PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1057  
9 de febrero  de 2021 
(21-0996) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tejidos textiles (ICS : 59.080.30).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2720 :2020, Non-woven disposable wet wipes - Specification  
(Toallitas húmedas descartables no tejidas . Especificaciones) . Documento en inglés 
(13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la N orma de Kenya notificada se especifican los 
requisitos mínimos para las toallitas húmedas descartables no tejidas . La Norma 
notificada no es aplicable a hisopos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
SANS 1245: 2 012 Edition 1, Non -woven cleaning wipes . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de abril de 2021  G/TBT/N/KEN/1057  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490,  605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0984_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/957  
14 January 2020  
(20-0376) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processes 
in the food industry (ICS 67.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1025: 
2019 Monitoring and sampling of premixes and fortified foods — Guidelines (16 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard provides the guidelines for 
monitoring, sampling and documentation of nutrient premixes and fortified foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of huma n health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 March 2020  G/TBT/N/KEN/957  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0386_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1108/Rev.1/Add.1  
 
8 October 2020  
(20-6894) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: Standards Order (Exemption for compliance with Mandatory Standards) (No. 2)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 May 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
Publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notice no. 8553, published 
on 13 May 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5946_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The exemption notified in G/TBT/N/ISR/1108/Rev.1 was published on 13 May 2020 
and allowed that taps, either manufactured in Israel or imported into Israel before 1 July 2020, to 
be exempt from the lead content test as detailed in  G/TBT/N/ISR/1108.   
This e xemption will expire on 31 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/7/MAR/6/Suppl.1  
G/SG/N/11/MAR/9/Suppl.1  
 
11 April 2022  
(22-2932) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  12.4 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE  
REFERRED TO IN ARTICLE  6 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE  9, FOOTNOTE  2, 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MOROCCO  
Lighting columns  
(Termination of an investigation)  
Supplement  
The following communication, dated and received on 7 April 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of Morocco.  
 
_______________  
 
 
Morocco hereby notifies the termination without measures of the safeguard investigation concerning 
imports of lighting columns.  
1. Description of the products subject to the investigation  
The products subject to the investigation are lighting columns, which are metal supports designed 
to hold one or more l uminaires or floodlights, consisting of a pole (or shaft) and possibly an extension 
piece or one or more brackets, under Harmonized System tariff heading: 7308.90.10.00.  
2. Reference to the WTO document containing the Article  12.1(a) notification  
The WTO docu ment containing the Article 12.1(a) notification is document  G/SG/N/6/MAR/13, 
published on 27 April 2021.  
3. Date of termination of investigation  
The safeguard investigation concerning imports of lighting columns, initiated on 23 April 2021, was 
terminated on  18 March 2022.  
4. Identify the reason(s) for termination of the investigation  
The safeguard investigation concerning imports of lighting columns was terminated without 
measures following the withdrawal by the domestic lighting column industry of its request for the 
application of safeguard measures.  G/SG/N/7/MAR/6/Suppl.1 • G/SG/N/11/MAR/9/Suppl.1  
- 2 - 
  5. Reference for the published notice of termination  
Public notice No. DDC/2/2022 concerning the termination of the investigation has been given on the 
Ministry's website ( https://www.mcinet.gov.ma/fr/avis -sauvegarde ) and in two newspapers 
authorized to publish legal announcements, namely: LE MATIN (Issue No. 17442) and 
LES INSPIRATIONS ECO (Issue No. 3062), both pub lished on 22 March 2022.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1473  
25 October 2021  
(21-8071) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Engine 
Coolants; Anti -freezing preparations and prepared de -icing fluids (excl. prepared 
additives for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral oils) (HS 
3820); Refrigerants and antifreezes (ICS 71.100.45)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 
2419:2021,Standard Test Method for Corrosion Test for Engine Coolants in Glassware, 
First Ed ition (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers a simple beaker -type 
procedure for evaluating the effects of engine coolants on metal specimens under 
controlled laboratory conditions.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM B32 -20 Standard Specification for Solder Metal  
2. ASTM B36/B36M -18 Standard Specification for Brass Plate, Sheet, Strip, And 
Rolled Bar  
3. ASTM D1176 -14(2019) Standard Practice for Sampling and Preparing Aqueous 
Solutions of Engine Coolants or Antirusts for Testing Purposes  G/TBT/N/UGA/1473  
 
- 2 - 
 
  4. ASTM E230/E230M -17 Standard Specification for Temperature -Electromotive 
Force (emf) Tables for Standardized Thermocouples  
5. ASTM G31 -21 Standard Guide for Laboratory Immersion Corrosion Testing of 
Metals  
6. All-glass apparatus for corrosion test (2 drawings)  
9. Proposed date of adoption:  January 2022  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
WT/REG474/N/1  
28 de noviembre  de 2023 
(23-7972) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  Mozambique  
2. Fecha de la notificación:  19 de noviembre de 2023  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  Mozambique e Indonesia  
5. Fecha de la firma:  27 de agosto de 2019  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  6 de junio de 2022  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
ACUERDO COMERCIAL PREFERENCIAL ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE 
MOZAMBIQUE Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE INDONESIA  
Contexto  
Con miras a incrementar la inversión y el comercio bilateral, las Partes decidieron en 2018 
negociar un Acuerdo Comercial Preferencial, que no se limita a la simple negociación de la 
reducción o eliminación de los aranceles de importación, sino que también incluye varios 
aspectos relacionados con el comercio internacional, como los obstáculos técnicos al 
comercio, las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF), la cooperación aduanera y la 
facilitación el comercio.  
Líneas generales del Acuerdo Comercial Preferencial  
El Acuerdo tiene como objeto fortalecer las relaciones comerciales entre las Partes y 
constituye un instrumento jurídico compatible con las normas de la Organización Mundial 
del Comercio que regulará las r elaciones comerciales entre Mozambique e Indonesia. Tiene 
una duración indefinida, con revisiones periódicas, lo que ofrece a los posibles inversores 
una estabilidad a largo plazo del Acuerdo, que proporciona: sencillas normas de origen, 
mecanismos de defe nsa comercial y de protección económica, como medidas antidumping, 
compensatorias y de salvaguardia para proteger los productos locales; medidas sanitarias 
y fitosanitarias; trata de los obstáculos técnicos al comercio, de la cooperación aduanera 
y de la f acilitación del comercio; y prevé el establecimiento de un Comité Conjunto, cuya 
función principal es garantizar la aplicación de dicho Acuerdo.  
Beneficios para Mozambique:  el Acuerdo garantiza el acceso para las exportaciones 
mozambiqueñas al mercado indo nesio con unos derechos de aduana reducidos; contribuye 
a que Mozambique sea más atractivo para las inversiones indonesias (sectores 
agroindustrial y textil); permite la creación de nuevas fuentes de ingresos internos 
resultantes de las nuevas inversiones;  ofrece mayores oportunidades de transferencia de 
tecnología hacia Mozambique gracias a la movilidad de personas cualificadas, 
particularmente en los sectores de la agroindustria, el textil y el vestido.  WT/REG474/N/1  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[X] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:
WT/REG 4/N/1 
S/C/N/4/Add. 1 
9 October  2020 
(20-6973) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION BY CANADA, MEXICO, AND THE UNITED STATES OF AMERICA  
 
The following communication, dated 9 October  2020, is bei ng circulated at the request of  the 
delegations of Canada, Mexico, and the United States of America.  
 
_______________  
 
 
Canada, Mexico, and the United States of America  wish to notify Members that the 
North  American Free Trade Agreement (NAFTA) , which had been notified under  Article XXIV: 7(a) of 
the GATT and Article V: 7(a) of the GATS1, has been superseded by the Agreement  between Canada, 
the United States of America, and the United Mexican States / Agreement between the United 
Mexican States, the United States of America, and Canada/ Agreement between the United States  
of America, the United Mexican States, and Canada.2 
 
As a result, the  provisions of the NAFTA are no longer  in force, except as expressly provided 
by the Agreement between Canada, the United States of America, and the United Mexican States/ 
Agreement bet ween the United Mexican States, the United States of America, and Canada/ 
Agreement between the United States of America, the United Mexican States, and Canada.  
 
__________  
 
1 L/7176; S/C/N/4  
2 WT/REG407/N/1; S/C/N/1017
G/TBT/N/KEN/916  
6 novembre  2019 
(19-7533) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis ( ICS 87 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte  notifié : DEAS 999 :2019 Drop on 
materials for road marking paints - Specification  (Produits de saupoudrage sur peintures 
pour marquage routier - Spécifications), 38 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigence s et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux microbilles de verre, aux granulats 
antidérapants et aux mélanges de ces deux composants qui sont appliqués par 
saupoudrage sur les peintures pour marquage routier.  
Cette norme ne s'applique pa s aux microbilles de verre et/ou granulats antidérapants ou 
à leurs mélanges qui sont appliqués au cours du processus de fabrication des peintures 
pour marquage routier.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration  comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/KEN/916  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 28 décembre 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/  6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6298_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1027/Rev.1/Add.2  
20 janvier  2022 
(22-0405) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 407 Bière, boissons à base de bière, boissons contenant de la bière et boissons à base 
de malt  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 janvier 2 022. La révision de la norme SI 407 
a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 9908, section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 mars 2 022; À partir de la date 
d'entrée en vigueur de la norme révisée, l'ancienne norme et la nouvelle norme révisée 
s'appliqueront parallèlement jusqu'au 1er janvier 2 024. Durant cette période, les 
produits pourront être testés selon les anciennes normes ou selon la nouvelle norme 
révisée.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0450_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d' application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1027/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : Toutes les exigences de la norme nouvellement révisée vont être déclarées obligatoires, à 
l'exception des suivantes:  
1. Prescription relative à une teneur minimale de solides de malt d'orge, de malt de froment 
ou des deux de 65 % du total des matières sèches utilisées dans la production de bière, 
telles qu'elles figurent dans les définitions de "bière" et de "moût de bière";  
2. Section 2.3.8 - Taille des lettres et des chiffres.  
__________
INF/TE/IDP/RD/105 * 
 
17 February  2023 
(23-1151) Page: 1/7 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY CIEL  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY CIEL  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY CIEL  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
_______________  
 
 
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/105  
 
- 2 - 
 
   
 
 
__________  
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/105  
 
- 3 - 
 
   
 
 
INF/TE/IDP/RD/105  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/105  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/105  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/105  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
__________
G/SG/N/6/USA/13/Corr.1  
 
21 October 2020  
(20-7296) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF  AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR I T 
UNITED STATES 
Fresh, Chilled, or Frozen Blueberries  
Corrigendum  
The following communication, dated 19 October 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
On 7 October 2020, the United States notified the initiation of a safeguard investigation on fresh, 
chilled, o r frozen blueberries, and included with the notification a notice from the U.S. International 
Trade Commission. The notice contained two inadvertent errors that are now being corrected and 
are also included in the attached notice1, which was published on 19 October 2020.  
First, the notice corrects a Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTSUS) statistical 
reporting number provided in the original notice. As a result of the correction, the amended  
description of the imported articles should read as follows: "For Customs purposes, the blueberries 
covered by the investigation are provided for under Harmonized Tariff Schedule of the United States 
("HTSUS ") statistical reporting numbers 0810.40.0024; 0810.40.0026; 0810.40.0029; 
0811.90.2024; 0811.90.2 030; and 0811.90.2040. " The same correction is necessary in the 
notification itself under item 2.  
Second, the notice corrects the citation to the statutory authority for the notice. As a result of the 
correction, the notice should read: "Authority: This investigation is being conducted under authority 
of Section 202 of the Act; this notice is published  pursuant to section 202(b)(3) of the Act. " 
 
__________  
 
1 A copy has been submitted electronically. To consult this document, please contact Ms Richards 
(anne.richards@wto.org ) or Ms Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.
G/TBT/N/BDI/150/Add.2  
G/TBT/N/RWA/529/Add.2  
G/TBT/N/TZA/639/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1439/Add.2  
9 de enero  de 2024 
(24-0184) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 339 :2021, Hair creams, lotions and gels - 
Specification  (Cremas, lociones y geles capilares . Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se pue de obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 339 :2021 
(Cremas, lociones y geles capilares . Especificaciones), 3ª edición, notificado en los doc umentos 
G/TBT/N/BDI/150, G/TBT/N/RWA/529, G/TBT/N/TZA/639, G/TBT/N/UGA/1439, 
G/TBT/N/BDI/150/Add.1, G/TBT/N/RWA/529/Add.1, G/TBT/N/TZA/639/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/1439/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 339 :2023 (Cremas, lociones y geles 
capilares . Especificac iones), 2ª edición . La Norma de Uganda US EAS 339 :2023 (Cremas, lociones y 
geles capilares . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13 1 
 
20 mars 2020 
(20-2258) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  14 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Mexique et Panama  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Mexique et Panama  
5. Date de signature:  22 mai 1985 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  24 avril 1986 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  14 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  14 (AAP.A25TM n°  14) a pour objet, en tenant compte du 
niveau de développement économique des deux parties, l'octroi de concessions 
permettant de renforcer et de stimuler les échanges commerciaux entre les parties, de 
manière compatible avec leurs politiques économiques respectives, et de contribuer à la 
conso lidation du processus d'intégration de l'Amérique latine.  
Le présent accord prévoit l'octroi de préférences tarifaires sur les droits, impositions et 
autres restrictions appliqués par les parties à l'importation des produits qui ont fait l'objet 
de négocia tions, dans le cas des produits originaires et en provenance de leurs territoires 
respectifs . 
L'Accord contient des dispositions en matière d'origine (chapitre IV) et de clauses de 
sauvegarde (chapitre V).  
L'AAP.A25TM n°  14 est devenu caduc à compter du 1er juillet  2015, date d'entrée 
en vigueur de l'Accord de libre -échange entre le Mexique et le Panama . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c 3918483929cee1e83257e29004f99ed/
a44be84839ad1c1e03258029004cc36a?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine  …".
包裝食品之豬肉及豬可食部位原料之原產地標
示規定
一、依據食品安全衛生管理法第二十二條第一項第十款規
定辦理。
二、含豬肉及豬可食部位原料之包裝食品，應於容器或外
包裝以中文顯著標示該原料之原產地（國）。
三、前點之原產地(國)，應以其屠宰地(國）為據。
G/AG/N/DJI/11  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7182) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 2 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Djibouti . La notificación, correspondiente al año civil 2013, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Djibouti informa de que en el año civil 2013 no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/KEN/827/Corr.1  
 
15 May 2019  
(19-3360) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Woven polyolefin sacks (bags) for cement — Specification  
Kenya informs WTO Members that there was a mix -up in allocation of reference numbers at Regional 
level and that the correct reference number for the Draft East African Standard "Woven polyolefin 
sacks (bags) for cement — Specific ation" notified in G/TBT/N/KEN/827 is "DEAS 972:2019".  The 
draft standard is hereby attached for reference.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2842_00_e.p df 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 228 
21 de febrero de 2022  
(22-1669) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 73 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 4 de octubre de 2016  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 13 de diciembre de 2018  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 73 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 73 (AAP.CE 73) dispone el 
establecimiento de una Zona de Libre Comercio  entre las Partes y reconoce la coexistencia 
con los acuerdos internacionales existentes.  
Asimismo, incorpora el Programa de Liberación y el Régimen de Origen del AAP.CE 35 y 
contiene disposiciones en diversas disciplinas, como ser: Facilitación del Comerc io; Pequeñas 
y Medianas Empresas; Política de Competencia; Propiedad Intelectual; Laboral; Medio 
Ambiente; Género y Comercio; Transparencia y Anticorrupción, entre otras.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/84ab
9046789ed2270325836700475 8d4?OpenDocument
G/TBT/N/GHA/47/Add.1  
8 mai 2023 
(23-3231) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Ghana . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : L.I. 2461 - Renewable  Energy (Standards and Labelling) (Inverters) Regulations, 2022  
(Règlement de 2022 sur les énergies renouvelables (normes et étiquetage) (onduleurs))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 novembre 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/RO/W/223/Rev.2/Corr.1  
 
23 novembre  2023 
(00-7933) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original: anglais  
 
 
RAPPORT DU COMITÉ DES RÈGLES D'ORIGINE AU CONSEIL GÉNÉRAL  
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES POUR  
LES PAYS  LES MOINS AVANCÉS  
Corrigendum 
À la page  7, le paragraph e 5.5 devrait se lire comme suit  (nouveau texte en caractères gras ): 
 
"5.5 Le Groupe des PMA a noté qu' une différence importante entre la prescription antérieure de 
l'UE en matière de transport direct et sa nouvelle clause de non -manipulation (principe de la 
non-modification) résid ait dans les preuves documentaires à fournir . Dans le cadre de la nouvelle 
clause de non -manipulation (principe de la non modification), les prescriptions sont considérées 
comme ayant été respectées, sauf si les autorités douanières ont des raisons de croire le contrai re. 
En pareil cas, les autorités douanières peuvent demander à l'importateur de produire des preuves 
du respect de ces dispositions, qui peuvent être apportées par tous moyens.11 Ainsi, il n'est pas 
nécessaire de présenter de quelconques preuves documentai res pour prouver qu'il s'agit d'une 
expédition directe, sauf si les autorités douanières ont un doute . Dans sa communication, le Groupe 
des PMA a conclu que cette disposition, ou des dispositions similaires telles que celles adoptées par 
l'Australie et la Nouvelle -Zélande12, constitu aient une meilleure pratique que les autres Membres 
donneurs de préférences devraient adopter progressivement . Le Canada a  aussi indiqué qu 'il 
appliquait , dans la pratique, une norme similaire ." 
 
__________  
 
 En anglais et en français seulement . 
11 Manuel de l'utilisateur des règles d'origine préférentielle appliquées dans le commerce entre la 
Communauté européenne, d'autres pays européens et les pays participant au partenariat euroméditerranéen. . 
12 La Nouvelle -Zélande n'exige aucune certification ni aucun document (y compris pour la preuve de 
l'origine) pour les importations en provenance de PMA .
G/TBT/N/ISR/1323  
29 de febrero  de 2024 
(24-1915) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Losas de piedra natural para revestimiento de escaleras 
(SA: 68022; 68029; 681019) ; (ICS: 91.060.30 ; 91.100.15).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 15 54, parte 1, Slabs for stairs surfacing : Slabs of terrazzo or of concrete covered with 
terrazzo  (Losas para revestimiento de escaleras - Losas de terrazo o de hormigón 
recubierto con terrazo) . Documento en hebreo (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma Obligatoria vigente SI 1554, parte 2, específica 
de las losas de piedra natural para revestimiento de escaleras, será de aplicación 
facultativa . La declaración notificada tiene por objeto reducir los obstáculos al comercio 
y eliminar aquellos qu e sean innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Israel Mandatory Standard SI 1554 part 2 (mayo de 2009 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/ISR/1323  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificació n 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_01763_00_x.pdf
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
КОЛЛЕГИЯ  
 
 
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
О внесении изменени й в Едины е ветеринарны е  
(ветеринарно -санитарны е) требовани я, предъявляемы е к товарам, 
подлежащим ветеринарному контролю (надзору)  
 
В соответствии с  пунктом 2 статьи 58  Договор а о Евразийско м 
экономическо м союзе  от 29 мая 2014 года и пунктом 22  
приложения № 2 к Регламенту работы Евразийской экономической 
комиссии, утвержденному Решением Высшего Евразийского 
экономи ческого совета от 23 декабря 2014 г. № 98, Коллегия 
Евразийской экономической комиссии  р е ш и л а: 
1. Внести в Едины е ветеринарны е (ветеринарно -санитарны е) 
требовани я, предъявляемы е к товарам, подлежащим ветеринарному 
контролю (надзору), утвержденны е Решением Комиссии Таможенного 
союза от 18 июня 2010 г. № 317, изменения  согласно приложению.  
2. Настоящее Решение вступает в силу  по истечении  
30 календарных дней с даты его официального опубликования . 
 
 
Председатель Коллегии  
Евразийской экономической комиссии   
М. Мясникович
G/TBT/N/UGA/1028/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1651) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2127 :2019, Gelatina de calidad alimentaria . Especificaciones, 
1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2127 :2019, Gelatina de calidad alimentaria . Especificaciones, 1ª edición, cuyo proyecto 
se notificó en el documento G/TBT/N/UGA /1028, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma 
adoptada, US  2127:2019, Gelatina de calidad alimentaria . Especificaciones, 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore. unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ECU/229/Add.2  
30 January  2020 
(20-0722) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN No. 199: "Dentistry equipment"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 199: 
"Dentistry equipment", notified in document G/TBT/N/ECU/229/Add.1 of 2 October 2 014, has been 
repealed and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification A uthority)  
TBT enquiry point:  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0672_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/ MYN/9 
28 mai 2019 
(19-3685) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Myanmar . La notification concern e les engagements en matière de subventions  à l'exportation 
(tableau ES:1) pour l 'année civile 2017. 
 
_______________  
 
 
Le Myanmar  notifie  qu'aucune  subvention à l'exportation  n'a été accordée  pour les produits agricoles 
pendant l'année civile 201 7. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/418  
20 avril 2021 
(21-3343) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Comisión Nacional de Alimentos  - CONAL  (Commission 
nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occup er des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Idem point 11  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pain artisanal (SH : 1905) 1905)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo IX - Alimentos Farináceos - 
Cereales, Harinas y Derivados" - Artículo 725 tris (Projet de décision conjointe "Code 
alimentaire argentin (CAA) - Chapitre IX - Aliments farinacés - Céréales, farines et 
dérivés" - article 725 ter) (4 pages, en espagnol)  
6. Teneur : Le projet, élaboré par la Commission nationale des aliments (CONAL) , intègre 
au groupe "Pain et produits de boulangerie" l'article 725 ter, qui établit les processus de 
production du "pain artisanal" ainsi que son étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Informa tion des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs.  
8. Documents pertinents:  
EX-2018-64935853 -APN-DERA#ANMAT  
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la 
notification.  G/TBT/N/ARG/418  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentine  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/f ormularios/registro_arg22.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_2850_00_s.pdf