PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/566/Add.1  
12 novembre  2021 
(21-8586) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Thai Industrial Standard for Hot -Rolled  Flat Steel for Welded Structure ( TIS 1499 -
2563 (2020))  (Projet de norme industrielle thaïlandaise pour l'acier plat laminé à chaud pour 
structures soudées ( TIS 1499 -2563 (2020))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 10 août 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 mai 2 022; (270 jours après 
publication au Journal officiel)  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0026.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que l'acier 
plat laminé à chaud pour structures soudées doit être conforme à la norme È.B. 2564(2021).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/505/Corr.1  
4 de mayo  de 2022 
(22-3481) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Table 5 of sub -item 6.1.2.2.3.2 of Inmetro Ordinance  No. 144, 22 March 2021, 
published in the Official Gazette on 25 March 2021, pages 73 to 82, section 1  (Rectificación del 
cuadro 5 del subpunto 6.1.2.2.3.2 de la Orden Nº  144 del INMETRO, de 22 de marzo de 2021 , 
publicada en la Gaceta Oficial de 25 de marz o de 2021 , páginas 73 a 82, sección  1). 
 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -394555652  
 
__________
G/AG/N/TUN/59  
23 de febrero  de 2021 
(21-1498) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Túnez . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación contenidas en el párrafo iii) de la 
página 5 del documento G/AG/2, Túnez notifica que durante el año civil 2019 no recurrió a las 
dispo siciones de salvaguardia especial.  
 
 
__________
G/SCM/Q2/CHN/103  
18 May 2021 
(21-4172) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
FOLLOW -UP QUESTION POSED BY CANADA TO REPLIES1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF CHINA2 
The following communication, dated and received on 17 May 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of  Canada.  
 
_______________  
 
 
Given that the purpose of reviewing Members' notifications is to increase the transparency of each 
Members' programs and that the general practice of Members is to an swer such questions, Canada 
wishes to reiterate its previous question  raised under item 6.2 at the WTO Special Meeting of the 
Subsidies and Countervailing Measures Committee  on 27 April 2021 regarding subsidy programs 
that were not included in China 's notification.3 
Question   
Can C hina please comment on why the following  programs were not notified or provide further 
information?  
• Special Fund for Patent Invention  – It is our understanding that this program was 
established in the Interim Measures for the Administration of Intellectual Property 
(Patent) Special Funds in Shandong Province, which was issued by the Department of 
Finance of Shandong Province.  
• Export Per formance Grants  – It is our understanding that this program was 
established in the Administration of International Market Development Funds for Small 
and Medium -Sized Enterprises Cai Qi No. 467, 2000, which came into force on 
October  24, 2000 . It appears t o have been established by the Ministry of Foreign Trade 
and Economic Cooperation and the program is administered at the local levels to support 
the development of small and medium -sized enterprises.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/CHN/92 . 
2 G/SCM/N/343/CHN and G/SCM/N/343/CHN/Corr.1 . 
3 G/SCM/Q2/CHN/85 .
G/TBT/N/BRA/870/Add.26  
 
18 August  2021 
(21-6261) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: ANVISA Normative Instruction No. 38, 21 August 2019  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 August 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-99-de-5-de-agosto -de-
2021-337250736  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6311000/IN_99_2021_.pdf/d2684f09 -
0153-4210-bfc9-6e1449c191d0  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA Normative Instruction No. 38, 21 August 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/870/Add.5 regarding complementary guidelines to the manufacture of medicinal 
gases was amended by Normative Instruction No. 99, 5 August 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/TUR/12  
IP/N/1/TUR/I/3  
 
28 septembre  2023 
(23-6495) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TÜRKIYE: RÈGLEMENT SUR LA MISE EN ŒUVRE DU  
CODE DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE   
Membre 
présentant la 
notification  TÜRKIYE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur la mise en œuvre du Code de la propriété industrielle  
Objet  Propriété industrielle (général)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11754_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TUR/D/2 ; IP/N/1/TUR/G/2 ; IP/N/1/TUR/P/1 ; IP/N/1/TUR/T/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié  a pour objet de déterminer les procédures et les principes à appliquer pour 
protéger les droits relatifs aux marques de fabrique ou de commerce , aux indications 
géographiques, aux dessins  et modèles , aux brevets, aux modèles d'utilité et aux dénominations 
traditionnelles de produits via l'émission  de documents, et de réglementer d'autres opérations liées 
à ces droits. En outre, il comprend également les principes, les règles et les termes relatifs aux 
demandes concernant les  marques  de fabrique ou de commer ce, les indications géographiques, les 
dessins  et modèles , les brevets, les modèles d'utilité et les dénominations traditionnelles de 
produits.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  24 avril 2017;  
modifications : 27 octobre  2017, 8 juillet  2019  
Autre date  Publication: 24 avril 2017 IP/N/1/TUR/12 • IP/N/1/TUR/I/3  
 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 mars 2023  
Autres 
renseignements  Règlement sur la mise en œuvre du Code de la propriété industrielle  (turc) 
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=23528&MevzuatTur=7&Me
vzuatTertip=5   
 
Code de la propriété ind ustrielle  
https://www.turkpatent.gov.tr/en/laws -and-regulations  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Turkish Patent and Trademark Office (T ÜRKPATENT  – Office turc des marques 
et des brevets )  
 
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara, Türkiye  
 
https://www.turkpatent.gov.tr  
 
Téléphone:  (+90 312) 303 1 303  
Courrie r électronique :  contact@turkpatent.gov.tr  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat d e l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/1026  
26 juin 2020 
(20-4459) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site W eb, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Qual ity and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Adresse électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : sans objet  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ordinance no. 191, 09 June 
2020 (Portaria MAPA nº 191, de 09 de junho de 2020) published by the Brazilian Official 
Gazette no. 111, on 12 June 2020 (Arrêté n° 191 du 9 juin 2 020, publié dans le Journal 
officiel brésilien n°111 le 1 2 juin 2 020), 3 page, en portugais  
6. Teneur : L'arrêté notifié porte approbation du Guide des bonnes pratiques réglementaires 
du Secrétariat aux affaires vétérinaires et phytosanitaires (SDA) du Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) . Il abroge l'Arrêté 
n° 68 du 2 5 août 2 015 du SDA, qui portait approbation du manuel des bonnes pratiques 
réglementaires du SDA.  
7. Objectif et justification, y compris l a nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : sans objet  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 111, 1 2 
juin 2 020, section 1, pages 15 -17; 2) Journal officiel brésilien et site web du MAPA: 
www.agricultura.gov.br . 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er juillet 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet 2 020 G/TBT/N/BRA/1026  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-191-de-9-de-junho -de-2020-261274666
IP/N/1/GBR/83, IP/N/1/GBR/C/4  
IP/N/1/GBR/D/38, IP/N/1/GBR/T/53  
IP/N/1/GBR/L/3  
8 January 2021  
(21-0287)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE INTELLECTUAL PROPERTY (EXHAUSTION OF RIGHTS)  
(EU EXIT) REGULATIONS 2019  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Intellectual Property (Exhaustion of Rights) (EU Exit) Regulations 2019  
Subject matter  Copyright and related rights; Trademarks; Industrial designs; Layout -
designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_7829_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /T/1; IP/N/1/GBR/L/1 ; IP/N/1/GBR/C/1 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Brief d escription of the notified legal text  
 
These Regulations:  
 
(a) modify the effect of retained EU law deriving from certain directly effective rights arising under 
the Treaty on the Functioning of the European Union and the Agreement on the European Economic 
Area, and  
 
(b) amend retained EU law relating to intellect ual property, which concern s the exhaustion of rights 
of the holder of an intellectual property right. The provisions address failures of retained EU law to 
operate effectively and other deficiencies (in particular under section 8(2)(d) and (g) of the Euro pean 
Union (Withdrawal) Act 2018) arising from the withdrawal of the United Kingdom from the European 
Union.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2021  
Other date    IP/N/1/GBR/83 • IP/N/1/GBR/C/4 • IP/N/1/GBR/D/38 • IP/N/1/GBR/T/53 • IP/N/1/GBR/L/3  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 January 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/265/contents/made  
 
Amends : 
 
The Registered Designs Act 1949  
The Copyright, Designs and Patents Act 1988  
The Trade Marks Act 1994  
The Design Right (Semiconductor Topographies) Regulations 1989  
The Copyright and Rights in Databases Regulations 1997  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/368/Add.1  
12 de febrero  de 2024 
(24-1200) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 792 :2013, Carpet and upholstery 
shampoo - Specification  (Detergentes para lavar alfombras y tapizados . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e ind icación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 792 :2013 (Detergentes para lavar alfombras y 
tapizados . Especificaciones), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/368, se retiró el 1 de 
diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TPKM/341/Add.1/Corr.1  
30 avril 2019  
(19-2937) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe les Membres que la 
traduction anglaise du "Règlement régissant le réexamen et l'enregistrement de produits 
alimentaires et de produits connexes et la déliv rance de permis pour ces produits", annexée au 
document G/TBT/N/TPKM/341/Add.1 du 1 2 avril 2 019, contient une erreur typographique à la 
page 20; une traduction corrigée est communiquée ci -joint. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhong zheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: + (886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bami.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2474_00_e.pdf  
 
__________
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
КОЛЛЕГИЯ  
 
 
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
 
О внесении изменени й в формы Единых ветеринарных 
сертификатов на ввозимые на таможенную территорию 
Евразийского экономического союза подконтрольные  
товары из третьих стран  
 
 
В соответствии с пунктом 17 Протокола о применении 
санитарных, ветеринарно -санитарных и карантинных фитосанитарных 
мер ( приложение № 12 к Договор у о Евразийском экономическом союзе 
от 29 мая 2014 года ) и пунктом 19  приложени я № 2 к Регламенту 
работы Евразийской экономической комиссии , утвержденному 
Решением Высшего Евразийского экономического совета от 23 декабря 
2014 г. № 98,  Коллегия Евразийской экономической комиссии  
р е ш и л а: 
1. Внести в  формы Единых ветеринарных сертификатов на 
ввозимые на таможенную территорию Евразийского экономического 
союза подконтрольные товары из третьих стран , утвержденные  
Решени ем Комиссии Таможенного союза от 7  апреля 2011 г. № 607 , 
изменения согласно приложению.  
2. Установить, что изготовленные в соответствии с Решением 
Комиссии Таможенного союза от 7 апреля 2011 г. № 607 бланки 
2 
 
ветеринарных сертификатов, выпущенные до в ступления в силу 
настоящего Решения, используются до 31 декабря  2020 г. 
3. Настоящее Решение вступает в силу по истечении   
30 календарных дней с даты его официального опубликования . 
 
 
Председатель Коллегии  
Евразийской экономической комиссии   
Т. Саркисян  
 ПРИЛОЖЕНИЕ  
к Решению Коллегии  
Евразийской экономической комиссии  
от                              20 20 г. №         . 
 
 
И З М Е Н Е Н И Я, 
вносимые в формы Единых ветеринарных сертификатов  
на ввозимые на таможенную территорию Евразийского 
экономического союза подконтрольные товары из третьих стран  
 
 
1. В подпункте 4.5 формы № 2:  
абзац девятый после слов «вирусную диарею»  дополнить 
словами « (у вакцинированных быков – на наличие вируса или 
вирусного антигена) »; 
абзац тринадцатый исключть.  
2. В подпункте 4.5 форм ы 5 абзац одиннадцатый исключить.  
3. В подпункте 4.3 формы 23 абзац девятый исключить.  
 
______________
G/STR/N/1 8/GEO 
18 septembre 2020  
(20-6305) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GAT T DE 1994 ET AU PARAGRAPHE  1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
GÉORGIE  
Conformément à l'article XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII et suite à la demande de notification formulée dans le 
document  G/STR/N/ 18, le gouvernement de la Géorgie  notifie qu e la Géorgie  n'a maintenu aucune 
entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique figurant au paragraphe 1 dudit 
mémorandum  durant la période de notification 2018 -2019. 
 
__________
G/TBT/N/CRI/28/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8058) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.19:05 Produits pétroliers : Essence ordinaire . Spécifications  
Le 24 juin 2 005, le gouvernement de la République du Costa Rica a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/CRI/28, le projet de règlement "RTCA 75 .01.19:05 Produits pétroliers : Essence ordinaire . 
Spécifications".  
La description du contenu du projet avait pour objet de spécifier les caractéristiques physico -
chimiques que doit présenter l'essence ordinaire à usage automobile . Ce texte s'applique au dérivé 
du pétrole dénommé essence ordinaire, constitué d'un mélange complexe de différents types 
d'hydrocarbures (paraffiniques, naphté niques, oléfiniques et aromatiques), à l'intervalle de 
distillation (plage d'ébullition) compris entre 30°C et 225°C.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été actualisé 
et qu'il a été ménagé un délai de 60 jour s à compter de la date de notification pour la présentation 
d'observations au sujet de ce texte.  
Le document peut être consulté en ligne à l'adresse suivante:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/princ ipal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce)  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
San José (Costa Rica)  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachment s/2019/TBT/CRI/19_6600_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/KHM/15  
12 juin 2020 
(20-4171) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 11 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Cambodge . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
Le Cambodge notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2019. 
 
__________
G/RO/N/238  
 
14 March 2022  
(22-2248) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ECUADOR  AND THE EFTA STATES (ICELAND, 
LIECHTENSTEIN, NORWAY AND SWITZERLAND)1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The texts of the Agreement can be found in the following internet link s: 
The EFTA States:  https://www.efta.int/free -trade/Free -Trade -Agreement/Ecuador  
Ecuador:   https://www.produccion.gob.ec/acuerdo -comercial -efta/ 
__________  
 
 
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG463 /N/1 of 22 February  2022.
G/AG/N/PAK/22  
25 octobre  2022 
(22-7975) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 octobre 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation 201 4/15. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (documents G/AG/2 et G/AG/2/Add.1), le Pakistan notifie qu'il n'a pas accordé de 
subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction pendant la campagne de 
commercialisation 201 4/15 (tableau ES:1).  
 
 
__________
G/TFA/N/NER/3  
23 de febrero 2021  
(21-1519) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD  DEL ARTÍCULO  22.3 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL  NÍGER  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . 
 
_______________  
 
 
La República del  Níger presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las 
oficinas encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la 
creación de capacidad relacionados con la  facilitación del comercio, de conformidad con el 
artículo  22.3 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de la o las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asist encia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son los siguientes:  
 
Nombre  Issaka Moussa Raoufou  
Título Director de Comercio  Exterior 
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio y Promoción del Sector 
Privado  
Dirección  BP: 480/NIAMEY  
Teléfono  +227 2073  7216; +227 8800 4141  
Fax +227 2073 2150  
Correo electrónico  raoufissaka@yahoo.fr  
 
Nombre Ma Ilou Malam Diibo  
Título Director Adjunto de Comercio Exterior 
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio y Promoción del Sector 
Privado  
Dirección  BP: 480/NIAMEY  
Teléfono  +227 2073  7216; +227 9659  6629  
Fax +227 2073 2150  
Correo electrónico  mailoumalamdjibo@gmail.com  
 
Nombre Elhadji Maman Ousmane  
Título Direct or de Reglamentación y Relaciones 
Internacionales  
Organismo/Ministerio/Otro  Dirección General de Aduanas  
Dirección  BP: 244/NIAMEY  
Teléfono  +227 9645  0909  
Correo electrónico  Ousmaneelizen1@gmail.com  
Sitio web  www.douanes.gouv.ne  
 G/TFA/N/ NER/3 
- 2 - 
 Nombre  Mamadou Bintou  
Título Secretaria  Permanent e 
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio y Promoción del Sector 
Privado  
Dirección  BP: 480/NIAMEY  
Teléfono  +227 9624 0840  
Fax +227 2073  2974 
Correo electrónico  amballambintou@yahoo.fr  
 
 
__________
G/SPS/GEN/1717  
3 juillet  2019 
(19-4429) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
PRESCRIPTIONS  PHYTOSANITAIRES CONCERNANT  L'IMPORTATION  
AU MEXIQUE DE RIZ EN GRAIN, POLI, ( ORYZA SATIVA ) 
ORIGINAIRE ET EN PROVENANCE DU BRÉSIL  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE  
La communication ci -après , reçue le  2 juillet  2019, est distribuée à la demande de la délégation du  
Mexique. 
 
_______________  
 
 
1.  Conformément aux dispositions de l'article 7 de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires 
et phytosanitaires , selon lesquelles  les Membres notifieront les modifications de leurs mesures 
sanitaires ou phytosanitaires et fourniront des renseignements sur ces mesures conformément aux 
dispositions de l'annexe B , le gouvernement du Mexique  fait savoir  qu'à compter du  7 juin 2019 les 
exigences phytosanitaires pour l'importation au Mexique de  riz en grain, poli , (Oryza sativa ) 
originaire et en provenance du Brésil , sont publ iées. 
2.  Il est de la responsabilité du Ministère de l'agriculture et du développement rural, par 
l'interméd iaire de son organe administratif décentralisé, le Service national de la santé, de l'innocuité 
et de la qualité des produits agroalimentaires , de protéger les ressources agricoles, aquacoles et 
animales contre les parasites et les maladies soumis à quaran taine. En outre, il est responsable de 
réglementer et promouvoir l'application et la certification des systèmes de réduction des risques de 
contamination des aliments et des systèmes de qualité des produits agroalimentaires  afin de  faciliter 
le commerce na tional  et international de marchandises  d'origine végétale et animale . 
3.  Les prescriptions  phytosanitaires  concernant  l'importation au Mexique de riz en grain, poli,  (Oryza 
sativa)  originaire et en provenance du Brésil,  sont disponibles en espagnol sur la page Web suivant e: 
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi /. 
4.  Ces prescriptions  ne sont pas en vigueur , mais pourront faire l'objet de modifications en cas de 
détection d'organismes de quarantaine  pour le Mexique . 
5.  Les prescriptions  sont établies pour faciliter le commerce  compte tenu de la  Déclaration  des États 
partie  à l'Accord -cadre de l'Alliance du Pacifique et des États  parties au MERCOSUR  signataires  du 
Traité  d'Asunción , réunis à  Puerto Vallar ta le 24 juillet  2018. 
6.  La présente communication est soumise à des fins de transparence, pour que les Membres soient 
mieux informés du processus de réglementation en vigueur au Mexique . 
__________
G/SPS/N/SAU/370/Add.1  
1er août 2022 
(22-5760) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1er août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Notice of Executive Order of Saudi  Food and Drug Authority Ref . No. 73484 dated 13 August 2018 
(02/12/1439 AH) entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their 
products originating from Rostovskaya Oblast, Russian Federation"  (Avis concernant l'Arrêté de 
l'Autorit é saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques n° 73484 du 1 3 août 2 018 
(02/12/1439 AH) portant interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, d'œufs et 
de leurs produits originaires de l'oblast de Rostov (Fédération de Russie)) . 
L'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a publié l'Arrêté 
administratif n° 73484 du 1 3 août 2 018 portant interdiction temporaire de l'importation de viande 
de volaille, d'œufs et de leurs produits originaires de l'oblast de Rostov (Fédération de Russie).  
Le 26 juillet 2 022, la SFDA a publié l'Arrêté administratif n° 30499 levant cette interdiction 
temporaire.  
Aux termes des rapports de l'OIE, l'oblast de Rostov est indemne d'IAHP . Conformément au 
chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le risque découlant de 
l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits en provenance de l'oblast de Rostov 
est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/SAU/22_5065_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou d u champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, 
d'œufs et de leurs produits en provenance de l'oblast de Rostov (Fédération de 
Russie).  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de  fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/SAU/370/Add.1  
- 2 - 
  Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 275 9222  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléph one: +(966 11) 275 9222  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
◉ 기상청 공고 제2020 -90호  
  기상관측표준화법 시행규칙 을 개정함에 있어, 그 개정이유와 주요내용을 미리 
국민에게 알려 이에 대한 의견을 듣고자 「행정절차법 」제41조에 따라 다음과 
같이 공고합니다 .
    2020 년 9월 23일
        기 상 청 장
기상관측표준화법 시행규칙  일부개정 령(안) 입법예고
1. 개정이유 
기상관측의 정확성과 기상관측장비 운용의 효율성을 높이기 위하여 기상관측업
무를 수행하는 기관의 관측 용도로 제공되는 기상측기에 대한 형식승인 제도를 
도입하는 내용으로 「기상관측표준화법 」이 개정(법률 제15585 호, 2018. 4. 17. 
공포, 2021. 4. 18. 시행)됨에 따라, 형식승인 신청과 형식승인 대행기관 지정 등 
법률에서 위임된 사항과 그 시행에 필요한 사항을 정하는 한편, 검정 요원의 안
전 확보를 위한 조치를 마련하고 , 기상측기검정증명서에 영문증명서 서식을 추
가하는 등 현행 제도의 운영상 나타난 일부 미비점을 개선·보완하려는 것임.
2. 주요내용 
가. 관측장소의 기상관측환경에 관한 기준 개정(안 제2조, 별표1)
나. 관측시설별로 갖추어야 하는 기상측기의 기준 개선(안 별표2)
다. 기상측기 형식승인의 신청·방법·절차·변경신청 ·시험기준 및 취소 규정 
신설(안 제6조의3~제6조의7, 제6조의9)
라. 형식승인대행기관의 지정·변경지정 및 취소 규정 신설(안 제6조의10~제6조의13)
마. 기상측기 검정과 관련한 자료제출 기간 변경 및 내용 추가(안 제7조, 제11조)
바. 기상측기의 검정방법 규정(안 제7조의2)
사. 기상측기의 형식승인 , 변경승인 및 검정 수수료 규정(안 제16조)
3. 의견 제출
  이 개정안에 대해 의견이 있는 기관․단체 또는 개인은 2020 년 11월 1일까지 
국민참여입법센터 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 를 통하여 온라인으로 의견을  
제출하시거나 , 다음 사항을 기재한 의견서를 기상청장 (참조: 계측표준협력과 )에게 
제출하여 주시기 바랍니다 .가. 입법예고 사항에 대한 항목별 의견(찬·반 의견과 그 이유) 
개 정(안) 수 정(안) 수 정 사 유
나. 성명(단체인 경우에는 단체명과 대표자 성명), 주소 및 전화번호 
다. 의견제출 방법 : 전자우편 , 우편 또는 팩스, 전자공청회 중 선택
  1) 전자우편 (이메일 ) : gociel@korea.kr
  2) 주소 : (우) 서울시 동작구 여의대방로 16길 61, 기상청 계측표준협력과
  3) 팩스 : 02-841-7045
  4) 전자공청회 : 국민신문고 (http://www.epople.go.kr )
라. 기타 자세한 사항은 기상청  계측표준협력과 (전화 : 02-2181-0708 )에 
문의하여 주시기 바라며 , 입법예고와 관련된 개정안은 정부입법지원센터
(http://www.lawmaking.go.kr )“참여마당 -(통합)입법예고 ”와 기상청  홈페이지
(http://www.kma.go.kr )“정보공개 -법령정보 -입법예고 ”에 게재하였으니 참고
하시기 바랍니다 .
RESTRICTED  
  
WT/ACC/ SPEC/COM/5/Rev.2/Corr.1  
29 juillet  2021 
(21-5950) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
de l'Union des Comores   
 
  
ACCESSION DE L' UNION DES COMORES  
PROJET DE RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL  
Corrigendum  
1. Paragraph e 9: le paragraphe ci -après devrait être inséré après le paragraphe 9:  
 
9bis. Le présent rapport s'applique au territoire douanier de l'Union des Comores.  
 
2.  Paragraph es 94 et 98 et page 76: Les termes  "taxe pour la coopération régionale" ou "TCR" 
devraient être remplacés par "redevance de coopération internationale" ou "RCI" . 
 
3. Paragraph es 95 et 98 et page 76: Les termes "taxe perçue par la Chambre de commerce, 
d'industrie et d'agriculture (taxe CCIA)", "taxe CCIA" ou "taxe perçue par la CCIA" devraient 
être remplacés par les termes "redevance de la Chambre du commerce et de l'industrie 
(RCCI)" ou "RC CI". 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1899/Add.1  
11 mai 2021 
(21-4002) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1429, 8  April 2021 (Décision RE n°  1429 du 8 avril 2021) 
Le projet de Décision n°  1010 du 2 7 janvier  2021, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1899, a été adopté en tant que Décision RE n°  1429 du 8 avril 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1899/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électr onique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1233  
30 August 2021  
(21-6484) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Justice and Public Security - National Secretariat of 
Public Security (SENASP)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ARMS AND 
AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF (HS 93)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MJSP Ordinance 
No. 304, 26 July 2021 (27 page(s), in Portug uese)  
6. Description of content:  Technical standard related to portable weapons – Carbines and 
rifles for employment at Public Safety (NT -SENASP No. 004/2021)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Performan ce requirements;   National Secretariat of Public Security 
(SENASP), based on the established by MJSP Ordinance No. 104/2020, of 13 March 2020, 
is responsible for research and diagnosis, prospecting, standardization and certification 
of equipment, products and public security services, seeking through the edition of 
SENASP Technical Standards (NT -SENASP). Through a process based on the stages of 
research, diagnosis, establishment of technical requirements, standardization, and 
subsequent certification of pro ducts in accordance with established standards, to ensure 
the safety, quality and reliability of products used by public safety professionals, providing 
public safety institutions with criteria to undertake public purchases that result in the 
acquisition o f equipment appropriate to police activity.; Quality requirements; Other  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 158 on 20 August 2021, section 1, 
page 42  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-304-de-26-de-julho-de-2021-339513353  
9. Proposed date of adoption:  1 September 2021  
Proposed date of entry into force:  1 September 2021  G/TBT/N/BRA/1233  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://legado.justica.gov.br/sua -seguranca/seguranca -publica/pro -
seguranca/normas/sei_mj -12714667 -projeto-de-norma -tecnica -senasp.pdf/view
WT/DS584/10/Rev.1  
25 de noviembre  de 2020 
(20-8513) Página: 1/1 
  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DEL JAPÓN  
Nota de la Secretaría  
Revisi ón 
1. En su reunión de 29 de julio de 2020, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por el Japón en el documento WT/DS584/9, 
de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD) . 
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente : 
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por el Japón en el 
documento WT/DS584/9 y formular conc lusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos . 
3. Atendiendo al acuerdo de las partes sobre los tres integrantes del Grupo Especial que 
entenderá en la presente diferencia, el 7 de octubre de 2020 se estableció la composición del Grupo 
Especial, que es la siguiente : 
 
 Presidente :  Paul O'CONNOR  
 
 Miembros:  Samantha ATAYDE ARELLANO  
    Fabián VILLARROEL RÍOS  
 
4. El Brasil, el Canadá, China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Indonesia, Noruega, 
el Pakistán, el Reino Unido, la República de Corea, Singapur, Tailandia, el Taipei Chino, Turquía , 
Ucrania1 y la Unión Europea  se han reservado el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial . 
 
__________  
 
 
 
1 Ucrania notificó su interés en participar como tercero después de que se estableciera la composición 
del Grupo Especial.
G/TFA/N/ECU/1/Add.7  
4 March 2024  
(24-2027) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ECUADOR  
Addendum  
The following communication, dated 1 March 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador.  
 
_______________  
 
 
Further to the notification dated 12 September 2023 ( G/TFA/N/ECU/1/Add.6 ), Ecuador hereby notifies 
the extension of the definitive implementation date for the following provision, in accordance with 
Article  17.1(a), 17. 1(b) and 17.2 of the Agreement on Trade Facilitation.  
 
Provision  Heading/Description  Previously notified 
definitive date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 10.4  Single Window  
 15 July 2024 
 15 January 2026  
 • Despite the existing 
cooperation of the Global 
Alliance for Trade Facilitation in 
terms of preparing documents 
in the Single Window, Ecuador 
requires greater cooperation to 
strengthen the Single Window 
platform and incorporate the 
remaining forms.  
  
• There are plans to make 
contact with cooperating 
agencies in the first half of 
2024, with a view to furthering 
Single Window  
implementation.  
 
 
__________