G/MA/QR/N/KAZ/3/Rev.2/Add.1  
27 de octubre  de 2021 
(21-8124) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN  SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN  DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
KAZAJSTÁN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre  de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán.  
 
A. Miembro notificante : Kazajstán  
B. Fecha de la notificación : 19 de octubre  de 2021  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento) : 
G/MA/QR/N/KAZ/3/Rev. 2 
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/KAZ/3/Rev. 2 consistentes en lo siguiente : 
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1 . 
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1 . 
 3. Notificación inversa de restricci ones mantenidas por (Miembro) : 
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal  
(por ejemplo, 2012 -2014) : 2020-2022 y se refiere a restricciones en vigor al 19 de 
octubre de 2021 . 
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor . 
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional . 
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/KAZ/3/Rev.2/Add.1  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
 Con miras a ofrecer la máxima transparencia, Kazajstán desea notificar medidas temporales 
que se introdujeron  para h acer frente a la  COVID -19 y que ya ha n sido suprimida s. También  
desea confirmar que las restricciones cuantitativas 9 y 11 notificadas en el  documento 
G/MA/QR/N/KAZ/3/Rev.2 también están relacionadas con la COVID -19.   
  G/MA/QR/N/KAZ/3/Rev.2/Add.1  
- 3 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
No General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  
 Administration, 
modify  
cation of 
previously 
notified 
measures,  
and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary export ban 
on certain food 
products  P-X 1008 10 00 09  
 
1701 99  
 
0701 
 
 
 
 
1206 
 
 
 
of 1512 11 910 1  
 
 
 
of 1512 11 910 9  
 
 
 
 
1103 19 90 09  Buckwheat  
 
White sugar  
 
Potatoes (except 
for seeds of 
heading HS 0701 
10 000 0)  
 
Sunflower seeds, 
whether or not 
broken  
 
Refined sunflower -
seed oil (10 litre 
packages or less)  
 
Refined sunflower -
seed oil (more 
than 10 litre 
packages)  
 
Cereal groats   Article XX:(i) GATT  
 Ministry of Agriculture 
Order  
No. 111 (2 April 2020), 
amended by Order No. 
123.  
 
https://adilet.zan.kz
/rus/docs/V2000020
392 
 
 
Effective from 2 April 
2020 until 31 May 2020.  
 
Terminated on 1 June 
2020.  
 
    
  G/MA/QR/N/KAZ/3/Rev.2/Add.1  
- 4 - No General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  
 Administration, 
modify  
cation of 
previously 
notified 
measures,  
and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
2 Temporary export 
quota on certain food 
products  GQ-X 
 
(concerns all 
countries)  1101 00  
 
 
1001 99  000 0  
 
 
0701 10 00 00  
 
of 1512 11  910 1  
 
 
 
 
of 1512 11  910 9  
 Wheat or meslin 
flour 
 
Soft wheat and 
meslin  
 
Seed potatoes  
 
Unrefined 
sunflower -seed oil 
(10 litre packages 
or less)  
 
Unrefined 
sunflower -seed oil 
(more than 10 litre 
packages)   Article XX:(i) GATT  
 Ministry of Agriculture 
Order  
No. 111 (2 April 2020), 
amended by Order No. 
123.  
 
https://adilet.zan.kz
/rus/docs/V2000020
392 
 
Effective from 2 April 
2020 until 31 May 2020.  
 
Terminated on 1 June 
2020.  
 
  
__________