G/TBT/N/USA/1683  
4 de enero  de 2021 
(21-0065) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  
(PHMSA) (Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department 
of Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte) [1712]  
Nombre y dirección (incluidos lo s números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad difer ente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Materiales peligrosos . Transporte (ICS : 03.220) . 
Contaminación . Control de la contaminación y conservación del medio ambiente (ICS : 
13.020.40) . Residuos (ICS : 13.030) . Protección contra explosiones (ICS : 13.230) . 
Protección contra el exceso de presión (ICS : 13.240) . Protección contra materias 
peligrosas (ICS : 13.300) . Material rodante ferroviario (ICS : 45.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Hazardous 
Materials : Editorial Correctio ns and Clarifications  (Materiales peligrosos . Aclaraciones y 
correcciones de erratas) . Documento en inglés (38 páginas).  
6. Descripción del contenido : Norma definitiva : En la Norma definitiva notificada se 
corrigen erratas y se mejora la claridad de ciertas disposiciones del Reglamento de 
materiales peligrosos y del programa y el reglamento de procedimiento de la PHMSA . La 
finalidad del acto normativo notificado es mejorar la exactitud y reducir los errores de 
interpretación de la reglamentación . Las modificaciones incluidas en la Norma definitiva 
notificada no son sustantivas y no imponen nuevas prescripciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  G/TBT/N/USA/1683  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register (FR), volumen 85, página 83366, de 21 de diciembre de 2020; 
Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 106, 107, 171, 
172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179 y 180: 
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-21/html/2020 -23353.htm  
• https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-21/pdf/2020 -23353.pdf  
• La Norma definitiva notificada se identifica con el número de expediente PHMSA -
2018-0082 (HM -260A) . La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/document?D=PHMSA -2018-0082-0001, brinda 
acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recib idas. 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente.  
• G/TBT/N/US A/920/Add.1  - Norma definitiva de la PHMSA -DOT, Hazardous 
Materials : Harmonization with International Standards (RRR)  (Sustancias 
peligrosas . Armonización con la normativa internacional [RRR])  
• G/TBT/N/USA/960/Add.1  - Norma definitiva de la PHMSA -DOT, Miscellaneous  
Amendments  (diversas modificaciones).  
• G/TBT/N/USA/1168  - Aviso de propuesta de reglamentación (NPRM) de la 
PHMSA -DOT, Hazardous Materials : Miscellaneous Petitions for Rulemaking (RRR)  
(Sustancias peligrosas : diversas solicitudes de reglamentación)  
• G/TBT/N/USA/1173/Add.1  - Norma definitiva de la PHMSA, del DOT, Hazardous 
Materials : Oil Spill Response Plans and Information Sharing for High -Hazard 
Flammable Trains (FAST Act)  (Materiales peligrosos : planes de  intervención en 
caso de derrame de petróleo, y comunicación de información sobre trenes que 
transportan productos altamente inflamables [Ley FAST])  
• G/TBT/N/USA/1196/Add.1  - Norma definitiva de la PHMSA -DOT, Hazardous 
Materials : FAST Act Requirements for Flammable Liquids and Rail Tank Cars  
(Sustancias peligrosas . Requisitos previstos en la Ley de Planificación de la 
Infraestructura de Transporte Terrestr e, en relación con el transporte de líquidos 
inflamables en vagones cisterna).  
9. Fecha propuesta de adopción : 21 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Ninguna  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0054_00_e.pdf