G/SPS/N/KOR/783  
17 de julio de 2023 
(23-4822) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Animal and Plant Quarantine Agency (APQA) (Organismo de 
Cuarentenas Veterinarias y Fitosanitarias), Ministry for Agriculture, Food and Rural Affairs  
(MAFRA) (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : semillas para siembra y 
plántulas (por ejemplo, el material de vivero, los portainjertos, los esque jes y los injertos) 
de Capsicum spp. y Solanum lycopersicum.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Asia (10) : China (Shandon, Yunnan), Irán, Israel, 
Jordania, Palestina, Reino de la Arabia Saudita, República Libanesa, Siria, Türkiye, 
Uzbekistán ; Europa (22) : Albania, Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, 
Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, It alia, Malta, Noruega, Países 
Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido (Inglaterra), República Checa, República 
Eslovaca, Suiza ; América (3) : Canadá, Estados Unidos de América (estado de 
Florida), México  
5. Título del documento notificado : Measures to prevent  Tomato Brown Rugose Fruit Virus 
(ToBRFV) from entering and spread within the Republic of Korea  (Medidas destinadas a 
evitar la entrada y propagación del virus del fruto rugoso café del tomate (ToBRFV) en la 
República de Corea) . Idioma(s) : inglés . Número d e páginas : 2. 
Additional requirements related to ToBRFV  (Prescripciones adicionales relacionadas con el 
ToBRFV).  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KOR/23_10978_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El Organismo de Cuarentenas Veterinarias y Fitosanitarias 
(APQA) del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales (MAFRA) de la 
República de Corea ha modificado recientemente las medidas relativas al virus del fruto 
rugoso café del tomate (ToBRFV), sobre la b ase del resultado del análisis del riesgo de 
plagas, con el fin de evitar la entrada y propagación del virus del fruto rugoso café del 
tomate (ToBRFV) en la República de Corea . La medida abarca las semillas para siembra y 
plántulas (por ejemplo, el materia l de vivero, los portainjertos, los esquejes y los injertos) 
de Capsicum spp. y Solanum lycopersicum provenientes de los países (regiones) afectados 
por el ToBRFV . Las plantas huéspedes provenientes de países (regiones) restringidos 
deberán certificar dete rminadas condiciones . En anexo se puede hallar información 
detallada sobre las prescripciones adicionales.  
La medida se aplicará a los envíos despachados a partir del 28 de agosto de 2023 . G/SPS/N/KOR/783  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF 1 , 4, 10 y 11.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : PCR 
Inspection Certificate . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KOR/23_10978_01_e.pdf  
(disponible en inglé s) 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 28 de agosto de 2023  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 28 de agosto de 2023  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 28 de agosto de 2023  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 15 de septiembre de 
2023 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA) (Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si 339 -012 (República de Corea)  
Teléfono : +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico: wtoagri@korea.kr  G/SPS/N/KOR/783  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA) (Ministerio de Agricultura, 
Alimentación y Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si 339 -012 (República de Corea)  
Teléfono : +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico: wtoagri@korea.kr