WT/TPR/443/Rev.1  
24 de junio de 2020 
(20-4388) Página: 1/3 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE  
EXAMEN  DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
JAPÓN 
Disposiciones para la reunión de examen  
Revisión  
1.  De conformidad con el párrafo 4 del artículo IV y el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se 
celebrará una reunión del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC), que se ha 
programado para los días 6 y 8 de julio de 2020, a fin de llevar a cabo el decimocuarto examen de 
las políticas y prácticas comer ciales del Japón (WTO/AIR/TPR/95 /Rev.1 ). 
2.  En la presente comunicación figuran las disposiciones previstas para la reunión de examen . A 
este respecto, también se hace referencia a los procedimientos para la realización de los exámenes, 
que figuran en el Regl amento de las reuniones del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
(WT/TPR/6/Rev.4) , y a las notas informativas del Director General Adjunto Karl Brauner enviadas 
los días 10 y 15 de junio de 2020 sobre la reanudación de las reuniones en la OMC . 
3.  Se señala a la atención de los Miembros que el Japón utilizará el plazo "alternativo" 
para la presentación de preguntas y respuestas por escrito.  
1  PREGUNTAS PLANTEADAS POR ESCRITO ANTES DE LA REUNIÓN Y PUNTOS 
PRINCIPALES  
4.  Los Miembros que dese aban formular preguntas por escrito al Miembro objeto de 
examen deber ían haberlo hecho  al menos cinco semanas antes de la fecha inicialmente 
prevista para la reunión de examen para que este pueda presentar las respuestas una 
semana antes de la primera sesión de  la reunión . Por consiguiente, para el próximo examen 
dichas preguntas deber ían haber obrado  en poder de la  División de Examen de las Políticas 
Comerciales de la Secretaría ( tprd@wto.org ) desde  las 17.30 h del miércoles  12 de febrero 
de 2020 . 
5.  Conforme al Reglamento de las reuniones del OEPC (WT/TPR/6/Rev.4, párrafo 17) se recuerda 
a los Miembros que deberán agrupar las preguntas que presenten por escrito en las tres categorías 
siguientes a fin de facilitar las respuestas : preguntas relativas al informe de la Secretaría 
(con indicación de los números de los párrafos pertinentes), preguntas relativas al informe del 
Gobierno (con indicación de los números de los párrafos pertinentes) y otras preguntas.  
6.  La Secretaría identific ará los puntos principales de las preguntas presentadas al menos 
cinco semanas antes de la reunión de examen, los publicará en el sitio web para los Miembros 
una semana antes de la reunión, y distribuirá una lista revisada de los puntos principales durante  la 
primera sesión de un examen, cuando en las preguntas recibidas después del plazo de cinco semanas 
se planteen cuestiones realmente novedosas . Los puntos principales se pueden encontrar en la 
sección "Próximas reuniones : Documentos para las reuniones" d el sitio web para los Miembros.  WT/TPR/443/Rev.1  
- 2 - 
  2  RESPUESTAS POR ESCRITO DEL MIEMBRO OBJETO DE EXAMEN  
7.  Las respuestas del Miembro objeto de examen deberán distribuirse por escrito . El Miembro 
objeto de examen deberá responder por escrito una semana antes de  la fecha inicialm ente 
prevista para e l comienzo de la reunión ( 29 de junio  de 2020 ) a las preguntas presentadas 
al menos cinco semanas antes del comienzo del examen en el OEPC . Las respuestas 
presentadas por escrito se publicarán  en el sitio web para los Miembros cuatro dí as 
laborables antes de la reunión ( 30 de junio  de 2020 ). Las preguntas presentadas 
posteriormente deberán contestarse, en la medida de lo posible, antes del inicio de la segunda sesión 
de la reunión . Las preguntas que hayan quedado sin responder al final d e la segunda sesión deberán 
contestarse por escrito, a más tardar, un mes después de la reunión, con el margen de flexibilidad 
que el Presidente considere oportuno para el Miembro que tenga que examinar un gran número de 
preguntas.  
8.  Cabe la posibilidad de q ue en el curso de los debates el Miembro objeto de examen manifieste el 
propósito de facilitar por escrito información complementaria sobre cuestiones concretas que se 
hayan planteado . Una vez recibida esa información, la Secretaría la distribuirá en un do cumento a 
todos los Miembros.  
3  PONENTE  
9.  En consulta con el Miembro objeto de examen, el Presidente del Órgano de Examen  de las  
Políticas Comerciales podrá designar un ponente que, a título personal, abrirá las deliberaciones  en 
el Órgano de Examen . Para el examen del Japón actuará como ponente el Excmo . Sr. Dagfinn Sørli 
(Norueg a). 
4  ESTRUCTURA DE LA REUNIÓN  
10.  El examen de las políticas comerciales abarca cuatro temas generales:  
a. apreciación de toda la gama de políticas y prácticas comerciales del Miembro;  
b. contex to pertinente : necesidades generales en el ámbito de la economía y el desarrollo, 
con inclusión del entorno exterior;  
c. repercusión de las políticas y prácticas comerciales del Miembro en el funcionamiento del 
sistema multilateral de comercio ; y 
d. comentarios generales a título de apreciación y evaluación.  
11.  La reunión se celebra en dos sesiones . La primera se dedica a las exposiciones introductorias 
del Miembro objeto de examen y del ponente, y a las observaciones y preguntas de los Miembros . 
Los debates de la s egunda sesión, en la que el Miembro objeto de examen responderá a las 
preguntas, se basan en los principales temas identificados por el Presidente, el ponente y la 
Secretaría después de la reunión de apertura, en consulta con el Miembro.  
12.  Como se indica en el Reglamento de las reuniones del OEPC (WT/TPR/6/Rev.4, párrafo 21) la 
lista de oradores se establecerá en función del orden en que la Secretaría reciba las preguntas y, en 
caso de que se presentara más de un bloque, el momento en que se haya recibido el último bloque 
determinará el orden de los oradores . Las delegaciones que no hayan presentado preguntas por 
escrito harán uso de la palabra en segundo lugar, en el orden en que levanten sus placas . La víspera 
de cada reunión de examen, la Secretaría publica rá en el sitio web de los Miembros de la OMC una  
lista provisional de oradores para el primer día de la reunión, a fin de que los Miembros puedan 
tener esa información con antelación.  
5  DOCUMENTACIÓN Y DISPOSICIONES PARA LA PRENSA  
13.  El informe presentado por e l Miembro objeto de examen y el informe de la Secretaría figuran 
en los siguientes documentos:  
WT/TPR/G/397  Informe del Japón  WT/TPR/443/Rev.1  
- 3 - 
  WT/TPR/S/397  Japón : Informe de la Secretaría  
14.  La prohibición de dar publicidad a los documentos sobre el examen del Japón se levant ará 
el 6 de julio de 2020, a las 14 h de Ginebra.  
6  ACTA DE LA REUNIÓN  
15.  El proyecto de acta de la reunión se distribuirá a los Miembros para que puedan formular 
observaciones sobre sus declaraciones y se pondrá en el sitio web de la OMC.  
__________