PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก   จากสหราชอาณาจักร    
พ.ศ.  ๒๕๖๖ 
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   
หรือซากสัตว์ปีก   จากสหราชอาณาจักร   พ.ศ.  ๒๕๖๖  ลงวันที่  ๓  เมษายน  ๒๕๖๖  ประกาศใน  
ราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๕  เมษายน  ๒๕๖๖  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วัน  
ถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษา   จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่   ๔  กรกฎาคม  ๒๕๖๖   
แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (Highly  Pathogenic   
Avian  Influenza  :  HPAI)  ชนิด  H5N1  ในหลายพื้นที่ของสหราชอาณาจักร   จากองค์การสุขภาพ
สัตว์โลก  (World  Organisation  for  Animal  Health  :  WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถ  
แพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็น  
พาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อ  
เป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีก  
และสุขภาพของประชาชนในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
หงส์  น้ าเชื้อ  ส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก   
สหราชอาณาจักร   ในพื้นที่  ดังนี้   
(๑) เทศมณฑล  Cumbria  
(๒) เทศมณฑล  Lincolnshire  
(๓) เทศมณฑล  Sussex   
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบก ษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  20  กรกฎาคม  พ.ศ.  ๒๕66 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๓
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๑๘๑    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๖   กรกฎาคม   ๒๕๖๖
G/TBT/N/CZE/216/Add.2  
26 de marzo  de 2021 
(21-2465) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft General Measure number : 0111-OOP-C066-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments : 'measuring instruments and systems 
for measuring the flow of liquids other tha n water - stationary measuring systems except for 
dispensers'  (Proyecto de Medida General N° 0111 -OOP-C066-16 por la que se establecen requisitos 
técnicos y metrológicos para instrumentos de medida específicos, incluidos los métodos de prueba 
para homologa ción y verificación : instrumentos y sistemas de medida del flujo de líquidos distintos 
del agua, en concreto sistemas de medida fijos excepto dosificadores)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=332  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_332_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CZE/216/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
La versión en español del texto final puede consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) . Sírvase hacer clic en el enlace URL que figura supra  
o véase el documento adjunto (en inglés).  
__________
G/SPS/N/BRA/1742/Add.1  
 
16 November 2020  
(20-8178) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4446, 29 October 2020  
The Draft Resolution number 880, 23 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1742 - 
was adopted as Resolution - RE number 4446, 29 October 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagina
=556  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comment s 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or  date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1742/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/BDI/312/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1358/Add.1  
G/TBT/N/RWA/753/Add.1  
G/TBT/N/TZA/876/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1723/Add.1  
 
23 November 2023  
(23-7921) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 327:2022, Barley for brewing — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would to inform WTO Members that 
the DEAS 327:2022, Barley for brewing — Specification, Second Edition notified in G/TBT/N/BDI/312  
- G/TBT/N/KEN/1358  - G/TBT/N/RWA/753  - G/TBT/N/TZA/876  - G/TBT/N/UGA /1723 was adopted 
by the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as East Africa Standard, EAS 
327:2022, Barley for brewing — Specification, Second Edition. This specification can be purchased 
by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/PRY/28/Add.1   
27 de septiembre  de 2019  
(19-6259) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Paraguay . 
 
_______________  
 
 
Extensión de la Declaración de emergencia fitosanitaria en la Región Occidental o Chaco del territorio 
Nacional ante la presencia de alta población de la plaga langosta sudamericana ( Schistocerca 
cancellata ) 
El Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), mediante Resolución 
SENAVE N° 584/ 19 de fecha 22 de agosto de 2019 , extiende la emergencia fitosanitaria por 30 días 
corridos , en remplazo de la Resolución SENAVE N° 386/ 19 de fecha 13 de junio de 2019.  
El Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE) continúa con el Plan 
Nacional de Contención.  
http://web.senave.gov.py:8081/docs/resoluciones/senave/web/5d232a8d2bda1856d2c87bb72aee5
626.pdf  
http://web.senave.gov.py:8081/docs/resoluciones/senave/web/880479bb1356cd18311b79f9529ab
e01.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un  reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro  del reglamento  
[X] la modificación del período de aplicación de la me dida 
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de o tra institución:  
  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semilla (SENAVE)  
Humaitá Nº 145 c/ Ntra. Sra. de la Asunción  
Asunción - Paraguay  
Fax: +(595 21) 445  769 / 441  549 
Correo s electrónicos:  ernesto.galliani@senave.gov.py  
 fatima.alfonso@senave.gov.py  
Sitio Web: http://www.senave.gov.py  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.113/Suppl.1  
14 février  2022 
(22-1334) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A14TM 13.1 (articles 7 et 14 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Équateur  
2 Date de la notification: 13 mai  2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.113  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Équateur  
8 Date d'adoption: 30 juillet  2001 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 30 juillet  2001 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A14TM 13.1 (articles 7 et 14 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle n°  13 sur la coopération 
minière (AAP.A14TM 13.1) établit un programme d'action scientifique et technique dans 
lequel s'inscriront , entre autres,  divers projets d'aide aux industries extractives à petite et 
moyenne échelles.  
11 Le texte et les l istes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/106
133f1d94117f303256aca0062f987?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1579/Add.1  
16 December 2019  
(19-8669) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3418, 3 December 2019  
The draft resolution No. 723, 16 September 2019, regarding the active ingredient   E29 - ETIPROLE 
(ethiprole) - previously notified through G/SPS/N/BRA/1579 - was adopted as Resolution - RE No. 
3418, 3 December 2019.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagina=
112 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1579/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/AUT/3  
IP/N/1/AUT/T/2  
 
9 November 2022  
(22-8397)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
AUSTRIA : TRADEMARK PROTECTION ACT 1970 STF:  
FEDERAL LAW GAZETTE NO. 260/1970 (WV)  
Notifying Member  AUSTRIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademark Protection Act 1970 StF: Federal Law Gazette No. 260/1970 (WV)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/AUT/22_7701_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/AU T/22_7701_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/AUT/T/1 ; IP/N/1/AUT/1/Rev.2 ; IP/N/1/AUT/ 1/Rev.1  
Brief description of the notified legal text  
 
Since 1996, the Austrian Trademark Protection Act has been amended several times; among other 
things, it was adapted to Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council to 
approximate the laws of the member States relating to trademarks i n 1999; an opposition procedure 
was introduced in 2009; and Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council 
to approximate the laws of the member States relating to trademarks was implemented in two steps, 
in 2017 and 2019 (division of the trademark, new calculation of the term of protection, introduction 
of the certification mark, new forms of trademarks, introduction of a register of applications).  
 
Language(s) of 
notified legal text English, German  
Entry into force  18 August 1970  
Other date    IP/N/1/AUT/3 • IP/N/1/AUT/T/2  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 November 2022  
Other information  IP/N/1/EU/T/1  
Directive 2008/95/EC  
 
IP/N/1/EU/T/5  
Directive (EU) 2015/2436  
 
Agency or 
authority 
responsible  Austrian Patent Office  
(resp. expert Ms. Raphaela Tiefenbacher)  
Dresdner Str. 87  
1200 Vienna  
 
Email:  info@patentamt.at  
Tel.:   +43-1-534 24  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1239/Add.2  
7 février  2022 
(22-0889) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2254 :2020 . Fresh pumpkin and squash - Specification and grading, First Edition 
(Citrouilles et courges à l'état frais - Spécifications et classement par qualité, première édition).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2254 :2020, "Citrouilles et courges à l'état frais - Spécifications et classement par 
qualité", première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1239 et G/TBT/N/UGA/1239/Add.1, 
est entré en vigueur le 2 6 novembre  2021. La norme ougandaise US 2254:2021 (Citrouilles et 
courges à l'état frais - Spécificati ons et classement par qualité, première édition) peut être achetée 
en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1211/Add.1  
5 de enero  de 2024 
(24-0094) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to Inmetro Ordinance No. 298, 8 July 2021  (Modificación de la Orden Nº 298 
del INMETRO, de 8 de julio de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-617-de-20-de-dezembro -de-2023-
533950917  
https://s istema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003024.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) promulgó la 
Orden 617, de 20 de diciembre de 2023 , por la que se modifica el artículo 2 de la Orden Nº  298 del 
INMETRO, de 8 de julio de 2021 , para sustituir los "apartados 6.2 y 6.3" por los "apartados 2.3 y 
2.4". 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
[Attachment  1] 
 
 
List of plants that are not authorized for importation into Korea  
 
 
* The underlined areas are newly added.  
Pest Produced from  Regulated plant part  
Candidatus  Liberibacter 
solanacearum and its vector 
insects ( Bactericera 
cockerelli ) Unite d States  of America  (States of 
Texas, Idaho, Oregon, Washington, 
Arizona, California, Colorado, 
Kansas, Nebraska, Nevada, New 
Mexico, Wyoming) , Mexico, El 
Salvador, Guatemala, Honduras, 
Nicaragua, New Zealand , Canada 
(Province of Alberta), Ecuador  Fresh le aves, stems, seedlings and 
underground parts of Potato  
(Solanum tuberosum ), Tomato  
(Lycopersicon esculentum ), Bell 
pepper /Paprika  (Capsicum annuum ), 
Tamarillo  (Solanum betaceum ), 
Cape gooseberry  (Physalis 
peruviana ) 
Candidatus  Liberibacter 
solanacearum an d its vector 
insects ( Trioza apicali , 
Bactericera trigonica ) Finland, Norway, Sweden, France, 
Germany, Morocco, Israel, Georgia, 
Italy, United States of America , 
China , India, New Zealand, Tunisia, 
Netherlands,  Greece, Belgium, 
Estonia, Austria, Portugal, Hungary , 
Ireland, Denmark, Poland, Cyprus, 
Malta, Czech Republic, Latvia, 
Romania, Luxembourg, Lithuania, 
Bulgaria, Slovak Republic, Slovenia, 
Croatia , United Kingdom  - Fresh leaves, stems and 
seedlings of Carrot  (Daucus 
carota ), celery  (Apium 
graveolens ), Parsley  
(Petroselinum crispum ) and 
Parsnip  (Pastinaca sativa ) 
- Seed of Carrot  (Daucus carota ), 
Celery/Celeriac  (Apium 
graveolens ), Parsley  
(Petroselinum crispum ) 
Spain  - Fresh leaves, stems and 
seedlings of Carrot  (Daucus 
carota ), Celery  (Apium 
graveolens ), Parsley  
(Petroselinum crispum ) and 
Parsnip  (Pastinaca sativa ) 
- Seeds of Carrot  (Daucus 
carota ), Celery/Celeriac  (Apium 
graveolens ), Parsley  
(Petroselinum crispum ) 
- Fresh leaves, stems, seedlings 
and underground parts of Potato  
(Solanum tuberosum )
S/C/N/958  
19 de julio de 2019 
(19-4799) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 11 de julio de 2019 , se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA : 
República del Senegal  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL : 
Párra fo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
14 de diciembre de 2016  
3.1  Duración : 
Indeterminada  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Autoridad de Reglamentación de los Sectores de Telecomunicaciones y Correos (ARTP)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA : 
Medida : 
 
Ley Nº 2016 -1988, de 14 de diciembre de 2016 , relativa al uso compartido de las infraestructuras 
de telecomunicaciones . 
 
Descripción : 
 
El Decreto se ha elaborado en virtud de las disposiciones de la Ley Nº 2011 -01, de 24 de febrero 
de 2011, relativa a las telecomunicaciones . Se detallan principalmente los siguientes aspectos:  
1. el uso compartido de infraestructura pasiva, en el conjunto del territorio nacional;  
2. el uso compartido de infraestructura activa, en determinadas condiciones y con carácter 
transitorio;  
3. la inversión eficiente en el sector evitando la duplicación de emplazamientos, mástiles 
y otras infraestructuras;  
4. el cumplimiento de requisitos fundamentales para la protección del medio ambiente y 
para el respeto de las normas de urbanismo de ordenación del territorio.  S/C/N/958  
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN : 
http://www.jo.gouv.sn  
__________
G/TBT/N/UGA/835/Add.1  
5 March 2020  
(20-1757) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 903:2018, Dairy goat feeds – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
DEAS  903:2018, Dairy goat feeds – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/835 and 
G/TBT/N/UGA/835/Corr.1 was adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 
EAS 974:2019, Compounded Dairy goat fee ds – Specification, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
The summary of the amendment to the Specifications and Standards for 
Foods, Food Additives, Etc. 
(Ministry of Health and Welfare Notification No. 370, 1959) 
 
The government of Japan is planning to amend the specifications and standards for 
food utensils, containers, and packaging (UCP) made of synthetic resin. 
 
Background 
 The Act Partially Amending the Food Sanitation Act, etc. (Act No. 46 of 
2018) promulgated in June 2018 fixed the Positive List system. By this 
system, only substances that are raw materials for the materials specified 
by the Cabinet Order (the target material will be synthetic resin) and that 
are included in the raw materials; and assured its safety are permitted to 
be used for UCP. An amendment to the Specifications and Standards for 
Foods, Food Additives, etc. will be made to specify the details. 
 
 This amendment will be promulgated around December 2019 and 
enforced in the summer of 2020. 
 
Outline of the amendments 
 The paragraph (3) of Article 18 of the Act prescribes that the substances 
that are raw materials for materials specified by the Cabinet Order (the 
target material will be synthetic resin) and that are included in the raw 
materials shall have standards prescribed in the paragraph (1) of Article 
18 of the Act. The Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
establishes standards for the base polymers and the additives etc. in the 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. (A. General 
Specifications for Apparatus, Containers and Packaging, and their 
Materials of Chapter III: Apparatus, Containers and Packaging). 
 
 The current draft of Positive List (PL) is posted on the MHLW website: 
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_06143.html 
 
The manner of submitting comments 
If there is any substance meets the items below, please submit the 
information using the designated form via the following e-mail address: 
(1) It is need to be added to the Japanese PL because it is a raw material of 
synthetic resin currently used for UCP and is not listed in the current 
draft of PL; or 
(2) The information in the draft PL is need to be corrected.  
  
Contact address 
packpl@mhlw.go.jp 
Note: Please e-mail with the subject “Comments on the Japanese Positive List 
system for UCP” in the title. 
 
Food Safety Standards and Evaluation Division, 
Pharmaceutical Safety and Environmental Health Bureau, 
Ministry of Health, Labour and Welfare 
1-2-2, Chiyoda-ku, Kasumigaseki, Tokyo, 100-8916
WT/DS184/15/Add.202  
6 de diciembre  de 2019 
(19-8411) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre  de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estado s Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") a doptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órg ano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los E stados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Ad d.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
WT/MIN(24)/W/15  
 
19 de febrero de 2024  
(24-1481) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original: inglés  
 
 
COMUNICACIÓN DE DJIBOUTI EN NOMBRE DEL GRUPO DE PMA  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Djibouti en nombre del Grupo de PMA.  
_______________  
En cumplimiento con la instrucción impartida por los Ministros en el párrafo 8 del documento final 
de la CM12 ( WT/MIN(22)/24 -WT/L/1135 ) de que el  Consejo General informar a en el siguiente 
período de sesiones acerca de los progresos realizados en relación con la labor relativa a las 
decisiones en favor de los PMA sobre la exención en la esfera de los servici os, las normas de origen 
preferenciales y el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, el Grupo de PMA 
solicita que se inserte el siguiente párrafo en el proyecto de Declaración Ministerial de Abu Dabi 
(WT/MIN(24)/W/12 ). Este párrafo tiene  por objeto cumplir las instrucciones de los Ministros.  
Tomamos nota de nuestras instrucciones enunciadas en el párrafo 8 del documento final de la CM12 
en relación con la puesta en práctica de las decisiones en favor de los PMA y de los informes de los 
órganos pertinentes encargados de la exención en la esfera de los servicios, las normas de origen 
preferenciales y el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes. Respecto de la 
exención en la esfera de los servicios, encargamos al Consejo del Comercio de Servicios (CCS) que 
examine las recomendaciones del Grupo de PMA que figuran en el documento JOB/SERV/CTS/25 . 
Respecto de las normas de origen preferenciales, encargamos al Comité de Normas de Origen que 
elabore una hoja de ruta para su labor futura con miras a la plena aplicación de  la Decisión adoptada 
en abril de 2022 que figura en el documento G/RO/95 . Respecto del acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes, encargamos al Comité de Comercio y Desarrollo que lleve a cabo el 
examen anual que pedimos en nuestro duodécimo período de sesiones. El Consejo General informará  
en nuestro próximo p eríodo de sesiones acerca de los progresos realizados en todos estos ámbitos.  
__________
IP/N/1/BRA/6  
IP/N/1/BRA/P/7  
3 de marzo de  2022 
(22-1979) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BRASIL: LEY 13.606, DE FECHA 9 DE ENERO DE 2018, POR LA QUE  
SE MODIFICAN VARIAS LEYES, INCLUIDA LA LEY DE PROTECCIÓN  
DE LAS OBTENCIONES VEGETALES (9.456/97)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BRASIL  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley 13.606, de fecha 9 de enero de 2018, por la que se modifican varias 
leyes, incluida la Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales (9.456/97)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [ ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BRA/22_1765_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BRA/P/3  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El texto notificado fue propuesto por el Congreso del Brasil y se refiere principalmente a cambios 
introducidos en las tasas e impuestos agrícolas. No obstante, el artículo 27 modifica la Ley de 
Protección de las Obtenciones Vegetales, entre otras cosas añadiendo una excepción a los derechos 
de los obtentores de variedades vegetales y añadiendo una disposición por la que se exime a los 
pequeños agricultores del pago de tasas al solicitar la protección.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Portugués  
Entrada en vigor  10 de enero de 2018  
Otra fecha   
 IP/N/1/BRA/6 • IP/N/1/BRA/P/7  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  18 de febrero de 2022  
Otra información  Enlace al texto jurídico:  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2015 -
2018/2018/Lei/L13606.htm#art27  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Protección de las Obtenciones Vegetales (Serviço Nacional de 
Proteção de Cultivares)  
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento  
 
Teléfono:  +55 (61) 3218.2906  
Correo electrónico:  snpc@agricultura.gov.br  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/SPS/N/NZL/721/Add.1  
18 July 2023  
(23-4863) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amended Import Health Standard for Seeds for Sowing  
Amended the testing requirements for Phaseolus and Pisum  seeds for sowing, as well as testing before 
export there is now the option of testing shipments of seeds for sowing on arrival at the border in 
New Zealand.  
Amended the regulation for grapevine fanle af virus. The record no longer specifies "strains not in 
New Zealand" because we are regulating all strains of grapevine fanleaf virus.  
Amended the regulation of raspberry ringspot virus. The record now specifies "strains not in 
New Zealand" because "raspb erry strain" is present in New Zealand, but the other strains remain 
regulated and unwanted.  
Adopted on: 12 July 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/ SPS/NZL/23_11111_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notifi ed measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comme nts, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Aut hority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/721/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax n umber and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/AG/N/UGA/19  
 
6 April 2023 
(23-2512) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Uganda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2019.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/TFA/N/SLE/1/Add.1  
25 de febrero  de 2020 
(20-1441) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS D IFERENTES  
CATEGORÍAS  EN VIRTUD DEL ACUERD O SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COM ERCIO  
COMUNICACIÓN DE SIER RA LEONA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de la que se recibió una primera versión el 21 de febrero de 2020 , se 
distribuye a petición de la delegación de Sierra Leona para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 6 de f ebrero de 2018  (G/TFA/N/SLE/1), Sierra Leona 
presenta la siguiente notificación:  
 
Sierra Leona informa, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16, que necesita un plazo adicional 
para notificar sus fechas definitivas relativas a las disposiciones de la categoría B . Por consiguiente, 
Sierra Leona solicita que el Comité de Facilitación del Comercio de la OMC considere la posibilidad 
de prorrogar hasta el 31 de mayo de 2021  el plazo para que Sierra Leona notifique sus fechas 
definitivas para las disposic iones de la categoría B.  
 
La Misión desea informar al Comité de que, debido a dificultades inevitables relacionadas 
especialmente con la falta de recursos humanos en el Ministerio competente en este momento, 
Sierra Leona no ha podido facilitar la informaci ón necesaria dentro del plazo mencionado para 
presentar su notificación.  
 
A la espera de una respuesta favorable a su solicitud, la Embajada y la Misión Permanente de la 
República de Sierra Leona ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizacione s 
internacionales con sede en Ginebra aprovechan la ocasión para reiterar a la Secretaría de la 
Organización Mundial del Comercio el testimonio de su más alta consideración.  
__________
G/TBT/N/BRA/46/Add.1  
15 de septiembre  de 2021 
(21-6854) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of Metrological Technical Regulation for alcohol meters  (Consolidación del 
Reglamento Técnico Metrológico sobre Alcoholímetros).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-369-de-8-de-setembro -de-2021-
344179097  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002831.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/46/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 369, de 8 de septiembre de 2021 , por la que:  
Se consolida el Reglamento Técnico Metrológico aplicable a los alcoholímetros destinados a medir la 
concentración del alcohol en el aire espirado, correspondiente a la masa de alcohol por litro de aire 
pulmonar profundo.  
En virtud de la Orden Nº 369 del INMETRO se revoca:  
- la Orden Nº 006 del INMETRO, de 17 de enero de 2002 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
21 de enero de 2002 , sección 1, página 200, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/46.  
- la Orden Nº 202 del INMETRO, de 4 de junio de 2010 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 8 
de junio de 2010 , sección 1, página 62.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.2  
14 February  2022 
(22-1346) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 1.2 in favour of Bolivia (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
2. Date of notification: 24 March  1987 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
8. Date of adoption: 11 December  1986 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 11 December  1986 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 1.2 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Regional Market Opening Agreement No.  1 in favour of Bolivia 
(AAR.AM 1.2) amends Article 12 of the Agreement, which concerns the formalities to be 
applied for future amendments to the Agreement.  
11. Text and related schedules,  annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/57c75
de93707393583256b44003f1a49?OpenD ocument
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.8  
20 de febrero  de 2023 
(23-1188) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C) DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA DECISIÓN DE  PRORROGAR  
UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
(EXPIRACIÓN DE LA MEDIDA)  
ESTADOS UNIDOS  
Lavadoras de gran capacidad para uso doméstico  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 16 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, los 
Estados Unidos notifican la expiración de su medida de salvaguardia respecto de las lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico.  
1. Fecha en que la medida ha dejado de aplicarse  
En virtud de  la Proclamación Presidencial 10133 (de fecha 14 de enero de  2021), notificada en el 
documento G/SG/N/10/USA/8/Suppl.7 (de fecha 22 de enero de 2021), el Presidente prorrogó la 
medida hasta el 7 de febrero  de 2023. En consecuencia, se ha puesto fin a la medida . 
2. Descripción precisa del producto afectado  
Los productos sujetos a la medida eran las lavadoras de gran capacidad para uso doméstico, tal 
como se identifican en la Proclamación Presidencial de 23 de enero de 2018. T anto la medida como 
la Proclamación Presidencial se notificaron en el documento G/SG /N/8/USA/10/Suppl.3  - 
G/SG/N/10/USA/8  - G/SG/N/11/USA/7 (de 26 de enero de 2018 ). La medida fue posteriormente 
modificada y notificada en los documentos G/SG/N/8/USA/10/Suppl.4  - G/SG/N/10/USA/8/Suppl.2  
- G/SG/N/11/USA/7/Suppl.1 (de 22 de mayo de 2019 ), G/ SG/N/8/USA/10/Suppl.4/Corr.1  - 
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.2/Corr.1  - G/SG/N/11/USA/7/Suppl.1/Corr.1 (de 27 de mayo de 2019 ), 
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.5  - G/SG/N/10/USA/8/Suppl.3  - G/SG/N/11/USA/7/Suppl.2 (de 7 de junio 
de 2019 ) y G/SG/N/10/USA/8/Suppl.5 (de 22 de octubre de 2020 ). 
3. Referencia al documento de la OMC en que figur a la notificación de la medida inicial  
Véase la respuesta al punto 2 supra . 
4. Motivos de que la medida haya dejado de aplicarse  
El período de aplicaci ón de la medida ha expirado y la rama de producción nacional no ha solicitado 
una nueva prórroga de la medida . 
__________