G/SPS/N/USA/3112  
1° de octubre  de 2019 
(19-6322) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Animal and Plant Health Inspection Service  (APHIS) (Servicio 
de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Naranjas unshu.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Japón 
5. Título del documento notificado : Import Requirements for the Importation of Fresh 
Unshu Oranges from Japan into the United States (Requisitos para la importación en los 
Estados Unidos de naranjas unshu del Japón) . Expediente ( Docket ) N° APHIS -2019-
0054) . Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 2. 
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2019-0054-0001 
6. Descripción del contenido : El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria 
(APHIS ) informa al público que ha preparado un documento de evaluación de las 
importaciones relativo a la importación en los Estados Unidos de naranjas unshu del 
Japón . Las naranjas unshu importadas en los Estados Unidos procedentes de las islas 
Shikoku o Honshu  se deberán fumigar con bromuro de metilo como medida de mitigación 
contra ácaros y cochinillas si el puerto de entrada de las naranjas está situado en Arizona, 
California, Florida, Hawai, Luisiana o Texas . Además, se prohíbe la entrada Arizona, 
California , Florida, Hawai y Texas de naranjas unshu procedentes de la isla de Kyushu . 
Sobre la base de los resultados del documento de evaluación de las importaciones, el 
APHIS propone eliminar el requisito de fumigación de naranjas unshu procedentes de 
Honshu y Sh ikoku y permitir que las naranjas unshu procedentes de la isla de Kyushu 
importadas entren por cualquier puerto de entrada en los Estados Unidos (excluidos los 
territorios) . El APHIS pone el documento de evaluación de las importaciones a disposición 
del pú blico, que podrá examinarlo y formular observaciones . Federal Register  del 23 de 
septiembre de 2019 , volumen 84, Nº 184, páginas 49707 a 49708.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinent e? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : G/SPS/N/USA/3112  
- 2 - 
  [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sa nitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
− NIMF N°  1, Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional . 
− NIMF N° 2, Marco para el análisis del riesgo de plagas.  
− NIMF N ° 5, Glosario de términos fitosanitarios . 
− NIMF N°  6, Directrices para la vigilancia . 
− NIMF N° 7, Sistema de certificación fitosanitaria . 
− NIMF Nº 8, Determinación de la situación de una plaga en un área . 
− NIMF Nº 10, Requisitos para el establecimiento de lugares de producción libres 
de plagas y sitios de pr oducción libres de plagas . 
− NIMF N° 11, Análisis de riesgo de plagas para plagas cuarentenarias . 
− NIMF N° 12, Certificados fitosanitarios . 
− NIMF N° 20, Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de 
importaciones . 
− NIMF N ° 23, Directrices para  la inspección . 
− NIMF N ° 28, Tratamientos fitosanitarios para plagas reglamentadas . 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y p or qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción(día/mes/año) : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : No se ha determinado.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 22 de noviembre de 
2019 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de in formación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sr. Tony Roman, Senior Regulatory Policy Specialist  (Experto principal en política 
regulatoria), Regulatory Coordination and Compliance, IRM, PPQ, APHIS  (Coordinación y 
Observancia de la Reglamentación, Protección y Cuarentena Fitosanitarias [PPQ], APHIS), 
4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1236; +(301) 851 2242  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificació n, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2019-0054-0001