G/SPS/N/AUS/455/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1638) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Final pest risk analysis for Pepino mosaic virus and pospiviroids associated with tomato seeds 
(Análisis definitivo del riesgo de plagas de virus del mosaico del pepino [PepMV] y de pospiviroides 
asociados a las semillas de tomate)  
El Ministerio de Agricultura, Agua y Medio Ambiente del Gobierno de Australia (el Ministerio) ha 
finalizado un análisis del riesgo de plagas de virus del mosaico del pepino y los pospiviroides 
asociados a las semillas de tomate.  
En el análisis definitivo d el riesgo de plagas se identificaron cinco plagas cuarentenarias asociadas 
a las semillas de tomate ( Solanum lycopersicum ): el virus del mosaico del pepino (PepMV), el 
viroide latente de Columnea  (CLVd), el viroide del achatamiento del fruto del pimiento ( PCFVd), 
el viroide del enanismo apical del tomate (TASVd) y el viroide del enanismo clorótico del tomate 
(TCDVd).  
Los riesgos que plantean estas plagas cuarentenarias sin restricciones no pueden admitirse en 
función del nivel adecuado de protección (ALOP) de Australia . Por lo tanto, es necesario establecer 
medidas para gestionar los riesgos asociados a las plagas con objeto de alcanzar el nivel adecuado 
de protección de Australia.  
Además de las condiciones de importación estándar establecidas por el Ministe rio para las semillas 
para siembra, se recomienda una combinación de medidas de gestión del riesgo de plagas para 
las semillas de tomate que incluyen una prueba o un tratamiento para cada plaga identificada:  
− Opción 1 . Prueba de reacción en cadena de la pol imerasa (PCR) : medida aplicable a las cinco 
plagas cuarentenarias asociadas a las semillas de tomate;  
− Opción 2 . Ensayo de inmunoadsorción enzimática (ELISA) : medida aplicable únicamente al 
virus del mosaico del pepino;  
− Opción 3 . Tratamiento térmico : medida aplicable únicamente al virus del mosaico del pepino.  
Si el tratamiento o las pruebas requeridos se realizan en el extranjero, se exige un certificado 
fitosanitario que incluya una declaración adicional indicando que las pruebas o el tratamiento 
cump len los requisitos establecidos por Australia.  
El proyecto de análisis del riesgo de plagas se publicó en el sitio web del Ministerio el 8 de agosto 
de 2018  para consulta a los colectivos interesados durante un período de 60 días 
(G/SPS/N/AUS/455) . Para el aborar el informe definitivo se tomaron en consideración las 
observaciones presentadas por los colectivos interesados.  
Las principales modificaciones introducidas en el análisis definitivo del riesgo de plagas son:  G/SPS/N/AUS/455/Add.1  
- 2 - 
  − eliminación del análisis del viroide de l a planta macho del tomate (TPMVd) porque no se 
encontraron pruebas suficientes de la presencia de este viroide en la vía de las semillas de 
tomate para siembra;  
− retención de una prueba ELISA como opción para gestionar el riesgo de introducción del virus 
del mosaico del pepino.  
El informe definitivo se puede consultar en el sitio web del Ministerio de Agricultura, Agua y Medio 
Ambiente del Gobierno de Australia (en inglés): https://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -
analysis/plant/pepino -mosaic -virus-pospiviroids -tomato -seed. 
La fecha de aplicación específica y las condiciones de importación revisadas se podrán c onsultar 
en el sistema de Condiciones de Bioseguridad para la Importación (BICON) de Australia:  
https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modi ficación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplic ación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No proced e. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de las notificaciones 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@awe.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0  
 
__________