WT/REG425/1  
4 janvier 2024 
(24-0031) Page: 1/68 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD COMMERCIAL ENTRE LE ROYAUME -UNI,  
LA COLOMBIE, L'ÉQUATEUR ET LE PÉROU  
(MARCHANDISES ET SERVICES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de libre -échange entre le 
Royaume -Uni, la Colombie, l'Équateur et le Pérou a été établi par le Secrétariat de l'OMC 
sous sa propre responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . La présentation 
factuelle reprend dans toute la mesure du possible la terminologie utilisée dans l'Accord 
et les observations formulées, et n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles 
de cette terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été rédigé conformément 
aux règles et procédures énoncées dans la Décision relative au Méc anisme pour la 
transparence des accords commerciaux régionaux ( WT/L/671 ) et n'implique donc, de la 
part du Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l'Accord.  
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
M. Alberto  Osnago (tél. : +41 22 739 6969) . Les questions d'ordre statistique 
concernant ce rapport peuvent être adressées à Mme Rowena Cabos 
(tél.: +41 22 739 5185)  et Mme  Pamela Bayona (tél.:  +41 22 739 5529) . 
  WT/REG425/1  
- 2 - 
  Table des matières  
 
1 ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  ................................ ................................ ................  4 
2 ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  ................................ ..........................  12 
2.1 Renseignements généraux  ................................ ................................ .........................  12 
3 DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ..............................  15 
3.1 Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'importation ................................ ....... 15 
3.1.1 Dispositions générales  ................................ ................................ ............................  15 
3.1.2 Libéralisation du commerce et des lignes tarifaires  ................................ ......................  15 
3.1.3 Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ......................  15 
3.1.3.1  Colombie, Équateur et Pérou  ................................ ................................ .................  15 
3.1.3.2  Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ ..... 18 
3.1.4 Contingents tarifaires  ................................ ................................ .............................  21 
3.1.5 Systèmes de fourchettes de prix  ................................ ................................ ..............  21 
3.2 Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ....... 22 
3.3Droits et impositions et restrictions qu antitatives à l'exportation  ................................ ........  23 
3.4 Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchan dises ...............................  23 
3.4.1 Normes  ................................ ................................ ................................ ................  23 
3.4.1.1  Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ..... 23 
3.4.1.2  Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ ........  23 
3.4.2 Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .....................  23 
3.4.2.1  Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ ............  23 
3.4.2.2  Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ .........  23 
3.4.2.3  Sauvegardes pour l'agriculture  ................................ ................................ ..............  24 
3.4.2.4  Autres mesures de sauvegarde spéciales  ................................ ................................ . 24 
3.4.2.5  Mesures de sauvegarde à des fins de balance des paiements  ................................ ...... 24 
3.4.3 Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ .......................  24 
3.4.4 Subventions et aides d'État  ................................ ................................ .....................  24 
3.4.5 Procédures douanières ................................ ................................ ............................  24 
4 DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  ................................ ........  25 
4.1 Portée et définitions  ................................ ................................ ................................ .. 25 
4.2 Refus d'accorder des avantages  ................................ ................................ ..................  25 
4.3 Dispositions générales relatives au commerce des services  ................................ ..............  25 
4.3.1 Accès aux marchés  ................................ ................................ ................................  25 
4.3.2 Traitement national et traitement NPF  ................................ ................................ ....... 25 
4.3.3 Présence comm erciale  ................................ ................................ ............................  26 
4.3.4 Mouvement des personnes physiques  ................................ ................................ ........  26 
4.4 Engagements de libéralisation  ................................ ................................ ....................  27 
4.4.1 Colombie, Équateur et Pérou  ................................ ................................ ...................  27 
4.4.2 Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ ........  28 WT/REG425/1  
- 3 - 
  4.4.2.1  Engagements horizontaux  ................................ ................................ ....................  28 
4.4.2.2  Engagements sectoriels ................................ ................................ ........................  28 
4.5 Dispositions réglementaires ................................ ................................ ........................  32 
4.5.1 Réglementation intérieure  ................................ ................................ .......................  32 
4.5.2 Reconnaissance  ................................ ................................ ................................ ..... 32 
4.5.3 Subventions ................................ ................................ ................................ ..........  32 
4.5.4 Sauvegardes  ................................ ................................ ................................ .........  33 
4.6 Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  ................................ ............  33 
5 DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  ................................ ................................  33 
5.1 Transparence  ................................ ................................ ................................ ...........  33 
5.2 Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  33 
5.3 Exceptions  ................................ ................................ ................................ ..............  33 
5.4 Adhésion et retrait  ................................ ................................ ................................ .... 33 
5.5 Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .. 33 
5.6 Règlement des différends  ................................ ................................ ..........................  34 
5.7 Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ ...................  34 
5.8 Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ....... 37 
5.9 Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ .................  37 
5.10 Concurrence  ................................ ................................ ................................ ..........  38 
5.11 Environnement et travail  ................................ ................................ ..........................  38 
5.12 Commerce électronique  ................................ ................................ ...........................  38 
5.13 Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ ................  38 
5.14 Genre  ................................ ................................ ................................ ...................  39 
ANNEXE 1  ................................ ................................ ................................ ..................  40 
ANNEXE 2  ................................ ................................ ................................ ..................  46 
ANNEXE 3  ................................ ................................ ................................ ..................  67 
 
  WT/REG425/1  
- 4 - 
  Faits essentiels  
Parties à l'Accord : Colombie, Équateur, Pérou et 
Royaume -Uni 
Date de signature:  15 mai 2019  
Date d'entrée en vigueur:  31 décembre  2020 pour le Pérou  
1er janvier  2021 pour l'Équateur 
et le Royaume -Uni 
28 juin 2022 pour la Colombie  
Date de la notification:  31 décembre  2020 et 
1er septembre  2022 
Mise en œuvre intégrale : 2034  
 Marchandises:  
 
Royaume -Uni-Colombie: 2028  
Royaume -Uni-Équateur: 2034  
Royaume -Uni-Pérou: 2030  
 
Services  
 
Royaume -Uni-Colombie:  
28 juin 2022  
Royaume -Uni-Équateur:  
1er janvier 2021  
Royaume -Uni-Pérou:  
31 décembre 2020  
La présentation factuelle porte sur l'Accord commercial entre le Royaume -Uni et la Colombie, 
l'Équateur et le Pérou (ci -après l'"Accord") . L'Accord incorpore et modifie l'Accord commercial entre 
l'Union européenne et la Colombie, l'Équateur et le Pérou tel que modifié par  ses protocoles (ci -après 
l'"Accord UE -pays andins"), qui a été examiné par le Comité des accords commerciaux régionaux 
(CACR) les 3 0 mars 2015 et 1er avril 2019 sur la base de présentations factuelles élaborées par le 
Secrétariat de l'OMC, lesquelles devr aient être lues en parallèle de la présente présentation factuelle.  
La présentation factuelle résume les principaux points de l'Accord en mettant l'accent sur les 
modifications apportées à l'Accord UE -pays andins . De plus amples détails sur les disposition s et 
réglementations spécifiques figurent dans les présentations factuelles sur l'Accord entre l'UE, la 
Colombie et le Pérou (document WT/REG333/1/Rev.1 ) et l'adhésion de l'Équateur à cet accord 
(document WT/REG380/1/Rev.1 ). 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  Parmi les Parties, l e Royaume -Uni est la plus grande économie à la fois en termes de commerce 
des marchandises et de commerce des services avec le monde, suivi de la Colombie, du Pérou et de 
l'Équateur (Graphique 1.1).1 En moyenne, en 2019 -2021, les importations et exportations totales 
de marchandises du Royaume -Uni s'élevaient respectivement à 675  milliards d'USD et à 
 
1 En 202 2, d'après les Profils commerciaux de l'OMC 202 3 et sans tenir compte des échanges intra -UE, 
le Royaume -Uni était le 5ème importateur et le 11ème exportateur mondial de marchandises et le 
3ème exportateur et le 4ème importateur mondial de services. La Colombie, l'Équateur et le Pérou étaient 
respectivem ent les 39ème, 48ème et 37ème exportateurs et les 3 3ème, 47ème et 36ème importateurs de marchandises 
mondiaux. Ils se classaient respectivement aux 35ème, 78ème et 61ème rangs s'agissant des exportations de 
services et aux 36ème, 60ème et 38ème rangs pour les importations de services.  WT/REG425/1  
- 5 - 
  442 milliards  d'USD . Sur la même période, les importations et exportations de marchandises de la 
Colombie s'élevaient à 52  milliards d'USD et 37  milliards d'USD, celles du Pérou à 43 milliards d'USD 
et 47 milliards d'USD et celles de l'Équateur à 22 milliards d'USD et 23  milliards d'USD . En moyenne, 
en 2019 -2021, les importations et exportations totales de services du Royaume -Uni s'élevaient 
respectivement à 250  milliards d'USD et à 424  milliards d'USD . Sur la même période, les 
importations et exportations de services de la Colombie s'élevaient à 11  milliards d'USD et 
7 milliards  d'USD, celles du Pérou à 9 milliards d'USD et 4  milliards d'USD et celles de l'Équateur à 
4 milliards d'USD et 2  milliards d'USD.  
1.2.  Le Graphique 1.1 montre également que, en moyenne, le Royaume -Uni et la Colombie ont 
enregistré un déficit du commerce mondial des marchandises  en 2019 -2021, tandis que l'Équateur 
et le Pérou ont connu un léger excédent . Sur la même période, le Royaume -Uni a enregistré en 
moyenne un excédent des échanges mondiaux de services, tandis que les pays andins ont connu un 
déficit.  
Graphique 1.1 Commerce des marchandises et des services avec le reste du monde 
(moyenne 2019 -2021)  
 
Note:   Les taux de change GBP/USD utilisés sont les suivants : 0,78 (2019), 0,78 (2020) et 0,73 (2021).  
Source : Autorités du Royaume -Uni et base de données Comtrade de la DSNU.  
1.3.  Le Royaume -Uni était un partenaire commercial modeste pour les pays andins, représentant 
environ 1 % des importations et des exportations de marchandises de la Colombie et des exportations 
de marchandises de l'Équateur en 2017 -2021, moins de 1 % des importations de marchandises de 
l'Équateur et du Pérou, et une part légèrement plus élevée des exportations de marchandises du 
Pérou ( Graphique 1.2). Les trois pays andins pris ensemble représentent une part encore plus petite 
(environ 0,2 %) des importations et des exportations du Royaume -Uni. Les parts de commerce 
bilatéral sont restées  assez stables durant la période considérée . Le commerce bilatéral des services 
entre le Royaume -Uni et la Colombie pour la période 2018 -2020 était aussi modeste ( Tableau 1.1). 
Les données bilatérales sur le commerce des services avec les deux autres Parties n'étaient pas 
disponibles.  
52,4 22,1 43,2 674,9 37,3 23,1 47,0 442,4
10,9 3,7 9,3 249,7 7,0 2,3 3,9 423,8
Importations (milliards d'USD)
 Exportations milliards d'USD
Importations (milliards d'USD)
 Exportations milliards d'USDMarchandises
ServicesPérou Équateur Colombie Royaume -UniWT/REG425/1  
- 6 - 
  Graphique 1.2 Pourcentage du commerce des marchandises entre les Parties 
(2017 -2021)  
 
Note:  Les taux de change GBP/USD utilisés sont les suivants : 0,78 (2017), 0,75 (2018), 0,78 (2019), 
0,78 (2020) et 0,73 (2021).  
Source : Autorités du Royaume -Uni et base de données Comtrade de la DSNU.  
Tableau 1.1 Échanges bilatéraux de services commerciaux, 2018 -2020  
Colombie  Millions d'USD  
2018  2019  2020  
Importations en provenance du Royaume -Uni 93,7 88,5 54,6 
Exportations vers le Royaume -Uni 187,1  186,5  126,1  
Royaume -Uni 2018  2019  2020  
Importations en provenance de la Colombie  181,3  117,9  64,1 
Exportations vers la Colombie  224,0  206,4  182,1  
Note:  Les taux de change GBP/USD utilisés sont les suivants : 0,75 (2018) 0,78 (2019) et 0,78 (2020).  
 Aucune donnée bilatérale disponible pour l'Équateur et le Pérou.  
Source:  Autorités du Royaume -Uni et de la Colombie.  
1.4.  En 202 1, les principales marchandises importées et exportées par le Royaume -Uni étaient les 
produits manufacturés, qui représentaient environ deux tiers des importations et des exportations .2 
Pour la même année, tous les pays andins ont principalement importé des produits manufacturés 
(entre 67 % et 76 % de leurs importations), tandis que la Colombie et le Pérou ont exporté des 
combustibles et des produits des industries extractives (43 % de leurs exportations) et que l'Équateur 
a exporté des produits agricoles (62 %). Le Graphique 1.3 et le Graphique 1.4. présentent des 
renseignements plus détaillés sur la composition du commerce des marchandises des Parties aux 
niveaux mondial et bilatéral par section du SH.  
1.5.  Les principaux produits importés par le Royaume -Uni en provenance de l'ensemble du monde 
pour la période 2019 -2021 étaient les machines, les perles naturelles et de culture, e t les véhicules, 
avec des parts comprises entre 21 % et 11%. Les principaux produits importés par la Colombie en 
provenance de l'ensemble du monde sur la même période étaient les machines, les produits 
 
2 Profils commerciaux de l'OMC 202 3. 
0,0% 1,0% 2,0%
2017
2018
2019
2020
2021Colombie
Importations Exportations0,0% 1,0% 2,0%
2017
2018
2019
2020
2021Équateur
Importations Exportations
0,0% 1,0% 2,0%
2017
2018
2019
2020
2021Pérou
Importations0,0% 1,0% 2,0%
2017
2018
2019
2020
2021Royaume -Uni
ExportationsWT/REG425/1  
- 7 - 
  chimiques et les véhicules (parts comprises entre 22 % et 11 %); pour l'Équateur et le Pérou, il 
s'agissait des machines, des minéraux et des produits chimiques (parts comprises entre 19 % et 
15% pour l'Équateur et entre 23 % et 12% pour le Pérou).  
1.6.  Les principaux produits exportés par le Royaume -Uni pour la péri ode 2019 -2021 étaient les 
machines, les véhicules et les produits chimiques, avec des parts comprises entre 21 % et 14 % 
(Graphique 1.3). Près d'un tiers  des importations de la Colombie en provenance du Royaume -Uni 
étaient des produits chimiques, tandis que les préparations alimentaires et les machines 
représentaient chacune 15 % des importations bilatérales ( Graphique 1.4). Les produits chimiques 
étaient également la principale section du SH importée par l'Équateur en provenance du 
Royaume -Uni (22 %), suivis des préparations alimentaires et des minéraux (19 % chacun) . Les 
machines représentaient 30 % des importations du Pérou en provenance du Royaume -Uni, les 
produits chimiques 21 % et les produits des industries alimentaires et les véhicules 11 % chacun . 
Comme indiqué plus en détail dans la section 3.1.3.1   ci-après, tous les pays andins maintiendront 
des droits de douane au titre de l'Accord sur certaines lignes tarifaires des sections  IV (produits des 
industries alimentaires) et VI (produits chimiques) du SH pour les importations en provenance du 
Royaume -Uni. 
1.7.  Les principaux produits exportés par les trois pays andins au niveau mondial sur la même 
période étaient les minéraux, avec des parts comprises entr e 45% et 36 % (Graphique 1.3). Les 
produits végétaux faisaient aussi partie des exportations les plus importantes des pays andins (parts 
comprises entre  21% et 13 %). Enfin, les perles naturelles et de culture représentaient 7 % des 
exportations de la Colombie et 16 % de celles du Pérou au niveau mondial, tandis que les animaux 
vivants représentaient 20 % de celles de l'Équateur . Les légumes et les minéraux étaient aussi les 
principaux produits importés par le Royaume -Uni en provenance de la Colombie (64 % et 22 % 
respect ivement) et le Pérou (62 % et 18%), comme le montre le Graphique 1.4. Les importations en 
provenance de l'Équateur étaient principalement composées de préparations alim entaires (46 %), de 
légumes (29 %) et de produits d'origine animale (19 %). Comme indiqué plus en détail dans la 
section  3.1.3.2   ci-après, le Royaume -Uni maintiendra des droits de douane au titre de l'Accord sur 
certaines lignes tarifaires des sections  I (animaux vivants), II (produits d'origine végétale) 
et IV (produits des industries alimentaires) du SH pour les importations en provenance de tous les 
pays andins.  WT/REG425/1  
- 8 - 
  Graphique 1.3 Composition des importations et exportations mondiales de 
marchandises, par section du SH (moyenne 2019 -2021)  
 
Note:  Les taux de change GBP/USD utilisés sont les suivants : 0,78 (2019), 0,78 (2020) et 0,73 (2021).  
 La taille des bulles est proportionnelle  à la valeur des échanges.  
Source:  Autorités du Royaume -Uni et base de données Comtrade de la DSNU.  
I Animaux vivants et produits du 
règne animal
II Produits du règne végétal
III Graisses et huiles animales ou 
végétales
IV Produits des industries 
alimentaires et boissons
V Produits minraux
VI Produits des industries 
chimiques ou des industries …
VII Matières plastiques et ouvrages 
en ces matières
VIII Peaux, cuirs
IX Bois et ouvrages en bois
X Pâtes de bois
XI Matières textiles et ouvrages en 
ces matières
XII Chaussures, coiffures, 
parapluies
XIII Ouvrages en pierres, plâtre, 
ciment
XIVPerles fines ou de culture
XV Métaux communs et ouvrages 
en ces métaux
XVI Machines et appareils
XVII Matériel de transport
XVIII Instrument et appareils 
d'optique et de photographie
XIX Armes et munitions
XX Marchandises et produits divers
XXI Objets d'art 0% 20% 40%Exportations mondiales
Équateur Pérou Royaume-Uni0% 10% 20%Importations mondiales
ColombieWT/REG425/1  
- 9 - 
  Graphique 1.4 Importations et exportations bilatérales de marchandises, par section 
du SH (moyenne 2019 -2021)  
 
Note:  Les taux de change GBP/USD utilisés sont les suivants : 0,78 (2019), 0,78 (2020) et 0,73 (2021).  
Source:  Autorités du Royaume -Uni et base de données Comtrade de la DSNU.  
1.8.  Le Graphique 1.5 montre que, en moyenne, en 2018 -2020, les services relatifs aux voyages et 
les services de transport étaient les principales importations de services au niveau mondial pour 
tous les pays andi ns (respectivement 43 % et 22% pour la Colombie, 26 % et 40% pour l'Équateur 
et 22% et 32% pour le Pérou) . Les services relatifs aux voyages sont aussi les principaux services 
exportés par tous les pays andins (55 % pour la Colombie, 66 % pour l'Équateur et 53 % pour le 
Pérou), suivis des services fournis aux entreprises pour la Colombie et des services de transport 
pour l'Équateur et le Pérou . Les autres services aux entreprises sont les principaux services importés 
(35%) et exportés (36 %) par le Royaume -Uni au  niveau mondial ; ils sont suivis, pour les 
importations, des services relatifs aux voyages (25 %) et, pour les exportations, des services 
financiers (21 %). 
I Animaux vivants et produits du 
règne animal
II Produits du règne végétal
III Graisses et huiles animales ou 
végétales
IV Produits des industries 
alimentaires et boissons
V Produits minraux
VI Produits des industries 
chimiques ou des industries …
VII Matières plastiques et ouvrages 
en ces matières
VIII Peaux, cuirs
IX Bois et ouvrages en bois
X Pâtes de bois
XI Matières textiles et ouvrages en 
ces matières
XII Chaussures, coiffures, 
parapluies
XIII Ouvrages en pierres, plâtre, 
ciment
XIVPerles fines ou de culture
XV Métaux communs et ouvrages 
en ces métaux
XVI Machines et appareils
XVII Matériel de transport
XVIII Instrument et appareils 
d'optique et de photographie
XIX Armes et munitions
XX Marchandises et produits divers
XXI Objets d'art 0% 10% 20% 30%Imporations des pays andins en provenance du Royaume -Uni
Équateur Pérou0% 20% 40% 60%Importations du Royaume -Uni en 
provenance des pays andins
ColombieWT/REG425/1  
- 10 - 
  Graphique 1.5 Services commerciaux, par catégorie (2018 -2020)  
 
Note:  Aucune donnée sur les services d'assurance et des fonds de pensions et les services financiers pour 
la Colombie.  
Source:  Autorités  du Royaume -Uni, de la Colombie et de l'Équateur et portail WTO Stats . 
1.9.  Les stocks d'IED  avec le monde sur la période 2017 -2021 figurent dans le Graphique 1.6, tandis 
que les flux mondiaux sont présentés dans le Graphique 1.7 La Colombie et le Pérou étaient 
généralement des bénéficiaires nets d'IED . Tant les stocks entrants et que les stocks sortants d'IED 
ont affiché une tend ance positive sur la période, à l'exception des stocks sortants du Pérou, qui sont 
restés stables. Les stocks entrants et sortants du Royaume -Uni, qui était généralement un 
bénéficiaire net d'IED, à l'exception de l'année 2019, ont connu une trajectoire po sitive sur la 
période.  
1.10.  Les données disponibles sur les stocks et les flux d'IED bilatéraux sont présentées dans le 
Graphique 1.8. Les stocks sortants d'IED du Royaume -Uni dans chacun des pays andins ont 
commencé à augmenter en  2020, le Pérou dépassant la Colombie et devenant la première 
destination.  
0% 20% 40% 60% 80%Importations
Construction
Services financiers
Services d'assurance et des fonds de pensions
Propriété intellectuelle
Entretien et réparation
Services fournis aux industries manufacturières
Autres services fournis aux entreprises
Services personnels, culturels et récréatifs
Services de télécommunication, d'informatique et 
d'information
Services de transport
Voyages0% 20% 40% 60% 80%Exportations
Colombie Équateur Pérou UKWT/REG425/1  
- 11 - 
  Graphique 1.6 Stocks d'IED avec le reste du monde (milliards d'USD), 2017 -2021  
 
Source : Autorités du Royaume -Uni et base de données UNCTAD Stat.  
Graphique 1.7 Flux d'IED avec le reste du monde (milliards d'USD), 2017 -2021  
 
Source : Autorités du Royaume -Uni et base de données UNCTAD Stat.  
 $- $80 $160 $240
2017 2018 2019 2020 2021Colombie
Stock entrant Stock sortant $- $12 $24
2017 2018 2019 2020 2021Équateur
Stock entrant
 $- $60 $120
2017 2018 2019 2020 2021Pérou
Stock entrant $- $900 $1,800 $2,700
2017 2018 2019 2020 2021Royaume -Uni
Stock sortant
 $- $7 $14
2017 2018 2019 2020 2021Colombie
Flux entrants Flux sortants $- $0,5 $1,0 $1,5
2017 2018 2019 2020 2021Équateur
Flux entrants
 $(1) $3 $7
2017 2018 2019 2020 2021Pérou
Flux entrants $(150) $(50) $50 $150
2017 2018 2019 2020 2021Royaume -Uni
Flux sortantsWT/REG425/1  
- 12 - 
  Graphique 1.8 Stocks et flux d'IED bilatéraux (milliards d'USD), 2017 -2021  
 
 
Source:  Autorités d u Royaume -Uni. 
2  ÉLÉMENTS  CARACTÉRISTIQUES  DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  L'Accord a été signé le 1 5 mai 2019. Il est entré en vigueur le  31 décembre  2020 pour le Pérou 
et le 1er janvier  2021 pour le Royaume -Uni et l'Équateur . Un mécanisme de transition par l'échange 
de notes diplomatiques a été convenu a vec la Colombie afin de maintenir les échanges à des 
conditions préférentielles jusqu'à ce qu'elle achève ses procédures internes pour ratifier pleinement 
l'Accord . La Colombie a ratifié l'Accord le 21  avril 2022 et celui -ci est entré en vigueur le 
28 juin 2022.  
2.2.  Le texte de l'Accord et de ses annexes est disponible sur les sites Web officiels suivants:  
Royaume -Uni: https://www.gov.uk/government/publications/ms -no222019 -trade-agreement -
between -the-united -kingdom -of-great-britain -and-northern -ireland -of-the-one-part-and-the-
republic -of-colombia -the-r 
Colombie : https://www.tlc.g ov.co/acuerdos/vigente/reino -unido   
Pérou:  http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/En_Vigencia/Reino_Unido/Textos_Acuerdo.html  
 
2.3.  L'Accord est établi selon l'approche de la forme abrégée, qui incorpore, par renvoi, les 
dispositions pertinentes de l'Accord UE -pays andins ( composé  de 14  titres, XIV  annexes et 
2 protocoles), avec les modifications nécessaires . Les modifications figurent à l'annexe  de l'Accord 
 $- $1 200,00 $2 400,00
2017 2018 2019 2020 2021Stocks sortants du Royaume
Colombie $(150,00) $50,00 $250,00 $450,00
2017 2018 2019 2020 2021Flux sortants du Royaume -Uni
Équateur Pérou
 $- $3 000,00 $6 000,00
2018 2019 2020Stocks entrants de l'équateur et du Pérou 
en provenance du Royaume -Uni
Équateur PérouWT/REG425/1  
- 13 - 
  (article 3). Le Tableau 1.1 répertorie les titres, chapitres, annexes et protocoles de l'Accord UE -pays 
andins ainsi que les modifications apportées au titre de l'Accord . 
Tableau 2.1 Structure de l'Accord UE -pays andins et modifications apportées à l'Accord  
Structure de l'Accord UE -pays andins  Modifications  
Titre I  – Dispositions initiales  Chapitre 1  – Éléments essentiels   
 Chapitre 2  – Dispositions 
générales  Non-incorporation des a rticles 6.1, 9 
et 10 et de la note de bas de page 1 de 
l'article  7 
 Chapitre 3  – Définitions 
d'application générale   
Titre II  – Dispositions 
institutionnelles   Non-incorporation de l'a rticle 13.1  e) et 
de la note de bas de page  5 de 
l'article  16 
Titre III  – Commerce de 
marchandises  Chapitre 1  – Accès au marché 
pour les biens   
 Chapitre 2  – Recours 
commerciaux  Remplacement des a rticles  41, 46 et  51 
Non-incorporation de l'a rticle 56 
 Chapitre 3  – Régime douanier et 
facilitation des échanges  Non-incorporation de l'a rticle 70 
 Chapitre  4 – Obstacles 
techniques au commerce   
 Chapitre  5 – Mesures sanitaires 
et phytosanitaires   
 Chapitre 6  – Circulation des 
marchandises  Non-incorporation de l'a rticle 105 
 Chapitre  7 – Exceptions   
Titre IV  – Commerce de 
services, établissement et 
commerce électronique  Chapitre 1  – Dispositions 
générales   
 Chapitre 2  – Établissement   
 Chapitre 3  – Prestation 
transfrontalière de services   
 Chapitre 4  – Présence temporaire 
de personnes physiques à des 
fins professionnelles   
 Chapitre 5  – Cadre réglementaire   
 Chapitre 6  – Commerce 
électronique   
 Chapitre  7 – Exceptions   
Titre V  – Paiements courants et 
mouvements de capitaux    
Titre VI  – Marchés publics    
Titre VII  – Propriété 
intellectuelle  Chapitre 1  – Dispositions 
générales   
 Chapitre  2 – Protection de la 
biodiversité et des savoirs 
traditionnels   
 Chapitre 3  – Dispositions 
concernant les droits de propriété 
intellectuelle  Non-incorporation de la n ote de bas de 
page 64 de l'article  204 
Ajout de la note de bas de page 66A à 
l'article 208  
 Chapitre 4  – Respect des droits 
de propriété intellectuelle   
 Chapitre 5  – Transfert de 
technologie   
 Chapitre 6  – Coopération   
Titre VIII  – Concurrence   Remplacement de l'a rticle 258.1  
Titre IX  – Commerce et 
développement durable    
Titre X  – Transparence et 
procédures administratives    
Titre XI  – Exceptions générales    
Titre XII  – Règlement des 
litiges  Chapitre 1  – Objectifs, champ 
d'application et définitions   
 Chapitre 2  – Concertation   
 Chapitre 3  – Procédures de 
règlement des litiges   WT/REG425/1  
- 14 - 
  Structure de l'Accord UE -pays andins  Modifications  
 Chapitre 4  – Dispositions 
générales   
Titre XIII  – Assistance 
technique et renforcement des 
capacités commerciales    
Titre XIV  – Dispositions finales   Non-incorporation des a rticles 328, 330, 
332 et 337  
Annexe I  – Listes de démantèlement tarifaire  Modification s apportées dans les 
contingents inscrits dans les listes  de 
toutes les parties  
Remplacement des sous -paragraphes  l), 
m) et n) de la liste de démantèlement 
tarifaire de la Partie UE concernant les 
marchandises originaires de Colombie  
Remplacement des sous -paragraphes  h) 
et i) de la liste de démantèlement 
tarifaire de la Partie UE concernant les 
marchandises originaires du Pérou  
Remplacement des sous -paragraphes  g), 
h) et m) de la liste de démantèlement 
tarifaire de la Partie UE concernant les 
marchandises originaires de Colombie  
Annexe II  – Concernant la définition du concept de "produits 
originaires" et les méthodes de coopération administrative  Remplacement des d éclarations 
concernant l'annexe II et les appendices 
2A, 4 et 5  
Ajout de l'article 3A (cumul élargi de 
l'origine)  
Remplacement des articles 13, 4 5), 
paragraphe c) , 29 et 35  
Modification des a rticles 12, 16 , 17, 18 
et 30 
Non-incorporation de l'a rticle 36 
Annexe III  – Dispositions particulières relatives à la coopération 
administrative   
Annexe IV  – Mesures de sauvegarde agricoles  Modification des catégories 
d'échelonnement et des quantités 
constituant le seuil de  déclenchement  
Annexe V  – Assistance administrative mutuelle en matière 
douanière  Articles  6 et 13  
Non-incorporation de l'a rticle 14 1) c)  
Annexe VI  – Mesures sanitaires et phytosanitaires  Appendices 1 et 4  
Annexe VII  – Liste d'engagements en matière d'établissement  Section B  
Annexe VIII  – Liste des engagements relatifs à la prestation 
transfrontalière de services  Sections B et D  
Annexe IX  – Réserves concernant la présence temporaire de 
personnes physiques dans le cadre d'activités professionnelles  Appendices 1 et 2  
Annexe X  – Points d'information concernant le commerce dans le 
secteur des services, l'établissemen t et le commerce électronique   
Annexe XI  – Accord concernant le point b) de la définition de 
"services fournis dans l'exercice de l'autorité publique" visée à 
l'article  152 du présent Accord   
Annexe XII  – Marchés publics  Appendice 3  
Annexe XIII  – Liste des indications géographiques  Appendice 1, déclaration conjointe  
Annexe XIV  – Mécanisme de médiation pour les mesures non 
tarifaires   
Protocole additionnel à l'accord commercial entre 
l'Union  européenne et la Colombie et le Pérou en vue de tenir 
compte de l'adhésion de la République de  Croatie à l'Union 
européenne   
Protocole d'adhésion à l'accord commercial entre l'Union 
européenne et la Colombie et le Pérou en vue de tenir compte de 
l'adhésion de l'Équateur   
Source:  Secrétariat de l'OMC s ur la base de l'Accord et de l'Accord UE -pays andins.  
2.4.  Les Parties conviennent de maintenir les conditions préférentielles relatives au commerce 
prévues par l'Accord UE -pays andins, qui est incorporé dans l'Accord et en fait partie intégrante 
mutatis mutand is, sous réserve des dispositions de l'Accord et de la modification de l'annexe à 
l'Accord (articles 1er et 2).  WT/REG425/1  
- 15 - 
  2.5.  Pour ce qui est de l'application territoriale, l'Accord s'applique, en ce qui concerne le 
Royaume -Uni, au Royaume -Uni, à Gibraltar, aux îles Anglo -Normandes et à l'île de Man (article  3). 
2.6.  Les périodes énoncées dans les dispositions de l'Accord UE -pays andins sont préservées, tandis 
que toute autre période figurant dans l'Accord court à partir de la date de l'entrée en vigueur de 
l'Accord (artic le 4). 
2.7.  À moins que les Parties n'en conviennent autrement, toute décision du Comité "Commerce" 
établi par l'Accord UE -pays andins adoptée avant que l'Accord ne cesse de s'appliquer au 
Royaume -Uni est réputée avoir été adoptée, mutatis mutandis , par le comité "Commerce" de 
l'Accord (article  6). 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1.  L'Accord maintient essentiellement les dispositions sur le commerce des marchandises de 
l'Accord UE -pays andins . Des modifications mineures ont été apportées aux dispositions sur les 
mesures correctives commerciales, les douanes et la facilitation des échanges, et la circulation des 
marchandises.  
3.1  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'imp ortation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.2.  Le commerce des marchandises entre les Parties est régi par le chapitre  1 du titre  III de 
l'Accord UE -pays andins et contient des dispositions relatives au traitement national, à l'élimination 
des droits de douane, aux restr ictions à l'exportation et à l'importation, aux redevances et 
impositions douanières, aux taxes à l'exportation, aux licences d'importation, aux entreprises 
commerciales d'État, et à la gestion des erreurs administratives des douanes . Le chapitre comprend 
également une section sur l'agriculture, avec des dispositions sur les mesures de sauvegarde, les 
subventions à l'exportation et les systèmes de fixation des prix des marchandises.  
3.3.  Les Parties conviennent d'accorder le traitement national aux marchandises de l'autre Partie 
conformément à l'article  III du GATT de 1994 et de ne pas imposer de mesure non tarifaire qui 
interdise ou restreigne leurs importations bilatérales, si ce n'est en conformité avec l'article  XI du 
GATT de 1994 . Elles s'engage nt également à éliminer les droits de douane sur les produits originaires 
conformément à leurs listes respectives et à ne pas augmenter les droits existants ou adopter de 
nouveau droit sur un produit originaire, sauf indication contraire . Sur demande, les Parties tiendront 
des consultations en vue d'accélérer l'élimination des droits de douane et d'en élargir la portée 
(article  22 de l'Accord UE -pays andins).  
3.4.  Les Parties suivront en outre l'Accord sur les procédures de licences d'importation de l'OMC, 
qui est incorporé dans l'Accord, et l'article  VIII du GATT en ce qui concerne l'application de droits et 
impositions autres que les droits de douane (articles  24 et 26 de l'Accord UE -pays andins).  
3.1.2   Libéralisation du commerce et des lignes tarifaires  
3.5.  L'Accord po ursuit la libéralisation des échanges au titre de l'Accord UE -pays andins . Les listes 
de démantèlement tarifaire  et les catégories d'échelonnement des Parties sont détaillées dans 
l'annexe  II de cet accord . Les droits seront progressivement supprimés jusqu 'en 2028 pour la 
Colombie, 2034 pour l'Équateur, 2023 pour le Pérou et 2027 pour le Royaume -Uni3. 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.1.3.1   Colombie, Équateur et Pérou  
3.6.  Le Tableau 3.1 présente les engagements d'élimination des droits de douane de la Colombie, 
de l'Équateur et du Pérou au titre de l'Accord . En 2021, la Colombie a fourni un accès en franchise 
de droits sur u ne base NPF pour 4  175 de ses lignes tarifaires (53,6 %) (51,7 % de ses importations 
 
3 Pour le Pérou, la liste de démantèlement tarifaire prendra fin en 2030 pour certains cas prévoyant d es 
contingents tarifaires.  WT/REG425/1  
- 16 - 
  en provenance du Royaume -Uni en 2018 -2020), l'Équateur pour 2  817 de ses lignes tarifaires 
(37,4 %) (31,9 % de ses importations) et le Pérou pour 5  119 de ses lignes tarifaire s (69,5 %) (61,7 % 
de ses importations) .4 Avec l'application de la libéralisation tarifaire préférentielle prévue au titre de  
l'Accord UE -pays andins, en  2021, la Colombie, l'Équateur et le Pérou ont accordé un accès 
préférentiel en franchise de droits à re spectivement 2  798 (35,9 %), 1 748 (23,2 %) et 
1 362 (18,5 %) lignes tarifaires supplémentaires pour les importations en provenance du 
Royaume -Uni. La plupart des lignes visées par l'Accord avaient été libéralisées en  2023 pour la 
Colombie et le Pérou , tandis  que, pour l'Équateur, la majeure partie de la libéralisation sera menée 
à bien d'ici  à 2027. D'ici la fin de la mise en œuvre, la Colombie maintiendra des droits sur 274  lignes 
(3,5% des lignes tarifaires et 0 % des importations), l'Équateur sur 242  lignes (3,2 % du tarif et 1 % 
des importations) et le Pérou sur 147  lignes (2 % du tarif et 1,9 % des importations).  
Tableau 3.1 Colombie, Équateur et Pérou:  engagements d' élimination des droits de 
douane au titre de l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des importations en 
provenance du Royaume -Uni 
 
Franchise 
de droits 
NPF en 
2021 
Franchise de 
droits au titre de 
l'Accord UE -pays 
andins  en 2021  
2022  
2023  
2024  
2025  
2027  
2028  
2032  
2034  Restant 
passibles 
de droits  Total  
Colombie  
Nombre de lignes 
tarifaires  4 175 2 798  
526  
1  
16   
274 7 790 
% des lignes tarifaires  53,6 35,9  
6,8  
0  
0,2   
3,5 100 
Importations (millions 
d'USD)a 269,4  178,6   
70,1  
2,7  
0   
0,2 521 
% des importations  51,7 34,3  
13,5  
0,5  
0   
0 100 
Équateur  
Nombre de lignes 
tarifaires  2 817 1 748 1 302  
139  
1 2
79  
4 3 242 7 534 
% des lignes tarifaires  37,4 23,2 17,3  
1,8  
17  
0,
1 0 3,2 100 
Importations (millions 
d'USD)a 46,1 47,2 16  
21,8  
12  
0 0 1,5 144,5  
% des importations  31,9 32,7 11  
15,1  
8,3  
0 0 1 100 
Pérou  
Nombre de lignes 
tarifaires  5 119 1 362  
742       
147* 7 370 
% des lignes tarifaires  69,5 18,5  
10,1       
2 100 
Importations (millions 
d'USD)a 140 40,3  
42,3       
4,2 226,9  
% des importations  61,7 17,8  
18,7       
1,9 100 
a Importations moyennes en 2018 -2020 
* Inclut les lignes tarifaires soumises à des contingents, au système de fourchettes de prix ou à des taux réduits 
préférentiels . 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH  2017 pour la Colombie, du SH  2012 pour l'Équateur et du SH  2007 pour le 
Pérou.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par la Colombie, l'Équateur et le Pérou dans le cadre 
de l'Accord UE -pays andins et tirées d e la BDI de l'OMC.  
3.7.  Le Graphique 3.1 présente le calendrier d'élimination tarifaire de la Colombie, de l'Équateur et 
du Pérou au titre de l'Accord par section du SH. Tous les pays andins maintiendront des droits à la 
fin de la mise en œuvre dans les sections  I (animaux vivants), II (produits d'origine végétale), 
IV (produits des industries alimentaires) et VI (produits chimiques) du SH. La Colombie et l'Équateur 
mainti endront également des droits dans la section  III (graisses et huiles) du SH.  
 
4 Sur les 7 790 lignes que comptait la liste de la Colombie en 2021, 7 633 (98%) étaient soumises à 
des droits ad valorem  et 157 (2%) à des droits composites. Sur les 7  534 lignes tarifaires de la liste de 
l'Équateur en 2021, 6  977 (92,6%) étaient soumises à des droits ad valorem , 17 (0,2%) à des droits 
spécifiques et 540 (7%) à des droits composites. Sur les 7  370 lignes tarifaires de la liste du Pérou en  2021, 
7 633 (99,4%) étaient soumises à des droits ad valorem , 44 (0,6%) à des droits spécifiques et 3 (0,04%) à 
des droits composites.  WT/REG425/1  
- 17 - 
  Graphique 3.1 Colombie, Équateur et Pérou: élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord, par section du  SH 
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH  2017 pour la Colombie, du SH  2012 pour l'Équateur et du 
SH 2007 pour le Pérou.  Les lignes tarifaires assujetties à des taux contingentaires sont exclues.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées  par la Colombie, l'Équateur et le Pérou 
dans le cadre de l'Accord avec l'UE et tirées de la BDI de l'OMC.  
3.8.  le Tableau 3.2 présente le nombre de lignes tarifaires restant passibles de droits à la fin de la 
mise en œuvre avec les droits moyens correspondants par section du SH. Les droits ad valorem  
moyens sont com pris entre 38,5% (produits d'origine animale) et 10% (graisses et huiles) pour la 
Colombie, 22,7% (produits d'origine animale) et 14% (produits des industries alimentaires) pour 
l'Équateur, et 7,9% (produits d'origine animale) et 4% (produits des industrie s alimentaires) pour 
le Pérou.  
Tableau 3.2 Colombie, Équateur et Pérou : lignes restant passibles de droits et droits de 
douane moyens, par section du SH  
Sections du SH  Lignes restant passibles  
de droits  Droit moyen visant les lignes  
passibles de droits  
Colombie  Équateur  Pérou  Colombie  Équateur  Pérou  
I 82 87 51 38,5 22,7 7,9 
II 74 36 21 22,3 18,8 6 
III 43 40 - 10 0+MEP  - 
IV 62 75 73 12,3 14 4 
VI 13 4 2 11 15 4,5 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte . Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires 
soumises à des taux contingentaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017 pour la Colombie, du SH  2012 pour l'Équateur et du 
SH 2007 pour le Pérou.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par la Colombie, l'Équateur et le Pérou 
dans le cadre de  l'Accord avec l'UE et tirées de la BDI de l'OMC.  
0% 25% 50% 75% 100%
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXIColombie
0% 25% 50% 75% 100%
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXIÉquateur
Lignes tarifaires en franchise de droits NPF
2021
2022
2023
2024
2025
2027
2028
2032
2034
Lignes restant passibles de droits0% 25% 50% 75% 100%
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXIPérouWT/REG425/1  
- 18 - 
  3.9.  Le Graphique 3.2 montre les droits préférentiels moyens restants et les marges de préférence 
par chapitre du SH accordés par les pays andins au Royaume -Uni. Même si des droits seront 
maintenus dans un certain  nombre de chapitres du SH, tous les pays andins offrent généralement 
un meilleur accès aux marchés aux produits du Royaume -Uni au titre de l'Accord dans presque tous 
les chapitres en question.5 
Graphique 3.2 Colombie, Équateur et Pérou : moyenne des taux des lignes restant 
passibles de droits, par chapitre du SH  
 
Note:  Pour le calcul des moyennes des droits non ad valorem , les droits spécifiques sont exclus, mais la 
composante ad valorem  des taux alternatifs est prise en compte.  
 * Les droits préférentiels sont soumis au système de fourchettes de prix pour les chapitre s 12, 15, 
23 et 35 du SH.  
 ** Pour certaines lignes du chapitre  17, la composante ad valorem  des droits NPF a été éliminée et 
seuls les droits spécifiques ont été conservés dans les droits préférentiels.  
 *** Les chapitres  4, 10 et  23 du SH sont soumis au système de fourchettes de prix.  
 Sur la base de la nome nclature du SH  2017 pour la Colombie, du SH  2012 pour l'Équateur et du 
SH 2007 pour le Pérou.  
Source:  Estimations de l'OMC fondées sur les données communiquées par la Colombie, l'Équateur et le 
Pérou.  
3.1.3.2   Royaume -Uni 
3.10.  Le Tableau 3.3 montre les engagements d'élimination des droits de douane du Royaume -Uni 
au titre de l'Accord pour la Colombie, l'Équateur et le Pérou . En 2021, le Royaume -Uni a accordé un 
accès en franchise  de droits sur une base NPF pour 4  462 lignes tarifaires (47 %), ce qui correspond 
à 42,4 % de ses importations en provenance de la Colombie pour la période  2018-2020, à 5,3 % de 
ses importations en provenance de l'Équateur et à 25,4 % de ses importations en p rovenance du 
Pérou .6 Avec l'application de l'Accord UE -pays andins, en  2021, le Royaume -Uni a accordé un accès 
 
5 La Colombie ne prévoit aucune libéralisation au titre de l'Accord pour les chapitres 4, 10, 22, 29 et 35 
du SH, l'Équateur pour les chapitres 29 et 38 du SH et le Pérou pour les chapit res 4, 7, 8, 10, 11, 22, 33 et 35 
du SH.  
6 Sur les 9  494 lignes que comptait la liste du Royaume -Uni en 2021, 8  613 (90,7%) étaient visées par 
des droits ad valorem , 647 lignes (6,8%) par des droits spécifiques, 230  lignes (2,4%) par des droits 
composites et 4  lignes par des droits mixtes.  
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​0 25 50
02
04
05
07
08
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
29
33
35
38Colombie
​
​
​
​
​
​
*
*
​
**
​
​
​
*
​
*
​0 25 50
02
04
05
07
08
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
29
33
35
38Équateur
Droit préférentiel Marge de préférence
​
***
​
​
***
​
​
​
​
​
​
​
​
***
​
​0 25 50
02
04
05
07
08
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
29
33
35
38PérouWT/REG425/1  
- 19 - 
  en franchise de droits à 4  640 lignes supplémentaires (48,9 %) correspondant à 21 % des 
importations en provenance de la Colombie, à 4  563 lignes (48,1 %) correspondant à 64,7 % des 
importations en provenance de l'Équateur et à 4  744 lignes (50 %) correspondant à 74,2 % des 
importations en provenance du Pérou . Pour les importations en provenance de la Colombie et du 
Pérou, le Royaume -Uni a achevé la lib éralisation au titre de l'Accord en  2023; pour les importations 
en provenance de l'Équateur, l'élimination des droits de douane sera menée à bien d'ici à 2027 . D'ici 
à la fin de la mise en œuvre, le Royaume -Uni maintiendra des droits sur 377  lignes (4 % des lignes 
tarifaires et 36,7 % des importations) pour la Colombie, sur 320  lignes (3,4 % du tarif et 36,7 % des 
importations) pour l'Équateur et sur 267  lignes (2,8 % du tarif et 0,4 % des importations) pour le 
Pérou.  
Tableau 3.3 Royaume -Uni: engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
 
Franchise de 
droits NPF  en 
2021  Franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord UE -
pays andins 
en 2021  2022  2023  2024  2027  Restant 
passibles 
de droits  
Colombie  
Nombre de lignes 
tarifaires  4 462 4 640  
15   
377 
% des lignes tarifaires  47 48,9  
0,2   
4 
Importations (millions 
d'USD)a 237 117,4   
0   
205,1  
% des importations  42,4 21  
0   
36,7 
Équateur  
Nombre de lignes 
tarifaires  4 462 4 563 21  
108 20 320 
% des lignes tarifaires  47 48,1 0,2  
1,1 0,2 3,4 
Importations (millions 
d'USD)a 10,7 131,2  0  
0 0 60,9 
% des importations  5,3 64,7 0  
0 0 30 
Pérou  
Nombre de lignes 
tarifaires  4 462 4 744  
21   
267 
% des lignes tarifaires  47 50  
0,2   
2,8 
Importations (millions 
d'USD)a 132,5  387,4   
0   
2,1 
% des importations  25,4 74,2  
0   
0,4 
a Importations moyennes en 2018 -2020.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC basées sur les données fournies par les autorités du Royaume -Uni. 
3.11.  Le Graphique 3.3 présente le calendrier d'élimination tarifaire du Royaume -Uni au titre de 
l'Accord par section du SH . À la fin de la mise en œuvre, le Royaume -Uni maintiendra des droits 
dans les sections  I (animaux vivants), II (produits d'origine végétale), IV (produits des industries 
alimentaires) et VI (produits chimiques) du SH pour les importations en provenance de tous les pays 
andins.  WT/REG425/1  
- 20 - 
  Graphique 3.3 Royaume -Uni: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH  
 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC basées sur les données fournies par les autorités du Royaume -Uni. 
3.12.  Le Tableau 3.4 présente le nombre de lignes tarifaires restant passibles de droits à la fin de 
la mise en œuvre avec les droits moyens correspondants par section du SH . Les droits ad valorem  
moyens sont compris entre 13,5 % (produits des industries alimentaires) et 7,4 % (produits 
chimiques) pour les importations en provenance de la Colombie, 24 % (produits chimiques) et 8 % 
(produits du règne végétal) pour les importations en  provenance de l'Équateur, et 12,4 % (produits 
d'origine animale) et 7,6 % (produits chimiques) pour les importations en provenance du Pérou.  
Tableau 3.4.Royaume -Uni: lignes restant passibles de droits et droits de douane 
moyens, par section du SH  
Sections du SH  Lignes restant passibles de 
droits  Droit moyen visant les lignes passibles de droits  
Colombie  Équateur  Pérou  Colombie  Équateur  Pérou  
I 209 168 123 10 12,1 12,4 
II 53 41 39 11 8 - 
IV 91 87 87 13,5 16 11,5 
VI 24 24 18 7,5 24 7,6 
- Taux spécifiques uniquement.  
Note:  Les lignes tarifaires assujetties à des taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année est utilisé et 
les produits classés au -delà du niveau des positions à huit chiffres du SH sont comptabilisés une 
seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à huit chiffres.  
 Pour le calcul des moyennes des droits non ad valorem , les droits spécifiques son t exclus, mais la 
composante ad valorem  des taux alternatifs est prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC basées sur les données fournies par les autorités du Royaume -Uni. 
0% 25% 50% 75% 100%
    I
   II
  III
   IV
    V
   VI
  VII
 VIII
   IX
    X
   XI
  XII
 XIII
  XIV
   XV
  XVI
 XVII
XVIII
  XIX
   XX
  XXIColombie
0% 25% 50% 75% 100%
    I
   II
  III
   IV
    V
   VI
  VII
 VIII
   IX
    X
   XI
  XII
 XIII
  XIV
   XV
  XVI
 XVII
XVIII
  XIX
   XX
  XXIÉquateur
Lignes en franchise de droits NPF
2021
2022
2023
2024
2027
Lignes restant passibles de droits0% 25% 50% 75% 100%
    I
   II
  III
   IV
    V
   VI
  VII
 VIII
   IX
    X
   XI
  XII
 XIII
  XIV
   XV
  XVI
 XVII
XVIII
  XIX
   XX
  XXIPérouWT/REG425/1  
- 21 - 
  3.13.  Le Graphique 3.4 montre les droits préférentiels moyens restants et les marges de préférence 
par chapitre du SH accordés par le Royaume -Uni aux pays andins. Même si des d roits seront 
maintenus dans un certain nombre de chapitres du SH, le Royaume -Uni offre généralement un 
meilleur accès aux marchés aux importations en provenance des pays andins au titre de l'Accord 
dans certains de ces chapitres.7 
Graphique 3.4 Royaume -Uni: moyenne des taux des lignes restant passibles de droits, 
par chapitre du SH  
 
Note:  * inclut des taux spécifiques au niveau NPF et/ou au titre de l'Accord.  
 Pour le calcul des moyennes des droits non ad valorem , les droits spécifiques sont exclus, mais la 
composante ad valorem  des taux alternatifs est prise en compte . Sur la base de la nomenclature du 
SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC basées sur les donnée s fournies par les autorités du Royaume -Uni. 
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.14.  Toutes les Parties appliquent des contingents tarifaires bilatéraux au titre de l'Accord, en plus 
des contingents appliqués au niveau multilatéral . De manière générale, les droits continge ntaires 
sont nuls, tandis que les taux hors contingent sont soit le taux NPF appliqué, soit une marge de 
préférence du taux NPF appliqué . Des détails sont fournis dans l' annexe  2. 
3.1.5   Système s de fourchette s de prix  
3.15.  La Colombie, l'Équateur et le Pérou applique nt, au niveau NPF, des systèmes qui contrôlent 
le prix à l'importation de certains produits agricoles . Au titre de l'Accord, la Colombie et l'Équateur 
peuvent continuer à appliquer le Système andin de fourchettes de prix8 et le Pérou le Système de 
 
7 Le Ro yaume -Uni ne prévoit aucune libéralisation au titre de l'Accord par rapport au niveau NPF pour 
les chapitres 8, 10, 11, 16, 21, 22, 29, 35 et 38 du SH pour la Colombie, pour les chapitres 2, 8, 10, 16, 21, 
29, 35 et 38 et le Pérou pour les chapitres 2, 4, 8, 11, 16, 29, 35 et 38 du SH.  
8 Établi dans la Décision n°  371 de la Communauté andine et ses modifications, ou les systèmes 
ultérieurs applicables aux produits agricoles régis par cette décision.  
​
​
​
*
*
*
​
​
*
*
*
*
​
​
​0 10 20
02
04
07
08
10
11
16
17
18
20
21
22
29
35
38Colombie
*
​
*
*
*
​
*
*
*
​
*
​
​
​
​0 10 20
02
04
07
08
10
11
16
17
18
20
21
22
29
35
38Équateur
Droit préférentiel Marge de préférence
*
*
*
*
​
*
*
​
*
*
​
​
​
​
​0 10 20
02
04
07
08
10
11
16
17
18
20
21
22
29
35
38PérouWT/REG425/1  
- 22 - 
  fourche ttes de prix9 (article  30 de l'Accord UE -pays andins) . L'annexe 3 fournit la liste des lignes 
tarifaires soumises à ces systèmes.  
3.16.  L'Accord modifie l'appendice  1 de l'annexe  I de l'Accord UE -pays andins de manière à ce que 
le Royaume -Uni puisse appliquer des droits spécifiques liés au Système de prix d'entrée de l'UE aux 
marchandises originaires visées aux lignes tarifaires de la catégorie d'échelonnement "0 + EP" et 
"AV0+EP".10  
3.2  Règles d'origine  
3.17.  L'Accord modifie l'annexe  II de l'Accord UE -pays a ndins concernant les règles d'origine.  
3.18.  Une marchandise est considérée comme originaire si elle est entièrement obtenue sur le 
territoire de l'une des Parties ou si elle est produite sur le territoire de l'une des Parties en incorporant  
des matières non ori ginaires ayant  subi une ouvraison ou une transformation suffisante sur le 
territoire de la Partie concernée  au sens de l'article  6 de l'annexe  II (article  2 de l'annexe  II). 
L'ouvraison ou la transformation suffisante consistent en un changement de classem ent tarifaire 
(CTC), un pourcentage du prix départ usine, une opération de transformation spécifique ou toute 
autre opération figurant à l'appendice  2 de l'annexe  II, y compris  la modification prévue à 
l'annexe  VI du Protocole d'adhésion.  
3.19.  L'Accord UE -pays andins permet un cumul bilatéral entre l'UE et la Colombie, l'Équateur et le 
Pérou ( paragraphes 1) et 2) de l' article  3 de l'annexe  II). Il prévoit également un cumul élargi  
conditionnel entre la Colombie, l'Équateur et le Pérou et le Costa Rica, El Salvad or, le Guatemala, le 
Honduras, le Nicaragua, le Panama, le Venezuela et la Bolivie ( paragraphes 3) à 6) de l' article  3 de 
l'annexe  II). L'Accord ajoute l'article  3A à l'annexe  II, lequel prévoit un cumul élargi pour les 
matières originaires de l'UE . En outre, à la demande d'une Partie et sous certaines conditions, les 
matières originaires de pays d'Amérique centrale (y compris le Mexique), d'Amérique du Sud ou des 
Caraïbes sont considérées comme des matières originaires de la Partie (article  4 de l'annex e II). Le 
cumul de l'origine avec ces pays tiers peut être appliqué à condition , entre autres choses : a) qu'il y 
ait des accords commerciaux préférentiels conformes à l'article  XXIV du GATT de 1994 en vigueur 
entre les pays andins et le pays tiers concerné , et entre l e Royaume -Uni et ce pays tiers ; b) que ces 
accords contiennent des dispositions équivalentes pour que le cumul s'applique de manière 
réciproque ; et c) que des avis indiquant les prescriptions nécessaires pour appliquer le cumul soient 
publiés.11 
3.20.  L'annexe  II renferme une disposition de minimis  selon laquelle les matières non originaires  
qui, d'après les conditions énoncées dans la liste figurant dans l'appendice  2, ne devraient pas être 
utilisées dans la fabrication d'un produit, peuvent néanmoin s être  utilisées à condition que leur 
valeur totale  ne représente pas plus de 10 % du prix départ usine du produit (article  6 de l'annexe  II). 
Des règles spécifiques sont établies pour les textiles et vêtements (appendice  1 de l'annexe  II). 
3.21.  L'Accord contien t aussi une règle d'absorption : lorsqu'elles déterminent le statut originaire 
d'un produit final, les Parties ne tiennent pas compte des matières non originaires incorporées dans 
un produit intermédiaire qui a déjà acquis le statut de produit originaire et  a été utilisé dans la 
fabrication du produit final (article  6 de l'annexe  II). 
3.22.  Les sections  3 et 4 de l'annexe  II, qui ont été partiellement modifiées par l'Accord, 
contiennent des disciplines détaillées concernant les conditions territoriales et la preuve de l'origine, 
 
9 Établi dans le Décret suprême n°  115-2001-EF et ses modi fications, ou les systèmes ultérieurs 
applicables aux produits agricoles régis par ce décret.  
10 Vingt-huit lignes tarifaires (légumes, fruits, jus de raisin et moûts) peuvent être soumises au Système 
de prix d'entrée . Le Royaume -Uni a précisé que le Systèm e de prix d'entrée a été supprimé et que les droits 
spécifiques ne sont pas appliqués aux pays andins  
11 Tous les avis concernant le respect par le Royaume -Uni des conditions d'application du cumul sont 
publiés à l'adresse suivante : https://www.gov.uk/government/publications/notice -of-fulfilment -from-the-
united -kingdom -on-cumulation -with-trading -partners -december -2020/notice -of-fulfilment -from-the-united -
kingdom -on-cumulation -with-trading -partners -31-december -2020. Pour les pays and ins, les arrangements de 
coopération administrative  entre le Secrétariat général de la Communauté andine  (SGCAN) et le Secrétariat à 
l'intégration économique centraméricaine (SIECA) ont été établis . Les Parties ont indiqué que le Royaume -Uni 
reconnaissait le cumul des matières provenant de partenaires d'Amérique centrale dans les exportations des 
pays andins vers le Royaume -Uni. En outre, les Parties n'ont pas demandé de cumul élargi au titre de l'article  4 
de l'annexe  II. WT/REG425/1  
- 23 - 
  respectivement . La section 5 de l'annexe  II prévoit des arrangements de  coopération administrati ve. 
La section  6 de l'annexe  II est remplacée par un article précisant que l'expression "Union 
européenne" utilisée dans l'annexe  II n'inclut pas Ceuta et Melilla.  
3.3  Droits et impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.23.  L'Accord interdit les ta xes et autres droits à l'exportation (autres que les impositions 
intérieures) (article  25 de l'Accord UE -pays andins) . L'Accord interdit par ailleurs l'application de 
toute mesure qui constitue une interdiction ou une restriction aux exportations d'une des  Parties, si 
ce n'est en conformité avec l'article  XI du GATT de 1994, qui est incorporé à l'Accord (article  23 de 
l'Accord UE -pays andins).  
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  
3.4.1   Normes  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.24.  L'Accord ne modifie pas le chapitre  5 de l'Accord UE -pays andins sur les mesures sanitaires 
et phytosanitaires (SPS) . Les Parties confirment leurs droits et obligations aux termes de 
l'Accord  SPS de l'OMC (article  86 de l'Accord UE -pays andins) . En outre, ell es incluent un certain 
nombre de dispositions s'appuyant sur l'Accord SPS de l'OMC , notamment des dispositions 
concernant les prescriptions à l'importation (article  91), les procédures d'importation (article  92), 
les mesures liées à la santé des animaux et  à la préservation des végétaux (article  94) et 
l'équivalence (article  95). 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.25.  L'Accord ne modifie pas le chapitre  4 de l'Accord UE -pays andins sur les obstacles techniques 
au commerce (OTC) . Les Parties confirment leurs droits et obligations aux termes de l'Accord OTC 
de l'OMC (article  73 de l'Accord UE -pays andins) et incluent un certain nombre de dispositions 
s'appuyant sur l'Accord OTC de l'OMC.  
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde  globales  
3.26.  Les Parties conservent leurs droits et obligations découlant de l'article  XIX du GATT de 1994 
et de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (ci -après l'Accord sur les sauvegardes) et ne prennent 
aucun engagement supplémentaire au titre de l'Accord dans ce domaine (article  43 de 
l'Accord  UE-pays andins), sauf pour la transparence et les notifications.  
3.27.  Le mécanisme de règlement des différends prévu par l'Accord ne s'applique pas aux 
dispositions concernant les sauvegardes globales (article  47 de l'Acc ord UE -pays andins).  
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.28.  Les Parties peuvent appliquer des mesures de sauvegarde bilatérales si, en raison de la 
libéralisation du commerce prévue dans l'Accord, l'importation d'un produit cause ou menace de 
causer un dommage aux secteurs de la Partie importatrice qui produisent un produit similaire ou 
directement concurrent (article  48 de l'Accord UE -pays andins) . La mesure ne peut être appliquée 
qu'après une enquête menée par les autorités compétentes des Parties et pendant u ne période de 
transition, en général de 10 ans à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord .12 La mesure 
prendra la forme d'une suspension des réductions ultérieures des taux de droits prévues au titre de 
l'Accord ou d'une augmentation des taux de droits à un niveau n'excédant pas le taux de droit NPF 
applicable lors de l'adoption de la mesure ou le taux de droit NPF spécifié dans la liste des Parties.  
 
12 Pour les produits qui ont une pé riode d'élimination des droits de 10 ans ou plus, la "période de 
transition" correspond à la période d'élimination des droits plus trois ans (article  49 de l'Accord UE -pays 
andins).  WT/REG425/1  
- 24 - 
  3.4.2.3   Sauvegardes pour l'agriculture  
3.29.  La Colombie, l'Équateur et le Pérou peuvent appliquer un droit d'im portation supplémentaire 
sur les produits agricoles si les importations de ces produits dépassent un certain niveau (à savoir 
un niveau de déclenchement) . L'annexe  IV de l'Accord UE -pays andins tel le que modifiée par l'Accord 
comprend la liste des lignes tarifaires soumises aux sauvegardes pour l'agriculture et les niveaux de 
déclenchement respectifs . La Colombie applique des sauvegardes pour l'agriculture à 15  lignes 
tarifaires (produits laitiers et préparations à base de céréales), l'Équateur à 9  lignes (oignons et 
légumes à cosse secs) et le Pérou à 28  lignes (viande de porc, produits laitiers et saucisses).  
3.4.2.4   Autres mesures de sauvegarde spéciales  
3.30.  Pour l'Équateur, l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage grave pour 
les producteurs nationaux visés à l'article  48 de l'Accord UE -pays andins s'entend également d'un 
dommage grave ou d'une menace de dommage grave pour une industrie naissante (annexe  I du 
Protocole d'adhésion).  
3.4.2.5   Mesures de sauvegarde à des fins de balance des paiements  
3.31.  En cas de sérieuses difficultés (ou menaces) en matière de balance des paiements ou de 
finances extérieures, les Parties peuvent adopter ou maintenir toute mesure restrictive affectant 
l'établissement ou le co mmerce de marchandises ou de services (y compris pour les paiements ou 
les transferts se rapportant à ces transactions) conformément aux Accords de l'OMC et aux règles 
du FMI (article  297 de l'Accord UE -pays andins).  
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensa toires  
3.32.  Les Parties confirment les droits et obligations que leur confèrent l'Accord antidumping, 
l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et l'Accord sur les règles d'origine de 
l'OMC (article  37 de l'Accord UE -pays andins), et accordent la compétence exclusive au système de 
règlement des différends de l'OMC sur ces questions en interdisant le recours au mécanisme de 
règlement des différends prévu par l'Accord dans ce domaine (article  42 de l'Accord UE -pays andins).  
3.4.4   Subventions et aides d' État 
3.33.  Les Parties réaffirment également leurs droits et obligations actuels au titre de l'article  XVII 
du GATT sur les entreprises commerciales d'État, ainsi que son mémorandum d'accord, qui sont 
incorporés à l'Accord . En particulier, elles s'engagent à vei ller à ce que les entreprises publiques 
agissent conformément à l'Accord (article  27 de l'Accord UE -pays andins).  
3.34.  Les Parties interdisent l'application de subventions à l'exportation (ou d'autres mesures d'effet 
équivalent) sur les produits agricoles qui s ont pleinement libéralisés au titre de l'Accord, et expriment 
leur engagement à collaborer au sein de l'OMC pour parvenir à un accord sur l'élimination des 
subventions à l'exportation . Si une Partie maintient, introduit ou réintroduit des subventions à 
l'exportation de produits libéralisés (partiellement ou pleinement) au titre de l'Accord, la Partie 
importatrice pourra appliquer un droit supplémentaire qui fera passer le montant des droits de 
douane sur les importations de ce produit au niveau du taux NPF appliqué ou au niveau du taux de 
base fixé dans les listes tarifaires des Parties, le plus bas des deux étant retenu, pour la période 
d'application de la subvention à l'exportation . L'élimination de ce droit supplémentaire nécessite que 
la Partie exportatr ice supprime la subvention (article  32 de l'Accord UE -pays andins).  
3.4.5   Procédures douanières  
3.35.  Au titre du chapitre  3 du titre  III de l'Accord UE -pays andins sur les douanes et la facilitation 
des échanges, incorporé dans l'Accord, les Parties conviennent de pr omouvoir et de renforcer la 
coopération sur les questions relatives aux douanes et à la facilitation des échanges, et de mettre 
en place des procédures transparentes et simplifiées pour réduire les coûts et garantir la prévisibilité 
pour les exportateurs e t les importateurs . Les Parties s'engagent à publier toutes leurs 
réglementations et procédures douanières, et à conserver des points d'information sur les questions 
douanières . Les Parties devront appliquer l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane dan s le cadre WT/REG425/1  
- 25 - 
  de leur commerce bilatéral, et elles s'engageront à garantir le libre transit sur leur territoire 
(articles  63 et 65 de l'Accord UE -pays andins).  
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  
4.1.  Les dispositions de l'Accord relatives au commerce des services sont pour l'essentiel identiques 
à celles de l'Accord UE -Pays andins.  
4.1  Portée et définitions  
4.2.  Le commerce des services est régi par les dispositions du titre  IV de l'Accord UE -Pays andins 
qui porte, entre autres, sur le commerce transfr ontières des services (chapitre 3), l'établissement 
des investisseurs (chapitre 2), le mouvement des personnes physiques (chapitre 4) et le commerce 
électronique.13 Les engagements contractés par les Parties pour les modes 1, 2, 3 et 4 figurent aux 
annexes  VII à IX de l'Accord UE -Colombie et Pérou tel que modifié par le Protocole d'adhésion  de 
l'Équateur. Certaines dispositions des annexes  VII à IX ont été modifiées par l'annexe de l'Accord 
afin de les adapter aux nouvelles circonstances du Royaume -Uni. 
4.3.  Les engagements intéressant les modes  1, 2 et 3 concernent tous les secteurs – à l'exception 
des services audiovisuels, des services de cabotage maritime et de la plupart des services de 
transport aérien.14 S'agissant du mode  3, les industries extractives, le s industries manufacturières 
et la transformation de combustibles nucléaires ainsi que la production et le commerce d'armes et 
de munitions sont également exclus (article  111 de l'Accord UE -Pays andins).  
4.2  Refus d'accorder des avantages  
4.4.   Bien qu'on ne trouve  pas dans l'Accord  UE-pays-andins ni, par conséquent, dans l'Accord,  de 
disposition relative au "refus d'accorder des avantages" proprement dit, il y est précisé que seules 
peuvent bénéficier des avantages conférés par l'Accord les "sociétés d'une Partie" établies 
conformément à la législation de cette Partie, ayant leur siège sur le territoire de cette Partie et 
menant des activités qui représentent un lien "effectif et continu" avec l'économie de cette Partie 
(article  108 de l'Accord UE -Pays andins).  
4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services  
4.3.1   Accès aux marchés  
4.5.  Chaque Partie convient d'accorder aux services, aux fournisseurs de services, aux 
établissements et aux investisseurs d'une autre Partie un traitement non moins favorable que celui 
prévu dans sa liste d'engagements (annexes VII à IX de l'Accord UE -Pays andins tels que modifiés 
par le Protocole d'adhésion) en ce qui concerne l'accès aux marchés.  
4.3.2   Traitement national et traitement NPF  
4.6.  Dans les secteurs où il existe des engagements en matière d'accès aux marchés, les Parties 
accordent le traitement national aux services, aux fournisseurs de services, aux établissements et 
aux investisseurs de l'autre Partie pour toute mesure visant la fourniture transfrontières de service s 
et l'établissement (articles  113 et 120 de l'Accord UE -Pays andins).  
4.7.  L'Accord UE -Pays andins ne mentionne pas le traitement NPF.  
 
13 Le titre  IV ne s'applique pas aux marchés publics, aux subventions ou au x mesures relatives aux 
personnes physiques cherchant à accéder au marché du travail d'une Partie, ni aux mesures concernant la 
citoyenneté, la résidence ou l'emploi à titre permanent (article  107 de l'Accord UE -Pays andins).  
14 Pour ce qui est des services  de transport aérien, l'Accord UE -Pays andins va plus loin que l'AGCS 
puisqu'il couvre les services d'assistance en escale et les services de gestion des aéroports (exclus de l'AGCS), 
ainsi que les services de réparation et de maintenance des aéronefs, les  services de systèmes informatisés de 
réservation, et la vente ou la commercialisation de services de transport aérien (articles  111 et 118 de 
l'Accord  UE-Pays andins).  WT/REG425/1  
- 26 - 
  4.3.3   Présence commerciale  
4.8.  Au chapitre 2 du titre IV de l'Accord UE -Pays andins  et, par conséquent, en vertu de l'Accord , 
les Parti es autorisent l'établissement de personnes morales d'une Partie sur le territoire de l'autre 
Partie aux fins d'une activité économique et prennent des engagements en matière de traitement 
national et d'accès aux marchés. Le chapitre  traite des questions re latives à l'investissement pour 
le secteur des services et les secteurs autres que celui des services.  
4.9.  Le chapitre  2 n'inclut pas de dispositions relatives à la protection des investissements ni de 
procédures de règlement des différends opposant les invest isseurs et l'État (article  111 de 
l'Accord  UE-Pays andins). Les mécanismes de règlement des différends établis dans le cadre d'un 
accord international, existant ou futur, conclu par l'une ou l'autre des Parties en matière 
d'investissement ne peuvent être applicables aux infractions alléguées au chapitre  2 sur 
l'établissement (article  115 de l'Accord UE -Pays andins). Les différends qui pourraient survenir dans 
le cadre du chapitre  2 de l'Accord UE -Pays andins relèvent du mécanisme de règlement des 
différends dans le cadre de l'Accord, sauf les différends opposant les pays andins signataires.  
4.3.4   Mouvement des personnes physiques  
4.10.  Au chapitre 4 du titre IV de l'Accord UE -pays andins, les Parties s'engagent à autoriser, sous 
réserve que soient satisfaites cert aines conditions, l'admission temporaire du personnel clé, des 
stagiaires diplômés de l'enseignement supérieur, des vendeurs de services aux entreprises, des 
fournisseurs de services contractuels (dans certains secteurs), des professionnels indépendants 
(dans certains secteurs), et des personnes en voyage d'affaires de courte durée. Le chapitre est 
complété par l'annexe IX de l'Accord UE -pays andins, qui énonce les réserves inscrites par les Parties 
au sujet du mouvement du personnel clé, des stagiaires dip lômés de l'enseignement supérieur et 
des fournisseurs de services contractuels ( Tableau 4.1) 
Tableau 4.1 Gens d'affair es autorisés par les Parties  
Catégories autorisées et champ 
d'application  Durée de séjour autorisée par 
les Parties au titre de 
l'Accord  Durée de séjour autorisée 
par les Parties au titre de 
l'AGCS  
Personnel clé (y compris les personnes 
en voyage d'affaires et les personnes 
transférées à l'intérieur d'une 
entreprise)    
Employés d'une entreprise de l'autre Partie 
responsables de la création ou de la gestion 
d'un établissement, ou de la gestion et de 
l'exploitation d'un établissement.  
Les engagements s'appliquent aux secteurs 
pour lesquels des engagements concernant 
le mode  3 sont pris et font l'objet de 
réserves.  3 ans maximum, pour les 
personnes transférées à 
l'intérieur d'une entreprise, et 
90 jours par année pour les 
personnes en v oyage d'affaires.  Colombie et Équateur:  durée 
non précisée  
Pérou:  3 ans (reconductibles 
par périodes successives de 
moins de 3 ans)  
Royaume -Uni: définie par les 
lois et réglementations du 
Royaume -Uni concernant 
l'admission, le séjour et le 
travail  
Stagia ires diplômés de l'enseignement 
supérieur    
Diplômés de l'enseignement supérieur 
employés par une société d'une Partie 
depuis au moins un an et transférés 
temporairement dans un établissement de 
l'autre Partie à des fins de formation ou de 
perfectionnemen t professionnel.  Les 
engagements s'appliquent aux secteurs 
pour lesquels des engagements concernant 
le mode  3 sont pris et font l'objet de 
réserves.  1 an maximum  Colombie, Équateur et Pérou:  
pas d'engagements  
Royaume -Uni: pas 
d'engagements  WT/REG425/1  
- 27 - 
  Catégories autorisées et champ 
d'application  Durée de séjour autorisée par 
les Parties au titre de 
l'Accord  Durée de séjour autorisée 
par les Parties au titre de 
l'AGCS  
Vendeurs de services aux entreprises    
Représentants d'une société d'une Partie 
cherchant à négocier pour le compte de 
cette société la vente d'un service sur le 
territoire de l'autre Partie.  Les 
engagements s'appliquent aux secteurs 
pour lesquels il existe des engagements 
concernant les modes  1 à 3 et font l'objet 
de réserves.  Maximum de 90  jours par année  Colombie, Équateur et Pérou:  
pas d'engagements  
Royaume -Uni: définie par les 
lois et réglementations du 
Royaume -Uni concernant 
l'admission, le séjou r et le 
travail  
Fournisseurs de services contractuels    
Employés d'une société d'une Partie sans 
présence commerciale sur le territoire de 
l'autre Partie qui entrent sur le territoire de 
cette Partie pour y  fournir un service au 
titre d'un contrat conclu par leur société et 
qui exercent dans l'un quelconque des 
secteurs énumérés à l'article  126 de 
l'Accord UE -pays andins et à l'annexe  1 du 
Protocole d'adhésion.  Les engagements font 
l'objet de réserves.  Durée cumulative de 6  mois au 
plus ou durée du contrat si 
celle-ci est plus brève  Colombie, Équateur et Pérou:  
pas d'engagements  
Royaume -Uni: définie par les 
lois et réglementations du 
Royaume -Uni concernant 
l'admission, le séjour et le 
travail  
Professionnels indépendants    
Personne indépendante d'un e Partie sans 
présence commerciale sur le territoire de 
l'autre Partie qui, dans le cadre d'un 
contrat, cherche à séjourner 
temporairement sur le territoire de cette 
Partie pour y fournir l'un des services visés 
à l'annexe  I du Protocole d'adhésion.  Les 
engagements font l'objet de réserves.  Durée cumulative de 6  mois au 
plus ou durée du contrat si 
celle-ci est plus brève  Colombie, Équateur et Pérou:  
pas d'engagements  
Royaume -Uni: pas 
d'engagements  
Personnes en voyage d'affaires de 
courte durée    
Personnes en voyage d'affaires désirant 
mener des activités de recherche et de 
conception, ainsi que réaliser des études et 
des analyses de marché.  Les engagements 
font l'objet de réserves.  Maximum de 90  jours par année  Colombie, Équateur et Pérou:  
pas d'e ngagements  
Royaume -Uni: pas 
d'engagements  
Source:  Accord UE -Pays andins  
4.4  Engagements de libéralisation  
4.11.  Les Parties inscrivent leurs engagements en matière de commerce des services pour les 
modes 1 à 4 dans une liste positive. Les engagements du mode 3 sont présentés à l'annexe VII de 
l'Accord UE -Pays andins, tandis que les engagements des modes 1 et 2 figur ent à l'annexe VIII. 
Enfin, les réserves des Parties concernant le mode 4 figurent à l'annexe IX.  
4.4.1   Colombie, Équateur et Pérou  
4.12.  L'Accord ne modifie pas les engagements de libéralisation pris par la Colombie, l'Équateur et 
le Pérou au titre de l'Accord UE -Pays andins.15 On trouvera des renseignements plus détaillés sur 
ces engagements dans les présentations factuelles sur l'Accord UE -Colombie et Pérou 
(document  WT/REG333/1/Rev.1 ) et sur l'adhésion de l'Équateur à l'Accord UE -Colombie et Pérou 
(WT/REG380/1/Rev.1 ). 
4.13.  Dans le cadre de l'Accord, la Colombie a élargi la portée sectorielle par rapport à l'AGCS, en 
ajoutant de nouveaux engagements dans des secteurs tels que les services de 
recherche -développement, les services immobiliers, les servic es postaux et de courriers, les services 
de distribution, les services environnementaux, les services récréatifs, culturels et sportifs et les 
 
15 La seule modification mineure des listes d'engagements concernait l'Équateur, dans le  domaine des 
services financiers, où l'Autorité européenne des marchés financiers, en tant qu'organisme nationalement 
reconnu de notation statistique, était remplacée par la Financial Conduct Authority en tant qu'agence de 
notation de crédit.  WT/REG425/1  
- 28 - 
  services de transport. Pour les secteurs figurant déjà dans ses listes AGCS, la Colombie a 
globalement amélioré s es engagements.  
4.14.  Dans le cadre de l'Accord, l'Équateur a élargi la portée sectorielle par rapport à l'AGCS, en 
ajoutant de nouveaux engagements dans des secteurs tels que les services immobiliers, les services 
postaux et de courriers, les services de constr uction, les services de distribution et les services de 
transport. Pour les secteurs figurant déjà dans ses listes AGCS, l a Colombie  a globalement amélioré 
ses engagements.  
4.15.  Dans le cadre de l'Accord, le Pérou a élargi la portée sectorielle par rapport à l' AGCS, en 
ajoutant de nouveaux engagements dans des secteurs tels que les services informatiques et services 
connexes, les services de recherche -développement, les services immobiliers, les services postaux 
et de courriers, les services de construction, les  services d'éducation, les services de distribution, 
les services environnementaux, les services récréatifs, culturels et sportifs et les services de 
transport. Pour les secteurs figurant déjà dans ses listes AGCS, le Pérou a globalement amélioré ses 
engag ements.  
4.4.2   Royaume -Uni 
4.4.2.1   Engagements horizontaux  
4.16.  Dans ses engagements horizontaux au titre de l'AGCS, le Royaume -Uni maintient une 
limitation de l'accès aux marchés pour ce qui est de la présence commerciale des services publics, 
qui peuvent faire l'objet de mo nopoles publics ou de droits d'exclusivité accordés à des opérateurs 
privés. Les limitations concernant le traitement national pour le mode  3 sont maintenues en ce qui 
concerne: i) les personnes morales, leurs succursales, agences, bureaux de représentatio n et filiales; 
ii) les subventions accordées aux succursales établies au Royaume -Uni par une société d'un autre 
Membre de l'OMC et les subventions liées à la recherche -développement. Des limitations horizontales 
sont également inscrites pour le mode  4. 
4.17.  Dans le cadre de l'Accord, le Royaume -Uni inclut une réserve horizontale concernant les 
services publics qui peuvent faire l'objet de monopoles publics ou de droits d'exclusivité accordés à 
des opérateurs privés. Il se réserve en outre le droit d'accorder aux  filiales de sociétés étrangères 
établies dans l'UE un traitement différent de celui appliqué à leurs succursales ou agences.  
4.4.2.2   Engagements sectoriels  
4.18.  Le Tableau 4.2 compare les engagements spécifiques pris par le Royaume -Uni au titre de 
l'AGCS pour les modes  1 à 3 et ceux pris au titre de l'Accord.16 Les limitations horizontales et les 
réserves relatives  au traitement NPF ne sont pas prises en compte dans ce tableau, qui doit être lu 
conjointement avec les annexes VII, VIII et IX à l'Accord UE -Pays andins.  
Tableau 4.2 Royaume -Uni: comparaison des engagement s spécifiques concernant le 
commerce des services pris au titre de l'AGCS et de l'Accord  
Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Par rapport 
à l'AGCS  Commerce des 
services  Investissement  
Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
ments a Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
ments a 
1. Services fournis aux entreprises        
A. Services professionnels  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services informatiques et services 
connexes  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Services de recherche -développement  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services immobiliers  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
E. Services de crédit -bail ou de location 
sans opérateurs   Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
F. Autres services fournis aux entreprises  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  
2. Services de communication        
 
16 À la date d e cette présentation factuelle, le Royaume -Uni n'a pas de liste certifiée d'engagements 
spécifiques; c'est donc le projet proposé (distribué sous la cote S/C/W/380 ) qui est utilisé pour la comparaison.  WT/REG425/1  
- 29 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Par rapport 
à l'AGCS  Commerce des 
services  Investissement  
Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
ments a Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
ments a 
A. Services postaux  --- Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
B. Services de courriers  --- Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
C. Services de télécommunication  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Partiels  
D. Services audiovisuels  --- Identiques  --- --- --- --- 
E. Autres services  --- Identiques  --- --- --- --- 
3. Services de construction et services 
d'ingénierie connexes        
A. Travaux d'entreprises générales de 
construction de bâtiments  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
B. Travaux d'entreprises générales de 
construction d'ouvrages de génie civil  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Travaux de pose d'installations et de 
montage  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et 
de finition  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
E. Autres services  Partiels  Améliorés  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
4. Services de distribution        
A. Services de courtage  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
B. Services de commerce de gros  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
C. Services de commerce de détail  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
D. Services de franchisage  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
E. Autres services  --- Identiques  --- --- --- --- 
5. Services d'éducation        
A. Services d'enseignement primaire  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
B. Services d'enseignement secondaire  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
C. Services d'enseignement supérieur  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
D. Services d'enseignement pour adultes  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
E. Autres services d'enseignement  --- Identiques  --- --- --- --- 
6. Services environnementaux        
A. Services d'assainissement  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
B. Services d'enlèvement des ordures  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Services de voirie et services analogues  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
D. Autres services  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
7. Services financiers        
A. Tous les services d'assurance et relatifs à 
l'assurance  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
B. Services bancaires et autres services 
financiers  Partiels  Améliorés  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
8. Services de santé et services sociaux        
A. Services hospitaliers  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Autres services de santé humaine  --- Nouveaux  --- --- Partiels  Partiels  
C. Services sociaux  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Autres services  --- Identiques  --- --- --- --- 
9. Services relatifs au tourisme et aux 
voyages        
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y 
compris les services de traiteur)  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Partiels  
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Services de guides touristiques  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
D. Autres services  --- Identiques  --- --- --- --- WT/REG425/1  
- 30 - 
  Secteurs/sous -secteurs  AGCS  ALE 
Par rapport 
à l'AGCS  Commerce des 
services  Investissement  
Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
ments a Couver -
ture 
sectorielle  Engage -
ments a 
10. Services récréatifs, culturels et sportifs        
A. Services de spectacles  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
B. Services d'agences de presse  Sans 
limitation  Identiques  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  Sans 
limitation  
C. Services des bibliothèques, archives, 
musées et autres services culturels  --- Identiques  --- --- --- --- 
D. Services sportifs et autres services 
récréatifs  Partiels  Identiques  Partiels  Sans 
limitation  Partiels  Sans 
limitation  
E. Autres services  --- Identiques  --- --- --- --- 
11. Services de transport        
A. Services de transport maritime  --- Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services de transport par les voies 
navigables intérieures  --- Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
F. Services de transport aérien  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services de transport spatial  --- Identiques  --- --- --- --- 
E. Services de transports ferroviaires  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
F. Services de transport routier  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
G. Services de transport par conduites  --- Améliorés  --- --- Partiels  Sans 
limitation  
H. Services annexes et auxiliaires de tous 
les modes de transport   Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
I. Autres services de transport  Partiels  Identiques  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
12. Autres services non compris ailleurs  --- Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
Note:  Le tableau ne prend pas en compte les limitations NPF, les limitations horizontales, ni les 
engagements/limitations concernant le mode  4. 
a Les renseignements figurant dans cette colonne concernent uniquement les engagements pris dans les 
secteurs ou les s ous-secteurs visés par l'Accord.  
Sans limitation:  Engagements sans limitation ou engagements spécifiques non assortis de limitations concernant l'accès 
aux marchés ou le traitement national.  
Partiels:   Engagements partiels ou engagements spécifiques assor tis de certaines limitations concernant l'accès aux 
marchés ou le traitement national.  
---: Pas d'engagement spécifique; secteur ou sous -secteur exclu de l'AGCS et de l'Accord.  
Nouveaux:  Engagements pris dans le cadre de l'Accord et nouveaux par rapport à ceux pris dans le cadre de l'AGCS.  
Améliorés:  Engagements pris dans le cadre de l'Accord et généralement améliorés par rapport à ceux pris dans le 
cadre de l'AGCS.  
Source:  Listes du Royaume -Uni annexées à l'Accord et engagements spécifiques du Royaume -Uni au titre de 
l'AGCS ( S/C/W/380 ). 
4.4.2.2.1   Services fournis aux entreprises  
4.19.  La couverture des services professionnels au titre de l'Accord est élargie et inclut des 
engagements concernant certains services juridiques et services vétérinaires techniques et de 
laboratoire qui ne sont pas inclus dans la liste du Royaume -Uni au titre de l'AGCS. Le Royaume -Uni 
a aussi libéralisé, avec certaines limitations, les services de recherche -développement en sciences 
naturelles et de recherche et développement interdisciplina ires. Concernant les services de 
crédit -bail ou de location sans opérateurs, le Royaume -Uni a ajouté les services de location de 
matériel de télécommunication. S'agissant des autres services fournis aux entreprises, les services 
photographiques, les servic es d'emballage, les services de consultation dans le domaine des 
télécommunications et les services de réponse téléphonique sont entièrement libéralisés dans le 
cadre de l'Accord.  
4.4.2.2.2   Services de communication  
4.20.  Le Royaume -Uni a supprimé toutes les limitations a pplicables à un certain nombre de services 
postaux et de courriers relatifs au traitement des envois postaux, avec certaines exceptions en 
fonction du prix par rapport au prix de base public et du poids des articles de correspondance. En 
ce qui concerne le s télécommunications, les services de diffusion d'émissions par satellite sont 
libéralisés, mais sont tenus de servir des objectifs d'intérêt général liés à la transmission de contenu, 
conformément au cadre réglementaire du Royaume -Uni régissant les commun ications électroniques.  WT/REG425/1  
- 31 - 
  4.4.2.2.3   Services de distribution  
4.21.  À l'exclusion du commerce des armes, des produits chimiques, des explosifs et des métaux 
précieux, le Royaume -Uni a libéralisé les services de courtage, les services de commerce de gros et 
le franchisage dan s le cadre de l'Accord, ainsi qu'il l'avait fait au titre de l'AGCS. Le mode 1 reste 
non consolidé pour les services de commerce de détail, à l'exception de la vente par correspondance.  
4.4.2.2.4   Services d'éducation  
4.22.  Les services d'éducation financés par des fonds p rivés sont entièrement libéralisés pour les 
modes  1 et 2, comme dans le cadre de l'AGCS. La participation d'opérateurs privés aux réseaux 
d'enseignement primaire, secondaire et supérieur est soumise à des concessions pour le mode  3. 
4.4.2.2.5   Services environnementa ux 
4.23.  Le Royaume -Uni a amélioré ses engagements au titre de l'AGCS pour les services 
environnementaux en libéralisant le commerce transfrontières des services de conseil.  
4.4.2.2.6   Services financiers  
4.24.  Dans le cadre de l'AGCS, le Royaume -Uni a largement libéralisé les s ervices financiers et il 
s'engage à faire tout son possible pour examiner, dans un délai de 6  mois, les demandes dûment 
établies en vue d'obtenir les licences nécessaires pour mener des activités d'assurance directe et de 
garantie de placement, pour mener des activités bancaires et pour fournir des services 
d'investissement dans les valeurs mobilières en établissant au Royaume -Uni une filiale d'entreprises 
régies par la législation d'un autre Membre de l'OMC. Dans le cadre de l'Accord, les services 
d'assura nce directe et les services d'intermédiation en assurance demeurent non consolidés, à 
l'exception de l'assurance contre les risques liés aux activités telles que le transport maritime, le 
transport aérien commercial, le lancement d'engins spatiaux et le tr ansport effectué par ces engins 
(y compris les satellites), et de l'assurance contre les risques liés aux marchandises en transit 
international. Concernant les services bancaires et autres services financiers, le commerce 
transfrontières reste essentiellem ent non consolidé (sauf pour la fourniture d'informations 
financières, le traitement de données et les services de conseil et autres services auxiliaires, à 
l'exclusion de l'intermédiation), tandis qu'aucune limitation n'est maintenue pour le mode  2. Pour le 
mode 3, seules les entreprises ayant leur siège social au Royaume -Uni peuvent agir en qualité de 
dépositaires des actifs de fonds d'investissement. Une société de gestion spécialisée, dont le siège 
central et le siège social sont au Royaume -Uni, doit êt re créée pour gérer les fonds communs de 
placement et les sociétés d'investissement.  
4.4.2.2.7   Services de santé et services sociaux  
4.25.  Dans le cadre de l'AGCS, le Royaume -Uni a supprimé toutes les limitations de l'accès au 
marché et le traitement national pour les mod es 2 et 3 en ce qui concerne les services hospitaliers 
et certains services sociaux soumis à une réserve concernant les services publics. Au titre de 
l'Accord, la participation d'opérateurs privés aux réseaux sanitaire et social est soumise à concession 
et un examen des besoins économiques peut être effectué. De plus, le Royaume -Uni a élargi la 
portée d es autres services de santé humaine en incluant des engagements pour le mode 3 
concernant les services d'ambulances et les services des maisons de santé autr es que les services 
hospitaliers.  
4.4.2.2.8   Services relatifs au tourisme et aux voyages  
4.26.  Comme dans le cadre de l'AGCS, le Royaume -Uni a libéralisé les services d'hôtellerie, de 
restauration et de traiteur, à l'exception du mode 1 pour l'hôtellerie et la restauratio n. En outre, il a 
entièrement libéralisé les services d'agences de voyages et d'organisateurs touristiques, et les 
services de guides touristiques.  WT/REG425/1  
- 32 - 
  4.4.2.2.9   Services récréatifs, culturels et sportifs  
4.27.  Comme dans le cadre de l'AGCS, le mode 1 reste non consolidé pour  les services de 
spectacles. La couverture des services sportifs et autres services récréatifs autres que les jeux 
demeure partielle, avec des engagements sans limitation pour les secteurs couverts.  
4.4.2.2.10   Services de transport  
4.28.  Au titre de l'Accord, le Royaume -Uni a inclus le transport maritime international de voyageurs 
et de marchandises, à l'exception du cabotage, sans aucun engagement concernant l'établissement 
d'une société enregistrée dans le but d'exploiter une flotte battant pavillon du Royaume -Uni. Les 
services de transport par les voies navigables intérieures sont aussi inclus, avec des limitations 
concernant certains droits de trafic pour les exploitants, des critères de nationalité en matière de 
propriété et l'établissement d'une société enreg istrée dans le but d'exploiter une flotte battant 
pavillon du Royaume -Uni. La maintenance et la réparation des aéronefs, la vente ou la 
commercialisation de services de transport aérien et les services de systèmes informatisés de 
réservation sont partielle ment couverts par l'Accord, de la même manière que par l'AGCS. Les 
services de transport ferroviaire de passagers et de marchandises sont inclus sans aucune limitation 
pour le mode  2, mais ils font l'objet d'une réserve relative aux services publics pour l e mode  3. Le 
transport routier de passagers et de marchandises, à l'exception du cabotage, sont couverts dans le 
cadre de l'AGCS, et les services de taxi sont soumis à un examen des besoins économiques. Les 
limitations pour le mode  3 sont supprimées pour l e transport par conduites de marchandises autres 
que les combustibles. La couverture des services auxiliaires des services de transport va au -delà des 
services d'entreposage et de magasinage, des services des agences de transports de marchandises 
et de l'i nspection avant expédition. S'agissant des autres services de transport, les services de 
transport combiné sont entièrement libéralisés, sous réserve des limitations affectant un mode de 
transport donné.  
4.4.2.2.11   Autres services non compris ailleurs  
4.29.  Le Royaume -Uni a pris de nouveaux engagements visant un certain nombre d'autres services, 
tels que les services de lavage, de nettoyage à sec et de teinture, les services de coiffure et les 
services de soins de beauté.  
4.5  Dispositions réglementaires  
4.5.1   Réglementati on intérieure  
4.30.  L'article  131 de l'Accord UE -Pays andins consacré à la réglementation intérieure reprend dans 
une large mesure l'article  VI de l'AGCS, tout en y ajoutant certaines nouvelles dispositions. Par 
exemple, les Parties s'engagent à maintenir ou à i nstituer des tribunaux ou des procédures 
judiciaires, arbitraux ou administratifs permettant de réviser, sur demande, toute décision 
administrative concernant le commerce des services (pour les modes  1 à 4) et de prévoir des 
mesures correctives, si nécessa ire. Elles conviennent également de réexaminer conjointement cet 
article après la conclusion des négociations dans ce domaine au sein de l'OMC afin d'introduire les 
changements dans l'Accord.  
4.5.2   Reconnaissance  
4.31.  Aucune disposition de l'Accord UE -Pays andins ne doit empêcher une Partie d'exiger que les 
personnes physiques cherchant à fournir un service sur son territoire aient les qualifications et/ou 
l'expérience professionnelle requises. Les Parties encouragent les organismes professionnels 
compétents à élabore r et présenter conjointement au Comité du commerce des recommandations 
sur la reconnaissance des critères concernant l'octroi d'autorisations et de licences aux investisseurs 
et fournisseurs de services, ainsi que leurs activités et leur certification, en particulier dans le 
domaine des services professionnels.  
4.5.3   Subventions  
4.32.  L'Accord UE -Pays andins ne comprend pas d'autre mesure sur les subventions ayant un effet 
sur le commerce des services.  WT/REG425/1  
- 33 - 
  4.5.4   Sauvegardes  
4.33.  Les Parties peuvent maintenir des mesures de sauvegard e pour des raisons touchant à la 
balance des paiements (voir la section  3.4.2.5  ). 
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  
4.34.  L'Accord UE -Pays and ins contient des dispositions réglementaires relatives aux services 
informatiques (article  132), aux services postaux et de courriers (articles  133 à 138), aux services 
de télécommunication (articles  139 à 150), aux services financiers (articles  151 à 159)  et aux 
services de transport maritime (articles  160 et 161).  
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
5.1  Transparence  
5.1.  Le titre  X de l'Accord UE -Pays andins , incorporé dans l'Accord,  couvre les questions de 
transparence et les procédures administratives, et contien t des dispositions sur la coopération et la 
publication de toute mesure d'application générale, la protection des informations confidentielles et 
l'échange d'informations.  
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
5.2.  Le titre V de l'Accord UE -Pays andins , incorporé dans l'Accord,  couvre les paiements courants 
et les mouvements de capitaux, et prévoit la libre circulation et la convertibilité monétaire de tous 
paiements et transferts bilatéraux affectant la balance des opérations courantes conformément aux 
règles du FMI (article  168 de l'Accord UE -Pays andins). Les Parties assurent également la libre 
circulation des capitaux concernant les investissements directs et les investissements et autres 
opérations effectués conformément aux dispositions du titre  IV de l'Accord UE -Pays andins 
(commerce de services, établissement et commerce électronique), ainsi que la liquidation et le 
rapatriement de ces investissements et de tout bénéfice en découlant (article  169 de 
l'Accord  UE-Pays andins).  
5.3  Exceptions  
5.3.  L'article 295 de l'Accord UE -Pays andins , incorporé dans l'Accord,  prévoit une exception de 
sécurité.  
5.4.  L'Accord UE -Pays andins s'applique aux mesures fiscales, dans la mesure où cette application 
est nécessaire pour donner effet à ses dispositions (article 296 de l'Accord UE -Pays andins).  
5.4  Adhésion et retrait  
5.5.  Tout membre de la Communauté andine qui n'est pas partie à l'Accord peut y adhérer selon 
les conditions et procédures convenues par les Parties (article 329 de l'Accord UE -Pays andins  
incorporé dans l'Ac cord). L'article 328 de l'Accord UE -Pays andins, qui couvre les effets sur l'Accord 
de l'adhésion de nouveaux membres à l'UE, n'est pas incorporé.  
5.6.  Toute Partie peut se retirer de l'Accord, et le retrait prend effet six mois après sa notification 
(article 3 31 de l'Accord UE -Pays andins , incorporé dans l'Accord ). 
5.5  Cadre institutionnel  
5.7.  L'article 12 de l'Accord UE -Pays andins , incorporé dans l'Accord,  prévoit la création d'un comité 
"Commerce" composé de représentants de chaque Partie. Le comité "Commerce" est l e principal 
organe institutionnel de l'Accord et est chargé, entre autres fonctions, de suivre sa mise en œuvre, 
d'évaluer ses résultats, de superviser les travaux des Sous -Comités spécialisés établis dans le cadre 
de l'Accord et d'examiner toute question pouvant affecter le fonctionnement de l'Accord.  Les Parties 
ont tenu deux réunions du Comité "Commerce" établi par l'Accord Royaume -Uni-Pays andins, en 
juillet  2022 et en juillet  2023.   WT/REG425/1  
- 34 - 
  5.8.  L'article 15 de l'Accord UE -Pays andins établit un certain nombre de sous -comités qui ont été 
repris dans l'Accord. Ils sont chargés: de l'accès aux marchés, de l'agriculture, des obstacles 
techniques au commerce, des douanes, de la facilitation des échanges et des règles d'origine, des 
marchés publics, du commerc e et du développement durable, des mesures sanitaires et 
phytosanitaires, et de la propriété intellectuelle . Les sous -comités se sont réunis à deux occasions, 
en 2022 et en 2023. Toutes les réunions ont été tenues sous forme virtuelle et certains sous -comités 
ont décidé de procéder à la place à un échange de renseignements écrits (tel était le cas pour le 
sous-comité de l'agriculture en 2022, et les sous -comités des douanes, de la facilitation des 
échanges et des règles d'origine en 2023).  
5.6  Règlement des dif férends  
5.9.  Le titre XII de l'Accord UE -Pays andins , incorporé dans l'Accord,  crée un mécanisme de 
règlement des litiges entre les Parties concernant l'interprétation et l'application de l'Accord, à 
l'exception des litiges entre la Colombie, le Pérou et l'Équa teur, et selon les autres précisions données 
dans l'Accord.  
5.10.  Pour les litiges couverts à la fois par l'Accord et par l'Accord instituant l'OMC, la Partie 
requérante peut choisir l'instance de règlement du litige. Une fois l'instance choisie et la procédure 
entamée, elle ne peut engager une autre procédure sur la même question dans l'autre enceinte, 
sauf dans les cas où l'instance choisie ne prend pas de décision en raison de questions de procédure 
ou de compétence (article 319 de l'Accord UE -Pays andins).  
5.11.  Les Parties entreprennent de résoudre tous les litiges au moyen de consultations (article 301 
de l'Accord UE -Pays andins). Si les consultations échouent, la Partie requérante peut demander 
l'établissement d'un groupe spécial (article 302 de l'Accord UE -Pays andins), qui doit notifier sa 
sentence aux parties concernées et au comité "Commerce" dans un délai de 120 jours à compter de 
la date de son établissement (article 307 de l'Accord UE -Pays andins).  
5.12.  Si une Partie n'applique pas la sentence du groupe spécial d'arbitrage, la Partie requérante 
peut exiger une compensation de la part de la Partie adverse ou, sur notification préalable, suspendre 
les concessions à un niveau équivalent au niveau de l'annulation ou de la réduction des avantages 
liés à l'infraction ( article 310 de l'Accord UE -Pays andins).  
5.13.  Le titre  XII prévoit également un mécanisme de médiation qui s'applique à toute mesure non 
tarifaire relevant du titre  III de l'Accord UE -Pays andins (commerce de marchandises) qu'une Partie 
estime préjudiciable au commerce (article  322 de l'Accord UE -Pays andins).  
5.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  
5.14.  Les Parties confirment les droits et obligations qu'elles ont l'une envers l'autre aux termes de 
l'Accord sur l'OMC et d'autres accords auxquels elle s sont parties (article 5 de l'Accord UE -Pays 
andins).  
5.15.  La Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Royaume -Uni sont respectivement parties à 15, 8, 
21 et 38 ACR en vigueur notifiés à l'OMC. Le Tableau 5.1 contient la liste des autres ACR en vigueur 
(notifiés ou non à l'OMC) auxquels les Parties participent.  
Tableau 5.1 Royaume -Uni, Colombie, Équateur et Pérou: participation à d'autres ACR 
(notifiés ou non notifiés, en vigueur), au 1 4 décembre  2023  
Nom de l'ACR  Date d'entrée  
en vigueura Champ 
d'applica -
tionb Notification au GATT/à  l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
ROYAUME -UNI 
Royaume -Uni-Australie  31 mai 2023 Marchandises 
et services  2023 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Nouvelle -Zélande  31 mai 2023 Marchandises 
et services  2023 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Islande, Liechtenstein 
et Norvège  1er décembre  2021 Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Mexique  1er juin 2021 Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Serbie  20 mai 2021 Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  WT/REG425/1  
- 35 - 
  Nom de l'ACR  Date d'entrée  
en vigueura Champ 
d'applica -
tionb Notification au GATT/à  l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Royaume -Uni-Albanie  3 mai 2021 Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Jordanie  1er mai 2021 Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ghana  5 mars 2021 Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Union européenne -Royaume -Uni 1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Cameroun  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Canada  1er janvier  2021 
1er avril 2021 Marchandises  
Services  2020 
2021 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-États du CARIFORUM  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Amérique centrale  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Chili 1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Côte d'Ivoire  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États d'Afrique orientale 
et australe  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Égypte  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Îles Féroé  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Géorgie  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Israël  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Japon  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Kenya  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni - Kosovoc 1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Liban  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Maroc  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Macédoine du Nord  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-États du Pacifique  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du Pacifique -
Adhésion du Samoa  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du Pacifique -
Adhésion des Îles Salomon  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Palestine  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-République de Corée  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-République de Moldova  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-SACU et Mozambique  1er janvier  2021 Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Singapour  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Suisse  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Tunisie  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Türkiye  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ukraine  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Royaume -Uni-Viet Nam  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Accords auxquels la Colombie, l'Équateur et/ou le Pérou sont parties  
UE-Colombie, Équateur et Pérou.  1er mars 2013 Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
• UE-Colombie et  
• Pérou -Adhésion de l'Équateur  1er janvier  2017 Marchandises 
et services  2017 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
MERCOSUR -Communauté andine*  
[AAP.CE 59]  5 janvier  2005 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
ALADI - Semences (AAP.AG 2)  18 juin 1993 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)  19 avril 1989 Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Communauté andine (CAN)  25 mai 1988 
14 décembre  2006 Marchandises  
Services  1990 
 Clause d'habilitation  
Non notifié  
ALADI -Biens culturels* [AAR.CEYC 
n° 7]  1er janvier  1989 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
ALADI -Accord régional de préférences 
tarifaires [AAR.PAR n°  4]  1er juillet  1984 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
ALADI -Préférences en faveur du 
Paraguay [AAR.AM  n° 3] 1er juillet  1984 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
ALADI -Préférences en faveur de 
l'Équateur* [AAR.AM  n° 2] 1er mai 1983 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
ALADI -Préférences en faveur de l'État 
plurinational de Bolivie* 
[AAR.AM  n° 1] 1er mai 1983 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
Association latino -américaine 
d'intégration (ALADI)  18 mars 1981 Marchandises  1982 Clause d'habilitation  WT/REG425/1  
- 36 - 
  Nom de l'ACR  Date d'entrée  
en vigueura Champ 
d'applica -
tionb Notification au GATT/à  l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
• ALADI -Adhésion de Cuba  26 août 1999 Marchandises  1999 Clause d'habilitation  
• ALADI -Adhésion du Panama  3 mai 2012 Marchandises  Non notifié  
COLOMBIE  
Colombie -Israël  11 août 2020 Marchandises 
et services  2023 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
MERCOSUR -Colombie [AAP.CE 72]  20 décembre  2017 Marchandises  2022 Clause d'habilitation (Modifications)d 
Costa Rica -Colombie  1er août 2016 Marchandises 
et services  2016 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Corée, République de -Colombie  15 juillet  2016 Marchandises 
et services  2016 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Alliance du Pacifique  1er mai 2016 Marchandises 
et services  2016 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Colombie -République bolivarienne du 
Venezuela [AAP.C 28]  19 octobre  2012 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
États-Unis-Colombie  15 mai 2012 Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Canada -Colombie  15 août 2011 Marchandises 
et services  2011 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
AELE-Colombie  1er juillet  2011 Marchandises 
et services  2011 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Colombie -Triangle du Nord 
(El Salvador, Guatemala, Honduras)  12 novembre  2009 Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Chili - Colombie  8 mai 2009 Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT, Clause 
d'habilitation et article V de l'AGCS  
Colombie -Cuba [AAP. ACE 49]  14 juillet  2001 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
CARICOM -Colombie [AAP.A25TM 31]  1er janvier  1995 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
Colombie -Mexique  1er janvier  1995 Marchandises 
et services  2010 Article XXIV du GATT, Clause 
d'habilitation et article V de l'AGCS  
Colombie -Panama [AAP.A25TM 29]  1er janvier  1995 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
Colombie -Nicaragua [AAP.A25TM 6]  2 septembre  1985 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
ÉQUATEUR  
Chili-Équateur [AAP.CE 75]  16 mai 2022 Marchandises  
Services  2023 
 Clause d'habilitation (Modifications)d 
Non notifié  
AELE-Équateur  1er novembre  2020 Marchandises 
et services  2022 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Équateur -Nicaragua [AAP.A25TM 45]  19 novembre  2017 Marchandises  2022 Clause d'habilitation (Modifications)d 
El Salvador -Équateur  16 novembre  2017 Marchandises  2018 Clause d'habilitation  
Équateur -Guatemala [AAP.A25TM 42]  19 février  2013 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
Chili-Équateur [AAP.CE 65]  25 janvier  2010 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
Cuba-Équateur [AAP.CE 46]  13 mars 2001 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
Équateur -Mexique  1er mai  1983 Marchandises  2019 Clause d'habilitation  
PÉROU  
Pérou -Australie  11 février  2020 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Accord de partenariat transpacifique 
global et progressiste (PTPGP)  30 décembre  2018 Marchandises 
et services  2018 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Pérou -Honduras  1er janvier  2017 Marchandises 
et services  2018 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Alliance du Pacifique  1er mai 2016 Marchandises 
et services  2016 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Costa Rica -Pérou  1er juin 2013 Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Panama -Pérou  1er mai 2012 Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Japon -Pérou  1er mars 2012 Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Pérou -Mexique  1er février  2012 Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT, Clause 
d'habilitation et article V de l'AGCS  
Pérou -Corée, République de  1er août 2011 Marchandises 
et services  2011 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
AELE-Pérou  1er juillet  2011 Marchandises  2011 Article XXIV du GATT  
Pérou -Chine  1er mars 2010 Marchandises 
et services  2010 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Canada -Pérou  1er août 2009 Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Pérou -Singapour  1er août 2009 Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
Pérou -Chili 1er mars 2009 Marchandises 
et services  2011 Article XXIV du GATT, Clause 
d'habilitation et article V de l'AGCS  
États-Unis-Pérou  1er février  2009 Marchandises 
et services  2009 Article XXIV du GATT et article V de 
l'AGCS  
MERCOSUR -Pérou [AAP.CE 58]  2 janvier  2006 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
Pérou -Cuba [AAP.CE 50]  9 mars 2001 Marchandises  2020 Clause d'habilitation (Modifications)d 
Protocole sur les négociations 
commerciales (PNC)  11 février  1973 Marchandises  1971 Clause d'habilitation  WT/REG425/1  
- 37 - 
  Nom de l'ACR  Date d'entrée  
en vigueura Champ 
d'applica -
tionb Notification au GATT/à  l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Pérou – République bolivarienne du 
Venezuela  1er août 2013  Marchandises   Non notifié  
Pérou -Thaïlande  31 décembre  2011 Marchandises   Non notifié  
* Le Pérou n'est pas partie à cet Accord.  
a Dates de la première entrée en vigueur/application provisoire pour au moins une des Parties.  
b G signifie "commerce des marchandises" et S signifie "commerce des services".  
c Toute référence au Kosovo dans le présent tableau doit s'entendre dans le contexte de la Résolution n° 1244 
(1999) du Conseil de sécurité des Nations Unies.  
d Accord notifié en tant que modification du TM80 de l'ALADI; la référence de l'ALADI figure entre crochets. De plus 
amples détails sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.aladi.org . 
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates spécifiques d'entrée en 
vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC sur les ACR: http://rtais .wto.org . 
5.8  Marchés publics  
5.16.  Le titre  VI de l'Accord UE -Pays andins contient les engagements des Parties et les procédures 
en ce qui concerne les marchés publics.17 Le traitement national, applicable en règle générale aux 
mesures relatives aux marchés publics visés, est accordé par chaque Partie et ses entités 
contractantes aux marchandises, aux services et aux fournisseurs de services des autres Parties 
(article 175 de l'Accord UE -Pays andins , incorporé dans l'Accord ). 
5.17.  Les listes des entités publiques concernées dans les Parties et les seuils correspondants sont 
présentés à l'annexe XII de l'Accord UE -Pays andins.18 Le Royaume -Uni est partie à l'Accord de l'OMC 
sur les marchés publics (AMP), tandis que la Colombie et l'Équate ur sont observateurs. Le Pérou 
n'est pas partie à l'AMP, et n'a pas le statut d'observateur pour cet Accord.  
5.9  Droits de propriété intellectuelle  
5.18.  Les dispositions en matière de propriété intellectuelle de l'Accord  n'ont fait l'objet d'aucune 
modification par rapport à celles figurant dans l'Accord UE -Pays andins, sauf en ce qui concerne les 
marques de fabrique et de commerce et les indications géographiques (IG) . La note de bas de 
page 64 relative à l'article  204 portant sur la procédure d'enr egistrement n'a pas été incorporée 
dans l'Accord . Une note de bas de page  66A, précisant que les IG qui sont déjà protégées dans le 
cadre de l'Accord UE -Pays andins continueront de l'être selon les mêmes conditions  et qu'elles ne 
seront pas soumises à une nouvelle procédure d'objection ou d'examen, a été ajoutée au titre de 
l'article  208 portant sur les IG établies .  
5.19.  La liste des IG figurant dans l'appendice  1 de l'annexe  XIII a été modifiée dans l'Accord . Les 
IG relatives à des parties de l'Union européenn e qui ne sont pas liées au Royaume -Uni n'ont pas été 
incorporées dans l'Accord . Nonobstant la suppression des IG portant spécifiquement sur des parties 
de l'Union européenne qui ne sont pas liées au Royaume -Uni, la protection est maintenue pour les 
IG "Irish Whisky ", "Uisce Beatha Éireannach ", "Irish Whiskey " et "Irish Cream " pour les boissons 
spiritueuses produites en Irlande et en Irlande du Nord . 
5.20.  L'Accord inclut une déclaration conjointe sur les IG dans laquelle les Parties reconnaissent 
l'importance cul turelle et économique des IG et confirment que la protection des IG constitue un 
élément important de l'Accord . La déclaration conjointe sur les IG énumère et prévoit une protection 
 
17 Le Pérou a indiqué que la disposition relative au traitement national était uniquement applicable entre 
le Royaume -Uni et chacun des pays andins pris individuellement , et vice versa , mais non entre les pays andins , 
qui sont soumis aux obligations existant es en matière de marchés publics prévues dans le régime juridique de 
la Communauté andine et les règlements pertinents , ainsi que dans tout accord international en vigueur 
établissant des obligations en matière de marchés publics, comme c'est le cas du Pro tocole additionnel de 
l'Accord -cadre de l'Alliance du Pacifique . 
18 Pour toutes les Parties, les seuils concernant les marchandises et les services sont fixés à 
130 000 DTS pour les entités de l'administration centrale, à 200000 DTS pour les entités des gou vernements 
sous-centraux et à 400  000 DTS pour les services publics. Pour les services de construction, le seuil est fixé à 
5 000 000 DTS. Pour le Royaume -Uni, ces seuils sont les mêmes que ceux prévus dans le cadre de l'AMP 
révisé.  WT/REG425/1  
- 38 - 
  pour des IG additionnelles présentées par les pays andins dans le cadre du  sous-comité de la 
propriété intellectuelle établi par l'Accord UE -Pays andins . 
5.10  Concurrence  
5.21.  Au titre  VIII de l'Accord UE -Pays andins, consacré à la concurrence, incorporé dans l'Accord, 
les Parties reconnaissent l'importance de la libre concurrence et le fait que les pratiques 
anticoncurrentielles sont susceptibles de fausser le bon fonctionnement des marchés, ce qui a une 
incidence sur le développement économique et social des pays. Elles conviennent d'une liste 
d'activités qu'elles juge nt anticoncurrentielles et s'engagent à maintenir les lois relatives à ces 
questions et à établir ou maintenir une autorité de la concurrence chargée de les faire appliquer. Le 
titre prévoit aussi la coopération et la coordination entre les autorités des P arties en matière 
d'application de la loi.  
5.22.  L'Accord n'empêche pas les Parties d'établir ou de maintenir des monopoles publics et des 
entreprises d'État, mais elles doivent veiller à ce que ces monopoles publics et entreprises d'État 
soient soumis à leur lé gislation en matière de concurrence et qu'ils exercent leurs activités 
conformément à l'Accord (article  263 de l'Accord UE -Pays andins , incorporé dans l'Accord ). 
5.23.  Le mécanisme de règlement des litiges de l'Accord UE -Pays andins ne s'applique pas aux 
questio ns couvertes par le titre VIII (article 266 de l'Accord UE -Pays andins , incorporé dans l'Accord ). 
5.11  Environnement et travail  
5.24.  Au titre IX de l'Accord UE -Pays andins, consacré au commerce et au développement durable, 
incorporé dans l'Accord, les Parties réaffi rment que le commerce doit favoriser le développement 
durable et conviennent de promouvoir le commerce en conséquence. Elles reconnaissant 
l'importance des normes élémentaires dans le domaine du travail et la valeur de la gouvernance 
internationale en mati ère d'environnement (articles 269 et 270 de l'Accord UE -Pays andins) et 
réaffirment leur volonté de mettre en œuvre les accords multilatéraux relatifs au travail et à 
l'environnement auxquels elles sont parties. En outre, les Parties ne peuvent réduire la protection 
qu'offrent leurs législations en matière d'environnement et de travail dans le but d'encourager les 
échanges commerciaux ou les investissements (article  277 de l'Accord UE -Pays andins).  Les 
dispositions du titre  IX ne seront pas interprétées ou utilisées comme moyen de discrimination 
arbitraire ou injustifiable entre les Parties ou comme une restriction déguisée au commerce ou à 
l'investissement (article  267).  
5.25.  L'Accord UE -Pays andins comprend également des dispositions relatives, entre autres, à la 
diversité biologique (article  272), aux produits forestiers et halieutiques et à la favorisation de  la 
gestion durable des ressources forestières et des stocks de poisson (articles 273 et 274 de 
l'Accord  UE-Pays andins), à la lutte contre le changement climatique (article 275) et aux travailleurs 
migra nts (article 276).  
5.12  Commerce électronique  
5.26.  Les Parties conviennent de promouvoir le développement du commerce électronique entre 
elles et de ne pas appliquer de droits de douane sur les transmissions électron iques, qui relèvent de 
la définition de la fourniture transfrontières de services au titre de l'Accord (article  162 de 
l'Accord  UE-Pays andins , incorporé dans l'Accord ). Elles conviennent également de maintenir le 
dialogue sur les aspects réglementaires du  commerce électronique, y compris la protection des 
consommateurs et la reconnaissance des certificats de signature électronique (articles  163 et 166). 
Elles s'efforcent également de créer ou de maintenir des règles pour assurer la protection des 
données à  caractère personnel (article  165).  
5.13  Petites et moyennes entreprises  
5.27.  À l'article 192 de l'Accord UE -Pays andins , incorporé dans l'Accord , les Parties reconnaissent 
l'importance de la participation des micro, petites et moyennes entreprises (MPME) aux marché s 
publics. Elles conviennent d'échanger des informations et d'œuvrer de concert dans le but de faciliter 
l'accès des MPME aux procédures, méthodes et exigences liées à la passation de marchés publics, 
en fonction de leurs besoins spécifiques.  WT/REG425/1  
- 39 - 
  5.28.  Les Parties c onviennent de renforcer la coopération qui contribue à la mise en œuvre de 
l'Accord, en attachant une importance particulière aux initiatives de coopération visant entre autres 
à favoriser le développement des MPME, en se servant du commerce comme d'un out il pour lutter 
contre la pauvreté. En outre, les Parties reconnaissent aussi l'importance de la coopération en vue 
de parvenir à un meilleur accès aux systèmes de marchés publics pour les micro, petits et moyens 
fournisseurs (article 193 de l'Accord UE -Pays andins).  
5.14  Genre  
5.29.  L'Accord ne contient aucune disposition relative au genre.  WT/REG425/1  
- 40 - 
  ANNEXE 1  
1. Le Tableau A1. 1 et le Tableau A1. 2 présentent une comparaison entre l'élimination prévue 
des droits de douane appliq ués aux importations mutuelles des Parties et les taux de droits qu'elles 
appliquent aux importations NPF pour les chapitres 1 à 24 du SH (produits agricoles), les 
chapitres  25 à 97 (produits industriels) et à l'ensemble des produits. Les taux NPF appliqué s en 2021 
sont utilisés aux fins de la comparaison.  
2. En 2021, le taux NPF moyen global appliqué par la Colombie était de 6,1%. Le droit moyen 
appliqué pour les produits agricoles relevant des chapitres 1 à 24 du SH était de 16,2%, contre 4% 
pour les produit s industriels. En 2021, le droit appliqué moyen pour l'ensemble des importations en 
provenance du Royaume -Uni est tombé à 1%, tandis que la moyenne des droits s'établissait à 4,7% 
et 0,3% respectivement pour les produits agricoles et les produits industrie ls. Ainsi, les exportateurs 
du Royaume -Uni bénéficiaient d'une marge de préférence relative de 84% sur l'ensemble des 
produits, de 71% sur les produits agricoles et de 93% sur les produits industriels. Les lignes en 
franchise de droits pour les importation s en provenance de sources NPF représentaient 53,6% de 
l'ensemble des lignes tarifaires, 1,5% pour les produits agricoles et 64,3% pour les produits 
industriels. Dans le cadre de l'Accord, en 2021, la part des lignes en franchise de droits était de 
89,5% p our l'ensemble des produits (76,4% pour les produits agricoles et 92,2% pour les produits 
industriels). À la fin de la période de mise en œuvre en  2028, les exportateurs du Royaume -Uni 
bénéficieront de droits nuls pour  96.5% des lignes tarifaires de la Col ombie (80,3% pour les produits 
agricoles et 99,8% pour les produits industriels).  
3. En 2021, le taux NPF moyen global appliqué par l'Équateur était de 10,7%. Le droit moyen 
appliqué pour les produits agricoles relevant des chapitres 1 à 24 du SH était de 20% , contre 9% 
pour les produits industriels. En 2021, le droit appliqué moyen pour l'ensemble des importations en 
provenance du Royaume -Uni est tombé à 2,7%, tandis que la moyenne des droits s'établissait à 
3,7% et 2,4% respectivement pour les produits agric oles et les produits industriels. Ainsi, les 
exportateurs du Royaume -Uni bénéficiaient d'une marge de préférence relative de 75% sur 
l'ensemble des produits, de 82% sur les produits agricoles et de 73% sur les produits industriels. 
Les lignes en franchise de droits pour les importations en provenance de sources NPF représentaient 
37,4% de l'ensemble des lignes tarifaires, 17,7% pour les produits agricoles et 41,3% pour les 
produits industriels. Dans le cadre de l'Accord, en 2021, la part des lignes en franc hise de droits 
était de 60,6% pour l'ensemble des produits (76,4% pour les produits agricoles et 92,2% pour les 
produits industriels). À la fin de la période de mise en œuvre en  2028, les exportateurs du 
Royaume -Uni bénéficieront de droits nuls pour  96.8% des lignes tarifaires de l'Équateur (80,7% 
pour les produits agricoles et 99,9% pour les produits industriels).  
4. En 2021, le taux NPF moyen global appliqué par le Pérou était de 2,3%. Le droit moyen 
appliqué pour les produits agricoles relevant des chapitre s 1 à 24 du SH était de 2,6%, contre 2,2% 
pour les produits industriels. En 2021, le droit appliqué moyen pour l'ensemble des importations en 
provenance du Royaume -Uni est tombé à 0,3%, tandis que la moyenne des droits s'établissait à 
0,8% et 0,2% respecti vement pour les produits agricoles et les produits industriels. Ainsi, les 
exportateurs du Royaume -Uni bénéficiaient d'une marge de préférence relative de 87% sur 
l'ensemble des produits, de 69% sur les produits agricoles et de 91% sur les produits industr iels. 
Les lignes en franchise de droits pour les importations en provenance de sources NPF représentaient 
69,5% de l'ensemble des lignes tarifaires, 55,8% pour les produits agricoles et 71,7% pour les 
produits industriels. Dans le cadre de l'Accord, en 202 1, la part des lignes en franchise de droits 
était de 87,9% pour l'ensemble des produits (79,6% pour les produits agricoles et 89,3% pour les 
produits industriels). À la fin de la période de mise en œuvre en  2034, les exportateurs du 
Royaume -Uni bénéficier ont de droits nuls pour  98% des lignes tarifaires du Pérou (86,3% pour les 
produits agricoles et 100% pour les produits industriels).  WT/REG425/1  
- 41 - 
  Tableau A1. 1 Colombie, Équateur et Pérou: indicateurs des taux de droits NPF et des 
taux pr éférentiels pour les importations en provenance du Royaume -Uni Pays soumettant les 
informations  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres 01 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  Colombie  NPF 2021 6,1 13,0 53,6 16,2 16,5 1,5 4,0 11,1 64,3 
Royaume -
Uni 2021 1,0 9,7 89,5 4,7 19,9 76,4 0,3 3,4 92,2 
 2022 0,9 8,5 89,5 4,5 19,2 76,4 0,1 1,8 92,2 
 2023 0,8 25,1 96,3 4,5 25,7 79,1 0,0 11,0 99,8 
 2024 0,7 24,8 96,3 4,5 25,4 79,1 0,0 11,0 99,8 
 2025 0,7 24,6 96,3 4,4 25,2 79,1 0,0 11,0 99,8 
 2026 0,7 24,3 96,3 4,4 24,9 79,1 0,0 11,0 99,8 
 2027 0,7 24,1 96,3 4,3 24,7 79,2 0,0 11,0 99,8 
 2028 0,7 25,5 96,5 4,3 26,2 80,3 0,0 11,0 99,8 Équateur  NPF 2021 10,7 17,2 37,4 20,0 24,4 17,7 9,0 15,2 41,3 
Royaume -
Uni 2021 2,7 6,9 60,6 3,7 9,8 56,7 2,5 6,4 61,3 
 2022 1,8 8,5 77,9 2,9 12,1 69,0 1,6 7,8 79,6 
 2023 1,4 6,9 77,9 2,6 10,7 69,0 1,2 6,1 79,6 
 2024 1,1 5,9 79,7 2,3 9,7 69,4 0,9 5,0 81,7 
 2025 0,8 4,3 79,7 2,0 8,3 69,4 0,6 3,4 81,7 
 2026 0,5 2,8 79,7 1,6 7,0 69,4 0,3 1,8 81,7 
 2027 0,2 17,1 96,7 1,4 17,1 80,1 0,0 15,0 99,9 
 2028 0,2 16,9 96,7 1,3 17,0 80,1 0,0 15,0 99,9 
 2029 0,2 16,8 96,7 1,3 16,9 80,1 0,0 15,0 99,9 
 2030 0,2 16,7 96,7 1,3 16,7 80,1 0,0 15,0 99,9 
 2031 0,2 16,5 96,7 1,3 16,6 80,1 0,0 15,0 99,9 
 2032 0,2 17,2 96,7 1,3 17,3 80,5 0,0 15,0 99,9 
 2033 0,2 17,2 96,7 1,3 17,2 80,5 0,0 15,0 99,9 
 2034 0,2 17,8 96,8 1,3 17,8 80,7 0,0 15,0 99,9 Pérou  NPF 2021 2,3 7,5 69,5 2,6 6,3 55,8 2,2 7,8 71,7 
Royaume -
Uni 2021 0,3 2,3 87,9 0,8 4,4 79,6 0,2 1,7 89,3 
 2022 0,2 1,5 87,9 0,6 3,8 79,6 0,1 0,9 89,3 
 2023 0,1 5,4 98,0 0,5 5,4 86,3 0,0 4,5 100,0  
 2024 0,1 5,4 98,0 0,5 5,4 86,3 0,0 4,5 100,0  
 2025 0,1 5,3 98,0 0,5 5,4 86,3 0,0 4,5 100,0  
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem des taux 
alternatifs est prise en compte. Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux 
contingentaires (Colombie et Pérou).  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017 pour la Colombie, du SH 2012 pour l'Équateur, et du SH2007 pour 
le Pérou.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par la Colombie; des communications de l'Équateur 
et du Pérou dans le cadr e de l'Accord avec l'UE, et de la BDI de l'OMC.  
5. Le Tableau A1. 2 présente les possibilités d'accès aux marchés de la Colombie, de l'Équateur 
et du Pérou pour les 10  principaux produits exportés par le Royaume -Uni qui, sur la 
période  2018-2020, représentaient 28% des exportations totales du Royaume -Uni et 
correspondaient à 31, 39 et 39 catégories du SH pour les tarifs douaniers de la Colombie, de 
l'Équateur et du Pérou,  respectivement. En  2021, 15, 19 et 23  lignes étaient déjà en franchise de 
droits sur une base NPF sur les marchés de la Colombie, de l'Équateur et du Pérou, respectivement, 
tandis que les  lignes restantes ont été libéralisées au titre de l'Accord à des da tes différentes.  WT/REG425/1  
- 42 - 
  Tableau A1. 2 Colombie, Équateur et Pérou: possibilités d'accès aux marchés au titre de 
l'Accord pour les 10 principaux produits exportés par le Royaume -Uni, toutes 
destinations confondues  
Principaux produits exportés par le 
Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés d'importation de  la Colombie,  
de l'Équateur et du Pérou  
Code 
du SH  Désignation  Part dans 
les 
exportations 
mondiales 
(%) Taux NPF moyens en 2021  Lignes en franchise de droits au titre  
de l'Accord  
Colombie  Équateur  Pérou  2021  2022  2023  2024  2027  
710813  Or (y compris 
l'or platiné), sous 
formes brutes ou  
mi-ouvrées, à 
usages non 
monétaires  5,6 0 0 0      
270900  Huiles brutes de 
pétrole ou de 
minéraux 
bitumineux  4,9 0 10 0  
Équateur     
300490  Médicaments 
constitués par 
des produits 
mélangés ou non 
mélangés, 
préparés à des 
fins thérapeu -
tiques ou 
prophylactiques  3,2 7,9 5,7 6 Colombie, 
Pérou  Équateur     
880330  Parties d'avions 
ou 
d'hélicoptères, 
n.d.a.  2,9 0 0 0      
841112  Turboréacteurs 
d'une poussée 
excédant 25  kN 2,6 0 0 0      
870323  Voitures de 
tourisme et 
autres véhicules 
automobiles 
principalement 
conçus pour le 
transport de 
moins de 
10 personnes, 
d'une cylindrée 
excédant 
1 500 cm³ mais 
n'excédant pas 
3,000 cm³  2,4 20 37,5 6 Colombie   
Pérou  Équateur   
841191  Parties de 
turboréacteurs 
ou de 
turbopropulseurs
, n.d.a.  2,1 0 0 0      
870324  Voitures de 
tourisme et 
autres véhicules 
automobiles 
principalement 
conçus pour le 
transport de 
moins de 
10 personnes, 
d'une cylindrée 
excédant 
3 000 cm³ 1,7 20 35 6 Colombie, 
Pérou    
Équateur   
220830  Whiskies  1,3 15 10,5 6 Équateur   
Colombie, 
Pérou    
271012  Huiles légères et 
préparations  1,3 0 1,2 0 Équateur      
 
Total 28         
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH 2017 pour la Colombie, du SH 2012 pour l'Équateur, et du SH2007 pour 
le Pérou. Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte. Les  calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des 
taux contingentaires.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par la Colombie, l'Équateur et le Pérou dans le 
cadre de l'Accord avec l'UE, et de la BDI de l'OMC.  WT/REG425/1  
- 43 - 
  6. En 2021, le taux NPF moyen global appliqué par le Royaume -Uni était de 3,8%. Le droit moyen 
appliqu é pour les produits agricoles relevant des chapitres 1 à 24 du SH était de 8,9%, contre 2,5% 
pour les produits industriels. En 2021, le droit appliqué moyen pour l'ensemble des importations en 
provenance de la Colombie et de l'Équateur est tombé à 0,1%, et  à 0% pour le Pérou. Le droit 
moyen pour les produits agricoles était de 0,2% pour la Colombie et l'Équateur et de 0,1% pour le 
Pérou, tandis que le taux de droit moyen pour les produits industriels était de 0% pour l'ensemble 
des pays andins. Les exportat eurs de la Colombie et de l'Équateur ont ainsi bénéficié d'une marge 
de préférence relative de 97% pour l'ensemble des produits et 98% pour les produits agricoles. Les 
lignes en franchise de droits pour les importations en provenance de sources NPF représe ntaient 
47% de l'ensemble des lignes tarifaires, 18,8% pour les produits agricoles et 57,1% pour les produits 
industriels. Dans le cadre de l'Accord, en 2021, la part des lignes en franchise de droits était d'au 
moins 95,1% pour l'ensemble des produits (82 ,4% pour les produits agricoles et 97,7% pour les 
produits industriels). À la fin de la période de mise en œuvre, les exportateurs de la Colombie 
bénéficieront de droits nuls pour  96% des lignes tarifaires du Royaume -Uni (85,9% pour les produits 
agricoles et 99,7% pour les produits industriels), les exportateurs de l'Équateur bénéficieront de 
droits nuls pour  96,6% des lignes tarifaires du Royaume -Uni (88,2% pour les produits agricoles et 
99,7% pour les produits industriels), et les exportateurs du Pérou bé néficieront de droits nuls 
pour 97,2% des lignes tarifaires du Royaume -Uni (90,1% pour les produits agricoles et 99,7% pour 
les produits industriels)  
Tableau A1. 3 Royaume -Uni: indicateurs des taux de droits NPF et des taux pr éférentiels 
pour les importations en provenance de Colombie, d'Équateur et du Pérou  Origine des marchandises  Année  Ensemble des produits  Chapitres 01 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement (%)  
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement (%)  
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement (%)  
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Colombie  2021 0,1 8,1 95,9 0,2 8,3 85,3 0,0 7,5 99,7 
2022 0,1 7,9 95,9 0,2 8,0 85,3 0,0 7,5 99,7 
2023 0,1 9,5 96,0 0,2 10,4 85,9 0,0 7,5 99,7 
Équateur  2021 0,1 6,8 95,1 0,2 6,9 82,4 0,0 6,7 99,6 
2022 0,1 7,8 95,3 0,2 7,9 83,1 0,0 7,5 99,7 
2023 0,1 7,4 95,3 0,2 7,3 83,1 0,0 7,5 99,7 
2024 0,1 8,3 96,4 0,2 8,7 87,4 0,0 7,5 99,7 
2025 0,1 8,0 96,4 0,1 8,3 87,4 0,0 7,5 99,7 
2026 0,1 7,7 96,4 0,1 7,8 87,4 0,0 7,5 99,7 
2027 0,0 10,1 96,6 0,1 12,2 88,2 0,0 7,5 99,7 
Pérou  2021 0,0 8,1 97,0 0,1 8,4 89,2 0,0 7,6 99,7 
2022 0,0 7,8 97,0 0,1 7,9 89,2 0,0 7,6 99,7 
2023 0,0 10,4 97,2 0,1 12,2 90,1 0,0 7,6 99,7 
Note:  Les lignes tarifaires assujetties à des taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est utilisé. Les 
produits classés au -delà du niveau des positions à 8 chiffres du SH sont comptabilisés une seule fois et leurs taux 
sont ramenés au niveau à 8 chiffres.  
Pour le calcul des moyennes des droits non ad valorem , les droits spécifiques sont exclus, mais la composante 
ad valorem  des taux alternatifs est prise en compte.  
Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
7. Le Tableau A1. 4 présente les possibilités d'accès aux marchés du Royaume -Uni pour les 
10 principaux produits exportés par la Colombie, l'Équateur et le Pérou qui, sur la 
période  2018-2020, représentaient 68,9% des exportations totales de la Colombie, 81% des 
exportat ions totales de l'Équateur et 62,5% des exportations totales du Pérou et correspondaient à 
51, 52 et 45 catégories du SH dans les tarifs douaniers du Royaume -Uni pour la Colombie, l'Équateur 
et le Pérou, respectivement. En 2021, 24, 19 et 21 lignes étaient  déjà en franchise de droits sur une 
base NPF pour la Colombie, l'Équateur et le Pérou, respectivement. À la fin de la mise en œuvre, 
seules une ligne pour la Colombie et une ligne pour l'Équateur demeureront passibles de droits.  WT/REG425/1  
- 44 - 
  Tableau A1. 4 Royaume -Uni: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour 
les 10 principaux produits exportés par la Colombie, l'Équateur et le Pérou, toutes 
destinations confondues (2018 -2020)  Exportateur  Code 
du SH  Désignation  Part dans les 
exportations mondiales 
(%) Taux NPF  Lignes en 
franchise de 
droits en 
2021  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Colombie  270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  30,1 0,0   
270112  Houille bitumineuse, même pulvérisée, non 
agglomérée  13,3 0,0   
090111  Café torréfié (à l'exclusion du café 
décaféiné)  6,2 0,0   
710812  Or, y compris l'or platiné, sous formes 
brutes, à usages non monétaires (à 
l'exclusion des poudres)  5,1 0,0   
271019  Huiles moyennes et préparations de 
pétrole ou minéraux bitumineux, ne 
contenant pas de biodiesel, n.d.a.  4,5 1,2 13  
080390  Bananes fraîches ou sèches (à l'exclusion 
des plantains)  2,3 16,0 1 1 
271012  Huiles légères de pétrole ou de minéraux 
bitumineux et préparations, distillant en 
volume 90% ou plus à 210°C d'après la 
méthode ASTM D 86 (à l'exclusion de 
celles contenant du biodiesel)  2,1 3,3 9  
270400  Cokes et semi -cokes de houille, de lignite 
ou de tourbe, même agglomérés; charbon 
de cornue  2,0 0,0   
060319   Fleurs et boutons de fleurs, frais, coupés, 
pour bouquets ou pour ornements (à 
l'exclusion  des roses, œillets, orchidées, 
chrysanthèmes et lis)  1,9 8,0 3  
720260  Ferronickel  1,4 0,0   
Total   68,9  26 1 Équateur  270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  31,5 0,0   
030617  Crevettes congelées, même fumées, même 
décortiquées, y  compris les crevettes non 
décortiquées, cuites à l'eau ou à la vapeur 
(à l'exclusion des crevettes d 'eau froide)  15,9 12,0 5  
080390  Bananes fraîches ou sèches (à l'exclusion 
des plantains)  15,4 16,0 1 1 
160414  Préparations et conserves de thons, listaos 
et bonites, entiers ou en morceaux (à 
l'exclusion des poissons hachés)  5,0 20,5 10  
271019  Huiles moyennes et préparations de 
pétrole ou minéraux bitumineux, ne 
contenant pas de biodiesel, n.d.a.  3,8 1,2 13  
180100  Cacao en fèves et brisures de fèves, bruts 
ou torréfiés  3,3 0,0   
060311  Roses et leurs boutons, frais, coupés, pour 
bouquets ou pour ornements  2,9 8,0 1  
710812  Or, y compris l'or platiné, sous formes 
brutes, à usages non monétaires (à 
l'exclusion des poudres)  1,2 0,0   
030616  Crevettes d 'eau froide (Pandalus spp., 
Crangon crangon) congelées, même 
fumées, même décortiquées, y compris les 
crevettes non décortiquées, cuites à l'eau 
ou à la vapeur  1,1 15,0 2  
440722  Bois de virola, imbuia  et balsa, sciés ou 
dédossés longitudinalement, tranchés ou 
déroulés, d'une épaisseur > 6 mm, poncés 
ainsi que collés par assemblage en bout, 
même rabotés  0,9 0,0   
Total   81  32 1 WT/REG425/1  
- 45 - 
  
Exportateur  Code 
du SH  Désignation  Part dans les 
exportations mondiales 
(%) Taux NPF  Lignes en 
franchise de 
droits en 
2021  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Pérou  260300  Minerais de cuivre et leurs concentrés  25,9 0,0   
710812  Or, y compris l'or platiné, sous formes 
brutes, à usages non monétaires (à 
l'exclusion des poudres)  15,3 0,0   
740311  Cuivre affiné sous forme de cathodes et 
sections de cathodes  3,9 0,0   
260800  Minerais de zinc et leurs concentrés  3,6 0,0   
230120  Farines, poudres et agglomérés sous forme 
de pellets, de poissons ou de crustacés, de 
mollusques ou d'autres invertébrés 
aquatiques, impropres à l'alimentation 
humaine  3,2 0,0   
271019  Huiles moyennes et préparations de 
pétrole ou minéraux bitumineux, ne 
contenant pas de biodiesel, n.d.a.  2,8 1,2 13  
260700  Minerais de plomb et leurs concentrés  2,1 0,0   
080610  Raisins frais  2,0 11,0 2  
260111  Minerais de fer et leurs concentrés, non 
agglomérés (à l'excl. des pyrites de fer 
grillées (cendres de pyrites))  1,9 0,0   
271012  Huiles légères de pétrole ou de minéraux 
bitumineux et préparations, distillant en 
volume 90% ou plus à 210°C d'après la 
méthode ASTM D 86 (à l'exclusion de 
celles contenant du biodiesel)  1,8 3,3 9  
Total   62,5  24 0 
Note:  Les lignes tarifaires assujetties à des taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est utilisé. Les 
produits classés au -delà du niveau des positions à 8 ch iffres du SH sont comptabilisés une seule fois et leurs taux 
sont ramenés au niveau à 8 chiffres.  
 Pour le calcul des moyennes des droits non ad valorem , les droits spécifiques sont exclus, mais la composante 
ad valorem  des taux alternatifs est prise en co mpte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC basées sur les données fournies par les autorités du Royaume -Uni et la Division de statistique 
des Nations Unies, base de données Comtrade.  WT/REG425/1  
- 46 - 
  ANNEXE 2  
Table A2. 1 Colombie: Contingents tarifaires préférentiels appliqués aux importations en 
provenance du Royaume -Uni 
Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité (t)  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux contin -
gentaire  Taux hors 
contingent  NPF 2021  
Produits 
d'origine 
animale  0504001000, 
0504002000 , 
0504003000  216,9  7,5 12,7% en 2021, 
6,4% en 2022, 0% 
par la suite  NPF 70 
0206210000, 
0206220000  216,9  7,5 14,5% en 2021, 
7,3% en 2022, 0% 
par la suite  NPF 80 
Produits du 
règne végétal  0711900000, 
0710400000  16,4 0,6 0 NPF 10 
2001909000, 
2004900000, 
2005800000, 
2008930000, 
2008999000,  16,4 0,6 0 NPF 15 
Sucre  1701140000*, 
1701910000*, 
1701991000*, 
1701999000*  2102,5  49,7 0 NPF 15 + SAFP  
1701130000  2102,5  49,7 0 NPF 15 
Fromage  0406200000, 
0406400000  351,5  18,5 0 7,5%: 2022, 
6,3%: 2023, 
5%: 2024, 
3,8%: 2025, 
2,5%: 2026, 
1,3%: 2027, 
0% par la 
suite 15 
0406300000, 
0406904000, 
0406905000, 
0406906000, 
0406909000  351,5  18,5 0 19,5%: 2022, 
16,3%: 2023, 
13%: 2024, 
9,8%: 2025, 
6,5%: 2026, 
3,3%: 2027, 
0% par la 
suite 20 + SAFP  
Produits laitiers  1901101000, 
1901109100, 
1901109900  167,4  8,8 0 7,5%: 2022, 
6,3%: 2023, 
5%: 2024, 
3,8%: 2025, 
2,5%: 2026, 
1,3%: 2027, 
0% par la 
suite 15 
Champignons  0711510000 , 
2003100000  3,8 0,1 0 NPF 10 
15 
Crème glacée  2105001000 , 
2105009000  34,8 1,2 0 NPF 15 WT/REG425/1  
- 47 - 
  Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité (t)  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux contin -
gentaire  Taux hors 
contingent  NPF 2021  
Produits 
alimentaires ** 1704909000, 
1806100000, 
1806209000, 
1901902000, 
1901909000, 
2006000000, 
2007911000, 
2007912000, 
2007999100, 
2007999200, 
2009110000, 
2009190000, 
2009290000, 
2009391000, 
2009399000, 
2009490000, 
2009790000, 
2009810000, 
2009899000, 
2009900000, 
2101120000, 
2106906100, 
2106909000  678,1  16 0 NPF 15 
2009690000, 
2106901000, 
2106902900, 
2106903000, 
2106904000, 
2106905000, 
2106906900, 
2106907100, 
2106907200, 
2106907300, 
2106907400, 
2106907900, 
2106908000  678,1  16 0 NPF 10 
2101200000  678,1  16 5% : 2021, 2,5% : 
2022, 0% par la 
suite NPF 15 
3302109000  678,1  16 5% : 2021, 2,5% : 
2022, 0% par la 
suite NPF 5 
Préparations 
alimentaires  2106906100, 
2106909000  456,5  24 0 1,8% en 
2022, 0% par 
la suite  15 
* Ligne soumise au système de fourchettes de prix.  
** Produits d'une teneur en sucre supérieure ou égale à 70%.  
Source:  Communication de la Colombie et BDI de l'OMC.  
Table A2. 2 Équateur: Contingents tarifaires préférentiels appliqués aux importations en 
provenance du Royaume -Uni 
Produit  Lignes tarifaires  Quantité 
(tonnes)  Augmentation 
annuelle du 
contingent  Taux 
contingentaire  Taux hors 
contingent  NPF 
2021  
Aliments pour 
animaux  2309909011  115 3 0 NPF MEP 
2309909013, 2309909018, 
2309909019, 2309909091, 
2309909099  115 3 0 NPF 20+MEP  
Aliments pour 
animaux  2309109000  115 3 0 NPF 45+MEP  
2309901000  115 3 0 NPF 15+MEP  
Produits d'origine 
animale  0504001000, 0504002000  28 1 0 NPF 20 
0504003000  28 1 0 NPF 10 WT/REG425/1  
- 48 - 
  Produit  Lignes tarifaires  Quantité 
(tonnes)  Augmentation 
annuelle du 
contingent  Taux 
contingentaire  Taux hors 
contingent  NPF 
2021  
Lait 0402101000, 0402109000, 
0402211100, 0402211900, 
0402219100, 0402219900, 
0402291100, 0402291900, 
0402299100, 0402299900  23 1 0 NPF 25+MEP  
0402919000  23 1 0 NPF 54+MEP  
0403901000, 0403909000  23 1 0 NPF 30 
0404109000  23 1 0 NPF 20+MEP  
0404900000  23 1 0 NPF 30+MEP  
Lait 0402911000, 0402999000  35 2 0 NPF 54+MEP  
0402991000  35 2 0 NPF 30 
Fromage et 
yoghourt  0403100000  29 1 0 NPF 30 
0405200000  29 1 0 NPF 30+MEP  
0406200000  29 1 0 NPF 20 
0406300000, 0406909000  29 1 0 NPF 25+MEP  
0406906000  29 1 0 NPF 25 
Fromage  0406400000  58 3 0 NPF 20 
0406904000, 0406905000, 
0406906000  58 3 0 NPF 25 
Maïs doux  0709991000  16 - 0 NPF 25 
Maïs doux  0710400000  21 - 0 NPF 25 
2005800000  21 - 0 NPF 30 
Viande  0210120000  102 - 0 NPF 45+MEP  
0210190000  102 - 0 NPF 45 
1601000000  102 - 0 NPF 30+MEP  
1602410000, 1602420000  102 - 0 NPF 30 
Pommes de terre  0710100000  14 1 0 NPF 25 
Produits 
alimentaires  1806100000, 1806209000,  
2009110000, 2009190000,  
2009290000, 2009399000,  
2009490000, 2009810000,  
2009891000, 2009892000,  
2009893000, 2009894000,  
2009896000, 2009899000,  
2101120000, 2101200000  102 - 0 NPF 30 
2009690000, 2106902100,  
2106902900  102 - 0 NPF 10 
2009790000, 2009900000,  
2106906100, 2106906900,  
2106907100, 2106907200,  
2106907300, 2106907400,  
2106907900, 2106908000,  
2106909000  102 - 0 NPF 20 
2106901000  102 - 0 NPF 15 
2106903000, 2106904000,  
2106905000  102 - 0 NPF 0 
Source:  Communication de l'Équateur et BDI de l'OMC.  WT/REG425/1  
- 49 - 
  Table A2. 3 Pérou: Contingents tarifaires préférentiels appliqués aux importations en 
provenance du Royaume -Uni 
Produit  Lignes tarifaires  Quantité 
(t) Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingentaire  Taux hors 
contingent  NPF 
Champignons  0711510000  11 1 0 NPF 0 
2003100000  11 1 0 NPF 6 
Crème glacée  2105001000  15 1 0 NPF 0 
2105009000  NPF 6 
Beurre  0405100000*, 
0405902000*, 
0405909000*  67 4 0 NPF 0 
0405200000  67 4 0 NPF 0 
Maïs doux  0710400000 , 0711900000  76 5 0 NPF 0 
2005800000 , 
2001909000, 
2004900000, 2008999000  76 5 0 NPF 6 
Aulx 0703201000, 0703209000  81 5 0 NPF 6 
Lait 1901101000, 
1901109100, 1901109900  109 7 0 NPF 0 
Viande bovine  0201100000, 
0201200000, 
0201300010, 
0201300090, 
0202100000, 
0202200000, 
0202300010, 
0202300090, 
0210200000, 
1602500000 , 1602900000  234  15 0 NPF 11 
0206100000, 0206290000  234 15 0 NPF 0 
Fromage  0406100000, 
0406200000,  
0406400000  545 34 0 NPF 0 
0406300000*, 
0406904000*, 
0406905000*, 
0406906000*, 
0406909000*  545 34 0 NPF 0 
Lait en 
poudre  0402101000*, 
0402109000*, 
0402211100*, 
0402211900*, 
0402219100*, 
0402219900*, 
0402291100*, 
0402291900*, 
0402299100*, 
0402299900*, 
0402991000*  654 41 0 NPF 0 
0402911000, 
0402919000,  
0402999000  654 41 0 NPF 0 WT/REG425/1  
- 50 - 
  Produit  Lignes tarifaires  Quantité 
(t) Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingentaire  Taux hors 
contingent  NPF 
Volaille  0207110000, 
0207120000, 
0207130011, 
0207130012, 
0207130090, 
0207140010, 
0207140021, 
0207140022, 
0207140090, 
0207240000, 
0207250000, 
0207260000, 
0207270000, 
0207410000, 
0207420000, 
0207430000, 
0207440000, 
0207450000, 
0207510000, 
0207520000, 
0207530000, 
0207540000, 
0207550000, 
0207600000, 
1602200000, 
1602311000, 
1602319000, 
1602321011, 
1602321012, 
1602321090, 
1602329011, 
1602329012, 
1602329090, 
1602391000, 1602399000  817 51 0 NPF 6 
0210991000, 0210999000  817 51 0 NPF 11 
Viandes 
porcines  0203110000, 
0203120000, 
0203190000, 
0203210000, 
0203220000, 0203290000  872 54 0 NPF 6 
Riz 1006101000  1768 111 0 NPF 0 
1006109000*, 
1006200000*, 
1006300000*, 
1006400000*  1768 111 0 NPF 0 
Sucre  1701120000, 
1701130000, 
1701140000, 
1701910000, 
1701991000, 
1701999000, 
1702110000, 
1702191000, 
1702192000, 
1702200000, 
1702301000, 
1702302000, 
1702309000, 
1702401000, 
1702402000, 
1702500000, 
1702600000, 
1702901000, 
1702902000, 
1702903000, 
1702904000, 1702909000  1768 45 0 NPF 0 WT/REG425/1  
- 51 - 
  Produit  Lignes tarifaires  Quantité 
(t) Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingentaire  Taux hors 
contingent  NPF 
Maïs 1005901100*, 
1005901200*, 
1005909000*  2179 136 0 NPF 0 
1005902000, 
1005903000, 
1005904000 , 1005901900  2179 136 0 NPF 0 
Rhum  2208400000  133 
(hl) 8 (hl)  0 NPF 6 
* Ligne également soumise au système de fourchettes de prix.  
Source:  Communication d u Pérou  et BDI de l'OMC.  
Table A2. 4 Royaume -Uni: Contingents tarifaires préférentiels appliqués aux 
importations en provenance de la Colombie  
Produit  Lignes tarifaires  Quantité (t)  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux hors 
contingent  Taux NPF  
Viande bovine  02013000  852,4  44,9 0% NPF 12% +  
253 GBP/100 kg  
02023010*, 02023050*  852,4  44,9 0% NPF 12% +  
185 GBP/100 kg  
02023090*  852,4  44,9 0% NPF 12% +  
254 GBP/100 kg  
Champignons  07115100, 20031030, 
20031020  11,6 0,4 0% 0% 0% 
Rhum  22084051, 22084099  191,2  
(hl d'alcool pur)  8 0% NPF 0,50 GBP/% 
vol/hl  
Maïs 07104000, 20049010, 
20019030, 20058000, 
20089985  23,2 0,8 0% 0% + 
7,80 GBP/ 
100 kg/poids 
net égoutté  4% +  
7,80 GBP/  
100 kg/poids 
net égoutté  
07119030  23,2 0,8 0% 0% 0% 
Yoghourt  04031011  11,6 0,4 0% NPF 17 GBP/100 kg  
04031013  11,6 0,4 0% NPF 20 GBP/100 kg  
04031019  11,6 0,4 0% NPF 49 GBP/100 kg  
04031031, 04031033  11,6 0,4 0% NPF 0,10 GBP/kg/ 
matière lactique 
+  
17 GBP/100 kg  
04031039  11,6 0,4 0% NPF 0,40 GBP/kg/ 
matière lactique 
+  
17 GBP/100 kg  
04031051  11,6 0,4 0% NPF 8% + 79 GBP/  
100 kg 
04031053  11,6 0,4 0% NPF 8% +  
109 GBP/100 kg  
04031059  11,6 0,4 0% NPF 8% +  
141 GBP/100 kg  
04031091  11,6 0,4 0% NPF 8% + 10 GBP/  
100 kg  
04031093  11,6 0,4 0% NPF 8% + 14 GBP/  
100 kg  
04031099  11,6 0,4 0% NPF 8% + 22 GBP/  
100 kg  
Sucre  17011310*, 17011410*  6307,1  149 0% NPF 28 GBP/100  kg/ 
qual std  
17019990, 17011490, 
17019100, 17011390, 
17019910  6307,1  149 0% NPF 35 GBP/100 kg  
Produits 
alimentaires  1704909999, 
1806209592, 
1806209599, 
1704909991, 
2101129892, 
2106909826, 
2106909833, 
2106909834, 
2106909838, 
2106909853, 
2106909855  2034,7  48,1 0% 0% 8% 
18061030*  2034,7  48,1 0% 0% +  
26 GBP/  
100 kg  8% + 26 GBP/  
100 kg  WT/REG425/1  
- 52 - 
  Produit  Lignes tarifaires  Quantité (t)  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux hors 
contingent  Taux NPF  
18061090*  2034,7  48,1 0% 0% +  
35 GBP/  
100 kg  8% + 35 GBP/  
100 kg  
1901909936, 
2101209885  2034,7  48,1 0% 0% 6% 
2006003190, 
2006003819, 
2006003889  2034,7  48,1 0% 0% +  
20 GBP/  
100 kg  20% +  
20 GBP/100 kg  
2007911090, 
2007993195, 
2007993199, 
2007993395, 
2007993399, 
2007993595, 
2007993599, 
2007993902, 
2007993904, 
2007993906, 
2007993917, 
2007993919, 
2007993924, 
2007993927, 
2007993930, 
2007993934, 
2007993937, 
2007993940, 
2007993944, 
2007993947, 
2007993952, 
2007993956, 
2007993975, 
2007993985  2034,7  48,1 0% 0% +  
19 GBP/  
100 kg  20% +  
19 GBP/100 kg  
2007992090  2034,7  48,1 0% 0% +  
16 GBP/ 
100 kg  20% +  
16 GBP/100 kg  
2009111119, 
2009111199, 
2009191129, 
2009191139, 
2009191159, 
2009191179, 
2009291119, 
2009291199, 
2009391119, 
2009391199, 
2009491119, 
2009491199, 
2009811191, 
2009811199, 
2009891119, 
2009891199, 
2009893529, 
2009893539, 
20098 93545, 
2009893549, 
2009893559, 
2009893579, 
2009901190, 
2009902119, 
2009902199  2034,7  48,1 0% 0% +  
17 GBP/  
100 kg  30% +  
17 GBP/100 kg  
20091191, 20091991, 
20093951, 20093991, 
20094991, 20099071  2034,7  48,1 0% 0% +  
17 GBP/  
100 kg  14% +  
17 GBP/100 kg  
20092991  2034,7  48,1 0% 0% +  
17 GBP/  
100 kg  12% +  
17 GBP/100 kg  
2009691119, 
2009691199  2034,7  48,1 0% 0% +  
101 GBP/hl + 
17 GBP/  
100 kg  40% +  
101 GBP/hl +  
17 GBP/100 kg  
20096971  2034,7  48,1 0% 0% +  
109 GBP /  
hl + 17 GBP/ 
100 kg  20% +  
109 GBP/hl +  
17 GBP/100 kg  WT/REG425/1  
- 53 - 
  Produit  Lignes tarifaires  Quantité (t)  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux hors 
contingent  Taux NPF  
20096979  2034,7  48,1 0% 0% + 22 GBP 
/hl + 17 GBP 
/100 kg  20% + 22 
GBP/hl + 
17 GBP/100 kg  
2009791119, 
2009791199  2034,7  48,1 0% 0% + 15 GBP 
/100 kg  30% +  
15 GBP/100 kg  
20098151, 20098986, 
20099094  2034,7  48,1 0% 0% + 17 GBP 
/100 kg  16% +  
17 GBP/100 kg  
20098961  2034,7  48,1 0% 0% + 17 GBP 
/100 kg  18% +  
17 GBP/100 kg  
20099031  2034,7  48,1 0% 0% + 17 GBP 
/100 kg  20% +  
17 GBP/100 kg  
3302102910  2034,7  48,1 0% 0% 0% 
Lait 04029910  3,8 0,1 0% NPF 47 GBP/100 kg  
04029931  3,8 0,1 0% NPF 0,90 GBP/kg/ 
matière lactique 
+ 16 GBP/ 
100 kg  
04029939  3,8 0,1 0% NPF 0,90 GBP/kg/ 
matière lactique 
+ 15 GBP/ 
100 kg  
04029991  3,8 0,1 0% NPF 1,50 GBP/kg/ 
matière lactique 
+ 16 GBP/ 
100 kg  
04029999  3,8 0,1 0% NPF 1,50 GBP/kg/ 
matière lactique 
+ 15 GBP/ 
100 kg  
Matières 
plastiques  39201023, 39201081, 
39205910, 39206212, 
39209921, 39209952, 
39209953  2043**   0% 0% 0% 
39201024, 39201025, 
39201028, 39201040, 
39201089, 39202021, 
39202029, 39202080, 
39203000, 39204310, 
39204390, 39204910, 
39204990, 39205100, 
39205990, 39206100, 
39206219, 39206290, 
39206300, 39206900, 
39207100, 39207310, 
39207380, 39207990, 
39209100, 39209200, 
39209300, 39209400, 
39209928, 39209959, 
39209990  2043**   0% 0% 6% 
39207910  2043**   0% 0% 4% 
Sous-
vêtements 
pour femmes  61082200  27**  
0% 0% 12% 
Maillots, 
culottes et 
slips de bain 
pour hommes  61123110, 61151010  3**  0% 0% 8% 
61123190, 61153090, 
61151090, 61153011, 
61153019  3**  0% 0% 12% 
Maillots, 
culottes et 
slips de bain 
pour femmes  61124110  14**  0% 0% 8% 
61124190  14  0% 0% 12% 
Sous-
vêtements  61152100  5**  0% 0% 12% 
61152200  2**  0% 0% 12% 
Bas 61159610, 61159691, 
61159699  24**  0% 0% 12% 
Appareils de 
cuisine  73211110, 73211190, 
73211200, 73211900, 
73218100, 73218200, 
73218900, 73219000  2724 (pièces)**   0% 0% 2% WT/REG425/1  
- 54 - 
  Produit  Lignes tarifaires  Quantité (t)  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux hors 
contingent  Taux NPF  
Fer ou acier  73231000, 73239100, 
73239200, 73239400, 
73251000, 73259100, 
73259910, 73259990  6810**   0% 0% 0% 
73239300, 73239900  6810**   0% NPF 0% ou 3,2%  
* Ligne faisant l'objet de contingents tarifaires NPF.  
** Contingents liés à l'origine.  
Source:  Communication du Royaume -Uni et Accord.  
Table A2. 5 Royaume -Uni: Contingents tarifaires préférentiels appliqués aux 
importations en pr ovenance de l'Équateur  
Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité (t)  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux  
hors contingent  Taux NPF  
Aulx 07032000*  27  0% NPF 8% + 100 GBP/100 kg  
Maïs doux 
congelé  07104000, 
20058000, 
20049010  16  0% 7,80 GBP/  
100 kg/poids net 
égoutté  4% + 7,80 GBP/  
100 kg/poids net 
égoutté  
Champignons  20031030, 
07115100, 
20031020  5  0% 0% 0% 
Maïs doux non 
congelé  07119030  21  0% 0% 0% 
20089985, 
20019030  21  0% 0% + 7,80  GBP/ 
100 kg/poids net 
égoutté  4% + 7,80 GBP/ 
100 kg/poids net 
égoutté  
Farine de maïs  10059000  2256 59 0% NPF 0% 
11022010  2256 59 0% NPF 144 GBP/t  
11022090  2256 59 0% NPF 82 GBP/te  
Riz 10061071*, 
10061050*, 
10061030*, 
10061079*  265 - 0% NPF 176 GBP/t  
10062017*, 
10062098*  265 - 0% NPF 0% ou 25 GBP/t  
10062096*, 
10062011*, 
10062013*, 
10062015*, 
10062092*, 
10062094*  265 - 0% NPF 25 GBP/t  
10063025*, 
10063027*, 
10063021*, 
10063067*, 
10063092*, 
10063094*, 
10063023*, 
10063098*, 
10063042*, 
10063044*, 
10063063*, 
10063046*, 
10063061*, 
10063048*, 
10063065*, 
10063096*  265 - 0% NPF 121 GBP/t  
10064000*  265 - 0% NPF 54 GBP/t  
Fécule de manioc  11081400*  159 - 0% NPF 138 GBP/t  
Sucre brut  17011310*, 
17011410*  2349 61 0% NPF 28 GBP/100  kg/ 
qual std  
17011390, 
17011490  2349 61 0% NPF 35 GBP/100 kg  
Sucre raffiné  17019910, 
17019100, 
17019990  570 8 0% NPF 35 GBP/100 kg  
17023010, 
17029030  570 8 0% NPF 42 GBP/ 100 kg/net 
de la matière sèche  
17023050  570 8 0% NPF 22 GBP/100 kg  
17023090, 
17024090, 
17029050, 
17029079  570 8 0% NPF 16 GBP/100 kg  WT/REG425/1  
- 55 - 
  Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité (t)  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux  
hors contingent  Taux NPF  
17025000  570 8 0% 42 GBP/100 kg/ 
net de la matière 
sèche  16% + 42 GBP/ 
100 kg/net de la 
matière sèche  
17029075  570 8 0% NPF 23 GBP/100 kg  
17029095, 
17029071, 
17029080  570 8 0% NPF 0,30 GBP/100 kg/  
% sacchar.  
18061030*  570 8 0% 26 GBP/100 kg  8% + 26 GBP/  
100 kg  
18061090*  570 8 0% 35 GBP/100 kg  8% + 35 GBP/  
100 kg  
1806209592, 
1704909999, 
1806209599, 
1704909991, 
2101129892, 
2106909826, 
2106909833, 
2106909834, 
2106909838, 
2106909853, 
2106909855  570 8 0% 0% 8% 
1901909936, 
2101209885  570 8 0% 0% 6% 
2006003190, 
2006003819, 
2006003889  570 8 0% 20 GBP/100 kg  20% +  
20 GBP/100 kg  
2007992090  570 8 0% 0% +  
16 GBP/100 kg  20% +  
16 GBP/100 kg  
2007993195, 
2007993199, 
2007993395, 
2007993399, 
2007993595, 
2007993902, 
2007993904, 
2007993906, 
2007993917, 
2007993919, 
2007993924, 
2007993927, 
2007993930, 
2007993934, 
2007993937, 
2007993940, 
2007993944, 
2007993599, 
2007993952, 
2007993956, 
2007993975, 
2007993985, 
2007993947, 
2007911090  570 8 0% 0% +  
19 GBP/100 kg  20% +  
19 GBP/100 kg  
2009111119, 
2009111199, 
2009191129, 
2009191139, 
2009191159, 
2009191179, 
2009291119, 
2009291199, 
2009391119, 
2009391199, 
2009491119, 
2009491199, 
2009811191, 
2009811199, 
2009891119, 
2009891199, 
2009893529, 
2009893539, 
200989 3545, 
2009893549, 
2009893559, 
2009893579, 
2009901190, 570 8 0% 0% +  
17 GBP/100 kg  30% +  
17 GBP/100 kg  WT/REG425/1  
- 56 - 
  Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité (t)  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux  
hors contingent  Taux NPF  
2009902119, 
2009902199  
20091191, 
20093951, 
20094991, 
20099071, 
20093991, 
20091991  570 8 0% 0% +  
17 GBP/100 kg  14% +  
17 GBP/100 kg  
20092991  570 8 0% 0% +  
17 GBP/100 kg  12% +  
17 GBP/100 kg  
20098151, 
20098986, 
20099094  570 8 0% 0% +  
17 GBP/100 kg  16% + 17 GBP/  
100 kg  
20098961  570 8 0% 0% +  
17 GBP/100 kg  18% +  
17 GBP/100 kg  
20099031  570 8 0% 0% +  
17 GBP/100 kg  20% +  
17 GBP/100 kg  
3302102910  570 8 0% 0% 0% 
Rhum  22084051, 
22084099  17 (hl)  1 0% NPF 0,50 GBP/% vol/hl  
Matières 
plastiques  39201024, 
39201028, 
39201040, 
39201025, 
39202021, 
39202029, 
39202080, 
39203000, 
39204310, 
39204390, 
39204990, 
39205100, 
39205990, 
39206100, 
39206219, 
39206290, 
39206300, 
39206900, 
39207100, 
39207310, 
39204910, 
39207990, 
39209100, 
39209200, 
39209300, 
39209400, 
39209928, 
39209959, 
39209990, 
39207380, 
39201089  2043**   0% 0% 6% 
39201081, 
39201023, 
39205910, 
39206212, 
39209921, 
39209952, 
39209953  2043**   0% 0% 0% 
39207910  2043**   0% 0% 4% 
Sous-
vêtements  pour  
femmes  61082200  27**  0% 0% 12% 
Maillots, culottes 
et slips de bain 
pour hommes  61123110, 
61151010  3**  0% 0% 8% 
61123190, 
61151090, 
61153090, 
61153011, 
61153019  3  0% 0% 12% 
Maillots, culottes 
et slips de bain 
pour femmes  61124110  14**  0% 0% 8% 
61124190  14  0% 0% 12% 
Sous-vêtements  61152100  5**  0% 0% 12% 
61152200  2**  0% 0% 12% WT/REG425/1  
- 57 - 
  Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité (t)  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux  
hors contingent  Taux NPF  
Bas 61159610, 
61159691, 
61159699  24**  0% 0% 12% 
Appareils de 
cuisine  73211110, 
73211190, 
73211200, 
73211900, 
73218100, 
73218200, 
73218900, 
73219000  2724 (pièces)**   0% 0% 2% 
Paille de fer ou 
d'acier  73231000, 
73239100, 
73239200, 
73239400, 
73251000, 
73259100, 
73259910, 
73259990  6810**   0% 0% 0% 
73239300, 
73239900  6810**   0% NPF 0% ou 3,2%  
* Ligne faisant l'objet de contingents tarifaires NPF.  
** Contingents liés à l'origine.  
Source:  Communication du Royaume -Uni et Accord.  
Table A2. 6 Royaume -Uni: Contingents tarifaires préférentiels appliqués aux 
importations en provenance du Pérou  
Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux hors 
contingent  Taux NPF  
Viande bovine  02011000, 
02012020, 
02021000*, 
02022010*  556 29 0% NPF 12% +  
147 GBP/100 kg  
02012030, 
02022030*  556 29 0% NPF 12% +  
118 GBP/100 kg  
02012050  556 29 0% NPF 12% +  
177 GBP/100 kg  
02012090  556 29 0% NPF 12% +  
221 GBP/100 kg  
02013000, 
02061095  556 29 0% NPF 12% +  
253 GBP/100 kg  
02022050*, 
02023010*, 
02023050*  556 29 0% NPF 12% +  
185 GBP/100 kg  
02022090*  556 29 0% NPF 12% +  
222 GBP/100 kg  
02023090*, 
02062991*  556 29 0% NPF 12% + 254 GBP 
/100 kg  
02102010  556 29 0% NPF 14% +  
221 GBP/100 kg  
02109990, 
02102090, 
02109951  556 29 0% NPF 14% +  
253 GBP/100 kg  
16029061, 
16025010  556 29 0% NPF 253 GBP/100 kg  
Babeurre  04039011  492 26 0% 0% 84 GBP/100 kg  
04039013  492 26 0% 0% 113 GBP/100 kg  
04039019  492 26 0% 0% 139 GBP/100 kg  
04039031  492 26 0% 0% 0,80 GBP/kg/ 
matière lactique + 
18 GBP/ 
100 kg  
04039033  492 26 0% 0% 1,10 GBP/kg/ 
matière lactique + 
18 GBP/ 
100 kg  
04039039  492 26 0% 0% 1,30 GBP/kg/ 
matière lactique + 
18 GBP/ 
100 kg  
04039051  492 26 0% 0% 17 GBP/100 kg  WT/REG425/1  
- 58 - 
  Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux hors 
contingent  Taux NPF  
04039053  492 26 0% 0% 20 GBP/100 kg  
04039059  492 26 0% 0% 49 GBP/100 kg  
04039061, 
04039063  492 26 0% 0% 0,10 GBP/kg/ 
matière lactique + 
17 GBP/ 
100 kg  
04039069  492 26 0% 0% 0,40 GBP/kg/ 
matière lactique + 
17 GBP/ 
100 kg  
04039071  492 26 0% 0% 8% + 79 GBP/ 100 
kg 
04039073  492 26 0% 0% 8% +  
109 GBP/100 kg  
04039079  492 26 0% 0% 8% +  
141 GBP/100 kg  
04039091  492 26 0% 0% 8% +  
10 GBP/100 kg  
04039093  492 26 0% 0% 8% +  
14 GBP/100 kg  
04039099  492 26 0% 0% 8% +  
22 GBP/100 kg  
Beurre  04051030, 
04051011, 
04051019, 
04051050, 
04052090  130 7 0% 0% 158 GBP/100 kg  
04052030, 
04052010  130 7 0% 0% 8% 
04059090, 
04051090, 
04059010  130 7 0% 0% 193 GBP/100 kg  
Fromage  04061030, 
04061050, 
04069093  647 34 0% 0% 154 GBP/100 kg  
04061080, 
04069099  0% 0% 185 GBP/100 kg  
04063010, 
04063039  647 34 0% 0% 121 GBP/100 kg  
04063031  0% 0% 116 GBP/100 kg  
04063090  647 34 0% 0% 179 GBP/100 kg  
04064010, 
04064050, 
04064090  0% 0% 117 GBP/100 kg  
04069001*, 
04069021*  647 34 0% 0% 139 GBP/100 kg  
04069017, 
04069018, 
04069015, 
04069013  0% 0% 143 GBP/100 kg  
04069069, 
04069063, 
04062000, 
04069061  647 34 0% 0% 157 GBP/100 kg  
04069073, 
04069074, 
04069075, 
04069076, 
04069078, 
04069079, 
04069081, 
04069082, 
04069084, 
04069050, 
04069089, 
04069092, 
04069023, 
04069025, 
04069029, 
04069032, 
04069035, 
04069037, 
04069039, 
04069085, 
04069086  0% 0% 126 GBP/100 kg  WT/REG425/1  
- 59 - 
  Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux hors 
contingent  Taux NPF  
Aulx 07032000*  384 20 0% 0% +  
100 GBP/  
100 kg  8% +  
100 GBP/100 kg  
Crème glacée  21050010, 
21050091  39 2 0% 1,40 GBP/  
100 kg  8% 
21050099  39 2 0% 1 GBP/100 kg  6% 
Maïs 10059000  2 587 136 0% NPF 0% 
Champignons  20031020, 
20031030, 
07115100  25 1 0% 0% 0% 
Lait et crème  04021011  777 41 0% 0% 104 GBP/100 kg  
04021019*  777 41 0% 0% 99 GBP/100 kg  
04021091  777 41 0% 0% 1 GBP/kg/ matière 
lactique + 23  GBP/ 
100 kg  
04021099  777 41 0% 0% 1 GBP/kg/ matière 
lactique + 17  GBP/ 
100 kg  
04022111  777 41 0% 0% 113 GBP/100 kg  
04022118  777 41 0% 0% 109 GBP/100 kg  
04022191  777 41 0% 0% 139 GBP/100 kg  
04022199  777 41 0% 0% 135 GBP/100 kg  
04022915, 
04022911  777 41 0% 0% 1,10 GBP/kg/ 
matière lactique + 
18 GBP/ 
100 kg  
04022919  777 41 0% 0% 1,10 GBP/kg/ 
matière lactique + 
14 GBP/ 
100 kg  
04022991  777 41 0% 0% 1,30 GBP/kg/ 
matière lactique + 
18 GBP/ 
100 kg  
04022999  777 41 0% 0% 1,30 GBP/kg/ 
matière lactique + 
14 GBP/ 
100 kg  
04029910  777 41 0% 0% 47 GBP/100 kg  
04029931  777 41 0% 0% 0,90 GBP/kg/ 
matière lactique + 
16 GBP/ 
100 kg  
04029939  777 41 0% 0% 0,90 GBP/kg/ 
matière lactique + 
15 GBP/ 
100 kg  
04029991  777 41 0% 0% 1,50 GBP/kg/ 
matière lactique + 
16 GBP/ 
100 kg  
04029999  777 41 0% 0% 1,50 GBP/kg/ 
matière lactique + 
15 GBP/ 
100 kg  
04029110  1 554 82 0% 0% 29 GBP/100 kg  
04029130  1 554 82 0% 0% 36 GBP/100 kg  
04029151  1 554 82 0% 0% 92 GBP/100 kg  
04029159  1 554 82 0% 0% 91 GBP/100 kg  
04029191  1 554 82 0% 0% 153 GBP/100 kg  
04029199  1 554 82 0% 0% 152 GBP/100 kg  WT/REG425/1  
- 60 - 
  Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux hors 
contingent  Taux NPF  
Viandes porcines  02031110, 
02032110  494 26 0% 0% 44 GBP/100 kg  
02031211*, 
02032211*  494 26 0% 0% 65 GBP/100 kg  
02031219*, 
02032911*, 
02031911*, 
02032219*  494 26 0% 0% 50 GBP/100 kg  
02031915*, 
02032915*  494 26 0% 0% 39 GBP/100 kg  
02031959*, 
02031955*, 
02032959*, 
02031913*, 
02032955*, 
02032913*  494 26 0% 0% 72 GBP/100 kg  
Volaille  02071110*, 
02072760, 
02072660  1 940 102 0% NPF 21 GBP/100 kg  
02071190*, 
02071290*  1 940 102 0% NPF 27 GBP/100 kg  
02071210*, 
02071130*  1 940 102 0% NPF 25 GBP/100 kg  
02071320*, 
02071420*  1 940 102 0% NPF 29 GBP/100 kg  
02071350*, 
02071450*  1 940 102 0% NPF 50 GBP/100 kg  
02071360*, 
02072770, 
02074130, 
02074230, 
02074461, 
02071460*, 
02074561, 
02076061, 
02072670  1 940 102 0% NPF 38 GBP/100 kg  
02071370*, 
02071470*  1 940 102 0% NPF 84 GBP/100 kg  
02071399, 
02071440*, 
02071340*, 
02072640, 
02072699, 
02072740, 
02072799, 
02074441, 
02074499, 
02071499, 
02074599, 
02075441, 
02075499, 
02075541, 
02075599, 
02076041, 
02076099, 
02074541  1 940 102 0% NPF 15 GBP/100 kg  
02071410*, 
02071310*  1 940 102 0% NPF 85 GBP/100 kg  
02071430*, 
02071330*, 
02072630, 
02072730, 
02074431, 
02074531, 
02075431, 
02075531, 
02076031  1 940 102 0% NPF 22 GBP/100 kg  
02072490, 
02072590, 
02074120  1 940 102 0% NPF 31 GBP/100 kg  
02072510, 
02072410  1 940 102 0% NPF 28 GBP/100 kg  
02072610, 
02072710*  1 940 102 0% NPF 71 GBP/100 kg  
02072620, 
02072720*  1 940 102 0% NPF 34 GBP/100 kg  WT/REG425/1  
- 61 - 
  Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux hors 
contingent  Taux NPF  
02072650, 
02072750  1 940 102 0% NPF 56 GBP/100 kg  
02072680, 
02072780*  1 940 102 0% NPF 69 GBP/100 kg  
02074180, 
02074280  1 940 102 0% NPF 42 GBP/100 kg  
02074410, 
02076010, 
02074510  1 940 102 0% NPF 107 GBP/100 kg  
02074421, 
02074521  1 940 102 0% NPF 47 GBP/100 kg  
02074451, 
02076051, 
02074551  1 940 102 0% NPF 96 GBP/100 kg  
02074471, 
02074571, 
02075471, 
02075571  1 940 102 0% NPF 55 GBP/100 kg  
02074481, 
02074581, 
02075481, 
02075581, 
02076081  1 940 102 0% NPF 103 GBP/100 kg  
02075110, 
02075210  1 940 102 0% NPF 37 GBP/100 kg  
02075190, 
02075290  1 940 102 0% NPF 40 GBP/100 kg  
02075410, 
02075510  1 940 102 0% NPF 92 GBP/100 kg  
02075421, 
02075521  1 940 102 0% NPF 44 GBP/100 kg  
02075451, 
02075551  1 940 102 0% NPF 72 GBP/100 kg  
02075461, 
02075561  1 940 102 0% NPF 58 GBP/100 kg  
02076005  1 940 102 0% NPF 41 GBP/100 kg  
02076021  1 940 102 0% NPF 45 GBP/100 kg  
02109939*  1 940 102 0% NPF 108 GBP/100 kg  
16022010  1 940 102 0% NPF 10% 
16022090  1 940 102 0% NPF 16% 
16023119*, 
16023180*, 
16023219*, 
16023111*  1 940 102 0% NPF 856 GBP/t  
16023211*, 
16023230*, 
16023290*, 
16023921, 
16023929*, 
16023985*  1 940 102 0% NPF 2313 GBP/t  
Riz 10061079*, 
10061030*, 
10061050*, 
10061071*  8 798 463 0% NPF 176 GBP/t  
10062011*, 
10062013*, 
10062015*, 
10062094*, 
10062096*, 
10062092*  8 798 463 0% NPF 25 GBP/t  
10062017*, 
10062098*  8 798 463 0% NPF 0% ou 25 GBP/t  
10063098*, 
10063048*, 
10063061*, 
10063046*, 
10063067*, 
10063092*, 
10063063*, 
10063096*, 
10063042*, 
10063065*, 
10063094*, 
10063021*, 
10063023*, 8 798 463 0% NPF 121 GBP/t  WT/REG425/1  
- 62 - 
  Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux hors 
contingent  Taux NPF  
10063025*, 
10063027*, 
10063044*  
10064000*  8 798 463 0% NPF 54 GBP/t  
Rhum  22084051, 
22084099  260 14 0% NPF 0,50 GBP/% vol/hl  
Maïs doux  07104000, 
20049010, 
20019030, 
20058000, 
20089985  183 10 0% 0% + 7,80 GBP/ 
100 kg/poids net 
égoutté  4% + 7,80 GBP/ 
100 kg/poids net 
égoutté  
07119030  183 10 0% 0% 0% 
Yoghourt  04031011  10 1 0% 0% 17 GBP/100 kg  
04031013  10 1 0% 0% 20 GBP/100 kg  
04031019  10 1 0% 0% 49 GBP/100 kg  
04031031, 
04031033  10 1 0% 0% 0,10 GBP/kg/ 
matière lactique + 
17 GBP/ 
100 kg  
04031039  10 1 0% 0% 0,40 GBP/kg/ 
matière lactique + 
17 GBP/ 
100 kg  
04031051  10 1 0% 0% 8% +  
79 GBP/100 kg  
04031053  10 1 0% 0% 8% +  
109 GBP/100 kg  
04031059  10 1 0% 0% 8% +  
141 GBP/100 kg  
04031091  10 1 0% 0% 8% +  
10 GBP/100 kg  
04031093  10 1 0% 0% 8% +  
14 GBP/100 kg  
04031099  10 1 0% 0% 8% +  
22 GBP/100 kg  
Sucre  17011310*, 
17011410*  4 655 110 0% NPF 28 GBP/  
100 kg/qual std  
17019910, 
17011390, 
17019990, 
17011490, 
17019100  4 655 110 0% NPF 35 GBP/100 kg  
17023010, 
17029030  4 655 110 0% NPF 42 GBP/ 100 kg/ 
net de la matière 
sèche  
17023050  4 655 110 0% NPF 22 GBP/100 kg  
17024090, 
17023090, 
17029050, 
17029079  4 655 110 0% NPF 16 GBP/100 kg  
17025000  4 655 110 0% 0% + 42 GBP/ 
100 kg/net de la 
matière sèche  16% + 42 GBP/ 
100 kg/net de la 
matière sèche  
17029075  4 655 110 0% NPF 23 GBP/100 kg  
17029095, 
17029071, 
17029080  4 655 110 0% NPF 0,30 GBP/  
100 kg/ % sacchar.  
Produits 
alimentaires  1704909999, 
1806209599, 
1806209592, 
1704909991, 
2101129892, 
2106909826, 
2106909833, 
2106909853, 
2106909855, 
2106909834, 
2106909838  2 116 50 0% 0% 8% 
18061030*  2 116 50 0% 0% +  
26 GBP/  
100 kg  8% +  
26 GBP/100 kg  
18061090*  2 116 50 0% 0% +  
35 GBP/  
100 kg  8% +  
35 GBP/100 kg  WT/REG425/1  
- 63 - 
  Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux hors 
contingent  Taux NPF  
1901909936, 
2101209885  2 116 50 0% 0% 6% 
2006003819, 
2006003889, 
2006003190  2 116 50 0% 0% +  
20 GBP/  
100 kg  20% +  
20 GBP/100 kg  
2007992090  2 116 50 0% 0% +  
16 GBP/  
100 kg  20% +  
16 GBP/100 kg  
2007993195, 
2007993199, 
2007993595, 
2007993599, 
2007993917, 
2007993919, 
2007911090, 
2007993930, 
2007993934, 
2007993395, 
2007993399, 
2007993944, 
2007993947, 
2007993902, 
2007993904, 
2007993906, 
2007993985, 
2007993927, 
2007993975, 
2007993924, 
2007993940, 
2007993937, 
2007993956, 
2007993952  2 116 50 0% 0% +  
19 GBP/  
100 kg  20% +  
19 GBP/100 kg  
2009111119, 
2009111199, 
2009191129, 
2009191139, 
2009191159, 
2009191179, 
2009291119, 
2009291199, 
2009391119, 
2009391199, 
2009491119, 
2009491199, 
2009811191, 
2009811199, 
2009891119, 
2009891199, 
2009893529, 
2009893539, 
2009893545, 
2009893549, 
2009893559, 
2009893579, 
2009901190, 
2009902119, 
2009902199  2 116 50 0% 0% + 17 GBP/100 
kg 30% +  
17 GBP/100 kg  
20092991  2 116 50 0% 0% + 17 GBP/100 
kg 12% +  
17 GBP/100 kg  
20093951, 
20093991, 
20094991, 
20099071  2 116 50 0% 0% + 17 GBP/100 
kg 14% +  
17 GBP/100 kg  
2009691119, 
2009691199  2 116 50 0% 0% + 101 GBP/hl 
+ 17 GBP/100 kg  40% +  
101 GBP/hl +  
17 GBP/100 kg  
20096971  2 116 50 0% 0% + 109 GBP/hl 
+ 17 GBP/100 kg  20% + 109 GBP/hl 
+  
17 GBP/100 kg  
20096979  2 116 50 0% 0% + 22 GBP/hl 
+ 17 GBP/100 kg  20% +  
22 GBP/hl +  
17 GBP/100 kg  
2009791119, 
2009791199  2 116 50 0% 0% + 15 GBP/100 
kg 30% +  
15 GBP/100 kg  WT/REG425/1  
- 64 - 
  Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux hors 
contingent  Taux NPF  
20098151, 
20098986, 
20099094  2 116 50 0% 0% + 17 GBP/100 
kg 16% +  
17 GBP/100 kg  
20098961  2 116 50 0% 0% + 17 GBP/100 
kg 18% +  
17 GBP/100 kg  
20099031  2 116 50 0% 0% + 17 GBP/100 
kg 20% +  
17 GBP/100 kg  
21069030  2 116 50 0% NPF 35 GBP/  
100 kg/ net de la 
matière sèche  
21069059  2 116 50 0% NPF 0,30 GBP/  
100 kg/ % sacchar.  
3302102910  2 116 50 0% 0% 0% 
Matières 
plastiques  39201024, 
39202080, 
39203000, 
39201040, 
39204910, 
39204990, 
39201025, 
39201028, 
39205990, 
39206100, 
39201089, 
39202021, 
39202029, 
39206300, 
39206900, 
39207100, 
39207310, 
39207380, 
39207990, 
39209100, 
39209200, 
39209300, 
39209400, 
39209928, 
39209959, 
39209990, 
39204390, 
39206290, 
39205100, 
392062 19, 
39204310  2 043  0% 0% 6% 
39201081, 
39201023, 
39209921, 
39209952, 
39209953, 
39205910, 
39206212  2 043  0% 0% 0% 
39207910  2 043  0% 0% 4% 
Ficelles  5607503010, 
5607501910, 
56081911, 
56081180, 
56089000, 
5607501110, 
56081990, 
5607509091, 
56081120, 
56081919, 
56081930  108  0% 0% 8% 
Sous-
vêtements  pour f
emmes  61082200  27  0% 0% 12% 
Maillots, culottes 
et slips de bain 
pour hommes  61123110, 
61151010  3  0% 0% 8% 
Maillots, culottes 
et slips de bain 
pour femmes  61124110  14  0% 0% 8% 
61124190  14  0% 0% 12% 
Sous-vêtements  61152100  5  0% 0% 12% 
61152200  2  0% 0% 12% WT/REG425/1  
- 65 - 
  Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux hors 
contingent  Taux NPF  
Bas pour 
femmes, de 
fibres 
synthétiques  61153019, 
61153090, 
61153011, 
61123190, 
61151090  3  0% 0% 12% 
Bas 61159610, 
61159691, 
61159699  24  0% 0% 12% 
Appareils de 
cuisine  73211110, 
73211190, 
73211200, 
73211900, 
73218100, 
73218200, 
73218900, 
73219000  2 724  0% 0% 2% 
Fer et acier  73231000, 
73239100, 
73239200, 
73239400, 
73251000, 
73259100, 
73259910, 
73259990  6 810  0% 0% 0% 
73239300, 
73239900  6810  0% NPF 0% ou 3,2%  
Maquereaux 
congelés  03035410  666  0% 0% 20%  
(1er juillet - 
31 janvier),  
0%  
(1er février - 
30 juin)  
Anchois congelés  03035910  20  0% 0% 14% 
Chinchards 
(saurels) 
d'Europe, 
congelés  03035510, 
0303559010  10  0% 0% 14% 
Calmars et 
encornets  03074391  700  0% 0% 8% 
Autres poissons  0307495090, 
0307495010  417  0% 0% 8% 
Filets de 
maquereaux  16041511  333  0% 0% 25% 
Maquereaux  16041519  133  0% 0% 25% 
Préparations et 
conserves de 
maquereaux  16041590  3  0% 0% 20% 
Préparations et 
conserves 
d'anchois entiers 
ou en morceaux  16041600  67  0% 0% 25% 
Préparations et 
conserves 
d'anchois (à 
l'excl. des 
préparations et 
conserves 
d'anchois entiers 
ou en morceaux)  16042040  6  0% 0% 25% WT/REG425/1  
- 66 - 
  Produit  Lignes 
tarifaires  Quantité  Augmentation 
annuelle des 
contingents  Taux 
contingen -
taire  Taux hors 
contingent  Taux NPF  
Poisson fumé  0307496010, 
0307494010  83  0% 0% 6% 
0307590010, 
0307190010, 
0307290010, 
0307492010, 
0307495010  83  0% 0% 8% 
0307790010, 
0307990010, 
0307498010  83  0% 0% 10% 
1605539095, 
16055600, 
16055700, 
16055400, 
16055500, 
1605531095, 
16055200, 
16055800, 
16055900, 
16055100  83  0% 0% 20% 
* Ligne faisant l'objet de contingents tarifaires NPF.  
** Contingents liés à l'origine.  
Source:  Communication du Royaume -Uni et Accord.   WT/REG425/1  
- 67 - 
  ANNEXE 3  
Tableau A3. 1 Colombie: Lignes tarifaires soumises au système de fourchettes de prix 
pour les importations en provenance du Royaume -Uni 
Lignes tarifaires  NPF 2021  2021  2022  2023  2024  2025  2026  2027  2028  
2309909000  15 + SFP 6 4,5 3 1,5 0 
1501100000, 1501200000, 
1501900000, 1502101000, 
1502109000, 1502901000, 
1502909000, 1503000000, 
1506001000, 1506009000, 
2301201100, 2301201900, 
2304000000, 2306100000, 
2306300000, 2306900000, 
2308009000, 3823110000, 
3823120000, 3823190000  15 + SFP 3,8 1,9 0 
1507100000, 1507901000, 
1507909000, 1508100000, 
1508900000, 1511100000, 
1511900000, 1512111000, 
1512112000, 1512191000, 
1512192000, 1512210000, 
1512290000, 1513110000, 
1513190000, 1513211000, 
1513291000, 1514110000, 
1514190000, 1514910000, 
1514990000, 1515210000, 
1515290000, 1515 300000, 
1515500000, 1515900090, 
1516200000, 1517100000, 
1517900000, 1518001000, 
1518009000  20 + SFP 5 2,5 0  
515900010  10 + SFP  5 2,5 0 
1703100000  
1703900000  15 + SFP 6 3 0 
2302400000  15 + SFP 2,7 1,4 0 
1701140000*  
1701910000*  
1701991000*  
1701999000*  15 + SFP  25,3  21,7  18,1  14,5  10,8  7,2  3,6  0 
* Ligne faisant l'objet de contingents tarifaires.  
Source:  communication de la Colombie et BDI de l'OMC.  
Tableau A3. 2 Équateur: Lignes tarifaires soumises au système de fourchettes de prix 
pour les importations en provenance du Royaume -Uni 
Lignes tarifaires  NPF 2021  Accord  
1515900000, 1518009000  10+SFP 0+SFP 
1702909000  10+SFP SFP 
1202410000, 1202420000, 1206009000, 1502101000, 1502901000, 
2302100000, 2302300000, 2302400000, 2304000000, 2306100000, 
2306300000, 2308009000, 1005901100, 1005901200, 1005903000, 
1005904000, 1005909000, 1007900000, 1201900000, 1208100000, 
1701140000, 1701 991000, 1701999000, 1702402000, 1702600000, 
1703100000, 1703900000, 2309901000, 3505200000  15+ SFP SFP 
0404109000, 1006109000, 1102200000, 1108120000, 1108190000, 
1207109000, 1207309000, 1207609000, 1207709000, 1207999900, 
1502109000, 1503000000, 1507100 000, 1507901000, 1507909000, 
1508100000, 1508900000, 1511100000, 1511900000, 1512111000, 
1512112000, 1512191000, 1512192000, 1512210000, 1512290000, 
1513110000, 1513190000, 1513211000, 1513291000, 1514110000, 
1514190000, 1514910000, 1514990000, 1515210000,  1515300000, 
1516200000, 1517900000, 1701120000, 1702902000, 1702903000, 
1702904000, 2309909012, 2309909019, 2309909091, 2309909099  20+SFP SFP 
0402101000, 0402109000, 0402211100, 0402211900, 0402219100, 
0402219900, 0402291100, 0402291900, 0402299100, 0402299900, 
0406300000, 0406909000, 1006400000, 1701910000  25+SFP SFP WT/REG425/1  
- 68 - 
  Lignes tarifaires  NPF 2021  Accord  
0207430000, 0207530000, 0404900000, 0405100000, 0405200000, 
0405902000, 0405909000, 1601000000, 1602311000, 1602321000, 
1602391000  30+SFP SFP 
1515290000, 1515500000, 1517100000  31,5+ SFP SFP 
0203110000, 0203120000, 0203191000, 0203192000, 0203193000, 
0203199000, 0203210000, 0203220000, 0203291000, 0203292000, 
0203293000, 0203299000, 0207110000, 0207120000, 0207240000, 
0207250000, 0207410000, 0207420000, 020 7510000, 0207520000, 
0210120000, 2309109000  45+SFP SFP 
0401100000, 0401200000, 0401400000, 0401500000, 040291100, 
0402919000, 0402999000  54+SFP SFP 
1006200000, 1006300000  67,5+ SFP SFP 
0207130000, 0207140000, 0207260000, 0207270000, 0207440000, 
0207450000, 0207540000, 0207550000, 0207600000  85,5+ SFP SFP 
1205109000, 1205909000, 1207409000, 1207999100, 1208900000, 
1501100000, 1501200000, 1501900000, 1502909000, 1506009000, 
1518001000, 1702302000, 1702309000, 1702401000, 2306900000, 
2309909011, 3505100000  SFP SFP 
Source:  communication de l'Équateur et BDI de l'OMC.  
Tableau A3. 3 Pérou: Lignes tarifaires soumises au système de fourchettes de prix pour 
les importations en provenance du Royaume -Uni 
Lignes tarifaires  NPF 2021  Accord  
0402101000, 0402109000, 
0402211100, 0402211900, 
0402219100, 0402219900, 
0402291100, 0402291900, 
0402299100, 0402299900, 
0402991000, 0405100000, 
0405902000, 0405909000, 
0406300000, 0406904000, 
0406905000, 0406906000, 
04069 09000, 1005901100, 
1005901200, 1005901900, 
1005909000, 1006109000, 
1006200000, 1006300000, 
1006400000, 1701120000, 
1701140000, 1701999000, 
1702302000, 1702600000, 
1702902000, 1702903000, 
1702904000  0 SFP et contingents tarifaires  
0401100000, 0401200000, 
0404109000, 1007900000 , 
1103130000, 1901902000, 
1901909000, 2106907900, 
2106909000, 2309909000  0 SFP 
1108120000, 1108130000, 
3505100000  0 SFP 
Source:  L'Accord.  
 
__________