G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.5  
G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.3  
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.3  
12 janvier  2022 
(22-0294) Page: 1/5 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C)  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9:1, NOTE DE BAS DE PAGE 2,  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
ROYAUME -UNI 
Certains produits en acier  
La communication ci -après, datée du  12 janvier 2 022 et reçue le même jour, est distribuée à la 
demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le 1er juillet 2 021, c onformément à l 'article 12:1 c) et à l 'article 9:1 , et sa note de bas de page , de 
l'Accord sur les sauvegardes, le Royaume -Uni a notifié au Comité des sauvegardes,  suite à la décision 
de proroger la mesure de sauvegarde visant certaines  importations d 'acier, prise par le  Secrétaire 
d'État au commerce international le 30  juin 2021, de ne p as appliquer la mesure aux produits 
originaires des pays en développement  et de cesser d 'appliquer la mesure pour certaines catégories 
de produits  (document G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3 -G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1 -
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.11). 
Le Royaume -Uni notifie au Comité les modifications apportées à la mesure dans la notification 
susmentionnée . Premièrement, les attributions de contingents tarifaires pour les catégories de 
produits  6, 7, 12 et 16 ont été  révisées  le 1er octobre 2 021 pour tenir compte correctement  de la 
config uration des importations moyennes annuelles pendant la période  2017-2019. Ces révisions 
ont été mises en œuvre  dès le début du deuxième trimestre (1er octobre 2 021).  
Deuxièmement, le 1er janvier 2 022, la catégorie de produits  12 a été ultérieurement fractionnée et 
remplacée par des catégories de produits  faisant l 'objet de nouveaux contingents et dont les volumes 
ont été révisés . Il s'agit des catégories  12[a] et 12[b], qui couvrent les  produits en aciers alliés, 
d'une part , et les produits en aciers non alliés, d 'autre part . En outre, c ertains codes de produits  
(72 28 10 20, 72 28 20 10, 72 28 20 91, 72 28 30 49, 72 28 60 80, 72 28 70 90, 72 28 80 00) qui 
figuraient précédemment dans la catégorie de produits  12 ont été retir és des nouvelles catégories 
de produits  12[a] et 12[b] . Cette révision  a été mise en œuvre dès le début du  troisième  trimestre  
(1er janvier 2 022).  
Le processus de réexamen, engagé le 7 septembre 2021 par  l'autorité compétente du  Royaume -Uni, 
à savoir l 'Autorité chargée des mesures correctives commerciales  (TRA)  et notifié au Comité le  
9 septembre  2021, est toujours  en cours  (document G/SG/N/6/GBR/1 -G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.4 -
G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.2 -G/SG/N/11/1/Suppl.2 ). 
 
1 Le document G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.2 -G/SG/N/10/GBR/2 -G/SG/N/11/GBR/2, a été distribué à 
l'origine le 2 juillet 2021 sous une cote incorrecte, et doit par conséquent être considéré comme nul et non 
avenu.  
Il a été distribué à nouveau sous la cote G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3 -G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1 -
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.1, sans aucune modification du contenu, afin d'assurer la cohérence du système de 
cotes, le 8 septembre 2021.  G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.3  
- 2 - 
  Les tableaux 3 et 4 modifiés et le  paragraph e 15 indiquant les pays en développement auxquels la 
mesure n 'est pas appliquée au titre de l 'article  9:1 de l'Accord sur les sauvegardes  sont reproduits 
ci-après . Pour plus de commodité , les attributions de contingents révisées  sont marquées d 'un 
astérisque  (* pour la révision visant à  tenir compte correctement de la configuration des importations 
moyennes annuelles pendant la période  2017-2019 et ** pour indiquer le fractionnement et le retrait 
de certains  codes de produits de la catégorie de produits 12 ). 
Tableau 3: Produits visés par la mesure prorogée  
Numéro 
du produit  Catégorie de produits  Codes de produits  
1 Tôles et feuillards 
laminés à chaud, en fer 
ou en aciers non alliés 
ou en autres aciers alliés  7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00,  
7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10,  
7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00,  
7211 14 00, 7211 19 00, 7212 60 00, 7225 19 10, 7225 30 10,  
7225 30 30, 7225 30 90, 7225 40 15, 7225 40 90, 7226 19 10,  
7226 91 20, 7226 91 91, 7226 91 99  
2 Tôles laminées à froid, 
en fer ou en aciers non 
alliés 7209 15 00, 7209  16 90, 7209  17 90, 7209  18 91, 7209  25 00, 
7209 26 90, 7209  27 90, 7209  28 90, 7209  90 20, 7209  90 80, 
7211 23 20, 7211  23 30, 7211  23 80, 7211 29 00, 7211  90 20, 
7211 90 80, 7225  50 20, 7225  50 80, 7226  20 00, 7226  92 00 
4 Tôles à revêtement 
métallique  7210 20 00, 7210 41 00, 7210 49 00, 7210 61 00, 7210 69 00 20,  
7210 69 00 80, 7210 90 80, 7212 20 00, 7212 30 00, 7212 50 20,  
7212 50 30, 7212 50 40, 7212 50 61, 7212 50 69, 7212 50 90,  
7225 91 00, 7225 92 00, 7225 99 00, 7226 99 10, 7226 99 30,  
7226 99 70  
5 Tôles à revêtement 
organique  7210 70 80, 7212  40 80 
6 Aciers pour emballages  7209 18 99, 7210  11 00, 7210  12 20, 7210  12 80, 7210  50 00, 
7210 70 10, 7210  90 40, 7212  10 10, 7212  10 90, 7212  40 20 
7 Tôles quarto en fer ou 
en aciers non alliés ou 
en autres aciers alliés  7208 51 20, 7208 51 91, 7208 51 98, 7208 52 91, 7208 90 20,  
7208 90 80, 7210 90 30, 7225 40 12, 7225 40 40, 7225 40 60  
12 Laminés marchands et 
profilés légers en fer ou 
en aciers non alliés ou 
en autres aciers alliés  7214 30 00, 7214  91 10, 7214  91 90, 7214  99 31, 7214  99 39, 
7214 99 50, 7214  99 71, 7214  99 79, 7214  99 95, 7215  90 00, 
7216 10 00, 7216  21 00, 7216 22 00, 7216  40 10, 7216  40 90, 
7216 50 10, 7216  50 91, 7216  50 99, 7216  99 00, 7228  10 20, 
7228 20 10, 7228  20 91, 7228  30 20, 7228  30 41, 7228  30 49, 
7228 30 61, 7228  30 69, 7228  30 70, 7228  30 89, 7228  60 20, 
7228 60 80, 7228  70 10, 7228  70 90, 7228 80 00 
12 [a]**  Laminés marchands et 
profilés légers en aciers 
alliés 72 28 30 20, 72 28 30 41, 72 28 30 61, 72 28 30 69, 72 28 30 70, 
72 28 30 89, 72 28 60 20, 72 28 70 10  
12 [b]**  Barres et profilés légers 
marchands en aciers non 
alliés 72 14 30 00, 72 14 91 10, 72 14 91 90, 72 14 99 31, 72 14 99 39,  
72 14 99 50, 72 14 99 71, 72 14 99 79, 72 14 99 95, 72 15 90 00,  
72 16 10 00, 72 16 21 00, 72 16 22 00, 72 16 40 10, 72 16 40 90,  
72 16 50 10, 72 16 50 91, 72 16 50 99, 72 16 99 00  
13 Barres d 'armatu re 7214 20 00, 7214  99 10 
16 Fil machine en fer ou en 
aciers non alliés ou en 
autres aciers alliés  7213 10 00, 7213  20 00, 7213  91 10, 7213  91 20, 7213  91 41, 
7213 91 49, 7213  91 70, 7213  91 90, 7213  99 10, 7213  99 90, 
7227 10 00, 7227  20 00, 7227  90 10, 7227  90 50, 7227  90 95 
17 Profilés en fer ou en 
aciers non alliés  7216 31 10, 7216  31 90, 7216  32 11, 7216  32 19, 7216  32 91, 
7216 32 99, 7216  33 10, 7216  33 90 
19 Éléments de voies 
ferrées  7302 10 22, 7302  10 28, 7302  10 50 
20 Conduites de gaz  7306 30 41, 7306  30 49, 7306  30 72, 7306  30 77 
21 Profilés creux  7306 61 10, 7306  61 92, 7306  61 99 
25A Grands tubes soudés  7305 11 00, 7305 12 00  
25B Grands tubes soudés  7305 19 00, 7305 20 00, 7305 31 00, 7305 39 00, 7305 90 00  
26 Autres tuyaux soudés  7306 11 10, 7306  11 90, 7306  19 10, 7306  19 90, 7306  21 00, 
7306 29 00, 7306  30 11, 7306  30 19, 7306  30 80, 7306  40 20, 
7306 40 80, 7306  50 20, 7306  50 80, 7306  69 10, 7306  69 90, 
7306 90 00 G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.3  
- 3 - 
  Table au 4: Volumes trimestriels des contingents tarifaires par pays et des contingents 
résiduels (en  tonnes), première année  
Catégorie de 
produits  Région/pays  Du 01/07/2021 
au 30/09/2021  Du 01/10/2021 
au 31/12/2021  Du 01/01/2022 
au 31/3/2022  Du 01/04/2022  
au 30/06/2022  
1 UE 165 052 165 052 161 464 163 258  
Russie  11 782 11 782 11 526 11 654  
Taipei chinois  12 792 12 792 12 514 12 653  
Turquie  22 982 22 982 22 482 22 732  
Résiduel  15 621 15 621 15 282 15 452 
2 UE 74 206 74 206 72 593 73 400  
Inde 9 106 9 106 8 908 9 007  
Corée du Sud 11 146 11 146 10 904 11 025  
Viet Nam  6 240 6 240 6 104 6 172  
Résiduel  16 673 16 673 16 310 16 491 
4 UE 302 951 302 951 296 365 299 658  
Chine  31 933 31 933 31 238 31 586  
Corée du Sud  24 610 24 610 24 075 24 343  
Taipei chinois  32 637 32 637 31 927 32 282  
Résiduel  71 359 71 359 69 807 70 583 
5 UE 33 537 33 537 32 808 33 172  
Corée du Sud  10 884 10 884 10 647 10 765  
Résiduel  2 170 2 170 2 123 2 147 
6 UE 29 379* 29 379* 28 740* 29 059*  
Chine  6 913 6 913 6 763 6 838  
Taipei chinois  2 408 2 408 2 356 2 382  
Corée du Sud  2 202 2 202 2 154 2 178  
Tous les autres  1 689* 2 545 1 227* 1 240* 
7 UE 65 067* 65 067* 63 652* 64 359*  
Ukraine  10 156 10 156 9 936 10 046  
Résiduel  13 072* 14 967 11 845* 11 976* 
12**  UE 50 214* 50 214*    
Turquie  12 943 12 943    
Résiduel  8 342* 9 804   
12 [a]**  UE   13 708 13 860 
 Turquie    799 808 
 Chine    761 769 
 Résiduel    334* 338* 
12 [b]**  UE   32 110 32 466 
 Turquie    12 102 12 237 
 Résiduel    6 093* 6 161* 
13 UE 50 362 50 362 49 267 49 815  
Bélarus 21 051 21 051 20 594 20 822  
Russie  6 122 6 122 5 989 6 056  
Turquie  29 015 29 015 28 384 28 699  
Ukraine  12 398 12 398 12 129 12 263  
Résiduel  3 433 3 433 3 359 3 396 
16 UE 68 586* 68 586* 67 095* 67 840*  
Résiduel  2 995* 4 992 1 936* 1 958* 
17 UE 156 162 156 162 152 767 154 464  
Résiduel  16 232 16 232 15 879 16 056 
19 UE 9 186 9 186 8 986 9 086  
Résiduel  129 129 126 128 
20 UE 6 472 6 472 6 331 6 402  
Inde 3 386 3 386 3 312 3 349  
Turquie  14 368 14 368 14 056 14 212  
Émirats arabes 
unis 2 135 2 135 2 089 2 112 
 
Résiduel  675 675 661 668 
21 UE 10 099 10 099 9 880 9 989  
Turquie  34 133 34 133 33 391 33 762  
Résiduel  3 411 3 411 3 337 3 374 
25A UE 5 790 5 790 5 664 5 727  
Indonésie  4 584 4 584 4 485 4 535  
Malaisie  2 348 2 348 2 297 2 323  
Arabie saoudite  1 117 1 117 1 093 1 105 G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.3  
- 4 - 
  Catégorie de 
produits  Région/pays  Du 01/07/2021 
au 30/09/2021  Du 01/10/2021 
au 31/12/2021  Du 01/01/2022 
au 31/3/2022  Du 01/04/2022  
au 30/06/2022   
Corée du Sud  1 128 1 128 1 104 1 116  
Résiduel  1 586 1 586 1 552 1 569 
25B UE 12 472 12 472 12 201 12 336  
Norvège  3 623 3 623 3 544 3 583  
Corée du Sud  4 219 4 219 4 127 4 173  
Turquie  1 682 1 682 1 645 1 663  
Résiduel  3 568 3 568 3 491 3 529 
26 UE 20 298 20 298 19 857 20 078  
Chine  5 524 5 524 5 404 5 464  
Norvège  2 985 2 985 2 920 2 952  
Turquie  10 238 10 238 10 015 10 127  
Émirats arabes 
unis 14 000 14 000 13 695 13 848 
 
Résiduel  6 609 6 609 6 466 6 537 
15. Pays en développement auxquels la mesure n 'est pas appliquée au titre de 
l'article  9:1 de l 'Accord sur les sauvegardes et part individuelle et collective de ces pays 
dans les importations . 
Les pays en développement dont les parts individuelles dans les importations sont exclues de la 
mesure sont les suivants : 
Catégorie 
de produit  Exemptions pour les pays en développement et 
parts individuelles dans les importations en % 
pour 2017 -2019  Parts collective s des exemptions 
pour les pays en développement  
dans  les importations en % pour 
2017 -2019  
1 Arabie saoudite (0,3%), Brésil  (<0,1%), Chil i (<0,1%), 
Chine (<0,1%), Égypte (<0,1%), 
Émirats arabes unis (<0,1%),  
ex-République yougoslave de Macédoine  (<0,1%), 
Hong Kong , Chine  (<0,1%), Ind e (2,4%), 
Indon ésie (<0,1%), Mala isie (<0,1%), Maroc (0,1%),  
Mexique (0,3%), Philippines (<0 ,1%), 
Thaïlande (<0,1%), Ukraine (0 ,1%) 3,4% 
2 Arabie saoudite (<0,1%), Chine (0,5%), 
Égypte (0,3%), Émirats arabes unis (<0,1%),  
Hong Kong , Chine  (<0,1%), Indonésie (<0,1%), 
Mexique (<0,1%), Tur quie (0,5%) 1,4% 
4 Brésil (<0 ,1%), Égypte (0,1%), 
Émirats arabes unis (<0,1%),  Hong Kong , Chine  (0,4%), 
Kazakhstan (<0 ,1%), Mexique (<0,1%), 
Thaïlande (0,1%), Tunisi e (0,3%), Ukraine (0 ,2%), 
Viet Nam (2 ,7%) 3,9% 
5 Chine (0,4%), Émirats arabes unis (<0,1%),  
Inde (1,2%), Tur quie (0,4%) 2,0% 
6 Hong Kong, Chine (1,03%), Inde (0,47%),  
Malaisie (0,39%), Turquie (0,34%), Viet Nam (0,09%)  2,31%  
7 Chine (0,05%), Émirats arabes unis (<0,01%), 
Hong Kong, Chine (0,01%), Inde (0,26%),  
Indonésie (1,05%), Malaisie (<0,01%),  
Philippines (<0,01%),  Qatar (<0,01%),  
Turquie (1,95%) , 3,33%  
12 Arabie saoudite (<0,01%), Bahreïn (<0,01%),  
Brésil (0,05%), Émirats arabes unis  (0,14%),  
Égypte (1,31%), Hong Kong, Chine (<0,01%),  
Inde (1,14%),  Indonésie (<0,01%), Malaisie (0,06%),  
Mexique (<0,01%), Nigéria (<0,01%),  Oman (<0,01%), 
Sénégal (<0,01%),  Thaïlande (<0,01%),  
Viet Nam (<0,01%)  2,71%  
12 [a]**  Brésil (<0 ,1%), Émirats arabes unis (0,12%) , 
Hong Kong (<0 ,1%), Inde (0 ,22%), Malaisie (0 ,21%), 
Mexique (<0 ,1%) 0,56% G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.3  
- 5 - 
  Catégorie 
de produit  Exemptions pour les pays en développement et 
parts individuelles dans les importations en % 
pour 2017 -2019  Parts collective s des exemptions 
pour les pays en développement  
dans  les importations en % pour 
2017 -2019  
12 [b]**  Arabie saoudite  (<0,1%), Brésil (<0 ,1%), 
Émirats arabes unis (0,16%), Égypte  (1,84%),  
Hong Kong (<0 ,1%), Inde (1 ,42%), Indonésie  (<0,1%), 
Malaisie (<0 ,1%), Mexique (<0 ,1%), Nigéria  (<0,1%), 
Oman (<0 ,1%), Sénégal  (<0,1%), Thaïlande  (<0,1%), 
Viet Nam (<0,1%) 3,5% 
13 Arabie saoudite (<0,1%), Bahreïn (<0,1%),  
Chine (<0,1%), Émirats arabes unis (<0,1%),  
Inde (<0,1%), Qatar (<0,1%), Thaïlande (<0,1%)  <0,1%  
16 Arabie saoudite (<0,01%), Chine (0,01%),  
Émirats arabes unis (0,02%),  
Hong Kong, Chine (<0,01%),  Inde (0,01%),  
Malaisie (<0.01%), Pakistan (<0.01%),  
Thaïlande (<0,01%), Turquie (2,85%), Ukraine (0,66%)  3,54%  
17 Arabie saoudite (<0,01%), Brésil (1,51%),  
Chine (<0.01%), Émirats arabes unis (1,37%),  
Inde (<0,01%)  2,88%  
19 Chine (0,4%), Hong Kong, Chine (<0,1%),  
Turquie (0,9%)  1,3%  
20 Brésil (<0,1%), Chine (0,6%),  
Hong Kong, Chine (<0,1%), Oman (<0,1%),  
Pakistan (0,5%), Qatar (<0,1%), Sri Lanka (<0,1%), 
Thaïlande (<0,1%)  1,2%  
21 Chine (0,7%),  
ex-République yougoslave de Macédoine (0,3%),  
Hong Kong, Chine (<0,1%), Inde (<0,1%),  
Malaisie (<0,1%), Maroc (<0,1%), Mexique (<0,1%),  
Sénégal (<0,1%)  1,1%  
25A Brésil (<0,1%), Chine (2,5%), Inde (1,9%),  
Ukraine (<0,1%)  4,5%  
25B Brésil (0,6%), Chine (0,8%), Égypte (<0,1%),  
Émirats arabes unis (1,2%), Ghana (<0,1%),  
Inde (1,9%), Indonésie (<0,1%), Malaisie (<0,1%), 
Qatar (<0,1%), Sri Lanka (<0,1%), Thaïlande (<0,1%),  4,6%  
26 Angola (<0,1%), Arabie saoudite (<0,1%),  
Bahreïn (<0,1%), Brésil (<0,1%), Égypte (<0,1%),  
ex-République yougoslave de Macédoine (<0,1%),  
Gabon (<0,1%), Ghana (<0,1%), Guatemala (<0,1%), 
Hong Kong, Chine (0,1%), Indonési e (<0,1%),  
Malaisie (0,5%), Mauritanie (<0,1%), Mexique (<0,1%),  
Nigéria (<0,1%), Pakistan (<0,1%), Qatar (<0,1%), 
Thaïlande (<0,1%), Ukraine (<0,1%),  
Viet Nam (<0,1%), Yémen (<0,1%)  0,7%  
__________