G/TBT/N/TZA/306  
27 de agosto  de 2019 
(19-5481) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Material de embalaje y sus accesorios (ICS : 55.040).  
5. Título, número  de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 985 -1:2019, Hermetic storage bags -Specification - Part 
1; Woven polypropylene outer bags  (Bolsas herméticas para almacenamiento . 
Especificaciones . Parte 1 : Bolsas exteriores de polipropileno tejido) . Documento en inglés 
(23 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de África Oriental notificada establece los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las bolsas herméticas 
para almacenamien to de productos alimenticios secos, productos derivados y semillas.  
La Norma notificada se refiere a las bolsas herméticas cuyas bolsas exteriores están 
hechas de polipropileno tejido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 7023 , Embalajes . Sacos. Toma de muestras de sacos vacíos para su 
ensayo.  
• ASTM D 398 -13, Determination of water vapour transmission rate (WVTR) -- 
Gravimetric (dish) method ISO 4591  Plastics -- Film and sheeting -- 
Determination of average thickness of a sample, and average thickness and 
yield of a roll, by gravimetric technique s (gravimetric thickness) . G/TBT/N/TZA/306  
- 2 - 
  • Norma ISO 2556 , Plásticos . Determinación del coeficiente de transmisión de un 
gas a través de películas y láminas a presión atmosférica . Método manométrico.  
• Norma ISO 7765 , Películas y láminas de plástico . Determinación de resist encia 
al impacto por el método de caída de dardo Parte 2 : Ensayo de impacto 
instrumentado.  
• Norma ISO 6383 -2, Plásticos . Películas y láminas de plástico . Determinación de 
la resistencia al rasgado . Parte 2 : Método de Elmendorf.  
• Norma ISO 7965 -2, Embalajes . Sacos. Ensayo de caída . Parte 2 : Sacos de 
película termoplástica flexible.  
• Norma ISO 22198 , Textiles . Tejidos . Determinación de la anchura y de la 
longitud.  
• Norma ISO 7211 -5, Textiles . Tejidos . Construcción . Métodos de análisis . Parte 
5: Determinación de la densidad lineal (número o título) de los hilos de un 
tejido.  
• Norma ISO 3801 , Textiles . Tejidos . Determinación de la masa por unidad de 
longitud y por unidad de superficie.  
• Norma ISO 13934 -1, Textiles . Propiedades de los tejidos frente a la tracción . 
Parte 1 : Determinación de la fuerza máxima y del alargamiento a la fuerza 
máxima por el método de la tira.  
• ASTM D -3985-95 Standard Test Method for Oxygen Gas Transmission Rate 
Through Plastic Film and Sheeting Using a Coulometric Sensor . 
• Norma  ISO 2062 , Textiles . Hilos arrollados . Determinación de la fuerza o carga 
de rotura y del alargamiento en la rotura de hilos individuales con un equipo de 
velocidad constante de alargamiento (CRE).  
• ASTM F 1927 - 07 Standard Test Method for Determination of  Oxygen Gas 
Transmission Rate, Permeability and Permeance at Controlled Relative Humidity 
Through Barrier Materials Using a Coulometric Detector . 
• ASTM F1306 - 90, Standard Test Method for Slow Rate Penetration Resistance 
of Flexible Barrier Films and Lamin ates. 
• ASTM D882 -18, Standard Test Method for Tensile Properties of thin Plastic 
Sheeting . 
9. Fecha propuesta de adopción : febrero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_4692 _00_e.pdf