PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GUY/42  
25 October 2019  
(19-7074) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS: 8534.40 The requirements in this standard apply to a low -voltage landscape lighting 
system and components that consist of an isolating type power unit, low voltage cable or 
flexible cord, and luminaires. This standard covers power units where each output circuit 
is rated maximum 25 A and 300 VA. This standard covers landscape lighting sys tem 
luminaires and other system components that are intended for use on circuits rated 
maximum 25 A 300 VA. The luminaires and low voltage system components covered by 
this standard are intended for garden, walkway, patio areas, or similar outdoor location s 
and for certain indoor locations such as atriums and shopping malls. The power units are 
to be installed indoors or outdoors in accordance with the marking on the product.; Printed 
circuits (HS 8534)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Low Voltage 
Landscape Lighting Systems -GYS 539 (UL 1838) (121 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Low Voltage Landscape Lighting Systems 
including requirements forconstruction, performance and markings.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Prevention of deceptive practices 
and consumer protection; Protection of human health or safety  G/TBT/N/GUY/42  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 1838 standard.   
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/TBT/N/BDI/181/Add.1  
G/TBT/N/RWA/572/Add.1  
G/TBT/N/TZA/669/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1503/Add.1  
 
14 de marzo  de 2023 
(23-1875) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 260:2 021, Zippers (zips) - Glossary of terms  
(Cremalleras (cierres relámpago) . Glosario de términos), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 260:2 021 (Cremalleras (cierres relámpago) . Glosario de 
términos), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/181 -G/TBT/N/RWA/572 -
G/TBT/N/TZA/669 -G/TBT/N/UGA/1503, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunida d 
de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/261/Add.1  
8 de marzo  de 2023 
(23-1667) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Egipto ES 6134 -2, Medical Suction Equipment Part 2 : Manually 
Powered Suction Equipment  (Equipo médico de aspiración . Parte 2 : Equipo de aspiración manual).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Proyecto de Norma de Egipto ES 6134 -2, Medical Suction Equipment Part 2 : Manually 
Powered Suction Equipment  (Equipo médico de aspiración . Parte 2 : Equipo de aspiración 
manual).  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/261/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Productos abarcados : Equipo de respiración, anestesia y reanimación 
(ICS:  11.040.10).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del proyecto de Norma de Egipto ES 6134 -
2 (Equipo médico de aspiración . Parte 2 : Equipo de aspiración manual) . Documento en árabe 
(8 páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/261, de fecha 21 de septiembre de 2020 . 
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido técnico a la Norma 
ISO 10079 -2/2022.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y  al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Amer iya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/BDI/143/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1130/Add.1  
G/TBT/N/RWA/522/Add.1  
G/TBT/N/TZA/632/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1416/Add.1  
 
2 de febrero  de 2024 
(24-0838) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 789 :2021, Alcohol -based instant hand sanitizer 
- Specification  (Desinfectante para manos instantáneo a base de alcohol . Especificaciones), 2ª 
edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental DEAS  789:2021 (Desinfectante para manos instantáneo a base 
de alcohol . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/143 , 
G/TBT/N/KEN/1130, G/TBT/N/RWA/522, G/TBT/N/TZA/632 y G/TBT/N/UGA/1416, entró en vigor en 
Uganda el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda EAS  789:2022 (Desinfectante para manos 
instantáneo a base de alcohol . Especificaciones), 2ª  edición, puede adqui rirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 33/Supp l.3 
10 de febrero de 2022  
(22-1127) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 33.4 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Colombia, México y Venezuela  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 33  
7 Partes en el Acuerdo: Colombia, México y Venezuela  
8 Fecha de adopción: 4 de octubre de  2002 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: Colombia: 4 de marzo de  2004,   
México: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 33.4 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 4 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 33 (AAP.CE 33.4) incorpora nuevos productos al Programa de Desgravación, para el 
comercio entre Colombia y México, con un arancel de importación de cero %.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1b1
858958271e19b03256c48005cec2f?OpenD ocument
EN   EN  
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) .../...  
of XXX  
amending Annex II to Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the 
Council as regards organic production rules on sprouted seeds and chicory heads, on 
feed for certain aquaculture animals and on aquaculture parasite treatments  
  
EN 1  EN ANNEX  
 
Annex II to Regulation (EU) 2018/848 is amended as follows:  
(1) in Part I, point 1.3. is replaced by the following:  
‘‘1.3. By way of derogation from point 1.1., the following shall be allowed:  
(a) the production of sprouted seeds, which include sprouts, shoots and cress, 
solely living on the nutritional reserves available in the seeds , by moistening 
them in clear water, provided that the  seeds are organic. T he use of growing 
medium shall be prohibited, except the use of an inert medium intended solely 
to keep the  seeds moist  when the components of that inert medium are 
authorised in compliance with Article 24;  
(b) the obtaining of chi cory heads , including by dipping them in clear water , 
provided that the plant reproductive m aterial is organic . The use of  a growing 
medium shall be allowed only when its components are authorised in 
compliance with Article 24 .”. 
(2) Part III is amended as follows:  
(a) in point 3.1.3.4. the following paragraph is added : 
“In the grow -out phase and in earlier life stages in nurseries and hatcheries,  organic 
cholesterol may be used to supplement the diets of penaeid shrimps and freshwater 
prawns ( Macrobrachium, spp), in order to secure their  quantitative dietary need.’ ; 
(b) in point 3.1.4.2. point (e) is replaced by the following:  
‘‘ (e) the use of parasite treatments, other than through compulsory control schemes 
operated by Member States, shall be limited  as follows:   
(i)  for salmon, to maximum two courses of treatment  per year, or to one course of 
treatment per year where the product ion cycle is less than 18 months ;  
(ii) for all species other than salmon , to two courses of treatment  per year, or to 
one course of treatment per year where the producti on cycle is less than 12 
months;  
(iii)  for all species, to no more than four courses of treatment  in total , regardless the 
length of the production cycle  of the species ;”.
G/TBT/N/ECU/367/Add.1  
25 November  2020 
(20-8507) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 November 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Second revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 060 "Snack foods"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 April 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7263_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the second 
revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 060 "Snack foods"  has been issued 
pursuant to Resolution MPCEIP -SC-2020-0331-R of 3 0 October 2 020 by the Under -Secretariat for 
Quality of the M inistry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, and will enter into 
force on 2 8 April 2 021. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/367/Add.1  
- 2 - 
  Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheri es), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/AUS/134/Add.1  
 
7 March 2022  
(22-2055) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Title: Ratification of the Minamata Convention on Mercury – Final Regulation Impact Statement. (81 
pages, in English)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 March 2022  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: Update on the Ratification of the Minamata Convention on Mercury  
 
Description:  Update on the Ratification of the Minamata Convention on Mercury  
Australia deposited its Instrument of Ratification for the Minamata Convention on Mercury with the 
United Nations Depositary on 7 December 2021. The Minamata Convention will enter into force for 
Australia on 7 March 2022.  
As advised in TBT notification G/TBT/N/AUS/134, Australia made changes to the following pieces of 
legislation to comply with the obligations of the Minamata Convention on Mercury:  
• Amended regulations under the Customs Act 1901 to prohibit the import and export of 
elemental mercury.  
• Amended regulations and rules u nder the Therapeutic Goods Act 1989 ; Agricultural and 
Veterinary Chemicals (Administration) Act 1992 ; and Industrial Chemicals Act 2019 to 
prohibit the manufacture, import and export of certain mercury -containing products in 
Australia; and the import and e xport of elemental mercury.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/AUS/134/Add.1  
 
- 2 - 
 
  • Created a new rule under the Recycling and Waste Reduction Act 2020 to prohibit the 
manufacture, import and export of certain mercury -containing products in Australia.  
The listed legislative changes will come into effect on 7 Ma rch 2022.  
__________
WT/DS594/3  
27 mars 2020 
(20-2495) Page: 1/1 
  
 
  
CORÉE – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES NAVIRES  
DE COMMERCE (DEUXIÈME PLAINTE) (JAPON)  
ACCEPTATION PAR LA C ORÉE DE LA DEMANDE D E PARTICIPATION  
AUX CONSULTATIONS  
L'Union européenne a notifié à l'Organe de règlement des différends (ORD) son désir d'être admise 
à participer aux consultations demandées par le Japon, conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
La délégation de  la Corée a informé l'ORD qu'elle avait accepté la demande de participation aux 
consultations présentée par l'Union européenne.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1251/Add.1  
16 décembre  2022 
(22-9372) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2962-2022 Standard Specification for Corrugated Sheet Steel Beams  for Highway 
guardrails (Spécifications types pour les poutres en tôle d'acier ondulée pour glissières de sécurité 
pour autoroutes ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 août 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2962-2022 
"Spécifications types pour les poutres en tôle d'acier ondulée pour glissières de sécurité pour 
autoroutes ", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/ 1251 en tant que Norme DKS 2962 -
2022, a été adoptée le 26 août 2 022 au moyen de l'avis n°  10042  publié au Journal officiel en date 
du 26 août 2 022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR /709/Add.3  
13 septembre  2021 
(21-6749) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Pharmacists' Regulations (Cosmetics) 5778 -2018 (Règlement relatif au secteur 
pharmaceutique (Cosmétiques) 5778 -2018)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification : G/TBT/N/ISR/1217  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La dernière version du projet de Règlement relatif au secteur pharmaceutique 
(Cosmétiques) 5778 -2018 notifiée au moyen du document G/TBT/N/ISR/709/Add.2 a été retirée et 
un nouveau projet révisé devrait être notifié au Comité  OTC d'ici quelques mois.  
La nouvelle réglementation applicable aux cosmétiques fait partie d'une nouvelle réforme nationale 
incorporée à la Loi sur la politique économique d'Israël (Modifications législatives concernant la mise 
en œuvre de la politi que économique pour les années budgétaires 2021 et 2022) (5781 -2021), 
Chapitre  23: Importations) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ISR/1217.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/709/Add.3  
- 2 - 
  Cette réforme doit être approuvée par le Parlement israélien (Knesset) en novembre  2021, après 
quoi le nouveau règlement sera distribué pour observations et notifié au Comité  OTC. 
__________
G/TBT/N/EGY/271/Add.1  
31 mars 2021 
(21-2659) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 5056 -1 "Refrigerating systems and heat pumps - Safety and 
environmental requirements - Part 1 : Definitions, classification and selection criteria"  (Norme 
égyptienne ES 5056 -1 "Systèmes frigorifiques et pompes à chaleur - Exigences de sécurité et 
d'environnement - Partie 1 : Définitions, classification et critères de sélection"), 62 pages, en arabe  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Pompes à chaleur ( ICS 27 .080), Technologie frigorifique ( ICS 27 .200)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 609/2020 (3 
pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 5056 -1 "Systèmes frigorifiques et 
pompes à chaleur - Exigences de sécurité et d'environnement - Partie 1 : Définitions, classification et 
critères de sélection" (62 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/271/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/271 du 5 octobre 2 020. 
Il est à noter que cette norme es t techniquement identique à la norme ISO 5149 -1:2014 (confirmée 
en 2020).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l' adoption : 4 décembre 2 020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2 021. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standar dization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/572/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7417) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 89 :2016, Harina de mijo . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 89 :2016, Harina 
de mijo . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/572, entró en 
vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US EAS 89 :2017, Harina de mijo . Especificaciones, 
se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
S/WPDR/ 25 
26 de octubre  de 2021 
(21-8095) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA REGLAMENTACIÓN  
NACIONAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2021)  
 
1.  Desde la presentación de su informe anual de 2020 al Consejo del Comercio de Servicios1, el 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional ha celebrado una reunión formal, el 3 0 de junio 
de 2021.2 
2.  En esa reunión, las delegaciones de la India  y Sudáfrica  expusieron  sus preocupaci ones respecto 
de la elaboración de disciplinas sobre reglamentación nacional por medio de u n documento de 
referencia elaborado por una iniciativa conjunta . La declaración inicial se distribuyó a todos los 
Miembros .3 En la reunión, las delegaciones de Sri Lanka, Venezuela y Zimbabwe suscribieron la 
declaración de la India y Sudáfrica.  
3.  Las preocu paciones planteadas se referían a la condición jurídica de  la Iniciativa Conjunta y un 
posible resultado de sus negociaciones4, así como  a las implicaciones para el mandato multilateral 
con arreglo al  artículo VI.4 del AGCS . También se formularon  preguntas acerca de si determinadas 
disciplinas establecidas en el proyecto de documento de referencia sobre la Reglamentación Nacional 
en la esfera de los Servicios que se estaba negociando en el marco de la Iniciativa Conjunta  
modifica rían, interpreta rían o diluirían  las obligaciones previstas por el AGCS.  
4.  Veintiuna (21) delegaciones que participan en la Iniciativa Conjunta señalaron que las disciplinas 
elaboradas por la Iniciativa Conjunta iban por naturaleza más allá de las previstas en el AG CS y no 
afectaban al mandato multilateral . En la OMC existía una vía jurídica clara para la incorporación de 
las disciplinas a las Listas de compromisos específicos de los Miembros participantes , y los nuevos 
compromisos adicionales se aplicarían en benefi cio de los proveedores de servicios de todos los 
Miembros . En sus respuestas, varias de esas delegaciones hicieron referencia a una nota sobre la 
relación entre las disciplinas negociadas en el marco de la Iniciativa Conjunta y el AGCS .5 
5.  No se alcanzó una convergencia entre los Miembros.  
__________  
 
1 Informe anual del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional (2020), S/WPDR/24 , de 
fecha  27 de noviembre de 2020.  
2 El informe de la reunión figura en el documento S/WPDR/M/77 , de fecha 29 de julio de 2021, y debe 
leerse conjuntamente con el presente informe anual.  
3 RD/SERV/WPDR/1 , de fecha 1 de julio de 2021.  
4 Según lo expuesto en el documento WT/GC/W/819/Rev.1, de fecha 30 de abril de 2021.  
5 INF/SDR/W/4 , de fecha 11 de mayo de 2020 .