PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PHL/288/Add.1  
 
1 June 2022  
(22-4143) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Repeal of FDA Circular (FC) No. 2014 -022 entitled "Notification of Registered Imported Wines 
with New Vintage" and FC No. 2016 - 007 entitled "Notification of Sources of Raw Materials, Low 
Risk, Medium Risk, and High Risk Prepackaged Processed Food Products "  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  15 June 2022  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/697/Add.2  
26 de mayo  de 2021 
(21-4351) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Criteria for issuing the conformity identification seal to the related specific conformity 
assessment requirements  (Criterios para la expedición del sello de identificación de la conformidad 
recogidos en determinados requisitos de evaluación de la conformidad).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-230-de-18-de-maio-de-2021-
321211503  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002770.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Consulta Pública 17 del Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO), de 16 de noviembre de 2020 , en la que se proponía la modificación de los criterios para 
la expedición del sello de identificación de la conformidad recogidos en det erminados requisitos de 
evaluación de la conformidad, notificada anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/697/Add.1, 
se adoptó como Orden Nº 230 del INMETRO, de 20 de mayo de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/957/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2657) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  2052:2018, Método de prueba normalizado para medir la 
filtrabilidad de los aceites para motores después de ser tratados con agua y hielo carbónico y con 
un tiempo de calentamiento breve (30 minutos), primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda h ace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2052:2018, Método de prueba normalizado para medir la filtrabilidad de los aceites 
para motores después de ser tratados con agua y hielo carbónico y con un tiempo de calentamiento 
breve (30 minu tos), primera edición, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/957, 
fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/LIC/N/3/COL/15  
20 January  2022 
(22-0470) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2022)  
COLOMBIA  
The following communication , dated  20 January  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . The Permanent  Mission of  Colombia to the World  Trade  Organization hereby 
wishes to inform the Committee on Import Licensing that the notification submitted by Colombia 
under Article  7.3 of t he Agreement, contained in document G/LIC/N/3/ COL/14 of 4 February  2021, 
remains valid for the year 2022. 
 
__________  
 
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire .
G/TBT/N/UGA/915/Add.1  
3 March 2020  
(20-1616) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 28, Black tea - Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
DEAS  28, Black tea - Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/915 was adopted on 
10 December 2019. The adopted standard, US EAS 28:2019, Black tea - Specification, Second 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1285/Add.2  
8 février  2022 
(22-0955) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS ARS 1492: 2 021, Agricultural liming materials - Specification  (Agents de chaulage à 
usage agricole - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS ARS 1492 :2021, Agents de chaulage à usage agricole - Spécifications, première 
édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1285 et G/TBT/N/UGA/1285/Add.1, est entré en vigueur 
le 26 novembre  2021. La norme ougandaise US ARS 1492 :2021 (Agents de chaulage à usage 
agricole - Spécifications, première édition) pe ut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 927:2009 
TECHNICAL CORRIGENDUM 1 
Published 2012-09-15  
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION   МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ  ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ  ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
 
  
Spices and condiments — Determination of extraneous matter 
and foreign matter content 
TECHNICAL CORRIGENDUM 1 
Épices — Détermination de la teneur en matières étrangères  
RECTIFICATIF TECHNIQUE 1  
Technical Corrigendum 1 to ISO 927:2009 was pr epared by Technical Committee ISO/TC 34, Food products , 
Subcommittee SC 7, Spices, culinary herbs and condiments . 
                               
ICS  67.220.10 Ref. No. ISO 927:2009/Cor.1:2012(E)
©   ISO 2012 – All rights reserved 
Published in Switzerland  
 
ﻟــــــﻠــــــــــــــــــــــــدراﺳـــــــــــــــــــــﺔ  
واﻟـــــــﺗــــــﻐــــــــذﯾــــــــــﺔ  ﻟــــﻠــــــﻐــــــذاء  اﻟــﻌـــــﺎﻣـــــــﺔ  اﻟـــــﮭــــﯾــــــﺋـــــــــﺔ  
٨١٠٢ / ٢١ / ٣١ ﻟـــــﻠـــــﺑـــــﯾـــــــﻊ  ﻣــــــﺧــــــﺻــــﺻـــــﺔ  ﻏـــــــﯾـــــــــر  
ﻓﻘط (( واﻟﺗﻐذﯾﺔ  ﻟﻠﻐذاء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﮭﯾﺋﺔ )) ﻻﻏـــــﯾـــــر  ﻓـﻘــط ﺧــﺎﺻــــﺔ   
أﺧر ﺷﺧص  اي اﻟﻲ ﺑﯾﻌﮭﺎ او ﺑﺗوزﯾﻌﮭﺎ  ﯾﺳﻣﺢ وﻻ
ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﮭﯾﺋﺔ ﻣن ﻣﺳﺑﻘﺔ ﻣواﻓﻘﺔ ﺑﻌد إلا واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻋﻠﻲ وﺗﺣﻣﯾﻠﮫ وﻧﺷر ﺑطﺑﺎﻋﮫ ﯾـﺳـﻣﺢ لاISO 927:2009/Cor.1:2012(E) 
2 ©   ISO 2012 – All rights reserved
 Page 4, 8.1 
Replace the existing text with the following. 
 8.1 Extraneous matter and non-animal foreign matter 
The mass fraction of extraneous matter, wEM, and mass fraction of non-animal foreign matter, wFM, 
expressed as percentages, are given by: 
EM
EM
S100mwm 
FM
FM
S100mwm 
where 
mEM is the mass, in grams, of extraneous matter; 
mFM is the mass, in grams, of non-animal foreign matter; 
mS is the mass, in grams, of the laborator y sample or test portion, as appropriate. 
Express the results to one decimal place. 
 
ﻟــــــﻠــــــــــــــــــــــــدراﺳـــــــــــــــــــــﺔ  
واﻟـــــــﺗــــــﻐــــــــذﯾــــــــــﺔ  ﻟــــﻠــــــﻐــــــذاء  اﻟــﻌـــــﺎﻣـــــــﺔ  اﻟـــــﮭــــﯾــــــﺋـــــــــﺔ  
٨١٠٢ / ٢١ / ٣١ ﻟـــــﻠـــــﺑـــــﯾـــــــﻊ  ﻣــــــﺧــــــﺻــــﺻـــــﺔ  ﻏـــــــﯾـــــــــر  
ﻓﻘط (( واﻟﺗﻐذﯾﺔ  ﻟﻠﻐذاء اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﮭﯾﺋﺔ )) ﻻﻏـــــﯾـــــر  ﻓـﻘــط ﺧــﺎﺻــــﺔ   
أﺧر ﺷﺧص  اي اﻟﻲ ﺑﯾﻌﮭﺎ او ﺑﺗوزﯾﻌﮭﺎ  ﯾﺳﻣﺢ وﻻ
ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﮭﯾﺋﺔ ﻣن ﻣﺳﺑﻘﺔ ﻣواﻓﻘﺔ ﺑﻌد إلا واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻋﻠﻲ وﺗﺣﻣﯾﻠﮫ وﻧﺷر ﺑطﺑﺎﻋﮫ ﯾـﺳـﻣﺢ لا
G/SPS/N/BRA/1774/Add.1  
16 de noviembre  de 2020 
(20-8172) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4444, 29 October 2020  (Resolución RE Nº  4444, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 903, de 18 de agosto de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1774, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4444, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1774/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Inter nacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/TZA/406/Add.1  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9692) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía TDC3 (6307) P3, Textiles - Hessian  bags - Specifications  
(Textiles . Bolsas de arpillera . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía TDC3 (6307) P3, Textiles . Bolsas de arpillera . Especificaciones, 
que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/406, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma 
de Tanzanía TZS 1729 :2021, Textiles - Hessian bags - Specification  (Textiles . Bolsas de arpillera . 
Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/ECU/52   
3 de junio de 2020  
(20-3940) Página : 1/1 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . La notificación , correspondiente a año civil  2018 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii) de la página  5 del 
documento G/AG/2, el Ecuador comunica que en el año civil 2018 no aplicó las disposiciones de 
salvaguardia especial basadas en el precio y volumen.   
 
 
__________
IP/N/1/UKR/5  
IP/N/1/UKR/G/2  
12 décembre  2019 
(19-8570) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
UKRAINE:  LOI PORTANT MODIFICATIO N DE CERTAINS ACTES LÉGISLATIFS DE  
L'UKRAINE CONCERNANT L'AMÉLIORATION DE LA PROTECTION JURIDI QUE  
DES INDICATIONS GÉOG RAPHIQUES  
Membre 
présentant la 
notification  UKRAINE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi portant modification de certains actes législatifs de l'Ukraine 
concernant l'amélioration de la protection juridique des indications 
géographiques  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2019/IP/UKR/19_7086_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2019/IP/UKR/19_7086_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/UKR/G/1  (Loi sur la protection des droits relatifs aux indications 
de l'origine des marchandises ) 
IP/N/1/UKR/1  (Code civil et Code commercial)  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi donne une nouvelle définition des expressions "indication géographique" et "appellation 
d'origine" ; 
 
• spécifie les conditions d'octroi d e la protection juridique aux indications géographiques et 
les motifs (raisons) du refus de l'octroi de cette  protection;  
• détermine les conditions d'octroi d e la protection juridique à des indications 
géographiques homonymes;  IP/N/1/ UKR/5  • IP/N/1/ UKR/G/2  
 
- 2 - 
 
  • spécifie le nombre de personnes qui sont habilitées à enregistrer l'indication 
géographique;  
• révise les prescriptions relatives à la demande d'enregist rement;  
• améliore l a procédure d'examen des demandes relatives à des indications géographiques ; 
• établit  les prescriptions relatives aux spécifications que les marchandises pour lesquelles 
l'indication est demandée doivent respecter;  
• précise la portée des droits et obligations résultant de l'enregistrement d 'une indication 
géographique.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, ukrainien  
Entrée en vigueur  1er janvier 2020  
Autre date  Adoption: 20 septembre 2019  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  11 décembre 2019  
Autres 
renseignements  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/123 -20 
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère du développement économique, du commerce et de l'agriculture 
de l'Ukraine  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/USA/1581/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7386) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Act to amend the environmental conservation law, in relation to regulation of toxic chemicals 
in children's products  (Ley por la que se modifica la Ley de Protección del Medio Ambiente en lo 
relativo a la reglamentación de las sustancias químicas tóxicas en los productos para niños)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 7 de febrero de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de abril de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.nysenate.gov/legislation/laws/ENV/A37T9  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6446_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : Departamento de Protección del Medio Ambiente del estado de Nueva 
York 
MEDIDA : Aviso de publicación y entrada en vigor 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1581/Add.1  
- 2 - 
  La Ley por la que se modifica la Ley de Protección del Medio Ambiente en lo relativo a la 
reglamentación de las sustancias químicas tóxicas en los productos para niños se titula ahora 
"Sustancias Químicas Tóxicas en los Productos para Niños" . La Ley se promulgó el 7 de febrero de 
2020 y, el 3 de abril de 2020 , el estado adoptó un nuevo título 9 en el artículo 37 de su Ley de de 
Protección del Medio Ambiente titulado "Sustancias químicas tóxicas en los productos para niños" . 
El texto promulgado p uede consultarse en S.7505 -B/A.9505 -B as Part XX, Subpart AA ; más 
información en https://www.nysenate.gov/legislation/bills/2019/s7505/amendment/b . El texto de 
la Ley promulgada está disponible en https://legislation.nysenate.gov/pdf/bills/2019/S7505B . 
La Ley modificada incluye los cambios sustanciales aportados a los proyectos anter iores, en parte 
para abordar las preocupaciones planteadas por las partes interesadas . El texto está disponible en 
línea en el sitio web del Senado del estado de Nueva York 
https://www.nysenate.gov/legislation/laws/ENV/A37T9 . 
__________
G/SPS/N/JPN/962/Add.1  
4 novembre  2022 
(22-8299) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la métominostrobine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/962 (daté du 5 avril 2022), ont été adoptées et publiées le 3 0 août 2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7482_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/962/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) d isponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/TZA/555  
8 de abril de 2021 
(21-2956) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Materiales y artículos en contacto con alimentos (ICS : 
67.250).  
5. Título, número de págin as e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 2 (226) CD2, 
Specifications for waxed cartons for packaging of ice -cream  (Especificaciones relativas al 
cartón encerado para envase s de helados) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los requisitos 
aplicables al cartón encerado para envases destinados a entrar en contacto directo con 
helados y tabletas de chocolate.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 80: P aper - Sampling methods for testing.  
• TZS 890: P aper and board - Determination of roughness / smoothness (air leak 
methods) - Part 1 : General method.  
• TZS 2146: C orrugated fibreboard boxes for general packaging - Specification.  
• TZS 2290: W axed paper for packaging of confectionery - Specification.  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  G/TBT/N/TZA/555  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2553_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/288  
30 March 2021  
(21-2573) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry in general (ICS 71.100.01)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Ministerial 
Decree No. 610/2020 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8398  
"Safety data sheet for chemical products — Content and order of sections" (19 page(s), 
in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 610 /2020 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian s tandard ES 8398.  
This standard defines sections, content, and general format of the safety data sheet (SDS) 
for chemical products and does not define a fixed format, nor does it include a blank SDS.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 11014 /2009 
(confirmed 2020)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements;  Health and consumer protection; Other  
8. Relevant documents:   
• ISO 11014 /2009 (confirmed 2020)  
• Ministerial Decree No. 610 /2020.  
9. Proposed date of adoption:  4 December 2020  
Proposed date of entry into force:  15 January 2021  G/TBT/N/EGY/288  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/UGA /717/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2444) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1687-7:2017, Ropa escolar . Parte 7 : Calcetines altos y de media 
altura  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1687 -7:2017, Ropa escolar . Parte 7 : Calcetines altos y de media altura, cuyo proyec to 
se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/717, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
IP/N/1/EU/37  
IP/N/1/EU/G/13  
 
13 August 2021  
(21-6203)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2021/1236 OF 12 MAY 2021 
LAYING DOWN RULES FOR THE APPLICATION OF REGULATION (EU) 2019/787 OF THE  
EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL CONCERNING APPLICATIONS FOR  
REGISTRATION OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF SPIRI T DRINKS, THE  
OPPOSITION PROCEDURE, AMENDMENTS TO PRODUCT  
SPECIFICATIONS, CANCELLATION OF THE  
REGISTRATION, USE OF SYMBOL  
AND CONTROL  
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1236 of 12 May 2021 laying 
down rules for the application of Regulation (EU) 2019/787 of the European 
Parliament and of the Council concerning applications for registration of 
geographical indications of spirit drinks, the opposition p rocedure, 
amendments to product specifications, cancellation of the registration, use 
of symbol and control  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/EEC/21_5173_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/EU/G/6, IP/N/1/EU/13  
Brief description of the notified legal text  
 
The text includes the implementing rules of Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks for the part 
which concerns geographical indications of spirit drinks. In particular the text concerns: applications 
for registration (joint applications, single document, ge ographical area, additional national scrutiny 
procedure); opposition procedure (procedural rules); amendments to product specifications 
(applications for Union amendments, communicating a standard amendment, communicating a 
temporary amendment, cancellatio n (cancellation requests), use of the Union symbol, controls 
(verification of compliance with the product specification); communications (communications 
between the Commission, the Member States, third countries and other operators, submission and 
receipt of communications, information to be made public), personal data and final provisions; 
templates (in Annexes).  IP/N/1/EU/37 • IP/N/1/EU/G/13  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 August 2021  
Other date   Adoption: 12 May 2021  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 August 2021  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  European Commission  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/IRL/122  
IP/N/1/IRL/T/26  
21 de diciembre  de 2023 
(23-8789) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: VERSIÓN REFUNDIDA NO OFICIAL DEL REGLAMENTO DE MARCAS  
DE FÁBRICA  O DE COMERCIO, 1996 (MODIFICADO)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Versión refundida no oficial del Reglamento de Marcas de Fábrica o de 
Comercio, 1996 (modificado)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14691_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/T/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La versión refundida no oficial del Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio, 1996 
(S.I. No 199/1996) que se notifica incorpora todas las reformas realizadas hasta el 11 de diciembre 
de 2019 (fecha en la que se publicó el Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio 
(Modificación), 2019 (S.I. No 628 de 2019) para modificar el Reglamento de Marcas de Fábrica o de 
Comercio, 1996). El documento ha sido elaborado por el Departamento  de Empleo, Empresa e 
Innovación únicamente a modo  de referencia: no se trata  de un documento jurídico  y carece de 
fuerza legal. 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de julio de 1996.  
Modificado el 11 de diciembre de 2019.  IP/N/1/IRL/122 • IP/N/1/IRL/T/26  
- 2 - 
  Otra fecha  Publicación por el poder legislativo o ejecutivo: 27 de junio de 1996  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  7 de diciembre de 2023  
Otra información  Modificación:  11 de diciembre de 2019  
 
Véase también IP/N/1/IRL/T/1 . 
(Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, 1996)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
(Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento  de Empresa, Comercio y Emp leo) 
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
WT/L/1164/Add.1  
 
21 de diciembre de 2022  
(22-9665) Página: 1/1 
Consejo General  Original: inglés  
 
 
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO  
DE 2022 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES DE LA OMC  
DECISIÓN DE EXENCIÓN DE 20 DE DICIEMBRE DE 2022  
Comunicación de Guatemala  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo b) de la "Decisión relativa a la exención respecto del SA 2022" 
(WT/L/1164), cualquier otro Miembro que no se enumere en el anexo de  la Decisión puede notificar 
al Comité de Acceso a los Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la exención.  
 
Guatemala aplicó el 1 de enero de 2022 los cambios del SA 2022 previstos en las tres Decisiones 
del Consejo de la OMA y solicita, por la presente, que se le incluya en el anexo de la Decisión relativa 
a la exención durante el período comprendido entre la f echa de aplicación de los cambios del SA  2022 
y el 31 de diciembre de 2023.  
__________
G/TBT/N/JPN/695  
30 March 2021  
(21-2563) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ku-band 
non-geostationary satellite communications systems by satellite constellation around 
500km altitude  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc. (1 page(s ), in English)  
6. Description of content:  Amendment of the regulations for the above system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ordinance for Enforcement of the Radio Act will be amended to introduce Ku -
band non -geostationary satellite communications systems by satellite constellation 
around 500km altitude; Not specified  
8. Relevant documents:   
• The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131)  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3205&vm=04&re=01&
new=1  
The amendment will be published in  "KAMPO" (Official Government Gazette) when 
adopted. (available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  July 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/695  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_2291_00_e.pdf
G/TBT/N/SWE/140  
8 April 2022  
(22-2854) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SWEDEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Boverket – the Swedish National Board of Housing, Building and Planning  
Box 534  
371 23 Karlskrona  
Phone: +46 455 35 30 00  
E-mail: registraturen@boverket.se  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and w ebsite 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Board of Trade Sweden  
P.O. Box 6803  
S-113 86 Stockholm  
Sweden  
Phone: +46 -8-690 48 00  
E-mail: registrator@kommerskollegium.se  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Building 
structures and other structures  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Boverket 
mandatory provisions on changes in Boverke t mandatory provisions amending the board's 
mandatory provisions and general recommendations (2011:10) on the application of 
European design standards (Eurocodes); (3 page(s), in Swedish)  
6. Description of content:  Boverket suggest changes in two general recommendations in 
Section D in Boverket mandatory provisions amending the board's mandatory provisions 
and general recommendations (2011:10) on the application of European design standards 
(Eurocodes).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of the suggested change is to make it possible to use larger 
amounts of other materials such as flyash, granulated blast furnace slag or limestone 
instead of cement as binder in concrete, while still being able  to fulfill the mandatory 
provisions on durability. The other purpose is to update references to standards to the 
correct sections; Not specified  G/TBT/N/SWE/140  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2022&num=188  
9. Proposed date of adoption:  1 August 2022; To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 August 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Board of Trade (for Articles 10.1 -3) Swedish WTO -TBT Enquiry Point  
Kommerskollegium  
Box 6803  
Stockholm  
+(46 8) 690 48 00  
+(46 8) 690 48 40 (Fax)  
registrator@kommerskollegium.se  
www.kommerskollegium.se   
 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2022&num=188
GPA/LEGIS/MDA/4  
16 de agosto  de 2022 
(22-6234) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN INTERNA RELACIONADA CON  
EL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
NOTIFICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
La siguiente notificación, de fecha 14 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Moldova.  
 
_______________  
 
 
Parte 
notificante  REPÚBLICA  DE MOLDOVA  
Fundamento 
jurídico   ARTÍCULO XXII:5  DEL ACP DE 2012 
 Decisión del Comité sobre las prescripciones de notificación establecidas 
en los artículos XIX y XXII.5 del ACP de 2012 ( GPA/113 , Anexo A del 
Apéndice  2, párrafo 1)  
Título del 
texto jurídico 
notificado  Documentación tipo para la contratación pública de bienes y servicios, 
aprobada por la Orden Nº 115/2021 del Ministro de Hacienda  
Enlace al texto 
jurídico  Versión en rumano:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/MDA/22_4672_00_x.pdf  
https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=127989&lang=ro  
Situación de la 
notificación     Primera notificación  
   Cambio, modificación o revisión del texto jurídico notificado  
   Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  N/A 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La documentación tipo para la contratación pública de bienes y servicios se elaboró de conformidad 
con las disposiciones de la Ley Nº 131/2015 de Contratación Pública.  
 
En la elaboración de la nueva documentación tipo para bienes y servicios se tuvieron en  cuenta 
las deficiencias detectadas durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2018 y el 
31 de diciembre de 2020, así como las reclamaciones de las autoridades contratantes, los 
operadores económicos y otros agentes en la esfera de la contrata ción pública.  
 
La documentación contiene los formularios y las instrucciones utilizados en los procedimientos de 
contratación pública.  
 
Se ha introducido un nuevo elemento, a saber, documentación, condiciones/prescripciones para 
el suministro y el suministro y la utilización de electricidad, gas natural y energía térmica, y el 
abastecimiento de agua y  el alcantarillado, y productos del petróleo para automóviles.  GPA/LEGIS/MDA/4  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Rumano  
Fecha de 
adopción  15 de septiembre de 2021  
Entrada en 
vigor  1 de octubre de 2021  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Hacienda  
División de Contratación Pública  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/103  
IP/N/1/GBR/C/21  
 
11 February 2021  
(21-1143)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : BROADCASTING ACT 1996  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Broadcasting Act 1996  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0866_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Amendments to the Copyright, Designs and Patents Act 1988 relating to cable programme services  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  24 July 1996  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1996/55/introduction  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 February 2021  
Other information   IP/N/1/GBR/103 • IP/N/1/GBR/C/21  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.