con el sector privado y 
organizaciones sin ánimo de lucro.  WT/COMTD/AFT/M/57  
- 7 - 
 41. La representante de Ucrania  se mostró agradecida por el apoyo que el ITC prestaba a los 
exportadores de su país y a los ciudadanos ucranianos afectados por el conflicto. Subrayó la 
importancia de la labor del ITC en la agricultura y en la creación de capacidad para las m ipymes y 
destacó la necesidad de ayudar a Ucrania a recuperarse.  
42. La representante de Tailandia  señaló la importancia de la Ayuda para el Comercio y destacó 
los numerosos proyectos e iniciativas destinados a apoyar a los países en desarrollo, en particular a 
los PMA. Manifestó su esperanza de que esa información se tuviera en cuenta durante los deba tes 
sobre la reforma de la OMC y el comercio electrónico e hizo hincapié en la importancia vital que 
revestía la Ayuda para el Comercio para futuras iniciativas de desarrollo.  
43. La representante de los Estados Unidos  expresó su agradecimiento por la labor de l Centro de 
Comercio Internacional. Destacó que políticas e instrumentos como la Climate Smart Network podían 
ayudar a las pequeñas empresas de los países en desarrollo a implantar gradualmente  operaciones 
con bajas emisiones de carbono. La oradora señaló que las alianzas constituían una vía para que 
la OMC y sus Miembros promovieran las colaboraciones con el sector privado a fin de apoyar a los 
empresarios y las empresas climáticamente inteligentes de los países en desarrollo.  
44. La UE expresó su solidaridad con los pueblos de Türkiye y Siria e indicó que la UE estaba 
facilitando ayuda de emergencia a ambos países por conducto del Mecanismo de Protección Civil de 
la UE, así como asistencia humanitaria de urgencia. También mencionó que el Programa Mundial de 
Alimentos había solicitado asistencia del Mecanismo de Protección Civil de la UE para ayudar a las 
personas afectadas en Siria y que la UE canalizaría la ayuda correspondiente.  
45. La representante de Djibouti  sugirió que las declaraciones se comunicasen por ade lantado 
para facilitar debates más interactivos y exhaustivos sobre las actividades en curso. También 
propuso que se reflexionase sobre la manera en que se podían seguir reforzando y mejorando las 
actividades por medio de la interacción con los Miembros, n o solo en el seno del CCD.  
46. El representante de Fiji expresó su solidaridad con los afectados por  el terremoto  ocurrido  en 
Siria y Türkiye . Expresó su confianza en que la OMC y otras organizaciones internacionales 
empezasen a colaborar para examinar un modelo que pudiese ayudar a las mipymes y a los países 
en desarrollo a acceder a la financiación del comercio. El orador recalcó que la OMC p odía contribuir 
en gran medida a fortalecer el comercio y a crear capacidad en el Sur Global.  
47. La representante de China  destacó la importancia de favorecer sinergias entre las 
organizaciones internacionales. Dijo que los países en desarrollo sufrían una fa lta de infraestructura 
digital y destacó la necesidad de cooperar para solucionar ese problema. También sugirió que las 
declaraciones se comunicaran con antelación para que los Miembros pudieran meditar sus opiniones 
con más detenimiento y expresar sus nec esidades.  
V. Vigilancia y evaluación de la aplicación y la eficacia de las actividades de desarrollo  
48. La Secretaría de la OMC  realizó una exposición destinada a los Miembros sobre la nota 
conceptual relativa al simposio sobre la vigilancia y la evaluación. Describió brevemente la nota de 
antecedentes (documento WT/COMTD/AFT/W/94) que se había distribuido para detallar el ejercic io. 
Se analizó la razón de ser del ejercicio, que era generar confianza en que la Ayuda para el Comercio 
se prestaría y utilizaría de manera eficaz y proporcionar incentivos tanto a los donantes como a los 
receptores para seguir adelante con el programa de  Ayuda para el Comercio. El objetivo del ejercicio 
era hacer un seguimiento de los fondos otorgados en el marco de la Ayuda para el Comercio y 
comprobar si se cumplían sus resultados previstos . 
49. El ejercicio de vigilancia y evaluación se llevaba a cabo en t res niveles: la evaluación de las 
corrientes, los cuestionarios elaborados por los Miembros y los relatos de experiencias. El proceso 
se dividía en cuatro etapas: autoevaluación, encuesta, análisis de las corrientes de financiación de 
la Ayuda para el Come rcio y difusión de los resultados. En el marco del ejercicio de vigilancia y 
evaluación de 2022, se habían recibido 96 respuestas de diferentes regiones, lo que demostraba 
una participación heterogénea. Por último, se anunció el tema para el bienio siguien te al ejercicio 
de 2022: "Posibilitar un comercio conectado y sostenible".  WT/COMTD/AFT/M/57  
- 8 - 
 50. La representante de los Estados Unidos  expresó su interés en colaborar con la Secretaría para 
hablar sobre l as siguientes etapas, pero aclaró que necesitaban más tiempo para examina r 
detenidamente el documento de antecedentes.  
51. El representante de Türkiye  solicitó que en el documento distribuido "Turkey" figurara como 
"Türkiye". El orador agradeció el apoyo y la solidaridad de la comunidad de la OMC.  
52. El representante de la UE dio las gracias a la Secretaría de la OMC por elaborar una nota de 
antecedentes sobre la vigilancia y la evaluación de la Ayuda para el Comercio, que resumía de 
manera útil el procedimiento de la iniciativa de Ayuda para el Comercio. La UE se refirió a la 
incorpor ación de una sección relativa a la cooperación Sur -Sur y a las observaciones de dos 
Miembros. La UE también indicó que formularía observaciones tras consultar con sus Estados 
miembros. Además, la UE acogió con agrado la propuesta de organizar un simposio a  principios de 
abril, que coincidiría con la reunión ordinaria del CCD.  
53. El representante del Reino Unido  dio las gracias a la Secretaría por explicar la importancia del 
ejercicio de vigilancia y evaluación. También expresó sus condolencias a Türkiye y Siri a y señaló que 
el Reino Unido había proporcionado ayuda y estaba dispuesto a ofrecer más.  
54. El representante del India  expresó sus condolencias a Türkiye y Siria. Agradeció los esfuerzos 
realizados por la Secretaría de la OMC para elaborar la nota conceptual  sobre la vigilancia y la 
evaluación, y señaló que su intención era contribuir al análisis y la divulgación en el marco de la 
cooperación Sur -Sur. El orador confiaba en que el ejercicio de vigilancia y evaluación atendiera de 
manera eficaz ciertas preocupa ciones sobre la iniciativa de Ayuda para el Comercio.  
55. La Presidenta  señaló que algunos Miembros necesitaban más tiempo para analizar el 
documento y sugirió que los Miembros enviasen sus observaciones a la Secretaría en un breve plazo. 
Señaló que el objetiv o del simposio era comprender mejor de qué manera funcionaba la vigilancia y 
la evaluación de la Ayuda para el Comercio y cómo mejorarlas. La Presidenta solicitó que los 
Miembros comunicasen sus observaciones sobre  el documento de antecedentes y propuso que se 
celebrase un simposio antes del 3 de marzo de 2023.  
D. OTROS ASUNTOS  
56. No se formularon observaciones en relación con este punto del orden del día.  
57. Se levantó  la sesión.  
__________