WT/MIN(24)/ST/31  
26 février 2024  
(24-1501) Page: 1/2 
Conférence m inistérielle  
Treizième  session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. MME SONSOLES GARCÍA  
MINISTRE DE LA PRODUCTION, DU COMMERCE  
EXTÉRIEUR,  DE L'INVESTISSEMENT  
ET DE LA PÊCHE  
ÉQUATEUR  
Je voudrais en premier lieu vous adresser les sincères salutations du gouvernement équatorien, au 
nom de notre Président, Daniel Noboa, et vous dire que c'est animé de bonne volonté et de grands 
espoirs que mon pays a l'honneur de participer à cette treizi ème Conférence ministérielle.  
 
La conjoncture internationale actuelle est complexe et il appartient à l'Organisation mondiale du 
commerce de trouver, en application de ses principes fondamentaux de facilitation des échanges 
internationaux et de promotion d e la coopération entre les pays Membres, un juste équilibre entre 
les intérêts économiques, sociaux et environnementaux, en vue d'atteindre l'objectif tant souhaité 
du développement de nos peuples.  
 
Nous savons que les problèmes mondiaux nécessitent une r éponse collective. Il est essentiel que les 
nations collaborent et que les efforts soient coordonnés pour promouvoir une reprise économique 
durable et inclusive, sachant que les problèmes mondiaux ont une incidence différente sur les pays, 
en particulier l es pays en développement et les pays les moins avancés.  
 
Cette reprise dépendra en grande partie de la volonté des pays Membres de permettre un commerce 
libre, juste et non discriminatoire, sans obstacles non tarifaires. Des réglementations sont en train 
d'être adoptées sur la base de critères environnementaux qui visent un objectif légitime – la lutte 
contre les changements climatiques; toutefois, nous devons aussi tenir compte des effets que ces 
réglementations peuvent avoir sur des économies comme la nôt re, qui sont tributaires des 
exportations de certains produits agricoles. Il faut à notre avis que nous discutions de la meilleure 
façon d'atteindre ces objectifs, mais en veillant toujours à la participation effective et réelle des pays 
en développement t els que l'Équateur, qui dépendent des exportations de produits agricoles et 
cherchent à parvenir à un développement soutenu et durable ouvrant des perspectives à leurs 
peuples.  
 
Face à l'interruption des chaînes d'approvisionnement, aux effets des changeme nts climatiques sur 
la production et le commerce, au resserrement des conditions financières au niveau mondial, aux 
tensions financières sur les marchés émergents et dans les économies en développement, et à 
l'instabilité géopolitique mondiale, nous avons besoin d'un système commercial multilatéral solide, 
incarné par une Organisation mondiale du commerce forte et adaptée à l'évolution de la réalité, qui 
permette d'atténuer les effets de ces phénomènes en promouvant la transparence, l'équité et la 
prévisibi lité. 
 
Dans le cadre de ses objectifs stratégiques, l'Équateur a donné la priorité à son intégration dans 
l'économie mondiale et à l'attraction des investissements; il considère en effet que le 
multilatéralisme aide à établir des normes et réglementations communes qui facilitent les 
interactions économiques entre pays, dans le but d'instaurer un environnement plus prévisible pour 
l'investissement et le commerce.  
 
Nous saluons les résultats obtenus dans le cadre des négociations sur la facilitation de 
l'investissement, qui ont permis de démontrer l'importance de la volonté des pays Membres lorsqu'il 
s'agit d'obtenir des résultats concrets dans  l'intérêt de leurs nations.  WT/MIN(24)/ST/31  
 
- 2 - 
 
  Nous nous félicitons de faire partie des pays latino -américains coauteurs de la Déclaration sur la 
réforme des règles multilatérales concernant le commerce des produits agricoles, qui appelle à 
poursuivre les travaux en vue d'établir un système équitable et axé sur le marché sans obstacles ni 
limitations arbitraires, ainsi qu'à contin uer de chercher, de manière concertée, des espaces et des 
possibilités de coopération dans le cadre des négociations sur l'agriculture menées à l'Organisation 
mondiale du commerce.  
 
Pour sa part, l'Équateur s'efforce de mettre en place des politiques de du rabilité qui établissent un 
équilibre entre la protection de l'environnement et la promotion du commerce, dont les principales 
sont le Plan d'action sur les changements climatiques, la Loi organique sur l'économie circulaire et 
inclusive et la Loi organiqu e sur la rationalisation, la réutilisation et la réduction des plastiques à 
usage unique. Il convient aussi de souligner l'extension de la protection maritime de l'Équateur aux 
zones entourant les îles Galapagos, ainsi que la Loi qui restreint la pêche ill icite et non réglementée.  
 
En lien avec ce qui précède et conformément à l'ODD 14.6 et aux mandats de négociation de l'OMC, 
l'Équateur soutiendra un accord sur la pêche qui préserve les flexibilités en ce qui concerne l'inclusion 
de dispositions relatives au traitement spécial et différencié et la protection effective de la pêche 
artisanale au sens large.  
 
De même, nous considérons que le traitement spécial et différencié est un pilier fondamental du 
système commercial multilatéral et un droit qui est recon nu dans les Accords en vigueur et devra 
l'être dans les accords futurs, et nous appelons à poursuivre les travaux pour rendre ces dispositions 
plus solides, précises, efficaces et opérationnelles, afin de garantir la croissance des pays en 
développement et  des pays les moins avancés.  
 
Le commerce est l'outil qui permet de soutenir le développement durable et d'assurer l'avenir de 
nos pays et des générations futures. La transition vers une économie résiliente et durable n'a pas 
lieu de manière uniforme parto ut dans le monde, et il convient de promouvoir des processus 
progressifs, qui tiennent compte des réalités différentes de chaque pays ainsi que de l'interconnexion 
et de l'interdépendance des nations dans le contexte mondial.  
 
Nous saluons les initiatives  menées dans le cadre du Groupe de travail sur les MPME et du Groupe 
de travail sur le commerce et l'égalité des genres, et nous appelons à renforcer et à encourager les 
activités visant à conquérir des espaces plus importants, étant donné que le commerce est un moyen 
efficace de promouvoir la participation des femmes et des MPME au commerce international.  
 
L'Équateur est déterminé à poursuivre le processus de réforme de l'Organisation, et notamment à 
favoriser le maintien et le renforcement de l'Organe de  règlement des différends, qui permet de 
garantir l'application effective de la réglementation commerciale multilatérale en vigueur ainsi que 
le bon fonctionnement du système.  
 
Au nom de la République de l'Équateur, en tant que pays en développement d'Amé rique latine, je 
réaffirme notre volonté de renforcer le multilatéralisme comme fondement pour faire face aux défis 
actuels et futurs, et je forme le vœu que nous, les Membres, saurons instaurer la communauté de 
vues qui est nécessaire.  
 
 
__________