G/TBT/N/USA/1629/Add.1  
7 de noviembre  de 2023 
(23-7510) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Toxic Free Kids Modernization Act  (Ley de Modernización de la Ley de Eliminación de Tóxicos 
en Productos para Niños).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Toxic Free Kids Modernization Act (HB 3043)  - Otoño de 2023  
https://secure.sos.state.or.us/oard/viewRedlinePDF.action?filingRsn=55425  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/modification/23_13362_00_e
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 21 de noviembre de 20 23 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1629/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Proyecto de Ley de la Cámara (HB) 3043  (Leyes de Oregón de 2023 , capítulo 426) 
fue aprobado por el poder legislativo de Oregón durante la legislatura de 2023  y promulgado por la 
Gobernadora Tina Kotek . La Ley modifica la Ley vigente ( Ley de El iminación de Tóxicos en Productos 
para Niños ). La reglamentación notificada aplica determinadas disposiciones del Proyecto de Ley HB  
3043.  
El 15 de noviembre de 2023  se celebrará una audiencia a distancia, a las 10 h (hora de la costa del 
Pacífico de los EE.UU. ) a través de Teams de Microsoft . Para dar testimonio oral durante esta 
audiencia, sírvanse ponerse en contacto con publichealth.rules@odhsoha.oregon.gov  a fin de  
inscribirse y recibir el enlace para la videoconferencia por Teams de Microsoft a través de una cita 
de calendario ; también se puede acceder a la audiencia utilizando la URL de la reunión . Otra opción 
es llamar al telé fono +1 971 -277-2343 y participar, por audio únicamente, mediante el identificador 
843 807 023# . También se pide a los Miembros de la OMC y a sus colectivos interesados que pongan 
en copia al Servicio de Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América  las solicitudes para 
dar testimonio ora l: usatbtep@nist.gov . 
La audiencia concluirá a más tardar a las 11 h (hora de la costa del Pacífico de los EE.UU. ), pero 
podrá concluir a las 10.30 h  (hora de la costa del Pacífico de l os EE.UU. ) si todas las personas 
inscritas para testificar han aportado su testimonio.  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio 
de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 21 de noviembre de 2023  a las 16 h (hora 
de la costa este de los EE.UU. ). Dichas observaciones se remitirán a la División de Salud Pública de 
la Autoridad Sanitaria del estado de Oregón.  
Sírvanse ta mbién referirse a las medidas conexas notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1057  
relativas a la lista de produc tos químicos especialmente preocupantes para la salud de los niños que 
figura en la Ley de Eliminación de Tóxicos en Productos para Niños del estado de Oregón.  
__________