G/TBT/N/THA/655  
9 de febrero  de 2022 
(22-1066) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Food and Drug Administration  (FDA) (Administración 
de Alimentos y Medicamentos de Tailandia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del  organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de cacao en grano (incluidos la manteca de 
cacao, la pasta de cacao, el licor de cacao y el cacao en polvo) (SA : 1804, 1805 ; ICS: 
67.140.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Ministry of 
Public Health (MOPH) Notification, No. … B.E. …. (....) issued by virtue of the Food Act 
B.E. 2522 entitled "Cocoa bean products"  (Proyecto de Resolución N° ... del Ministerio de 
Salud Pública (MOPH) de ... e.b. (... ), conforme con la Ley de Alimentos de 2522  e.b., 
"Productos de cacao en grano") . Documento en tailandés (3 páginas) y en inglés (3 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud Pública propone la publicación del 
Proyecto de Resolución de l MOPH titulada "Productos de cacao en grano" a efectos de 
protección de la salud de los consumidores, información al consumidor o etiquetado, 
facilitación del comercio, y en relación a los requisitos sobre calidades y normas . Estos 
son los principales ele mentos del Proyecto de Resolución del MOPH:  
1. Se establecen las definiciones de manteca de cacao, pasta de cacao, licor de cacao y 
cacao en polvo.  
2. Se establecen disposiciones relativas a las calidades y normas aplicables a los 
productos de cacao en grano (incluidos la manteca de cacao, la pasta de cacao, el licor 
de cacao y el cacao en polvo) ; el uso de aditivos alimentarios, coadyuvantes de 
elaboración o agentes aromatizantes ; los procesos y el equipo de producción, y el 
almacenamiento de los alimen tos; la utilización de envases o contenedores, incluido el 
etiquetado.  
3. Se establece que los productores o importadores de productos de cacao en grano, 
destinados a la venta, cuyos permisos hayan sido expedidos antes de la fecha de entrada 
en vigor de es ta notificación, podrán seguir produciendo e importando dichos productos G/TBT/N/THA/655  
- 2 - 
  para su venta (que también se autoriza durante el mismo período), durante un período 
máximo de dos años desde la fecha de entrada en vigor de esta notificación.  
4. La Resolución notif icada entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación 
en la Gaceta Real.  
La Resolución también se ha notificado al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al c onsumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
1. NORMA DEL CODEX PARA LA MANTECA DE CACAO (CODEX S TAN 86  - 1981).  
2. NORMA DEL CODEX PARA EL CACAO EN POLVO (CACAO) Y MEZCLAS SECAS DE CACAO 
Y AZÚCAR (CODEX S TAN 105  - 1981).  
3. NORMA PARA EL CACAO EN PASTA (LICOR DE CACAO/CHOCOLATE) Y LA TORTA DE 
CACAO (CODEX S TAN 105  - 1983).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : el día siguiente a la publicación e n la Gaceta 
Real. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  (ACFS) (Oficina 
Nacional de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, B angkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : +(662) 561 4024  
Fax: +(662) 561 4034  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web: http://www.acfs.go.th;  http://www.spsthailand.net/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_1485_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_1485_00_e.pdf