PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/ EU/35 
IP/N/1/ EU/G/11 
 
6 mars 2020  
(20-1798) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
UNION EUROPÉENNE : DÉCISION  (UE) 2019/175 4 DU CONSEIL DU 7 OCTOBRE 2019  
RELATI VE À L'ADHÉSION DE L'UNION EUROPÉENN E À L'ACTE DE GENÈVE D E  
L'ARRANGEMENT DE LIS BONNE SUR LES APPELL ATIONS D'ORIGINE ET  
LES INDICATIONS GÉOG RAPHIQUES  
Membre 
présentant la 
notification  UNION EUROP ÉENNE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCISION (UE ) 2019/175 4 DU CONSEIL  du 7 octobre 2019 relati ve à 
l'adhé sion de l'Union européenne à l'acte de Genève de l'arrangement de 
Lisbonne sur les appellations d'origine et les indications géographiques  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/EEC/20_1825_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des)  texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte contient l'approbation par le Conseil de l'Union européenne de l'adhésion de l'Union  à 
l'acte de Genève de l'arrangement de Lisbonne sur les appellations d'origine et les indications 
géographiques . L'Union sera chargée d'assurer l'exercice des droits et le respect des obligations 
de l'Union et des États membres qui ratifient l'acte de Genève ou y adhèrent en ve rtu de 
l'article 3 de cette Décision. La Commission est désignée comme étant l'administration 
compétente  mentionnée à l'article 3 de l'acte de Genève, qui est chargée de l 'administration 
dudit acte sur le territoire de l 'Union et des communications avec le  Bureau international de 
l'OMPI au titre de l 'acte de Genève et du règlement d 'exécution commun à l 'arrangement de 
Lisbonne et à l 'acte de Genève de l 'arrangement de Lisbonne . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  anglais  IP/N/1/ EU/35 • IP/N/1/ EU/G/11 
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  13 novembre 2019  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  6 mars 2020  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Commission européenne  
DG agriculture et développement rural  
Unité B.3 – Indications géographiques  
B-1049 Bruxelles/ Belgique  
 
AGRI-B3@ec.europa.eu  
https://ec.europa.eu/agriculture/index_fr  
 
* Indication de liens permettant d'accéder aux textes des lois ou réglementations notifiées au titre de 
l'Accord sur les ADPIC sous la forme fournie par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide ni ne 
révise leur contenu.
G/TBT/N/CAN/605  
22 January 2020  
(20-0566) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Di vision  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10. 1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  RSS-210, 
Issue  10 (45 and 49 pages, available in English and in French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada that the following has been published at Web site : 
RSS-210, Issue 10, Licence -Exempt R adio Apparatus: Category I Equipment, sets out the 
certification requirements for equipment certification of several types of licence -exempt 
radio apparatus.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Not specifi ed  
8. Relevant documents:   
Canada Gazette , Part I, 18 January 2020, (available in English and French). 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -01-18/html/index -eng.html  
9. Proposed dat e of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/CAN/605  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  27 March 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text and comments can be submitted at the 
following Web site:  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf01320.html   
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf01320.html
G/TBT/N/UGA/848/Add.1  
2 de marzo  de 2020 
(20-1566) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 87 :2018, Leches condensadas azucaradas . 
Especificaciones (2ª edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 87 :2018, Leches condensadas azucaradas, especificaciones (2ª 
edición),  notificado en el documento G/TBT/N/UGA /848, fue adoptado el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 87 :2019, Leches condensadas azucaradas, especificaciones (2ª 
edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore. unbs.go.ug/ . 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/M/73 /Corr.1  
9 June 2021 
(21-4738) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original:  English  
 
  
MINUTES OF THE COMMITTEE ON MARKET ACCESS  
12 AND 16  NOVEMBER  2020  
CHAIRPERSON: MR ANATOLY CHAPLIN  (RUSSIAN FEDERATION ) 
Corrigendum1 
Please note that:  
 
- On pages 2 and 42, Item 19 should read:  
 
"19. INDIA – QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS OF CERTAIN PULSES – 
STATEMENTS BY AUSTRALIA, CANADA , EUROPEAN UNION, RUSSIAN FEDERATION, 
AND THE UNITED STATES " 
 
- On page 42, paragraph 19.1 should read:  
 
 "19.1.  The Chairperson  noted that this agenda item had been included at the request of 
 Australia,  Canada , the European Union, the Russian Federation, and the United States. " 
 
__________  
 
 
1 In English and French only.
G/TBT/N/SLV/142/Add.4  
18 de diciembre de  2020 
(20-9201) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Título : NSO: 67.64.01:10. Productos Avícolas. Carne de Aves. Pollo y Gallina Beneficiados Listas 
para Cocinar Enteras, Cortes y sus Menudos. Especificaciones. (Disponible en español).  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  15/02/2021  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SLV/interpretative_guidance/20
_7793_00_s.pdf  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : En fecha 3 de julio de 2017 se notificó el tercer  addendum  con la signatura 
G/TBT/N/SLV/142/Add.3, del RTS 67.02.01:16 PRODUCTOS AVÍCOLAS. CARNE DE AVES DE LA 
ESPECIE Gallus gallus  BENEFICIADAS LISTAS PARA COCINAR ENTERAS, CORTES Y SUS MENUDOS. 
ESPECIFICACIONES. (Primer a actualización), en la cual se modificó el contenido y el ámbito de 
aplicación del RTS.  
En esta oportunidad se comunica a los países miembros de OMC, que este Reglamento Técnico 
Salvadoreño ha sido actualizado en el ámbito de aplicación y su contenido; po r tal motivo, se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan comentarios u observaciones. La 
nueva referencia del reglamento es:  RTS 67.02.01:20  PRODUCTOS AVÍCOLAS.  CARNE DE AVES 
DE LA ESPECIE Gallus gallus  BENEFICIADAS LISTAS PA RA COCINAR ENTERAS, CORTES Y SUS 
MENUDOS. ESPECIFICACIONES. (2a. revisión).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/SPS/N/JPN/833/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4392) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed designation of substances used as an ingredient of agricultural chemicals and other 
chemical substances that is stipulated to be "not detected" in foods for Gentian violet notified in 
G/SPS/N/JPN/833 (dated 15 February 2021) were adopted and published on 17 December 2021.  
The specified designation is available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4029_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/KEN/592/Add.1  
20 mai 2020 
(20-3703) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2753:2018 Kenya Standard - Disposable panty liners - Specification  (Norme kényane KS 
2753:2018 - Protège -slips jetables - Spécification)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2753:2018 "Protège -slips 
jetables - Spécification", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/592 en tant que Norme KS 
2753, a été adoptée le 2 3 février 2 018 au moyen de l'avis n°1721 publié au Journal officiel en date 
du 23 février 2 018. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/750/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7034) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -5:2017, School wear fabrics - Part 5 : Polyester and cotton fabrics  (Tissus pour vêtements 
scolaires - Partie 5 : Tissus de polyester et de coton)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1700 -5:2017 (Tissus pour vêtements scolaires - Partie 5 : Tissus de polyester et de 
coton) notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/UGA/750 est entré en vigueur le 
20 septembre  2019. La norme notifiée est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
__________
G/SPS/N/ARE/216/Add.5  
30 de septiembre  de 2021 
(21-7316) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products, day -old chicks, hatching eggs from Hovedstaden, Midtjylland, Syddanmark and Sjælland in 
Denmark  (Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, así co mo 
sus subproductos sin tratamiento, aves de un día y huevos para incubar, provenientes de la región 
de la Capital, Jutlandia Central, Dinamarca Meridional y Selandia (Dinamarca))  
Los Emiratos Árabes Unidos han levantado la prohibición temporal de importar carne de aves de corral 
y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento térmico de la región de la Capital, 
Jutlandia Central, Dinamarca Meridional y Selandia (Dinamarca) a los Emiratos Árabes Unidos.  
La medida se adopta tras la pub licación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de alta 
patogenicidad en Dinamarca y en cumplimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del Capítulo  
10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refi ere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/216/Add.5  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos  Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/SPS/N/CHN/1184  
 
4 November 2020  
(20-7820) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food Additive Calcium stearoyl lactylate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Calcium stearoyl lactylate No.1 Amendment . Language(s):  Chinese . 
Number  of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_6727_00_x.pdf  
6. Description of content:  
1. A.3.5 Formula A.1 "1000" changed to "100" and the unit of m (mass  of the  sample) 
changed "milligram (mg)" to "gram(g)" in this  formula.  
2. A.4.3 Formula A.2 cancel "1000 - volume conversion factor" in this formula.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius  Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  G/SPS/N/CHN/1184  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 January 2021  
Agency or authority design ated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CHL/595  
31 May 2022 
(22-4120) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Instituto de Salud Pública de Chile , ISP (Public Health Institute of 
Chile)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification sha ll be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Pharmaceutical products : oral contraceptives  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Resolución 
exenta que establece requisitos para los registros sanitarios de medicamentos 
anticonceptivos orales  (Exempt Resolution establishing  requirements for the sanitary 
registration of oral contraceptives) (5 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Exempt Resolution establishes requirements for 
oral contraceptives consisting of active and placebo tablets.  
It establishes a  time limit for holders of sanitary registration to implement a n evaluation 
and technical transformation procedure aimed at differentiating the placebo  tablet  from 
the active tablet by its shape.  
It also establishes a warning to be included in the patient information leaflet.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
• Resolución Exenta N°RM 2198, de fecha 19.05.2022 . 
• Código Sanitario . Decreto N°725, Ministerio de Salud.  
• Decreto N°3, Reglamento del Sistema Nacional de Control de Productos 
Farmacéuticos, Ministerio de Salud.  G/TBT/N/CHL/595  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-2827 5250  
Fax: (+56)-2-2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.ispch.cl/wp -content/uploads/resoluciones/31514_RM -2198-19.05.22 -
ID830117 -ANTICONCEPTIVOS.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/22_3762_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/1476  
15 août 2023 
(23-5519) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Recyclage ( ICS 13.030.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2987. Acceptance 
criteria for food -grade recycled PET resin  (Critères d'acceptation des résines de PET 
recyclé de qualité alimentaire), 10 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme kényane notifié porte sur les critères d'acceptation relatifs à 
l'utilisation de matériaux résineux en PET recyclé de qualité alimentaire dans les 
opérations d'embouteillage ou de conditionnement.  
Il ne s'applique pas au procédé de recyclage consistant à transformer après 
consommation des bouteilles et des contenants en PET en résines de PET recyclé de 
qualité alimentaire appropriées pour l'embouteillage ou le conditionnement . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents perti nents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 30 décembre  2023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KEN/1476  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 30 septembre  2023 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_11714_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/595/Add.1  
20 May 2020  
(20-3704) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 214 -1:2018 Kenya Standard — Woven interlinings for apparel purposes — Specification Part 1: 
Woven interlinings for apparel purposes   
Kenya would like to inform WTO Members that the KS 214 -1:2018 Kenya Standard — Woven 
interlinings for apparel purposes — Specification Part 1: Woven interlinings for apparel purposes; 
notified in G/TBT/N/KEN/595 as KS 214 -1 was adopted on 7 August 2018 via gazette notice No. 
8456 dated 7 August 2018.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org / 
__________
t.1c rilrq q(r,iqT ddfu6 qr{r yrlrd (lndustriatTrans Fat)+1 qfu+-aq mqT
1. IvR-fC+1 *{ (s.op" of the euatity)
E-{wfr iw€ ErtgIRiR-{ ftf0_fl?l &'s qr 3{ttdiq rg{qrrr qirlrd rTfr Eq-flfr E{ H-qT 3rTRr*.
wqT a$Bite nftr{i E-qrqfr i-o nqr< rr<t r.q-a go qr=" qqri-fl-t ,nq]fr6 qTR qq]d
qfr-q t fr rrurra{ qFrEU-s t-.-&fu"-d d*Fr-+. {T+il vc.qrq-{ rTRqmr E-rrqR-ffq E( dqT
3riRrdt twr afulRite .rM E-ftqfr A-fl { agar rfl,|ils. ear ffi E-dr{r, r{qq m frfu-
frd-{rr rrftt urq q<rsffl €t qr.q qqr-+} E-m-fl enf gi-q r
1. {ur€ilia1 fr+II (euatityLimit)
T *T*If,} fraR? qt iilq q-qrplesm pw vzne-+}qm rsrq q-ilfqT {pa1 E-fl ffi qqTrffit
Hfm-frt i ozo i5q1 r-qHi gr vi-o r
i. ffi-f (rffift 3ilqwF yIztrFI (EssentiarRequirements for Labering)
s'ilfu-d I"RT.dr *Tfr Ri-frT qrq q-fl'*t-tzFi A-q-dqT erq fiaqTarfi, R o R rg t t'rh wirGq-+r
BETSEF s"aq \fffl m+ qM tqqr qr;q qqrrfi] q-r"T R-+d lEaE ,r$q, c.q6q-+i
i-q-f,qT a.q qql-{Fa (rrans Fat Free)rr-fr <rfi lM 66.qr fi isrq q<rstff {H ffi KpfqT
ql.q qqTr+) rt-tr o.l qrq qfr i oo q-q ffi Tilfft1 dq ,r.<T oe, SS &o r
V. gqlq{TrmT frdqrT frh luettrod for Laboratory Anatysis)
qF{ qz]-te-dr q-q}{qrrfl- fr&qtT official Methods of Anatysis of AoAC lnternational 6} vethod for
Trans Fat Anatvsis bv Gas chromatographyH) Bl-qrqB-f frf* qvn gi-o r
Y&,o,e ry'/@)'\,,N
G/TBT/N/TZA/293  
 
4 June 2019  
(19-3820) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name  and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, n umber of pages and language(s) of the notified document:  
AFDC16(6181)P3 Malting barley – Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes requirements, methods of 
sampling and test for barley for preparing  malt for brewing and other malting purposes  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 329/EAS 900, Cereals – Sampling of grain:  
• TZS 441, Cereals – Determination of moisture content.  
• TZS 4, Rounding off numerical values.  
• TZS 799, Agricultural food products – Determination of aflatoxins.  
• TZS 331/EAS 901, Cereals – Milled products – Methods of  test: 
• TZS 331/EAS 901, Cereals grains – Methods of test.  
• TZS 59:, Water –Distilled quality – Specification  G/TBT/N/TZA/293  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  November 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment     
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website  addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3277_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/960/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2675) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2064:2018 Standard Test Method for Multielement Determination of Used and Unused 
Lubricating Oils and Base Oils by Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry 
(ICP AES), First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2064:2018 Standard Test Method for Multielement Determination of Used and Unused 
Lubricating Oils and Base Oils by Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry 
(ICP AES), First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/960 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/SG/N/8/UKR/6/Suppl.3  
G/SG/N/10/UKR/6/Suppl.3  
1er septembre  2021 
(21-6543) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C)  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
PROROGATION DE LA MESURE EXISTANTE  
UKRAINE  
Acide sulfurique et oléum  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 1er septembre  2021 et reçue à la même date, est distribuée à 
la demande de la délégation de l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Se référant à la notification relative à l'engagement d'un réexamen au titre de l'article  7:2 de l'Accord 
sur les sauvegardes concernant la prorogation de mesures de sauvegarde 
(G/SG/N/6/UKR/12/Suppl.1, distribué le 12  août 2021) et à la proposition de prorogation d'une 
mesure au titre de l'article 12  b) de l'Accord sur les sauvegardes (document de l'OMC 
G/SG/N/8/UKR/6/Suppl.2 -G/SG/N/10/UKR/6/Suppl.2, distribué le 24  août 2021), l 'Ukraine présente 
au Comité des sauvegardes une notification concernant sa décision de proroger la mesure de 
sauvegarde qui est appliquée à l'encontre des importations d'acide sulfurique et d'oléum.  
1  DÉSIGNATION PRÉCISE DU PRODUIT EN CAUSE  
Acide sulfurique et oléum relevant de la position 2807  00 00 00 de l'UKTZED.  
2  DÉSIGNATION PRÉCISE DE LA MESURE PROJETÉE  
Le niveau du contingent devrait être augmenté de 15 % par an pendant toute la période de validité 
de la mesure.  
Tableau 1  
Contingent pour la 1ère période 
d'un an  Contingent pour la 2ème période 
d'un an  Contingent pour la 3ème période 
d'un an  
55 427 t 63 741 t 73 302 t 
3  DATE D'INTRODUCTION DE LA MESURE  
1er septembre 2 021. G/SG/N/8/UKR/6/Suppl.3 • G/SG/N/10/UKR/6/Suppl.3  
- 2 - 
  4  DURÉE PROBABLE DE LA MESURE  
La mesure de sauvegarde a été prorogée pour la période de 3 ans:  
1ère période d'un an – du 1er septembre 2 021 au 3 1 août 2 022; 
2ème période d'un an – du 1er septembre 2 022 au 3 1 août 2 023; 
3ème période d'un an – du 1er septembre 2 023 au 3 1 août 2 024. 
5  INDIQUER LE CALENDRIER PRÉVU POUR LA LIBÉRALISATION PROGRESSIVE DE LA 
MESURE  
En vertu de l'article 18 de la Loi ukrainienne sur l'application de mesures de sauvegarde visant les 
importations en Ukraine et de l'article 7:4 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, la mesure sera 
libéralisée, c omme il est indiqué dans le tableau  1. Le niveau du contingent va être augmenté de 
15% par an pendant la période de validité de la mesure.  
6  DURÉE DE LA MESURE DEPUIS L'APPLICATION INITIALE JUSQU'À LA DATE À LAQUELLE 
ELLE SERA PROROGÉE  
La mesure de sauvegard e initiale était valable du 1er septembre  2018 au 31  août 2021 
(G/SG/N/8/UKR/6 -G/SG/N/10/UKR/6 -G/SG/N/11/UKR/4 du 13  juillet  2018) . La mesure est 
maintenant prorogée de trois ans, jusqu'au 31  août 2024. La durée totale de la mesure sera donc 
de six ans.  
7  DOCUMENT PUBLIC CONTENANT LA DÉCISION PERTINENTE RENDUE PAR L'AUTORITÉ 
CHARGÉE DE L'ENQUÊTE JOINT, SOUS FORME ÉLECTRONIQUE, ET DISPONIBLE À 
L'ADRESSE SUIVANTE:  
Le document officiel concernant l'enquête et la mesure finale imposée peut être consulté à l'adres se 
suivante: https://bit.ly/3jlic74 . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/849/Add.2  
10 mars 2021 
(21-2013) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 915: 2 018, Ghee - Specification  (Ghee - Spécifications).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 915 :2018 (Ghee - Spécifications) notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/849 et 
G/TBT/N/UGA/849/Add.1 est entré en vigueur le 7 novembre 2 020. La norme ougandaise US EAS 
915:2019 (Ghee - Spécifications) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BEL/45/Add.1  
2 septembre  2021 
(21-6552) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 septembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Belgique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Royal Decree for the secured rollout of 5G  (Décret royal envisageant le déploiement 
sécurisé de la 5G)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 1er octobre  2021; la 
date limite pour la présentation des observations a été reportée au 1er octobre  2021 sur 
recommandation du Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de 
la Chine.  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/CHL/728/Add.1  
13 September  2022 
(22-6737) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 2 September 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de carne de aves de corral fresca, enfriada o 
congelada y despojos comestibles, y deroga Resolución Exenta No. 3.817 de 2006  (Establishment 
of sanitary requirements for the importation into Chile of fr esh, chilled and frozen poultry meat 
and edible offal, and repeal of Exempt Resolution No. 3.817 of 2006)  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 4935 of 2022, " Establishment of s anitary 
requirements for the importation into Chile of fresh, chilled and frozen poultry meat and edible 
offal, and repeal of Exempt Resolution No. 3.817 of 2006", was published in the Official Journal 
on 29 August 2 022 and will enter into force three months after th at date. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_6067_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CHL/728/Add.1  
- 2 - 
  Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock Service)  
Departamento de Asuntos Internacionales  (International Affairs Department)  
Avenida Bulnes 140  
Tel.: (+562) 2345 1577  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Website: http://www.sag.cl  
 
__________
G/AG/N/DOM/25   
18 de agosto de 2020  
(20-5592) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de  agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la  República Dominicana . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2015. 
 
_______________  
 
 
República Dominicana  notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 201 5.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/926/Add.1/Corr.1  
7 September 2020  
(20-6038) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 4 September 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Quality standards for ricotta cheese  
This notification was circulated in error and is therefore null and void.  
_________ _
G/TBT/N/UKR/216/Add.1  
18 de octubre  de 2022 
(22-7821) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the  Medicines Quality 
Certification Procedure for International Trade and Confirmation for Exported Active Pharmaceutical 
Ingredients"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania por la que se aprueba el 
procedimiento de certificación de la calidad de los medicamentos para el comercio internacional y 
de confirmación de los principios activos exportados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de julio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0992 -22/sp:max50:nav7:font2#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/216/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania informa de que el proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania por 
la que se aprueba el procedimiento de certificación de la calidad de los medicamentos para el 
comercio internacional y de confirmación de los principios activos exportados (G /TBT/N/UKR/216) 
se adoptó el 25 de julio de 2022  (Orden Nº 1310), se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania 
el 31 de agosto de 2022 , se publicó el 13 de septiembre de 2022  y entró en vigor el 13 de septiembre 
de 2022 . 
La Orden notificada puede co nsultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0992 -
22/sp:max50:nav7:font2#Text  
__________
G/TBT/N/RWA/371  
30 de julio de 2020 
(20-5308) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono: +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Maquinaria y equipos agrícolas en general ( ICS 
65.060.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 268 -1:2020, Agro-processing machines - Specification - Part 1 : 
Rice thresher  (Maquinaria agroindustrial . Especificaciones . Parte 1 : Trillador as de arroz) . 
Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda  notificado se establecen 
la clasificación, prescripciones y métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
trillador as de arroz.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/RWA/371  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• RS 269 -1, Agroprocessing machines -Test methods - Part 1 : Rice thresher . 
• RS 241, Agriculture machinery - Methods of sampling . 
• RS 236, Acoustics - Noise pollution - Tolerance limit . 
• RS 340, Food processing machines - Specifications . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4625_00_e.pdf