WT/REG432/2  
18 de marzo  de 2022 
(22-2421) Página: 1/7 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés/español  
 
  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL REINO UNIDO Y SINGAPUR  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de  2022, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Reino Unido y Singapur.  
_______________  
 
 
Preguntas del Brasil  
1.1.  En el párrafo 3.16 se indica que en el Acuerdo se incorpora la mayoría de las 
disposiciones del Acuerdo entre la UE y Singapur en materia de normas de origen.  
 ¿Podrían las Partes aclarar la importancia (en términos porcentuales) de las nuevas 
normas de origen por productos específicos y a qué capítulos se aplican?  
Respuesta de las Partes  
 Todas las normas por productos específicos que figuran en el Acuerdo entre el Reino Unido y 
Singapur son las mismas que figuran en el Acuerdo entre la UE y Singapur . No se han adoptado 
nuevas normas por productos específicos.  
1.2.  En cuanto a la sección 3.19, ¿podrían las Partes aclarar el razonamiento que sustentó 
la creación de contingentes de origen y por qué se incluyeron esos productos específicos ? 
Sobre la misma cuestión, ¿podrían las Partes confirmar si los tipos arancelarios aplicados 
a los productos originarios de Singapur incluidos en los contingentes de origen 
(enumerados en el cuadro A2.1 del anexo 2) se reducirán y eliminarán gradualmente, de 
conformidad con la reducción aplicada a los productos fuera del contingente?  
Respuesta de las Partes  
 Al negociar el Acuerdo entre el Reino Unido y Singapur, el objetivo de las Partes era garantizar 
la máxima continu idad de los efectos para los comerciantes . Por consiguiente, todos los contingent es 
de origen del Acuerdo entre la UE y Singapur se trasladaron al Acuerdo entre el Reino Unido y 
Singapur y su tamaño se adaptó proporcionalmente al mercado del Reino Unido.  
 Los tipos arancelarios aplicables a los productos dentro y fuera del contingente son los 
mismos, y se reducirán y eliminarán gradualmente en función de las categorías de escalonamiento 
correspondientes, como se había previsto en el Acuerdo entre la UE y Si ngapur.  
Preguntas del Canadá  
Texto del ACR entre el Reino Unido y Singapur  
1.3.  Párrafo 13 del ALC entre el Reino Unido y Singapur (Modificaciones en el anexo 9 -H 
(Medios de publicación))  
En este párrafo se indica que, cuando entre en vigor el Acuerdo, el Reino Unido 
proporcionará a Singapur información detallada sobre los medios de publicación del 
Reino  Unido . A esos medios de publicación se podrá acceder directa y gratuitamente por WT/REG432/2  
- 2 - 
  medios  electrónicos a través de un punto de acceso único en Internet, a  reserva de las 
disposiciones del Acuerdo [sin subrayar en el original].  
 ¿Podría el Reino Unido señalar los "medios de publicación" que ha utilizado desde 
la entrada en vigor del Acuerdo?  
 La dirección del sitio web del Gobierno del Reino Unido y el medio de publicación es 
www.gov.uk . 
 En el caso de las contrataciones abarcadas posteriores al 1 de enero de 2021, el medio 
electrónico de publicación es el servicio de búsqueda de licitaciones  del Reino Unido  (www.find -
tender.service.gov.uk ). 
Presentación fáctica  
1.4.  El párrafo 4.28 dispone lo siguiente : "El Acuerdo incorpora las disposiciones del 
artículo 8.16 del ALC entre la UE y Singapur, que abarca el reconocimiento mutuo de 
las cualificaciones profesionales . Puede consultarse más información en el párrafo 4.53 
de la presentación fáctica sobre el ALC entre la UE y Singapur distribuida en el 
documento  WT/REG402/1 ". 
 ¿Se prevé que los acuerdos de reconocimiento mutuo de las cualificaciones 
provisionales adoptados por las Partes en virtud del ALC entre el Reino Unido y Singapur 
sean vinculantes para las Partes y estén sujetos al mecanismo de solución de diferencias 
del ALC?  
Respuesta de las Partes  
 El artículo 8.16 no establece que se incorporen al ALC los acuerdos de reconocimiento mutuo 
de las cualificaciones profesionales.  
 De conformidad con el artículo 14.2, el artículo  8.16 está sujeto al mecanismo de solución de 
diferencias establecido en el capítulo  14. 
1.5.  En virtud de lo dispuesto en el cuadro 4.1 de la página 25 ("Reino Unido : Comparación 
entre los compromisos específicos contraídos en el marco del AGCS y del Acuerdo"), 
algunos de los compromisos contraídos por  el Reino Unido en relación con los servicios de 
distribución, los servicios de enseñanza y los servicios sociales y de salud son más 
limitados que sus compromisos en el marco del AGCS.  
 ¿Podría el Reino Unido compartir más información sobre esos sectores de servicios 
más limitados ? Además, ¿podría el Reino Unido explicar por qué se han añadido más 
limitaciones en el marco del ALC entre el Reino Unido y Singapur que en virtud del AGCS?  
Respuesta del Reino Unido  
 Los compromisos del cuadro 4.1 a los que se hace referencia como compromisos más limitados 
son idénticos a los que figuran en el Acuerdo entre la UE y Singapur . En general, los acuerdos que 
el Reino Unido ha trasladado a raíz de su salida de la UE reproducen, en la medida de lo posible, los 
efectos de los acuerdos previos de la UE.  
 El Acuerdo entre el Reino Unido y Singapur, como el Acuerdo entre la UE y Singapur, contiene 
ambiciosas disposiciones de liberalización del comercio de servicios, que amplían la cobertura 
sectorial y  profundizan los compr omisos en numerosos sectores en comparación con los 
compromisos asumidos por el Reino Unido en el marco del AGCS.  
Pregunta de China  
1.6.  En cuanto al comercio de servicios, como se muestra en el cuadro 4.1, el Reino Unido 
ha establecido algunas limitaciones adi cionales en algunos sectores o subsectores en 
el ALC entre el Reino Unido y Singapur con respecto al AGCS, como los servicios de 
franquicia, los servicios de enseñanza, los servicios de hospital y los servicios sociales.  WT/REG432/2  
- 3 - 
   ¿Podría el Reino Unido dar más detalles sobre por qué ha añadido esas limitaciones 
y cómo se coordinaría esto con el artículo V del AGCS?  
Respuesta del Reino Unido  
 Los compromisos del cuadro 4.1 a los que se hace referencia como compromisos más limitados 
son idénticos a los que figuran  en el Acuerdo entre la UE y Singapur . En general, los acuerdos que 
el Reino Unido ha trasladado a raíz de su salida de la UE reproducen, en la medida de lo posible, los 
efectos de los acuerdos previos de la UE.  
 El Acuerdo entre el Reino Unido y Singapur, como el Acuerdo entre la UE y Singapur, contiene 
ambiciosas disposiciones de liberalización del comercio de servicios, que amplían la cobertura 
sectorial y profundizan los compromisos en numerosos sectores en comparación con los 
compromisos asumi dos por el Reino Unido en el marco del AGCS.  
Pregunta de la Unión Europea  
Disposición sobre el comercio de mercancías  
Disposición reglamentaria del Acuerdo  
Subvenciones y ayuda estatal  
1.7.  En el párrafo 3.31 se establece lo siguiente : "En el Acuerdo se incorpo ran las 
disposiciones del capítulo 11 del Acuerdo entre la UE y Singapur en materia de 
subvenciones y ayuda estatal con algunas modificaciones previstas en su anexo . El 
párrafo  1 del artículo 11.7 (Subvenciones prohibidas), por el que se incorpora el artíc ulo 3 
del Acuerdo SMC al Acuerdo entre la UE y Singapur, y el anexo 11 -A (Principios aplicables 
a otras subvenciones) no se incluyen en el Acuerdo" . 
¿Podrían aclarar por qué los siguientes artículos no están incluidos en el Acuerdo?  
1. El párrafo 1 del art ículo 11.7 (Subvenciones prohibidas), por el que se 
incorpora el artículo  3 del Acuerdo SMC al Acuerdo entre la UE y Singapur, y  
2. el anexo 11 -A (Principios aplicables a otras subvenciones).  
Respuesta de las Partes  
 El Acuerdo refleja los intereses de ambas Partes al garantizar la continuidad de las relaciones 
comerciales existentes y dar seguridad a las empresas . No se consideró necesario reproducir a nivel 
bilateral todas las disposiciones que se refieren al Acuerdo  SMC. Estas diferencias con respect o al 
Acuerdo entre la UE y Singapur no afectan a la capacidad de cada Parte de cumplir  sus compromisos 
internacionales.  
Preguntas de Indonesia  
Comercio de servicios  
1.8.  Dado que el Acuerdo entre el Reino Unido y Singapur se estructura en el marco 
del ALC entre la UE y Singapur, con algunas modificaciones, ¿podrían Singapur y el 
Reino  Unido describir qué sectores de servicios prevén que se beneficien en mayor medida 
del Acuerdo?  
Respuesta de las Partes  
 Como se ind icó en la reunión  del CACR sobre el ALC entre la UE y Singapur, se trata de un 
Acuerdo de alto nivel que ha redundado en muchos beneficios tangibles para las empresas de ambas 
economías . Los acuerdos bilaterales que el Reino Unido ha trasladado reproducen,  en la medida de 
lo posible, los efectos de los acuerdos previos de la UE.  WT/REG432/2  
- 4 - 
   Las Partes esperan que los sectores que se han liberalizado en el marco de los 
acuerdos  EUSFTA/UKSFTA puedan beneficiarse de ello . Se trata de los servicios profesionales y los 
servicios de investigación y desarrollo.  
Compromisos relativos a sectores específicos  
1.9.  En cuanto al compromiso de Singapur sobre el sector de servicios, en el cuadro 4.2 
se indica que Singapur excluye al sector de los servicios audiovisuales de este acuerdo, 
mientras que el país sí contrae compromisos al respecto en el AGCS.  
 ¿Podría Singapur explicar por qué este sector de servicios se excluye del Acuerdo 
pese a que sí corresponde a compromisos asumidos en el AGCS?  
Respuesta de Singapur  
 La Partes acordaron excluir el sector de los servicios audiovisuales del alcance del EUSFTA y 
del ALC entre  el Reino Unido  y Singapur.  
Alcance y definiciones  
1.10.   En el párrafo 4.3 se mencionan las modificaciones en las disposiciones del ALC entre 
la UE y Singapur . El Acuerdo entre el Reino Unido y Singapur se basa en el ALC entre la UE 
y Singapur, con algunas pequeñas modificaciones . Se aplican modificaciones a las 
corporaciones de propiedad estatal de ambos países enumeradas en el apéndice 8 -B-1. 
No obstante, alg unos compromisos asumidos por el Reino Unido con respecto al sector de 
los servicios, como los servicios de enseñanza y algunos servicios sociales y de salud, son 
más limitados en el Acuerdo que en el AGCS.  
 ¿Podría el Reino Unido explicar qué restriccione s adicionales aplica en el sector de 
los servicios?  
Respuesta del Reino Unido  
 Los compromisos del cuadro 4.1 a los que se hace referencia como compromisos más limitados 
son idénticos a los que figuran en el Acuerdo entre la UE y Singapur . En general, los acuerdos que 
el Reino Unido ha trasladado a raíz de su salida de la UE reproducen, en la medida de lo posible, los 
efectos de los acuerdos previos de la UE.  
 El Acuerdo entre el Reino Unido y Singapur, como el Acuerdo entre la UE y Singapur, contiene 
ambiciosas disposiciones de liberalización del comercio de servicios, que amplían la cobertura 
sectorial y profundizan los compromisos en numerosos sectores en comparación con los 
compromisos asumidos por el Reino Unido en el marco del AGCS.  
1.11.   En la  declaración conjunta sobre los servicios financieros se indica que, para 
intensificar su cooperación en materia de reglamentación en el sector de los servicios 
financieros, las Partes celebrarán consultas y debatirán permanentemente sobre 
cualquier obstác ulo con el que puedan tropezar las empresas de Singapur o el Reino Unido 
al realizar actividades comerciales en el territorio de la otra Parte.  
 ¿El Reino Unido y Singapur adoptarán un enfoque similar en la negociación de 
nuevos ALC con otros interlocutore s comerciales en el futuro?  
Respuesta de las Partes  
 Para los futuros acuerdos comerciales del Reino Unido y Singapur , el contenido y el nivel de 
ambición con respecto a los servicios financieros se determinará caso por caso . WT/REG432/2  
- 5 - 
  Preguntas del Japón  
Disposicio nes sobre el comercio de mercancías  
Normas de origen  
1.12.   Párrafo 3.16 : ¿Por qué las Partes adoptaron la declaración de origen de 
exportadores autorizados o registrados?  
 El Japón entiende que en otros ALC ambas Partes han adoptado la autodeclaración 
de los exportadores, que no se limita a los exportadores autorizados o registrados.  
Respuesta de las Partes  
 Al negociar el ALC entre el Reino Unido y Singapur, el objetivo de las Partes era garantizar la 
máxima continuidad de los efectos p ara los comerciantes . Dado que en el ALC entre la UE y Singapur 
se prevé un sistema de exportadores autorizados, se ha previsto  lo mismo  en el Acuerdo entre el 
Reino Unido y Singapur . 
 En el caso de Singapur, no hay una diferencia sustancial entre exportad ores y exportadores 
registrados, ya que todas las empresas constituidas en Singapur tienen que registrarse ante las 
autoridades  competentes y obtener un número de entidad único . En otras palabras, el UKSFTA 
no aplica un enfoque más limitado en cuanto a aut odeclaración que los demás ALC en los que es 
Parte Singapur.  
1.13.   Párrafo 3.17 : ¿Se ha aplicado ya la acumulación ampliada con la UE?  
 En caso afirmativo, ¿han firmado  ya las Partes  acuerdos trilaterales sobre la 
cooperación administrativa con la UE, como se es tipula en el párrafo 5 del artículo 3?  
Respuesta de las Partes  
 La acumulación ampliada con la UE, aplicable cuando se cumplen las condiciones pertinentes, 
ya es efectiva . Las Partes tienen acuerdos de cooperación administrativ a, conforme a lo estipulado 
en el artículo 3.5.  
Preguntas de México  
Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  
1.14.   En el Acuerdo se incorporan el capítulo 8 (Servicios, establecimiento, comercio 
electrónico) y los anexos y apéndices correspondientes del ALC entre la UE y Singapur . 
Estas disposiciones forman parte del Acuerdo y se aplican, mutatis mutandis  con sujeción 
a las modificaciones establecidas en el Acuerdo.  
 Si bien se menciona la relación de este Acuerdo con el ALC entre la UE y Singapur, 
¿habría al guna razón por la que las Partes hubieran decidido no separar las disposiciones 
de inversión de las de servicios, dejando de lado temas de protección de la inversión?  
Respuesta de las Partes  
 La finalidad del Acuerdo entre el Reino Unido y Singapur es mant ener la continuidad de los 
efectos del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Singapur en un contexto bilateral . El Acuerdo 
entre el Reino Unido y Singapur reproduce todas las secciones del Acuerdo de Libre Comercio ya 
existente entre la UE y Singapur pertinentes para un acuerdo bilateral entre el Reino Unido y 
Singapur . Por consiguiente, no se ha modificado la estructura de las disposiciones relativas a la s 
inversi ones y los servicios .[1] WT/REG432/2  
- 6 - 
   El Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Singapur no contiene disposiciones sobre 
protección de las inversiones . Sin embargo, el Reino Unido y Singapur han acordado, mediante una 
declaración conjunta sobre el examen de las inversion es, entablar negoci aciones para profundizar 
en sus obligaciones mutuas en materia de protección de las inversiones en un plazo de dos años a 
partir de la entrada en vigor del Acuerdo entre el Reino Unido y Singapur.[2] 
 [1] Memorándum Explicativo sobre el Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido de 
Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la República de Singapur  [párrafo 4.1] . 
 [2] Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - 
Declaración conjunta sobre el examen de las inversiones  [página  9, párrafo  1]. 
1.15.   Cuadro 4.1 Reino Unido : Comparación entre los compromisos específicos contraídos 
en el marco del AGCS y del Acuerdo (página 26)  
 En relación con el sector de servicios de enseñanza y sus subsectores (servicios de 
enseñanza primaria, servicios de enseñanza secundaria, servicios de enseñanza superior, 
servicios de enseñanza de adultos), ¿ el Reino Unido podría explicar por qué el nivel de 
liberalización es más limitado en comparación con el Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios?  
Respuesta del Reino Unido  
 Los compromisos del cuadro 4.1 a los que se hace referencia como compromisos más limitados 
son idénticos a los que figuran en el Acuerdo entre la UE y Singapur . En general, los acuerdos que 
el Reino Unido ha trasladado a raíz de su salida de la UE reproducen, en la medida de lo posible, los 
efectos de los acuerdos previos de la UE.  
 El Acuerdo entre el Reino Unido y Singapur, como el Acuerdo entre la UE y Singapur, contiene 
ambiciosas disposiciones de liberalización del comercio de servicios, que amplían la cobertura 
sectorial y profundizan los co mpromisos en numerosos sectores en comparación con los 
compromisos asumidos por el Reino Unido en el marco del AGCS.  
Servicios financieros  
1.16.   El Acuerdo también contiene una declaración conjunta sobre los servicios 
financieros, en la que las Partes convienen en celebrar consultas y debatir 
permanentemente sobre cualquier obstáculo con el que puedan tropezar las empresas de 
una de las Partes al realizar actividades comerciales en el territorio de la otra Parte . 
Con este fin, Singapur se ha comprometido a entabl ar un diálogo con el Reino Unido sobre 
futuras peticiones de aumento del número de licencias de banco mayorista otorgadas a 
solicitantes de cualquier jurisdicción, que no estén ya autorizados como bancos en el 
extranjero, para llevar a cabo actividades dig itales de banca mayorista en Singapur, 
así como a examinar los límites impuestos a los monederos electrónicos . Sobre este tema, 
ambas Partes mantienen un diálogo.  
 México quisiera conocer si se cuenta con información pública al respecto.  
Respuesta de las Partes  
 En el marco del Diálogo Financiero entre el Reino Unido y Singapur , ambos países siguen 
examinando la cuesti ón de los topes  de los monederos electrónicos y la de las licencias de banca 
digital mayorista, incluidos los límites impuestos a los mo nederos electrónicos, que Singapur está 
revisando  como parte del compromiso asumido en la declaración  conjunta del Reino Unido y de 
Singapur sobre los servicios financieros.  WT/REG432/2  
- 7 - 
  Pregunta del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu1 
Come rcio electrónico  
Disposiciones generales  del Acuerdo  
1.17.   Párrafo  5.18: No se modifican las disposiciones sobre comercio electrónico del 
Acuerdo entre la UE y Singapur que se incorporan al Acuerdo . Las Partes reconocen la 
importancia de facilitar el comercio electrónico y la aplicabilidad de las normas de la OMC 
al comercio electrónico . Convienen en no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas y en cooperar con respecto a una  serie de medidas reglamentarias . Puede 
consultarse más inf ormación en los párrafos 5.69  a 5.71 de la presentación fáctica del 
Acuerdo entre la UE y Singapur distribuida en el documento  WT/REG402/1.  
 ¿Podrían las Partes dar más detalles o ejemplos relativos a la responsabilidad de los 
proveedores de servicios de i ntermediación con respecto a la transmisión o el 
almacenamiento de información según lo examinado en el marco del diálogo sobre las 
cuestiones reglamentarias planteadas por el comercio electrónico?  
 No se ha recibido respuesta . 
__________  
 
1 La pregunta fue presentada a las Partes el 17 de marzo de 2022 (una semana y cuatro días 
antes de la reunión).