PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARM/96  
10 July 2023  
(23-4640) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ARMENIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , dept_sps@eecommission.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Veterinary 
medicines  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decisi on 
of the Council of the Eurasian Economic Commission on Amendments to the Rules for 
Regulating the Circulation of Veterinary Medicines in the Customs Territory of the Eurasian 
Economic Union; (89 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  The draft provides for the possibility of simplifying the 
procedure for bringing the registration dossier of veterinary medicinal products in line 
with the requirements of the Rules for certain groups of veterinary medicinal products. 
The draft also contains technic al amendments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
Draft Decision of the Council of the Eurasian Economic Commission on Amendments to 
the Rules for Regulating the Circulation of Veterinary Medicines in the Customs Territory 
of the Eurasian Economic Union.  
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/01 26044/ria_23062023_ref.docx  G/TBT/N/ARM/96  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  22 August 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federat ion 
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , 
dept_sps@eecommission.org
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/700  
 
14 August  2023 
(23-5456) Page: 1/103 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  LXVII – TRINIDAD AND TOBAGO  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  LXVII  – Trinidad and Tobago3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat and re flects the contents of 
the HS201 7 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 3 July 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document,  the 
rectifications and modifications to Schedule  LXVII – Trinidad and Tobago  will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/700  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 103 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/URY/25/Add.2  
24 de septiembre de  2020 
(20-6502) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación del Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Título : Mensaje y Proyecto de Ley sobre Rotulado de Alimentos Envasados  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  2 de marzo de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : El proyecto de Ley no fue aprobado por el Poder Legislativo, por lo queda sin efecto 
y no podrá presentarse hasta la siguiente período de la Legislatura (Artículo 142 de la Constitución 
de la República).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/TBT/N/IND/44/Add.13  
 
29 April 2024  
 (24-3472) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Title:  Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) 
Order, 2012 has been notified by the Department of Electronics & Information Technology vide 
Notification No. 8(14)/2006(Vol.III) dated 7th September  
 
Reason for Adden dum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 9 April 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 9 October 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/IND/modification/24_02872_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  India had notified the "Electronics and Information Technology Goods (Requirements 
for Compulsory Registration) Order, 2021" to the WTO in document G/TBT/N/IND/44. the Order was 
suppressed by the "Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory 
Registra tion) Order, 2021" notified under the Bureau of Indian Standards Act, 2016. In continuation 
of the said WTO notification, India would like to inform the Members that it has carried out 
amendments to the aforesaid Order via its Gazette notification S.O. No.  1652(E) dated 09.04.2024 
(copy attached), thereby adding Essential Security Requirement(s) for CCTV at Sr. No 44 in the 
existing schedule.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/IND/44/Add.13  
 
- 2 - 
 
  The document is available at the website of MeitY: 
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/Gazette%20notification%20of%20ER%20of%20CCT
V.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/486/Add.1  
7 octobre  2022 
(22-7573) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments  to the Inspection Requirements for Fire -retardant Construction Materials  
(Modification des prescriptions relatives à l'inspection des matériaux de construction ignifugés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 5 octobre 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 octobre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/ 2022/TBT/TPKM/final_measure/22_6833_0
1_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_6833_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_6833_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que le 
document "Modification des prescriptions relatives à l'inspection des matériaux de construction 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/486/Add.1  
- 2 - 
  ignifugés", notifié sous la cote G/TBT/N/TPKM/486  le 30 mars 2022, a été promulgué  
le 5 octobre 2022 et entrera en vigueur le 1er novem bre 2023.  
En plus de ce qui précède, les panneaux d'oxyde de magnésium, les panneaux de perlite et les 
panneaux de revêtement de laine de roche seront supprimés du champ de l'inspection obligatoire à 
compter du 1er novembre 2 022. 
__________
G/TBT/N/KEN/879/Add.1  
15 décembre  2020 
(20-9055) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 961 :2019 Glycerine for cosmetic industry - Specification  (Glycérine pour l'industrie 
cosmétique - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 961 :2020 
"Glycérine pour l'industrie cosmétique - Spécification", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/879 en tant que Norme D EAS 961 :2019, a été adoptée le 4 décembre  2020 au moyen 
de l'avis n°10268 publié au Journal officiel en date du 4 décembre  2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/UKR/139/Add.1  
23 mars 2020 
(20-2351) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Notification de l'adoption et de l'entrée en vigueur d'une réglementation  
L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de Décision du Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine portant approbation du règlement relatif à l'enregistrement par l'État des additifs pour 
l'alimentation animale  (G/SPS/N/UKR/139) a été adopté le 3 mars 2 020 (Déci sion n° 210) et qu'il 
entrera en vigueur le 2 0 mars 2 020. 
Accès au texte de la Décision: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/210 -2020-%D0%BF . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/UKR/139/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adre sse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 46  
7 de febrero  de 2023  
(23-0879) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 20 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18/Supp l.103 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paragua y y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 3 de diciembre de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 20 de enero de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE  18.190 Apéndice 20 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 20 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 18 (AAP.CE  18.190 Apéndice 20) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR Nº 111/21, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja  arancelaria para el ítem 3005.10.90, por 
un cupo de 2.400.000 unidades, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/0
a75127c938b0c37032587a7004cc5b7?OpenDocument
WT/DS577/4  
21 de octubre  de 2019 
(19-6869) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS  SOBRE  
LAS ACEITUNAS NEGRAS PROCEDENTES DE ESPAÑA  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Nota de la Secretaría  
1.  En su reunión de 24 de junio de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD)1 estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por la Unión Europea en el 
documento  WT/DS577/3, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relati vo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferenc ia, el asunto sometido al OSD por la Unión Europea en 
el documento WT/DS577/3 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 8 de octubre de 2019, la Unión Europea solicitó a l Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo 
dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha  del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a  
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en el la. El 
Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4.  El 18 de octubre de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente : Sr. Daniel Moulis  
 Miembros : Sr. Martín Garc ía 
  Sra. Charis Tan  
5.  El Reino de la Arabia Saudita, Australia, el Brasil, el Canad á, China, la Federación de Rusia, la 
India, el Japón , México, Suiza y Turquía  se han reservado el derecho de participar como terceros en 
las actuaciones del Grupo Especial.  
__________  
 
1 Documento WT/DSB/M/430.
G/TRIMS/N/2/Rev.28/Add.3  
13 décembre  2019 
(19-8594) Page: 1/1 
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD  
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES  
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES  
VANUATU  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  3 décembre 2019, est distribuée à la demande de  la délégation 
du Vanuatu . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au 
commerce , la République du  Vanuatu notifie  au Secrétariat la publication ci -après dans l aquelle les 
mesures concernant  les investissements et liées au commerce peuvent être trouvées . 
La publication dans l aquelle les mesures concernant les investissements et liées au commerce peuvent 
être trouvées est publiée au Journal officiel et sur le site Web indiqué ci -après : 
Loi sur l'Office de p romotion des investissements  du Vanuatu (VIPA) , chapitre 248 . 
http://www.investvanuatu.org/wp/investing/polregpro/regulations . 
__________
G/TBT/N/USA/1088/Rev.2/Add.1  
1 juillet  2021 
(21-5261) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
Intitulé : Electronic  Cigarette Substance Standards  (Normes pour les substances pour cigarette 
électronique ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://rules.utah.gov/publicat/bull_pdf/2021/b20210615.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/modification/21_4430_00_e
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 15/07/20 21 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Electronic Cigarette Substance Standards  (Norme s pour les substances pour 
cigarette électronique ) 
 
ORGANISME : Department of Health, Disease  Control and Prevention, Bureau of Health Promotion, 
State of Utah  (Bureau de la promotion de la santé du Département de la santé, de la lutte contre 
les maladies et de la prévention des maladies de l'État de l'Utah)  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1088/Rev.2/Add.1  
- 2 - 
  ACTION : Proposition de règle  
 
RÉSUMÉ : Modification de la règle qui interdirait  à un détaillant de tabac de vendre des substances 
pour cigarette électronique scellées par le fabricant dont la concentration en nicotine est supérieure 
à 3% du poids du contenant ou dont la concentration en nicotin e dépasse 36mg/mL à compter du 
1er septembre  2021. 
 
Date limite pour la présentation des observations : 15 juillet  2021 
 
Vol. 2021, no 12, Utah State Bulletin, 1 5 juin 2021 (pages  24 à  32): 
https://rules.utah.gov/publicat/bull_pdf/2021/b20210615.pdf  
Législation de l 'Utah sur le tabac: https://utahtobaccolaws.org/  et 
https://utahtobaccolaws.org/tobacco -sales/  
 
__________
WT/MIN(24)/W/20  
29 février  2024 
(24-1912) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
PROJET DE DÉCLARATION MINISTÉRIELLE SUR LES ADPIC  
POUR LE DÉVELOPPEMENT  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BANGLADESH,  
LA COLOMBIE,  L'ÉGYPTE ET L'INDE  
La communication ci -après, datée du 2 8 février  2024, est distribuée à la demande des délégations 
du Bangladesh, de la Colombie, de l'Égypte et de l'Inde.  
 
_______________  
 
 
1.  Gardant à l'esprit le trentième anniversaire de l'Accord sur les ADPIC à venir, nous donnons pour 
instruction au Conseil des ADPIC d'entreprendre et de terminer son pre mier examen de la mise en 
œuvre de l'Accord sur les ADPIC au titre de l'article  71. 
2.  Conformément au paragraphe  19 de la Déclaration ministérielle de Doha, nous donnons pour 
instruction au Conseil des ADPIC d'accélérer les travaux en cours visant à examiner  la relation entre 
l'Accord sur les ADPIC et la Convention sur la diversité biologique, ainsi que la protection des savoirs 
traditionnels et du folklore.  
3.  Nous demandons en outre au Conseil des ADPIC d'examiner la manière dont l'Accord sur les 
ADPIC pourrai t faciliter le transfert de technologies vers les pays en développement, y  compris les 
PMA, et leur diffusion dans ces pays.  
4.  Nous donnons aussi pour instruction au Conseil d'examiner l'Accord sur les ADPIC, la Déclaration 
de Doha sur l'Accord sur les ADPIC  et la santé publique de 2001 et la Décision ministérielle de 2022 
sur l'Accord sur les ADPIC, d'examiner les enseignements tirés de la COVID -19 et de faire fond sur 
ces enseignements, dans le but de répondre aux préoccupations des pays en développement, 
y compris les PMA, dans le contexte des situations d'urgence sanitaire comme les pandémies.  
5.  Dans la réalisation de ces travaux, le Conseil des ADPIC sera guidé par les objectifs et principes 
énoncés aux articles 7 et 8 de l'Accord sur les ADPIC . Il tiendra pleinement compte de la dimension 
développement et présentera un rapport sur les progrès réalisés, y compris d'éventuelles 
recommandations, aux Ministres à la quatorzième Conférence ministérielle.  
__________
IP/N/1/DEU/5  
IP/N/1/DEU/D/3  
 
20 octobre 2023  
(23-7080)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ALLEMAGNE: RÈGLEMENT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE LA LOI SUR LES DESSINS  
ET MODÈLES  (RÈGLEMENT SUR LES DESSINS ET MODÈLES - DESIGNV)  
Membre 
présentant la 
notification  ALLEMAGNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur la mise en œuvre de la Loi sur les dessins et modèles 
(Règlement sur les dessins et modèles - DesignV)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/DEU/23_12845_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/DEU/23_12845_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X]  Première notification  
[  ]  Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les dispositions du règlement notifié s'appliquent aux procédures régies par la Loi sur les dessins et 
modèles auprès de l'Office allemand des brevets et des marques (DPMA), en complément des 
dispositions de la Loi sur les dessins et modèles et de la réglementation du DPMA.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, allemand  
Entrée en vigueur  10 janvier 2014;  
Modifié pour la dernière fois par l'article 11, paragraphe 2 de la Loi du 
10 août 2021, Journal officiel de la République fédérale (Bundesgesetzblatt), 
partie I, page 3490  
Autre date   
  IP/N/1/DEU/5 • IP/N/1/DEU/D/3  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  18 août 2023  
Autres 
renseignements  Voir également le document IP/N/1/DEU/D/2  
(Loi sur la protecti on juridique des dessins et modèles (Designgesetz - 
DesignG))  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Federal Ministry of Justice - III B 5  
Mohrenstr. 37  
10117 Berlin  
Allemagne  
 
Courrier électronique:  IIIB5@bmj.bund.de  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/EGY/315  
14 February 2022  
(22-1328) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifi cation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastics 
(ICS 83.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Ministerial 
Decree No. 523 /2021 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 1481 for 
"Domestic cookware coated with non  - stick unreinforced plastics coatings" (17 page(s), 
in Arabic)  
6. Description of content:  Ministerial Decree No. 523 /2021(2 pages, in Arabic) gives the 
producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard 
ES1481 whi ch specifies   the household utensils covered with non -stick materials used in 
household cooking, from a substance based on polytetrafluoroethylene, to which food 
does not stick, to cover the inner surfaces of cookware made of aluminium ores for 
household p urposes with their different commercial names, as well as the lids of these 
utensils and hand rivets if covered with the same Subject.  
This standard cancels and supersedes its last edition ES 1481:2008.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to national Studies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Ministerial Decree No. 523 /2021  
9. Proposed date of adoption:  24 August 2021  
Proposed date of entry into force:  25 November 2021  G/TBT/N/EGY/315  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/BRA/780/Add.1  
25 November 2019  
(19-8011) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Draft Resolution 453, 28 December 2017 – previously notified through G/TBT/N/BRA/780 – 
which establishes  the criteria for carrying out Stability Studies of active pharmaceutical inputs 
(IFAs), and of new, generic, similar, dynamized, specific, simplified notification, herbal and 
radiopharmaceutical medicines, other than bi ological, and makes other arrangements, was adopted 
as Resolution 318, 6 November 2019.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898778/RDC_318_2019_.pdf/72014894 -122d-
433e-97b0-2c48bfb4ab54  
__________
G/LIC/N/3/HND/15  
7 May 2024 
(24-3613) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF  THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2024)1 
HONDURAS  
The following notification, dated 26 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Honduras.  
 
On the instructions of my Government, I would like to state that the notifications submitted by 
Honduras to the Committee on Import Licensing under Article  7.3 of the Agreement and contained 
in documents G/LIC/N/3/HND/1 , G/LIC/N/3/HND/1/Add.1 , G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1  and 
G/LIC/N/3/HND/8  of 12 November 2007, 26 March 2010, 16  September 2010 and 
10 December  2013, respectively, rema in valid for 2024.  
 
__________  
 
1 See G/LIC/3, Annex, for the questionnaire.
G/TBT/N/BRA/1451  
3 October 2022  
(22-7442) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Traffic Secretariat (SENATRAN)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Special 
purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons 
or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete -
mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile 
radiological units). (HS code(s): 8705)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CONTRAN 
Resolution No. 888. 13 December 2021.; (17 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  CONTRAN Resolution No. 888 establishes the requ irements of 
the antispray system for vehicles such as truck, truck, tractor truck, trailer and semi -
trailer and the requirements of wheel protectors for vehicles type automobile, van and 
utility provides on the safety system for trucks with tipper type bod y and tractor trucks 
intended for the movement and operation of towed vehicles with tipper type body.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 240 on 22 December 2021, section 1, page 263 2) Brazilian 
Official Gazette 187 on 30 September 2022, section 1, page 50  
https:// www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -contran -n-888-de-13-de-dezembro -de-
2021-369277437  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -contran -n-888-de-13-de-dezembro -de-
2021-*-433218859  G/TBT/N/BRA/1451  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 January 2023  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.gov.br/i nfraestrutura/pt -br/assuntos/transito/conteudo -
contran/resolucoes/Resolucao8882021.pdf
GPA/LEGIS/ AUS/2 
18 de diciembre  de 2020 
(20-9205) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  DE LA LEGISLACIÓN INTERNA  RELACIONADA  
CON EL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
NOTIFICACIÓN DE AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha  18 de diciembre  de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de  Australia . 
 
_______________  
Parte que 
presenta la 
notificación  AUSTRALIA  
Fundamento 
jurídico   Párrafo 5 del Artículo XXII del ACP revisado  
 Decisión del Comité  sobre las prescripciones de notificación 
establecidas en l os artículos XIX y XXII.5 del ACP revisado  (GPA/113, 
anexo A del Apéndice  2, párrafo 1 ) 
Título del texto 
jurídico 
notificado  Directiva 2019 -05 de la Junta de Contratación de Nueva Gales del Sur 
relativa a las Disposiciones Exigibles en materia de Contratación Pública  
Enlace al texto 
jurídico  https://arp.nsw.gov.au/pbd -2019-05-enforceable -procurement -provisions  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  (a saber, legislación nacional nueva ) 
 Cambio , modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  Modifica el texto jurídico vigente antes de la adhesión de Australia al ACP.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Directiva establece prescripciones en relación  con los acuerdos internacionales sobre 
contratación pública que  la Junta de Contratación de Nueva Gales del Sur  designa como  
disposiciones exigibles en mater ia de contratación pública . La Directiva incluye  modificaciones 
con respecto a las medidas de respuesta en casos de desastres naturales y da aplicación a los 
valores de umbral ajustados de Australia para la contratación pública en 2020 -2021.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de 
adopción  16 de septiembre  de 2019 
Entrada en vigor  29 de noviembre  de 2019 
Otra 
información   GPA/LEGIS/ AUS/2 
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Tesoro de Nueva Gales del Sur  
__________
G/AG/N/RUS/35  
14 avril 2022 
(22-3106) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 avril 2022 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2021. 
 
_______________  
 
 
La Fédération de Russie notifi e qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour le s 
produits agricoles pendant l'année civile 20 21. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/714/Rev.2/Add.1  
 
2 June 2022  
(22-4211) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Ministerial Ordinance SDA No. 583, of 27 May 2022 - Amends SDA/MAPA  Normative Instruction 
No. 16, of 26 August 2015 - Phytosanitary requirements for seeds of various crops in the United 
States of America  
Amends Annex XIV of the SDA/MAPA  Normative Instruction No. 16, of 26 August 2015 - Phytosanitary 
requirements for seeds of various crops in the United States of America.  
https://in.gov .br/web/dou/ -/portaria -sda-n-583-de-27-de-maio-de-2022-404407292  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_3898_00_x.pdf  
This addendum concern s a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/TZA/504/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0094) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía CDC 7  (13) DTZS, Sodium Sulfate, Anhydrous - Specification  
(Sulfato de sodio, anhidro . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC 7  (13) DTZS, Sulfato de sodio, anhidro . Especificaciones, 
que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/504, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma 
de Tanzanía TZS 2939 :2021, Sodium Sulfate, Anhydrous - Specification  (Sulfato de sodio, anhidro . 
Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1152  
27 July 2020  
(20-5168) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food in 
general; (ICS: 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Protection of 
Public Health Regulations (Food) (Maximum levels of melamine and its analogs in foods) 
5780-2020 (1 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  New draft regulations announced by Israel's Ministry of Health 
called "Protection of Public Health Regulatio ns (Food) (Allowed levels of melamine and its 
analogs in foods) 5780 -2020", that will replace relevant similar guidelines. These 
regulations set the maximum allowed levels of melamine and its analogs in foods in 
accordance with the Codex Alimentarius and d ivide it into three food types:  
• In formula powders for infants and follow -on formulas for toddlers - Up to 1 mg/kg 
of the product;  
• In the ready -to-feed form of infant formulas - Up to 0.15 mg/kg of the product;  
• In other food types - Up to 2.5 mg/kg of the product.  
The Public Health Protection Act (Food) stipulates that any directive and procedure 
instruction of The National Food Service, setting out safety and quality requirements for 
food, published on the website on the eve of the commencement of this  Act shall continue 
to apply and be regarded as "Food Regulations" until regulations are enacted to replace 
them.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization  G/TBT/N/ISR/1152  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Regulatory Impact Analysis (RIA);  
• Protection of Public Health Law (Food) 5775 -2015.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_4527_00_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_4527_01_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/404/Add.1  
 
16 September 2020  
(20-6205) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment to Legal Inspection Regulation for Electric Storage Drink Water Heaters  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 September 2020  
[X] Notified measure published - date: 15 September 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5488_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5488_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendment to Legal Inspection Regulation for Electric Storage Drink Water Heaters," 
as per G/TBT/N/TPKM/404 on 18 February 2020, was promulgated on 15 Septem ber 2020 and came 
into effect on the same day. A transitional period is provided until 30 June 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.