WT/COMTD/AFT/W/91  
8 avril 2022 
(22-2872) Page: 1/5 
Comité du commerce et du développement  
Aide pour le commerce   
 
  
"PERMETTRE UN COMMERCE CONNECTÉ ET DURABLE"  
EXAMEN GLOBAL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE  
27-29 JUILLET  2022 
NOTE D'INFORMATION ET FORMULAIRE DE PROPOSITION DE SÉANCE  
1.1.  L'Examen global de l' Aide pour le commerce se tiendra du 27 au 2 9 juillet  2022. Cette année, 
l'Examen global a pour thème : "Permettre un commerce connecté et durable" . Les Membres 
sont convenus d'organiser un Examen global sur ce thème  en tant que  pièce maîtresse du 
Programme de travail de l'Aide pour le commerce pour 2020 -2022 ( WT/COMTD/AFT/W /81 et 
WT/COMTD/AFT/W /81/Rev.1 ). 
1.2.  La présente note d'information donne un aperçu de la manière dont l'événement sera organisé 
et montre comment les Membres de l'OMC, les observate urs, les organisations ayant le statut 
d'observateur et d'autres acteurs de l'Aide pour le commerce peuvent y participer.  
1.3.  L'événement sera organisé dans un format mixte, hybride  et virtuel.  
• Toutes les séances  plénières seront organisées dans un format hybr ide. Les 
participants pourront assister aux séances  plénières soit en présentiel (dans les salles de 
réunion de l'OMC), soit virtuellement (en remplissant le formulaire d'inscription à la 
visioconférence  correspondant ). Certaines séances  plénières pourront  également être 
retransmises en direct sur YouTube . Les participants n'ayant pas accès aux bâtiments de 
l'OMC devront s'inscrire avant l'événement . L'OMC organisera les séances  plénières ainsi 
que les séances de discussion à l'heure du d éjeuner.  
•  D'autres séances seront tenues dans un format virtuel, sauf demande 
contraire . Pour proposer l'organisation  d'autres séances , il convient de remplir le 
formulaire en ligne suivant: https://www.surveymonkey.com/r/GR22SideEventsEN . (En 
cas de problème technique, le formulaire figurant à l'annexe 1 au présent document peut 
être envoyé par courrier électronique à l'adresse suivante: aft.wto@wto.org ). La date 
limite pour l'envoi des formulaires de proposition d'événement est fixée au  13 mai 2022. 
1.4.  Si la situation sanitaire venait à s'aggraver, l'Examen global se tiendrait entièrement sous 
forme virtuelle.  
1.5.  On trouvera à l'annexe  2 un aperçu de la probabl e structure du programme . Parmi les thèmes 
qui devraient être traités le premier jour figurent : la connectivité et l'autonomisation . Le 
deuxième jour sera notamment consacré au développement durable , avec un accent mis sur les 
questions environnementales . Le troisième jour aura pour thème les priorités futures . 
1.6.  Un maximum de 30 séances seront organisées sur les trois jours . La priorité sera donnée aux 
Membres de l'OMC dans la programmation des autres séances proposées , et les communications 
présentées en collaboration par des groupes de Membres, en particulier par des pays les moins 
avancés (PMA), seront privilégiées.  
1.7.  Il sera aussi fait en sorte que les séances portant sur les mêmes thèmes ou des thèmes 
similaires  n'aient pas lieu  en même temps . Pas plus de trois séances ne seront tenues en parallèle 
à un moment donné.  WT/COMTD/AFT/W/91  
- 2 - 
  1.8.  Le programme de l'Examen global sera publié sur le site Web de l'OMC . Chaque séance sera 
mentionnée dans le programme, avec le jour et l'heure (heure d'Europe centrale – HEC), l'intitulé, 
le ou les organisateurs et une brève descript ion. Il y aura aussi un lien hypertexte vers une page 
Web dédiée à la séance, sur laquelle seront fournis des détails supplémentaires tels que des 
renseignements sur les intervenants et un lien d'inscription . À titre d'exemple, voici comment la 
séance plénière d'ouverture sera mentionnée dans le programme en ligne:   
Séance no 1: SÉANCE D'OUVERTURE  
Jour et heure : Mercredi  27 juillet  – 9 heures -10 heures 30 (HEC) 
Organisateur (s): OMC 
Page Web dédiée à la séance : www.wto.org/aidfortrade /XX 
Lien d'inscription : http://wto.zoom.us/[...]  
Brève  description:   
1.9.  Ceux dont la proposition de séance virtuelle a ura été retenue devront  créer une page Web 
dédiée et un lien d'inscription pour leur séance . La page Web en question sera hébergée sur un site 
Web de l'organisateur, et non pas sur le site Web de l'OMC . Une fois créés, les liens correspondants 
sont à communiquer au Secrétariat p our insertion dans le programme en ligne . Voici un exemple:  
Séance : X 
Jour et heure : par exemple jeudi  28 juillet  – 10 heures 30-11 heures 30 (HEC) 
Intitulé : 
Organi sateur (s): 
Page Web dédiée à la séance : [Ajout du lien de la page ] Lien d'inscription : [Ajout du lien 
d'inscription ] 
Brève description :  
 
1.10.   Nous recommandons que la page Web dédiée à la séance et le lien d'inscription soient 
communiqués à l'Unité Aide pour le commerce au plus tard le vendredi  17 juin à l'adresse 
aft.wto@wto.org . Si aucune page Web dédiée n'a été reçue, la séance pourra être supprimée du 
programme en ligne.  
1.11.   Veuillez noter que les organisateurs sont responsables de tous les aspects des 
séances . Il s'agit notamment de contacte r les intervenants, de confirmer leur présence et de gérer 
tout ce qui les concerne, de choisir la plate -forme de visioconférence, de résoudre les problèmes de 
connexion, de vidéo ou d'audio, d'assurer la sécurité informatique et des données, etc. E n outre , 
l'attention des organisateurs est attirée sur la nécessité d'assurer la représentation géographique et 
l'équilibre hommes -femmes parmi les intervenants.  
1.12.   Les organisateurs des séances retenues sont encouragés à faire la promotion de l'Examen 
global de l'Aide pour le commerce et de leur(s) séance(s) sur les réseaux sociaux et au moyen 
d'invitations par courrier électronique . L'OMC annoncera la manifestation sur son site Web, sur les 
réseaux sociaux et auprès des Membres . Veuillez prendre note des hashtag s Twitter qui seront 
utilisés : #A4T, #AidforTrade et #WTO (d'autres pourront être ajoutés) . Les organisateurs sont 
invités à utiliser ces hashtags dans leurs tweets.  
1.13.   S'il a été demandé que la séance se tienne en présentiel, le Secrétariat travaillera avec 
l'organisateur pour réserver une salle de réunion et envisager la possibilité de la tenir dans un format 
hybride, avec une retransmission en direct sur le Web, sur demande.  
1.14.   Après l'Examen global, de brefs rapports de chaque séance devront être 
communiqués au Secrétariat rapidement , en utilisant le formulaire disponible à l'adresse 
suivante : https://www.surveymonkey.com/r/GR22reportsEN . Le rapport de synthèse  du Bilan de 
l'Aide pour le commerce  de 20 21 illustre bien ce qui est attendu à cet égard . Les rapports de séance 
devront être communiqués avant le lundi 5 septembre  2022. WT/COMTD/AFT/W/91  
- 3 - 
  1.15.   Si les organisateurs enregistrent leurs séances et mettent la vidéo sur Internet (par exemple 
sur YouTube ou un autre site d'hébergement), un lien vers la vidéo devra également être 
communiqué au Secrétariat de l'OMC . Il sera affiché sur la page du site Web de l'OMC consacrée à 
l'Aide pour le commerce et sur le compte YouTube de l'OMC.  
1.16.   Les questions concernant la manifestation et la note d'information devront être adressées au 
Secrétariat par courrier électronique à l'adresse suivante: aft.wto@wto.org . 
1.17.   Les Membres, les observateurs, les organisations ayant le statut d'observateur et les autres 
acteurs de l'Aide pour le commerce souhaitant organiser une manifestation  pendant l'Examen global 
sont encouragés à collaborer et à prendre contact avec le Secrétariat d e l'OMC pour discuter de leurs 
idées. Le Secrétariat répondra également aux questions sur la manifestation . Les courriers 
électroniques peuvent être adressés à aft.wto@wto.org . 
_______________  WT/COMTD/AFT/W/91  
- 4 - 
  ANNEXE 1 
 
EXAMEN GLOBAL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE  2022 
PERMETTRE UN COMMERCE CONNECTÉ ET DURABLE  
Formulaire de proposition de séance  
La version électronique de ce formulaire de propo sition de séance peut être consultée à l'adresse 
suivante: https://www.surveymonkey.com/r/GR22SideEventsEN . En cas de problème technique, le 
formulaire peut également être envoyé en format Word ou PDF par courrier électronique à l'adresse 
suivante:  aft.wto@wto.org . La date limite pour l'envoi des formulaires est fixée au 13 Mai 2022. 
Veuillez noter que pour l'organisation des séances, la priorité sera donnée aux propositions des 
Membres de l'OMC (les communications présentées en collaboration par des groupes de Membres , 
et en particulier des PMA , seront privilégiées).  
1. COORDONNÉES DU POINT DE CONTACT  
(Veuillez fournir les coordonnées complètes, c'est -à-dire nom complet, fonction, 
Ministère/Organisation, État membre/territoire douanier, adresse électronique et numéro de 
téléphone) : 
 
 
2. TITRE ET THÈME DE LA SÉANCE  
 
 
3. RÉSUMÉ ( PAS PLUS DE 200 MOTS ) 
(Veuillez noter que ce résumé sera publié sur le site Web de l'OMC et dans le programme de 
l'événement ): 
 
 
4. PROGRAMME, Y COMPRIS LISTE D'INTERVENANTS  
(Potentiels et/ou confirmés ): 
 
 
5. PRÉCISIONS SUR LE OU LES ORGANISATEURS  
(par exemple en cas de proposition conjointe des Membres, etc. ): 
 
 
6. LOGICIEL DE VISIOCONFÉRENCE EN LIGNE  
(par exemple  Zoom, Webex, etc.):  
 
 
7. OBSERVATIONS COMPLÉMENTAIRES  
(par exemple fuseaux horaires, demande concernant la programmation , préférence pour un  format  
en présentiel ): 
 
 
_________ _____ _   
  WT/COMTD/AFT/W/91  
- 5 - 
 
ANNEXE 2 
EXAMEN GLOBAL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 2022  
PERMETTRE UN COMMERCE CONNECTÉ ET DURABLE  
Aperçu du p rogramme  
 JOUR 1:  
Mercredi 27 juillet  JOUR 2:  
Jeudi 28 juillet  JOUR 3:  
Vendredi 29 juillet  
9 heures –10 heures 30  Séance plénière d'ouverture  Séance plénière (thématique)  Autres séances  
10 heures 30 –11 heures 30  Autres séances  Autres séances   
Séance plénière de clôture  11 heures 30 –13 heures  Séance plénière (thématique)  
 Séance plénière (thématique)  
 
13 heures–14 heures  Séance de discussion  Séance de discussion   
14 heures–15 heures 30  Autres séances  Autres séances   
15 heures  30–16 heures 30  Autres séances  Autres séances   
16 heures 30 –18 heures  Séances plénière (thématique)  Autres séances   
Séances plénières : Hybride, interprétation simultanée  (anglais, espagnol et français ) 
Séances de discussion : Hybride (interprétation simultanée selon le lieu ) 
Autres séances : Format virtuel  (sauf demande contraire ), plate-forme du choix de l'organisateur , procédure de demande , priorité donnée aux Membres . 
La date limite pour l'envoi des formulaires de proposition de séance : 13 mai 2022. 
 
__________