RESTRICTED  
  
JOB/SERV/299/Rev. 3 
29 de junio de 2021 
(21-5220) Página: 1/11 
Consejo del Comercio de Servicios en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA, EL CANADÁ,  LA REPÚBLICA DE COREA,  
MÉXICO,  NUEVA ZELANDIA, EL REINO UNIDO , SUIZA  
Y LA UNIÓN EUROPEA  
DEBATES EXPLORATORIOS SOBRE EL ACCESO  A  
LOS MERCADOS : SERVICIOS AMBIENTALES  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de junio de 2021, se distribuye a los miembros del Consejo 
del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria a petición de las delegaciones de Australia, 
el Canadá, la República de Corea, México, Nueva Zelandia , el Reino Unido , Suiza  y la Unión Europea . 
Mediante la presente revisión, los copatrocinadores quieren fomentar la celebración de debates más 
amplios sobre posibles sectores o subsector es que podrían considerarse  como parte integrante de 
los debat es exploratorios. En la sección 2.5 y el cuadro 1 se han incluido ejemplos adicionales. La 
presente comunicación se entiende sin perjuicio de posibles negociaciones y de sectores o modos 
que podrían estar sujetos a compromisos específicos mejorados de los Miembros. Los 
copatrocinadores animan a todos los Miembros que estén interesados a que participen y expongan 
su opinión.  
Sírvanse tomar nota de que en la presente revisión también se añade a la Unión Europea a la lista 
de copatrocinadores . 
 
_______________  
 
 
En el documento JOB/SERV/293/Rev.1, distribuido el 27 de septiembre de 2019, Australia, 
el Canadá, México, Nueva Zelandia y Suiza propusieron que los Miembros intercambiaran opiniones 
sobre sus actuales esferas de interés en relación con los servicios a mbientales.  
En la reunión del Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria celebrada el  30 de 
septiembre de 2019, los Miembros compartieron sus puntos de vista y sus intereses específicos en 
relación con una mayor liberalización de los servic ios ambientales . Durante los debates, varios 
Miembros subrayaron que los servicios ambientales son un sector de importancia creciente, en el 
que las nuevas tecnologías han generado una amplia gama de posibilidades para la expansión del 
comercio internacion al. Esto es ahora más cierto que nunca, ya que los servicios ambientales y las 
nuevas tecnologías conexas pueden respaldar los esfuerzos de los Miembros para responder a las 
repercusiones sanitarias, económicas y sociales de la COVID -19 y contribuir a una recuperación más 
sostenible e inclusiva.  
También se señaló que los debates sobre los servicios ambientales y otros sectores ofrecen una 
oportunidad interesante de estudiar la manera de hacer avanzar los debates sobre el acceso a los 
mercados, pues desde la conclusión de la Ronda Uruguay muchos Mi embros han contraído en los 
acuerdos comerciales regionales compromisos en materia de medio ambiente que van más allá de 
los contraídos en el marco del AGCS (véase el anexo) . Durante el debate, varios Miembros 
compartieron sus experiencias nacionales y sus  intereses y dudas en relación con una mayor 
liberalización de los servicios ambientales . En esos debates también s e propuso tratar de hallar 
maneras de ampliar la participación y de incorporar otros sectores clave pertinentes para dar JOB/SERV/299/ Rev.3 
- 2 - 
  respuesta a las cuestiones ambientales, y no limitar los debates a los sectores abarcados en la 
división 94 de la Clasificación Central d e Productos ( CPC 94). 
El objetivo de la presente comunicación es poner de relieve otros sectores de servicios en los que la 
liberalización del comercio internacional y la mejora de los compromisos en el marco del AGCS 
podrían contribuir significativamente a hacer avanzar las medidas adoptadas a nivel mundial en 
relación con las cuestiones ambientales . Por medio de esta comunicación deseamos presentar una 
lista ilustrativa de sectores e iniciar un diálogo con las delegaciones . En la sección 5 se proponen 
preguntas para facilitar los debates . Lo que se expone a continuación se entiende sin perjuicio de 
posibles negociaciones.  
1  JUSTIFICACIÓN PARA AMPLIAR EL DEBATE MÁS ALLÁ DE LOS SECTORES ABARCADOS 
EN LA CPC  94 
1.1.  Desde el año 2000, los Miembros de la OMC han recon ocido y barajado la posibilidad de ampliar 
el ámbito de las negociaciones para abarcar otros sectores relacionados con el medio ambiente . 
Aunque la base de estos debates sigue siendo la CPC 94, es evidente que las cuestiones ambientales 
tienen un carácter multidimensional y a menudo requieren soluciones integrales que conllevan la 
participación de otros sectores no abarcados por la CPC 94. Por ejemplo, hay muchos sectores de 
servicios que complementan los servicios de alcantarillado ( CPC 9401). La concepció n y construcción 
de sistemas de alcantarillado o el transporte de desechos no solo requeriría n compromisos en el 
marco de la CPC 9401, sino también en sectores como el de los servicios profesionales (servicios de 
ingeniería y arquitectura para el diseño de  instalaciones y sistemas de remediación) y los servicios 
de construcción (construcción de infraestructuras).  
1.2.  Además, la CPC 94 no refleja con exactitud los principales servicios ambientales necesarios 
para hacer frente a los retos actuales, como el cambio  climático y los altos niveles de emisiones de 
carbono . Los servicios ambientales definidos en la CPC 94 tampoco reflejan los cambios en un sector 
de actividad que actualmente se está desarrollando más allá de los servicios tradicionales con una 
finalida d ambiental, como el del control de la contaminación y la remediación, o que evoluciona hacia 
técnicas de remediación muy integradas, como la prevención y el control de la contaminación, el 
uso de tecnologías más limpias y la gestión de los recursos y el rie sgo.1 
1.3.  En un informe publicado en 2017, la OCDE estableció una distinción entre los servicios 
ambientales "básicos" (es decir, los definidos en la CPC 94 y en el documento W/120) y los servicios 
más amplios relacionados con el medio ambiente que comprenden activi dades auxiliares no 
enumeradas en la CPC 94, pero que constituyen insumos esenciales para los proyectos ambientales .2 
Esos sectores auxiliares abarcan actividades que no están clasificadas específicamente dentro de los 
servicios ambientales, pero tienen u n importante componente ambiental . La liberalización de esos 
sectores podría reportar beneficios significativos, pues las empresas que participan en proyectos 
ambientales, como las de servicios profesionales, suelen ofrecer soluciones integradas que 
compre nden diferentes servicios a lo largo de la cadena de valor .3 Al ampliar el alcance para incluir 
más sectores se reconocería el hecho de que para abordar las cuestiones ambientales mundiales, 
incluido el cambio climático, es necesario acceder no solo a los  servicios puramente ambientales 
(CPC 94), sino también a aquellos que puedan tener una finalidad ambiental.  
1.4.  Cuando se examina la liberalización del comercio en el marco de la promoción de los objetivos 
ambientales, se hace cada vez más imprescindible adop tar un enfoque global . Esto será 
especialmente importante en el contexto de la recuperación económica posterior a la COVID -19, en 
que sectores no vinculados tradicionalmente a la industria ambiental seguirán desempeñando un 
papel importante . Además, la ado pción de las medidas adecuadas, entre ellas una mayor 
liberalización de los sectores de servicios pertinentes, podría dar lugar a una recuperación del 
crecimiento que acelere la transición a un nuevo desarrollo sostenible y más inclusivo.  
 
1 Documento S/CSC/W/25 de la OMC - Cuestiones de clasificación en el sector ambiental.  
2 Documento COM/TAD/ENV/ JWPTE(2015)61/FINAL de la OCDE - Grupo de Trabajo Conjunto sobre 
Comercio y Medio Ambiente.  
3 Ibid. JOB/SERV/299/ Rev.3 
- 3 - 
  2  ¿QUÉ SECTORES POD RÍAN CONSIDERARSE SECTORES DE SERVICIOS RELACIONADOS 
CON EL MEDIO AMBIENTE?  
2.1.  En la sección anterior se ha explicado que conviene explorar la posibilidad de abarcar en los 
servicios relacionados con el medio ambiente sectores distintos de los sectores de ser vicios 
ambientales "básicos" ( CPC 94), ya que son muchos los servicios que terminan contribuyendo a los 
proyectos ambientales, por lo general como parte de soluciones empresariales integradas . La 
cuestión es qué sectores habría que abarcar . Aunque muchos s ectores podrían ser considerados 
pertinentes para la industria, algunos, como los de la arquitectura, el diseño, la ingeniería, la 
consultoría y la construcción, han sido identificados en anteriores comunicaciones de la OMC y 
constituyen insumos para mucho s proyectos ambientales .4 En esta sección se examinan más 
detenidamente los sectores que los Miembros podrían considerar incluir en esa iniciativa.  
2.1  Servicios profesionales  
2.1.1   Servicios de ingeniería  
2.2.  Los servicios de ingeniería contribuyen a identificar y des arrollar soluciones para mitigar el 
cambio climático y adaptarse a él . Las soluciones de mitigación (por ejemplo, la captación y el 
almacenamiento de carbono) tienen por objeto reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, 
mientras que las solucion es de adaptación (como los nuevos diseños centrados en la seguridad de 
las infraestructuras) están destinadas a reducir los efectos de las condiciones climáticas más 
extremas .5 Los diseños de ingeniería ambiental o verde comercializan y utilizan procesos y productos 
que reducen la contaminación, promueven la sostenibilidad y minimizan los riesgos para la salud 
humana y el medio ambiente sin sacrificar la viabilidad económica ni la eficiencia.6 
2.3.  Los ingenieros civiles dedicados a actividades relacionadas co n el medio ambiente participan 
especialmente en actividades "verdes", como las de suministro de agua y alcantarillado, gestión de 
la calidad del agua de superficie y de las aguas subterráneas, remediación de emplazamientos 
contaminados y gestión de desecho s sólidos . Por ejemplo, a menudo se pide a los ingenieros civiles 
que planifiquen o diseñen instalaciones de aguas residuales y sistemas de remediación de suelos 
para la eliminación de aguas residuales y lodos con arreglo a las prácticas aceptadas de ingen iería.7 
2.4.  Entre los subsectores de servicios de ingeniería que podrían considerarse relacionados con los 
servicios ambientales figuran los siguientes:  
• CPC 86721  - Servicios de asesores y consultores en ingeniería, que pueden incluir un 
estudio de los efectos del proyecto sobre el medio ambiente;  
• CPC 86724  - Servicios de diseño técnico para la construcción de obras de ingeniería 
civil, que pueden incluir servicios  para la construcción de "obras de saneamiento, como 
sistemas de alcantarillado y estaciones de depuración de residuos sólidos e  
industriales";  
• CPC 86729  - Otros servicios de ingeniería, que pueden incluir estudios de la 
contaminación y control de calidad;  
• CPC 86732  - Servicios integrados de ingeniería y gestión para proyectos llave en mano 
de abastecimiento de agua y saneamiento;  
• CPC 86733  - Servicios integrados de ingeniería para proyectos llave en mano de 
instalaciones fabriles, que pueden incluir el "co ntrol de la contaminación y de  
emisiones".  
 
4 Documento S/C/W/320 de la OMC - Nota de antecedentes sobre los servicios relacionados con el 
medio ambiente.  
5 ACEC  - Sustainable  development  for Canadian  consulting  engineers  - https://www.acec.ca/files/sustai
nability/SustainabilityReportEng2016.pdf . 
6 Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos - https://www.epa.gov/green -
engineering/about -green -engineering . 
7 Universidad McGill - https://www.mcgill.ca/civil/undergrad/areas/environmental . JOB/SERV/299/ Rev.3 
- 4 - 
  2.1.2   Servicios de arquitectura  
2.5.  Los servicios de arquitectura constituyen insumos indispensables para los proyectos 
ambientales, desde la fase previa al proceso de diseño hasta la evaluación definitiva in situ .8 Los 
estudios de arquitectura pueden contribuir a mejorar el medio ambiente y generar eficiencia 
energética mediante el diseño de proyectos de desarrollo respetuosos con el medio ambiente que 
generen menos contaminación que el diseño de hogares tradicionales y ed ificios industriales . Entre 
otras cosas, los arquitectos pueden seleccionar deliberadamente materiales respetuosos con el 
medio ambiente (por ejemplo, lana de oveja como aislante) y equipo de alto rendimiento energético 
(por ejemplo, paneles solares y sist emas automatizados para la regulación de termostatos, el cierre 
de ventanas y el ajuste de persianas ; o estructuras que faciliten la circulación del aire y reduzcan el 
derroche de energía) . Los servicios de arquitectura ambiental, como los promovidos por l os consejos 
de construcción ecológica, pueden incluso mejorar la calidad del aire, preservar los recursos 
naturales y favorecer unas condiciones sanitarias adecuadas .9 Además, los conocimientos 
especializados en arquitectura sostenible aplicados a la conc epción de edificios en regiones con 
permafrost, regiones susceptibles de sufrir inundaciones o terremotos, zonas aisladas y escarpadas 
o islas contribuyen a una adaptación adecuada al cambio climático . Dada la creciente demanda de 
diseños ecológicos, ecocl imáticos y bioclimáticos (por ejemplo, cubiertas verdes), los servicios de 
arquitectura cada vez son más pertinentes desde el punto de vista ambiental.  
2.6.  Las restricciones impuestas a los servicios de arquitectura repercuten negativamente en la 
prestación de  servicios ambientales básicos, especialmente cuando se prestan en el modo 3 .10 Esta 
correlación también puede aplicarse a los empleos verdes basados en la arquitectura y que se 
desarrollan en el modo 1, como los servicios de asesoramiento y consultoría . En determinadas 
ciudades, "las actividades relacionadas con la construcción representan la proporción más alta (36 %) 
de los empleos verdes, seguidas de las relacionadas con la energía (11 %), […], lo que contribuye a 
la demanda local de energía y servicios d e arquitectura y construcción verdes" .11 Los servicios de 
arquitectura, al estar interrelacionados con los proyectos ambientales, contribuyen cada vez más a 
la adaptabilidad climática y a la creación de empleos verdes.  
2.7.  Ejemplos de subsectores de servicios de arquitectura relacionados con los servicios  
ambientales:  
• CPC 86711  - Servicios de asesoramiento y elaboración de preproyectos arquitectónicos, 
que pueden incluir la realización de estudios preliminares sobre las condiciones 
climáticas y ambien tales;  
• CPC 86712  - Servicios de diseño arquitectónico, que pueden incluir la selección de los 
materiales que se van a utilizar y los sistemas mecánicos y eléctricos que se van a  
instalar.  
2.2  Servicios de construcción  
2.8.  El sector de la construcción es muy import ante para los servicios ambientales, ya que por lo 
general abarca la creación física de proyectos ideados y diseñados por ingenieros y arquitectos . La 
relación del sector con el medio ambiente es doble : las prácticas de construcción "verdes", como la 
utilización de materiales renovables o la incorporación de paneles solares, pueden ayudar a reducir 
los residuos y promover un uso eficiente de la energía y los recursos, mientras que la construcción 
de infraestructuras esenciales como alcantarillas, tuberías d e agua o instalaciones de tratamiento 
de residuos pueden contribuir a mejorar la infraestructura de saneamiento en términos más 
generales . Así pues, los vínculos entre estos sectores a lo largo de los procesos de diseño y 
construcción son motivo para consi derar que los servicios de construcción, junto con los de ingeniería 
y arquitectura, son actores clave en lo que respecta a los servicios ambientales.  
 
8 Documento COM/TAD/ENV/JWPTE(2015)61/FINAL de la OCDE - Grupo de Trabajo Conjunto sobre 
Comercio y Medio Ambiente.  
9 World Green Building Council - https://www.worldgbc.org . 
10 Documento COM/TAD/ENV/JWPTE(2015)61/FINAL de la OCDE - Grupo de Trabajo Conjunto sobre 
Comercio y Medio Ambiente.  
11 Review of the Implementation of the OECD Environmental Strategy for the First De cade of 
the 21st Century , https://www.oecd.org/env/50032165.pdf . JOB/SERV/299/ Rev.3 
- 5 - 
  2.9.  La eficiencia de los recursos tendrá que crecer paralelamente a las demandas de los seres 
humanos para qu e se puedan satisfacer las necesidades futuras . Los principios de la economía 
circular pueden contribuir a minimizar el impacto del sector de la construcción mediante la 
recirculación de los materiales de construcción.  
2.10.  Los servicios de construcción siguen prestándose principalmente en los modos 3 y 4, pero los 
avances tecnológicos continúan aumentando la pertinencia de la prestación de servicios en el 
modo  1; por ejemplo, ahora existe la opción de realizar evaluaciones virtuales de los 
emplazamientos antes de intervenir sobre el terreno . A menudo, por razones logísticas, o debido a 
prescripciones reglamentarias, el establecimiento de una presencia comercial sigue siendo una 
práctica habitual en los proyectos de construcción de gran escala . Por otra parte, la  circulación 
transfronteriza de personal, por lo general altamente especializado y cualificado, suele ser necesaria 
cuando las tareas solo pueden realizarse de manera presencial.  
2.11.  A excepción de las grandes multinacionales que ofrecen toda una serie de serv icios, incluidos 
los de construcción e ingeniería, muchas empresas de construcción suelen ser pequeñas y medianas 
empresas (pymes) . Esas pymes podrían prestar servicios especializados relacionados tanto con la 
construcción de edificios "verdes" como con el  desarrollo de proyectos de infraestructura de gestión 
de residuos o de saneamiento.  
2.12.  Ejemplos de subsectores de servicios de construcción que podrían considerarse relacionados 
con los servicios ambientales:  
• CPC 5133 - Trabajos de construcción de obras hidráulicas;  
• CPC 5135 - Trabajos de construcción en redes de abastecimiento de  agua y  
alcantarillado;  
• CPC 5152 - Perforación de pozos de agua;  
• CPC 51620  - Trabajos de fontanería y desagües, incluida la instalación de tanques  
sépticos;  
• CPC 51650  - Trabajos de aislamiento térmico;  
• CPC 5123/5136 - Si bien en la CPC no se menciona explícitamente la construcción de 
instalaciones de tratamiento de desechos, esta podría quedar comprendida en los 
trabajos de con strucción en almacenes y edificios industriales o en los trabajos de 
construcción en instalaciones mineras e industriales.  
2.3  Servicios de distribución  
2.13.  Los servicios de distribución desempeñan un papel decisivo en la protección contra la 
degradación del medio  ambiente . La distribución sostenible consiste en asegurar que todo el proceso 
de distribución para el transporte de mercancías del punto A al punto B tenga el menor impacto 
posible en nuestro entorno ecológico y social . Los sectores con necesidades de tra nsporte físico, 
almacenamiento y depósito, embalaje, etiquetado y logística inversa —el proceso de recuperar o 
reciclar los productos al final de su vida útil — desempeñarán inevitablemente una importante función 
en las soluciones empresariales integradas, sobre todo porque los consumidores y los Gobiernos 
están exigiendo más medidas con respecto a los materiales y las prácticas sostenibles.  
2.14.  Las empresas de distribución ya están muy integradas, tienen un alcance mundial y están 
interesadas en encontrar nueva s formas de reducir su dependencia energética en sus operaciones, 
dados sus costos elevados y a menudo imprevisibles . La distribución sostenible puede tener 
numerosos beneficios ambientales y empresariales, como la eficiencia de la distribución y la 
difere nciación de los servicios, y además reduce los costos a largo plazo, mejora los procesos de 
cumplimiento de las reglamentaciones y los mandatos de los asociados en la cadena de suministro 
y aumenta la retención de los clientes.  JOB/SERV/299/ Rev.3 
- 6 - 
  2.15.  El sector de los servicios d e distribución está cambiando con rapidez, ya que la tecnología, 
principalmente a través del comercio electrónico, se está integrando en cada vez más modelos 
empresariales . Aunque la mayoría de las empresas de servicios de distribución operan en el modo  3, 
dado que las empresas y los consumidores están exigiendo una mayor eficiencia y competencia en 
el sector y que se están adoptando nuevas prácticas verdes en las cadenas de suministro, puede 
que se necesiten los conocimientos de personal especializado (mod o 4). Solo un pequeño número 
de Miembros de la OMC tienen compromisos en materia de servicios de distribución, lo que contrasta 
con la importancia económica del sector . Por consiguiente, existe la posibilidad de elevar el nivel de 
ambición para que, en el futuro, el sector crezca de manera sostenible y todas las empresas de las 
cadenas de suministro de distribución puedan ofrecer sus servicios verdes de manera competitiva.  
2.16.  Ejemplos de subsectores de servicios de distribución que podrían considerarse relacio nados 
con los servicios ambientales:  
• CPC 622275 - Servicios comerciales al por mayor de materiales de construcción, que 
podrían incluir materiales de construcción respetuosos con el medio ambiente;  
• CPC 62278  - Servicios comerciales al por mayor de desperdicios y desechos y materiales 
para reciclar;  
• CPC 622283 - Servicios comerciales al por mayor de maquinaria y equipo de 
ingeniería  civil. 
2.4  Servicios de consultoría  
2.17.  La consultoría ambiental, también denominada "co nsultoría verde", está a menudo vinculada 
a los servicios de ingeniería y desempeña un papel fundamental en la coordinación y supervisión de 
la ejecución de proyectos ambientales, como los relacionados con la contaminación atmosférica, la 
gestión de desech os peligrosos y de otro tipo, la protección de los recursos naturales y la s 
infraestructuras de energía más limpia . Un elemento central de la labor de las empresas de 
consultoría en esta esfera es la realización de evaluaciones y auditorías ambientales par a empresas 
privadas y autoridades públicas . Si bien este segmento consta de mercados especializados para 
las pymes, como los de las energías renovables o el tratamiento de aguas de alcantarillado, los 
servicios de consultoría también pueden ser prestados p or empresas más grandes como parte de 
equipos de proyectos integrados.  
2.18.  La mayoría de las empresas que desarrollan actividades de "consultoría verde" no solo 
intervienen en la fase inicial del proyecto, sino que a menudo siguen participando en la mayor 
parte del ciclo del proyecto ambiental, desde las fases de valoración y evaluación del impacto hasta 
las de  aprobación y autorización, diseño, construcción, puesta en marcha, mantenimiento , 
desmantelamiento y remediación . Por consiguiente, los clientes concede n especial valor al 
suministro de soluciones integradas por una empresa (o un consorcio de empresas) que ofrezca 
ejercer de gestor de proyectos y coordinar a todos los agentes (por ejemplo, contratistas) que 
participan en las distintas etapas.12 
2.19.  Como en el  caso de muchos otros servicios, la prestación internacional de servicios de 
consultorí a ambiental suele adoptar la forma del comercio de servicios en modo  3, aunque muchos 
proyectos pueden requerir en ocasiones el desplazamiento temporal de personal espec ializado 
(modo 4) o la prestación de servicios por canales exclusivamente electrónicos (modo 1).  
2.20.  Ejemplos de subsectores de servicios de consultoría que podrían considerarse relacionados 
con los servicios ambientales:  
• CPC 865 - Servicios de consultores en administración;  
• CPC 866 - Servicios relacionados con los de los consultores en administración;  
• CPC 8675 - Servicios conexos de consultores en ciencia y tecnología.  
 
12 Documento COM/TAD/ENV/JWPTE(2015)61/FINAL de la OCDE - Grupo de Trabajo Conjunto sobre 
Comercio y Medio Ambiente.  JOB/SERV/299/ Rev.3 
- 7 - 
  2.5  Servicios de mantenimiento, reparación y reciclado  
2.21.  Los m odelos de negocio  relacionados con la economía circular que reducen al mínimo el uso 
de recursos tienen un gran potencial para la resolución de  problemas ambientales y la lucha  contra 
el cambio climático. Están frecuentemente relacionados con los  servicios  de mantenimiento, 
reparación y reciclado. La reelaboración (es decir, el reensamblado o el reacondicionamiento de 
productos) puede ser una alternativa que utilice recursos de una manera menos intensiva que el 
reciclado. Por lo tanto, los servicios relacio nados con la s manufactura s también son pertinentes.  
2.22.  Los siguientes servicios pueden servir de ejemplo:  
• CPC 633 – Servicios de reparación de artículos personales y domésticos;  
• CPC 845 – Servicios de mantenimiento y reparación de máquinas y equipos de oficin as, 
ordenadores incluidos;  
• CPC 88493 - Reciclado a comisión o por contrato ; 
• CPC 886 - Servicios de reparación de productos metálicos, maquinaria y equipo;  
• CPC 7545 - Servicios de mantenimiento de equipo de comunicaciones;  
• CPC 884  y 885  – Determinados s ervicios relacionados con las manufacturas  en los que 
la reelaboración es técnicamente factible . 
2.6  Otros sectores  
2.23.  Los sectores que se describen a continuación son algunos de los numerosos sectores que 
están relacionados con el medio ambiente, pero podrían considerarse muchos otros . Por ejemplo, 
sectores como los de los servicios de transporte (transporte de desechos), almacenamiento 
(almacenamiento de desechos), investigación y desarrollo (ciencias ambientales), ensayos y análisis 
técnicos (ensayos y análisis de las propiedades químicas y biológicas), podrían figurar en una lista 
más larga y exhaustiva de sectores  pertinentes.  
3  ESFERA DE INTERÉS  
3.1.  En cuanto a los sectores mencionados en la sección  2, consideramos que la reducción de los 
obstáculos al come rcio y la mejora de los compromisos ayudarían a mejorar los resultados y la 
asequibilidad de los servicios relacionados con la protección del medio ambiente . Como se muestra 
en el cuadro 1, varios Miembros no han contraído compromisos específicos en los su bsectores 
pertinentes . Nuestro interés se centraría en mejorar el nivel global de los compromisos contraídos 
en esos sectores, y en suprimir las limitaciones en todos los modos de suministro para reflejar los 
regímenes nacionales de los Miembros.  
Cuadro 1 : Número de listas anexas al AGCS con compromisos específicos, por sectores  
W/120  Sector  Número de listas 
con compromisos  
1.A.d  Servicios de arquitectura  72 
1.A.e  Servicios de ingeniería  79 
1.A.f Servicios integrados de ingeniería  51 
1.B.c Servicios de procesamiento de datos  75 
1.B.e  Otros  53 
1.F.c Servicios de consultores en administración  72 
1.F.d Servicios relacionados con los de los consultores en administración  47 
1.F.i Servicios relacionados con las manufacturas  34 
1.F.m  Servicios conexos de consultores en ciencia y tecnología  48 
1.F.n Servicios de mantenimiento y reparación de equipo (con exclusión 
de las embarcaciones, las aeronaves y demás equipo de transporte)  50 
3.A Trabajos generales de construcción para la edifica ción 70 
3.B Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  71 
3.D Trabajos de terminación de edificios  57 
3.E Otros servicios  51 
4.B Servicios comerciales al por mayor  54 
Nota: La UE-25 cuenta como uno.  JOB/SERV/299/ Rev.3 
- 8 - 
  3.2.  Para estos sectores, como para el de los servicios ambientales básicos ( CPC 9401-9409) 
mencionados en el documento JOB/SERV/293/Rev.1, varios Miembros han adoptado medidas para 
reducir los obstáculos al comercio desde la creación del AGCS y han contraído en sus acuerdos 
comerciales regionales  un gran número de compromisos que van más allá de los asumidos en el 
marco del AGCS, como se muestra en el anexo sobre el sector 6 . Si bien el contexto multilateral es 
diferente, a nuestro juicio esto indica que en general es posible y viable introducir m ejoras en las 
listas anexas al AGCS.  
4  CONCLUSIÓN  
4.1.  Dada la complejidad de los vínculos entre los distintos sectores, así como las posibilidades de 
que existan contextos específicos en función de las regiones, es difícil cuantificar en este momento 
toda la gam a de sectores que podrían quedar abarcados en una futura iniciativa . Por este motivo, 
deseamos iniciar un debate sobre sectores distintos de los de los servicios ambientales básicos que 
podrían ser pertinentes para abordar los objetivos ambientales.  
5  PREGUN TAS PARA EL DEBATE  
• ¿Consideran los Miembros que otros sectores o subsectores (distintos de los del sector 6 que 
figuran en el documento W/120) son pertinentes para los servicios ambientales?  
• ¿Hay otros sectores o subsectores distintos de los consignados en  la lista anexa a la 
comunicación que, a juicio de los Miembros, deberían considerarse relacionados con los 
servicios ambientales?  
• ¿Hay en la lista incluida en la comunicación esferas específicas de interés para los Miembros 
a las que podría beneficiar una  mejora de los compromisos en el marco del AGCS ? En caso 
afirmativo, ¿el principal interés consistiría en eliminar las limitaciones enumeradas a fin de 
tener en cuenta los regímenes internos de los Miembros y/o hacer más previsibles y claras las 
condicione s existentes de acceso a los mercados?  
 
_______________  
 
 
  JOB/SERV/299/ Rev.3 
- 9 - 
  ANEXO  
COMPROMISOS ESPECÍFICOS CONSIGNADOS EN LOS ACUERDOS COMERCIALES  
REGIONALES (ACR), EN COMPARACIÓN CON LAS LISTAS Y OFERTAS  
EN EL MARCO DEL AGCS EN MATERIA DE SERVICIOS  
AMBIENTALES, POR MIEMBROS  
Leyenda:  
 
A. Servicios de alcantarillado  
B. Servicios de eliminación de residuos  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  
D. Otros servicios  
 
X: Significa que se ha contraído un compromiso específico en el marco del AGCS;  
X (cursiva) : Significa que en el curso de las negociaciones sobre los servicios en la OMC se ha 
ofrecido un compromiso nuevo o mejorado.  
I: Significa que en un ACR se ha contraído un compromiso que mejora el compromiso 
asumido o la oferta presentada en el marco del AGCS.  
N: Significa que se ha contraído un compromiso en un ACR con respecto a sectores para 
los que no se había contraído ningún compromiso ni se había presentado ninguna  
oferta en el marco del AGCS.  
Negrita:  Miembros que han contraído compromisos en ACR que van más allá de los 
compromisos y las ofertas en el marco del AGCS.  
 
 Compromiso/oferta por subsectores  
Miembro  A. B. C. D. 
Afganistán  X X X X 
Albania  X X X X 
Antigua y Barbuda    N   N 
Arabia Saudita, Reino de  la X X X X 
Armenia  I I I I 
Australia  I I I I 
Bahrein, Reino de  I I I I 
Barbados  N N   I 
Belice  N N   N 
Brunei Darussalam  N N N N 
Bulgaria  I I I I 
Cabo Verde  X X X X 
Camboya  X X X X 
Canadá  X X X X 
Chile  N N N N 
China  I I I I 
Colombia  N N N I 
Corea, República de  I I N I 
Costa Rica  N N N N 
Croacia  I I I I 
Dominica  N N N N 
Ecuador  X X X X 
El Salvador  N N N I 
Emiratos Árabes Unidos  X X X X 
Estados Unidos de América  X X X X 
Federación de Rusia  X I X X 
Fiji   X X X 
Filipinas  I N N N 
Gambia  X   X   
Georgia  X X X I 
Granada    N   N 
Guatemala  N N N I 
Guinea  X   X   
Guyana        N 
Honduras  N N N N 
Hong Kong, China  I I I I 
India    I I   
Indonesia        N JOB/SERV/299/ Rev.3 
- 10 - 
   Compromiso/oferta por subsectores  
Islandia  X X X I 
Israel  X X X X 
Jamaica        N 
Japón  I I I I 
Jordania    N X X 
Kazajstán  I I I I 
Kuwait, Estado de  X I I N 
Lesotho  X X X X 
Liberia  X X X X 
Liechtenstein  I I I I 
Macao, China        N 
Macedonia del Norte  X X X X 
Malasia  N N N N 
Marruecos  I I I I 
México  I N I N 
Moldova, República de  X X X X 
Mongolia    N   N 
Montenegro  X X X X 
Myanmar  N N N N 
Nepal  X X X   
Nicaragua  N N N N 
Nigeria  X X X   
Noruega  I I I I 
Nueva Zelandia  X X X X 
Omán  X X X X 
Pakistán  N I I N 
Panamá  X I N I 
Perú  N N N I 
Qatar  I I I I 
República Centroafricana        X 
República Democrática Popular Lao  I I I I 
República Dominicana  N N N N 
República Kirguisa  X X X X 
Rumania  N N N X 
Rwanda      X   
Saint Kitts y Nevis    N   N 
Samoa  X X X X 
San Vicente y las Granadinas  N N   N 
Santa Lucía  N N   N 
Seychelles  X X   X 
Sierra Leona  X X X X 
Singapur  N N I I 
Sudáfrica  X X X X 
Suiza  I I I I 
Suriname  N N   N 
Tailandia  I X X I 
Taipei Chino  I I I I 
Tayikistán  X X X X 
Tonga  X X X X 
Trinidad y Tabago  N N   N 
Túnez  X X X X 
Turquía  X X X N 
Ucrania  X X X X 
Unión Europea  I I I I 
Vanuatu  X X X   
Viet Nam  X X N I 
Yemen  X X X X 
Totales:      
Número de Miembros que han asumido compromisos 
específicos en el marco del AGCS  52 50 51 51 
Número de Miembros que han asumido compromisos 
específicos en el marco del AGCS  o presentado una 
oferta en las negociaciones del AGCS  60 59 61 61 
Número de Miembros que han asumido compromisos 
específicos o presentado ofertas en el marco del AGCS 
o en ACR  82 87 79 88 JOB/SERV/299/ Rev.3 
- 11 - 
   Compromiso/oferta por subsectores  
Número de Miembros que han contraído compromisos 
en un ACR que mejora el compromiso o la oferta en el 
marco del AGCS (I).  21 23 22 29 
Número de Miembros que han contraído compromisos 
en ACR con respecto a sectores para los que no se 
había contraído ningún  compromiso ni presentado 
ninguna oferta en el marco del AGCS (N).  22 28 18 27 
Nota:  Sobre la base de 139 de los 161 ACR notificados con arreglo al AGCS . Solo se tienen en cuenta los 
compromisos y limitaciones de sectores específicos . La UE-25 cuenta como uno. 6.A : servicios de 
alcantarillado ; 6.B: servicios de eliminación de desechos ; 6.C: servicios de saneamiento y servicios 
similares ; 6.D: otros servicios.  
__________