G/AG/N/THA/106  
27 de agosto  de 2019 
(19-5514) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 3 de agost o de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 201 8, se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/THA/106  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: TAILANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 201 8 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía d el 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección 
I-B (o I -A) de 
la Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
THAQ001  Leche y nata (crema), sin concentrar, 
sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante (incluida la leche 
aromatizada)  04011010, 04011090,  
04012010, 04012090,  
04014010, 04014020,  
04014090, 04015010,  
04015090, 22029100,  
22029910, 22029920,  
22029940, 22029950,  
22029990  
 Año 
civil 1.1.2018 31.12.201 8 t 2.400  2.370,65 98,8%  
THAQ002  Leche y nata (crema), concentradas o 
con adición de azúcar u otro 
edulcorante, en polvo, gránulos o 
demás formas sólidas, con un 
contenido de materias grasas inferior 
o igual al 1,5% en peso  04021041, 04021042,  
04021049, 04021091,  
04021092, 04021099  
 Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 55.000  56.944,92 100% 1) 
THAQ003  Patatas (papas) frescas o refrigeradas  07011000, 07019010,  
07019090  
 Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 302 51.090.12 100%  2) 
THAQ004  Cebollas  y chalotes, frescos, 
refrigerad os, sec os, incluid os los 
cortad os en trozos o en rodajas o l os 
triturad os o pulverizad os, pero sin 
otra preparación, mezclad os 07031011, 07031019,  
07032000  
 Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 365 707,3 100%  3) 
THAQ005  Ajos, frescos o refrigerados, incluso 
pulverizados  07032010, 07032090,  
07129010  
 Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 65 0 0%  
THAQ006  Cocos, frescos o secos, incluso sin 
cáscara o mondados, incluso 
deshidratados  08011100, 08011200,  
08011910, 08011990  
 Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 2.427  86,99 3,6%  
THAQ007  Longanes, secos  08134010  
  Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 8 0 0%    
  G/AG/N/THA/106  
- 3 - 
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía d el 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección 
I-B (o I -A) de 
la Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
THAQ008  Café, incluso tostado o descafeinado; 
cáscara y cascarilla de café; 
sucedáneos del café  09011110, 09011190,  
09011210, 09011290,  
09012110, 09012120,  
09012210, 09012220,  
09019010, 09019020  
 Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 5,25 2,73 52%  
THAQ009  Té 09021010, 09021090,  
09022010, 09022090,  
09023010, 09023090,  
09024010, 09024090  
 Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 625 400,94 64,2%  
THAQ010  Pimienta, seca, incluso triturada o 
pulverizada  09041110, 09041120,  
09041190, 09041210, 
09041290, 09041220  
 Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 45 26,1 58%  
THAQ011  Maíz para siembra y los demás tipos 
de maíz  10059090  
  Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 54.700  0 0%  
THAQ012  Arroz (incluso con cáscara, partido)  10061010, 10061090,  
10062010, 10062090,  
10063030, 10063040,  
10063091, 10063099,  
10064010, 10064090  
 Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 249.757  3.381,12 1,4%  
THAQ013  Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de 
soja (soya), comestibles o no, incluso 
quebrantadas  12011000, 12019000  
  Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 10.922  2.761.940,93  100%  4) 
THAQ014  Copra  12030000  
  Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 1.157  0 0%  
THAQ015  Semillas de cebolla  12099110  
  Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 3,15 3,15 100%   
THAQ016  Aceite de soja (soya) y sus 
fracciones, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente  15071000, 15079010,  
15079090  
 Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 2.281  0 0%  
THAQ017  Aceite de palma y sus fracciones, 
incluso refinado, pero sin modificar 
químicamente  15111000, 15119020,  
15119031, 15119032,  
15119036, 15119037,  
15119039, 15119041,  
15119042, 15119049,  
15132110, 15132190,  
15132911, 15132912,  
15132913, 15132914,  
15132991, 15132992,  
15132994, 15132995,  
15132996, 15132997  
 Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 4.860  0 0%    
  G/AG/N/THA/106  
- 4 - 
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía d el 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección 
I-B (o I -A) de 
la Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
THAQ018  Aceite de coco y sus fracciones, 
incluso refinado, pero sin modificar 
químicamente  151 1100, 15131910,  
15131990  
 Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 401 8,09 2%  
THAQ019  Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en 
estado sólido  17011200, 17011300,  
17011400, 17019100,  
17019910, 17019990  
 Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 13.760  182,7 1,3%  
THAQ020  Café instantáneo y otros extractos, 
esencias y concentrados de café, y 
preparaciones a base de estos 
extractos, esencias o concentrados, o 
a base de café  21011110, 21011190,  
21011210, 21011291,  
21011292, 21011299  
 Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 134 70, 57 52,7%  
THAQ021  Tortas de soja (soya)  23040090  
  Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 230.559  2.993.495,38 100%  5) 
THAQ022  Tabaco en rama o sin elaborar; hojas 
de tabaco  2401 
  Año 
civil 1.10.2017 31.9.2018 t 6.435  228 3,5% 6) 
THAQ023  Seda cruda  50020000  
  Año 
civil 1.1.201 8 31.12.201 8 t 483 0 0%  
* Los números de partida que se indican en la columna 2 corresponden a la nomenclatura arancelaria utilizada por Tailandia durante el año civil 2017. Tailand ia introdujo 
los cambios del SA  2017 en su nomenclatura arancelaria el 1º de enero de 2017.  
* En los casos en que las importaciones  dentro de contingente superan la cuantía del contingente arancelario, las tasas de utilización de la columna 5 se han limitad o 
al 100%.  
1) THAQ002: ampliado a 60.795,82 toneladas en 2018.  
2) THAQ003: ampliad o a 52.000 toneladas para las patatas (papas) y a una cuantía ilimitada para las patatas (papas) para siembra.  
3) THAQ004: ampliad o a 764 toneladas para las cebollas frescas, refrigeradas, secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las triturada s o pulverizadas, pero sin 
otra preparación, me zcladas.  
4) THAQ013: ampliad o a una cuantía ilimitada.  
5) THAQ021: ampliad o a una cuantía ilimitada.  
6) THAQ022: ampliad o a una cuantía ilimitada.  
__________