G/SPS/N/ARE/257  
23 de agosto  de 2022 
(22-6357) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de 
Cambio Climático y Medio Ambiente)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuan do proceda, el número de partida de la ICS) : monos, roedores y 
primates no humanos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : países de África Occidental donde la enfermedad 
es endémica y países vecinos e interrelacionados (Benin ; Camerún ; República 
Centroafricana ; Congo; Côte d'Ivoire ; República Democrática del Congo ; Gabón; 
Ghana; Liberia ; Nigeria ; Sierra Leona ; y Sudán del Sur)  
5. Título del documento notificado : United Arab Emirates Imposing a temporary ban on 
the importation of monkey, rodents and non -human primates from West African countries 
where the disease is endemic and neighboring and inter -related countr ies (Imposición por 
los Emiratos Árabes Unidos de una prohibición temporal a la importación de monos, 
roedores y primates no humanos procedentes de los países de África Occidental y de los 
países vecinos interrelacionados) . Idioma(s) : inglés . Número de pág inas: 2. 
6. Descripción del contenido : Según ha informado la OMSA, se ha producido un brote de 
viruela símica en los países africanos . Por consiguiente, los Emiratos Árabes Unidos 
adoptan una medida sanitaria cautelar para evitar el riesgo de introducción  de la viruela 
símica en el país.  
Detalle de la medida:  
1. Se impone la prohibición temporal de importar primates (que no sean humanos) y 
roedores procedentes de los países de África Occidental donde la enfermedad es 
endémica y de países vecinos e interrelacionados (Benin ; Camerún ; República 
Centroafricana ; Congo; Côte d'Ivoire ; República Democrática del Congo ; Gabón; 
Ghana; Liberia ; Nigeria ; Sierra Leona ; y Sudán del Sur).  
2. Se mantiene el procedimiento actual que consiste en aislar a los animales (primates no 
humanos) durante un período de 30 días y comprobar que no tengan la viruela símica, 
para poder importar los envíos de primates en el país, siempre que vengan 
acompañados  de los modelos de certificado que figuran en el anexo de la Resolución 
Ministerial Nº 335 de 2018 . 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra  las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/ARE/257  
- 2 - 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : En un aviso oficial, la Organización Mundial  de Sanidad Animal (OMSA) señaló 
un brote de viruela símica en varios países africanos.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : viruela símica.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué med ida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
https://members.wto.org/crnattachments/202 2/SPS/ARE/22_5720_00_e.pdf  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 10 de agosto de 2022  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Cambio Climático y  Medio 
Ambiente)  
SPS Notification and Inquiry Point  (Servicio de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Correo electrónico: uaesps@moccae.gov.ae  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Cambio Climático y  Medio 
Ambiente)  
SPS Notification and Inquiry Point  (Servicio de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Correo electrónico: uaesps@moccae.gov.ae