PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1704/Add.1  
16 septembre  2020 
(20-6204) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3429, 3 September 2020, regarding the active ingredient T05 - 
TEBUTIUROM (tebuthiuron)  (Décision RE n° 3429 du 3 septembre 2 020 concernant l'ingrédient 
actif T05 - TÉBUTHIURON).  
Le projet de Décision n° 834 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1704, a été adopté en tant que Décision RE n° 3429 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=108  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élarg it le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstanc es, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'adde ndum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  G/SPS/N/BRA/1704/Add.1  
- 2 - 
  Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internac ionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
[Signature]  [Code QR]  
  
Ordonnance du DFI  
sur les denrées alimentaires génétiquement modifiées  
(ODAlGM)   
Modification du Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.  
 
Le Département fédéral de l’intérieur,  
arrête  : 
I 
L’annexe  3 de l’ordonnance du DFI sur les denrées alimentaires génétiquement mo-
difiées1 est modifiée conformément au texte ci -joint :  
II 
La présente ordonnance entre en vigueur le … 2021.  
… Département de l’intérieur  
Alain Berset  
 
  
 RS ..........  
1 RS 817.022.51  Ordonnance   
2  Annexe  3 
(art. 7)  
Produits OGM qui peuvent être mis sur le marché sans 
autorisation de l’OSAV   
Les entrées suivantes sont ajoutées dans l’ordre alphabétique  :  
  
Produits OGM  Prescriptions à respecter  
Endo -1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8 2)3 
Enzyme alimentaire utilisée pour le traitement 
de la fécule, pour la production de boissons al-
cooliques à base de céré ales, pour le brassage 
de boissons à base de céréales et dans des pro-
cessus de boulangerie.  Produite par le micro -organisme génétiquement 
modifié Aspergillus orzyae  (souche  
NZYM -FB).  
 
Phospholipase A2 (EC 3.1.1.43)  
Enzyme alimentaire utilisée pour le traitement 
des œufs et des huiles et graisses végétales 
crues et dans des processus de boulangerie.  Produite par le micro -organisme génétiquement 
modifié Aspergillus niger  (souche PLA -54).  
 
   
  
  
3 Numéro attribué par l’IUBMB pour la nomenclature des enzymes
S/C/N/1151  
24 de noviembre  de 2023 
(23-7966) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de Sudáfrica, de fecha 25 de octubre de 2023, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
República de Sudáfrica  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2023  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Department of Police  (Departamento de Policía - Sudáfrica)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida:  
Modificación de los reglamentos elaborados en el marco de la Ley de Empleados de Seguridad, de 
1987, y del Reglamento de la Industria de Seguridad Privada, de 2001.  
Descripción:  
La modificación establece el aviso general relativo al aumento del derecho anual aplicable a las 
empresas de seguridad privada en Sudáfrica.  
6  MIEMBROS ESPECÍFI CAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/202303/48206gen1674.pdf  
 
_________
RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/64  
8 octobre  2021 
(21-7627) Page: 1/1 
Groupe de travail de la réglementation intérieure   
 
  
– PROJET – 
RAPPORT ANNUEL DU GROUPE DE TRAVAIL DE LA RÉGLEMENTATION  
INTÉRIEURE AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2021)  
1. Depuis son rapport annuel de  2020 au Conseil du commerce des services1, le Groupe de travail 
de la réglementation intérieure a tenu une réunion formelle, le 30 juin 2021.2 
2. À cette réunion, les délégations de l'Afrique du Sud  et de l'Inde ont de nouveau soulevé leurs 
préoccupations concernant l'élaboration de disciplines sur  la réglementation intérieure au moyen 
d'un document de référence d'une initiative conjointe . La déclaration liminaire a été distribuée à tous 
les Membres .3 À la réunion, les délégations de Sri Lanka, du Venezuela et du Zimbabwe se sont 
associées à la déc laration de l'Afrique du Sud et de l'Inde.  
3. Les préoccupations exprimées  concernaient le statut juridique d e l'Initiative et tout résultat 
éventuel des négociations, ainsi que les conséquences pour le  mandat multilatéral au titre de  
l'article  VI:4 de l'AGCS . Des questions portaient également sur le point de savoir si certaines 
disciplines énoncées dans le projet de document de référence sur la réglementation intérieure dans 
le domaine des services qui était en cours de négociation dans le cadre de l'In itiative conjointe 
modifieraient, interpréteraient ou dilueraient les obligations existantes au titre de l'AGCS . 
4.   D'autres délégations on t noté que les disciplines élaborées par l'Initiative conjointe étaient de 
nature "AGCS -plus" et n'affectaient pas le mandat multilatéral . Une voie juridique claire pour 
l'intégration des disciplines dans les Listes d'engagements spécifiques des Membres participants 
existait à l'OMC et les nouveaux engagements additionnels s'appliqueraient dans l'intérêt de tous les 
fourni sseurs de services des Membres.  
__________  
 
1 Rapport annuel du Groupe de travail de la réglementation intérieure (2020), S/WPDR/2 4, daté du 
27 novembre  2020.  
2 Le rapport de la réunion figure dans le document S/WPDR/M/77 , daté du 29 juillet 2021, et devrait 
être lu conjointement avec le présent rapport annuel.  
3 RD/SERV/WPDR/1 , daté du 1er juillet 2021.
G/TBT/N/CHN/1346  
7 de agosto  de 2019 
(19-5165) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Automóviles . Vehículos automóviles, tractores, 
velocípedos y demás vehículos terrestres ; sus partes y accesorios (SA : 87). Sistema de 
combustible (ICS : 43.060.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento  notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Safety Performance Requirements and Test Methods for 
Automobile Fuel Tank and Its Installation  (Requisitos de seguridad y prestaciones y 
métodos de prueba para depósitos de combustible de automóvil es y su instalación) . 
Documento en chino (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece requisitos de seguridad y 
métodos de prueba para depósitos de combustible de automóviles y su instalación.  
7. Objetivo y razón de ser, incl uida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1346  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 579546 30/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4392_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/876/Add.1  
15 décembre  2020 
(20-9053) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 958 :2019, Baby oils - Specification (Huiles pour bébés - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 958 :2020 "Huiles 
pour bébés - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/876 en tant que Norme 
DEAS 958 :2019, a été adoptée le 4 décembre  2020 au moyen de l'avis n°10268 publié au Journal 
officiel en date du 4 décembre  2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue v ia le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/794/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7414) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 734: 2 017, Conception et fonctionnement des abattoirs - Exigences , 2ème édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 734 :2017  "Conception et fonctionnement des abattoirs - Exigences ", 2ème édition, 
qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/ 794 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La 
Norme US 734:2019  "Conception et fonctionnement des abattoirs - Exigences " (2ème édition) peut 
être obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ARG/339/Add.2  
30 septembre  2022 
(22-7386) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución SC N° 54/2018 "Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir 
los productos identificados como cementos para la construcción . C ertificación"  
(Décision SC n° 54/2018 établissant des exigences techniques en matière de qualité et de sécurité 
que doivent respecter les produits identifiés comme  ciments pour la construction . Certification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: Non indiquée  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: Non indiquée  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Non indiquée  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6682_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le présent addendum vise à notifier le projet de décision modifiant l'annexe II de la 
Décision SC n° 54/2018 établissant des exigences techniques en matière de qualité et de sécurité 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/339/Add.2  
- 2 - 
  que doivent respecter les produits identifiés comme ciments pour la construction . Certification, 
notifiée sous la cote G/TBT/N/ARG/339/Add.1.  
Le projet de décision notifié prévoit de remplacer l'annexe II (1.4) de la décision susmentionnée aux 
fins de la prolongation du délai de mise en conformité à l'exigence figurant au point 4 de l'annexe I 
applicable à l'emballage du ciment en sacs de 25 kg.  
De cette manière, cette exigence sera requise dans un délai de SOIXANTE (60) mois à compter de 
la date d'entrée en vigueur de la décision SC n° 54/2018.  
__________
IP/N/1/IRL/73  
IP/N/1/IRL/C/21  
20 juillet  2023 
(23-4937) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle  qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: LOI DE  2019 SUR LA RADIODIFFUSION (NO 18 DE  2009)  
Membre présentant 
la notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de  2019 sur la radiodiffusion (no 18 de  2009)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11047_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La loi notifié révise la loi relative aux services et au contenu de radiodiffusion. Elle établit également 
l'Office de radiodiffusion de l'Irlande; dissout la Commission de  radiodiffusion de l'Irlande et la 
Commission des plaintes relatives à la radiodiffusion; modifie et abroge certaines dispositions 
relatives à la radiodiffusion; traite les questions liées aux licences de télévision; et couvre la 
réglementation et la fourn iture des services de télécommunication ainsi que des questions 
connexes, qui comprennent une modification de la législation liée au droit d'auteur.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  12 juillet  2009; cette loi a été adoptée et promulguée à la même date.  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 avril 2023 IP/N/1/IRL/73 • IP/N/1/IRL/C/21  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  L'article  183 de la loi modifie les définitions figurant dans la Loi de  2000 sur 
le droit d'auteur et les droits connexes (no 28 de  2000). Voir IP/N/1/IRL/C/3 . 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
IP/N/1/GBR/36  
IP/N/1/GBR/T/23  
 
28 September 2020  
(20-6565)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (FEES) (AMENDMENT) RULES 2007  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Fees) (Amendment) Rules 2007  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5744_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/29, IP/N/1/GBR/T/17  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules amend the Trade Marks (Fees) Rules 2000 to require the payment of £50 if the proprietor 
of a Community trade mark or international trade mark (EC) wishes to receive notification of the 
results of a search of the register conducted under Article 4  of the Trade Marks (Relative Grounds) 
Order 2007 (S.I. 2007/1976).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2007; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/2077/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/36 • IP/N/1/GBR/T/23  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/2077/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks (Fees) Rules 2000 (SI 2000/137)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Prop erty Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
動物用藥殘留標準第三條修正案 (僅修訂部份 ) 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定 ，本表中未列
之藥品品目 ，不得檢出 。若表中藥品品目非屬行政院農業委
員會核准使用之動物用藥 ，僅適用進口肉品 。 
 
藥品名稱  殘留部位  動物種類  殘留容許量
（ppm） 學名  中文名稱  
Florfenicol  氟甲磺氯黴素  肌肉  牛 0.2 
豬 0.3 
家禽類  0.1 
肝 牛 3 
豬 2 
家禽類  2.5 
腎 牛 0.3 
豬 0.5 
家禽類  0.75 
脂(含皮 ) 牛 0.3 
豬 0.5 
家禽類  0.2 
肌肉  (含皮 ) 魚 1 
肌肉  (含皮 ) 龜鱉目  0.3
G/SPS/N/CAN/1370/Corr.1  
 
17 mars 2021  
(21-2216) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 16 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Limite maximale de résidus proposée pour Difénoconazole: Correction  
Ce corrigendum a pour but de clarifier la limite maximale de résidus proposée pour les feuilles de 
radis indiquée dans la Notification G/SPS/N/CAN/1370. Une limite maximale de résidus de 8,0 ppm 
pour les feuilles de radis avait été proposée dans cette notific ation; mais d'après les groupes de 
cultures et les propriétés chimiques de leurs résidus ( https://www.canada.ca/fr/sante -
canada/services/securite -produits -consommation/pesticides -lutte-antiparasitaire/public/proteger -
votre-sante -environnement/pesticide s-aliments/groupes -cultures -proprietes -chimiques -
residus.html#a4 ), les feuilles de radis se retrouvent parmi les denrées dans le sous -groupe de 
cultures 4 -13B. D'autant plus, d'après les données soumises, la limite maximale de résidus de 35  ppm 
pour le sou s-groupe de cultures 4 -13B s'applique aux résidus du difénoconazole dans les feuilles de 
radis.  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [  ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse éle ctronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Autorité de notification et Point d'information du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
111, Promenade Sussex  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/ECU/229/Add.3  
7 July 2020 
(20-4666) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 July 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN No. 199: "Dentistry equipment"  
The Republic of Ecuador hereby advises that the repeal of Ecuadorian Technical Regulation RTE 
INEN No. 199: "Dentistry equipment", notified in document G/TBT/N/ECU/229/Add.2 of 3 0 January 
2020, has been postponed until 5 August 2 020. 
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority ): 
TBT enquiry point:  
Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_4069_00_s.pdf  
__________
G/ADP/N/1/RWA/1  
26 janvier  2024 
(24-637) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 18.5 DE L'ACCORD  
RWANDA  
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier 2 024 et reçue le 2 4 janvier 2 024, est distribuée à 
la demande de la délégation du Rwanda.  
 
_______________  
 
 
La Mission permanente du Rwanda informe l'Organisation mondiale du commerce que le Rwanda n'a 
pas encore adopté de législation antidumping pour incorporation dans sa législation intérieure.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1443/Corr.1  
6 December 2023  
(23-8298) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Article 10 of Inmetro Ordinance No. 115, 21 March 2022, published in the Official 
Gazette of the Union o n 25 March 2022, pages 100 to 105.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -527030207  
 
__________
G/MA/384  
10 November  2020 
(20-8083) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original:  Spanish/espagnol/español  
 
  
SCHEDULE  LXXXVIII – GUATEMALA  
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 8 November  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
Guatemala wishes to invoke Article XXVIII:5 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 
by reserving  the right  to modify its Schedule of Concessions LXXXVIII, in accordance with the 
provisions of that Article, during the three -year period commencing 1 January 2021.  
_____________________________________________________________________________ _ 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LXXXVIII – GUATEMALA  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 20 20, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala.  
 
_______________  
 
Ayant recours au paragraphe 5 de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1994 , le Guatemala se réserve le droit de modifier sa Liste de concessions LXXXVIII 
conformément aux dispositions dudit article, au cours de la  prochaine période triennale commençant 
le 1er janvier  2021.  
______________________________________________________________________________  
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA  LXXXVIII – GUATEMALA  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre  de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala . 
 
_______________  
 
Guatemala desea presentar el recurso al párrafo 5 del Artículo XXVIII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Come rcio de 1994, Guatemala se reserva el derecho de modificar su Lista de 
Concesiones  LXXXVIII, de conformidad con lo dispuesto en ese artículo, durante el próximo período 
trienal que iniciará el 1 de enero 2021.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1519/Add.9  
 
3 June 2022  
(22-4249) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 June 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Tobacco Products; Required Warnings for Cigarette Packages and Advertisements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 March 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 July 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-18/html/202 0-05223.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-18/pdf/2020 -05223.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Final rule; delay of effective date  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-01/html/2022 -11568.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-06-01/pdf/2022 -11568.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3912_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Tobacco Products; Required Warnings for Cigarette Packages and 
Advertisements; Delayed Effective Date  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: As required by an order issued by the U .S. District Court for the Eastern District of Texas, 
this action delays the effective date of the final rule ("Tobacco Products; Required Warnings for 
Cigarette Packages and Advertisements"), which published on 18 March 2020 (notified as 
G/TBT/N/USA/1519/Add.2 ). The new effective date is 8 July 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1519/Add.9  
 
- 2 - 
 
  DATES: The effective date of the rule amending 21 CFR part 1141 published at 85 FR 15638, 18 
March 2020, and delay ed at 85 FR 32293, 29 May 2020; 86 FR 3793, 15 January 2021; 86 FR 
36509, 12 July 2021; 86 FR 50855, 13 September 2021; 86 FR 70052, 9 December 2021; and 87 
FR 11295, 1 March 2022, is further delayed until 8 July 2023.  
This final rule; delay of effective d ate and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1519  are identified by Docket Number FDA -2019-N-3065. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FDA -2019-N-3065/document  
and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from  Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/UKR/145/Add.1  
24 de julio de 2020 
(20-5088) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical 
Regulation on cosmetic products"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por 
la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre los productos cosméticos)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 24 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de la introducción de modificaciones en el proyecto de Reglamento 
Técnico sobre los productos cosméticos (G/TBT/N/UKR/145), relativas a la ampliación de la lista de 
sustancias cuyo uso en los productos cosméticos está autorizado.  
El proyecto de Resolución entrará en vigor seis meses después de la f echa de publicación oficial.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UKR/145/Add.1  
- 2 - 
  El texto está disponible en: https://moz.gov.ua/arti cle/public -discussions/proekt -postanovi -
kabinetu -ministriv -ukraini -pro-zatverdzhennja -tehnichnogo -reglamentu --na-kosmetichnu -
produkciju  
 
__________
G/AG/N/KOR/67  
 
4 July 2019  
(19-4478) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 June 2019 , is being circulated at the request of the delegation 
of Republic of  Korea . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture and the notification requirements 
and formats (document G/AG/2), the Republic of Korea hereby submits the attached notification 
concerning export subsidies exempt from the reduction commitment un der the provisions of 
Article  9.4 of the Agreement on Agriculture (Supporting Table ES:2) during the calendar year 2016. 
The Republic of Korea would also like to inform that it applied neither export subsidies subject to 
reduction commitments (Table ES:1) nor food aid notifiable under Table ES:3 during the 
calendar  year 2016.  
 
 
  
  G/AG/N/KOR/67  
 
- 2 - Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: RE PUBLIC OF KOREA  
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2016  
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments: Developing Country Members using Article 9:1(d) and/or  (e) Export Subsidies  
Description of products  Cost reduction 
measures  Internal transport 
subsidies  Total product specific 
export s ubsidies  Quantity of 
subsidised exports  Data Sources  Note  
KRW billion  
1 2 3 4 5 6  
Fruits  8.73  8.73 52 thousand Tonne s Documents of budget   
Flowers  1.26  1.26 3.3 thousand Tonne s Documents of budget   
Vegetables  19.8  19.8 94.5 thousand Tonne s Documents of budget   
Kimchi 2.05  2.05 19.1 thousand Tonne s Documents of budget   
Ginseng  0.91  0.91 1.1 thousand Tonne s Documents of budget   
Livestock  3.21  3.21 56.6 thousand Tonne s Documents of budget   
Processed food  0.53  0.53 4.5 thousand Tonne s Documents of budget   
Traditional liquor  0.23  0.23 1.8 thousand Tonne s Documents of budget   
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1263/Add.1  
8 août 2022 
(22-5890) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 295 :2020, Sodium hypochlorite solutions for domestic and industrial use - 
Specification  (Solutions à base d'hypochlorite de sodium pour usage domestique et industriel - 
Spécifications ), deuxième  édition . 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
295:2020  (Solutions à base d'hypochlorite de sodium pour usage domestique et industriel - 
Spécifications , deuxième  édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1263, a été adopté 
le 14 décembre 2 021. La norme ougandaise US EAS 295 :2021 (Solutions à base d'hypochlorite de 
sodium pour usage domestique et industriel - Spécifications , deuxième  édition ) peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
________ __ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/969  
30 January 2020  
(20-0736) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cooling 
systems. Lubricating systems (ICS 43.060.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 395:2020 
Rubber automobile radiators hoses - Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standar d specifies materials and performance 
requirements and test methods for automobile radiator rubber hoses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
•  IS 2765, Indian Standard Specification for radiator hoses ( First Revision ).   
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  24 March 2020  G/TBT/N/KEN/969  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0685_00_e.pdf
G/TBT/W/797  
5 mars 2024 
(24-2056) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
RÈGLEMENT DES PRÉOCCUPATIONS COMMERCIALES SPÉCIFIQUES  
DIXIÈME EXAMEN TRIENNAL  
Proposition présentée par le Kenya  
La communication ci -après, datée du 5 mars 2024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTE  
1.1.  Les comités et conseils de l'OMC sont des instances essentielles pour les discussions . Les 
Membres utilisent ces enceintes multilatérales pour soulever des préoccupatio ns commerciales 
relatives  aux mesures susceptibles d'affecter leurs échanges commerciaux . Ces discussions peuvent 
contribuer à atténuer les tensions commerciales, car elles sont l'occasion de donner des 
renseignements et des précisions supplémentaires et d 'essayer de trouver des solutions 
mutuellement satisfaisantes.  
1.2.  Les Membres de l'OMC utilisent le Comité OTC pour discuter de préoccupations commerciales 
spécifiques (PCS) relatives à des lois, réglementations ou procédures spécifiques affectant leurs 
échan ges commerciaux . Généralement, en réponse à des notifications, les Membres soulèvent des 
PCS afin d'en savoir plus sur la portée des règlements d'autres Membres et sur leur application, 
compte tenu des obligations en matière d'OTC . La plupart des discussio ns ont trait à des mesures 
encore en préparation (en projet), mais elles peuvent aussi porter sur la mise en œuvre de mesures 
qui existent.  
1.3.  Il est essentiel de régler rapidement les préoccupations commerciales spécifiques pour 
maintenir la fluidité des éch anges, préserver la confiance des marchés, réduire les coûts, renforcer 
la compétitivité, promouvoir la croissance du commerce et préserver les relations commerciales . 
Cela fait ressortir l'importance d'une participation proactive, de la coopération et du respect des 
règles et réglementations commerciales établies pour favoriser un système commercial mondial 
dynamique et résilient.  
1.4.  Étant donné qu'il est important de résoudre rapidement les PCS, le Kenya souhaite faire part 
de sa préoccupation quant à la façon dont les préoccupations commerciales soulevées ont été 
traitées au fil des années et au fait qu'il a été apporté peu, voire pa s, de solutions à des Membres 
qui avaient  soulevé des préoccupations de ce type à plusieurs reprises.  
2  PROPOSITION  
2.1.  Le Kenya propose l'établissement d'un cadre et d'un mécanisme pour le règlement des PCS en 
vue de:  
a. faciliter un règlement rapide des PCS en su spens et exprimées depuis longtemps;  
b. responsabiliser les Membres à l'encontre desquels des PCS ont été soulevées, en leur 
demandant de fournir des explications aux participants lors des réunions.  
__________
G/TBT/N/NPL/7  
11 de julio de 2019 
(19-4598) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NEPAL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Oficina de Normas 
y Metrología de Nepal), Balaju, Katmandú, Nepal  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Oficina de Normas y Metrología de Nepal), 
Balaju, Katmandú, Nepal  
Teléfono : +977-014356810  
Fax: +977-014350689  
Correo electrónico: wtotbtnbsm@yahoo.com  
Sitio web: www.nbsm.gov.np  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [ ]: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Cascos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation on Protective Helmets for Motorcycle Rider - Specification  (Reglamento 
Técnico sobre Cascos de Seguridad para Motocicli stas - Especificaciones) . Documento en 
inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento Técnico notificado se establecen 
requisitos sobre materiales, construcción, factura, acabado, masa y aptitud para la 
función de los cascos de seguri dad (con o sin cubierta inferior para el rostro) para 
motociclistas para uso cotidiano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• NS 550 : 2075. Protective Helmets for Motorcycle Rider - Specification  (Cascos de 
Seguridad para Motociclistas - Especificaciones)  G/TBT/N/NPL/7  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 181 días después de la publica ción de la 
notificación en el Boletín Oficial de Nepal.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Oficina de Normas y Metrología de Nepal), 
Balaju, Katmandú, Nepal  
Teléfono : +977-014356810  
Fax: +977-014350689  
Correo elect rónico: wtotbtnbsm@yahoo.com  
Sitio web: www.nbsm.gov.np  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/NPL/19_3867_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/875  
 
29 April 2019  
(19-2887) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered  (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 957:2019 
Aftershav e — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for aftershave.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applica ble: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS 379: 2018, Aftershave — Specification  
• US 1934: 2018, Aftershave — Specification  
• KS 917— 1: 2000, Specification for after -shave preparations — Part 1— Lotions  
• IS 3506:1989, Tables for Alcohometry  
• IS 9255:1995, Aftershave lotion – Specification  
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 June 2019  G/TBT/N/KEN/875  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2492_00_e.pdf