PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1817  
12 de febrero  de 2024 
(24-1172) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Semillas de uso agrícola (SA : 100191 ; 1003; 100410 ; 
100510 ; 100610 ; 100710 ; 120929) ; (ICS: 65.020.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Naciona l 
de la República Popular China, Seed of food crops --part 1 : Cereals  (Semillas para cultivos 
alimentarios - Parte 1:  Cereales) . Documento en chino (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado especifica los requisitos de calidad 
y los métodos y normas de prueba para las semillas de arroz, maíz, trigo, cebada, alforfón 
de Tartaria, alforfón dulce, avena, sorgo, mijo y sorgo de escobas.  
El texto se aplica a las semillas, tanto recubiertas como no recubiertas, destinadas a 
cultivar los c ereales mencionados producidas y vendidas en el territorio de la República 
Popular China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; prescripciones de calidad ; ahorro de costos y mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de apro bación  G/TBT/N/CHN/1817  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 579546 33/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01366_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA12/N/1  
15 novembre  2019 
(19-7802) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN AC CORD COMMERCIAL RÉGI ONAL  
1. Membres adressant la notification:  
Indonésie et Pakistan  
2. Date de la notification:  
12 novembre 2019  
3. Notification au titre:  
[  ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  
Indonésie et Pakistan  
5. Date de signature:  
3 février 2012 (ACPr Indonésie -Pakistan)  
27 janvier 2018 (protocole modifiant l'ACPr Indonésie -Pakistan)  
6. Date d'entrée en vigueur:  
1er septembre 2013 (ACPr Indonésie -Pakistan)  
1er mars 2019 (protocole modifiant l'ACPr Indonésie -Pakistan)  
7. Description succincte de l'Accord:  
L'accord commercial préférentiel entre l'Indonésie et le Pakistan a pour objectif de 
renforcer la relation économique et commerciale entre les deux Parties. Il s'applique à 
certains produits de l'Indonésie et du Pakistan et cherche à promouvoir des échange s 
commerciaux bilatéraux mutuellement avantageux, ainsi que l'expansion des marchés 
intérieurs des deux Parties en vue d'accélérer leur développement économique. Trois ans 
après la mise en œuvre de l'Accord, les deux Parties ont procédé à son réexamen, et 
l'Indonésie a ajouté 20 lignes tarifaires à l'ACPr Indonésie -Pakistan. Celles -ci ont été 
notifiées en mars 2019.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Indonésie:  
"http://ditjenppi.kemendag.go.id/assets/files/publikasi/doc_20180504_indonesia -
pakistan -preferential -trade-agreement -ip-pta.pdf " WT/COMTD/RTA12/N/1  
- 2 - 
  "http://ditjenppi.kemendag.go.id/assets/files/publikasi/doc_20180504_protokol -
perubahan -perjanjian -indonesia -pakistan -pta.pdf " 
 Pakistan:  
https://www.commerce.gov.pk/wp -content/uploads/pdf/Indonesia_Pakistan_PTA.pdf
G/SPS/N/USA/3390  
14 June 2023  
(23-4067) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Onion, bulb, subgroup 3 -07A and Vegetable, cucurbit, group 9  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Sedaxane; Pesticide Tolerances . Language(s):  English . 
Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-09/html/2023 -12321.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of sedaxane in 
or on onion, bulb, subgroup 3 -07A and vegetable, cucurbit, group 9.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/pla nt pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-20/html/2022 -15518.htm  
(available in English)  G/SPS/N/USA/3390  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 9 June 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 9 June 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 9 June 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Charles Smith, Director, Registration Division (7505T), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Main telephone number: +(202) 566 1030; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-09/html/2023 -12321.htm
G/TBT/N/TZA/442/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9527) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 07 (5295) P3 Mayonnaise – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 07 (5295) P3 Mayonnaise – Specification, notified in G/TBT/N/TZA/442 entered into 
force on 01 April 2022. as Tanzania Standard, TZS 2787:2021  Mayonnaise - Specification. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PAN/89/Add.3  
24 janvier  2020 
(20-0601) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique DGNTI -COPA NIT 103 -2016, Efficacité énergétique et étiquetage des 
climatiseurs à éléments séparés, à flux libre et non pourvus de conduits d'air  
La République du Panama annonce que, conformément à la Décision ( Resolución ) n° 133 du 
26 décembre 2 019, la date d'entrée en vigueur du Règlement technique DGNTI -COPA NIT 103 -2016 
(Efficacité énergétique et étiquetage des climatiseurs à éléments séparés, à flux libre et non pourvus 
de conduits d'air) notifié le 1 1 janvier 2 017 sous la cote G/TBT/N/PAN/89, est repoussée jusqu'au 
30 juin 2 020 pour l'importation des appareils et jusq u'au 3 0 novembre 2 020 pour leur 
commercialisation sans étiquette.  
Le document est accessible en ligne à l'adresse suivante:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28930_B/76486.pd f 
__________
IP/N/1/TPKM/22  
IP/N/1/TPKM/P/12  
6 de mayo de 2019 
(19-3079) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MAT SU:  
LEY RELATIVA A LOS ABOGA DOS DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción TERRITORIO ADUANERO D ISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley relativa a los Abogados de Patentes  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al 
texto jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/TPKM/19_1903_00_e.pdf   
https: //members.wto.org/crnattachments/2019/IP/TPKM/19_1903_00_x.pdf  
Situación de 
la notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias 
de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/TPKM/P/7 -IP/N/1/TPKM/13  
Breve  descripción del texto jurídico notificado  
 
Se modificaron los artículos 4, 37 y 40 de la Ley relativa a los Abogados de Patentes para 
garantizar que las personas con discapacidad tengan el mismo derecho a trabajar y la libertad de 
elegir una profesión. Co n arreglo a esta modificación, se eliminaron las disposiciones que 
estipulaban que aquellas personas que un médico designado por la Autoridad Competente haya 
certificado que tienen una discapacidad mental u otro impedimento físico o mental que les impida 
ejercer servicios profesionales no ejercerán de abogado de patentes o de agente de patentes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Chino, inglés  
Entrada en 
vigor  23 de noviembre de 2018  
Otra fecha  Adopción: 21 de noviembre de 2018  
 IP/N/1/TPKM/22 • IP/N/1/TPKM/P/12  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  3 de abril de 2019  
Otra información  La Oficina de Propiedad Intelectual (TIPO), organismo administrativo del 
Ministerio de Asuntos Económicos, examina las solicitudes de patente y 
concede las patentes en el marco de la Ley de Patentes y del Reglamento 
de Patentes.  
 
Sitio web:      http://www.tipo.gov.tw/  
Dirección de correo electrónico:  ipogp@tipo.gov.tw  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Asuntos Económicos  
__________
G/TBT/N/YEM/175/Corr.1  
17 March 2020  
(20-2097) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 17 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Yemen . 
 
_______________  
 
 
In the notification G/TBT/N/YEM/175, item 3 should read:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [ ], other:  
  
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/UGA/82/Add.1  
17 août 2022 
(22-6247) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : US EAS 353 :2004, Wheat bran for  animal  feeds - Specification  (Son de blé destiné à 
l'alimentation animale - Spécifications)  (Cette norme reprend la norme est -africaine EAS 353 :2004.) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise US EAS 
353:2004 (Son de blé destiné à l'alimentation animale - Spécifications ) (cette norme reprend la 
norme est -africaine EAS 353 :2004), notifié au moyen d u document G/TBT/N/UGA/ 82, a été retiré 
le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Roberto Azevê do 
  Director -General         
 
 
 
20 July  2020 
 
 
 
 
Dear Ambassadors/Permanent Representatives,  
 
I am enclosing  the latest  version of the Evolving Table on Cotton Developm ent Assistance 
(WT/CFMC/6/Rev. 28) for review by Members in advance of  the next Round of the Director -General's 
Consultative Framework Mechanism on Cotton (DGCFMC).   
 
The enclosed  Evolving Table (ET) contain s updates  from Australia, Brazil,  the European  Union, 
France,  Japan,  and the United  States , as well as  from the Enhanced Integrated Framework  (EIF).  
 
Six projects have been completed under Part I on cotton -specific  development assi stance.  
This brings  the total  number  of active projects to  24. As regards Part  II on Agriculture and 
Infrastructure -Related Development Assistance, there are now 51  active  projects , reflecting  the 
addition of 24 new projects by Japan , as well as the completion of 9 projects supported by the United 
States and 6 projects supported by Japan . 
  
Update s to Part III  of the Evolving Table, which contain s the coordinates of  national cotton 
sector focal points  established by  beneficiaries , include the  designation of a  new focal point for Mali. 
I strongly encourage other benefic iaries to share updates under  Part III. 
 
I also  refer you to the 1 8th version of the Table on Domestic Cotton Sector 
Reforms  (WT/CFMC/21/Rev.1 7), for which no updates have been received. I encourage beneficiary 
countries to update this important document.  
 
The 33rd Round of the DGCFMC will be held  on 30 July 2020 . The thirteenth Dedicated 
Discussion of  the Relevant Trade-related Developments  on Cotton will take place  on the afternoon 
of the same day , and immediately followed by an  information session on  Cotton and COVID -19, 
entitled "From facts to solutions".   
 
The enclosed documents will form the basis for the 3 3rd Round of Consultations  of 
the DGCFMC , which will be chaired by DDG Alan Wm. Wolff  on my behalf . 
 
 
Yours sincerely , 
 
 
 
Roberto Azevê do
WT/REG466/N/1  
2 novembre  2022 
(22-8207) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Türkiye et Danemark, pour le compte des îles Féroé  
2. Date de la notification : 1er novembre  2022 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  
Türkiye et Danemark, pour le compte des îles Féroé  
5. Date de signature : 16 décembre  2014 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 1er octobre  2017 
7. Description succincte de l'accord:  
L'accord de libre -échange conclu entre la Türkiye et le Royaume du Danemark en ce 
qui concerne les îles Féroé établit une zone de libre -échange entre ces pays, au titre de 
l'article  XXIV du GATT  de 1994 , et vise à libéraliser et à faciliter le commerce des 
marchandises entre les Parties conformément aux dispositions de l'Accord.  
 
L'ALE se compose de quatre titres et prévoit les domaines concernés par l'élimination 
des droits de douane et des obstacles non tarifaires, les droits de propriété 
intellectuelle, la transparence, les mesures sanitaires et phytosanitaires, les règlements 
techniques, les règles d'origine et la coopération administrative, les mesures de 
sauvegarde, les mesures antidumping et les mesu res compensatoires, les dispositions 
institutionnelles et le règlement des différends.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Türkiye: https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/faroe -islands  
Danemark, pour le compte des îles Féroé: www.ummr.fo
G/TBT/N/BRA/835/Add.2  
 
9 August 2021  
(21-6138) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of metrological technical regulation for digital clinical thermometers used in the 
temperature control of humans and animals  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 3 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-325-de-28-de-julho-de-2021-335770793  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
325, 28 July 2021, that:  
Consolidates the metrological technical regulation for digital clinical thermometers used in the 
temperature control of humans and animals.  
Inmetr o Ordinance 301 revokes:  
-   Inmetro Ordinance No. 402, 23 August 2019, published in the Brazilian Official Gazette on 29 
August 2019, section 1, page 45, notified through G/TBT/N/BRA/835/Add.1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/741/Add.1  
 
4 July 2022  
(22-5150) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Designation of Shitei Yakubutsu (designated substances), based on the Act on Securing 
Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/final_measure/22_4500_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/REG 415/N/1  
 
 
7 January 2021  
(21-0250) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  
2. Date of notification:  31 December  2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United  Kingdom  of the one part ;  
and Solomon Islands of the other part  
5. Date of signature:  22 December 2020  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom 's previous preferential trading relationship with  Solomon Islands was 
governed by  the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the 
one part, and the Pacific States, of the other part , and its associated Agreements and 
Protocols including the accessions of Samoa an d Solomon Islands ("the EU-Pacific States 
iEPA," see document series : WT/REG302 , WT/REG/408 and WT/REG/409 ).  
 
Solomon Islands has presented its request to  accede  to the Interim Economic Partnership 
Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the one 
part, and the Pacific States, of the other part  ("the UK-Pacific States iEPA, " as notified 
separately to the Membership ).  
Therefore, pending  a decision on Solomon Islands ' accession , as of 1 January 2021 the 
United  Kingdom and Solomon Islands  have agreed to bring into effect the same 
preferences contained within the UK -Pacific  States  iEPA on the basis of a Memorandum of 
Understanding . The bilateral liberalisation between the United Kin gdom and Solomon 
Islands, taking place by virtue of that  arrangement  under the  Memorandum of 
Understanding , establishes a fre e trade area for trade in goods  within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994.  As well as provisions on tariffs, quotas and r ules of origin, 
the arrangement contains provisions on customs and trade facilitation, technical barriers 
to trade, sanitary and phytosanitary measures, development cooperation, and institutional 
provisions.  
This arrangement under the Memorandum of Underst anding will provide  time for the 
discussions on  Solomon Islands ' accession  to the UK -Pacific States iEPA.  Members will be 
updated if Solomon Islands completes its accession  to the UK -Pacific  States  iEPA, when 
the current arrangement under the Memorandum  of Understanding  would cease  to apply  
and preferential trading under the  UK-Pacific States iEPA would come into effect . WT/REG 415/N/1  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no152019 -interim-economic -
partnership -agreement -between -the-united -kingdom -of-great -britain -and-northern -
ireland -and-the-pacific -states
G/TBT/N/SAU/1211  
20 septembre  2021 
(21-6980) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et  7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne des produits alimentaires et 
pharmaceutiques)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) d e l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
http://www.saso.gov.s a 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)252 int : (9065-9081-9072)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif dou anier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits alimentaires en général ( ICS 67.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Requirements of Food 
Products with High Nutritional Value  (Prescriptions relatives aux produits alimentaires à 
haute valeur nutritive), 14  pages, en  arabe  
6. Teneur : Le projet de règlement technique notifié contient des prescriptions relatives aux 
produits alimentaires à haute valeur nutritive fondées sur le modèle de profil nutritionnel 
pour le Royaume d'Arabie saoudite . Le principal objectif de ce règlement est de susciter 
une prise de conscience chez les consommateurs et de leur donner les moyens de choisir 
des produits alimentaires plus sains.  
7. Objectif  et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sensibilisation des consommateurs, choix d'aliments sains ; information des 
consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents:  
• Modèle de profil nutritionnel pour le Royaume d'Ara bie saoudite.  
• SFDA.FD  42 Traffic light labelling . G/TBT/N/SAU/1211  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Un an à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre o rganisme:  
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(1)4520133 ; int. 1380 ; int.1382 ; int.1383  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_5946_00_x.pdf
WT/REG484/N/1  
S/C/N/1162  
 
9 avril 2024  
(24-3007) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des marchandises  Original: anglais  
 
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Nouvelle -Zélande, Union européenne  
2. Date de la notification:   
9 avril 2024  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l' accord:  
Nouvelle -Zélande, Union européenne  
5. Date de signature:   
9 juillet 2023  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:   
1er mai 2024  
7. Description succincte de l' accord:   
Le 30  juin 2022, l'UE et la Nouvelle -Zélande ont achevé les négociations en vue d'un 
accord commercial. Celui -ci ouvre d'importantes perspectives économiques aux sociétés, 
aux agriculteurs et aux consommateurs. Il contient des engagements sans précédent en 
matière de durabilité, par exemple en ce qui concerne le respect de l'Accord de Paris sur 
le climat et des normes fondamentales du t ravail, dont l'application effective peut , en 
dernier recours, être garantie au moyen de sanctions commerciales.       
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
UE-Nouvelle -Zélande: Texte de l'Accord (europa.eu )
WT/WGTDF/W/102  
25 novembre  2022 
(22-8823) Page: 1/1 
Groupe de travail du commerce,  
de la dette et des finances   
 
  
PROJET DE RAPPORT (2022) DU PRÉSIDENT  DU GROUPE DE TRAVAIL DU  
COMMERCE, DE LA DETTE ET DES FINANCES AU CONSEIL GÉNÉRAL  
1.1.  Il est rappelé que le Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances (le "Groupe 
de travail") a été établi à la quatrième session de la Conférence ministérielle tenue à Doha 
(novembre  2001) . Son mandat est énoncé au paragraphe 36 de la Déclaration ministérielle de Doha.  
1.2.  En 2022, le Groupe de travail a tenu une [deux] réunion[s], le 1 2 juillet  [et le 8 décembre ], 
sous la présidence de M. Donatas Tamulaitis, Représentant permanent de la Lituanie . Les discussions 
ont porté sur le financement du commerce, sur la base du document WT/WGTDF/W/98/Rev.1, et 
visaient à permettre de progresser vers l'obtention d'un consensus sur la proposition . Le compte 
rendu a été distribué sous la cote WT/WGTDF/M/44.  
1.3.  Lors de la réunion, les proposants ont pris note de la convergence des vues des Membres sur 
la pertinence du premier pilier de leur proposition, qui concernait un éch ange de renseignements 
sous la conduite des Membres . Ils ont demandé que les autres Membres confirment ou précisent, 
sur une base volontaire, les aspects ou sujets sur lesquels ils pourraient faire part de renseignements 
et de bonnes pratiques concernant l eurs propres expériences, en relation avec les divers aspects du 
financement du commerce . Ils se sont adressés aux autres Membres pour leur donner des précisions 
sur tous les piliers de leur proposition . Les autres Membres ont généralement montré de l'inté rêt 
pour le premier pilier . Certains Membres n'ont pas exclu la possibilité d'échanger des renseignements 
sur d'autres piliers, dans la mesure où cela était conforme au mandat de l'Organisation . Il a été dit 
en conclusion que s'il y avait eu des progrès en tre les proposants et les autres Membres sur la portée 
des discussions et les sujets à aborder, ces sujets n'étaient pas encore suffisamment précis pour 
qu'il puisse y avoir consensus sur la proposition . Les proposants et les autres Membres intéressés 
ont donc été encouragés à poursuivre les consultations à cette fin.  
1.4.  [[À la réunion du 8 décembre ], le Groupe de travail a examiné et approuvé son Rapport annuel 
(2022) au Conseil général sur cette base.]  
__________
WT/DS617/4  
8 janvier  2024 
(24-0164) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURE ANTIDUMPING VISANT LES PRODUITS  
TUBULAIRES POUR CHAMPS PÉTROLIFÈRES  
EN PROVENANCE D'ARGENTINE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À  
LA DEMANDE DE L'ARGENTINE  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du 2 6 octobre  2023, l'Organe de règlement des différends (ORD)1 a établi un 
groupe spécial comme l'Argentine l'avait demandé dans le document WT/DS617/3, conformément 
à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des  
différends (Mémorandum d'accord).  
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Argentine dans le 
document  WT/DS617/3 ; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords.  
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été arrêtée le 
7 janvier 2024 comme suit:  
 
Présidente:   Mme Enie NERI DE ROSS  
 
Membres:  M. Jorge MIRANDA  
 M. Marco César SARAIVA DA FONSECA  
 
4. L'Australie, le Brésil, le Canada, la Chine, la Colombie, la Fédération de Russie, le Japon, la 
République de Corée, le Taipei chinois, la Türkiye, l'Ukraine et l'Union européenne ont réservé leur 
droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
 
__________  
 
1 ORD, Compte rendu de la réunion tenue le 26 octobre 2023, WT/DSB/M/484, paragraphe  4.4.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 165 
23 mars 2020 
(20-2326) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  9 (articles 7 et 10 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Mexique  
2 Date de la notification: 14 juillet  1984 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Brésil et Mexique  
5 Date de signature: 29 novembre  1982 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 29 novembre  1982 (Actuellement non en 
vigueur)  
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  9 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  9 (AAP.C n°  9) a pour objet 
de promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur de la production, 
du transport et de la distribution de l'électricité.  
L'AAP.C n°  9 est devenu caduc à compter du 31  décembre  1997.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac7
02/cefc41c81d2dc0a103257a6e005efba1?OpenDocument
G/TBT/N/RWA/405  
20 novembre  2020 
(20-8369) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doiv ent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres produits d'origine animale (ICS : 67.120.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 357 -3:2020 . Silk 
cocoon production - Code of practice  - Part 3 : Silk cocoon handling  (Production de cocons 
de soie - Code de pratique - Partie 3 : Manutention des cocons de soie), 17 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de  norme rwandaise notifié énonce des orientations relatives aux 
bonnes pratiques pour les activités de manutention des cocons après récolte, à savoir le 
débourrage et l'emballage des cocons frais, les moyens de transport des cocons frais vers 
les centres de  collecte, le tri, le séchage et l'entreposage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/405  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électron ique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7144_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1527  
18 novembre  2020 
(20-8308) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques (chapitre 33 du SH ; ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Provisions for the 
Supervision and Administration of Toothpaste (Draft for Comments)  (Dispositions 
concernant la surveillance et la gestion de dentifrice (projet présenté aux fins 
d'observations), 7 pages en chinois  
6. Teneur : Les dispositions notifiées concernent la surveillance et la gestion de dentifrice 
aux fins de protection des droits et des intérêts des consommateurs en matière de santé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
éché ant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1527  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7115_00_x.pdf
G/SCM/Q2/PHL/15  
27 juillet  2020 
(20-5187) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTION DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION  COMPLÈTE DES PHILIPPINES1 
La communication ci -après, datée du 27  juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande.  
 
_______________  
 
 
La Nouvelle -Zélande félicite les Philippines de leur transparence dans la notification de leurs 
programmes de subventions à la pêche et pose la question suivante:  
Programmes de soutien au secteur de la pêche et soutien à la pêche commerci ale 
(article  35 de la Loi de la République n° 8550)  
Question  
Les Philippines pourraient -elles fournir de plus amples détails sur la manière dont ce programme 
contribue à assurer la durabilité des stocks de poissons?  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/PHL/Suppl.1.
WT/GC/W/876  
4 mai 2023 
(23-3137) Page: 1/2 
Conseil général  
8-9 mai 2023   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES ET 
RAPPORT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE  
 
2. SUIVI DES RÉSULTATS DES CONFÉRENCES MINISTÉRIELLES  
 
A. CM12 
 
i) Réforme de l'OMC   
 
- Rapport de la Présidente  
 
- Améliorer l'inclusion par un examen et une évaluation de la participation d'acteurs 
extérieurs – Communication présentée par la Colombie; les États -Unis; Israël; 
les Philippines; et le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu (WT/GC/W/871)  
 
- Améliorer le fonctionnement des organes de l'OMC afin de redynamiser les 
fonctions de suivi et de délibération de l'Organisation – Demande  présentée par 
le Canada, le Costa Rica et le Royaume -Uni 
 
- Renforcer la fonction de délibération de l'OMC pour répondre aux défis mondiaux 
en matière de politique commerciale – Communication présentée par 
l'Union  européenne (WT/GC/W/864)  
 
- Mandat du Com ité du commerce et du développement: point focal pour l'examen 
et la coordination des travaux sur le développement au sein de l'OMC – 
Communication présentée par l'Inde (WT/GC/W/865)  
 
- Tirer le meilleur profit des Conférences ministérielles de l'OMC – Communication 
présentée par l'Australie  (WT/GC/W/873)  
 
- 30 pour 30: Suggestions visant à améliorer le fonctionnement de l'OMC  – 
Demande présentée par l'Inde   
 
ii) Programme de travail sur le commerce électronique   
 
- Rapport de la facilitatrice  
 
- Redynamisation du Programme de travail sur le commerce électronique et 
moratoire relatif à l'imposition de droits de douane sur les transmissions 
électroniques – Demande présentée par l'Afrique du Sud et l'Inde  
 
- Une approche du Programme de travail sur l e commerce électronique axée sur le 
développement  – Demande présentée par l'Afrique du Sud  
 
iii) Paragraph e 8 de la Décision ministérielle sur l'Accord sur les ADPIC  – Durée de la 
prolongation du délai  
 
B. BUENOS AIRES (C M11), NAIROBI ( CM10) et BALI ( CM9) WT/GC/W/876  
- 2 - 
  3. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES  – RAPPORT DE LA 
PRÉSIDENTE DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT  
 
4. DIFFICULTÉS LIÉES AU COMMERCE RENCONTRÉES PAR LES PAYS LES MOINS 
AVANCÉS ET VOIE À SUIVRE: PROPOSITION CONCE RNANT DES MESURES DE L'OMC 
POUR UNE TRANSITION SANS HEURT S DES PAYS SORTANT DE LA CATÉGORIE DES 
PMA – COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR DJIBOUTI AU NOM DU GROUPE DES PMA 
(WT/GC/W/807/REV.2)  
 
5. DÉROGATIONS AU TITRE DE L' ARTICLE IX DE L'ACCORD SUR L'OMC1  
 
A. CANADA – PROROGATION DE LA DÉROGATION POUR LE PROGRAMME CARIBCAN  – 
PROJET DE DÉCISION  (G/C/W/826)  
 
AUTRES QUESTIONS  
 
__________  
 
1 En lien avec ce point de l'ordre du jour, l'attention des Membres est appelée sur les procédures de 
prise de décisions au titre des articles  IX et XII de l'Accord sur l'OMC approuvées par le Conseil général le 
15 novembre  1995 (WT/L/93).
IP/N/1/CAN/25  
IP/N/1/CAN/C/9  
 
19 décembre 2019  
(19-8799)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CANADA : LOI SUR LE DROIT D 'AUTEUR  
Membre 
présentant la 
notification  CANADA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur le droit d 'auteur  
Objet  Droit d 'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2019/IP/CAN/19_7246_00_e.pdf   
 
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CAN/24, IP/N/1/CAN/C/8, IP /N/1/CAN/P/15, IP/N/1/CAN/T/7 ; 
IP/N/1/CAN/C/7, IP/N/1/CAN/17  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La version consolidée de la Loi sur le droit d 'auteur telle que modifiée par le Projet de loi C -86 
pour, entre autres:  
 
- préciser que certains renseignements ne peuvent être inclus dans un avis aux termes du 
régime d 'avis et avis du Canada en matière de responsabilité des fournisseurs de services 
Internet en plus de prévoir un pouvoir de réglementation afin d 'interdire l 'inclusion 
d'autres renseignements dans un avis aux termes du régime; et  
 
-  moderniser le cadre législatif relatif à la Commission du droit d 'auteur et ainsi clarifier les 
procédures et les processus décisionnels de celle -ci et en réduire le temps de traitement.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  anglais, français  
Entrée en vigueur  13 décembre 2018  
Autre date    IP/N/1/CAN/25 • IP/N/1/CAN/C/9  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 septembre  2019 
Autres 
renseignements  IP/N/CAN/C/8  (Le Projet de loi C -86) modifie la Loi sur le droit d 'auteur  
 
Le Projet de loi C -86 (voir la sous -section C de la section 7 de la partie 
4): "https://www.parl.ca/DocumentViewer/fr/42 -1/projet -loi/C-
86/sanction -royal" 
 
La Loi sur le droit d 'auteur (tel le que modifié e):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/fra/lois/c -42/TexteComplet.html  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Innovation, Sciences et Développement économique Canada  
Direction de la politique du droit d 'auteur et des marques de commerce  
 
235, rue Queen  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canada  
Téléphone:  343-291-3163 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.