WT/MIN(22)/ST/126  
12 juin 2022 
(22-4566) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE M.  JOHN CHEN -CHUNG DENG  
REPRÉSENTANT EN CHEF POUR LES QUESTIONS COMMERCIALES  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
Madame la Directrice générale, Dre Ngozi, merci pour votre leadership et votre dévouement qui 
nous permettent de faire avancer les choses.  
Même si certaines contraintes subsistent en ce qui concerne les voyages internationaux, nous 
sommes réunis ici à Genève pour donner le meilleur de nous -mêmes afin de parvenir à un maximum 
de résul tats. Cela démontre certainement notre détermination à redynamiser l'OMC et à préserver 
le système commercial multilatéral.  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a eu la chance de connaître une 
croissance économique exceptionne lle indépendamment de la pandémie de COVID -19. En 2021, 
notre PIB a augmenté de 6,45 %, soit l'une des meilleures performances parmi les Membres de l'OMC 
dans le monde.  
Malgré les défis posés par la pandémie, nos exportations et importations ont atteint res pectivement 
446,4 milliards d'USD et 381,5 milliards d'USD en 2021 . Ces deux chiffres représentent une 
augmentation de plus de 30 %. 
• Notre secteur des semi -conducteurs constitue l'un des meilleurs exemples pour illustrer 
ce point.  
• Même au plus fort de la pa ndémie de COVID -19, notre marché et nos échanges sont restés 
ouverts et libres . Nous n'avons pas cessé de développer nos relations commerciales et 
économiques avec nos partenaires . Nous avons demandé à adhérer au PTPGP parce que 
nous sommes capables et dés ireux de nous conformer aux normes élevées qui y sont 
énoncées.  
Nous avons également engagé des dialogues pour établir des partenariats économiques avec de 
nombreux partenaires commerciaux sur des accords d'investissement, en vue de permettre à nos 
entrepr ises d'accéder aux marchés étrangers.  
Nous continuons à obtenir de bons résultats parce que nous restons attachés aux deux points 
suivants:  
Premièrement, nous sommes un fervent partisan du système commercial multilatéral 
fondé sur des règles.  
• En 2020, nous  avons levé l'interdiction d'importer de la viande de porc contenant de la 
ractopamine en établissant une LMR.  
• En 2021, nous avons levé l'interdiction d'importer des produits alimentaires en provenance 
de Fukushima et des préfectures voisines.  
• Ces décisions font partie intégrante des efforts que nous déployons pour aligner davantage 
notre régime commercial sur les normes internationales et éliminer les obstacles de longue 
date pour nos partenaires commerciaux.  WT/MIN(22)/ST/126  
- 2 - 
  • Par ces exemples, nous démontrons que nous avons l'habitude de respecter les règles du 
commerce international et les engagements que nous avons pris . Nous n'abusons pas du 
système.  
Deuxièmement, nous sommes déterminés à préserver un environnement libre, équitable, 
ouvert, transp arent et prévisible pour le commerce et l'investissement . 
Pour en venir à l'ordre du jour du CM12, nous aimerions faire part de nos réflexions sur certaines 
des questions.  
Concernant les subventions à la pêche,  
• Nous comprenons parfaitement la complexité du  problème.  
• Bien que nous ayons des flottes de pêche en haute mer qui occupent une place de premier 
plan dans l'industrie mondiale, nous avons aussi de nombreuses communautés d 'artisans 
pêcheurs et des pêcheurs mal desservis qui méritent une aide supplément aire. 
• Nous sommes favorables à l'élimination des subventions à la pêche accordées aux navires 
pratiquant la pêche INN.  
Concernant le commerce et la santé publique et la dérogation à l'Accord sur les ADPIC,  
• Nous pensons qu'il est primordial de maintenir une  chaîne d'approvisionnement normale 
et la libre circulation des biens essentiels et des services connexes . Les mesures 
nécessaires et urgentes doivent être prises dans le respect des règles de l'OMC.  
• Une distribution efficace des vaccins, des médicaments e t des produits de diagnostic est 
cruciale pour la reprise économique mondiale . Il est urgent de prendre des mesures plus 
ambitieuses pour stimuler la production et la distribution équitable de produits médicaux 
et de fournitures connexes.  
• En ce qui concern e la dérogation à l'Accord sur les ADPIC, nous sommes favorables à une 
discussion fondée sur des textes qui serait axée sur les vaccins . Nous sommes d'avis que 
le champ d'application de la dérogation aux prescriptions de l'article 31 de l'Accord sur les 
ADPIC devrait être limité, afin que l'intégrité du système des brevets puisse être 
préservée . Nous espérons sincèrement que les Membres de l'OMC pourront parvenir 
rapidement à un accord sur le texte.  
Concernant la réforme de l'OMC,  
• La réforme de l'OMC est un  objectif à long terme qui ne peut aboutir à un résultat équilibré 
que si nous identifions d'abord nos priorités et nos méthodes.  
• Nous soutenons toutes les propositions visant à rétablir un système de règlement des 
différends pleinement opérationnel.  
• Nous sommes l'un des 123 Membres qui proposent de lancer les processus de sélection 
pour pourvoir les postes vacants à l'Organe d'appel dès que possible.  
Enfin, je voudrais parler de nos attentes vis -à-vis de l'OMC . Pour redynamiser le système commercial 
multil atéral et faire en sorte que le commerce reste le moteur de la croissance, nous devons veiller 
à ce que tous les Membres respectent les règles, afin de maintenir un commerce libre et équitable.  
Aucun Membre ne devrait être exempté du respect des règles . Aucun Membre ne devrait empêcher 
arbitrairement l'importation de certains produits sans présenter en temps voulu des notifications ou 
des motifs valables . Nos ananas, nos pommes d'eau et nos pommes -cannelle ont tous fait l'objet de 
mesures brutales et dérais onnables de ce type.  
L'OMC a obtenu des résultats remarquables en encourageant la libéralisation du commerce mondial, 
et nous devons maintenant parvenir à des résultats concrets et montrer une OMC redynamisée, qui 
s'adapte au commerce moderne et favorise u n développement durable et inclusif, et surtout, qui 
protège le commerce libre et équitable et répond aux besoins de nos sociétés.  WT/MIN(22)/ST/126  
- 3 - 
  La transparence est essentielle pour la mise en œuvre fidèle de l'Accord sur l'OMC . Nous avons 
travaillé avec plusieurs Membr es pour soulever cette question à l'OMC, et j'exhorte tous mes 
collègues à faire attention aux mesures arbitraires et non transparentes qui restreignent le 
commerce et portent atteinte au système fondé sur des règles . Par exemple:  
• les subventions trop impo rtantes, les aides publiques aux entreprises d'État et aux 
entreprises non compétitives qui génèrent d'énormes capacités de production.  
• les mesures SPS et d'enregistrement soudaines, injustifiées et non provoquées à 
l'encontre d'entreprises étrangères.  
Enfin, je tiens à réaffirmer que nous continuerons à travailler avec tous les Membres pour que la 
douzième Conférence ministérielle de l'OMC soit un succès.  
__________