PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS596/2  
 
30 de julio de 2020  
(20-5312) Página: 1/1 
  Original:  inglés  
 
 
BRASIL - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE PELÍCULAS DE PET 
PROCEDENTES DEL PERÚ Y LOS PRODUCTOS IMPORTADOS EN GENERAL  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Reino de Bahrein  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2020, dirigida por la delegación del Reino de 
Bahrein a la delegación del Brasil y a la delegación del Perú, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el artículo 4.11 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 4.11 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias (ESD) y habida cuenta de su interés comercial sustancial, 
el Reino de Bahrein ruega ser asociado a las consultas solicitadas por el Perú en una comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 15 de julio de 2020 (WT/DS596/1, G/ADP/D134/1, 
G/L/1361), titulada "Brasil - Medidas relativas a la importación de productos de películas de PET 
originarios  del Perú y los productos importados en general".  
 
Bahrein observa que la solicitud de celebración de consultas se refiere a medidas relativas a la 
importación de películas de PET y otros productos, con inclusión de: i) medidas antidumping 
definitivas que se han aplicado como consecuencia de una investigación sobre las exportaciones de 
determinadas películas de PET procedentes del Perú y de Bahrein, ii) una práctica de la autoridad 
competente del Brasil que tuvo lugar en el contexto de la iniciación de una investigación sobre las 
exportaciones de determinadas películas de PET procedentes del Perú y de Bahrein, y iii) el trato 
tributario concedido en el Brasil a los productos importados, con inclusión de las películas de PET y 
otros productos exportados de Ba hrein al Brasil.  
 
Bahrein es productor y exportador al Brasil de películas de PET y otros productos. En 2019, las 
importaciones totales de Bahrein en el Brasil ascendieron a unos 112 millones de dólares EE.UU. 
En 2017, año anterior a la investigación que d io lugar a las medidas antidumping a que se hace 
referencia en la solicitud de consultas del Perú, Bahrein era el tercer proveedor más importante del 
Brasil de los productos clasificados en los códigos 3920.62.19, 3920.62.91 y 3920.62.99 de la 
Nomenclatura  Común del Mercosur.  
 
Bahrein  espera con interés recibir la respuesta favorable del Brasil a esta solicitud y ser informado 
posteriormente de la fecha y el lugar de las consultas, a fin de facilitar nuestra participación.  
 
Esta solicitud de participación en las consultas se presenta s in perjuicio del derecho de Bahrein a 
actuar de manera independiente en un procedimiento separado.  
 
__________
G/TBT/N/UGA /373/Rev.1/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2681) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
CDUS 249 -2:2018 . Engine Oils - Performance Classification - Part 2 : API Specification for Spark 
Ignition (petrol) engines  (Huiles pour moteurs - Classifications de performance - Partie 2 : 
Spécification API concernant les moteurs à allumage par étincelles (essence)), deuxième édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise CDUS 249 -2:2018 
(Huiles pour moteurs - Classifications de performance - Partie 2 : Spécification API concernant les 
moteurs à allumage par étincelles (essence) (deuxième édition)) notifi é au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/373/Rev.1 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/TPKM/349/Add.1  
4 juin 2019 
(19-3810) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Règlement sur la gestion des dossiers d'information concernant les produits cosmétiques  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le "Règlement sur 
la gestion des dossiers d'information concernant les produits cosmétiques", qui a fait l'objet de la  
notification G/TBT/N/TPKM/349 du 7 janvier 2 019, a été promulgué le 3 0 mai 2 019 et entrera en 
vigueur le 1er juillet 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OMC sur les OTC  
Bureau of Standards, Metrology and I nspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3270_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3270_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1047  
5 January 2021  
(21-0142) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490, +(254) 020 605 506, +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660, +(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Concrete 
and concrete products (ICS 91.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2932:2020. 
Precast concrete waffle units (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard defines and specifies requir ements and 
conformity for concrete waffle.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  24 February 2021  G/TBT/N/KEN/1047  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490, +(254) 020 605 506, +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660, +(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0127_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1508/Add.2  
26 août 2019  
(19-5467) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 26 août 2019, est distribuée à la demande de la  délégation 
des États-Unis d’Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie: procédures d'essai des sèche -linge 
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie ) 
ACTION: Avis relatif à la tenue d'une réunion publique (changement de date) et prolongation du 
délai pour la présentation d'observations par le public  
RÉSUMÉ : Le 23 juillet  2019,  le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) a publié dans le 
Federal Register un avis de proposition de règlement  ("NOPR") concernant des propositions de 
modification des procédures d'essai des sèche -linge et a invité le public à formuler des observations 
au sujet de ces propositions et d'autres aspects liés à l'essai des sèche -linge. Cet avis annonçait 
aussi la tenue d'un séminaire Web le 14 août 2019 e t indiquait que le DOE tiendrait une réunion 
publique consacrée à l'examen de la proposition si une demande en ce sens lui parvenait avant le 6 
août 2019 . Le 29 juillet 2019, le DOE a reçu une observation dans laquelle il était demandé la tenue 
d'une réuni on publique . Le 12 août 2019, le DOE a publié un avis dans le Federal Register  annonçant  
la tenue d'une réunion publique le 28 août 2019, qui pourra aussi être suivie sous forme de séminaire 
Web, et l’annulation du séminaire Web annoncé précédemment prévu pour le 14 août 2019 . Les 2 
et 5 août 2019, Le DOE a reçu de nouvelles observations demandant que la réunion 
publique/séminaire Web  soient reportés à septembre  2019; par conséquent , le DOE reporte la 
réunion publique qui était prévue le 28 août au 17 septe mbre 2019 et prolonge de 14 jours, jusqu’au 
7 octobre 2019, le délai pour la présentation d'observations  et de données  concernant le NOPR par 
le public . 
CALENDRIER : Réunion: Le DOE tiendra une réunion publique le  mardi  17 septemb re 2019, de 9 
heures  à 15 heures.  Celle-ci sera aussi retransmise sous forme de séminaire Web . De plus , le délai 
pour la présentation d’observations concernant le NOPR publié le 23 juillet 2019 (84 FR 35484) est 
prolongé . Le DOE acceptera les observations, données et renseignements  en rapport avec la 
proposition de règle  jusqu’au 7 octobre 201 9. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-21/html/2019 -17894.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-21/pdf/2019 -17894.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA /19_4672_00_e.pdf  
__________
G/SPS/GEN/2053   
15 July 2022  
(22-5407) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
EXPORT HEALTH CERTIFICATE  
COMMUNICATION FROM NICARAGUA  
The following communication, received on 12 July 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
1.  The Institute for Agricultural and Livestock Protection and Health (IPSA), established by Law 
No. 862 creating the Institute for Agricultural and Livestock Protection and Health, published in 
Official Journal La Gaceta  No. 91 of 20 May 2014, hereby advises that it will be using a new format 
for the Export Health Certificate, in line with COMIECO Resolution No. 428/2020 , Sanitary and 
Phytosanitary Directive on Trade Facilitation in Respect of Central American Shipments and Goods.  
2.  The aforementioned Export Health Certificate is in force, and the model for it can be viewed at:  
https://www.ipsa.gob.ni/Portals/0/3%20Salud%20Animal/Vigilancia%20Epidemiologica/Certificad
o_Sanitario_de_Exportaci%C3%B3n_para_Centroamerica.pdf . 
3.  For information or inquiries, please consult the Institute for Agricultural and Livestock Protection 
and Health (IPSA).  
Website:  http://www.ipsa.gob.ni  
Email:  ricardo.somarriba@ipsa.gob.ni  
 wilmer.juarez@ipsa.gob.ni  
 santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni  
 asesoria.legal@ipsa.gob.ni  
 
__________
G/TBT/N/ECU/317/Add.1  
9 September  2019 
(19-5753) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Surgical gloves and examination/procedure gloves for medical use  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN 
No. 271 "Surgical gloves and examination/procedure gloves for medical use", notified in document 
G/TBT/N/ECU/317 on 7 May 2 015, has been repealed and is therefore n ull and void . The draft 
notification is therefore withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma  Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/ECU/19_4961_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference: WLI/100  7 May 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 6 May 2024 , Cambodia  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protoc ol shall enter into force for Cambodia  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies an d Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-3615 WT/Let/1698
G/SPS/N/JPN/1213/Add.2  
26 septembre  2023 
(23-6405) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of live poultry, poultry meat or egg products from France and Brazil 
(Suspension de l'importation de volailles vivantes, de viande de volaille et d'ovoproduits en 
provenance du Brésil et de France)  
Le 26 septembre  2023, le MAFF  a levé les mesures de suspension des importations de volailles 
vivantes en provenance de l'État d'Espírito Santo (Brésil), lesquelles avaient été prises au titre 
des articles  37 et 44 de la Loi sur les épizooties et d'autres exigences pertinentes, afin de  prévenir 
l'introduction au Japon du virus de l'influenza aviaire de haute pathogénicité (IAHP).  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée des mesures de suspension des importations de volailles vivantes 
en provenance de l'État d'Espírito Santo (Brésil).  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autr e organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/1213/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des noti fications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic  Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
Mafoprazine
MRL
Commodity (previous)
ppm
Pig, muscle 0.03 0.03
Pig, fat 0.03 0.03
Pig, liver 0.03 0.03
Pig, kidney 0.03 0.03
Pig, edible offal10.03 0.03
Note: The residue definition is Mafoprazine only.MRL
(renewed)
ppm
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
*  Shaded figures indicate provisional MRLs.
G/TBT/N/IND/169  
22 September 2020  
(20-6389) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91-11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Press Tool 
Punches - Tools for Pressing.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Press Tool - 
Punches (Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Press Tool - Punches (Quality Control) Order, 2020  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Higher level of quality , reliability and consistency ; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Come into force after s ix month from the date of 
its publication in the official Gazette.  
10. Final date for comments:  15 days from notification  G/TBT/N/IND/169  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_5633_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/870/Add.4  
27 août 2019 
(19-5502) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Lignes directrices complémentaires sur la fabrication de préparations radiopharmaceutiques  
Le projet d'Instruction normative établissant les lignes directrices complémentaires sur la fabrication 
de préparations radiopharmaceutiques (projet de Décision n° 653 du 2 4 mai 2 019) - précédemment 
notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/870 - a été adopté comme texte final et publié en tant 
qu'Instruction normative n° 37 du 2 1 août 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_37_2019_.pdf/cf4ae262 -28fe-4bab-
8d4a-6b0edbc42365  
__________
화분제품 중 피롤리지딘 알칼로이드  
권장규격 운영
2020. 10.
- 2 -1추진배경
 ❍ 국내유통화분제품에대한피롤리지딘알칼로이드 (PAs) 함유량등 
현황파악을위한선행조사결과, 59개제품중25개제품에서검출(42.4%)
   - 위해평가결과, 이중15건(25.4%)은위해관리가필요한수준으로
제품의섭취방법에따라1일섭취한계량을최대1,200%까지초과
하여, 국민보건을위해예방조치필요
*유럽(EFSA),피롤리지딘알칼로이드(PAs)를‘잠재적신종위해물질’로평가(`17년)
❍권장규격* 운영을통한화분제품의피롤리지딘알칼로이드 (PAs)  안전관리
-근원식물의특성에따라 PAs화합물의종류및함유량에차이가있어,
식품에 PAs기준을설정하여관리하는국가는없음
*법적근거:식품위생법제7조의2(권장규격예시등)
2운영 개요
 ❍ 대상품목 : 화분및화분가공식품
※권장규격시행이후생산
가공또는수입한식품
 ❍ 대상물질 : 피롤리지딘알칼로이드 (PAs 28종)
 ❍ 권장규격및시험법 : 0.2 mg/kg 이하* 및 화분중PAs 시험법
※식품위생심의위원회 심의의결 (`18.9.12)
 ❍ 예고기간 : 권장규격운영사전예고후60일이상
 ❍ 운영기간 : 권장규격시행일 (2019.9.1.) 부터
 ❍ 수거‧검사기관 : 6개지방식품의약품안전청
 ❍ 조치기관 : 17개시‧도, 6개지방식품의약품안전청
 ❍ 규격초과시조치: 권장규격준수및개선조치 (자율회수또는수입
자제,표시사항변경등)권고,개선조치미이행시정보공개- 3 -3수거‧검사 계획
❍수입식품 (매수입시마다 )
-권장규격시행일부터운영
❍유통식품 (국내생산품목에한함 )
-(화분 )수거
검사기간 ,수거건수및검사결과보고일지정운영
-(화분가공식품 )분기별생산업체일괄수거검사실시
품목명 물질명 수거기간 결과보고수거‧검사건수
서 울 청 부 산 청 경 인 청 대 구 청 광 주 청 대 전 청
화분
피롤리지딘
알 칼 로 이 드 (28종)지방청
자체 계획
7/15, 1/155 5 5 5 5 5
화분가공식품 분기별 생산업체 대상 수거
4사후조치 계획
❍권장규격초과제품의생산
제조 ,수입업체에권장규격준수 및
개선조치 (자율회수또는수입자제 ,표시사항변경등)권고
-제조
생산 ,수입업체로하여금자율회수또는수입자제권고
-최종소비자가 1일5g을초과하여섭취하지않도록권장섭취량
산출*및주의문구**표시등을권고
 1일섭취한계량(0.0215μg/kgb.w./day)x평균체중(59kg)x1000
*권장섭취량(g/day)=-------------------------------------------------
 피롤리지딘알칼로이드(PAs)함유량(μg/kg)
**주의문구예시:“1일섭취량○g이내로섭취하시기바랍니다”
❍권장규격초과제품의정보공개
-개선조치미이행시식약처홈페이지 「식품안전나라 >위해‧예방정보 >
권장규격초과제품 」에공개
G/AG/N/JPN/275  
28 avril 2022 
(22-3381) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 28 avril 202 2, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon. La notification concerne  les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau ES:1) pour l'exercice budgétaire 2021/22. 
 
_______________  
 
 
Le Japon notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles  
durant l'exercice budgétaire allant du 1er avril 2021 au 31 mars 2022. 
 
__________
G/TBT/N/EGY/212/Add.4  
 
16 February 2022  
(22-1438) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 2613 -2 for "shelf life for food products part 2: shelf life"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 August 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: ( ICS 67.040) Food products in general  
This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 522/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 2613 -2 for "shelf life for food products part 2: she lf life"  
It should be noted that Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/212 dated 10 May 2019, Ministerial Decree No. 653/2020 (2 pages, in 
Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/212/Add .2 dated 15 March 2021 and Ministerial 
Decree No. 222/2021 (1 page, in Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/212/Add.3 
dated 31 August 2021 mandated among others the earlier versions and amendments of this 
Standard.  
Worth mentioning is that th is standard has been formulated according to national studies and its 
updates.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/212/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption:  24 August 2021  
Proposed date of entry into force:  25 November 2021  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen S t., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1245/Add.3  
12 de febrero  de 2024 
(24-1197) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2276 :2020, Medical cotton swabs - Specification  
(Bastoncillos de algodón de uso médico . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2276 :2020 (Bastoncillos de algodón de uso médico . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1245, 
G/TBT/N/UGA/1245/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1245/Ad d.2, se retiró el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1030  
1 December 2020  
(20-8640) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
Nam e and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1026: 
2020 Minced meat — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies require ments, 
sampling and test methods for minced meat intended for human 
consumption.                                                        
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safe ty; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 January 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7382_00_e.pdf
G/VAL/Q/RUS/1  
 
14 octobre  2021 
(21-7770) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTIONS POSÉES PAR L 'UNION EUROPÉENNE  À LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
AU SUJET DES DOCUMENTS G/VAL/N/1/RUS/4 ET G/VAL/N/1/RUS/51  
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
La communication ci -après , datée du 13 octobre 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne.  
_______________  
 
L'article 23 de la Loi fédérale de la Fédération de Russie n°  289-FZ du 3 août 2018 dispose que "[l]a 
valeur en douane des marchandises importées vers la Fédération de Russie ou exportées hors de la 
Fédération de Russie est déterminée par le déclarant lors de la déclaration des marchandises, sauf 
dans le s cas où, conformément au Code de l'Union, la valeur en douane est déterminée par les 
autorités douanières". La Fédération de Russie  pourrait -elle préciser dans quels cas une 
administration douanière déterminerait la valeur en douane?  
 
L'article  40 1) 4) du Traité du 11 avril 2017 sur le Code des douanes de l'Union économique 
eurasiatique (chapitre V, "Valeur en douane des marchandises") prévoit l'ajustement des "frais de 
transport (d'expédition) des marchandises importées jusqu'aux points d'entrée de ces marchandises 
dans le territoire douanier de l'Union, et si un autre lieu est déterminé par la Commission en fonction 
des moyens de transport utilisés pour acheminer (transporter) les marchandises et des modalités 
de ce transport (cette expédition) vers un lieu déterminé par la Commission". La Fédération de 
Russie  pourrait -elle préciser dans quels cas un lieu autre que les points d'entrée dans l'Union 
économique eurasiatique est pris en considération pour l'ajustement des frais de transport?  
 
L'article 16 des Règles relatives à l'application de la méthode de réserve (méthode 6) pour 
déterminer la valeur en douane des marchandises, approuvées par la Décision n° 138 du 
6 août 2019 du Collège de la Commission économique eurasiatique, dispose que, "[e]n cas 
d'application de la méthode de réserve (méthode 6), il n'est pas permis d'utiliser des données sur 
les prix moyens pour des groupes génériques de marchandises (par exemple , chaussures pour 
femme, costumes pour homme, parfums, vin de raisin, etc.)". La Fédérat ion de Russie  pourrait -elle 
préciser s'il existe des cas dans lesquels  l'utilisation des prix moyens est permise?  
 
__________  
 
 
1 Les documents antérieurs contenant des questions ou des réponses relatives à la législation douanière 
de la Fédération de Russie  ont été publiés dans la série G/VAL/W comme suit: G/VAL/W/287, G/VAL/W/333, 
G/VAL/W/336 et G/VAL/W/360.
WT/DS505/10  
 
26 March 2020  
(20-2447) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STAT ES – COUNTERVAILING MEASURES ON  
SUPERCALENDERED  PAPER FROM CANADA  
APPELLATE BODY REPOR T AND PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 5 March 2020, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body report on 
United States – Countervailing Measures on Supercalendered Paper from Canada (WT/DS505/AB/R 
and WT/DS505/AB/R/Add.1) and the Panel report (WT/DS505/R and WT/DS505/R/A dd.1), as upheld 
by the Appellate Body  report. The Panel report should be read in conjunction with the Appellate Body 
report.  
 
 
__________
G/TBT/N/BOL/13/Add.1  
G/TBT/N/COL/236/Add.1  
G/TBT /N/ECU/342/Add.1  
G/TBT/N/PER/110/Add.1  
28 juin 2021 
(21-5186) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juin 2021, est distribuée à la demande des délégations de 
l'État plurinational de Bolivie , de la Colombie , de l' Équateur  et du Pérou . 
 
_______________  
 
Intitulé : Resolución N° 2206 del 17 de junio de 2021 - Reglamento Técnico Andino sobre Buenas 
Prácticas de Manufactura (BPM) en Productos Cosméticos  (Décision n° 2206 du 1 7 juin 2021 - 
Règlement technique andin relatif aux bonnes pratiques de fabrication (BPF) pour les produits 
cosmétiques).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 juin 2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Le règlement technique andin notifié 
entrera en vigueur 30 mois après sa date de publication au Journal officiel de l'Accord 
de Carthagène.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.comunidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/Gaceta%204259.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/final_measure/21_4341_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/BOL/13/Add.1 • G/TBT/N/COL/236/Add.1 • G/TBT/N/ECU/342/Add.1 • 
G/TBT/N/PER/110/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Règlement technique andin relatif aux bonnes pratiques de fabrication (BPF) pour les 
produits cosmétiques a été approuvé au moyen de la Décision n°  2206 de la Communauté andine.  
Le Règlement technique andin notifié établit les prescriptions en matière de bonnes pratiques de 
fabrication auxquelles doivent satisfaire les entreprises ou établissements qui fabriquent, emballent, 
conditionnent ou transforment sous douane des pr oduits cosmétiques qui sont commercialisés sur 
les territoires des pays Membres de la Communauté andine.  
__________
G/TBT/N/BEL/47/Add.1  
12 mai 2023  
(23-3340) Page 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Belgique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Projet d'arrêté royal sur l'autorisation ministérielle dans le cadre du déploiement d'un 
réseau 5G  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 16 avril 2023  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 mai 2023  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BEL/final_measure/23_09620_00
_f.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JPN/634  
10 de octubre  de 2019 
(19-6550) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Utensilios, recipientes y envases para alimentos y 
aditivos alimentario s. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Establishment 
of the quantity specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as the quantity 
that is unlikely harm to human health  (Establecimiento de la cantidad especificada por el 
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social como cantidad no perjudicial para la salud 
humana) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Establecimiento de la cantidad especificada por el Ministerio 
de Salud, Trabajo y Bie nestar Social como cantidad no perjudicial para la salud humana 
prevista en el apartado del párrafo 3 del artículo 18 de la Ley sobre Condiciones Sanitarias 
de los Alimentos modificada (Ley Nº 233 de 1947 ), que fue modificada por la Ley de 
Modificación Par cial de la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (Ley Nº 46 
de 2018 ). (Para más información véase el anexo).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Lograr el objetivo de prevención del ri esgo para la salud pública.  
8. Documentos pertinentes : Una vez adoptada, la modificación se publicará en Kanpo 
(Boletín Oficial del Gobierno) (disponible en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : invierno de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : verano de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/634  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(División de Comercio Internacional, Oficina de Asu ntos Económicos, Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_5578_00_e.pdf
G/RO/N/246  
12 de enero  de 2023 
(23-0310) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO  
SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
1. El artículo 5.1 del Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que cada Miembro comunicará a la 
Secretaría en un plazo de 90 días contados a partir de la fecha de entrada en vigor para él del 
Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones administrativas 
de aplicación general en relación con las normas de origen que se hallen en vigor en esa  fecha. Si, 
por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que se trate la 
comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión. El artículo 5.2 del Acuerdo prevé 
que, durante el período a que se refiere el artículo 2, los Miembros que introduzcan modificaciones 
que no constituyan cambios insignificantes en sus normas de origen o que establezcan nuevas 
normas de origen, publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de 60 días a la fecha de 
entrada en vigor de l a norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes interesadas 
puedan tener conocimiento de la intención de modificar una norma de origen o de establecer una 
nueva, a menos que surjan o que haya peligro de que surjan circunstancias excepciona les respecto 
de un Miembro.  
2.  Se ha recibido la siguiente notificación relativa a las normas de origen:  
KAZAJSTÁN  
A. NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo  5 del Acuerdo sobre Normas de Origen, Kazajstán notifica 
por la presente las modificaciones introducidas en las Normas de Origen No Preferenciales de las 
mercancías importadas en el territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática (Normas de 
Origen No Preferenciales), adoptadas en virtud de la Decisión Nº 49 del Consejo de la Comisión 
Económica Euroasiática, de 13 de julio de 2018.  
Las modificaciones fueron aprobadas en virtud de la Decisión Nº  47 del Consejo de la Comisión 
Económica Euroasiática, de 5 de abril de 2022, y entraron en vigor el 25 de abril de 20 22. 
El texto modificado de las Normas de Origen No Preferenciales puede consultarse en el siguiente 
enlace:  
http://www.eurasiancommission.org/en/act/trade/d otp/prav_proish/Pages/default.aspx  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/39  
12 de junio de 2023 
(23-3974) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
LEGISLACIÓN  
 Los siguientes textos, remitidos por la delegación de la Unión de las Comoras, pueden 
consultarse1  en la Secretaría. Estos textos pueden obtenerse en formato electrónico en la sección 
"Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal de Información sobre Adhesiones2 o 
solicitándolos a accessions@wto.org : 
1. Decisión Nº 22 -08/MFBSB/DGD relativa a la migración de la versión 2017 del Sistema 
Armonizado (SA) 2017 a la nueva versión 2022 del SA;  
2. Nota Administrativa Nº 23 -008/MEIIIE/SG sobre el Organismo encargado de la Notificación y 
el Servicio de Información sobre Notificaciones, de 28 de febrero de 2023;  
3. Nota de servicio N° 22 -028/MEIIIE/DG sobre la Eliminación de la Tarjeta Profesional, 
de 18 de octubre de 2022;  
4. Anteproyecto de Ley Nº 22 -_____/AU, por la que se introducen adiciones y modificaciones en 
determinadas disposiciones del Código de Aduanas relativas a la valoración en aduana de las 
mercancías;  
5. Aviso Nº 06/2017/AC del Tribunal Común de Justicia y Arbitraje de la OHADA; y  
6. Nota explicativa sobre el régimen de la OHADA aplicable a las sucursales.  
 
__________  
 
1 En francés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/com_s/a1_comoros_s.htm .
G/AG/N/BRA/75  
23 de agosto  de 2023 
(23-5673) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
El Brasil notifica que en el año civil 2022 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/CZE/228/Add.1  
13 août 2019 
(19-5280) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque .  
 
_______________  
 
 
Indicateurs de la pression des pneumatiques de véhicules automobiles  
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C021-17 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments: "Indi cateurs de la 
pression des pneumatiques de véhicules automobiles" , a été adopté . 
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant  : 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.d etail&year=2018&num=591  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4495_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/641/Add.1  
9 de abril de 2024  
(24-2988) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
Título : PROYECTO DE PROTOCOLO DE ANALISIS Y/O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO DE 
COMBUSTIBLES PC Nº66/3:2023  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 4 de noviembre de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02420_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos 
de seguridad de productos combustibles de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles 
(SEC), notificado el 21 de junio de 2023, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/641 se informa que 
mediante el Oficio número 205286, que Aprueba y/o Modifica ciertos protocolos, de la 
Superintendencia de Electricidad  y Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 4 de noviembre 
de 2024.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/AG/N/MAC/52  
9 mars 2023 
(23-1769) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 mars 2023 , est distribuée à la demande de la délégation de 
Macao, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  2022. 
 
_______________  
 
 
Macao,  Chine n'a pas accordé de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord.  
 
__________