PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS  PARA LA IMPORTACIÓN 
DE ESQUEJES DE CÁÑAMO PARA PLANTAR ORIGINARIOS DE SUIZA  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para 
la importación de esquejes de cáñamo ( Cannabis sativa ) para plantar originarias de 
Suiza.  
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario  de Importación, emitido por el área respectiva de la 
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización 
Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Suiza que consigne lo 
siguiente:  
 
2.1 Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de Candidatus Phytoplasma solani , Pseudomonas 
syringae  pv. tabaco  y Beet curly top virus BCTV  mediante certificado de 
laboratorio Nro. “……” (Escribir el número de diagnóstico de laboratorio)”.  
 
“El envío procede de lugares o sitios de producción aprobados por la ONPF 
de Suiza”.  
 
           2.2. Tratamiento fitosanitario:  
 
- Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con Clorothalonil 
72% + Metalaxil 9%, FS en dosis de 1,5 g/l de agua u otro producto de 
similar acción en dosis adecuadas para Colletotrichum dematium , Fusarium 
sulphureum , Golovinomyces cichoracearum , Podosphaera macularis , 
Pseudoperonospora cannabina , Ramularia collo -cygni  y Sclerotinia minor ”.    
  
- Tratamiento fitosanitario de desinfestación pre embarque con Imidacloprid 
30% + Abamectina  2,8%, SC en dosis de 0,3 ml/l u otro producto de similar 
acción en dosis adecuadas para Ceutorhynchus pallidactylus , Comstockaspis 
perniciosa , Helicoverpa arm igera, Ostrinia nubilalis , Parthenolecanium corni , 
Sitona humeralis  y Sitona lineatus ”. 
 
3. Los esqu ejes de cáñamo deben venir libres de raíces.  
 
4. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
5. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar 
libres de cualquier material extraño.  
 
6. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/TBT/N/JPN/810  
7 mai 2024 
(24-3622) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Consumer Affairs Agency  (Agence pour la protection des consommateurs)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observ ations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils, contenants et emballages pour produits alimentaires.  
5. Intitulé, nombre  de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment to the 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc.  (Modification des 
spécifications et des normes concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc.), 
1 page, en anglais.  
6. Teneur : Modification des spécifications concernant la résine synthétique utilisée pour les 
appareils, les contenants et les e mballages.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des risques pour la santé publique, conformément au Décret du 
Cabinet portant application de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires.  
8. Documents pertinents:  
À l'adoption, la modification sera publiée au Journal officiel Kampo (disponible en 
japonais)  
9. Date projetée pour l'adoption : Dès que possible après la date limite pour la 
présentation des observations.  
Date projetée pour l'entr ée en vigueur : 1er juin 2 025 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/810  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point d'information du Japon  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (Division 
du commerce internation al, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_03127_00_e.pdf
IP/N/1/SAU/11  
IP/N/1/SAU/P/1  
15 décembre  2022 
(22-9331) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE: RÈGLEMENTS D'APPLICATION DE  
LA LOI SUR LES BREVETS  DU CONSEIL D E COOPÉRATION  
DES ÉTATS ARABES DU GOLFE  
Membre présentant 
la notification  ROYAUME D 'ARABIE SAOUDITE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlements d'application de la Loi sur les brevets du Conseil de coopération 
des États arabes du Golfe  
Objet  Brevets  (y compris la protection des obtentions végétales ) 
Nature de la  
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_8571_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La mesure notifié e est adoptée en application de la décision prise par le Conseil suprême du Conseil 
de coopération des États arabes du Golfe à sa 41ème session qui s'est tenue le 5  janvier  2021, 
concernant l'approbation de la modification de la Loi sur les brevets du Conse il de coopération des 
États arabes du Golfe, et en vertu de l'article  32 de ladite loi qui dispose que la publication des 
règlements d'application est du ressort du Comité de coopération commerciale . À sa 16ème réunion 
tenue le 27  juin 2021, le Comité de c oopération commerciale a approuvé les règlements portant 
modification de la Loi sur les brevets du Conseil de coopération des États arabes du Golfe . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Arabe 
Entrée en vigueur  1er février 2 022 
Autre  date   IP/N/1/SAU/11 • IP/N/1/SAU/P/1  
- 2 - 
  Précisions sur la n otification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  30 septembre 2 022 
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Patent Office at the Secretariat General for Cooperation Council  
PO Box 11333 340 227  
Riyadh  (Arabie saoudite)  
 
Tél.:  00966112551516  
Courrie l: aalhumaidi@gccsg.org  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/SPS/N/JPN/795/Add.1  
 
31 May 2021  
(21-4492) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Tildipirosin notified in G/SPS/N/JPN/795 (dated 
6 November 2020) were adopted and published on 26 March 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3760_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/UGA/836/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2690) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1960: 2018, Standard Specification for Wrought Stainless Steels for Surgical Instruments  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1960:  2018, Standard Specification for Wrought Stainless Steels for Surgical Ins truments; 
notified in G/TBT/N/UGA/836 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/LKA/42  
1 February 2022  
(22-0785) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Sri Lanka Standards Institution  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruit juices 
(including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added 
spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (HS 2009)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment No: 2 to SLS 214: 2010 Specification for fruit squashes, fruit syrups and fruit 
cordials (Second Revision)  
6. Description of content:  Food Preservatives that can be permitted to use  fruit squashes, 
fruit syrups, and fruit cordials as per the Food  Act 26 of 1980  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Protection and quality of product to be in line with Food 
(Preservatives) Regulations in 2019 of   Food Act 26 of 1980.; Prevention of deceptive 
practices and consumer protection; Protection of human health or safety; Other  
8. Relevant documents:   
SLS 214:2010  
Food (Preservatives) Regulation, 2019  
Food Act No 26 of 1980  
Imports and Exports control (Standardization and Quality Control) Regulations 2017 – 
The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2064/34 G/TBT/N/LKA/42  
 
- 2 - 
 
  dated 29 March 2018.  According to Gazette, import of   Fruit Squashes, Fruit Syrups,  and 
Fruits Cordials to Sri Lanka is not permitted unless it conforms SLS 214   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  26 March 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +9 4 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk
G/TBT/N/ARG/454  
31 de enero de  2024 
(24-0754) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
COMISIÓN NACIONAL DE ALIMENTOS  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sob re la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067 ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
República Argentina  
+(54 11) 4349 4067  
focalotc@produccion.gob.ar  
www.puntofocal.gob.ar   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtu d de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Mijo y harina de mijo  
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta sobre incorporación al Código Alimentario Argentino de Mijo y Harina 
de Mijo; (5 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  el proyecto notificado incorpora al Código Alimentario 
Argentino al Mijo y Harina de Mijo, sus características y especificaciones técnicas  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
EX-2021-123492692 -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  --- 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  --- G/TBT/N/ARG/454  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1 de marzo de 2024  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Correo electrónico: focalotc@produccion.gob.ar  
Sitio web: http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/24_00872_00_s.pdf
G/TFA/N/ NER/ 3 
23 février 2021  
(21-1519) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3  DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  LE NIGER  
La communication  ci-après , datée du 19 février 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . 
 
_______________  
 
 
La République du N iger présente la notification ci -après concernant les points de contact des services 
chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de 
facilitation des échanges et d'en éta blir les priorités, en réponse  à l'article 22:3 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Les points de contact du  (des) services(s) chargé(s) de coordonner l'assistance et le 
soutien pour le renforcement des capac ités en matière de facilitation des échanges et d'en 
établir les priorités sont les suivants : 
 
Nom Issaka Moussa Raoufou  
Titre Directeur Commerce Extérieur  
Agence/ministère/autre  Ministère du Commerce et de la  Promotion du 
Secteur Prive  
Adresse  BP : 480/NIAMEY  
Téléphone  +227 2073  7216 ; +227 8800 4141  
Fax +227 2073 2150  
Courriel  raoufissaka@yahoo.fr  
 
Nom Ma Ilou Malam Diibo  
Titre Directeur Adjoint Commerce Extérieur  
Agence/ministère/autre  Ministère du Commerce et de la  Promotion du 
Secteur Prive  
Adresse  BP : 480/NIAMEY  
Téléphone  +227 2073  7216 ; +227 9659  6629  
Fax +227 2073 2150  
Courriel  mailoumalamdjibo@gmail.com  
 
Nom Elhadji Maman Ousmane  
Titre Directeur De La Règlementation Et Des Relations 
Internationales  
Agence/ministère/autre  Direction Générale Des Douanes  
Adresse  BP : 244/NIAMEY  
Téléphone  +227 9645  0909  
Courriel  Ousmaneelizen1@gmail.com  
Site Web  www.douanes.gouv.ne  
 G/TFA/N/ NER/3 
- 2 - 
 Nom Mamadou Bintou  
Titre Secrétaire Permanent  
Agence/ministère/autre  Ministère Du Commerce et de la Promotion du 
Secteur Prive  
Adresse  BP : 480/NIAMEY  
Téléphone  +227 9624  0840 
Fax +227 2073  2974 
Courriel  amballambintou@yahoo.fr  
 
 
__________
G/AG/N/COL/56   
13 de junio de 201 9 
(19-4052) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Colombia . La notificación , correspondiente a 2016 , se refiere al recurso a las disposiciones de 
salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
 
 
En cumplimiento de las disposiciones sobre notificación en materia de salvaguardia especial al 
amparo del Artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, se informa que en el año 2016 Colombia no 
aplicó la Salvaguardia Especial, ni por la vía de precios ni por volumen.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/952/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2667) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2058:2018 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products by Wavelength Dispersive 
X-ray Fluorescence Spectrometry, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2058:2018 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Pro ducts by Wavelength Dispersive 
X-ray Fluorescence Spectrometry, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/952 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
WT/DS591/9  
23 janvier  2023 
(23-0486) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COLOMBIE – DROITS ANTIDUMPING SUR LES FRITES CONGELÉES EN  
PROVENANCE D'ALLEMAGNE, DE BELGIQUE ET DES PAYS BAS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA COLOMBIE  
La communication ci -après, datée du 2 0 janvier  2023, a été reçue de la délégation de la Colombie, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le 21 décembre  2022, les Arbitres c hargés  du différend Colombie – Droits antidumping sur les frites 
congelées en provenance d' Allemagne, de Belgique et des Pays -Bas, agissant conformément à 
l'article 25 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) et aux Procédures convenues par les parties1, ont distribué leur 
décision . Les Procédures convenues incorporaient l'"Arrangement multipartite concernant une 
procédure arbitrale d'appel provisoire (AMPA) conformément à l'article 25 du Mémorandum 
d'accord ". 
 
Les autorités de mon pays m'ont chargé de faire part à l'ORD des intentions de la Colombie au sujet 
de la mise en œuvre de la décision des Arbitres, comme cela nous incombe en vertu de  l'article 21:3 
du Mémorandum d'accord .  
 
La Colombie informe l'ORD de ses intentions par écrit afin  de respecter le délai requis de 30 jours 
prévu  à l'article 21:3 . Elle fera aussi cette déclaration par voie orale à la prochaine réunion ordinaire 
de l'ORD , qui se tiendra le 2 7 janvier  2023. 
 
La Colombie entend mettre en œuvre la décision des Arbitres d'une manière qui respecte les 
obligations qu'elle a contractées dans le cadre de l'OMC . Elle a déjà commencé à examiner les options 
dont elle dispose pour ce faire . Quelle que soit l'option choisie, elle demandera toutefois un délai 
raisonnable p our mettre  en œuvre  la décision . La Colombie est prête à examiner cette question avec 
l'Union  européenne conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord . Elle vous demande 
de bien vouloir distribuer la présente communication aux membres de l'ORD.  
 
__________  
 
1 WT/DS591/3/Rev.1 .
S/C/N/ 1148  
24 November 2023  
(23-7964) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification  from the delegation of South Africa , dated 23 November 2023 , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Republic of South Africa  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
3 December  2021 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Tourism    
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Norms and Standards for the Safe Operations of Tourism Sector in the Context of the Coronavirus 
(COVID -19) and Other Related Pandemics, Tourism Act of 14  (Act No. 03 of 2014)  
Description:  
The Act publishes  the norms and standards for the safe operations of the tourism sector in the 
context of the coronavirus (COVID -19) and other related pandemics.  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABL E FROM : 
https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/202112/45568gen696.pdf  
_________
G/AG/N/BOL/13  
25 octobre  2019 
(19-7057) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
L'État plurinational de Bolivie notifie qu 'aucune subvention à l 'exportation de produits de l 'agriculture 
n'a été accordée pendant l'année civile  2018.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Suppl.1  
10 February 2022  
(22-1105) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 24.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Colombia  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7. Parties to the Agreement: Chile and Colombia  
8. Date of adoption: 12 July  1994 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 12 July  1994 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 24.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  24 
(AAP.CE 24.1) renders invali d the Partial Scope Agreement on Renegotiation of concessions 
granted in the period 1962/1980 (AAP.APR  14), from 31 December  1993.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/bf6
234b97407327e032567ef0051e198?OpenD ocument
G/TBT/N/EGY/3/Add.40  
 
1 February 2021  
(21-0853) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft of the Egyptian Standard No. ES 734 "Portable dry chemical powder fire extinguishers"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered (ICS 13.220.10) Fire Fighting  
This addendum concerns the notification of new Draft Egyptian Standard No. ES 734 "Portable dry 
chemical powder fire extinguishers" (69 pages, in Arabic).  
This draft specifies the principal requirements intended to ensure the safety, reliability of portable 
fire extinguishers, as well as determine the characteristics, minimum performance requirements, 
manufac turing and design, resistance to pressure and mechanical tests, test methods, maintenance 
and conformity assessment procedures for Portable dry chemical powder fire extinguishers  of 
capacities 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12 kg, having a total mass of up to 25  kg wh en fully charged and packed, 
including vehicle fire extinguishers.  
Worth mentioning is that this draft standard is a local specification that fits Egyptian nature, climate 
and comply with the following international and European standards:  
• ISO 7165:2017 (t hird edition),  
• EN 3-7:2004+A1:2007,  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.40  
 
- 2 - 
 
  • EN 3-8:2006,  
• EN 3-10:2009,  
• DIN EN 3 -7:2007,  
• DS EN 3 -8:2007 COR 2008.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the offi cial gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg   
Tel:  + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/UGA/152/Add.1  
8 March 2023  
(23-1719) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1041: 2021, Dried cassava leaves — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda Standard DUS DEAS 1041: 2021, 
Dried cassava leaves — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/152, was adopted on 
13 December 2022. The adopted standard US EAS 1041: 2022, Dried ca ssava leaves — Specification, 
First Edition, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notific ation of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] Nationa l Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/JPN/638/Add.1  
 
30 September 2022  
(22-7378) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Partial revision of Regulations for Radio Equipment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Ministerial Ordinance Regulating Radio Equipment (Ministerial ordinance of the Ministry 
of Internal Affairs and Communications, No.15 of 2020)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  As announced in G/TBT/N/JPN/638 dated 12 November, 2019, the revisions entered 
into force on 30 March, 2020. The texts of the amendments in Japanese are available on the following 
website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1286/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6937) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2281 :2021, Sanitization booth - Specification  (Cabina 
de desinfección . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que  se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2281 :2021 (Cabina de desinfección . Especificaciones)), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1286 y G/TBT/N/UGA/1286/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  2281:2021 (Cabina de desinfección . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/442/Add.5  
 
23 September 2020  
(20-6454) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Conformity Assessment Requirements for single use appliances for transfusion, gravitational 
infusion and infusion for use with infusion pump  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2020  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002666.pdf  
 
Description:  This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology – Inmetro, issued Ordinance no. 289, 4 September 2020, that amends Inmetro 
Ordinance no. 502 of 29 December 2011, which approves Conformity Assessment Requirements for 
single use appli ances for transfusion, gravitational infusion and infusion for use with infusion pump, 
in the form of Annex B, previously notified under G/TBT/N/BRA/442/Add.4.  
This Ordinance shall enter into force on the date of its publication in the Brazilian Official G azette.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Page 1 of 1 
 Annex D  
 
References  
 
FAO. (2017). Food safety risk management: Evidence -informed policies and decisions, 
considering multiple factors . https://www.fao.org/documents/card/en/c/I8240EN/  
FAO and WHO. 2019 Codex Alimentarius Commission - Procedural Manual twenty -seventh 
edition . Rome. 254 pp.  
FAO and WHO. (2005, June). Food Saf ety Risk Analysis PART I An Overview and 
Framework Manual Provisional Edition . FAO. 
https://www.fsc.go.jp/sonota/foodsafety_riskanalysis.pdf  
Generic RMP Models for The Processing of Seafood Product . (2011, July). MINISTRY FOR 
PRIMARY INDUSTRIES. https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/19862/direct  
Ministry for Primary Industries, Cressey, P., & Lake, D. R. (2003, June) . Ranking Food 
Safety Risks a Discussion Document . Institute of Environmental Science and Research 
Limited. https://www.mpi.govt .nz/science/food -safety -and-suitability -research/food -
risk-assessment/food -risk-ranking/  
New Zealand’s Food Safety Risk Management Framework . (2010, January). New Zealand 
Food Safety Authority. https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/22000/send  
Risk management and food safety. Report of a Joint FAO/WHO Consultation , Rome, Italy, 27 
to 31 January 1997. United Nations. (1997). FAO food and nutrition paper, 65, 1 –27. 
World Bank. (2018, October). The Safe Food Imperative: Accelerating Progress in Low - and 
Middle -Income Countries . 
https://www.wo rldbank.org/en/topic/agriculture/publication/the -safe-food-imperative -
accelerating -progress -in-low-and-middle -income -countries
G/TBT/N/ISR/1073/Rev.1/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0186) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 760 Part 1 - Sweet fat -based spreads: Peanut butter (Revision of SI 760) 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 760 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the draft of SI 760 part 1, proposed to replace SI 760, will no longer require to be notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/402  
23 de enero  de 2023 
(23-0523) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Diciembre de 2022  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
A continuación se enumeran los informes presentados en diciembre de 2022 en cumplimiento de lo 
dispuesto en el artículo 25.11 del Acuerdo.1. Se han recibido estos informes de Australia, el Canadá, 
los Estados Unidos, México  y el Reino  Unido. Los representantes de los Gobiernos pueden consultar 
estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Perfiles huecos para la construcción  China  
MIEMBRO INFORMANTE: CANADÁ  
Colchones  China  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
Sistemas de acoplamiento de trenes de carga y sus partes  China  
 
Productos para superficies de cuarzo  India 
 
Productos de madera blanda  Canadá  
MIEMBRO INFORMANTE: MÉXICO  
Amoxicilina trihidratada  India 
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word  únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/402  
- 2 - 
  Producto  País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: REINO UNIDO  
Bicicletas eléctricas  China  
__________
G/TBT/N/UGA/1111/Add.1  
4 March 2020  
(20-1636) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2159 -2:2019 Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 2: Specifications for 
categories HH, HL, HM, HV and HG, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2159-2:2019 Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 2: Specifications for 
categories HH, H L, HM, HV and HG, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1111 was adopted on 
10 December 2019. The adopted standard, US 2159 -2:2019 Hydraulic fluid — Performance 
Classifications — Part 2: Specifications for categories HH, HL, HM, HV and HG, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/KEN/21  
18 de julio de 2022 
(22-5452) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Kenya notifica que en el año civil 2013 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.38  
8 février  2022 
(22-1004) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.74 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2 Date de la notification: 29 octobre  2015 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8 Date d'adoption: 16 mai  2014 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.74 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  74 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.74) incorpore à l'Accord l'"Accord naval et offshore entre la 
République fédérative du Brésil et la République orientale de l'Uruguay" (Accord naval et 
offshore).  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y  relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
ba754b4420289d883257d7700401690?OpenDocument  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1023/Add.1  
19 de diciembre  de 2022 
(22-9433) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (Modificación de 
las especificaciones y las normas para productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros 
productos) (Norma definitiva)  
La revisión de las normas vigentes para el ferrocianuro potásico, notificado en el documento 
G/SPS/N/JPN/1023 (de 23 de mayo de 2022 ), se adoptó y publicó el 26 de octubre de 2022 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8659_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/1023/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Serv icio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1050/Add.1  
27 de noviembre  de 2023 
(23-8005) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1036 :2020, Rice seeds - Requirements for 
certification  (Semillas de arroz . Prescripciones para la certificación)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de África Oriental EAS  
1036:2020, Semillas de arroz . Prescripciones para la certificación, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1050 como proyecto de Norma de África Oriental DEAS  1036:2020, se adoptó como 
Norma de Kenya KS EAS 1036 :2022 el 29 de septiembre de 2023  mediante la publicación  Nº 13353 
de 29 de septiembre de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.