G/TBT/N/TZA/541  
24 de marzo  de 2021 
(21-2420) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Mobiliario (ICS : 97.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma CDC 11  (303) DTZS, Spring mattress - Specification  (Colchones de muelles . 
Especificaciones) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma notificado se establecen los 
requisitos y lo s métodos de muestreo y de prueba aplicables a los colchones de muelles 
para uso general.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 4 , Rounding off numerical values . 
• TZS 20 /ISO 13934 -2, Textiles - Tensile properties of fabrics - Part 2 : 
Determination of maximum force using the grab method . 
• TZS 22 / ISO 13934 -1, Textile - Tensile properties of fabrics - Part 1 : 
Determination of maximum force and elongation at maximum force using the 
strip method . 
• TZS 43 / ISO 105 -C10, Methods for the determination of colour fastness of 
textile Materials to washing . 
• TZS 138 / ISO 105 -D01, Method for determination o f colour fastness of textile 
materials to dry cleaning . 
• TZS 359 , Methods of test and sampling for Flexible polyurethane foam . G/TBT/N/TZA/541  
- 2 - 
  • TZS 360 , Flexible polyurethane foam mattresses - Specification . 
• BS EN 71 -3, Safety of toys ; Part 3: Migration of certain elements . 
• ISO 11130 , Corrosion of metals and alloys - Alternate immersion test in salt 
solution . 
• BS 4637, Specification for carbon steel wire for coiled springs (bedding and 
seating) . 
• TZS 21 , Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of mass per unit 
length and per unit area.  
• BS 3173 : 1996, Specification for spring units for mattresses, published by 
British Standard Institution . 
• BS 1877 : Part 10 : 2011, Specification for mattresses and bumpers for children's 
cots, perambulators and similar domestic arti cles, published by British 
Standards Institution Various specifications of local spring mattresses 
manufacturing companies . 
• TZS 360: 1 996, Domestic Mattresses -Flexible polyurethane foam - Specification, 
published by Tanzanía  Bureau of Standards . 
• BS 4637 : 1970, Specification for carbon steel wire for coiled springs (bedding 
and seating), published by British Standards Institution . 
• BS 3173:1996 Specification for spring units for mattresses, published by British 
Standards Instit ution. 
• BS 1425 -1:1999 Cleanliness of fillings and stuffing, upholstery and other 
domestic articles Part 1 : Specification for fillings and stuffings other than 
feather and/or down, published by British Standards Institution . 
• SANS 1401 -10:2004 Specification for woven cotton and similar household 
fabrics and articles Part 10 : Cotton ticking, published by South African Bureau 
of Standards . 
• SANS 902 :1971 Specification for hessian cloth, published by South African 
Bureau of Standards . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2155 _00_e.pdf