PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/755/Add.2  
29 août 2023 
(23-5800) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Modifica Resolución No. 1.187 de 2022 que aprueba texto coordinado y sistematizado de la 
Resolución que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas de cereales  
(Modification de la Décision n° 1.187 de 2022 approuvant le texte coordonné et rationalisé de la 
Décision établissant les exigences phytosanitaires régissant l'entrée de semences de céréales).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n° 5  048/2023 portant modification de la Décision n° 1  
187 de 2022 approuvant le texte coordonné et rationalisé de la Décision établissant les exigences 
phytosanitaires régissant l'entrée de semences de céréales a été publiée au Journal officiel le 2 1 
août 2 023 et est entrée en vigueur au moment de sa publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_12076_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/CHL/755/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/CHN/1802  
9 February 2024  
(24-1144) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Insulation 
monitoring device of electrical fire (HS code(s): 903033); (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Electrical fire mo nitoring system —Part 9: Insulation monitoring 
device of electrical fire; (30 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions, 
classification, requirements, tests, inspection rules and symbols for insulati on monitoring 
devices of electrical fire.  
This document applies to insulation monitoring devices of electrical fire in the electrical 
fire monitoring system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1802  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments /2024/TBT/CHN/24_01347_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1750  
16 juillet  2021 
(21-5652) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
Texas  (État du Texas)  
2. Organisme responsable : Texas Alcoholic Beverage Commission, State of Texas  
(Commission des boissons alcooliques du Texas, État du Texas) [1778]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
Règlement technique - Pouvoirs publics locaux (article 3.2)  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons maltées ; Boissons alcoolisées ( ICS 67 .160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Specific Requirements for 
Malt Beverages  (Prescriptions spécifiques pour les boissons maltées), 2 pages, en anglais  
6. Teneur : Proposition de règle - Établissement et publication de règles nécessaires à 
l'application des dispositions du Code.  
7. Objectif  et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents : Vol. 46, n°  27, Texas Register  du 2 juillet 2 021 (pages 4010 -
4011): https://www.sos.state.tx.us/texreg/pdf/backview/0702/0702prop.pdf  
Texas Alcohol Laws and Regulations:  https://www.tabc.texas.gov/texas -alcohol -laws-
regulations/  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 1er août 2 021; Les Membres de 
l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de formuler des observations à l'intention du 
point d'information OTC des États -Unis. Les observations reçues par le point d'information 
OTC des États -Unis de la part des Membres de l'OMC et de leurs parties prenantes seront G/TBT/N/USA/1750  
- 2 - 
  transmises à l'organisme de réglementation au plus tard à 16 heures (heure normale de 
l'Est) le 1er août 2 021. 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_4734_00_e.pdf
GPA/LEGIS/MDA/1  
16 de agosto  de 2022 
(22-6231) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN INTERNA RELACIONADA  
CON EL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
NOTIFICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
La siguiente notificación, de fecha 14 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Moldova.  
 
_______________  
 
 
Parte 
notificante  REPÚBLICA  DE MOLDOVA  
Fundamento 
jurídico   ARTÍCULO XXII.5 DEL ACP DE 2012 
 Decisión del Comité sobre las prescripciones de notificación establecidas 
en los artículos XIX y XXII.5 del ACP de 2012 ( GPA/113 , Anexo A del 
Apéndice  2, párrafo 1)  
Información 
sobre el texto 
jurídico 
notificado  Reglamento relativo a la Actividad del Grupo de Trabajo sobre Contratación 
Pública, aprobado por la Decisión del Gobierno Nº 10/2021  
Enlace al texto 
jurídico  Versión en rumano:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/MDA/22_4669_00_x.pdf  
https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125242&lang=ro  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Cambio, modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  N/A 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
El Reglamento establece las condiciones generales y específicas para el establecimiento del Grupo 
de Trabajo sobre Contratación Pública, encargado de iniciar y llevar a cabo los procedimientos de 
adjudicación de contratos públicos a fin de satisfacer las necesidades de la autoridad contratante 
o la asociación de autoridades contratantes.  
También aporta claridad sobre las actividades del Grupo de Trabajo  relacionadas con el proceso 
de iniciación y realización de procedimientos de contratación pública y de examen y evaluación de 
las ofertas.  
El Reglamento regula el procedimiento para establecer el Grupo de Trabajo, y las tareas, derechos 
y obligaciones de este en el marco del proceso de adjudicación de un contrato público.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Rumano  
Fecha de 
adopción  20 de enero de 2021  GPA/LEGIS/MDA/1  
- 2 - 
  Entrada en 
vigor  5 de febrero de 2021  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Hacienda  
División de Contratación Pública  
__________
G/TBT/N/BRA/1069/Add.1  
 
26 March 2021  
(21-2520) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Normative Instruction number 84. List of medical devices selected to economic monitoring by 
Anvisa  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/4247877/IN_84_2021_.pdf/0a7d86cc -
c0b9-40ed-9e68-23c89d4621be  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Normative Instruction number 877, 27 July 2020 – previously notified 
through G/TBT/N/BRA/1069  - which establishes the list of medical devices selected to economic 
monitoring by Anvisa, was adopted as Normative In struction number 84, 12 March 2021.          
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.an visa.gov.br/documents/10181/4247877/IN_84_2021_.pdf/0a7d86cc -c0b9-40ed-
9e68-23c89d4621be  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CAN/1234/Add.1  
6 de noviembre  de 2019 
(19-7508) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Documento de gestión del riesgo RMD -18-02, Desreglamentación de Cydia latiferreana  (gusano 
del avellano)  
El 11 de febrero de 2019 , el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos hizo saber a sus 
interlocutores comerciales que tenía la intención de pub licar un documento de gestión del riesgo 
en que se describiera la razón de ser de la desreglamentación de Cydia latiferreana  (gusano del 
avellano) . No se recibió ninguna observación en respuesta a la consulta . Cydia latiferreana  dejará 
de figurar en  la Lista de plagas reglamentadas por el Canadá y, a partir del 4 de noviembre de 
2019, quedarán sin efecto todas las prescripciones en materia de importación destinadas a evitar 
su introducción en el Canadá.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la me dida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/CAN/1234/Add.1  
- 2 - 
   
Texto( s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and En quiry Point  (Organismo nacional encargado 
de la notificación y servicio de información MSF -OTC del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/USA/1501/Add.1  
13 août 2019 
(19-5264) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Elimination  of Certain Standards of Fill for Wine ; and Elimination of Certain Standards of 
Fill for Distilled Spirits ; Amendment of Malt Beverage Net Contents Labeling Regulation  (Suppression 
de certaines normes de remplissage pour le vin et suppression de certaines normes de remplissage 
pour les eaux -de-vie distillées ; modification du Règlement relatif à la déclaration du contenu net sur 
l'étiquette des boissons maltées)  
ORGANISME : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (TTB), Treasury  (Direction de la fiscalité 
et du commerce des alcools et des tabacs, Département des finances)  
ACTION : Avis de projet de règlement ; prolongation de délais pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : La Direction de la fiscalité et du commerce des alcools et des tabacs (TTB) prolonge d e 
60 jours additionnels les délais prévus pour la présentation d'observations au sujet des deux avis de 
projets de règlement qu'elle a publiés le 1er juillet 2 019 intitulés "Suppression de certaines normes 
de remplissage pour le vin" et "Suppression de certaines normes de remplissage pour les eaux -de-
vie distillées ; modification du Règlement relatif à la déclaration du contenu net sur l'étiquette des 
boissons maltées" . La TTB prend cette mesure en réponse à des demandes de prolongation de s 
délais pour la présentation d'observations au sujet des deux projets de règlements présentées par 
plusieurs parties intéressées.  
CALENDRIER : Pour les Avis de projet de règlement n° 182 et 183 publiés le 1er juillet 2 019 (84 FR 
31257 et 84 FR 31264, respe ctivement), la date limite pour la présentation des observations est 
maintenant fixée au 3 0 octobre 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-12/html/2019 -17155.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-12/pdf/2019 -17155.pdf  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4478_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/400/Add.1  
 
 
20 December 2022  
(22-9565) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 26 (6612) P3 Baby Corn – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 26 (6612) P3 Baby Corn – Specification notified in G/TBT/N/TZA/400 entered into 
force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2747:2021 Baby corn – Specification. Thi s 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
MRLs for Honey
MRL
(previous)
ppm
Acynonapyr ○ 0.05Sum of Acynonapyr and Metabolite C
【3-endo-[2-Propoxy-4-(trifluoromethyl)phenoxy]-9-
azabicyclo[3.3.1]nonane】, expressed as Acynonapyr
Ametoctradin ○ 0.05Sum of Ametoctradin, Metabolite B 【4-(7-amino-5-
ethyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-6-yl)butanoic acid】and
Metabolite G 【6-(7-amino-5-ethyl[1,2,4]triazolo[1,5-
a]pyrimidin-6-yl)hexanoic acid, expressed as Ametoctradin
Amisulbrom ○ 0.05 Amisulbrom
Benthiavalicarb-isopropyl○ 0.05 Benthiavalicarb-isopropyl
Broflanilide ○ 0.05 Broflanilide
Chlorantraniliprole ○ 0.05 Chlorantraniliprole
Chlorfluazuron ○ 0.05 Chlorfluazuron
Cyazofamid ○ 0.05 Cyazofamid
Cyclaniliprole ○ 0.05 Cyclaniliprole
Cyenopyrafen ○ 0.05 Cyenopyrafen
Cyflufenamid ○ 0.05 Cyflufenamid
Cyflumetofen ○ 0.05Sum of Cyflumetofen and Metabolite B-1【α,α,α-Trifluoro-o-
toluic Acid】, expressed as Cyflumetofen.
Fenhexamid 0.01 Fenhexamid
Fenpicoxamid ○ 0.05 Fenpicoxamid
Fluoxastrobin ○ 0.05Sum of Fluoxastrobin and Metabolite Z-isomer【(Z)-{2-[6-
(2-chlorophenoxy)-5-fluoropyrimidin-4-yloxy]
phenyl}(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)methanone O-
methyloxime】
Flutianil ○ 0.05 Flutianil
Flutolanil ○ 0.05Sum of Flutolanil and  metabolites converted to 2-
(Trifluoromethyl)benzoic acid by hydrolysis, expressed as
Flutolanil
Fluxametamide ○ 0.05 Fluxametamide
Glyphosate ○ 0.05Sum of Glyphosate and N-acetylglyphosate, expressed as
Glyphosate
Hexythiazox ○ 0.05Sum of Hexythiazox and metabolites converted to PT-1-3
【trans-5-(4-Chlorophenyl)-4-methyl-2-thiazolidinone】  by
hydrolysis under basic condition, expressed as Hexythiazox
Imazapyr ○ 0.05 Imazapyr
Kasugamycin ○ 0.05 Kasugamycin
Mandestrobin ○ 0.05Sum of Mandestrobin R-isomer and Mandestrobin S-
isomer
Mandipropamid ○ 0.05 Mandipropamid
Mefentrifluconazole ○ 0.05 Mefentrifluconazole
Mesotrione ○ 0.05 Mesotrione
Metrafenone ○ 0.05 Metrafenone
Metyltetraprole ○ 0.05 Metyltetraprole
Oxathiapiprolin ○ 0.05 Oxathiapiprolin
Picarbutrazox ○ 0.05Sum of Picarbutrazox and Metabolite B【tert-Butyl=(6-
{[(E)-(1-methyl-1H-5-tetrazolyl)(phenyl)methylene]
aminooxymethyl}-2-pyridyl)carbamate】
Prohexadione-calcium○ 0.05Sum of Prohexadione calcium and its free form,
Prohexadione (acid), expressed as Prohexadione calciumThe residue definition
for the MRLAgricultural and Veterinary
chemicalsMRL
(renewed)
ppmMRL
(previous)
ppmThe residue definition
for the MRLAgricultural and Veterinary
chemicalsMRL
(renewed)
ppm
Pyraziflumid ○ 0.05 Pyraziflumid
Pyriofenone ○ 0.05 Pyriofenone
Pyroxasulfone ○ 0.05 Pyroxasulfone
Tetraniliprole ○ 0.05 Tetraniliprole
Zoxamide ○ 0.05 Zoxamide
Diflubenzuron 0.01 Diflubenzuron
Etoxazole ○ 0.05 Etoxazole
Spinosad 0.01 Sum of Spinosyn A and Spinosyn D
　○：MRLs are raised for  honey. These MRLs have been taken effect on 17 December 2021.
* These chemicals are not permitted on  honey for use in Japan.
* The uniform limit (0.01 ppm)  had been applied to honey, as shown in blank of previous MRL on each chemical.
G/TBT/N/UGA/1140/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5973) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  1002:2019, Roasted cashew kernels - Specification  
(Granos tostados de marañón (anacardo) . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1002 :2019 (Granos tostados de marañón (anacardo) . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1140, se adoptó el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Ugand a US  EAS 1002 :2021 (Granos tostados de marañón 
(anacardo) . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1092/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4458) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1890 :2019, Specification for Polyethylene Film and Sheeting  (Spécification concernant les films 
et feuilles de polyéthylène), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1890 :2019 
(Spécification concernant les films et feuilles de polyéthylène (première édition)), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1092, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée (US 1890:2020 . 
Spécification concernant les films et feuilles de polyéthylène (première édition)) peut être obtenue 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/THA/553/Add.1  
12 de noviembre  de 2021 
(21-8588) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
Título : Draft Thai Industrial Standard for Lampholders for Tubular Fluorescent Lamps and 
Starterholders ( TIS 344 -25XX (20XX) (Proyecto de Norma Industrial de Tailandia para portalámparas 
para lámparas fluorescentes tubulares y portacebadores) (Norma TIS 344 -25XX (20XX))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 10 de agosto de 2021 
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de agosto de 2021 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de enero de 2022 (150 días después 
de la publicación en la Gaceta Real)  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0030.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que los portalámparas para lámparas fluorescentes tubulares y portacebadores se ajusten a 
la Norma de 2021  (E.B. 2564).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/MRT/12  
6 de abril de 2023 
(23-2484) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 2006 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el  año civil 2006.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/VAL/M/69/Corr.1  
 
30 June 2020  
(20-4533) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation   
 
 
MINUTES OF THE MEETI NG OF 25 OCTOBER 201 9  
CHAIRPERSOIN: MR WIN EGA BAMANA (TOGO)  
Corrigendum1 
Page 10, paragraph 2.88, the paragraph should read as follows:  
2.88. The representative of  Togo thanked Canada for its interest and said that capital would 
be sending a formal response. In the meantime, in reference to a point made by Canada, he 
referred to Togo's reservation in document WT/Let/19 under Annex 3, paragraph 3 of the 
Customs Valuation Agreement which said: " the Government of the To golese Republic reserves 
the right to provide that the relevant provision of Article 4 of the Agreement shall apply only 
when the customs authorities agree to the request to reverse the order of Articles 5 and 6 . 
__________  
 
1 In English only.
G/SPS/N/KWT/80  
 
29 October 2020  
(20-7574) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry - Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat o f Ruminants (fresh, chilled, frozen and processed)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Senegal  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  1768 for 2020 (Senegal) . 
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_6572_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban  ruminant meat of all types from Senegal due 
to outbreak of  anthrax.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent rift valley 
fever from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or r elated text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : CHAPTER 8.1 - ANTHRAX  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/KWT/80  
 
- 2 - 
 
  11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
29 January 2020  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax  number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/RWA/317  
8 January 2020  
(20-0149) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal and 
vegetable fats and oils (ICS 67.200.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1004: 
2019 Raw macadamia kernel — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Stand ard specifies requirements and 
methods of sampling and test for raw macadamia kernels of varieties grown from 
Macadamia integrifolia, Macadamia tetraphylla, Macadamia ternifolia and their hybrids, 
intended for human consumption.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Specification  
EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
ISO 542, Oilseeds — Sampling  
ISO 665, Oilseeds — Determination of moisture and volatile matter content  
ISO 729, Oilseeds — Determination of acidity of oils  
ISO 16050, Foodstuffs — Determination of aflatoxin B1, and  the total content of aflatoxins 
B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products — High-performance liquid 
chromatographic method  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  G/TBT/N/RWA/317  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https:// members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0189_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/295/Add.1  
12 August 2019  
(19-5231) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Insulating electrical tape  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 266  
"Insulating electrical tape", notified in document G/TBT/N/ECU/295 of 2 2 January 2 015, has been 
suspended and declared void . The notification of the draft is the refore withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazona s entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4438_00_s.pdf  
__________
(a)1994 c. 26.
(b)1949 c. 88; section 36(1) was amended by the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (c. 48).
(c)1977 c. 37.
(d)S.I. 1991/675.STATUTORY INSTRUMENTS
1999 No. 1993
DESIGNS
PATENTS
TRADE MARKS
The Patent Ofﬁce (Address) (Revocation) Rules 1999
Made ---- 13th July 1999
Laid before Parliament 14th July 1999Coming into force 10th August 1999
The Secretary of State, in exercise of the powers conferred upon him by section 78(1) of the
Trade Marks Act 1994 (a), section 36(1) of the Registered Designs Act 1949 (b), and section
123(1) of, and paragraph 14 of Schedule 4 to, the Patents Act 1977 (c), hereby makes the
following Rules:–
1.These Rules may be cited as the Patent Ofﬁce (Address) (Revocation) Rules 1999 and
shall come into force on 10th August 1999.
2.The Patent Ofﬁce (Address) Rules 1991 (d)are hereby revoked.
Kim Howells,
Parliamentary Under Secretary of State for
Competition and Consumer Affairs,
Department of Trade and Industry 13th July 1999EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Rules)
These Rules revoke the Patent Ofﬁce (Address) Rules 1991 (S.I. 1991/675).
As a result of changes to county boundaries in Wales, for the purposes of these Rules the
county of Gwent no longer exists. Consequently, the Patent Ofﬁce address is incorrectly deﬁnedin the Patent Ofﬁce (Address) Rules 1991 (S.I. 1991/675). The Manchester branch of the TradeMarks Registry no longer exists, and the address of the Patent Ofﬁce’s London ofﬁce has alsochanged from that prescribed in the 1991 Rules. The Secretary of State considers that it is nolonger expedient for the Patent Ofﬁce address to be prescribed in Rules. The address of the PatentOfﬁce is printed on the Patent Ofﬁce forms and other Patent Ofﬁce stationery, and is published in
the Trade Marks Journal, the Patents and Designs Journal and other Patent Ofﬁce literature. This
statutory instrument does not impose any burdens or introduce beneﬁts for business and so aRegulatory Impact Assessment is not considered appropriate.
£1.00
/H23040Crown copyright 1999
Printed and published in the UK by The Stationery Ofﬁce Limited
under the authority and superintendence of Carol Tullo,Controller of Her Majesty’s Stationery Ofﬁce and Queen’s Printer ofActs of Parliament
WO 5100 7/99 ON (MFK)
G/TBT/N/UGA/603/Add.3  
5 janvier  2021 
(21-0151) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1655 -2:2016, Footwear - Ladies shoes - Specification - Part 2 : Open shoes  
(Chaussures - Chaussures pour femmes - Spécification - Partie 2 : Chaussures ouvertes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 1655 -2:2017 (Chaussures - Chaussures pour femmes 
- Spécification - Partie 2 : Chaussures ouvertes), notifiée au moyen des documents 
G/TBT/N/UGA/603, G/TBT/N/UGA/603/Add.1 et G/TBT/N/UGA/603/Add.2 .  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS291/37/Add.171  
18 de noviembre  de 2022 
(22-8625) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2022, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situ ación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas solu ciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento  
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones con  ella relacionadas.  
__________
G/SPS/N/TPKM/462/Add.1  
 
28 August 2019  
(19-5528) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Sanitation Standards for General Foods, Sanitation Standards for the Microorganism in Canned Foods, 
Ice Products, Infant Foods, Frozen Foods, Bottled and Packaged Drinking Water, and Beverage  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu announces that the Sa nitation 
Standard for General Foods, Sanitation Standard for the Microorganism in Canned Foods, Sanitation 
Standard for the Microorganism in Ice Products, Sanitation Standard for the Microorganism in Infant 
Foods, Sanitation Standard for the Microorganism in Frozen Foods, Sanitation Standard for the 
Microorganism in Bottled and Packaged Drinking Water and Sanitation Standard for the Microorganism 
in Beverage have now been finalized. The final version of the Standard has entered into force on 
15 August 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_4549_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7317  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: brianhsiao@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/462/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Hea lth and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7317  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: brianhsiao@fda.gov.tw  
 
__________
IP/N/1/GBR/22  
IP/N/1/GBR/D/11  
24 de septiembre  de 2020 
(20-6478) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE DIBUJOS Y MODELOS  
REGISTRADOS (MODIFICACIÓN) DE 2001  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados (Modificación) de 2001  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5584_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/3 -IP/N/1/GBR/D/4 ; IP/N/1/GBR/D/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento modifica el Reglamento sob re Dibujos y Modelos Registrados de 1995  a 
consecuencia de las modificaciones introducidas en la Ley de Dibujos y Modelos Registrados 
de 1949 por el Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrado s de 2001  (S.I. 2001/3949) . Este 
último Reglamento aplica la Directiva 98/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo , de 13 de 
octubre de 1998 , sobre la protección jurídica de los dibujos y modelos.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  9 de diciembre de 2001 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3950/contents/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/22 • IP/N/1/GBR/D/11  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3950/contents/made  
Modifica/sustituye a : Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados 
de 1995 (S.I. 1995/2912, modificado por e l S.I. 1999/3196)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
GPA/THR/MDA/4  
17 de noviembre  de 2023 
(23-7772) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012 ,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES  
PARA EL PERÍODO  2024 -2025  
REPÚBLICA  DE MOLDOVA  PARA  EL PERÍODO  2024-2025 
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3 ), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por la República de Moldova  para el 
período  2024-2025. 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP  DE 2012 , EXPRESADOS 
EN MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral  
en derechos especiales 
de giro  
 
(DEG)  Valor de umbral  
en lei  
 
 
(MDL) Valor de umbral 
aplicado en la 
reglamentación 
nacional en lei  
(MDL)  
Bienes  130.000  3.313,70  2.300.000  
Servicios  130.000  3.313,70  2.300.000  
Servicios de 
construcción  5.000.000  127.450,00  90.000.000  
 
1.2  Entidades de los Gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor  
de umbral  
en  
DEG Valor  
de umbral  
en  
MDL Valor de umbral 
aplicado en la 
reglamentación 
nacional en MDL  
Bienes  200.000  5.098,00  2.300.000  
Servicios  200.000  5.098.00  2.300.000  
Servicios de 
construcción  5.000.000  127.450,00  90.000.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor  
de umbral  
en  
DEG Valor  
de umbral  
en  
MDL Valor de umbral 
aplicado en la 
reglamentación 
nacional en MDL  
Bienes  400.000  10.196,00  2.300.000  
Servicios  400.000  10.196,00  2.300.000  
Servicios de 
construcción  5.000.000  127.450,00  90.000.000  
 GPA/THR/MDA/4  
- 2 - 
  2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2025. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los  valores de umbral del ACP en la moneda nacional se basa en el promedio diario del 
tipo de cambio entre el lei moldavo (MDL) y los derechos especiales de giro (DEG) al 31 de diciembre 
de 2023  (DEG 1 = MDL 25,49 ). 
__________