G/TBT/N/CHL/579  
23 de noviembre de 2021  
(21-8814) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Elementos de seguridad aplicables a vehículos 
motorizados y vehículos livianos de pasajeros y comerciales.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modifica: (i) el 
Decreto Supremo N° 26, de 2000, que "Establece elementos d e seguridad aplicables a 
vehículos motorizados" y (ii) la Resolución Exenta N° 48, de 2000, que "Dicta normas 
sobre elementos de seguridad de los vehículos livianos de pasajeros y comerciales", 
ambas del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones; Subs ecretaría de Transportes. 
(5 página(s), en Español; 6 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Los objetivos de estas modificaciones son los siguientes:  
1.- Fortalecimiento permanente de la seguridad vial : A través de la estandarización de los  
elementos de seguridad para vehículos livianos de pasajeros, vehículos livianos 
comerciales y vehículos medianos, incorporando nuevos elementos optativos y 
robusteciendo el listado de elementos obligatorios para vehículos livianos comerciales y 
vehículos medianos.  
En este sentido, se perfeccionan también los estándares técnicos establecidos en la 
normativa nacional, actualizando el rótulo de elementos optativos y reconociendo el 
Estándar Nacional de la República Popular China.  
2.- Fortalecimiento de la inf ormación entregada a los consumidores : A través del 
establecimiento del etiquetado de seguridad con calificaciones del Programa de Evaluación 
de Vehículos Nuevos para América Latina y el Caribe, conocido como "Programa Latin 
NCAP".  
Lo anterior persigue des arrollar un etiquetado de desempeño de seguridad vehicular 
simple y educativo para que el consumidor se informe adecuadamente, bajo un principio G/TBT/N/CHL/579  
 
- 2 - 
 
  de mejora continua que busca lograr un permanente progreso de los estándares de 
seguridad vehicular de los fabr icantes.  
Adicionalmente, de esta forma se consolida un acceso universal de la información de 
seguridad vehicular, corrigiendo las asimetrías de información entre vendedores y 
consumidores, permitiendo exponer las mejoras permanentes en seguridad vehicular.  
En razón de lo anterior, se ha considerado necesario modificar el Decreto Supremo N° 26, 
de 2000, de este Ministerio, que "Establece elementos de seguridad aplicables a vehículos 
motorizados", en el sentido de, entre otros:  
1.- Extender la oblig atoriedad del "Sistema Recordatorio de Uso del Cinturón de 
Seguridad" a todos los asientos de los vehículos.  
2.- Incorporar como norma internacional que pueden cumplir los elementos de seguridad, 
el Estándar Nacional de la República Popular China (GB o GB/ T). 
3.- Agregar nuevos elementos de seguridad optativos, igualando dicho listado, tanto para 
vehículos livianos de pasajeros, como para vehículos livianos comerciales y vehículos 
medianos.  
4.- Incorporar, como obligatorios, algunos elementos de seguridad p ara vehículos livianos 
comerciales, igualando dicho listado, tanto para dichos vehículos, como para vehículos 
livianos de pasajeros y vehículos medianos.  
5.- Actualizar los vehículos exceptuados de la obligatoriedad de contar con anclajes para 
los sistemas  o asientos de seguridad para niños.  
6.- Establecer una etiqueta de información de seguridad que muestre las calificaciones 
del Programa Latin NCAP para vehículos livianos de pasajeros y camionetas catalogadas 
como vehículos medianos.  
Por su parte, se ha c onsiderado necesario modificar la Resolución Exenta N° 48, de 2000, 
de este Ministerio, que "Dicta normas sobre elementos de seguridad de los vehículos 
livianos de pasajeros y comerciales", en el sentido de, entre otros:  
1.- Establecer las normas técnicas internacionales GB o GB/T que aplican a distintos 
elementos de seguridad.  
2.- Establecer las normas técnicas que les aplican al sistema de bolsa de aire lateral de 
cabeza y al sistema de bolsa de aire lateral de cuerpo.  
3.- Detallar el procedimiento de gen eración e instalación de la etiqueta de seguridad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
- Decreto con Fuerza de Ley N° 1, de 2007, de los Ministerios de Transportes y 
Telecomunicaciones y de Justicia,  que fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado 
de la Ley N° 18.290, de Tránsito.  
- Decreto Supremo N° 26, de 2000, del Ministerio de T ransportes y Telecomunicaciones, 
que "Establece elementos de seguridad aplicables a vehículos motorizados" .  
- Resolución Exenta N° 48, de 2000, del  Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, 
que "Dicta normas sobre elementos de seguridad de los vehíc ulos livianos de pasajeros y 
comerciales".  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/579  
 
- 3 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.mtt.gob.cl/wp -content/uploads/2021/11/MODIFICACI%C3%93N -D.S.-26-
DE-2000-MTT-%E2%80%93 -CONSULTA -OMC.pdf  
https://www.mtt.gob.cl/wp -content/uploads/2021/11/MODIFICACI%C3%93N -REX.-48-
DE-2000-CONSULTA -OMC.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_7282_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_7282_00_s.pd f