G/TBT/N/USA/2001  
24 de mayo  de 2023 
(23-3536) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [2033]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : emisiones de gases de efecto invernadero ; unidades 
generadoras de energía eléctrica aliment adas por combustibles fósiles nuevas, 
modificadas y reconstruidas ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Calidad del 
aire (ICS : 13.040) ; Turbinas de gas y de vapor . Máquinas de vapor (ICS : 27.040) ; 
Máquinas eléctricas rotativas (ICS : 29.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : New Source 
Performance Standards for Greenhouse Gas Emissions From New, Modified, and 
Reconstructed Fossil Fuel -Fired Electric Generating Units ; Emission Guidelines for 
Greenhouse Gas Emissions From Existing Fossil Fuel -Fired Electric Generating Units ; and 
Repeal of the Affordable Clean Energy Rule  (Normas de Desempeño para Fuentes Nuevas 
aplicables a las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de unidades 
generadoras de energía eléc trica alimentadas por combustibles fósiles nuevas, 
modificadas y reconstruidas ; directrices sobre emisiones aplicables a las emisiones de 
gases de efecto invernadero procedentes de unidades generadoras de energía eléctrica, 
alimentadas por combustibles fós iles, existentes ; y derogación del Reglamento sobre 
Energía Limpia Asequible) . Documento en inglés (181 páginas).  G/TBT/N/USA/2001  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación . En el documento notificado, 
la Agencia de Protección Ambiental (EPA) propone cinco medidas independientes de 
conformidad con el artículo 111 de la Ley de Aire Limpio (CAA)  relativas a las emisiones 
de gases de efecto invernadero de las unidades generadoras de energía eléctrica (EGU, 
por sus siglas en inglés) alimentadas por comb ustibles fósiles . La EPA propone la revisión 
de las Normas de Desempeño para Fuentes Nuevas (NSPS, por sus siglas en inglés), en 
primer lugar, en lo que concierne a las emisiones de gases de efecto invernadero 
procedentes de las nuevas unidades generadoras  de energía eléctrica mediante turbinas 
de combustión estacionarias alimentadas por combustibles fósiles y, en segundo lugar, 
en lo que concierne a las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de los 
generadores de vapor alimentados por combust ibles fósiles, que se someten a una 
modificación de gran envergadura sobre la base del examen a los ocho años estipulado 
en la CAA . En tercer lugar, la EPA propone directrices sobre emisiones aplicables a las 
emisiones de gases de efecto invernadero proced entes de las unidades generadoras de 
energía eléctrica generadoras de vapor alimentados por combustibles fósiles ya 
existentes, que incluyen tanto las unidades generadoras de energía eléctrica generadoras 
de vapor alimentadas con carbón como las alimentada s con petróleo/gas . En cuarto lugar, 
la EPA propone directrices sobre emisiones relativas a las emisiones de gases de efecto 
invernadero procedentes de las turbinas de combustión estacionaria de mayor potencia 
y más frecuentes que existen, e invita a formu lar observaciones sobre los enfoques de 
las directrices sobre emisiones relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero 
correspondientes al resto de la categoría de turbinas de combustión existentes . Por 
último, la EPA propone derogar la Norma rel ativa a la Energía Limpia Asequible (ACE).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 33240, 23 May 2023 ; Title 40 Code  of Federal Regulations (CFR) 
Part 60:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-23/html/2023 -10141.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-23/pdf/2023 -10141.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2023-0072. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en  
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2023-0072/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a presen tar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos  a más tardar el 24 de julio de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de 
los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán 
al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de julio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09784_00_e.pdf