PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS521/7  
31 de marzo  de 2023 
(23-2263) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
PLANOS DE ACERO LAMINADOS EN FRÍO PROCEDENTES DE RUSIA  
REANUDACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL GRUPO ESPECIAL  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo 
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
A instancia de la Federación de Rusia, el Grupo Espec ial suspendió sus trabajos a partir del 
28 de marzo  de 20221, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12.12 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
 
El 9 de marzo de 2023, la Fe deración de Rusia solicitó que el Grupo Especial reanudara sus trabajos. 
El Grupo Especial reanudó sus trabajos el 22 de marzo de 2023.  
 
__________  
 
1 Véase el documento WT/DS521/6.
RESTRICTED  
  
G/C/W/790  
15 de marzo  de 2021 
(21-2112) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A CHINA: MEDIDAS QUE RESTRINGEN  
LA IMPORTACIÓN DE MATERIALES DE DESECHO  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos desean manifestar su preocupación por la falta de claridad y de transparencia 
en torno a la aplicación de la prohibición de importar desechos sólidos en virtud de la Ley de la 
Repúblic a Popular China de Prevención y Control de la Contaminación Ambiental causada por 
Residuos Sólidos . Como hemos señalado anteriormente en el CCM y en otros órganos, estas medidas 
de política parecen contradecir el propio discurso favorable a la economía cir cular que China defiende 
tanto en la OMC como a escala internacional . China es el mayor procesador de materiales de desecho 
del mundo, y estas medidas frenan su aspiración de efectuar una transición a una economía circular 
mundial más eficiente en el uso d e recursos, al afectar directamente a las redes mundiales de 
reciclado . Entendemos que se han prohibido determinados materiales de desecho reciclables, como 
las gavillas de periódicos reciclados, mientras que se autorizan como "materias primas recicladas" 
otros materiales de desecho más elaborados, como el papel transformado en pasta o los metales 
"listos para la fundición".  
• ¿Podría China explicar la base científica que utilizó para determinar qué categorías de 
materiales de desecho reúnen las condiciones  para ser importadas y cuáles no?  
• ¿Elaborará China una reglamentación escrita para la importación en la que se 
determine, entre otras cosas, qué está "contaminado" o "limpio" y qué materiales se 
permite importar ? En caso afirmativo, ¿cuándo?  
• ¿Notificar á China a la OMC las normas que ha aplicado para la importación de materias 
primas recicladas ? En caso afirmativo, ¿cuándo?  
• ¿Podría China justificar la compatibilidad de esas políticas con su discurso favorable a 
la economía circular, habida cuenta de que China parece incluir los materiales reciclables 
en la categoría de "desechos sólidos"?  
__________
G/TBT/N/CHL/646/Add.1  
9 avril 2024 
(24-2982) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico PE 
Nº1/41:2023 Secadoras (Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de sécurité des produits 
électriques PE n° 1/41:2023 - Appareils de séchage)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 mars 2 025 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/2451996
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02520_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le Protocole d'analyse et/ou d'essai de sécurité de 
produits électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC), notifié le 2 9 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/646/Add.1  
- 2 - 
  juin 2 023 sous la cote G/TBT/N/CHL/646, entrera en vigueur le 3 1 mars 2 025 en vertu du document 
n° 205286 de la Direction générale de l'électricité et des combus tibles (SEC) portant approbation 
et/ou modification de certains protocoles.  
__________
G/SPS/N/BRA/2165/Add.1  
4 October 2023  
(23-6635) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1162, 18 May 2023  
Draft Resolution 1162, 18 May 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/21 65 - was adopted 
as Normative Instruction 252, 27 September 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6594274/IN_252_2023_.pdf/76f68d63 -5263-4a12-
b55a-d50478a52bdc  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12797_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into for ce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 3 December 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2165/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
______ ____
WT/REG440/3  
12 décembre  2023 
(23-8558) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
ACCORD DE PARTENARIAT STRATÉGIQUE ET DE COOPÉRATION ENTRE  
LE ROYAUME -UNI ET LA GÉORGIE (MARCHANDISES ET SERVICES)  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
 La communication ci -après, datée du 8 décembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Royaume -Uni et de la Géorgie.  
 
 Le présent document reproduit la question complémentaire  adressée aux Parties à la suite de 
la 108ème session du CACR et la réponse communiquée.  
 
_______________  
 
 
Question complémentaire des États -Unis 
 
1.1.  Les États -Unis remercient les Parties pour les réponses orales qu'elles ont fournies, 
lors de la réunion du CACR, à la question relative aux restrictions concernant les marchés 
publics d'une valeur supérieure ou inférieure aux seuils établis par l'Accord . Il apparaît 
que le Royaume -Uni et la Géorgie ont tous deux répondu qu'aucune des Parties ne 
maintenait de restrictions concernant les marchés publics visant les fournisseurs 
internationaux, que la valeur soit supérieure ou inférieure aux seuils établis, et  qu'elles 
s'approvisionnaient toutes deux en biens publics selon le principe de non -discrimination, 
que les entreprises soient locales ou internationales.  
 Les Parties peuvent -elles confirmer cette interprétation ? Si aucune des Parties 
n'exerce de discrimi nation à l'égard des fournisseurs internationaux pour ce qui est des 
possibilités de marchés publics, quels sont les avantages qui découlent de l'accord ? 
 
Réponse du Royaume -Uni 
 
 Les autorités contractantes du Royaume -Uni gèrent les marchés publics selon les principes de 
l'égalité de traitement et de la non -discrimination, que les fournisseurs soient britanniques ou 
internationaux . Dans le cas des marchés couverts par l'accord, le droit national dispose que les droits 
et devoirs des autorités contractantes  du Royaume -Uni à l'égard des fournisseurs du Royaume -Uni 
sont étendus aux fournisseurs géorgiens.  
 
Réponse de la Géorgie  
 
 Le système de marchés publics électroniques géorgien est ouvert et garantit l'égalité de 
traitement pour les fournisseurs locaux et internationaux . L'accord entre la Géorgie et le 
Royaume -Uni garantit la pérennité du cadre juridique afin de protéger les fournisseurs britanniques 
contre la discrimination et de renforcer les échanges commerciaux entre les deux pays.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1688  
20 July 2022  
(22-5516) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pre-
packaged food (solid beverages) (ICS code(s): 67.160.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notice about 
Extending the Using Deadline of the Remaining Packaging Materials for Solid Beverages 
Enterprises; ( 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In order to reduce the waste and help enterprises solve 
problems, the Notice about Extending the Using Deadline of the Remaining Packaging 
Materials for Solid Beverages Enterprises (here referred to as the  Notice) was issued. The 
Notice stipulates that the existing packaging materials of solid beverages that have not 
been used up before June 1,2022 can be used until December 31,2022.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Announcement of Strengthening the Quality and Safety Supervision of Solid Beverages  
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  31 December 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1688  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_4806_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/885/Add.1  
27 de agosto  de 2020 
(20-5887) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Enforcement Rule of the Electrical Appliances and Consumer Products Safety 
Control Act  (Modificación del reglamento de aplicación de la Ley de Seguridad de los Aparatos 
Eléctricos y Productos de Consumo)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de agosto de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.law.go.kr/lsSc.do?menuId=1&query=%EC%A0%84%EA%B8%B0%EC%9
A%A9%ED%92%88#undefined  
http://www.law.go.kr/admRulSc.do?menuId=5&query=%EC%A0 %84%EA%B8%B0%
EC%9A%A9%ED%92%88%20%EB%B0%8F%20%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%9
A%A9%ED%92%88%20%EC%95%88%EC%A0%84%EA%B4%80%EB%A6%AC%EB
%B2%95%20%EC%9A%B4%EC%9A%A9%EC%9A%94%EB%A0%B9#liBgcolor0  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/final_measure/20_5168_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR /final_measure/20_5168_01
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/final_measure/20_5168_02
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida noti ficada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/KOR/885/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de 
Tecnología y Normas de Corea)  
MEDIDA : normas definitivas  
RESUMEN : La KATS modificó las normas sobre la exención de la verificación de la seguridad de los 
aparatos eléctricos en el caso de los dispositivos médicos con seguridad eléctrica  y el ajuste del nivel 
de gestión de la seguridad para las herramientas eléctricas (reducción del nivel de gestión de los 
artículos sujetos a 'certificación de la seguridad', que pasan a ser a artículos sujetos a 'verificación 
de la seguridad').  
FECHAS : La fecha de entrada en vigor de la norma definitiva notificada es el 14 de agosto de 2020 . 
__________
CVE 2451996 |Directora (S): Pamela Urra Sepúlveda
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 43.774 | Lunes 12 de Febrero de 2024 | Página 1 de 2
Normas Generales
CVE 2451996
MINISTERIO DE ENERGÍA
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
PROTOCOLOS DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE SEGURIDAD Y EFICIENCIA DE
PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y COMBUSTIBLES AÑO 2023 
 
Aprueba y/o Modifica Protocolos de Análisis y/o Ensayos de Seguridad y Eficiencia para
certificar y ensayar los Productos Eléctricos y/o Combustibles, desarrollados durante el año
2023, con el detalle y fechas de aplicación según se indican en la Tabla siguiente:
 
Tabla
 
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.774 Lunes 12 de Febrero de 2024 Página 2 de 2
CVE 2451996 |Directora (S): Pamela Urra Sepúlveda
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl
 
Anótese, notifíquese y publíquese.- Por orden de la Superintendenta, Christian Miño
Contreras, Jefe Departamento de Administración y Finanzas, Superintendencia de Electricidad y
Combustibles.
G/TBT/N/EGY/164/Add.4  
8 de noviembre  de 2021 
(21-8447) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 3123 -1, Safety of toys - Part1 : mechanical and physical properties  
(Seguridad de los juguetes . Parte 1 : Propiedades mecánicas y físicas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de junio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Juguetes (ICS : 97.200.50).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 223/2021 (documento 
en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los fabricantes 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 3123 -1, Safety of toys - Part1 : mechanical and 
physical properties  (Seguridad de los juguetes . Parte 1 : Propiedades mecánicas y físicas) . 
Documento en árabe (180 páginas).  
La Norma notificada anula y reemplaza su última versión de 2017 . 
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto e n cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/164/Add.3, de 10 de noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/164/Add.4  
- 2 - 
  Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma EN 71 -
1/2014+A1/2018.  
Se informará a los productores e importad ores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 20 de mayo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 14 de junio de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información) , Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tad reeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Sitio web: http:/ /www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 Fax : + (202) 22845504  
__________
G/L/1110/Add.8  
1 de noviembre  de 2022 
(22-8193) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXIV.6  
COMUNICACIÓN DE ARMENIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de noviembre  de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia.  
 
_______________  
 
 
En el marco del Tratado de Adhesión de la República de Armenia a la Unión Económica Euroasiática 
(UEEA), firmado el 10 de octubre de 2014, y de la entrada en vigor del Arancel Aduanero Común de 
la UEEA el 2 de enero de 2015, y con objeto de asegurar que lo s Miembros puedan reservarse sus 
derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados en el contexto 
del artículo XXIV.6 (del GATT), Armenia cree conveniente una prórroga de 12 meses (es decir, hasta 
el 2 de enero de 2024). 
En consecuencia, y como continuación de la notificación de Armenia de 23 de octubre de 2014 
(G/SECRET/37) sobre su adhesión a la UEEA, así como de la notificación de 29 de diciembre de 2014 
(WT/REG363/N/1 -S/C/N/790), Armenia desea informar por la presente de que no hará valer que los 
Miembros de la OMC que hayan presentado una declaración de interés en virtud del artículo  XXIV.6 
del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con 
el artículo XXVIII.3 del GATT de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos 6 meses 
desde el retiro de concesiones por Armenia (2 de enero de 2015), siempre que el Miembro de la  OMC 
que haya presentado esa declaración retire concesiones a más tardar  108 meses después de la 
modificación de las concesiones por Armenia.  
__________
WT/DSB/W/ 708 
 
14 October 2022 
(22-7739) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
26 October 2022   
 
PROPOSED NOMINATION S FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELISTS  
The following additional name s have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
KENYA  MCHARO , Ms. Pauline  W. Trade in Goods  and Services ; TRIPS  
 NDERITU , Mr. Wilfred  N. Trade in Goods  and Services  
   
__________  
 
1 The Curricu la Vitae containing more detailed information are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/VAL/Q/VNM/1  
14 octobre  2021 
(21-7772) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTI CLE 22 DE L'ACCORD SUR  LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTIONS POSÉES PAR L'UNION EUROPÉENNE AU VIET NAM  
CONCERNANT LE DOCUMENT G/VAL/N/1/VNM/1  
VIET NAM 
La communication ci -après, datée du 13 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'article  6 de la Circulaire n°  39/2015/TT -BTC du Ministère des finances du 2 5 mars 2015 sur la 
valeur en douane des marchandises importées et exportées, telle que modifiée par la 
Circulaire  n° 60/2019/TT -BTC (Circulaire n°  39/2015/TT -BTC), dispose que la valeur d 'un système 
d'exploitation importé ave c des machines/équipements n 'est pas ajoutée à la valeur en douane des  
machines/équipements dans la mesure où  "le système d 'exploitation  est fabriqué au Viet  Nam pour 
être installé sur des machines/ équipements ". Le Viet Nam pourrait -il préciser si cela s 'applique 
exclusivement aux logiciels nécessaires à la  production des marchandises importées ? 
 
L'article  12 de la Circulaire n°  39/2015/TT -BTC du Ministère des finances du 2 5 mars 2015 sur la 
valeur en douane des marchandises importées et exportées, telle q ue modifiée par la 
Circulaire  n° 60/2019/TT -BTC (Circulaire n°  39/2015/TT -BTC), établit une liste de s méthodes 
d'évaluation prohibées dans le cadre de la méthode de dernier recours , qui n'inclut pas les  "valeurs 
arbitraires ou fictives ". Le Viet Nam pourra it-il préciser si l'utilisation de  "valeurs arbitraires ou 
fictives " serait prohibée en vertu de la  Circulaire n°  39/2015/TT -BTC? 
 
L'article  21 de la Circulaire n°  39/2015/TT -BTC du Ministère des finances du 2 5 mars 2015 sur la 
valeur en douane des marchan dises importées et exportées, telle que modifiée par la 
Circulaire  n° 60/2019/TT -BTC (Circulaire n°  39/2015/TT -BTC), dispose que  la base de données sur 
la valeur en douane comprend, entre autres choses, les  "Listes des marchandises 
exportées/importées  dont la valeur et les prix de référence peuvent être mal déclarés ". 
L'article  12.3.dd de la Circulaire n°  39/2015/TT -BTC dispose que la valeur en douane ne peut pas 
être établie au moyen de  "prix de référence figurant sur la liste des m archandises importées  dont la 
valeur peut être mal déclarée ". Inversement, l 'article  12.e de la Circulaire n°  39/2015/TT -BTC 
dispose que  "la valeur en douane sera appliquée au moyen de la  base de données sur la valeur en 
douane  conformément aux disposition s de la  clause 3 du présent article " en dernier ressort . Le 
Viet  Nam pourrait -il préciser de quelle manière la valeur en douane serait déterminée  par 
application de l 'article  12.e de la Circulaire n°  39/2015/TT -BTC? 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1509  
1 December 2023  
(23-8169) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS code(s): 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
1219, 24 November 2023; (10 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Dra ft Resolution is regarded to rules for establishing 
nomenclatures and updating the list of Brazilian Common Denominations (DCB).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3425114/CONSULTA+PUBLICA +N%C2%
BA+1219.pdf/9e5c0443 -e4b2-4063-b1df-74299a23b3c3  
Comment form: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/175724?lang=pt -BR 
*Will be available on December 5, 2023.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  2 February 2024  G/TBT/N/BRA/1509  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3425114/CONSULTA+PUBLICA+N%C2%
BA+1219.pdf/9e5c0443 -e4b2-4063-b1df-74299a23b3c3  Comment form: 
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/175724?lang=pt -BR *Will be ava ilable on 
December 5, 2023.
G/TBT/N/MNE/7  
22 de julio de 2019 
(19-4853) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MONTENEGRO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Economy  (Ministerio de Economía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instrumentos de pesaje de funcionamiento no 
automático.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rulebook on 
non-automatic weighing Instruments  (Reglamento sobre los instrumentos de pesaj e de 
funcionamiento no automático) . Documento en montenegrino.  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado establece los requisitos 
metrológicos y técnicos que los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático 
deben cumplir para su com ercialización y uso, los procedimientos de evaluación de la 
conformidad, los requisitos que deben cumplir los organismos de evaluación de la 
conformidad y otras cuestiones pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de  los 
problemas urgentes : aumentar la seguridad y la protección del consumidor, y 
garantizar que los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático se 
comercializan únicamente si cumplen los requisitos del Reglamento técnico notificado ; 
protección d e la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Directiva 2014/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 
2014, sobre la armonización de las legislac iones de los Estados miembros en 
materia de comercialización de instrumentos de pesaje de funcionamiento no 
automático (Texto pertinente a efectos del EEE).  
9. Fecha propuesta de adopción : adoptado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de enero de 2018  G/TBT/N/MNE/7  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Las disposiciones ya están en 
vigor.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Dirección : Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Teléfono : +382 20 482219  
Correo electrónico: ana.martinovic@mek.gov.me  
Sitio web: http://www.mek.gov.me/sto
G/SPS/GEN/1910  
 
31 May  2021 
(21-4484) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
DATES OF MEETINGS OF THE 
COMMITTEE ON  SANITARY AND  PHYTOSANITARY MEASURES  
2022 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
The following are the proposed dates for the meetings of the Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures in 20 22. These dates are tentative and subject to confirmation prior to each 
meeting.  
 
 
22 March  SPS Thematic Session  
 
23 March  Informal meeting  
 
24-25 March  SPS Committee meeting  
 
 
 
20-21 June  Workshop  
 
22 June Informal meeting  
 
23-24 June SPS Committee meeting  
 
 
 
8 November  SPS Thematic Session  
 
9 Novem ber Informal meeting  
 
10-11 November  SPS Committee meeting  
 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/W/759  
22 juin 2021 
(21-5087) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
RÉPONSES DU BANGLADESH CONCERNANT LES RÈGLES RELATIVES À  
LA GESTION DES DÉCHETS DANGEREUX (DÉCHETS  
ÉLECTRONIQUES), 2019 (PCS N°  620)  
La communication ci -après, datée du 21  juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Bangladesh . 
 
_______________  
 
1.1.  Ce règlement vise à protéger l'environnement et la santé des personnes et des animaux et à 
préserver les végétaux . Il a été élaboré dans le respect de l'Accord de l'OMC sur les mesures 
sanitaires et phytosanitaires, l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce 
(Accord  OTC), l'Accord de Marrakech instituant l'OMC et l'Accord général sur les tarifs douaniers et 
le commerce et a pris comme point de repère la norme ROHS -3 (Directive européenne 2015/863) . 
Aucune étude d'évaluation de la faisabilité/des risques/d'impact/socioéconomique n'est nécessaire 
au titre de l'article 2 de l'Accord OTC . La liste n°  3 (Seuils limites pour l'utilisation de certaines 
substances dangereuses) des Règles relatives à la gestion des déchets dangereux (déchets 
électroniques), 2019, dont la date est à présent 2021, a été remplacée par la norme ROHS -3 
(Directive européenne 2015/863) . Par conséquent, le nickel n'a pas  été incorporé à la liste n°  3 
révisée . L'antimoine non plus.  
1.2.  En application de la clause 14  2) des règles proposées, les dispositions relatives à l'utilisation 
de substances dangereuses (liste n°  3) dans la production de produits électriques et électroniq ues 
seront applicables dans un délai de 5 (cinq)  ans à compter de la date d'entrée en vigueur des Règles . 
Les pouvoirs publics peuvent reporter la date limite, si nécessaire . Le gouvernement du Bangladesh 
a communiqué les renseignements nécessaire s à l'OMC  et il n'est pas obligatoire de fournir une 
traduction d'une réglementation. L es Règles devraient être publiées au journal officiel courant  2021. 
Les importations d'éléments remis en état ne relèvent pas du champ d'application du règlement 
visé. 
__________
G/TBT/N/UGA/384/Add.1  
12 février  2024 
(24-1206) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : FDUS 1560 :2013, Rotational moulded polyethylene water storage tank - Specification  
(Réservoirs de stockage d'eau en polyéthylène moulé par rotation - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise F DUS 1560 :2013, "Réservoirs de stockage d'eau en polyéthylène moulé par 
rotation - Spécification", notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/384, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ UGA/1338 /Add.1  
8 août 2022 
(22-5936) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 883 -2:2021 , Gants en caoutchouc pour examen, non réutilisables - Partie 2: 
Spécifications pour gants fabriqués en chlorure de polyvinyle , deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 883 -2:2021 , "Gants en caoutchouc pour examen, non réutilisables - Partie 2: 
Spécifications pour gants fabriqués en chlorure de polyvinyle , deuxième édition ", notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/ 1338, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme ougandaise  US 883-
2:2021  "Gants en caoutchouc pour examen, non réutilisables - Partie 2: Spécifications pour gants 
fabriqués en chlorure de polyvinyle , deuxième édition " peut être achetée en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/AG/N/JPN/ 243 
8 octobre  2019 
(19-6501) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/JPN/ 243 
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – JAPON  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Amidon de maïs  
 
2. Numéro du tarif : 110812  
 
3. Niveau de déclenchement : 1 134,4  tonnes  
(tel que calculé à l'annexe 1 ) 
 
4. Volume des importations entrant sur le  1 245  tonnes  
territoire pendant la période considérée : 
 
5. Période d'application : du 1er octobre  2019 au 3 1 mars 2020 
SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME : ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement   
La consommation intérieure n'est pas prise en compte  
 
Importations au cours des 
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :  Année   Volume   Unité   
Année 1  2016  672,489   Tonne    
Année 2  2017  864,546   Tonne    
Année 3  2018  1 185,405   Tonne    
Moyenne:    907,5      
  Niveau de 
déclenchement 
de base        
Calcul du niveau de 
déclenchement :  125%  x 907,5   1 134,4    
  Étant donné que la consommation intérieure n'est 
pas prise en compte, conformément au 
paragraphe 4 de l'article 5 de l'Accord sur 
l'agriculture, le niveau de déclenchement de base 
est calculé en prenant 125% de la moyenne des 
importations des 3 années précédentes.   
 
Dans la publication pertinente du site Web  du Ministère des finances, le niveau de déclenchement 
indiqué pour ce produit est de 1 135  tonnes, ce chiffre ayant été arrondi afin d'obtenir un nombre 
entier . 
__________
G/VAL/N/3/GBR/1  
 
12 January 2021  
(21-0400) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER DECISION A.4 CONCERNING THE INTERPRETATION  
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION OF VALUATION OF CARRIER MEDIA  
UNITED KINGDOM  
The following communication, dated 1 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
The Delegation of the United Kingdom hereby  notify that it does apply  the Decision on the Valuation 
of Carrier  Media Bearing Software for Data Processing Equipment with effect from 1 January 2021 . 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1614/Add.1  
17 juillet 2020 
(20-4899) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1383 du 4 mai 2020 
Le projet de Décision n° 766 du 6 janvier  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1614, a été adopté en tant que Décision RE n° 1383 du 4 mai 2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=86 &totalArquivos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du con tenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1614/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1544/Add.1  
10 de enero  de 2020 
(20-0299) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Hazardous Materials : Liquefied Natural Gas by Rail ; Extension of Comment Period  
(Materiales peligrosos : gas natural licuado transportado por ferrocarril . Ampliación del plazo para la 
presentación de observaciones).  
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte)  
MEDIDA : Propuesta de Norma ; ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : El 24 de octubre de 2019 , la PHMSA publicó el aviso de pro puesta de reglamentación 
HM-264 Hazardous Materials : Liquefied Natural Gas by Rail  (Materiales peligrosos : gas natural 
licuado transportado por ferrocarril), en el que se proponía modificar el Reglamento de materiales 
peligrosos para autorizar el transporte a granel de metano líquido refrigerado, comúnmente 
denominado gas natural licuado (GNL), en vagones cisterna . En respuesta a la petición de ampliación 
del plazo para presentar observaciones planteada por las oficinas de los fiscales generales de  los 
estados de Nueva York y Maryland, la PHMSA ha ampliado 21 días más el plazo para la presentación 
de observaciones relativas al aviso de propuesta de reglamentación HM -264. La fecha límite para la 
presentación de dichas observaciones pasa a ser el 13 d e enero de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2018-0025. 
FECHAS : Las observaciones deberán recibirse a más tardar el 13 de enero de 2020. E n la medida 
de lo posible, la PHMSA también tendrá en cuenta las observaci ones presentadas posteriormente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-23/html/2019 -27656.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-23/pdf/2019 -27656.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0338_00_e.pdf  
__________