RESTRICTED  
  
G/AG/R/98  
12 de mayo  de 2021 
(21-4045) Página: 1/24 
Comité de Agricultura   
 
  
INFORME RESUMIDO DE LA REUNIÓN CELEBRADA LOS  
DÍAS  29 Y 30 DE MARZO DE 202 1 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1  ADOPCI ÓN DEL ORDEN DEL D ÍA 
1.1.  El Comité de Agricultura celebró su nonagésima séptima (97ª) reunión ordinaria los 
días 29 y 30 de marzo de 2021 bajo la presidencia de la Sra . María Araceli Escandor, de Filipinas.  
1.2.  Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma de convocatoria WTO/AIR/AG/50, 
distribuido el 18 de marzo de 2021, con las siguientes adiciones en el punto 2.G d el orden del día, 
"Otros asuntos":  
• El Brasil presentará la declaración conjunta titulada "La contribución del comercio 
internacional de productos agropecuarios a los sistemas alimentarios sostenibles" 
(G/AG/GEN/186) ; y 
1.3.  Además, la Presidenta informó a los M iembros sobre la solicitud del Instituto Interamericano 
de Cooperación para la Agricultura de presentar su plan de trabajo para 2021 y el nuevo proyecto 
de notificación (G/AG/GEN/185) en el marco del punto "Otros asuntos" . La Presidenta también 
agradeció l os informes ad hoc  presentados por la Unión Europea (G/AG/GEN/159/Add.4) y 
el Japón  (G/AG/GEN/166/Rev.1) sobre las medidas relacionadas con la COVID -19, distribuidos 
después de la publicación del aerograma de convocatoria, para su examen en el marco del pu nto 2.A 
del orden del día, "Otras cuestiones incluidas en el ámbito de competencia del Comité : la COVID -19 
y la agricultura".  
2  EL PROCESO DE EXAMEN  
2.1.  La Presidenta instó a los Miembros a facilitar respuestas oportunas y completas a las cuestiones 
planteadas d urante el proceso de examen del Comité y a presentarlas mediante el Sistema de 
Gestión de la Información sobre la Agricultura (AG -IMS)2 para que los Miembros interesados 
pudieran consultarlas.  
2.2.  La Presidenta  señaló que para esta reunión, a fecha de 26 de marzo de 2021, cuatro de 
las 157 preguntas planteadas habían recibido respuestas presentadas a través del AG -IMS. 
La Presidenta alentó a los Miembros a que presentaran respuestas, en la medida en que fuera 
factible, con 48 horas de antelación a las reuniones del Comité para profundizar en los intercambios 
durante las reuniones.  
2.3.  La Secretaría mantuvo su práctica de conocer la asistencia de los Miembros sujetos a preguntas 
anticipadas . Tonga había indicado, con antelación, su imposibilidad de estar presente en la reunión 
y había respondido a la pregunta3 que había recibido.  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 http://agims.wto.org/ . 
3 AG-IMS ID 97143.  G/AG/R/98  
- 2 - 
  3  CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DE LOS COMPROMISOS CONTRAÍDOS EN EL 
MARCO DEL PROGRAMA DE REFORMA : ARTÍCULO 18.6  
3.1.  En la 97ª reunión del Comité de Agricultura, el número total de cuestiones específicas relativas 
a la aplicación planteadas en el marco del artículo 18.6 ascendía a 62 .4 El texto íntegro de las 
preguntas planteadas figura en la sección 1 del documento de recopilación G/AG/W/21 0. 
De las 62 cuestiones específicas relativas a la aplicación, 30 se plantearon por primera vez . 
Las respuestas y las observaciones complementarias de los Miembros pueden consultarse a través 
del AG -IMS utilizando los números de identificación de las pregu ntas pertinentes facilitados en el 
cuadro 1 del anexo 1 del presente informe . También se puede acceder directamente a esta 
información haciendo clic en los números de identificación de las preguntas de la columna 3 del 
cuadro.  
3.1  Examen de notificaciones  
3.2.  La P residenta informó de que, desde la anterior reunión del Comité, celebrada 
del 30 de noviembre al 1 de diciembre de 2020, se habían recibido 137 notificaciones . 
De ellas, 47 se referían a la competencia de las exportaciones, 47 al acceso a los mercados, 37 a la 
ayuda interna, cuatro a la Decisión sobre los PDINPA, y dos a las prohibiciones y restricciones a la 
exportación . Dichas notificaciones se habían distribuido electrónicamente a todas las delegaciones y 
también se podían consultar a través del AG -IMS. 
3.1.1   Notificaciones respecto de las cuales se han formulado preguntas antes de la 
publicación del aerograma de convocatoria  
3.3.  En el cuadro 2 del anexo 1 del presente informe figura la lista de preguntas relativas a 
notificaciones individuales formuladas antes de la publicación del aerograma de convocatoria .5 
Las respuestas y las observaciones complementarias de los Miembros se pueden consultar a través 
del AG -IMS utilizando los números de identificación de las preguntas pertinentes facilitados en el 
cuadro, así c omo a través de los enlaces que figuran en este último.  
3.1.2   Respuestas aplazadas a preguntas formuladas en el proceso de examen  
3.4.  En el documento de la Secretaría (G/AG/W/204/Rev.2) figura una lista de las preguntas 
planteadas en el marco del proceso de examen d el Comité de Agricultura de 2013 a 2020 que 
seguían sin respuesta . A fecha de 16 de marzo de 2021, un total de 111 preguntas correspondientes 
al período 2013 -2019 todavía estaban pendientes de respuesta de 38 Miembros . En cuanto a las 
preguntas planteadas en 2020, a 18 de marzo de 2021 seguían pendientes 68  respuestas 
de 33 Miembros.  
3.5.  La Presidenta instó a los Miembros a que intensificaran sus esfuerzos para acortar, y finalmente 
cerrar, la lista de respuestas pendientes . A fin de ayudar a los Miembros en este empeño, la 
Secretaría había introducido una función en el AG -IMS para generar recordatorios automáticos a los 
Miembros con respuestas pendientes.  
3.1.3   Notificaciones pendientes  
3.6.  El Comité tomó nota del documento de la Secre taría en el que se resumía la situación de los 
Miembros en lo concerniente al cumplimiento de sus obligaciones de notificación.6 
3.7.  La Presidenta reconoció los esfuerzos que habían hecho los Miembros para poner al día sus 
notificaciones y señaló que varios M iembros habían presentado notificaciones relativas a la 
agricultura que abarcaban varios años desde la reunión de noviembre -diciembre de 2020, a saber:  
• Congo : cuadros DS.1 y ES.1, cada uno de los cuales abarcaba el período 2016 -2020;  
• El Salvador : cuadro DS .1 que abarcaba el período 2008 -2011;  
 
4 WTO/AIR/AG/50, sección A del apéndice 1.  
5 WTO/AIR/AG/50, sección B del apéndice 1. El texto íntegro de las preguntas planteadas figura en la 
sección 2 del documento de recopilación G/AG/W/210.  
6 G/AG/GEN/86/Rev.41.  G/AG/R/98  
- 3 - 
  • Guatemala : cuadro MA.2 que abarcaba el período 2018 -2020 y cuadro MA.5 que 
abarcaba el período 2016 -2020;  
• Guinea : cuadro DS.1 que abarcaba el período 2017 -2019 y cuadro ES .1 correspondiente 
al período 2010 -2018;  
• Honduras : cuadro ES.1 correspondiente al período 2017 -2020;  
• India: cuadro ES.1 que abarcaba el período 2010 -2013;  
• Macedonia del Norte : cuadro ES.1 relativo al período 2018 -2020;  
• Pakistán : cuadro DS.1 correspondiente al período 2012 -2015;  
• Tonga : cuadro DS.1  que abarcaba el período 2010 -2019;  
• Túnez : cuadro ES.1 correspondiente al período 2016 -2019; y 
• Viet Nam : cuadro DS.1 relativo al período 2014 -2017.  
3.8.  La Presidenta  señaló también a la atención de los Miembros la situación general en lo 
concerniente a las notificaciones pendientes sobre ayuda interna y subvenciones a la exportación 
para el período 1995 -2019: 
• 917 notificaciones del cuadro DS.1, relativas a la ayuda in terna ; y 
• 934 notificaciones del cuadro ES.1, relativas a las subvenciones a la exportación.  
3.9.  Se plantearon nueve preguntas en relación con este punto del orden del día .7 Las respuestas y 
las observaciones complementarias de los Miembros pueden consultarse a través del AG -IMS 
utilizando los números de identificación de las preguntas pertinentes facilitados en el cuadro 3 del 
anexo 1 del presente informe.  
3.10.  La Presidenta subrayó la importancia de la transparencia y las notificaciones oportunas y 
alentó a los Mi embros a que se esforzaran por cumplir sus obligaciones de notificación.  
3.1.4   Notificaciones sujetas a examen respecto de las cuales no se ha formulado ninguna 
pregunta antes de la publicación del aerograma de convocatoria  
3.11.  El Comité tomó nota de las 96 notifica ciones distribuidas antes de la publicación del aerograma 
de convocatoria el 18 de marzo de 2021, incluidas las notificaciones trasladadas de la reunión de los 
días 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2020, pero respecto de las cuales hasta esa fecha no se  
había formulado ninguna pregunta de conformidad con el párrafo 9 del procedimiento de actuación 
del Comité.8 
3.1.5   Notificaciones distribuidas después de la publicación del aerograma de convocatoria  
3.12.  Después de la publicación del aerograma de convocatoria el 18  de marzo de 2021 se habían 
distribuido las siguientes notificaciones : addendum  a la notificación del cuadro MA.1 de la 
Unión  Europea (G/AG/N/EU/65/Add.1), notificaciones del cuadro DS.1 de Guinea correspondientes 
a los años 2017 -2019 (G/AG/N/GIN/10, G/AG/ N/GIN/11, G/AG/N/GIN/12), notificaciones del 
cuadro  ES.1 de la India correspondientes a los años 2010 -2013 (G/AG/N/IND/21, G/AG/N/IND/22, 
G/AG/N/IND/23, G/AG/N/IND/24), notificaciones del cuadro ES.1 del Reino de la Arabia Saudita 
correspondientes a los añ os 2013 y 2014 (G/AG/N/SAU/21, G/AG/N/SAU/22), y notificación del 
cuadro ES.1 de Singapur correspondiente al año 2020 (G/AG/N/SGP/36) . El Comité volvería sobre 
esas notificaciones para examinarlas en la siguiente reunión ordinaria, en junio, de conformidad  con 
su procedimiento de actuación.  
3.1.6   Cuestiones relativas a notificaciones planteadas en reuniones anteriores, que se 
han tratado de manera bilateral : información sobre los resultados en caso de que la 
cuestión planteada sea de interés general  
3.13.  Ninguna deleg ación pidió la palabra en relación con este punto del orden del día.  
 
7 El texto íntegro d e las preguntas planteadas figura en la sección 3 del documento de recopilación 
G/AG/W/210.  
8 WTO/AIR/AG/50, sección C del apéndice 1.  G/AG/R/98  
- 4 - 
  3.1.7   Contranotificaciones previstas en el artículo 18.7 del Acuerdo sobre la Agricultura  
3.14.  No se presentó ninguna contranotificación en virtud del artículo 18.7 para esta reunión del 
Comité.  
4  OTRAS CUESTIONES INCLUIDAS EN EL ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL COMITÉ  
4.1  La COVID -19 y la agricultura  
4.1.  El Salvador, Sudáfrica, Israel, la Unión Europea (UE) y el Japón presentaron, en el marco de 
este punto del orden del día, informes ad hoc  nuevos o actualizados sobre las medidas agropecuarias 
adoptadas en respuesta a la COVID -19. Las organizaciones intern acionales intergubernamentales 
observadoras también presentaron contribuciones por escrito.9 
4.2.  El Salvador informó de que, a 3 de febrero de 2021, todas las medidas relacionadas con 
la COVID -19 comunicadas en el  documento G/AG/GEN/163 habían expirado.10 
4.3.  Sudáfrica, en su informe ad hoc11, presentó los detalles de su fondo de ayuda para desastres 
en el sector agrícola relacionados con la COVID -19 en favor de los pequeños agricultores y los 
agricultores comunales, dotado con ZAR  1.200 millones . El programa estaba destinado en particular 
a los agricultores que estaban en actividad y preparando los cultivos de invierno, con el objetivo de 
que pudiera terminar el ciclo de producción a fin de asegurar una producción y un suministro 
suficientes de alimen tos. Los fondos se otorgaban en forma de donación de un máximo de 
ZAR 50.000 por actividad agrícola mediante un sistema de bonos, aplicado en asociación con los 
distribuidores y los elaboradores de los insumos . Véase más información en: 
https://www.dalrrd.gov.za/Home/COVID -19-updates . Sudáfrica también subrayó que el informe 
ad hoc no le eximía de sus obligaciones en materia de ayuda interna y que las medidas comunicadas 
se incluirían en la not ificación pertinente sobre la ayuda interna.  
4.4.  Israel presentó su informe ad hoc  actualizado sobre las medidas adoptadas en relación con 
la COVID -19 hasta marzo de 2021.12 Las medidas, entre otras cosas, tenían por objeto facilitar la 
disponibilidad de traba jadores y voluntarios en el sector agropecuario y las actividades conexas, 
fomentar la comercialización de productos agrícolas, incluso mediante plataformas de comercio 
electrónico, facilitar las importaciones para garantizar un suministro adecuado de prod uctos 
alimenticios esenciales, y prestar asistencia financiera a los productores agrícolas afectados por la 
pérdida de acceso a los mercados de exportación, así como a nivel local . Además, se estaba 
desarrollando un Plan de Aceleración que conllevaba la fi nanciación de actividades de investigación 
y desarrollo y otras inversiones a efectos de mejorar la resistencia de los alimentos y ayudar a que 
los agricultores pudieran hacer frente a los efectos económicos de la COVID -19. 
4.5.  La UE presentó la cuarta actuali zación de su informe ad hoc  sobre la COVID -19, en el que se 
detallaban las medidas adoptadas en el sector agrícola entre el 10 de noviembre de 2020 y 
el 10 de marzo de 2021.13 El documento contenía información actualizada sobre las cantidades 
contratadas e n el marco de los programas de ayuda al almacenamiento por el sector privado, y se 
indicaba que no había cantidades almacenadas a 31 de diciembre de 2020. E n el informe también 
se detallaban las medidas de apoyo a la agricultura y las intervenciones de los  Estados miembros 
en respuesta a la COVID -19. La UE informó asimismo al Comité de que las medidas de ayuda interna 
incluidas en sus informes ad hoc  se comunicarían en la correspondiente notificación del cuadro DS.1 
de la UE.  
4.6.  El Japón presentó una revisión de su anterior informe ad hoc  en el que se enumeraban las 
medidas relativas a la COVID -19 adoptadas en el sector agrícola en el marco de las 
"Medid as Económicas de Emergencia para Hacer Frente al Nuevo Coronavirus (COVID -19)".14 
 
9 G/AG/GEN/181 y G/AG/GEN/182 (CIC), G/AG/GEN/183 (PMA) y G/AG/GEN/184 (FAO).  
10 G/AG/GEN/163/Add.1.  
11 G/AG/GEN/180.  
12 G/AG/GEN/160/Add.1.  
13 G/AG/GEN/159/Add.4.  
14 G/AG/GEN/166/Rev.1.  G/AG/R/98  
- 5 - 
  En el informe revisado figuraban más detalles sobre los productos beneficiarios pertinentes y sobre 
el costo y la duración de las medidas.  
4.7.  Las organizaciones intergubernament ales observadoras también contribuyeron a los debates 
en el marco de este punto del orden del día . El Consejo Internacional de Cereales (CIC) presentó 
dos declaraciones15 en las que se recogían las últimas previsiones quinquenales en relación con la 
oferta  y la demanda de los principales cereales, las semillas oleaginosas y el arroz, y se hablaba en 
nombre del Comité de Asistencia Alimentaria, respectivamente . El CIC predecía un constante 
aumento de la productividad y una expansión del comercio de esos prod uctos básicos durante los 
próximos cinco años . En la segunda contribución escrita del CIC se presentaban las conclusiones del 
informe descriptivo de 2019 del Comité de Asistencia Alimentaria, en el que se destacaba que el 
hambre como emergencia mundial hab ía alcanzado su nivel más alto en 2019, con casi 135 millones 
de personas en 55 países clasificadas como mínimo en la fase de crisis . Además, en el informe se 
señalaba que todas las partes en el Convenio sobre Asistencia Alimentaria habían cumplido o 
super ado sustancialmente sus compromisos en 2019 y habían aportado en total una contribución de 
cerca de 6.000 millones de dólares EE.UU. para mejorar la seguridad alimentaria mundial.  
4.8.  El Programa Mundial de Alimentos (PMA) presentó un documento de antecedentes16 en el 
que se mostraba que las necesidades humanitarias mundiales habían aumentado drásticamente, 
al pasar de cifrarse en USD  28.800 millones a principios de 2020 a una cuantía récord de 
USD 35.800  millones para 2021 . El PMA señaló que el problema se hab ía visto agravado por el 
aumento de los precios mundiales de los alimentos, ya que el índice de precios de los alimentos de 
la FAO había alcanzado su nivel más alto desde julio de 2014. T ambién subrayó el papel clave de 
la OMC al apoyar la labor del PMA pa ra aliviar el hambre y reducir la malnutrición entre las 
poblaciones más vulnerables del mundo . El PMA dio las gracias a todos los Miembros que apoyaban 
la propuesta de Singapur17 de no imponer prohibiciones ni restricciones a la exportación de productos 
alimenticios adquiridos con fines humanitarios no comerciales por el PMA, e instó a los Miembros a 
que la adoptaran . Australia, el Brasil, el Canadá, la Unión Europea y Singapur eran partidarios de 
que se obtuviera un resultado con respecto a esta cuestión en la Duodécima Conferencia Ministerial.  
4.9.  En su contribución escrita18, la FAO, señaló que la COVID -19 había causado una doble 
conmoción en los mercados de productos alimenticios básicos, que afectaba tanto a la oferta como 
a la demanda . Subrayó que los esf uerzos de Gobiernos de todo el mundo por mantener la apertura 
de los mercados agrícolas y el funcionamiento fluido del comercio de productos alimenticios habían 
contribuido a la notable resiliencia de los mercados de productos básicos agrícolas . La FAO indicó 
también que, tras una tendencia inicial a la baja al inicio de la pandemia, el índice de precios de los 
alimentos había mostrado, desde mayo de 2020, una tendencia al alza . La FAO sugirió varias 
medidas de política destinadas a superar los efe ctos inmediatos de la pandemia de  COVID -19 y a 
reconstruir mejor . Entre ellas figuraban las siguientes : promover y actualizar los sistemas de 
vigilancia y la innovación en la recogida de datos en tiempo real y su análisis, mejorar la coordinación 
de las po líticas, corregir problemas estructurales a largo plazo, asegurar un proceso de recuperación 
inclusivo, mantener abierto el comercio y fortalecer la cooperación internacional.  
4.10.  El Brasil señaló un denominador común en las recomendaciones de la FAO, a saber,  la 
necesidad de acometer reformas para garantizar una producción agrícola sostenible, incluso en el 
ámbito del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, como las reformas de la ayuda interna.  
4.11.  Suiza dio las gracias a todos los Miembros y a las organizaciones  internacionales observadoras 
por sus contribuciones para mejorar la transparencia del comercio de productos agropecuarios tras 
la pandemia de COVID -19 y por un intercambio de opiniones fundamentadas que permitiría 
configurar adecuadamente el suministro mu ndial de alimentos.  
4.12.  La UE observó que la agricultura no era el sector que más había sufrido durante la pandemia, 
sino que se enfrentaba principalmente a los problemas relacionados con el cambio de las pautas del 
consumo hacia la venta al por menor y la coc ina casera . La UE puso de relieve que algunos sectores 
se habían encontrado con dificultades adicionales derivadas de otros factores externos, como la 
peste porcina africana . Además, las restricciones impuestas a los desplazamientos habían limitado 
 
15 G/AG/GEN/181 y G/AG/GEN/182.  
16 G/AG/GEN/183.  
17 WT/GC/W/810 -TN/AG/46 y revisiones.  
18 G/AG/GEN/184.  G/AG/R/98  
- 6 - 
  la disp onibilidad de trabajadores estacionales para las cosechas . En otros casos, el aumento de los 
controles fronterizos había causado demoras que impedían al sector logístico la distribución puntual 
de los productos a las tiendas . La UE expresó su preocupación por la introducción de restricciones a 
la exportación, que podrían dar lugar a la escasez de alimentos, lo que a su vez podría traer consigo 
una mayor volatilidad de los precios . Además, la UE señaló que el mayor riesgo para el sector 
agroalimentario podrí a provenir de una caída de la actividad económica y de otros muchos motivos 
de incertidumbre y dificultad asociados . La UE también hizo hincapié en que el comercio era parte 
de la solución, y no un problema, para las diversas dificultades enunciadas y seña ló que estas últimas 
también se extenderían al proceso de negociación del Comité en Sesión Extraordinaria . 
La UE consideraba que el proceso de recuperación requería un sistema multilateral de comercio 
basado en normas.  
4.13.  La Secretaría recordó sus continuos e sfuerzos por ayudar a los Miembros a participar en el 
marco del punto permanente del orden del día titulado "La COVID -19 y la agricultura" . Con respecto 
a la petición de los Miembros de que se facilitara la identificación de las medidas agropecuarias 
sujetas a la labor de vigilancia realizada por la Secretaría en el contexto de la COVID -19, la Secretaría 
se refirió a la adición de una columna separada al rastreador de medidas relacionadas con la  COVID -
19 relativas a las mercancías para permitir el filtrado de las medidas correspondientes a los 
productos agropecuarios . En respuesta a la nueva solicitud formulada por los Miembros en la reunión 
del Comité celebrada en noviembre -diciembre de 2020, en el sentido de mantener un rastreador 
aparte para las medidas a plicadas en la esfera de la agricultura relacionadas con la  COVID -19, la 
Secretaría informó al Comité de que el equipo de vigilancia del comercio estaba estudiando una 
posible solución y que informaría a los Miembros una vez que los cambios de presentación  pudieran 
introducirse en la página web de la OMC dedicada a la COVID -19. 
4.14.  La Presidenta alentó a todos los Miembros a que fueran transparentes respecto de sus 
medidas agropecuarias adoptadas en respuesta a la COVID -19 y a que presentaran información 
sobre esas medidas para la evaluación conjunta del Comité.  
4.2  Lista de la OMC de países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios 
(G/AG/3 y G/AG/5/Rev.11)  
4.15.  La Presidenta señaló que no se había recibido de los Miembros ninguna nueva solicitud de 
inclusión en la lista de países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios . Por lo 
tanto, no se había modificado la lista que figuraba en el documento G/AG/5/Rev.11.  
4.3  Cuestiones relativas a la aplicación (G/AG/16, G/AG/16/ADD.1, G/AG/22)19 
4.16.  Ninguna delegación pidió la palabra en relación con este punto del orden del día.  
4.4  Aplicación de los resultados de la Conferencia Ministerial  
4.4.1   Decisión Ministerial de Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios 
(WT/MIN(13)/39 y G/AG/29), in cluido el informe de la Presidenta sobre la reunión 
informal  
4.17.  La cuestión se examinó en la reunión informal del Comité celebrada el 29 de marzo . 
En la reunión formal la Presidenta presentó un informe oral sobre las deliberaciones de la reunión 
informal, que  figura en el anexo 2 del presente informe . Teniendo en cuenta el plazo de fin de año 
para la adopción de una decisión sobre el párrafo 4 del mecanismo aplicable en caso de 
subutilización, la Presidenta pidió a los Miembros que intensificaran el diálogo so bre esta cuestión a 
fin de facilitar la convergencia dentro del plazo estipulado . Asimismo, declaró que se organizarían 
consultas adicionales, si fuera necesario, antes de la reunión de junio del Comité.  
 
19 Véase la Decisión Ministerial de 14 de noviembre de 2001 que figura en el documento 
WT/MIN(01)/17.  G/AG/R/98  
- 7 - 
  4.4.2   Seguimiento de la Decisión de Nairobi sobre la compe tencia de las exportaciones, 
incluido el informe de la Presidenta sobre la reunión informal  
4.18.  La Presidenta informó de que, como parte del seguimiento de la Decisión de Nairobi sobre la 
competencia de las exportaciones, los Miembros tenían la posibilidad de plantear preguntas durante 
cualquier reunión en el marco de este punto del orden del día, pero que no se había planteado 
ninguna pregunta antes de la reunión.  
4.19.  Con respecto a la modificación de las Listas de conformidad con la Decisión Ministerial de 
Nairob i, la Presidenta señaló que, de los 16 Miembros que tenían compromisos de reducción de las 
subvenciones a la exportación cuando se adoptó dicha Decisión,  12 habían certificado sus Listas 
revisadas20; 2 Miembros, concretamente el Canadá y la Unión Europea, habían distribuido sus 
proyectos de Listas en 2017 pero aún no las habían certificado ; y los 2 Miembros restantes, a saber, 
el Brasil y la República Bolivariana de Venezuela, todavía no habían distribuido sus proyectos de 
Listas . El Brasil comunicó al Comité que la Decisión de Nairobi acababa de ser aprobada por el 
Congreso brasileño y que podría iniciar, lo antes posible, el proceso de modificación de su Lista de 
compromisos . Asimismo, agradeció el valioso apoyo técnico recibido de la Secretaría de la OMC.  
4.20.  En relación con los preparativos para el próximo debate específico sobre la competencia de 
las exportaciones, previsto para la reunión ordinaria del Comité de Agricultura que tendría lugar en 
septiembre de 2021, la Presidenta recordó que el 14 de ener o de 2021 se había distribuido un correo 
electrónico para dar comienzo al ejercicio, y se había fijado un plazo hasta el 28 de mayo de 2021 
para presentar las respuestas al cuestionario . La Presidenta señaló que era la primera vez que se 
esperaba que todos  los Miembros respondieran al cuestionario y que un aumento significativo de la 
tasa de respuestas al cuestionario a partir del año en curso constituiría un logro colectivo muy 
importante en materia de transparencia.  
4.21.  Por consiguiente, la Presidenta subrayó  la importancia de sensibilizar a los Miembros y de 
apoyar a los que aún no estaban acostumbrados al ejercicio . A ese respecto, acogió con satisfacción 
la sesión informativa organizada por la Secretaría el 29 de marzo sobre cómo responder al 
cuestionario s obre competencia de las exportaciones, durante la cual el Brasil, el Canadá e Indonesia 
también compartieron sus experiencias nacionales . La Secretaría también facilitó a los Miembros 
información actualizada acerca de un proyecto de ampliación del cuestion ario sobre competencia de 
las exportaciones del AG -IMS en curso . La nueva herramienta haría posible responder en línea al 
cuestionario sobre competencia de las exportaciones e incluiría una función de generación de 
informes que permitiría extraer los datos  incorporados en las respuestas al cuestionario y los cuadros 
complementarios elaborados por la Secretaría, que actualmente se recopilan en los cuatro addendum  
del documento de antecedentes preparado anualmente por la Secretaría.  
4.22.  Con respecto al segundo ex amen trienal de las disciplinas enunciadas en la Decisión de Nairobi 
sobre la competencia de las exportaciones, de conformidad con el párrafo 5 de la Decisión, la 
Presidenta presentó un informe oral sobre las deliberaciones que tuvieron lugar durante la re unión 
informal del Comité del 29 de marzo . El informe oral figura en el anexo 3 del presente informe.  
4.4.3   Aplicación de otros resultados de la Conferencia Ministerial  
4.23.  Ninguna delegación pidió la palabra en relación con este punto del orden del día.  
4.5  Informe de la Presidenta sobre la reunión informal de 29 de marzo - Aumento de la 
transparencia y proceso de examen del Comité de Agricultura  
4.24.  Durante la reunión informal del 29 de marzo, el Comité prosiguió sus deliberaciones sobre la 
mejora de la transparencia y ace rca del proceso de examen del Comité . En la reunión formal, la 
Presidenta presentó un informe oral sobre las deliberaciones, que figura en el anexo 4 del presente 
informe.  
 
20 Australia, Colombia, Estados Unidos de América, Indonesia, Islandia, Israel, México, Noruega, 
Sudáfrica, Suiza, Turquía y Uruguay.  G/AG/R/98  
- 8 - 
  4.6  Elección del Presidente  
4.25.  La Presidenta informó a los Miembros de que las consultas so bre la lista de candidatos a 
Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) para 2021 
estaban en curso y propuso que se volviera sobre este punto del orden del día al principio de la 
siguiente reunión del Comité, en ju nio de 2021. 
4.7  Otros asuntos  
4.7.1   Declaración conjunta sobre "La contribución del comercio internacional de 
productos agropecuarios a los sistemas alimentarios sostenibles" G/AG/GEN/186  
4.26.  El Brasil presentó la declaración conjunta21 enviada por el Brasil junto con otros 15 Miembros 
de la OMC a la Presidenta del Comité Asesor de la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios, 
la Sra. Amina Mohammed, y a la Enviada Especial a la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios 
de 2021, la Sra . Agnes Kalibata . El Brasil señaló que la  Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios 
había sido convocada por el Secretario General de la ONU y tendría lugar en Nueva York, en 
septiembre de 2021, durante la semana de reuniones de alto nivel de la Asamblea General . 
La Cumbre tendría como resultado un "documento final no negociado", con una lista de 
"soluciones  transformadoras" para lograr sistemas alimentarios sostenibles para 2030 . El Brasil 
señaló el objetivo de buscar un equilibrio entre las tres dimensiones del desarrollo sostenible 
(económica, soc ial y medioambiental) y la inclusión del comercio de productos agropecuarios en los 
debates preparatorios de la Cumbre . El Brasil expresó su preocupación por la escasa participación 
de los Estados Miembros en la preparación de la Cumbre y su escasa identif icación con el documento 
final, que se ultimaría bajo la plena responsabilidad del Secretario General de las Naciones Unidas . 
El Brasil expresó también su preocupación por el hecho de que no se hubiera prestado suficiente 
atención al papel del comercio de productos agrícolas y agroalimentarios en los debates 
preparatorios de la Cumbre, y, en vez de ello, se hubieran evidenciado algunas alusiones negativas 
en torno al comercio internacional . Esto había motivado la declaración conjunta, mediante la cual 
los coautores ponían de relieve la importancia del comercio agrícola abierto.  
4.27.  Australia, Ucrania, la Argentina, Nueva Zelandia, el Canadá, el Uruguay, el Ecuador, 
el Paraguay y Chile, como cofirmantes de la declaración, expresaron su apoyo a la intervención de 
Brasil.  
4.28.  China acogió con agrado la declaración conjunta y reiteró su apoyo constante a un sistema 
de comercio de productos agropecuarios transparente y predecible, basado en la igualdad de 
condiciones, sobre todo en vista de los desafíos re lacionados con la COVID -19 y el cambio climático . 
China señaló que los países en desarrollo deberían poder garantizar su seguridad alimentaria y 
beneficiarse del comercio para contribuir a la seguridad alimentaria mundial, y expresó su voluntad 
de particip ar en nuevos debates.  
4.7.2   Plan de trabajo del IICA para 2021  
4.29.  El IICA presentó su plan de trabajo para 202122, que incluye un nuevo proyecto de 
notificación . El proyecto es continuación de su estudio anterior sobre los retos y oportunidades que 
enfrentan los países de las Américas para cumplir con las obligaciones de notificación en el área de 
la agricultura y participar en el proceso de examen del Comité de Agricultura . El IICA invitó a los 
Miembros interesados a que se pusieran en contacto con las Secretarías del IICA y de la OMC.  
4.7.3   Taller sobre notificaciones - octubre de 2021  
4.30.  La Secretaría informó a los Miembros sobre las actividades de asistencia técnica que llevaría 
a cabo en 2021, en particular el emblemático taller sobre notificaciones . Estaba programado 
provisionalmente para los días 19 a 22 de octubre de 2021. S e seleccionaría en total a 
unos 25 funcionarios públicos de países en desarrollo para financiar su participación . En el taller se 
abordarían las prescripciones en materia de notifica ción y los modelos de las notificaciones en la 
 
21 G/AG/GEN/186.  
22 G/AG/GEN/185.  G/AG/R/98  
- 9 - 
  esfera de la agricultura, la importancia de la transparencia y el proceso de examen del Comité . 
Se facilitaría a los Miembros información adicional sobre el taller a su debido tiempo.  
4.7.4   Fecha de las próximas reu niones ordinarias  
4.31.  La Presidenta propuso que la nonagésima octava (98ª) reunión ordinaria del Comité de 
Agricultura se celebrara los días 17 y 18 de junio de 2021. P or tanto, el aerograma de convocatoria 
de la reunión se distribuiría el 4 de junio de 2021 y el aerograma de recordatorio se distribuiría 
el 17 de mayo de 2021. 
4.32.  Se anunciaron las fechas fijadas provisionalmente para la última reunión de 2021 del Comité, 
a saber, 23 y 24 de septiembre de  2021.23 
 
_______________  
  
 
23 En el documento G/AG/GEN/178/Rev.1 figuran las fechas provisionales de la restante reunión del 
Comité en 2021.  G/AG/R/98  
- 10 - 
  ANEXO 1 
El anexo 1 contiene la li sta completa de las preguntas planteadas en el marco de los diversos puntos 
del orden del día del Comité . Las respuestas y las observaciones complementarias (en su caso) de 
los Miembros pueden consultarse a través del  AG-IMS ( http://agims.wto.org/ ) seleccionando la 
función "Ver preguntas y respuestas presentadas des de 1995" e introduciendo el número de 
identificación de la pregunta de que se trate . Los números de identificación de las preguntas cuyas 
respuestas aún no s e habían presentado a través del AG -IMS a fecha 11 de mayo de 2021 se han 
identificado con el símbolo "*" . Se invita a los Miembros a que presenten cuanto antes las respuestas 
pendientes a través del AG -IMS. 
Cuadro 1 - Cuestiones específicas relativas a la aplicación (artículo 18.6)  
Cuestión específica relativa a la aplicación  Pregunta de  Nº de 
identificación  
Políticas de importación de Angola  Estados Unidos de 
América  97002 * 
Conjunto de reformas de Australia para el sector 
agropecuario  India 97085  
Programa de Pagos Directos para los Productores de 
Lácteos del Canadá  Nueva Zelandia  97095  
Programa de Pagos Directos para los Productores de 
Lácteos del Canadá  Estados Unidos de 
América  97004  
Canadá - Precios de la leche en la explotación agrícola  Estados Unidos de 
Amér ica 97003  
Canadá - Proyecto de Ley C -216 Estados Unidos de 
América  97005  
Canadá - Aumento de los precios de los productos 
lácteos en Nueva Brunswick  Unión Europea  97025  
China - Acuerdo Económico y Comercial entre China y 
los Estados Unidos  Australia  97099 * 
Exportaciones de productos agropecuarios por empresas 
de propiedad estatal de China  Estados Unidos de 
América  97006 * 
Exportaciones de productos agropecuarios por empresas 
de propi edad estatal de China  Estados Unidos de 
América  97007 * 
Políticas de China en relación con el  algodón  Australia  97098 * 
Planes de desarrollo rural de China para 2021  Australia  97100 * 
Derechos de importación de maíz aplicados por China  Unión Europea  97024 * 
China - Precios mínimos de sostenimiento  Canadá  97101 * 
Impuesto sobre las bebidas espirituosas importadas 
aplicado por Côte d'Ivoire  Unión Eur opea 97027 * 
Restricciones de Egipto a las importaciones de azúcar  Unión Europea  97030 * 
Unión Europea - Modificación de la lista de compromisos 
en la esfera de la agricultura  Canadá  97107  
Políticas ambientales de la UE   Paraguay  97131  
Políticas ambientales de la UE  Paraguay  97132  
Medidas de ayuda de la UE en respuesta a la COVID -19 Brasil  97105  
Política comercial de la Unión Europea  Australia  97102  
Francia - Estrategia nacional sobre las proteínas 
vegetales  Brasil  97103  
Producción de habas de soja (soya) de Francia y ayuda 
del compartimento azul de la UE  Brasil  97104  
Francia - Origen de las mercancías en las estanterías de 
los supermercados  Brasil  97106  
Reglamentos de los Estados miembros de la UE sobre 
los productos alimenticios nacionales  Ucrania  97108  
Honduras - Prohibiciones a la exportación de hortalizas 
de vaina secas  Japón  97109 * 
Políticas de la India relativas a las leguminosas  Australia  97112  
Políticas de la India r elativas a las leguminosas  Canadá  97115  G/AG/R/98  
- 11 - 
  Cuestión específica relativa a la aplicación  Pregunta de  Nº de 
identificación  
Políticas de la India relativas a las leguminosas  Federación de 
Rusia  97114  
Políticas de la India relativas a las leguminosas  Estados Unidos de 
América  97022  
Subvenciones de la India a la exportación de leche 
desnatada en polvo  Estados Unidos de 
América  97019  
Constitución de existencias públicas de trigo por la India  Estados Unidos de 
América  97012  
Constitución de existencias públicas de trigo por la India  Estados Unidos de 
América  97013  
Constitución de existencias públicas de trigo por la India  Estados Unidos de 
América  97010 * 
Préstamos a corto plazo sobre la cosecha de la India  Estados Unidos de 
América  97018  
India - Fase I del Plan Lácteo Nacional  Estados Unidos de 
América  97014  
India - Fondo para la Infraestructura Agrícola  Australia  97110  
India - Programa de Remisión de Derechos e Impuestos 
sobre los Productos Exportados  Estados Unidos de 
América  97020  
Prohibición impuesta por la India a la exportación de 
cebollas  Japón  97113  
India - Aumento de los aranceles aplicables al algodón  Australia  97111  
Políticas de la India sobre las semillas oleaginosas  Estados Unidos de 
América  97009  
India - Ayudas al azúcar y los biocombustibles  Estados Unidos de 
América  97011  
India - Subvenciones a la exportación de azúcar  Estados Unidos de 
América  97015  
India - Subvenciones a la exportación de azúcar  Estados Unidos de 
América  97016  
India - Subvenciones a la exportación de azúcar  Estados Unidos de 
América  97017  
India - Gravamen para la infraestructura y el desarrollo 
agrícolas (AIDC)  Estados Unidos de 
América  97021  
Importaciones de Indonesia de agrios (cítricos), 
melones o sandías, fresas (frutillas) y 
caquis  (persimonios)  Japón  97117 * 
Indonesia - Reglamento sobre las importaciones de 
carne de bovino  Brasil  97116 * 
Régimen de contingentes para la importación de 
Mongolia  Federación de 
Rusia  97118  
Programa de Capacidad de Transporte Aéreo de Carga 
Internacional de Nueva Zelandia  Unión Europea  97034  
Restricciones cambiarias impuestas por Nigeria en 
relación con las importacion es de productos lácteos y 
maíz Unión Europea  97036 * 
Subvención de la Federación de Rusia al transporte por 
ferrocarril de las exportaciones (Resolución Nº 1104)  Estados Unidos de 
América  97032 * 
Subvenciones de la Federación de Rusia a la exportación 
de alcohol  Unión Europea  97064 * 
Contingentes de exportación de la Federación de Rusia  Brasil  97119 * 
Contingente de exportación permanente aplicado por la 
Federación de Rusia a los cereale s Estados Unidos de 
América  97026 * 
Ayuda de la Federación de Rusia a las exportaciones de 
productos agropecuarios de alto valor añadido  India 97086 * 
Federación de Rusia - Derecho de ex portación de 
semillas de girasol  Estados Unidos de 
América  97023 * G/AG/R/98  
- 12 - 
  Cuestión específica relativa a la aplicación  Pregunta de  Nº de 
identificación  
Subvenciones al trigo concedidas por la Federación de 
Rusia  Estados Unidos de 
América  97029 * 
Derechos de exportación de cereales aplicados por la 
Federación de Rusia  Estados Unidos de 
América  97031 * 
Derechos de exportación de cereales aplicados por la 
Federa ción de Rusia  India 97087 * 
Impuesto sobre las exportaciones de cereales basado en 
una fórmul a aplicado por Federación de Rusia  Unión Europea  97039 * 
Federación de Rusia - Derecho de exportación de habas 
de soja (soya)  Estados Unidos de 
América  97028 * 
Arabia Saudita, Reino de la - Importaciones de 
productos agropecuarios procedentes de Turquía  Turquía  97093 * 
Taipei Chino - Precio máximo del arroz importado en el 
marco del contingente arancelario  Estados Unidos de 
América  97008 * 
Prohibiciones de Tayikistán a la exportación de 
determinados productos alimenticios  Japón  97120 * 
Aranceles de Tayikistán a las aves de corral  Estados Unidos de 
América  97033 * 
Exportaciones de harina y la Junta de Cereales de 
Turquía  Estados Unidos de 
América  97035  
Tope de las exportaciones de maíz establecido por 
Ucrania  Estados Unidos de 
América  97037  
Reino Unido - Modificación de la Lista de compromisos 
de la UE en la esfera de la  agricultu ra Nueva Zelandia  97096  
Estados Unidos - Acuerdo Económico y Comercial entre 
China y los Estados Unidos  Australia  97121  
Estados Unidos : Programa de Asistencia Alimentaria 
relacionada con el Coronavirus  Nueva Zelandia  97094  
Programas de ayuda interna de los Estados Unidos  Brasil  97122  
Paquete de ayudas de los Estados Unidos para paliar los 
efectos de la  COVID - "H.R. 1319, Plan de Rescate d e 
los Estados Unidos"  Unión Europea  97065    
  G/AG/R/98  
- 13 - 
 
Cuadro 2 - Preguntas formuladas en relación con notificaciones individuales  
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/BRA/59  Estados Unidos de 
América  Brasil  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  97038  
G/AG/N/CHN/55  Australia  China  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  97123  
G/AG/N/CHN /55 Canadá  China  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  97124  
G/AG/N/CHN/55  Unión Europea  China  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  97066  
G/AG/N/CHN/55  Tailandia  China  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  97125  
G/AG/N/EU/68  Canadá  Unión Europea  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  97126  
G/AG/N/E U/68 Paraguay  Unión Europea  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  97133  
G/AG/N/IND/20  Estados Unidos de 
América  India MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  97041  
G/AG/N/IND/ 20 Estados Unidos de 
América  India MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  97042  
G/AG/N/IND/20  Australia  India MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  97127  
G/AG/N/IND/20  Brasil  India MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  97128  
G/AG/N/IND/20  Estados Unidos de 
América  India MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  97040  
G/AG/N/MKD/28  Australia  Macedonia del 
Norte  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  97129  
G/AG/N/PHL/70  Estados Unidos de 
América  Filipinas  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Cuestiones de transparencia  97043  
G/AG/N/ ZAF/95  Unión Europea  Sudáfrica  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios  Utilización de los contingentes 
arancelarios  97067  
G/AG/N/COG/5  Canadá  Congo  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2)  97130  
G/AG/N/SLV/65  Canadá  El Salvador  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2)  97138    
  G/AG/R/98  
- 14 - 
 
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/SLV/68  Canadá  El Salvador  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2) 97139  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión d el cuadro  DS.2)  97044  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión d el cuadro  DS.2)  97045  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2)  97046  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión d el cuadro  DS.2)  97047  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2)  97048  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión d el cuadro  DS.2)  97049  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2)  97050  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión d el cuadro  DS.2)  97051  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2)  97052  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2)  97053  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2)  97055    
  G/AG/R/98  
- 15 - 
 
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad 
alimentaria  97054  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Ayuda alimentaria interna  97056  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Ayuda alimentaria interna  97058  
G/AG/N/IND/18  Paraguay  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos 
agrícolas para los productores con 
ingresos bajos o pobres en 
recursos  97136  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos 
agrícolas para lo s productores con 
ingresos bajos o pobres en 
recursos  97057  
G/AG/N/IND/18  Brasil  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del 
mercado  97140  
G/AG/N/IND/18  Unión Europea  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del 
mercado  97001  
G/AG/N/IND/18  Paraguay  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del 
mercado  97135  
G/AG/N/IND/18  Paraguay  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del 
mercado  97134  
G/AG/ N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del 
mercado  97059  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos de 
América  India DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del 
mercado  97060  
G/AG/N/NOR/114  Nueva Zelandia  Noruega  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Pagos basados en el 85% o menos 
del nivel de producción de base  97097    
  G/AG/R/98  
- 16 - 
 
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/PAN/54  Australia  Panamá  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Nivel de compromiso consignado  97141  
G/AG/N/PRY/33  Tailandia  Paraguay  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Artículo 6.2 (Trato especial y 
diferenciado/Programas de 
desarrollo)  97142  
G/AG/N/PRY/33  Unión Europea  Paraguay  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilida d general 
para la agricultura  97072  
G/AG/N/PRY/33  Unión Europea  Paraguay  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos 
agrícolas para los productores con 
ingresos bajos o pobres en 
recursos  97071  
G/AG/N/PHL/75  Estados Unidos de 
América  Filipinas  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del 
mercado  97061  
G/AG/N/PHL/75  Estados Unidos de 
América  Filipinas  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del 
mercado  97062  
G/AG/N/TON/6  Canadá  Tonga  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2)  97143  
G/AG/N/TUN/60  Unión Europea  Túnez  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA  Total Corriente  Sostenimiento de los precios del 
mercado  97077  
G/AG/N/TUN/60  Canadá  Túnez  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Tasas de inflación excesivas  97145  
G/AG/N/TUR/36  Estad os Unidos de 
América  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2)  97063  
G/AG/N/TUR/48  Brasil  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Clasificación de las medidas  97146  
G/AG/N/VNM/14  Canadá  Viet Nam  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2)  97147    
  G/AG/R/98  
- 17 - 
 
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/VNM/14  Canadá  Viet Nam  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad 
alimentaria  97149  
G/AG/N/VNM/14  Canadá  Viet Nam  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Pagos directos : pagos en concepto 
de socorro en caso de desastres 
naturales  97150  
G/AG/N/VNM/14  Canadá  Viet Nam  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del 
mercado  97148  
G/AG/N/VNM/14  Estados Unidos de 
América  Viet Nam  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del 
mercado  97068  
G/AG/N/VNM/14  Estados Unidos de 
América  Viet Nam  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del 
mercado  97070  
G/AG/N/VNM/14  Estados Unidos de 
América  Viet Nam  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del 
mercado : producción con derecho 
a ayuda  97069  
G/AG/N/VNM/14  Tailandia  Viet Nam  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por productos 
específicos  97151  
G/AG/N/VNM/14  Estados Unidos de 
América  Viet Nam  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por productos 
específicos  97073  
G/AG/N/VNM/17  Unión Europea  Viet Nam  DS.1 - Medidas de ayuda 
exentas y no exentas – 
MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos 
agrícolas para los product ores con 
ingresos bajos o pobres en 
recursos  97082  
G/AG/N/AUS/130  India Australia  DS.2 - Introducción o 
modificación de medidas de 
ayuda interna  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2)  97088  
G/AG/N/EU/66  Paraguay  Unión Europea  DS.2 - Introducción o 
modificación de medidas de 
ayuda interna  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2)  97137  
G/AG/N/EU/66  Estados Unidos de 
América  Unión Europea  DS.2 - Introducción o 
modificación de medidas de 
ayuda interna  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2)  97074    
  G/AG/R/98  
- 18 - 
 
Signatura del 
documento  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/EU/66  Estados Unidos de 
América  Unión Europea  DS.2 - Introducción o 
modificación de medidas de 
ayuda interna  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión  del cuadro  DS.2)  97075  
G/AG/N/EU/66  Estados Unidos de 
América  Unión Europea  DS.2 - Introducción o 
modificación de medidas de 
ayuda interna  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión  del cuadro  DS.2)  97076  
G/AG/N/EU/66  Estados Unidos de 
América  Unión Europea  DS.2 - Introducción o 
modificación de medidas de 
ayuda interna  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión  del cuadro  DS.2)  97078  
G/AG/N/EU/66  Canadá  Unión Europea  DS.2 - Introducción o 
modificación de medidas de 
ayuda interna  Pagos directos : pagos en el marco 
de programas ambientales  97152  
G/AG/N/JPN/255  Brasil  Japón  DS.2 - Introducción o 
modificación de medidas de 
ayuda interna  Cuestiones de transparencia 
(con inclusión del cuadro  DS.2)  97153  
G/AG/N/CHN/54  Estados Unidos de 
América  China  ES.2 - Exportaciones totales  Empresas comerciales del Estado  97079  
G/AG/N/TUN/61  Canadá  Túnez  ES.1 - Subvenciones a la 
exportación  Trato especial y diferenciado 
(artículo 9.4)  97144  
G/AG/N/TUN/61  Unión Europea  Túnez  ES.1 - Subvenciones a la 
exportación  Trato especial y diferenciado 
(artículo 9.4)  97084  
G/AG/N/KGZ/30  Estados Unidos de 
América  República Kirguisa  ER.1 - Restricciones a la 
exportación  Cuestiones de transparencia  97080  
G/AG/N/USA/129  Canadá  Estados Unidos de 
América  NF.1 - Decisión sobre los 
PDINPA  Otras formas de asistencia  97154  G/AG/R/98  
- 19 - 
  Cuadro 3 - Preguntas formuladas en el marco del punto del orden del día "Notificaciones 
pendientes"  
Pregunta de  Respuesta de  Nº de 
identificación  
India Australia  97089  
India Brasil  97090  
India Unión Europea  97091  
Estados Unidos de América  India 97081  
Unión Europea  Pakistán  97155  
Brasil  Arabia Saudita, Reino de la  97156  
Unión Europea  Sudáfrica  97083  
Unión Europea  Tailandia  97157  
India Estados Unidos de América  97092  
 
  G/AG/R/98  
- 20 - 
  ANEXO 2  
INFORME DE LA PRESIDENTA SOBRE LA REUNIÓN INFORMAL RELATIVA  
A LA DECISIÓN DE BALI SOBRE LA ADMINISTRACIÓN  
DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  
(PUNTO 2D I) DEL ORDEN DEL DÍA)  
El Comité examinó en su reunión informal celebrada el 29 de marzo de 2021 la cuestión del 
seguimiento de la Decisión de Bali sobre los contingentes arancelarios . El debate se centró en el 
futuro funcionamiento del párrafo 4 del mecanismo aplicable en caso de subutilización y en las 
restantes recomendaciones que figuran en el anexo  2 del documento G/AG/29.  
Con respecto a la cuestión del futuro funcionamiento del párrafo 4 del mecanismo aplicable en caso 
de subutilización, el debate se organizó en torno a las tres preguntas que se habían comunicado a 
los Miembros antes de la reunión.  
Por lo general, los Miembros convinieron en que el cierre del asunto quedaría pendiente en el caso 
de que un país en desarrollo Miembro importador no hubiese aumentado hasta el nivel necesario la 
tasa de utilización, manteniendo el método actual de adminis tración de los contingentes arancelarios 
o bien utilizando un método de administración alternativo.  
Algunos Miembros apoyaron la idea de aclarar el actual párrafo 4 como posible solución para abordar 
esa situación pendiente en el caso de los Miembros impor tadores en desarrollo . Un Miembro 
consideró que, si el asunto siguiera sin resolverse con arreglo al párrafo 4, se podría recurrir a la 
opción del párrafo 5 del mecanismo aplicable en caso de subutilización . Otra sugerencia fue la de 
aplicar un método de administración que no entrañara "más cargas administrativas que las 
absolutamente necesarias" , de conformidad con el artículo 3.2 del Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Importación.  
En relación con el Anexo B del mecanismo aplicable en caso de subutilización, algunos Miembros 
señalaron la posible desigualdad de compromisos entre los Miembros e instaron a que el mecanismo 
fuera permanente y aplicable erga omnes . Un Miembro que figuraba e n el Anexo B expresó su 
disposición a renunciar al anexo siempre que todos los Miembros estuvieran sujetos a la obligación 
de cambiar el método de administración de los contingentes arancelarios y de otorgar un trato 
especial y diferenciado apropiado . Los Miembros también convinieron en que el derecho de los 
Miembros enumerados en el Anexo B solo comenzaría en caso de que no se llegara a un acuerdo 
sobre la futura aplicación del párrafo 4.  
Algunos Miembros cuestionaron la presunción de que la subutilización  de un contingente arancelario 
se debiera necesariamente a un método de administración concreto, ya que las circunstancias del 
mercado podrían ser igualmente responsables de las bajas tasas de utilización . Otros señalaron que 
la obligación ordinaria establ ecida en el párrafo 4 del mecanismo aplicable en caso de subutilización 
de aplicar el sistema de licencias de importación por orden de llegada o mediante un sistema de 
concesión automática no constituía ninguna presunción sobre los motivos de la subutiliza ción. 
Un Miembro en desarrollo consideró que era importante no diluir el actual trato especial y 
diferenciado en el párrafo 4.  
En cuanto a mi pregunta de si los Miembros estarían o no dispuestos a aceptar una nueva prórroga 
en el supuesto de que no se lleg ase a un acuerdo, las opiniones fueron divergentes . Un Miembro no 
estaba dispuesto a aceptar ninguna prórroga y sugirió que la cuestión pendiente del párrafo 4 se 
abordara en la CM12 . Otro Miembro sugirió que no se sobrecargara el orden del día de la CM12 y, 
en vez de ello, se tratara de encontrar una solución a la cuestión pendiente del mecanismo aplicable 
en caso de subutilización en el Comité de Agricultura.  
A propósito de otros aspectos de las recomendaciones convenidas con respecto a la transparencia y  
el examen trienal del funcionamiento de la Decisión de Bali sobre los contingentes arancelarios, se 
sugirió que se realizara un trabajo analítico sobre la correlación entre los métodos de administración 
y las tasas de utilización de los contingentes aranc elarios . La nota de antecedentes de la Secretaría 
distribuida con la signatura G/AG/W/183/Rev.1 podría contribuir a este empeño y a las 
cuestiones  que deberán abordarse en el primer examen trienal que se llevará a cabo en 2022 . G/AG/R/98  
- 21 - 
  También  se sugirió que se me jorara el modelo de notificación del cuadro MA.2 para poder apreciar 
plenamente la aplicación por los Miembros de sus compromisos en materia de contingentes 
arancelarios.  
Invité a los Miembros a que siguieran dialogando para comprender mejor las posiciones  de los demás 
y señalé que podrían organizarse consultas informales antes de la próxima reunión del Comité para 
avanzar en la cuestión pendiente del párrafo 4 del mecanismo aplicable en caso de subutilización.  
  G/AG/R/98  
- 22 - 
  ANEXO 3  
INFORME DE LA PRESIDENTA SOBRE LA RE UNIÓN INFORMAL RELATIVA  
A LA DECISIÓN DE NAIROBI SOBRE LA COMPETENCIA DE LAS  
EXPORTACIONES - EXAMEN TRIENAL DEL 29 DE MARZO  
(PUNTO 2D II) DEL ORDEN DEL DÍA)  
El Comité debatió el segundo examen trienal de la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las 
exportaciones durante su reunión informal celebrada el 29 de marzo.  
Recordé a los Miembros que este segundo examen trienal se celebraba en 2021 de conformidad con 
el párrafo 5 de la Decisión de Nairobi.  
También señalé que este año la competencia de las expo rtaciones se examinaría en tres vías 
paralelas : i) el debate específico anual, ii) el examen trienal y iii) la vía de negociación en el marco 
del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria.  
Invité a los Miembros a responder a las preguntas que se les habían comunicado antes de la reunión.  
Con respecto a la primera pregunta, relativa a las cuestiones que hab rían de abordarse durante el 
examen trienal, los Miembros subrayaron la importancia de la transparencia en relación con la 
competencia de las exportaciones . Señalaron que en el examen trienal se deberían examinar 
maneras de mejorar las actuales prácticas d e vigilancia, incluida la tasa de respuesta al cuestionario 
sobre la competencia de las exportaciones, ya que se esperaba que en 2021 todos los Miembros 
respondieran a este cuestionario.  
Varios Miembros señalaron el papel central de dicho cuestionario para  vigilar la aplicación de la 
Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones por los Miembros y para garantizar 
la ausencia de elusión . Un Miembro observó que el riesgo de elusión seguía siendo importante, sobre 
todo teniendo en cuenta la evo lución reciente en el contexto de la pandemia de COVID -19. 
Algunos plantearon también su preocupación por la exhaustividad del cuestionario y la necesidad de 
actualizarlo y sugirieron que los Miembros consideraran la posibilidad de actualizar, completar, 
simplificar o aclarar el cuestionario para asegurar una vigilancia efectiva basada en datos e 
información adecuados.  
Algunos Miembros se refirieron al documento JOB/AG/184 y a las sugerencias que en él figuraban, 
como la presentación de datos ad icionales sobre el comercio a nivel nacional y mundial.  
Otras cuestiones planteadas se referían a i) la mejora de la transparencia en relación con la 
aplicación de las subvenciones a la exportación en el marco del artículo 9.4 del Acuerdo sobre la 
Agricult ura; y ii) la necesidad de simplificar el cuestionario sobre la competencia de las 
exportaciones, las notificaciones del cuadro ES.1 y las notificaciones al Grupo de Trabajo sobre las 
Empresas Comerciales del Estado . Un Miembro sugirió también que se incor porasen al cuestionario 
las prescripciones en materia de notificación recogidas en el documento G/AG/2.  
Algunos Miembros confirmaron su disposición a debatir la actualización de las disciplinas en materia 
de financiación de las exportaciones, empresas come rciales del Estado exportadoras de productos 
agropecuarios y ayuda alimentaria internacional, incluso, en opinión de un Miembro, examinando 
los posibles vínculos entre la ayuda alimentaria y la constitución de existencias públicas.  
Varios Miembros acogiero n con satisfacción los esfuerzos realizados por los Miembros que tenían 
compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación para modificar sus Listas de 
conformidad con la Decisión de Nairobi y alentaron a los demás Miembros a que lo hicieran lo antes 
posible.  G/AG/R/98  
- 23 - 
  Con respecto a mi segunda pregunta, algunos Miembros expresaron su disposición a estudiar las 
recomendaciones o decisiones del Comité para orientar la labor hasta el próximo examen . 
Un Miembro señaló además que las decisiones se podrían deja r mejor para los debates que tuvieran 
lugar en el marco del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria.  
En respuesta a mi tercera pregunta, varios Miembros opinaron que el examen trienal y el proceso 
de negociación sobre la competencia de las exportaci ones podrían considerarse "complementarios" . 
Para un Miembro, el examen podría ayudar a poner de relieve los asuntos pendientes en materia de 
competencia de las exportaciones, mientras que otro Miembro señaló que tanto el examen como la 
negociación podrían  contribuir a que se lograra un resultado sobre la transparencia en la CM12.  
Un Miembro pidió también a la Secretaría que preparara una recopilación de las preguntas y 
respuestas de los Miembros en el contexto del proceso de vigilancia de la competencia de  las 
exportaciones desde la Decisión Ministerial de Nairobi, para dar mayor visibilidad a las cuestiones 
planteadas por los Miembros . Sugiero que invitemos a la Secretaría a preparar esa recopilación.  
Por último, algunos Miembros también sugirieron que se creara una plataforma electrónica para 
mejorar la transparencia y facilitar las respuestas al cuestionario sobre la competencia de las 
exportaciones . En relación con este posible cuestionario en línea, la reunión tomó buena nota de la 
información facilitad a por la Secretaría sobre el proyecto de ampliación del cuestionario sobre 
competencia de las exportaciones del AG -IMS durante la sesión informativa del 29 de marzo . 
El proyecto tiene por objeto desarrollar funcionalidades como las respuestas en línea al c uestionario 
y la generación de informes en línea.  
Para concluir, quisiera invitar a los Miembros que hayan manifestado su interés en distribuir 
contribuciones escritas, a que lo hagan, incluso con aportes específicos sobre posibles elementos 
que puedan mej orar las actuales prácticas de vigilancia y la tasa de respuestas al cuestionario sobre 
la competencia de las exportaciones y en relación con el contenido del propio cuestionario.  
Con esto concluye mi informe.  
  G/AG/R/98  
- 24 - 
  ANEXO 4 
INFORME DE LA PRESIDENTA SOBRE LA RE UNIÓN INFORMAL RELATIVA  A  
"AUMENTO DE LA TRANSPARENCIA  Y PROCESO DE EXAMEN DEL  
COMITÉ DE AGRICULTURA" CELEBRADA EL 29 DE MARZO  
(PUNTO 2.E DEL ORDEN DEL DÍA)  
En la reunión informal celebrada ayer, el Comité prosiguió sus deliberaciones sobre la mejora de l a 
transparencia y el proceso de examen del Comité, tema que había abordado en otras reuniones 
informales.  
Durante la reunión recordé los dos temas principales que han figurado con frecuencia en nuestros 
debates sobre la transparencia . En primer lugar, la c uestión de la puntualidad y la exhaustividad de 
las notificaciones, especialmente en lo que respecta al gran número de notificaciones pendientes en 
las esferas de la ayuda interna y las subvenciones a la exportación.  
La segunda cuestión se refería a la importancia de presentar respuestas puntuales y completas a las 
preguntas planteadas en el marco del proceso de examen del Comité . Ambos temas se abordan 
también habitualmente en la reunión formal en el marco de los puntos del orden del día relativos a 
las "notificaciones pendientes" y las "respuestas aplazadas", respectivamente.  
También recordé el esfuerzo de la Secretaría por mejorar la transparencia y la eficacia del proceso 
de examen del Comité, entre otras cosas, mediante la puesta en marcha y la mejor a continua del 
Sistema de Gestión de la Información sobre la Agricultura (AG -IMS) con sus dos componentes, a 
saber, el sistema de notificación en línea y el componente de preguntas y respuestas.  
Durante la reunión informal de ayer, un par de Miembros señal aron la utilidad del AG -IMS para 
elaborar informes basados en los datos de ayuda interna notificados . A este respecto, la Secretaría 
tomó nota de una solicitud específica para que el AG -IMS genere informes sobre el sostenimiento 
de los precios del mercado por productos específicos sobre la base de las cantidades notificadas en 
los cuadros justificantes DS.5.  
Otro Miembro subrayó la importancia del proceso de preguntas y respuestas del Comité, como lo 
demostraba el número cada vez mayor de preguntas plantead as en el Comité en los últimos años, 
e instó a los Miembros a que facilitaran respuestas completas a las preguntas en los casos en que 
hubieran presentado inicialmente una respuesta parcial con el compromiso de completarla en una 
fase posterior . Este Miemb ro sugirió también que los Miembros fueran más precisos al utilizar 
referencias de Internet en sus respuestas, indicando el lugar o la página exacta en que se podía 
encontrar la respuesta a la pregunta.  
Concluí la reunión señalando que el Comité seguirá oc upándose de estos asuntos.  
Con esto concluye mi informe.  
__________