م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة1 من28 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة 
SASO  
 
اللائحة الفنيةلتركيبات العربات المعلقة 
 
 
 
اعتُمدت هذه اللائحة الفنية في اجتماع مجلس إدارة الهيئة رقم (..) المنعقد بتاريخ ../../....ه (../../....) 
 
 
 
 
الإصدار الأول  
  نُشرت في الجريدة الرسمية بتاريخ  
../../.... هـ (../.. / .... م)        م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة2 من28 
 
المحتويات 
تــمـــهـــيـــد ................................................................ ................................................................ ................................................................ .... 3 
المادة1) المصطلحات والتعاريف  ................................................................ ................................................................ .........................  4 
المادة2) المجال ................................................................ ................................................................ .....................................................  6 
المادة3) الأهداف ................................................................ ................................................................ .................................................  7 
المادة4) التزامات المور ِّد  ................................................................ ................................................................ ........................................  7 
المادة5) تحليل السلامة وتقرير السلامة للتركيبات المعلقة المخطط لها ................................................................ ...........................  9 
المادة6) البيانات الإيضاحية ................................................................ ................................................................ ............................  10 
المادة7) إجراءات تقويم المطابقة ................................................................ ................................................................ ..................... 10 
المادة8) مسؤوليات الجهات الرقابية ................................................................ ................................................................ ............... 11 
المادة9) مسؤوليات سلطات مسح السوق  ................................................................ ................................................................ ...... 11 
المادة10) المخالفات والعقوبات ................................................................ ................................................................ ....................... 11 
المادة11) أحكام عامة ................................................................ ................................................................ ......................................  12 
المادة12) أحكام انتقالية ................................................................ ................................................................ ..................................  13 
المادة13) النشر ................................................................ ................................................................ ................................................  13 
الملحق1-أ) قائمة المواصفات القياسية ذات العلاقة ................................................................ .....................................................  14 
الملحق1-ب) قائمة المنتجات والترميز الجمركي ................................................................ ................................................................  17 
الملحق2) المتطلبات الأساسية ................................................................ ................................................................ ..........................  18 
الملحق3) الأنظمة الفرعية ................................................................ ................................................................ ...............................  24 
الملحق4) نموذج تقويم المطابقةTYPE 3) وفقاً للمواصفةISO/IEC 17067) ................................ ................................ .......... 25 
الملحق5) نموذج إقرار المور ِّد بالمطابقة Supplier Declaration of Conformity  ................................ ................................ ......... 28 
 
         م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة3 من28 
 
تــمـــهـــيـــد 
تماشياً مع انضمام المملكة العربية السعودية إلى منظمة التجارة العالمية وفقًا لقرار مجلس الوزراء رقم 244 وبتاريخ
21/9/1426ه بشأن الموافقة على وثائق انضمام المملكة لمنظمةالتجارة العالمية، وما يتطلب الأمر من التزام المملكة بمواءمة  
أنظمتها ذات العلاقة بما يتماش ى مع مبادئ اتفاقيات المنظمة، خاصة اتفاقية العوائق الفنية للتجارة (TBT) التي تقض ي بعدم
وضع اشتراطات فنية غير ضرورية أمام انسياب السلع بين الدول الأعضاء، وعدم التمييز بين المنتجات ذات المنشأ المختلف من  
حيث الاشتراطات الفنية وطرائق تقويم المطابقة، وذلك من خلال إصدار لوائح فنية تشمل المتطلبات الأساسية المشروعة وتوحيد 
إجراءات العمل. 
 
وبناءً على المادة الثالثة (فقرة - 1) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم
216 بتاريخ17/6/1431 هـ، الموافق31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة"إصدار مواصفات قياسية سعودية وأنظمة وأدلة  
الجودة وتقويم المطابقة، تتوافق مع المواصفات القياسية والأدلة الدولية، وتحقق متطلبات اتفاقية منظمة التجارة العالمية  
في هذا المجال، وتكون متوافقة مع الشريعة الإسلامية ومحققة لمصالح المملكة".  
 
واستنادا إلى المادة الرابعة (فقرة - 2) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودةالصادر بقرار مجلس الوزراء  
رقم 216 بتاريخ17/6/1431 ه، الموافق31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة"إصدار لوائح إجراءات تقويم المطابقة للسلع  
والمنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسية التي تعتمدها". 
 
وبناءً على المادة الرابعة (فقرة - 14) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم
216 بتاريخ17/6/1431 هـ، الموافق31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة"مراجعة الأنظمة واللوائح الرقابية ذات العلاقة  
بمجالات عمل الهيئة، و تطويرها، واقتراح التعديلات اللازمة عليها، لتواكب متطلبات الجودة والسلامة، وإحالتها إلى الجهات 
المختصة، لدراستها وإصدارها وفقاً للطرق النظامية".  
 
وبناءً على المادة السادسة (فقرة -1) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم  
216 بتاريخ17/6/1431 هـ، الموافق31/5/2010 م، التي تنص على" مع مراعاة ما ورد في المادة (الرابعة) من هذا التنظيم،  
تعد الهيئة هي المرجع في المملكة في كل ما يتعلق بالمواصفات القياسية، وإجراءات تقويم المطابقة، ومنح علامة الجودة 
والقياس والمعايرة. وعلى جميع القطاعات الحكومية والخاصة الالتزام بالمواصفات القياسية السعودية في جميع مشترياتها 
وأعمالها". 
وحيث إن المواصفات القياسية للمنتجات المشمولة في إحدى اللوائح تعتبر أساسًا لمطابقة تلك المنتجات للمتطلبات الأساسية 
للسلامة في اللائحة المحددة، فقد قامت الهيئة بإعداد هذه اللائحة الفنية.  
 
ملحوظة: هذا التمهيد وجميع الملاحق لهذه اللائحة جزء لا يتجزأ منها. 
         م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة4 من28 
 
المادة1) المصطلحات والتعاريف  
1/1 تكون للمسميات والعبارات أدناه والعبارات الأخرى الواردة في هذه اللائحة- عند تطبيق بنودها -الدلالات والمعاني المبينة  
أمامها، أو الواردة في الأنظمة واللوائح والقرارات المعمول بها في الهيئة مالم يقتضِّ سياق النص خلاف ذلك.  
المملكة: المملكة العربية السعودية. 
المجلس: مجلس إدارة الهيئة.  
الهيئة: الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة. 
الجهات الرقابية: هي الجهة/الجهات الحكومية ذات المهام الرقابية حسب اختصاصها، المسؤولة عن تنفيذ أو متابعة تنفيذ 
اللوائح الفنية سواءً في المنافذ الجمركية أو الأسواق أو المصانع.  
سلطات مسح السوق: الجهات الحكومية المختصة بمراقبة الأسواق والإجراءات المتخذة للتأكد من مطابقة المنتجات 
لمتطلبات اللوائح الصادرة من مجلس الإدارة.   
اللائحة الفنية: وثيقة معتمدة من مجلس الإدارة تضع خصائص المنتجات والعمليات المرتبطة بها وطرائق إنتاجها، بما في 
ذلك الأحكام الإدارية سارية المفعول المطبقة، التي يجب الالتزام بها. وقد تشمل أو تبحث بشكل خاص في المصطلحات 
والتعاريف والتعبئة، ومتطلبات وضع الشارات أو العلامات على  المنتجات أو الخدمات أو العمليات أو طرائق الإنتاج.  
المواصفة القياسية: وثيقة تحدد صفات السلعة أو المادة أو الخدمة أو كل ما يخضع للقياس أو أوصافها أو خصائصها أو 
مستوى جودتها أو أبعادها ومقاييسها أو متطلبات السلامة والأمان فيها، كما تشمل المصطلحات والرموز وطرائق الاختبار  
وسحب العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعلامات. 
المتطلبات الأساسية: المتطلبات الخاصة بالمنتجات، التي قد تؤثر في السلامة والصحة والبيئة، التي يجب الالتزام بها. 
الخطر (أخطار Hazards :)مصدر محتمل للضرر  
المخاطرRisk(s): احتمال ظهور خطر مسبب للضرر؛ مرتبطاً بدرجة شدة الضرر.  
مسح السوق : الأنشطة والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق  للتحقق من أن المنتجات تستوفي المتطلبات المنصوص 
عليها في اللوائح الفنية ذات العلاقة، وأنها لا تشكل خطراً على  الصحة والسلامة والبيئة، أو أي جانب آخر يتعلق بحماية 
المصلحة العامة.  
المور ِّد: ويُقصد به ما يلي:  
-  صانع المنتَج، في حالة إقامته في المملكة، أو كل شخص يقدم هُويته على أنه صانع للمنتَج وذلك من خلال 
تسميته المنتَج باسمه أو أي وصف تجاري ذي صلة، وكذلك كل شخص يقدم على تجديد المنتَج.  
-  وكيل الصانع في المملكة في حالة إقامة الصانع خارج المملكة، أو المستورد في حالة عدم وجود وكيل للصانع في  
المملكة.        م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة5 من28 
 
-  كل شخص في سلسلة التوريد ممن قد يكون لنشاطه أثر على خصائص المنتَج  
إجراءات تقويم المطابقة: وثيقة معتمدة من مجلس الإدارة توضح الإجراء المستخدم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة لتقويم 
المطابقة. 
الجهات المقبولة: هي جهات تقويم مطابقة تقبلها الهيئة وفق لائحة قبول جهات تقويم المطابقة.  
جهات التفتيش: جهة تقويم مطابقة معتمدة وفقاً للآيزو 17020، ومقبولة من الهيئة وفقاً للائحة قبول جهات تقويم
المطابقة، للقيام بإجراءات التفتيش على المنتج، وذلك قبل وضعه  تحت الاستخدام العام أو أثناء إجراءات الاختبارات 
الدورية، وإصدار شهادة تفتيش وفقاً للمتطلبات المحددة في هذه اللائحة الفنية.  
شهادة المطابقة: الشهادة الصادرة عن الهيئة أو إحدى الجهات المقبولة، التي تؤكد مطابقة المنتج أو أي دفعة منه لمتطلبات 
المواصفات القياسية ذات العلاقة. 
شهادة التفتيش: الشهادة الصادرة عن جهة التفتيش المقبولة، التي تؤكد استيفاء المنتج أو المرافق أو المصانع أو المعدات 
أو العمليات أو الخدمات لمتطلبات لائحة فنية أو مواصفات قياسية محددة. 
إقرار المور ِّد بالمطابقة: إقرار من المورد نفسه بأن منتجه مطابق لمتطلبات التشريعات المعمول بها، وذلك دون أي تدخل  
إلزامي من طرف ثالث - في كافة المراحل الخاصة بعملية التصنيع- وقد يعتمد الإقرار على اختبارات على المنتج وفقا 
للتشريعات ذات العلاقة. 
الجهات المختصة: الجهات المختصة بتطبيق أحكام هذه اللائحة الفنية وترخيص المنشأة ونشاطها. 
علامة الجودة السعودية: هي علامة اعتمدتها الهيئة تدل على أن المنشأة ذات نظام إدارة فعال يضمن إنتاج سلعة مطابقة 
للائحة وإجراء المنح والمواصفات القياسية السعودية الخاصة بها. 
الوضع في السوق: هو وضع المنتَج لأول مرة في سوق المملكة، والمسؤول عنه  إما الصانع أو المستورد.  
العرض في السوق : تعني أي إمداد بالمنتج بهدف التوزيع أو الاستهلاك أو الاستخدام في المملكة في إطار نشاط تجاري سواء 
كان ذلك مقابل مبالغ مادية أو بدون مقابل.  
السحب: هو أي إجراء يهدف إلى منع عرض المنتجات في السوق وفي سلسلة التوريد.  
الاستدعاء: هو أي إجراء يهدف إلى استرجاع المنتجات المعروضة التي سبق توفيرها للمستخدم النهائي.  
المنتَج: تركيبات العربات المعلقة. 
التركيبات المعلقة: نظامًا كاملاً في الموقع، يتألف من بنية تحتية وأنظمة فرعية، تم تصميمه وإنشاؤه وتجميعه ووضعه في 
الخدمة بهدف نقل الأشخاص، حيث يتم توفير السحب بواسطة ك ابلات موضوعة على طول الخط. 
النظام الفرعي: الأنظمة الفرعية حسب التصنيفات المذكورة في الملحق ( 3) والمواصفات القياسية ذات العلاقة. 
البنية التحتية: هيكل المحطة أو الهيكل على طول الخط المصمم خصيصًا لكل  التركيبات المعلقة ويتم بناؤه في الموقع، 
والذي يأخذ في الاعتبار تخطيط وبيانات النظام، ويكون ضرورياً لإنشاء وتشغيل التركيبات المعلقة، بما في ذلك الأساسات.        م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة6 من28 
 
مكونات السلامة: أي مكون من مكونات المعدات أو أي جهاز يُ راد دمجه في نظام فرعي أو التركيبات المعلقة لغرض ضمان 
وظيفة السلامة، والتي يعرض فشلها سلامة أو صحة الركاب أو موظفي التشغيل أو الأطراف الأخرى للخطر . 
قابلية التشغيل: جميع الأحكام والتدابير الفنية التي لها تأثير على التصميم والبناء، و الي تعتبر ضرورية لعمل تركيب 
الكابلات بأمان. 
قابلية الصيانة: جميع الأحكام والتدابير الفنية التي لها تأثير على التصميم والبناء والضرورية للصيانة، والتي تم تصميمها 
لضمان عمل تركيب الكابلات بأمان. 
التلفريك (Cable  Car:) تركيبمعلق حيث يتم تعليق الناقلات ودفعها بواسطة كبل واحد أو أكثر. 
مصعد السحب (Drag lift): تركيبمعلق حيث يتم سحب الركاب بواسطة معدات مناسبة على طول المسار المُ عد. 
سكة حديدية مائلة: تركيب معلق يتم فيها سحب الناقلات بواسطة حبل واحد أو أكثر على طول مسار قد يكون  على الأر ض 
أو يكون مدعوماً بهياكل ثابتة.  
1/2 يكون للكلمات والعبارات الأخرى الواردة في هذه اللائحة  الفنية المعاني الواردة في الأنظمة واللوائح والقرارات المعمول بها في 
المملكة. 
المادة (2) المجال 
2/1 تُطبَّق هذه اللائحة الفنية علىالتركيبات المعلقة  الجديدة المصممة لنقل الأشخاص، وعلى تعديلات التركيبات المعلقة 
التي تتطلب ترخيصاً جديداً، وعلى الأنظمة الفرعية ومكونات السلامة للتركيبات المعلقة . 
2/2 يستثنى من تطبيق هذه اللائحة 
أ) المنتجات المشمولة في اللائحة الفنية للمصاعد الكهربائية المستخدمة في المباني والمنشآت. 
ب) التركيبات المعلقة التي يتم تصنيفها على أنها تاريخية أو ثقافية أو تراثية، والتي دخلت الخدمة قبل  1 يناير
1986 ولا تزال قيد التشغيل، والتي لمتطرأ عليها أي تغييرات كبيرة في التصميم أو البناء، بما في ذلك 
الأ نظمة الفرعية ومكونات السلامة المصممة خصيصًا لها.  
ج) التركيبات المخصصة للأغراض الزراعية والغابات. 
د) التركيبات المعلقة لخدمة الملاجئ والأكواخ الجبلية المخصصة فقط لنقل البضائع والأشخاص المعينين على 
وجه التحديد. 
ه) المعدات الموجودة في المو قع أو المتنقلة و المصممة حصريًا لأغراض الترفيه والتسلية وليس كوسيلة لنقل 
الأشخاص. 
و) التركيبات الخاصة بالتعدين أو غيرها من  التركيبات الصناعية في الموقع المستخدمة في الأنشطة  الصناعية. 
ز) التركيبات التي ينتقل فيها المستخدمون أو الناقلات على الماء.        م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة7 من28 
 
المادة3) الأهداف 
تهدف هذه اللائحة الفنية إلى تحديد المتطلبات الأساسية للتركيبات المعلقة  وملحقاتها، المشمولة في مجال هذه اللائحة الفنية، 
وتحديد إجراءات تقويم المطابقة التي يجب على المور ِّدين الالتزام بها، وذلك لضمان مطابقة هذه المنتجات للمتطلبات الأساسية 
التي تهدف إلى المحافظة على البيئة وصحة وسلامة مستخدميها وتسهيل إجراءات مسح الأسواق. 
المادة (4) التزامات المور ِّد  
يجب على المور ِّد، الالتزام  بالمتطلبات التالية: 
4/1 المتطلبات الفنية 
يجب على المور ِّد استيفاء المتطلبات الفنية للتركيبات المعلقة  وملحقاتها، وذلك على النحو التالي: 
4/1/1 استيفاء المنتجات للمتطلبات الفنية الواردة في المواصفات القياسية ذات العلاقة المبينة في الملحق1 .) 
4/1/2 يجب أن تستوفيالتركيبات المعلقة وبنيتها التحتية وأنظمتها الفرعية ومكونات السلامة بالمتطلبات الأساسية المنصوص  
عليها في الملحق (2) من هذه اللائحة الفنية. 
4/1/3 يجب على المور د التأكد من أن الأنظمة الفرعية أو مكونات السلامة تم تصميمها وتصنيعها وفقاً للمتطلبات الأساسية
المنصوص عليها في الملحق (2)، وذلك عند وضعها في السوق أو عند دمجها فيالتركيبات المعلقة .  
4/1/4 يجب على المورد وضع  الإجراءات اللازمة لإبقاء سلسلة الإنتاج متوافقة مع متطلبات هذه اللائحة. ويؤخذ في الاعتبار  
التغييرات في تصميم الأنظمة الفرعية أو مكونات السلامة أو خصائصها والتغييرات في المواصفات القياسية أو 
المواصفات الفنية الأخرى.  
4/1/5 يجب على المور د التأكد من أن الأنظمة الفرعية أو مكونات السلامة التي تم وضعها في السوق تحمل نوعاً أو دفعة أو رقماً  
تسلسلياً أو أي عنصر آخر يسمح بتحديدها. في حال كان حجم أو طبيعة النظام الفرعي أو مكون السلامة لا يسمح 
بذلك، يكفل المور د تقديم المعلومات المطلوبة على العبوة أو في المستندات المصاحبة للأنظمة الفرعية أو مكونات 
السلامة. 
4/1/6 يجب أنيؤخذ في الاعتبار أن سلامة التركيبات المعلقة تعتمد على الظروف المحيطة، وعلى جودة مكونات النظام المورد ة  
وطريقة تجميعها وتركيبها في الموقع وصيانتها ومراقبتها أثناء التشغيل. 
4/1/7 يجب تفسير المتطلبات الأساسية وتطبيقها بحيث تأخذ في الاعتبار أحدث التطورات في وقت التصميم والتصنيع وكذلك  
الاعتبارات التقنية والاقتصادية التي تتوافق مع درجة عالية من حماية الصحة والسلامة.  
4/1/8 يجب على المور دين أن يشيروا في الأنظمة الفرعية أو مكونات السلامة إلى، على الأقل، البيانات التالية  
أ) اسم الصانع. 
ب) الاسم/العلامة التجارية  المسجلة.        م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة8 من28 
 
ج) العنوان البريدي الذي يمكن التواصل بهم من خلاله. 
في حال لم يمكن من الممكن الإشارة للبيانات المطلوبة على المنتج، يجب الإشارة لها على العبوة أو في المستندات المصاحبة.  
4/2 الدخول في الخدمة  
4/2/1 تتخذ الجهات المختصة جميع التدابير المناسبة لتحديد الإجراءاتاللازمة لضمان دخول  التركيبات المعلقة في الخدمة 
فقط إذا امتثلت لهذه اللائحة و ألا تعر ض صحة أو سلامة الأشخاص أو الممتلكات للخطر، عندما يتم تركيبها وصيانتها  
وتشغيلها بشكل صحيح وفقًا للغرض المقصود منها.  
4/2/2 تعتبر التركيبات المعلقة المتوافقة مع المواصفات القياسية أو أجزاء منها، مطابقة للمتطلبات الأساسية المنصوص عليها  
في الملحق (2) التيتغطيها المواصفات القياسية  أو أجزاء منها. 
4/2/3 لا تؤثر هذه اللائحة على حق الجهات المختصة  في وضع المتطلبات التي قد تراها ضرورية لضمان حماية الأشخاص  أو 
العمال عند استخدام التركيبات المعلقة المعنية. 
4/3 المتطلباتالمترولوجية 
يجب استخدام وحدات النظام الدولي (SI Units) أو مضاعفاتها أو أجزائها،للتركيبات المعلقة  والأنظمة الفرعية ومكونات 
السلامة، وذلك أثناء التصميم أو التصنيع أو التداول، وذلك وفقا لنظام القياس والمعايرة السعودي.  
4/4 متطلبات الترخيص 
4/4/1 تضع الجهات المختصةإجراءات الترخيص ببناء ودخول الخدمة ل لتركيبات المعلقة التي تقع ضمن صلاحياتها. 
4/4/2 تقديم تقرير السلامة المشار إليه في المادة(5)،وإقرار المطابقة  والوثائق الأخرى المتعلقة بتوافق الأنظمة الفرعية ومكونات 
السلامة بالإضافة إلى الوثائق المتعلقة بخصائص التركيبات المعلقة إلى الجهات المختصة . 
4/4/3  يجب أن تتضمن الوثائق المتعلقة بتركيب الكابلات أيضًا الشروطاللازمة،  بما في ذلك القيود المفروضة على التشغيل، 
والتفاصيل الكاملة للخدمة والإشراف والتعديل والصيانة للتركيبات المعلقة . كما يجب الاحتفاظ بنسخة من هذه 
المستندات عند التر كيب. 
4/4/4 في حالةإجراء أي تعديلات على  الخصائص الهامة أو الأنظمة الفرعية أو مكونات السلامة للتركيبات المعلقة  الحالية، 
فتتطلب تصريحًا جديدًا لدخول الخدمة من قبل  الجهات المختصة، و يجب أن تستوفي هذه التعديلات وانعكاساتها على 
تركيب الكابلات ككل المتطلبات الأساسية المنصوص عليها في الملحق  (2). 
4/4/5 لا تؤثر هذه اللائحة على حق الجهات المختصة في تحديد الإجراءات المناسبة لترخيصالتركيبات المعلقة  المخطط لها، 
والتفتيش على التركيبات المعلقة قبل دخولها في الخدمة ومراقبتها أثناء التشغيل. 
4/4/6 يحق للجهات المختصة وضع إجراءات لترخيص بناء  التركيبات المعلقة المخطط لها، وتعديل هذه التركيبات ودخولها إلى 
الخدمة من أجل ضمان بناء وتجميع التركيبات المعلقة بأمان في الموقع، وفقاً لتحليل السلامة، التي يتم تضمين نتائجه 
في تقرير السلامة، وجميع المتطلبات التنظيمية ذات العلاقة. 
4/5 متطلبات التشغيل        م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة9 من28 
 
4/5/1 يجب علىالمور د التأكد من أن التركيبات المعلقة تظل قيد التشغيل فقط إذا كانت تتوافق مع الشروط المنصوص عليها  
في تقرير السلامة. 
4/5/2 عندمايجد المور د أن التركيبات المعلقة المرخص لها والتي تستخدم وفقًا للغرض المقصود منه ا قد يعرض صحة أو سلامة 
الأشخاص أو الممتلكات للخطر، يجب عليه اتخاذ جميع التدابير المناسبة لتقييد شروط تشغيل التركيبات المعلقة أو 
حظر تشغيلها. 
4/5/3 يحق للجهات المختصة  وضع إجراءات لضمان سلامة  التركيبات المعلقة في وقت بنائها ودخولها إلى الخدمة وأثناء تشغيلها. 
4/6 المتطلبات المتعلقة بالتعبئة و التغليف  
4/6/1 التأكد من تجميع وترتيبالتركيبات المعلقة  وملحقاتها، بشكل آمن وسليم أثناء عمليات التخزين والنقل، وذلك وفقا 
لمتطلبات التعبئة المنصوص عليها في المواصفة القياسية ذات العلاقة. 
المادة (5 )تحليل السلامة وتقرير السلامة للتركيبات المعلقة  المخطط لها 
5/1 يجب على اورد عن التركيبات المعلقة إجراء تحليل سلامة للتركيبات المعلقة  المخطط لها أو تفويض من يقوم بها.  
5/2 يجب أن يحدد تحليل السلامةللتركيبات المعلقة  المخطط لها المكونات التي تعتمد عليها سلامة التركيبات المعلقة. 
5/3 يجب أنيأخذ تحليل السلامة المطلوب في الاعتبار، لكل التركيبات المعلقة، التالي: 
أ) الأخذ في الاعتبار جميع أساليب العمل المتوخاة (المتوقعة). 
ب) اتباع طريقة معترف بها أو ثابتة. 
ج) الأ خذ في الاعتبار الحالة الراهنة للتقنيات وتعقيد التركيبات المعلقة المعنية. 
د) التأكد من أن تصميم وتكوين التركيبات المعلقة يأخذ في الاعتبار البيئة المحلية والأوضاع الأكثر سلبية من أجل 
ضمان ظروف سلامة مُ رضية. 
ه) تغطية جميع جوانب السلامة في التركيبات المعلقة وعواملها الخارجية في سياق التصميم والبناء والدخول في  
الخدمة. 
و) إتاحة إمكانية تحديد المخاطر من التجارب السابقة التي قد تحدث أثناء تشغيل  التركيبات المعلقة. 
5/4 يجب أن يغطي تحليل السلامة أجهزة السلامة وتأثيراتها على التركيبات المعلقة والأنظمة الفرعية ذات العلاقة بحيث 
تكون أجهزة السلامة كالتالي:  
أ) قادرة على التفاعل مع الانهيار الأولي أو الفشل المكتشف بحيث تظل إما في حالة تضمن السلامة أو في وضع تشغيل 
أقل أو في حالة آمنة من الفشل. 
ب) مدعومة بأجهزة احتياطية و  تتم مراقبتها. 
ج) يمكن تقييم احتمالية فشلها وتكون آثارها ذات معيار  مكافئ لتلك التي تحققها أجهزة السلامة التي تفي بالمعايير 
المنصوص عليها في النقطتين (أ) و (ب).        م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة10 من28 
 
5/5 يجب استخدام تحليل السلامة لوضع  قائمة للمخاطر والحالات الخطرة، والتوصية بالتدابير المتوخاة للتعامل مع هذه 
المخاطر ولتحديد قائمة الأنظمة الفرعية ومكونات السلامة التي سيتم دمجها في التركيبات المعلقة. 
5/6 يجب تضمين نتيجة تحليل السلامة في تقرير السلامة 
المادة (6) البيانات الإيضاحية 
يجب أن تستوفي البيانات الإيضاحية الخاصة بالتركيبات المعلقة  والأنظمة الفرعية ومكونات السلامة، المُعدَّة لوضعها وعرضها في 
السوق ما يلي: 
6/1 أن تكون البيانات الإيضاحية الخاصة بالمنتج مطابقة للمتطلبات الفنية الواردة في هذه اللائحة الفنية والمواصفات
القياسية ذات العلاقة؛ المبي نة في الملحق ( 1.) 
6/2 أن تتضمن البيانات الإيضاحية، المعلومات والتحذيرات وإرشادات التشغيل، وأن تكون بخط واضح وطريقة يَصعُب
إزالتها.  
6/3 ألا  تكون الصور والعبارات المستخدمة على عبوات المنتج، مخالفة للنظام العام والآداب العامة والقيم الإسلامية
السائدة في المملكة. 
المادة (7) إجراءات تقويم المطابقة 
7/1 يجب على المور ِّد-  المسؤول عن على التركيبات المعلقة والأنظمة الفرعية ومكونات السلامة في السوق – الحصول على 
شهادة مطابقة نموذج (Type  3) صادرة من جهة مقبولة لدى الهيئة، وفقاً للمواصفةISO/IEC 17067 كما هو موضح
في الملحق (4.) 
7/2 يجب الحصول على شهادة تفتيش صادرة من جهة مقبولة لدى الهيئة بعد تركيب المنتجات المشمولة في مجال هذه
اللائحة وقبل وضعها في الخدمة. 
7/3 يجب إجراء عمليات الفحص والتفتيش الدوري علىالمنتجات المشمولة في مجال هذه اللائحة  لضمان سلامتها وسلامة 
مكوناتها عند الاستخدام، ويشمل ذلك عمليات النقل و الصيانة و التعديل. 
7/4 يجب أن تُنف ِّذ الجهة المقبولة إجراءات تقويم مطابقة وفقا للنموذج المحدَّد، بما يضمن الوفاء بمتطلبات هذه اللائحة
الفنية والمواصفات القياسية السعودية ذات العلاقة؛ المبي نة في الملحق (1.) 
7/5 يجب أن يُرفق مع المنتَج ملفٌ فني يتضمن ما يلي  
أ) إقرار المور ِّد (الصانع/المور د) بالمطابقة وفقا للنموذج المرفق في الملحق (5.) 
ب) وثيقة تقييم المخاطر. 
7/6 يجب علىالمور ِّد التعاون مع الجهات الرقابية وسلطات مسح السوق، مثل تقديم وثائق الملف الفني وشهاد ات المطابقة، 
وأي معلومات أخرى موث قة تُثبِّتُ مطابقة المنتَج لمتطلبات هذه اللائحة الفنية، متى ما طُلِّب منه ذلك.         م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة11 من28 
 
7/7 تُعتبرالتركيبات المعلقة  والأنظمة الفرعية ومكونات السلامة الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مطابقة 
للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللائحة الفنية. 
المادة (8) مسؤوليات الجهات الرقابية  
تقوم الجهات الرقابية ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: 
8/1 التحقق من استيفاءالتركيبات المعلقة  والأنظمة الفرعية ومكونات السلامة، لإجراءات تقويم المطابقة المحدَّدة، والوثائق 
الفنية المُرفقة مع الإرساليات.  
8/2 يحق للجهات الرقابية– عشوائيا - سحب عينات من التركيبات المعلقة والأنظمة الفرعية ومكونات السلامة، وإحالتها إلى 
المختبرات المختصة للتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه اللائحة الفنية.  
8/3 يحق للجهات الرقابية تحميل المور ِّدين(صانعين ومستوردين)  تكاليف إجراء الاختبارات وما يتعلق بذلك.  
8/4 عند ضبط حالة عدم مطابقة للمنتَج، فإن الجهة الرقابية تقوم بسحب المنتجات المعنيَّة من المستودعات واتخاذ
الإجراءات النظامية في حقها. 
المادة (9) مسؤوليات سلطات مسح السوق  
تقوم سلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: 
9/1 تطبيق إجراءات مسح السوق على المنتجات المعروضة في الأسواق، وكذلك المنتجات المخزَّنة في مستودعات التجار
والمصنعين للتحقق من سلامة المنتجات ومدى استيفائها للمتطلبات الأساسية المبيَّنة في هذه اللائحة الفنية والمواصفات 
القياسية ذات العلاقة.  
9/2 سحب عي نات منالمنتَج، سواءً من السوق أو مستودعات المور ِّدين (صانعين ومستوردين)، وذلك لإجراء الاختبارات  
اللازمة والتأكد من مدى مطابقتها للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللائحة الفنية. 
9/3 عند ضبط حالة عدم مطابقة للمنتَج-  المعروض والمخزَّن - لمتطلبات هذه اللائحة الفنية، فإن سلطات مسح السوق 
تتخذ جميع الإجراءات الإدارية من سحبٍ واستدعاء للمنتج المعني، وتُطبَّق الإجراءات والعقوبات الواردة في المادة (9)،
وذلك بعد اتخاذ الإجراءات اللازمة.   
المادة (10) المخالفات والعقوبات 
10/1 يُحظَر صناعة واستيراد المنتجات غير المطابقة لبنود هذهاللائحة الفنية، وكذلك وضعها وعرضها في السوق، أو حتى  
الإعلان عنها. 
10/2 يُعتبر عدم استيفاء المنتَج لمتطلبات هذهاللائحة الفنية سببا كافيا  لسلطات مسح السوق والجهات الرقابية للحكم بأن 
هذا المنتَج غير مطابق؛ مما قد يشكل خطرا على صحة وسلامة المستهلك وعلى البيئة، وذلك في الحالات التالية :  
أ) عدم تثبيت أو التثبيت غير الصحيح لشارات المطابقة أو علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها.         م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة12 من28 
 
ب) عدم إصدار شهادة المطابقة أو إقرار المور ِّد بالمطابقة، أو إصدارهما بطريقة غير صحيحة.  
ج) عدم توفر أو نقص الوثائق الفنية. 
د) عدم توفر أو نقص البيانات الإيضاحية أو إرشادات الاستخدام.  
10/3 عند ضبط أي مخالفة لأحكام هذهاللائحة الفنية، فعلى سلطات مسح السوق  - حسب الحالة - اتخاذ جميع الإجراءات 
اللازمة لإزالة المخالفة وآثارها  من السوق، ولها في سبيل ذلك:  
أ) تكليف الجهة المخالفة - المسؤولة عن وضع وعرض المنتج المخالف  -  بسحبه من المستودعات أو السوق بهدف 
تصحيح المخالفة، إن كان ذلك ممكنا، أو تصديره، أو إتلافه (حسب طبيعة المنتج) وذلك خلال المدة الزمنية التي 
تحددها سلطات مسح السوق . 
ب) القيام بسحب المنتجات أو حجزها أو إتلافها، أو اتخاذ أي إجراء آخر لاستدعائها من الأسواق، ولسلطات مسح 
السوق  - حسب الحالة -  الإعلان عن استدعاء المنتَج من الأسواق، مع تحم ل الجهة المخالفة جميع التكاليف 
المترتبة على ذلك. 
10/4 عند ضبط مخالفة، فإن الهيئة تتخذ الإجراءات اللازمة بحق هذهالمنتجات  المخالفة لمتطلبات هذه اللائحة الفنية، بما 
في ذلك إلغاء شهادة المطابقة ذات العلاقة، واتخاذ التدابير اللازمة مع الجهة المقبولة مُصدِّرة الشهادة وفقا للائحة قبول 
جهات تقويم المطابقة. 
10/5 دون الإخلال بأي عقوبة أشد في الأنظمة المعمول بها، فإنه يُعاقب كل من يخالف متطلبات المواصفات القياسية المعتمدة
للمنتجات المشمولة بمجال هذه اللائحة الفنية بالعقوبات المنصوص عليها في نظام مكافحة الغش التجاري.  
المادة (11) أحكام عامة 
11/1 يتحمَّل المور ِّد كامل المسؤولية القانونية عن تنفيذ متطلبات هذه اللائحة الفنية، ويُطبَّق عليه العقوبات التي ينص عليها
نظام مكافحة الغش التجاري و/ أي أنظمة ذات علاقة، متى ما ثبت مخالفتها لأي مادة من مواد هذه اللائحة الفنية.  
11/2 لا تحول هذه اللائحة  الفنية دون التزام المور ِّد بجميع الأنظمة/اللوائح الأخرى المعمول بها في المملكة؛ المتعلقة بتداول 
المنتَج ونقله وتخزينه، وكذلك الأنظمة/اللوائح ذات العلاقة بالبيئة والأمن والسلا مة. 
11/3 يجب على جميع مور ِّديالتركيبات المعلقة  والأنظمة الفرعية ومكونات السلامة، الخاضعة لأحكام هذه اللائحة الفنية،  
أن يُقدموا لمفتش ي الجهات الرقابية وسلطات مسح السوق جميع التسهيلات والمعلومات التي يطلبونها لتنفيذ المهام 
الموكلة لهم. 
11/4 إذا نشأت أي حالة لا يمكنمعالجتها بمقتض ى أحكام هذه اللائحة الفنية،  أو نشأ أي خلافٍ في تطبيقها، فيُرفع الأمر إلى 
لجنة مختصة في الهيئة لإصدار القرار المناسب بشأن هذه الحالة أو هذا الخلاف، وبما يحقق المصلحة العامة. 
11/5 يجوز للمور ِّد تقديم طلب جديد بعد زوال أسباب رفض الطلب، وبعد إجراء التصحيحات اللازمة للأسباب التي أدت إلى  
الرفض، ودفع أي تكاليف إضافية تُحد ِّدها الهيئة.         م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة13 من28 
 
11/6 تدرس الهيئة الشكاوى التي ترد إليها بشأن المنتجات الحاصلة على شهادة المطابقة أو علامة الجودة، وتتحقق من صحة 
هذه الشكاوى، وتتخذ الإجراءات النظامية في حالة ثبوت أي مخالفات.  
11/7 يحق للهيئة إلغاء شهادة المطابقة إذا خالف المور ِّد بنود هذه اللائحة الفنية، أو إلغاء الترخيص باستعمال علامة الجودة 
وفقا للائحة الفنية العامة لعلامة الجودة السعودية، واتخاذ الإجراءات النظامية التي تكفل الحفاظ على حقوق الهيئة.  
11/8 عند حصول أي تعديلات على المنتج خل فترة صلاحية شهادة المطابقة أو الترخيص باستعمال علامة الجودة (ما عدا  
التعديلات الشكلية) فإن الشهادة أو الترخيص يصبح ملغيا لهذا المنتج، ولابد من التقدُّم بطلب جديد.   
11/9 للهيئة فقط حق تفسير مواد هذه اللائحة الفنية، وعلى جميع المستفيدين من تطبيق هذه اللائحة الفنية الالتزام بما  
يصدر عن الهيئة من تفسيرات. 
المادة (12) أحكام انتقالية 
12/1 تطبق أحكام هذه اللائحة خلال مدة لا تزيد عن180 يوماً من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية  
12/2 مع مراعاة أحكام الفقرة1) من هذه المادة، يُعطى مهلة للمور ِّدين لتصحيح أوضاعهم في السوق، وفقا لمتطلبات هذه  
اللائحة الفنية خلال مدة لا تزيد عن 365 يوماً من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية  
12/3 تلغي هذه اللائحة الفنية- بعد اعتمادها - كل اللوائح السابقة في مجال هذه اللائحة الفنية. 
المادة (13) النشر 
تُنشر هذه اللائحة الفنية في الجريدة الرسمية. 
         م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة14 من28 
 
الملحق1) 
أ قائمة المواصفات القياسية ذات العلاقة  
الرقم عنوان المواصفة باللغة العربية عنوان المواصفة باللغة الإنجليزية رقم المواصفة القياسية  
1  متطلبات السلامة لتركيباتالعربات 
المعلقة المصممة لنقل الأشخاص – 
الفحص قبل بدء التشغيل 
وتعليمات الصيانة والفحص 
التشغيلي والمراجعات Safety requirements for 
cableway installations designed 
to transport  persons – 
Precommissioning, inspection 
and instructions for  
maintenance and operational  
inspection and checks  SASO EN 1709 
2  متطلبات السلامة لتركيبات العربات
المعلقة المصممة لنقل الأشخاص – 
التشغيل Safety requirements for 
cableway installations designed 
to carry persons - Operation  SASO EN 12397 
3  متطلبات السلامة لتركيبات العربات
المعلقة المصممة لنقل الأشخاص – 
أجهزة الشد Safety requirements of 
cableway installations designed 
to carry persons - Tensioning 
devices  EN 1908 
4  متطلبات الســـــلامة لتركيبات العربات
المعلقة المصـــممة لنقل الأشـــخاص – 
الاستعادة والإخلاء Safety requirements for 
cableway installations designed 
to carry persons - Recovery and 
evacuation  EN 1909 
5  الأحبال المصنوعة من السلك
الصلب – السلامة – الجزء 8 :حبال
جر وحمل مقطوعة لتركيبات 
العربات المعلقة المصممة لنقل 
الأشخاص Steel wire ropes - Safety - Part 8:  
Stranded hauling and carrying -
hauling ropes for cableway 
installations designed to carry 
persons  EN 1 2385 -8  
6  الأحبال المصنوعة من السلك
الصلب – السلامة – الجزء 9 :
لفائف مقفلة تحمل الحبال 
 لتركيبات العربات المعلقة المصـــــــــــممة 
لنقل الأشخاص Steel wire ropes - Safety - Part 9:  
Locked coil carrying ropes for  
cableway installations designed 
to carry persons  EN 12385 -9         م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة15 من28 
 
7  متطلبات السلامة لتركيبات العربات
المعلقة المصممة لنقل الأشخاص – 
الحبال Safety requirements for 
cableway  installations designed 
to carry  persons - Ropes  SASO EN 12927  
8  متطلبات السلامة لتركيبات العربات
المعلقة المصممة لنقل الأشخاص – 
المتطلبات العامة – الجزء 1 :
متطلبات جميع التركيبات Safety requirements for 
cableway installations designed 
to carry persons - General 
requirements - Part 1: 
Requirements for all 
installations  SASO EN 12929 -1  
9  متطلبات الســـــلامة لتركيبات العربات
المعلقة المصـــممة لنقل الأشـــخاص – 
الحسابات Safety requirements for 
cableway installations designed 
to carry persons - Calculations  EN 12930 
10  متطلبات الســـــلامة لتركيبات العربات
المعلقة المصـــممة لنقل الأشـــخاص – 
أعمال الهندسة المدنية Safety requirements for 
cableway installations designed 
to carry persons - Civil 
engineering works  EN 13107 
11  متطلبات السلامة لتركيبات العربات
المعلقة المصممة لنقل الأشخاص – 
أنظمة ناقل الحركة والمعدات 
الميكانيكية الأخرى  Safety requirements for 
cableway installations designed 
to carry persons - Drive systems 
and other mechanical 
equipment  SASO EN 13223  
12  متطلبات السلامة لتركيبات العربات
المعلقة المصممة لنقل الأشخاص – 
المعدات الكهربائية بخلاف أنظمة 
القيادة Safety requirements for 
cableway installations designed 
to carry persons - Electrical 
equipment other than for drive 
systems  EN 13243 
13  متطلبات الســـــلامة لتركيبات العربات
المعلقة المصـــممة لنقل الأشـــخاص – 
الـــــنــــــاقـــــلات – الـــــجـــــزء 1: المـــــقــــــابـــــض
والشــــــــــــــــــاحـــنــــــات الـــحــــــامـــلــــــة والمـــكــــــابـــح 
والــــكــــبــــــائــــن والــــكــــرا ــــــــــــ ــــي والــــعــــربــــــات 
وناقلات الصيانة وحوامل الجر  Safety requirements for 
cableway installations designed 
to carry persons - Carriers - Part 
1: Grips, carrier trucks, on -board 
brakes, cabins, chairs, carri ages, 
maintenance carriers, tow -
hangers  EN 13796 -1         م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة16 من28 
 
14  متطلبات الســـــلامة لتركيبات العربات
المعلقة المصـــممة لنقل الأشـــخاص – 
الوقاية من الحرائق ومكافحتها Safety requirements for 
cableway installations designed 
to carry persons - Prevention 
and fight against fire  EN 17064 
ملحوظةتُعد قائمة المواصفات القياسية المذكورة في هذا الملحق خاضعة للمراجعة، ويتولى المور ِّدون مسؤولية التأكد من موقع  
الهيئة بأنهم يستخدمون أحدث المواصفات القياسية.  
         م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة17 من28 
 
ب) قائمة المنتجات والترميز الجمركي 
 
ملحوظة: تُعد المنتجات والتراميز الجمركية الموجودة في منصة سابر الإلكترونية هي النسخة المحدثة والمعتمدة.  
  الرقم المنتج الترميز الجمركي 
1  ناقلات سلكية" تليفريك"، الرافعات بمقاعد وأجهزة سحب المتزلجين؛ تركيبات آلية  
لسحب الناقلات الحبلية 8428        م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة18 من28 
 
الملحق2) 
اتطلبات الأساسية  
1 الغرض 
يحدد هذا الملحق المتطلبات الأساسية، بما في ذلك قابلية الصيانة والتشغيل، التي تنطبق على تصميم وبناء التركيبات المعلقة 
ودخولها الخدمة، والقابلة للتطبيق على الأنظمة الفرعية ومكونات السلامة. 
2 اتطلبات العامة 
2/1 سلامة الأشخاص 
تعتبر سلامة الركاب وموظفي التشغيل والأطراف الأخرى  مطلبًا أساسيًا لتصميم وبناء وتشغيل التركيبات المعلقة. 
2/2 مبادئ السلامة 
يجب تصميم جميع التركيبات المعلقة وتشغيلها وصيانتها وفقاً للمبادئ التالية، والتي يجب تطبيقها بالترتيب المحدد:  
- القضاء على المخاطر، وفي كان ذلك غير ممكن، تقليلها، من خلال طرائق وخصائص التصميم والبناء. 
- تحديد وتنفيذ جميع التدابير اللازمة للحماية من المخاطر التي لا يمكن القضاء عليها في مراحل التصميم والبناء.  
- تحديد وتوضيح الاحتياطات الواجب اتخاذها لتلافي المخاطر التي لم يمكن القضاء عليها بالكامل من خلال الأحكام 
والتدابير المشار إليها في النقطتين الأولى والثانية. 
2/3 مراعاة العوامل الخارجية  
يجب تصميم وبناء التركيبات المعلقة بطريقة تجعل من الممكن تشغيلها بأمان، مع الأخذ في الاعتبار نوع تركيب الكابلات، وطبيعة 
التضاريس التي تم تركيبها عليها وخصائصها المادية، والمناطق المحيطة بها و عوامل الغلاف الجوي و الأرصاد الجوية، وكذلك الهياكل 
والعقبات المحتملة الموجودة في المنطقة المجاورة إما على الأرض أو في الهواء.  
2/4 الأبعاد 
يجب أن تكون  التركيبات المعلقة والأ نظمة الفرعية وجميع مكونات السلامة الخاصة بها ذات أبعاد، مصممة ومبنية لتحمل، بدرجة 
كافية من الأمان، جميع الضغوط التي ت تعرض لها في ظل جميع الظروف المتوقعة، بما في ذلك تلك التي تحدث عندما لا تكون قيد  
التشغيل، و أن تأخذ في الاعتبار بوجه خاص التأثيرات الخارجية والآثار الديناميكي ة وظواهر الإجهاد، مع الامتثال لقواعد ال تقنية، 
ولا سيما فيما يتعلق باختيار المواد. 
2/5 التجميع 
2/5/1 يجب تصميم وبناءالتركيبات المعلقة  والأنظمة الفرعية وجميع مكونات السلامة بطريقة تضمن إمكانية تجميعها ووضعها 
في مكانها بأمان.        م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة19 من28 
 
2/5/2 يجب أن تكون مكونات السلامة مصممة بحيث تجعل أخطاء التجميعمستحيلة، إما نتيجة للبناء أو عن طريق العلامات  
المناسبة على المكونات ذاتها. 
2/6 سلامةالتركيبات المعلقة  
2/6/1 يجب تصميم وتصنيع مكونات السلامة وأن تكون قابلة للاستخدام بطريقة تضمن، في كل حالة،  سلامتها التشغيلية و/أو 
سلامة التركيبات المعلقة، على النحو المحدد في تحليل السلامة المنصوص عليه في  المادة (5)، بحيث يكون فشلهم بعيد 
الاحتمال وبهامش أمان كافٍ.  
2/6/2 يجب أن يتم تصميموبناء التركيبات المعلقة بطريقة تضمن، أثناء تشغيله، مواجهة أي عطل/فشل في المكونات قد يعرض  
السلامة للخطر، وذلك باتخاذ التدابير والإ جراءات المناسبة في الوقت المناسب. 
2/6/3 يتم تطبيق الضمانات المشار إليها في النقطتين (2/6/1) و2/6/2) طوال الفترة بين عمليتي تفتيشمجدولة للعنصر 
المعني. و يجب تحديد الفترة الزمنية للفحص/للتفتيش المجدول لمكونات السلامة بوضوح في دليل التعليمات.  
2/6/4 يجب أن تفي مكونات السلامة التي يتم دمجها فيالتركيبات المعلقة  كقطع غيار، بالمتطلبات الأساسية لهذه اللائحة 
والشروط المتعلقة بالموائمة  مع الأجزاء الأخرى من التركيبات المعلقة. 
2/6/5 يجب اتخاذالتدابير المناسبة للتأكد من أن آثار الحريق في  التركيبات المعلقة لا تعرض سلامة الأشخاص للخطر.  
2/6/6 يجب اتخاذ تدابير خاصة لحمايةالتركيبات المعلقة  والأشخاص من آثار الصواعق. 
2/7 أجهزة السلامة 
2/7/1 يجبأن تكون أجهزة السلامة قادرة على  اكتشاف أي عيب في التركيبات المعلقة والذي يمكن أن يؤدي إلى عطل/فشل يهدد 
السلامة، حيثما كان ذلك ممكنًا، والإبلاغ عنه ومعالجته. وينطبق الش يء نفسه على أي حدث خارجي  متوقع قد يعرض 
السلامة للخطر. 
2/7/2 يجب أن يكون من الممكن في جميع الأوقات  إيقاف التركيبات المعلقة يدويًا.  
2/7/3 بعد أن يتم إغلاقالتركيبات المعلقة  بواسطة جهاز سلامة، يجب ألا يكون من الممكن إعادة تشغيله ما لم يتم اتخاذ الإجراء 
المناسب. 
2/8 قابلية الصيانة 
يجب أن يتم تصميم وبناء التركيبات المعلقة بحيث يمكن تنفيذ عمليات وإجراءات الصيانة والإصلاح الروتينية أو الخاصة بأمان.  
2/9 ازعاج 
يجب تصميم و بناء التركيبات المعلقة بطريقة تضمن أن أي إزعاج داخلي أو خارجي ناتج عن غازات ضارة أو انبعاثات ضوضاء أو 
اهتزازات تقع ضمن الحدود المقررة.  
3 متطلبات البنية التحتية 
3/1 التخطيط والسرعة والمسافة بين المركبات        م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة20 من28 
 
3/1/1 يجب أن تكونالتركيبات المعلقة  مصممة للعمل بأمان مع مراعاة خصائص التضاريس والمناطق المحيطة بها، والظروف  
والأرصاد الجوية، وأي هياكل وعقبات محتملة تقع في المنطقة المجاورة إما على الأرض أو في الهواء بطريقة لا تسبب أي 
إزعاج أو خطر في ظل أي ظروف تشغيلية أو ظروف خدمة أو في حالة القيام بعملية  لإنقاذ الأشخاص. 
3/1/2 يجب الحفاظ على مسافة كافية أفقيًا وعموديًا بين المركبات وأجهزة القطر والمسارات والكابلات وما إلى ذلك، والهياكل
والعوائق المحتملة الموجودة في المنطقة المجاورة إما على الأرض أو في الهواء، مع مراعاة الحركة الرأسية والطولية والأفقية  
(الجانبية) لـلكابلات والمركبات أو أجهزة القطر في ظل ظروف التشغيل  المتوقعة الأكثر سوءًا.  
3/1/3 يجب أن تأخذ المسافة القصوى بين المركبات والأرض في الاعتبار طبيعةالتركيبات المعلقة  ونوع المركبات وإجراءات الإنقاذ. 
في حالة المركبات المكشوفة، يجب أيضًا مراعاة مخاطر السقوط وكذلك الجوانب النفسية المرتبطة بالمسافة بين المركبات 
والأرض.  
3/1/4 يجب اختيار السرعة القصوى للمركبات أو أجهزة القطر والحد الأدنى للمسافة بينها وبين أداء التسارع والكبح لضمان 
سلامة الأشخاص والتشغيل الآمن للتركيبات المعلقة . 
3/2 المحطات والهياكل على طول الخط  
3/2/1 يجب تصميم تركيبوتجهيز المحطات والهياكل على طول الخط بطريقة تضمن ثباتها. ويجب أن تسمح بالتوجيه الآمن  
للكابلات والمركبات وأجهزة القطر، وتمكن من إجراء الصيانة بأمان، في جميع ظروف التشغيل.  
3/2/2 يجب تصميم مناطق الدخول والخروجل لتركيبات المعلقة بطريقة تضمن سلامة حركة المركبات وأجهزة القطر 
والأشخاص. ويجب أن تكون حركة المركبات وأجهزة القطر في المحطات قابلة للتنفيذ دون مخاطر على الأشخاص، مع 
مراعاة إمكانية تعاونهم الفعال في الحركة. 
4 المتطلبات المتعلقة بالكابلات والمحركات (أنظمة الدفع) والمكابح والترك يبات الميكانيكية والكهربائية 
4/1 الكابلات ودعاماتها 
4/1/1 يجب اتخاذ جميع التدابير بما يتماش ى مع أحدث التطورات التكنولوجية  
- لتفادي انكسار الكابلات أو ملحقاتها. 
- لتغطية الحد الأدنى والحد الأقص ى لقيم الإجهاد (stress.) 
- للتأكد من أنها مثبتة بأمان على دعاماتها ومنعانحرافها أو خروجها عن المسار.  
- لتمكين الرقابة عليها. 
4/1/2 لا يمكن منع جميع مخاطر انحراف الكابل؛ يجب اتخاذ تدابير لضمان إمكانية استرداد الكابلات وإغلاقالتركيبات المعلقة  
دون تعريض الأشخاص للخطر في حالة الانحراف عن المسار. 
4/2 التركيبات الميكانيكية 
4/2/1 المحركات (أنظمة الدفع) 
يجب أن يكون نظام الدفع الخاص بالتركيبات المعلقة  ذا أداء وقدرة مناسبتين، ومكيفين لأنظمة وأوضاع التشغيل المختلفة.        م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة21 من28 
 
4/2/2 محرك الاستعداد 
يجب أن يكون  للتركيبات المعلقة  محرك (نظام دفع) احتياطي مزود بمصدر طاقة مستقل عن نظام القيادة الرئيس ي. ومع ذلك، 
فإن أنظمة الدفع الاحتياطية ليست ضرورية إذا أظهر تحليل السلامة أن الأشخاص يمكنهم مغادرة المركبات، وعلى وجه 
الخصوص، سحب الأجهزة بسهولة وسرعة وأمان حتى في حالة عدم توفر محرك احتياطي. 
4/2/3 الكبح (المكابح 
4/2/3/1 في حالات الطوارئ، يجب أن يكون من الممكن إغلاقالتركيبات المعلقة  و/أو المركبات في أي لحظة، في ظل أكثر الظروف 
غير المواتية من حيث الحمولة المحددة والتصاق البكرة أثناء التشغيل. يجب أن تكون مسافة التوقف قصيرة بالقدر 
الذي يفرضه أمن التركيبات المعلقة. 
4/2/3/2 يجب أن تكون قيم التباطؤ في حدود كافية محددة بطريقة تضمن سلامة الأشخاص والسلوك المرض ي للمركبات  
والكابلات والأجزاء الأخرى من التركيبات المعلقة. 
4/2/3/3 يجب أن يكون هناك نظامان أو أكثر من أنظمة الكبح،  في جميع التركيبات المعلقة، كل منها قادر على إيقاف التركيبات 
المعلقة، ومنسق بطريقة تجعله يحل تلقائيًا محل النظام النشط عندما تصبح كفاءته غير كافية. يجب أن يعمل نظام  
الكبح الأخير للتركيبات المعلقة  في أقرب مكان ممكن من كابل الجر/السحب. لا تنطبق هذه الأحكام على مصاعد السحب  
(Drag lifts). 
4/2/3/4 يجب أنتكون  التركيبات المعلقة مزودة بمشابك وآلية قفل فعالة للحماية من عمليات إعادة التشغيل المبكرة.  
4/3 أجهزة التحكم 
يجب أن يتم تصميم وبناء أجهزة التحكم بحيث تكون آمنة وموثوقة، وتتحمل ضغوط التشغيل العادية والعوامل الخارجية مثل 
الرطوبة ودرجات الحرارة القصوى أو التداخل الكهرومغناطيس ي  حتى لا تسبب مواقف خطيرة حتى في حالة حدوث خطأ تشغيلي. 
4/4 أجهزة الاتصال 
يجب توفير التسهيلات المناسبة لتمكين موظفي التشغيل من التواصل مع بعضهم البعض في جميع الأوقات وإبلاغ الركاب في حالة 
الطوارئ.  
5 المركبات وأجهزة القطر 
5/1 يجب تصميم وتجهيز المركبات و/أو أجهزة القطر  بحيث لا يمكن لأي راكب أو عامل تشغيل في ظل ظروف التشغيل المتوقعة 
أن يسقط أو يواجه أي مخاطر أخرى.  
5/2 يجب تحديد أبعادوتجهيزات تركيبات المركبات وأجهزة القطر بحيث لا: 
- يتم إتلاف الكابل. 
- يتم الانزلاق، باستثناء الحالات التي لا يؤثر فيها الانزلاق بشكل كبير على سلامة المركبة أو جهاز القطر أو التركيب. 
في ظل أكثر الظروف غير المواتية.  
5/3 يجب تصميم وبناء أبواب المركبات (في المركبات والكبائن) بطريقة تسمح بإغلاقها وقفلها. كما يجب تصميم وبناء أرضية 
المركبة وجدرانها بحيث تتحمل الضغط والأحمال التي يمارسها الركاب وموظفو التشغيل تحت أي ظرف من الظروف.         م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة22 من28 
 
5/4 إذا تطلب الأمر، لأسباب تتعلق بالسلامة التشغيلية، وجود عامل على متن المركبة، فيجب أن تكونالمركبة  مزودة بالمعدات 
اللازمة له لأداء مهامه.  
5/5 يجب تصميم وتجهيز المركبات و/أو أجهزة القطر، وعلى وجه الخصوص، آليات التعليق الخاصة بها لضمان سلامة العمال 
الذين يقومون بصيانتها وفقًا للقواعد والتعليمات المناسبة.  
5/6 في حالة المركبات المجهزة بتركيبات قابلة للفصل، يجب اتخاذ جميع التدابيرلإيقاف، دون المخاطرة بالركاب أو العاملين في  
التشغيل، في لحظة المغادرة، أي مركبة تم توصيل التركيب/التجهيز الخاص بها بشكل غير صحيح بالكابل، وفي لحظة 
الوصول، أي مركبة لم يتم فصل تركيبها/ تجهيزها، ولمنع سقوط المركبة.  
5/7 يجب أن تكون التركيبات التي تعمل مركباتها على مسار ثابت (مثل المركبات المعلقة والتلفريك متعدد الحبال) مزودة بجهاز
كبح أوتوماتيكي على المسار، عندما يتعذر بشكل معقول استبعاد احتمال كسر كابل الجر/السحب. 
5/8 حيث لا يمكن القضاء على جميع مخاطر انحرافالمركبة عن مسارها من خلال تدابير أخرى، يجب أن تكون المركبة مزودة 
بجهاز مضاد للانحراف الذي يُ مكن من إيقاف المركبة دون تعريض الأشخاص للخطر. 
6 المعدات الخاصة بالركاب وموظفي  التشغيل 
 يجب تنظيم الدخول  والخروج من وإلى مناطق الركوب والإنزال وصعود الركاب وموظفي التشغيل ونزولهم فيما يتعلق بحركة 
المركبات وإيقافها بطريقة تضمن سلامة الركاب وموظفي التشغيل لا سيما في المناطق التي يوجد فيها خطر السقوط. 
يجب أن يكون من الممكن للأطفال والأشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة استخدام التركيبات المعلقة بأمان إذا كان تركيب 
الكابلات مصممًا لنقل هؤلاء الأشخاص.  
7 قابلية التشغيل 
7/1 السلامة 
7/1/1 يجب اتخاذ جميع الأحكام والتدابير الفنية لضمان استخدامالتركيبات المعلقة  للغرض المقصود منها وفقًا لمواصفاتها 
الفنية وظروف التشغيل المحددة ولضمان الامتثال للتعليمات الخاصة بالتشغيل الآمن والصيانة. يجب وضع دليل 
التعليمات وما يقابله من ملاحظات بلغة يمكن للمستخدمين فهمها  بسهولة، على النحو الذي تحدده الجهات المختصة. 
7/1/2  يجب تزويد الأشخاص المسؤولين عن تشغيل  التركيبات المعلقة بالموارد المناسبة وأن يكونوا مؤهلين للقيام بالمهمة المناطة 
بهم. 
7/2 السلامة في حالةتوقف (immobilization) التركيبات المعلقة عن الحركة 
  يجب اعتماد جميع الأحكام والتدابير الفنية لضمان وصول الركاب وموظفي التشغيل إلى بر الأمان في غضون فترة زمنية 
محددة تتناسب مع نوع تركيب الكابلات ومحيطها عندما يكون تركيب الكابلات ثابتًا  (immobilized) ولا يمكن إعادة تشغيله
بسرعة. 
7/3 احكام الخاصة الأ خرى المتعلقة بالسلامة 
7/3/1 منصات ومواقع عمل المشغلين        م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة23 من28 
 
 يجب تصميم وبناء وتركيب الأجزاء المتحركة التي يسهل الوصول إليها في المحطات بطريقة تمنع أي مخاطر أو، في حالة وجود مثل
هذه المخاطر، يتم تزويدها بأجهزة حماية لمنع أي تلامس مع الأجزاء لالتركيبات المعلقة  التي قد تتسبب في وقوع حوادث. يجب أن 
تكون هذه الأجهزة من النوع الذي لا يمكن إزالته بسهولة أو تعطيله.  
7/3/2 خطر السقوط 
يجب تصميم وبناء أماكن العمل ومناطق العمل، بما في ذلك تلك المستخدمة في بعض الأحيان، والوصول إليها، بطريقة تمنع 
سقوط الأشخاص المطلوبين للعمل أو الانتقال فيها. إذا لم يكن البناء مناسبًا، فيجب أيضًا تزويدهم بنقاط تثبيت لمعدات الحماية 
الشخصية لمنع السقوط. 
 
 
 
        م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة24 من28 
 
الملحق3) 
الأنظمة الفرعية 
تنقسم التركيبات المعلقة إلى بنية تحتية وأنظمة فرعية مذكورة أدناه:  
1) الكابلات وتوصيلات الكابلات. 
2) المحركات والمكابح 
3) المعداتالميكانيكية: 
أ) معدات لف الكابلات. 
ب) آلات المحطة. 
ج) هندسة الخط/الخطوط. 
4) المركبات 
أ) الكبائن والمقاعد أو أجهزة السحب. 
ب) معدات التعليق. 
ج) معدات الدفع/القيادة. 
د) التوصيلات للكابلات. 
5) الأجهزة الكهرو تقنية : 
أ) أجهزة الرصد والمراقبة والتحكم والسلامة. 
ب) معدات الاتصالات والمعلومات. 
ج) معدات الحماية من الصواعق. 
6) معدات الإنقاذ 
أ) معدات الإنقاذ الثابتة. 
ب) معدت الإنقاذ المتنقلة. 
         م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة25 من28 
 
الملحق4) 
نموذج تقويم المطابقةType 3) وفقاً للمواصفةISO/IEC 17067) 
(المطابقة للطراز المبنية على تقويم عملية الإنتاج 
1. المطابقة للطراز المبنيَّة على تقويم عملية الإنتاج  
هو نموذج إجراء لتقويم المطابقة الذي يُنف ِّذ المور ِّد -من خلاله -الالتزامات الواردة في البنود المبينة أدناه، ثم يؤكد  
ويقر -تحت كامل مسؤوليته  - بأن المُنتجات المعنية مطابقة للطراز المحدد في شهادة اعتماد الطر  از (Type 
Approval) وتتقيد بمتطلبات اللوائح الفنية ذات العلاقة 
2. التصنيع 
يجب على المور ِّد تشغيل نظام إدارة سلامة المُنتج، مصادق عليه لضمان سلامة المُنتج، شاملا خط الإنتاج 
والفحص النهائي، واختبار المُنتجات المعــنية وفقاً للبند (3)، ويجب أن يخضـع النـظامإلى مراقبة دورية  
(Surveillance) وفقاً لما ورد في البند4.) 
3. نظام إدارة سلامة المنتج  
 3/1 يجـــب على المور ِّد تقـــديم طلـــب إلى الجهـــة المقبولـــة التي يختـــارهـــا، من أجـــل تقويم نظـــام إدارة ســــــــــــلامـــة
المُنتجات المعنية، ويجب أن يشمل الطلب ما يلي:  
  أ) اســــــــــم وعنوان المورَّد،  واســــــــــم وعنوان الممث ِّل الرســــــــــ ي للصــــــــــانع - عند تقديم الطلب من الممثل 
الرس ي. 
  ب) يجب أن يكون الصانع مرخصا رسميا من السُلطات المعنية في بلد الصنع.  
  ج) إقراراً مكتوباً بعدم تقديم نفس الطلب إلى أي جهة مقبولة أخرى.  
  د) كل المعلومات ذات العلاقة بشأن فئة المُنتجات المقصودة.  
  ه) الوثائق الخاصة بنظام إدارة سلامة المُنتج.  
  و) الوثائق الفنية الخاصة بالطراز المصادَق عليه، ونسخة من شهادة اعتماد الطراز.  
 3/2 يجب أن يضمن نظام إدارة سلامة المُنتجمطابقة  المُنتجات المصنعة للطراز المحدد في شهادة اعتماد  
الطراز، ومع متطلبات اللوائح الفنية ذات العلاقة. 
 3/3 يجب توثيق جميع عناصر النظام ومتطلباته- المعتمدة من المور ِّد – بطريقة منهجية ومنظمة، على 
شكل سياسات مكتوبة وإجراءات وتعليمات، ويجب أن تُتيح وثائق نظام إدارة سلامة المُنتج فهما متَّسِّقاً 
لبرامج وخطط وأدلة وسجلات السلامة، ويجب أن تشمل وثائق النظام - على وجه الخصوص -  وصفا 
كافيا لما يلي: 
  أ) أهداف الجودة، والهيكل التنظي ي والمسؤوليات وصلاحيات الإدارة، وذلك فيما يتعلق بسلامة 
المُنتج. 
  ب) تقنيات التصنيع، وإجراءات مراقبة جودة وسلامة المُنتج، والعمليات والإجراءات المتَّبعة. 
  ج) الفحوصات والاختبارات المنف ِّذة، قبل وأثناء وبعد التصنيع، وتكرارها.         م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة26 من28 
 
  د السجلات: مثل تقارير الفحص والاختبار والمعايرة، ووثائق تأهيل الموظفين المعنيين..إلخ.  
  ه) وسائل ضبط تحقيق السلامة المطلوبة في المُنتج والتشغيل الفعال لنظام إدارة سلامة المُنتج. 
 3/4 يجب على الجهة المقبولة-المصادِّقة على نظام إدارة سلامة المُنتج  -تقويم النظام لتحديد ما إذا كان  
مستوفياً للمتطلبات المشار إليها في البند (3/3)، خلال فترة سريان المصادَقة على النظام، وذلك لمدة
ثلاث سنوات. 
 3/5 يجب افتراض مطابقة المُنتجلمتطلبات اللوائح الفنية  -فيما يتعلق بعناصــــــــر نظام إدارة ســــــــلامة المُنتج  -
كلما كان مطابقا للمواصفات القياسية. 
 3/6 يجب أن يكون فريق التدقيق ذا خبرة في سلامة المُنتج المعني، وأن يضم الفريق عضواً واحداً- على الأقل 
- ذا خبرة في تقويم مجال وتقنيات صناعة المُنتج، و إلماماً بالمتطلبات الفنية الواردة في اللوائح الفنية ذات 
العلاقة. 
 3/7 يجب أن يشمل التدقيق زيارة تقويمٍ للمصنع، ويجب أن يقوم فريق التدقيق بمراجعة الوثائق الفنية
المشار إليها في البند (3/3)، للتأكد من قدرة الصانع على تحديد المتطلبات الواردة في اللوائح الفنية،  
وإجراء الفحوصات والاختبارات اللازمة لضمان مطابقة المُنتج لتلك المتطلبات.  
 3/8 يجب إشعار الصانع بالقرار بعد انتهاء التقويم، على أن يتضمن الإشعار نتائج التدقيق وقرار التقويم
مع مسوغات ذلك. 
 3/9 يتعهد الصانع بالوفاء بالتزامات نظام إدارة سلامة المُنتج،كما هو مُصادَق عليه، والحفاظ عليه بحيث  
يظل ملائما وفعالا. 
 3/10 يجب على الصانع إشعار جهة تقويم المطابقة- التي صادقت على نظام إدارة سلامة المُنتج - بأي تعديل 
مُقترَحٍ في نظام إدارة سلامة المُنتج  
 3/11 يجــب على الجهــة المقبولــة تقويم أي تعــديلات مقترحــة، ثم تقرير مــا إذا كــان نظــام إدارة ســــــــــــلامــة المُنتج  
المــــــــُعــــــــدَّل مســــــــــــــــــــتــــــــمــــــــراً فــــــــي مــــــــطــــــــابــــــــقــــــــتــــــــه لــــــــلــــــــمــــــــتــــــــطــــــــلــــــــبــــــــات المشــــــــــــــــــــار إلــــــــيــــــــهــــــــا فــــــــي الــــــــبــــــــنــــــــد (3/3) 
أو يحتــاج إلى إعــادة التقويم، ويجــب على الجهــة المقبولــة إشــــــــــــعــار الصـــــــــــــانع بقرارهــا، على أن يتضــــــــــــمن
الإشعار نتائج الفحص والاختبار وقرار التقويم مع مسوغات ذلك. 
4. المراقبة الدورية تحت مسؤولية الجهة المقبولة  
 4/1 الغرض من المراقبة الدورية هو التحقق من مدى استيفاء المور ِّد لالتزامات نظام إدارة سلامة المُنتج
المصادَق عليه.  
 4/2 يجب على المور ِّد السماح للجهة المقبولة-  خلال فترة سريان المصادقة - بدخول مواقع التصنيع 
والتفتيش والاختبار والتخزين، وأن يُوف ِّر جميع المعلومات اللازمة للتقويم، خاصة وثائق نظام إدارة 
سلامة المُنتج، وسجلات السلامة، مثل: تقارير الفحص والاختبار والمعايرة، ووثائق تأهيل الموظفين 
المعنيين ... إلخ. 
 4/3 يجب على الجهة المقبولة القيام بزيارات تدقيق دورية للتأكد من أن الصانع يُطبق نظام إدارة سلامة  
المُنتج ويحافظ عليه، على أن تُقدم الجهة المقبولة تقرير التقويم للمور ِّد.         م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة27 من28 
 
 4/4 يحق للجهة المقبولة القيام بزيارات فجائية للمصنع لإجراء اختبارات على المُنتج–  إذا اقتض ى الأمر ذلك 
- أو توكيلها لجهة أخرى للتأكد من أن نظام إدارة سلامة المُنتج يعمل بشكل صحيح، على أن تُقدم الجهة  
المقبولة تقرير التقويم للمور ِّد، وتقارير الاختبارات - في حالة إجراء الاختبارات.  
5. شهادة المطابقة والإقرار بالمطابقة 
 5/1 يجب على الجهة المقبولة إصـــــدار شـــــهادة مطابقة للمنتَج إذا كان المور ِّدحاصـــــلاً على نظام إدارة ســـــلامة  
المُنتج مصـــــــــــادَق عليه وســـــــــــاري المفعول، وذلك كلما قدم المور ِّد طلبا لذلك، خلال فترة ســـــــــــريان مفعول 
المصادقة. 
 5/2 يجب على الجهة المقبولة تحديد بيانات المُنتج في كل طلب، وتوضيحها في شهادة المطابقة الصادرة،
وتسجيلها في البوابة الإلكترونية للمطابقة (في الهيئة).  
 5/3 يجب على المور ِّد أن يُصـــــــــــــدر إقراراً مكتوباً بالمطابقة لكل طرازٍ مُعتمد من المُنتج (اعتماد الطراز)، وأن
يجعله مُتاحا للجهات المختصــة والرقابية وســُلطات مســح الســوق لمدة لا تقل عن عشــر (10) ســنوات،
على أن يُحدَّد الطراز المُعتمَد للمنتَج في إقرار المور ِّد بالمطابقة، ويجب توفير نســـخة من شـــهادة المطابقة 
والإقرار بالمطابقة للجهات المختصة والرقابية وسُلطات مسح السوق عند الطلب.  
 5/4 يجب على المور ِّد أن يجعل الوثائق أدناه مُتاحةً للجهات المختصة والرقابية وسُلطات مسح السوق لمدة
لا تقل عن عشر (10) سنوات 
  أ) الوثائق المشار إليها في البند (3/3.)   
  ب التعديلات المشار إليها في البند 3/9، كما هو مصادَقٌ عليه   
  ج) قرارات وتقارير الجهة المقبولة المشار إليها في البند (3/7.)  
 5/5 يجب على كل جهة مقبولة إبلاغ الجهات المختصــــــة والرقابيةوســــــُلطات مســــــح الســــــوق عن أنظمة إدارة  
ســـــلامة المُنتج التي صـــــادقت عليها أو ســـــحبتها، ويجب عليها وضـــــع قوائم لأنظمة إدارة ســـــلامة المُنتج التي 
صـــــادقت عليها، أو التي رفضـــــت ها أو علقتها أو قيدتها أو ســـــحبتها، وذلك بأي وســـــيلة، إما بشـــــكل دوري أو  
عند الطلب، وعلى كل جهة مقبولة إشــــــــعار الجهات المقبولة الأخرى عن المصــــــــادقات الخاصــــــــة بأنظمة 
إدارة ســـــــلامة المُنتج التي رفضـــــــتها أو علقتها أو قيدتها أو ســـــــحبتها ، وإشـــــــعار تلك الجهات - عند الطلب - 
عن مصادقات الأنظمة التي أصدرتها.  
 
         م.إ-00-00-00-00 
      
       
 
 
         هيئة المواصفات السعودية 
         www.saso.gov.sa 
الصفحة28 من28 
 
الملحق5) 
نموذج إقرار المور ِّد بالمطابقة Supplier Declaration of Conformity  
يُعبَّأ هذا النموذج على الورق الرس ي للشركة  
1)  بيانات المور ِّد 
- الاســــــــم: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
- العنوان: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
- الشخص الذي يمكن الاتصال به: 
- البريد الإلكتروني: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
- رقم الهاتف: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
- الفاكس: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
2) تفاصيل المنتج 
- العلامة التجارية للمنتج: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
- الطراز: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
-  الدفعة أو (الرقم التسلسلي): --------------------------------------------------------------------------------------------------- 
- المواصفات القياسية المرجعية/المواصفات الفنية: --------------------------------------------------------------------------- 
- الجهة المقبولة /رقم تسجيل القبول:  ------------------------------------------------------------------------------------------- 
نُقرُّ بأن المنتج المذكور في هذا الإقرار هو منتَج مطابق للائحة الفنية السعودية (                           ) والمواصفات القياسية  
السعودية الملحقة بها.            
الشخص المسؤول: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
اسم الشركة: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
التوقيع: ----------------------------------------------------------------------------- التاريخ: --/--/----- 
 
---------------------------- التاريخ: --/--/-----