G/TBT/N/USA/1188/Add.3  
5 de mayo  de 2022 
(22-3531) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Federal Motor Carrier Safety Regulations ; Parts and 
Accessories Necessary for Safe Operation ; Speed Limiting Devices  (Normas Federales de Seguridad 
de los Vehículos Automóviles . Reglamento Federal relativo a la Seguridad del Transporte por 
Carretera . Partes y accesorios necesarios para garantizar la seguridad . Limitadores de la velocidad).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-04/html/2022 -09443.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-04/pdf/2022 -09443.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/modification/22_3257_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 3 de junio de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obte ner el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Parts and Accessories Necessary for Safe Operations ; Speed Limiting Devices  
(Partes y accesorios necesarios para garantizar la seguridad . Limitadores de la velocidad).  
ORGANISMO : Federal Motor Carrier Safety Administration  (FMCSA) (Administración Federal de 
Seguridad de Vehículos de Transporte de Mercancías), Department of Transportation  (DOT) 
(Departamento de Transporte)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1188/Add.3  
- 2 - 
  MEDIDA : Aviso anticipado de propuesta de reglamentación complementaria  
RESUMEN : La FMCSA anuncia su intención de dar curso a un procedimiento de reglamentación de 
los limitadores de la velocidad mediante la elaboración de un aviso complementario de propuesta de 
reglamentación (SNPRM) que complementa al aviso de propuesta de reglamentación (NPRM) de 7 
de septiembre de 2016  sobre este asunto publicado conjuntamente por la Administración Nacional 
de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) y la FMCSA . En el SNPRM se propondrá que los 
transportistas que operen vehículos automóviles para uso comercial (CMV) en el comercio 
interestatal cuyo peso máximo autorizado (GVWR) o peso bruto (GVW) sean de 11.794 kilogramos 
o más (26.001 libras o más) equipad os con una unidad de control electrónico del motor (ECU) capaz 
de regir su velocidad máxima estén obligados a limitar la velocidad de los CMV a un valor que se 
determinará en el proceso de reglamentación y a mantener el parámetro de la ECU fijado durante 
la vida útil del vehículo . Mediante el aviso de intención notificado, la FMCSA solicita al público que 
aporte observaciones y datos sobre el ajuste o la reprogramación de las ECU.  
FECHAS : Las observaciones deben recibirse a más tardar el 3 de junio de 2022 . 
El aviso anticipado de propuesta de reglamentación complementaria notificado se identifica con el 
número de expediente FMCSA -2022-0004. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FMCSA -2022-0004/document , brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos  a más  tardar el 3 de junio de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de 
los EE.UU. ). Las observaciones que los Mie mbros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación 
y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo 
para presentar observaciones.  
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1188  se identifican con los 
números de expediente NHTSA -2016-0087 y FMCSA -2014-0083. Las carpetas que figuran en el sitio 
web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2016-0087/document  y 
https://www.regulations.gov/docket/FMCSA -2014-0083/document , brindan acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
________ __