PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/462  
29 juillet  2021 
(21-5873) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle ( ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : DRS 282 :2021 . Pure 
gycerine for cosmetic use - Specification  (Glycérine pure pour cosmétiques - 
Spécifications), 11 page(s), en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la glycérine pure pour cosmétiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire  en erreur et protection des consommateurs ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au commerce 
et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
ASTM D 7637 -10. Determination of glycerine assay by titr ation 
RS ISO 22716. Cosmetics - Good Manufacturing Practices (GMP) - Guidelines on good 
manufacturing Practices  
ISO 5809. A midons, fécules et produits dérivés - Détermination des cendres sulfatées  
RS EAS 104. Alcoholic beverages - Methods of sampling and test  
RS EAS 123. Distilled water - Specification  G/TBT/N/RWA/462  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rwWe . Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4870_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/391/Add.2  
31 January  2020 
(20-0754) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for electrical products, notified on 2 3 February 2 017 in document G/TBT/N/CHL/391, 
will enter into force on 3 1 March 2 020 pursuant to SEC Exempt Resolution No. 29.538 of 1 4 June 
2019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0697_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1650/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1579) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2524:2022, Standard Test Method for Determination of Hydrocarbons and Non -
Hydrocarbon Gases in Gaseous Mixtures by Gas Chromatography, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2524:2022, Standard Test Method for Determination of Hydrocarbons and Non -Hydrocarbon 
Gases in Gaseous Mixtures by Gas Chromatography, First Edition; notified in G/TBT/N/ UGA/1650 
was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US 2524:2022, Standard Test Method 
for Determination of Hydrocarbons and Non -Hydrocarbon Gases in Gaseous Mixtures by Gas 
Chromatography, First Edition, can be purchased online through the link : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/BRA/55  
 
 
12 February  2020 
(20-1111) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 7 February  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns the administration of tariff quotas (Table MA:1 ) for 
the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/BRA/55  
 
- 2 - Table MA:1  
MARKET ACCESS: BRAZIL  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2019 
Implementation of market access opportunities: Tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) encompassed in 
product description  Not 
opened  Description of import arrangement appli cable  Note  
(from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
1 2 3 
BRAQ002  Other wheat  10011900, 10019900   (a) Allocation of quotas to supplying countries:  Quotas are erga omnes 
with zero tariff.  
(b) Allocation of licences or of access to quotas to importers:  Annual quota 
limited 750,000 tonnes.  
(c) Details of other arrangements (not involving import licences):  
Applicable from 11/18/19 to 11/17/20.  
(d) Other information: More details are established by Ordinance  n°44, 
11/18/19, from Ministr y of Economy, Special  Secretariat for Foreign Trade 
and International Affairs.   
 
 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1832/Add.1  
 
24 February 2021  
(21-1577) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 661, 11 February 2021  
The Draft Resolution number 944, 5 November 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1832 
- was adopted as Resolution - RE number 661, 11 February 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/02/2021&jornal=515&pagina
=142 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for com ments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publicatio n or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos  Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1832/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Author ity, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/958/Add.1  
23 de octubre  de 2020 
(20-7358) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 524:2020, Pasta products - Specification  (Pastas alimenticias . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 524:2020, 
Pastas alimenticias . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/958 como Proyecto 
de Norma de Kenya DKS  524:2020, se adoptó el 21 de agosto de  2020 mediante la publicación  Nº 
6005 de 21 de agosto de  2020 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org / 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1082  
14 avril 2021 
(21-3084) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments pré -emballés et cuisinés ( ICS 67 .230)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1041 :2021 Dried 
Cassava Leaves - Specification  (Feuilles de manioc séchées - Spécifications), 8 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux  feuilles de manioc séchées obtenues à partir 
de feuilles de manioc fraîches ( Manihot esculenta Crantz ) et destinées à la consommation 
humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qua lité 
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 juin 2 021 G/TBT/N/KEN/1082  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490 , 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2669_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  27 de febrero de 2024 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 26 de febrero de 2024, el Chad  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para el Chad tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párr afo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas  
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1772 WT/Let/ 1659
G/SPS/N/PHL/498/Add.1  
20 octobre  2021 
(21-7940) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 54 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products Derived from Cattle from Brazil  (Arrêté n°  54, 
série de 2021, du Ministère de l'agriculture, portant interdiction temporaire de l'importation de 
bovins vivants, de viande et de p roduits de viande obtenus à partir de bovins en provenance du 
Brésil)  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 65 Series of 2021, Lifting the Temporary Ban 
on the Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products Derived from Cattle from Brazil  (Arrêté 
n° 65, série de 2021, du Ministère de l'agriculture, levant l'interdiction temporaire de l'importation 
de bovins vivants, de viande et de produits de viande obtenus à partir de bovins en provenance 
du Brésil)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PHL/21_6647_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporaire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Directo r 
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com  G/SPS/N/PHL/498/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon  City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com  
__________
Benthiavalicarb-isopropyl
MRL
Commodity (previous)
ppm
Soybeans, dry 0.05 0.05
Potato ● 0.01 0.02
Chinese cabbage 2 2
Cabbage 0.05 0.05
Broccoli 1 1
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ○ 15
Onion 0.02 0.02
Welsh (including leek) 0.7 0.7
Asparagus 0.3 0.3
Other liliaceous vegetables10.05 0.05
Tomato 2 2
Egg plant 2 2
Other solanaceous vegetables22 2
Cucumber (including gherkin) 0.5 0.5
Pumpkin (including squash) 0.3 0.3
Water melon 0.05 0.05
Melons 0.05
Melons (whole commodity after removal of stems) 0.6
Unshu orange, pulp 0.1
Unshu orange (whole commodity) 1
Citrus natsudaidai, whole 1 1
Lemon 1 1
Orange (including navel orange) 1 1
Grapefruit 1 1
Lime 1 1
Other citrus fruits31 1
Strawberry 2 2
Grape 2 2
Other fruits41 1
Other spices55 5MRL
(renewed)
ppm
    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRL are to be taken effect on
        18 December 2020 .
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRL have been taken
        effect on 18 June 2020 .
Note: The residue definition is Benthiavalicarb-isopropyl only.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodity for which MRL is not given in this table and to
  commodities not listed above.
* Diagonal line means a food category to which MRL applies is not set.2. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.
3. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
4. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
    loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
    berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava,
    mango, passion fruit, date and spices.* The MRLs in food categories, ”Unshu orange, pulp" and "Melons" are deleted, whereas new MRLs are
  established in foods categorized as "Unshu orange (whole commodity.)" and "Melons (whole commodity
  after removal stems.)", respectively.
1. “Other liliaceous vegetables” refers to all liliaceous vegetables, except onion, welsh (including
    leek), garlic, nira, asparagus, multiplying onion and herbs.
5. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
IP/N/1/CHN/11  
IP/N/1/CHN/T/5  
30 de enero  de 2020 
(20-0740) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHINA: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO DE  
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CHINA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de la República Popular China  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/CHN/20_0597_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/CHN/20_0597_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[ ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHN/T/3, IP/N/1/CHN/5  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se trata de la cuarta revisión de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio desde que fuera 
adoptada por primera vez en  1982. La revisión notificada tiene por objeto fortalecer la protección 
de las marcas de fábrica o de comercio, promover un e ntorno empresarial equitativo y erradicar de 
manera eficaz el registro de mala fe de marcas de fábrica o de comercio . La revisión abarca un 
total de seis artículos (4, 19, 33, 44, 63 y 68), y está principalmente relacionada con las siguientes 
cuestiones:  
- Se añaden disposiciones para regular el registro de mala fe de marcas de fábrica o de 
comercio . 
- Se aumenta la indemnización por infracción de los derechos sobre marcas de fábrica o de 
comercio.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y chino  
Entrada en vigor  1º de noviembre de 2019  
Otra fecha  Adopción : 23 de abril de 2019  IP/N/1/CHN/11 • IP/N/1/CHN/T/5  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  22 de enero de 2020  
Otra información  Sírvase tomar nota de que las traducciones al inglés no deben considerarse 
oficiales y se facilitan a los Miembros de la OMC únicamente a efectos de 
consulta.  
Organismo o 
autoridad 
responsable  The National People's Congress  (Congreso Nacional del Pueblo)  
Nº 23, Xijiaominxiang  
Xicheng District  
Beijing 100805  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/833/Add.1/Corr.1  
 
9 April  2019 
(19-2259) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 8 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The information contained in G/TBT/N/BRA/833/Add.1 should read:  
The Draft Resolution N o. 540, 10 July 2018 notified as G/TBT/N/BRA/833 is adopted as Normative 
Instruction 30, 19 March 2019 (Instrução Normativa 30, de 19 de março de 201 9). 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4379139/%281%29IN_30_2019_.pdf/a9a80571 -11d7-
41fe-9842-80900d95529d   
__________  
                                               
* In English only .
G/TBT/N/KEN/881/Add.1  
 
15 December 2020  
(20-9056) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 963:2019 Lip balm (Salve) — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Standard KS EAS 963:2020 Lip 
balm (Salve) — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/881 as DEAS 963:2019 was adopted as a 
Kenya Standard on 4 December 2020 via gazette notice No. 10268 dated 4  December 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/ADP/N/328/IND/Corr.1  
 
13 October 2022 
(22-7683) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Corrigendum  
The following corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of India .1 
 
_______________  
 
 
Please note that t he Annex "Definitive Anti -Dumping Measures in Force" to document 
G/ADP/N/3 28/IND should include the following information : 
 
Country/  
Customs Territory  Product,  
investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
China  Ofloxacin  
14-06-2016-1/1 Duties  15.03.2018  
08/2018 -
Customs (ADD)  - 
 
__________  
 
1 Please also see documents G/ADP/N/ 314/IND/Corr. 2, G/ADP/N/ 322/IND/Corr. 2, 
G/ADP/N/ 335/IND/Corr. 2, G/ADP/N/3 42/IND/Corr. 2, G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2 and 
G/ADP/N/ 357/IND/Corr. 3.
G/AG/N/KGZ/35  
 
6 July 2021 
(21-5346) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 June 2021, is being circulated at the request of  the delegation 
of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/KGZ/35  
 
- 2 - 
 
  Table ER: 1  
EXPORT RESTRICTIONS : KYRGYZ REPUBLIC  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
See table below.   
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
See table below.   
3  NATURE OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:  
Due to the situation related with consequences of COVID -19, the Government, vide its Decree 
No. 41, dated 23.06.2021, adopted the decision to impose export prohibition outside the territory of 
the EAEU (except re -export, transit and humanitarian aid by the Kyrgyz Republic) on selected food 
products with the aim of supplying the Kyrgyz Republic population with strategic food stuffs and 
other products. The measure has already been notified to the Committee on Market access 
(G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.9 dated 6 July 2021 ). 
4  DURATION OF AP PLICATION OF MEASURE:  
This measure will be effective for six months, starting from the date of its entry into force 
on 08.07.2021 . 
 
  G/AG/N/KGZ/35  
 
- 3 - 
 
  TABLE  
LIST OF PRODUCTS SUBJECT TO EXPORT PROHIBITION  
Tariff line code(s) affected, based on HS (2012)  Detailed Product Description  
1 2 
1001 
 Wheat and meslin  
1006 
 Rice 
 
1101 00  
 Wheat flour  
 
1512 
 Cooking oil (Except 1512119901 – Safflower  oil) 
 
0407110000  
0407210000  
 Chicken egg  
 
170199  
 Sugar  
 
1214909000, 2302  
 Feed (hay, straw, mixed feed, bran and grain feed)  
 
1005 
 Maize  
 
1003 
 Barley 
 
1004 Оats 
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/195/Add.1  
 
6 January 2022  
(22-0042) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation 
on ecodesign requirements for professional refrigeration cabinets for storage, intensive cooling and 
shock freezing chambers, condenser units and refrigeration  units"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 December 2021  
[X] Notified measure published - date: 28 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 June 2023; In one year and six month from 
its publication  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/l aws/show/1376 -2021-%D0%BF#Text  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On 
approval of the Technical Regulation on ecodesign requirements for professional refrigeration 
cabinets for storage, intensive cooling and shock freezing chambers, condens er units and 
refrigeration units" (G/TBT/N/UKR/195) was adopted on 23 December 2021 (Resolution No 1376), 
published on 28 December 2021 and will enter into force on 28 June 2023.   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/EU/632/Add.1  
15 septembre  2023 
(23-6159) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Mono - and diglycerides of fatty acids (E 471)  (Mono - et diglycérides d'acides gras (E 471))  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/632 (2 4 avril 2 023) a été adoptée en tant 
que Règlement (UE) 2023/1428 de la Commission du 7  juillet  2023 modifiant l'annexe du 
Règlement (UE) n°  231/2012 en ce qui concerne les mono - et diglycérides d'acides gras (E 471) 
(Texte présentant de l 'intérêt pour l'EEE) [ J.O. L  175, 1 0 juillet 2 023, page 6].  
Ce règlement s'appliquera à compter du 3 0 juillet 2 023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12411_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12411_00_f.pdf  
https:// members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12411_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le d élai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/EU/632/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les ob servations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécur ité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/EU/792/Add.1  
 
5 November 2021  
(21-8394) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Commission Delegated Regulation (EU) …/...of XXX amending Regulation (EU) 2019/787 
of the European Parliament and of the Council as regards the labelling of spirit drinks resulting from 
the combination of a spirit drink with one or more foodstuffs  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 12 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: This Regulation shall enter into force on the 
third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. It 
shall apply from 25 May 2021.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32021R1335&qid=1634196286396  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/final_measure/21_7021_00_
e.pdf 
Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1335 of 27 May 2021 amending Regulation 
(EU) 2019/787 of the European Parliament and of the Council as regards the labelling of 
spirit drinks resulting from the combination of a spirit drink with one or more foodstuffs.  
Published in the Official Journal of the EU L 289, 12.8. 2021, p. 4 –5 (BG, ES, CS, DA, DE, 
ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/ LTU/5 
IP/N/1/ LTU/P/4 
20 de octubre de 2022  
(22-7885) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍC ULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LITUANIA : LEY DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  LITUANIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/LTU/22_7002_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/LTU/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley notificada legitima las invencion es como objetos de propiedad industrial, regula los derechos 
y obligaciones de las personas físicas y jurídicas en lo que respecta a las invenciones, y vela por 
su protección jurídica. La Ley notificada se aplica a las invenciones objeto de una solicitud d e 
patente presentada o de una patente concedida de conformidad con el procedimiento previsto en 
dicha Ley, de una solicitud de patente o una patente equiparables de conformidad con el 
procedimiento previsto en dicha Ley, y a las acciones relativas a dichas  solicitudes de patentes o 
patentes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  25 de abril de 2020; versión refundida en vigor desde el 1 de septiembre 
de 2022 
Otra fecha   IP/N/1/ LTU/5 • IP/N/1/ LTU/P/4 
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  26 de septiembre de 2022  
Otra información  https://vpb.lrv.lt/uploads/vpb/documents/files/Patent%20Law.pdf  
Organismo o 
autoridad 
responsable  The State Patent Bureau of the Republic of Lithuania  
Kalvariju str. 3, LT -09310  
Vilnius  
Lituania  
 
Correo electrónico : info@vpb.gov.lt  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo  
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/IND/299/Corr.1  
12 October 2023  
(23-6858) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 11 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Captafol (Quality Control) Order, 2023  
In the notification No G/TBT/N/IND/299 , dated 13 September 2023, Item 6 should read  (changes in 
bold): 
6. Description of content:  Captafol is a fungicide. It is used to control almost all fungal 
diseases of plants except powdery mildews. It is also used to control certain seed - and 
soil-borne organisms. So, for protection of human health and environment, the BIS 
standard of Captafol needs to be made mandatory.  
The locally manufactured or imported Captafol shall conform to the Indian Standard (IS 
10300: 2023) and shall bear the standard m ark under license from the Bureau of Indian 
Standards (BIS) as per Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards 
(Conformity Assessment) Regulations, 2018. The use of standard mark is governed by 
the provisions of Bureau of Indian Standards Act , 2016 and the Rules and Regulations 
made thereunder. Bureau of Indian Standards shall be the certifying and enforcing 
authority.  
 
__________  
 
1 In English only.
G/SPS/N/PER/831  
10 July 2019  
(19-4577) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Competition horses participating in equestrian events for the Lima 
2019 Pan -American Games  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Spain 
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0029-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0029 -2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_3854_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves the mandatory 
animal health requirements for the temporary entry into Peru of competition horses 
participating in equestrian events for the Lima 2019 Pan -American Games, from Spain.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Section 12 of the Terrestrial Animal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/831  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 May 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 6 June 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 6 June 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax numb er and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
G/TBT/N/TZA/364/Add.1  
22 décembre  2022 
(22-9662) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : TBS/AFDC 7 (4504) P3  Garlic paste - Specification (Pâte d'ail - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne TBS/A FDC 7 (4504) P3 (Pâte d'ail - Spécifications), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/364, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que n orme tanzanienne TZS 
2685:2021 (Pâte d'ail - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant au 
point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TFA/N/LKA/3  
8 mai 2020 
(20-3514) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 10:6.2 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SRI LANKA  
La communication ci -après, datée du 4 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Sri Lanka pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Sri Lanka présente les notifications ci -après conformément à l'article 10:6.2 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges.  
 
 
Article 10, paragraphe 6.2  
 
Dans l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés par l 'article 115 de l'Ordonnance sur les douanes, 
le Directeur général des douanes est habilit é, sous réserve des modalités et conditions énoncées à 
l'annexe G  de ladite ordonnance, à délivrer des licences permettant d'exercer les fonctions  de 
courtier /agent  en douane . 
 
La législation susmentionnée est disponible sur le site Web officiel du Département des douanes de 
Sri Lanka : 
 
http://www.customs.gov.lk/law/home  
 
Toutes les mesures relatives aux courtiers /agents en douane ont été publiées sur le site Web officiel 
du Département des douanes de Sri Lanka : 
 
http://www.customs.gov.lk/cha/home  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.25 
8 de febrero de 2022  
(22-0968) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.50 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 27 de agosto d e 2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de setiembre de  2001 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.50 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  50 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.50) prorroga la vigencia del Acuerdo y las preferencias desde el 1 de 
setiembre de  2001 hasta el 30 de setiembre de  2001.1 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c
a873cb9b463513703256ab8004ac6ee?OpenDocument  
 
 
 
1 Medida prorrogada mediante el AAP.CE 2.52
WT/TPR/447/Rev. 6 
25 de junio de 2021 
(21-5143) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES P ARA 2021 
Nota del Presidente  
Revisión  
Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa revisado de exámenes de 
las políticas comerciales para el resto de 2021. El cambio que se indica  a continuación corresponde  
a la fecha para el examen  de Tayikistán . 
CEMAC (Camerún, Congo, Gabón,  
República  Centroafricana1, Chad1) Fecha por determinar  
Argentina  15 y 17 de septiembre  
Singapur2 22 y 24 de septiembre  
Corea, Rep. de  13 y 15 de octubre  
China  20 y 22 de octubre  
Federación de Rusia  27 y 29 de octubre  
Mauricio  3 y 5 de noviembre  
Omán  17 y 19 de noviembre  
Bahrein, Reino de  24 y 26 de noviembre  
Tayikistán  6 y 8 de diciembre  
 
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2021 . 
__________  
 
1 País menos adelantado.  
2 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).