PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/216  
IP/N/1/GBR/P/46  
 
22 July 2021  
(21-5755)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENTS (ISLE OF MAN) ORDER 2013  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patents (Isle of Man) Order 2013  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4794_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /P/1 
Brief description of the notified legal text  
 
This instrument modifies the Patents Act 1977 as it applies to the Isle of Man, to account for Manx 
constitutional arrangements and to replicate amendments made by other pieces of UK legislation 
which do not apply to the Isle of Man.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  11 March 2013  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 July 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2602/introduction/made  IP/N/1/GBR/216 • IP/N/1/GBR/P/46  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/STR/N/19/SAU  
 
2 mars 2022  
(00-1953) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises commerciales d'État  Original: anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
ROYAUME D 'ARABIE SAOUDITE  
La communication ci -après, datée du 28 février  2022 et reçue le 1er mars 2022 , est distribuée à la 
demande de la délégation du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, le Royaume d'Arabie saoudite  notifie qu 'en 2020 et 2021, il  n'a 
maintenu aucune entreprise commerciale d'État correspondant à  la définition pratique donnée au 
paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/871/Add.1  
27 de abril de 2021 
(21-3546) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 494, 15 April 2021  (Resolución RDC Nº  494, de 15 de abril de 
2021) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de abril de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de abril de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-494-de-15-de-abril-de-2021-
315224985  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6260694/RDC_494_2021_.pdf/00d1e5
34-238d-46e8-a3a8-d225aff673f3  
[ ] Retiro o derogación d e la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para p resentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La ANVISA publicó la Resolución RDC Nº 494, de 15 de abril de 2021 , por la que se 
modifica la Resolución de la Dirección Colegiada RDC Nº 283, de 17 de mayo de 2019 , notificada 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/871 , que establece los requisitos técnicos relativos a 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/871/Add.1  
- 2 - 
  la investigación, el control y la eliminación de las nitrosaminas potencia lmente carcinogénicas en los 
principios activos que son antagonistas de los receptores de la angiotensina II ; se aplica a las 
empresas que fabrican, importan y fraccionan principios activos.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y pued e descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6260694/RDC_494_2021_.pdf/00d1e534 -238d-
46e8-a3a8-d225aff673f3  
__________
G/TBT/N/AUS/102/Add.1  
5 de marzo  de 2020 
(20-1750) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Productos químicos industriales  
Tras celebrar amplias consultas con las partes interesadas, el Parlamento de Australia ha aprobado 
el nuevo régimen de reglamentación para los productos químicos industriales en el marco de un 
conjunto de medidas legislativas que incluye legislación primaria y secundaria e instrumentos 
legislativos . Se facilitan enlaces a los principales elementos del marco legislativo . Dado que el nuevo 
régimen seguirá permitiendo recuperar la totalidad de los costos de la rama de producción 
reglamentada, la legislación delegada en la que se enuncien los derechos y car gas fijados se ultimará 
cuando concluyan los actuales procesos de consulta . El nuevo régimen entrará en vigor el 1º de julio 
de 2020 . 
https://www.legislation.gov.au/Details/C2019A00012  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2019L01543  
https://www.nicnas.gov.a u/New -scheme -1-July-2020/Key -information -about -the-new-
scheme#guidelines  
https://www.legislation.gov.au/Details/C2019A00013  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2019L01548  
__________
IP/N/1/GBR/121, IP/N/1/GBR/C/32  
IP/N/1/GBR/T/56, IP/N/1/GBR/E/13  
 
17 February 2021  
(21-1361)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT, ETC. AND TRADE MARKS  (OFFENCES AND ENFORCEMENT) 
ACT 2002 (COMMENCEMENT) ORDER 2002  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright, etc. and Trade Marks  (Offences and Enforcement) Act 2002 
(Commencement) Order 2002  
Subject matter  Copyright and related rights; Trademarks; Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0885_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/118, IP/N/1/GBR/C/30, IP/N/1/GBR/E/12, IP/N/1/GBR/T/55  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order brings the Copyright, etc and Trade Marks (Offences and Enforcement) Act 2002 into 
force.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  20 November 2002; 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/2749/note/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 February 2021  
Other information   IP/N/1/GBR/121 • IP/N/1/GBR/C/32 • IP/N/1/GBR/T/56 • IP/N/1/GBR/E/13  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
GPA/LEGIS/ AUS/4 
18 de diciembre  de 2020 
(20-9207) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  DE LA LEGISLACIÓN INTERNA  RELACIONADA  
CON EL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
NOTIFICACIÓN DE AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha  18 de diciembre  de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de  Australia . 
 
_______________  
Parte que 
presenta la 
notificación  AUSTRALIA  
Fundamento 
jurídico   Párrafo 5 del Artículo XXII del ACP revisado  
 Decisión del Comité  sobre las prescripciones de notificación 
establecidas en l os artículos XIX y XXII.5 del ACP revisado  (GPA/113, 
anexo A del Apéndice  2, párrafo 1 ) 
Título del texto 
jurídico 
notificado  Reglamento  de Contratación Pública de 1995  (Territorio Septentrional de 
Australia ) 
Enlace al texto 
jurídico  https://legislation.nt.gov.au/en/Legislation/PROCUREMENT -REGULATIONS -
1995  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  (a saber, legislación nacional nueva ) 
 Cambio , modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  Modifica el texto jurídico vigente antes de la adhesión de Australia al ACP.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento forma parte del marco de contratación pública del Territorio Septentrional de 
Australia  y establece las prescripciones obligatorias a las que deben ceñirse  los organismos del 
Territorio Septentrional al realizar contrataciones. Las modificaciones precisan la rendición de 
cuentas en relación con las licitaciones selectivas .  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de 
adopción  27 de noviembre de 2019  
Entrada en vigor  27 de noviembre de 2019  
Otra 
información   GPA/LEGIS/ AUS/4 
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Departamento de Industria, Turismo y Comercio del Territorio Septentrional  
__________
G/SPS/N/MEX/362/Add.1  
20 June 2019 
(19-4208) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 7 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation of wheat ( Triticum aestivum ) grain originating in 
and coming from Bulgaria  
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft phytosanitary 
requirements for the importation into Mexico of wheat ( Triticum aestivum ) grain originating in 
and coming from Bulgaria has closed.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_3470_00_s.pdf  
This addendu m concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address ( if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/362/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General  de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de M exico C.P. 06140  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Document ava ilable at:  
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi   
 
__________
G/TBT/N/UGA/897/Add.1  
2 March 2020  
(20-1593) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 98:2018, Curry Powder - Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  98:2018, Curry Powder - Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/897 was 
adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 98:2019 Curry Powder - Specification,  Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/TPKM/234  
20 février  2024 
(24-1532) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  20 février  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
les engagements en matière de  subventions à l'exportation ( tableau  ES:1) pour l'année civile  
2023. 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu notifie 
qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accor dée pour des produits agricoles pendant l'année 
civile 2023. 
__________
G/TBT/N/KOR/1142  
15 May 2023  
(23-3384) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 363-700 
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quasi -
drug 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Standard Manufacturing Practice of Quasi -Drugs"; (7 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  The Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) is amending the 
"Standard Manufacturing Practice of Quasi -Drugs" as follows:  
- Amendment of precautions in use for external spray patches and dermatologic ointments 
containing methyl salicylate among quasi -drugs, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2023 -231, 9 May 2023  G/TBT/N/KOR/1142  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  20 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, C hungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_09666_00_x.pdf
PRESS/845  
22 de noviembre  de 2019 
(19-7984) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Liechtenstein dona CHF 40.000 para fomentar la participación de 
los países en desarrollo en el comercio mundial  
Liechtenstein dona CHF 40.000 en 2019 con el fin de ayudar a los países en desarrollo y a los 
países menos adelantados (PMA) a aplicar los Acuerdos de la OMC y a mejorar sus técnicas de 
negociación comercial . 
 
La contribución de Liechtenstein al Fondo Fiduciario Global del PDD servirá para financ iar talleres 
dirigidos a  funcionarios de países en desarrollo y PMA . Desde la creación del Fondo en 2001, se 
han organizado más de 2.800 talleres . 
 
El Director General de la OMC Roberto Azevêdo dijo lo siguiente: "El objetivo central de la misión 
que desempeña la OMC mediante el pilar de asistencia técnica es mejorar la capacidad de los 
países en desarrollo y PMA para participar eficazmente en las negociaciones comerciales 
multilaterales . Esta nueva contribución de Liechtenstein será un elemento fundamental para lograr 
este objeti vo". 
 
El Embajador de Liechtenstein ante la OMC, Peter Matt, dijo lo siguiente:  "Mediante  la continuación 
del apoyo que venimos prestando  desde hace tiempo al FFGPDD, Liechtenstein qui ere fortalecer la 
participación de los países en desarrollo y PMA en el sistema multilateral de comercio y aumentar 
sus oportunidades comerciales . Para no dejar a nadie  atrás, es fundamental que el comercio sea 
más inclusiv o y sostenible, d e conformidad con el objetivo que todos nos comprometimos a 
cumplir en el marco de la Ag enda 2030 de las Naciones Unidas . La mejora de las técnicas de  
negociación de los países más pobres será especialmente importante de cara a la Duodécima 
Conferencia Ministerial que se celebrará en junio de 2020 ". 
 
En total, Liechtenstein ha donado más de CHF 600.000 a este fondo fiduciario en  casi 20 años . 
 
 
FIN
G/TBT/N/EGY/346/Add.1  
30 janvier  2024 
(24-0689) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian standard ES 6134 -4 for "Medical Suction  Equipment Part : 4 General 
requirements"  (Norme égyptienne ES 6134 -4 "Appareils d'aspiration médicale - Partie 4 : Exigences 
générales")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Matériel d'anesthésie, de réanimation et respiratoire ( ICS 11 .040.10)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 524/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 6134 -4 "Appareils d'aspiration 
médicale - Partie 4 : Exigences général es"; (43 pages, en arabe)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/346/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/346 du 8 mars 2 023. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 10079 -
4/2021.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national) Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de norm alisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg9/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SCM/Q2/MEX/39   
26 de abril de 20 21 
(21-3519) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   Original: español  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LA PREGUNTA FORMULADA POR  LA REPÚBLICA DOMINICAN A1 
EN RELACIÓN  CON LA NOTIFICACIÓN  NUEVA Y COMPLETA  DE MÉXICO2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 23 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Pregunta  
Respecto a los programas "Di ésel Marino" y "Gasolina ribere ña", ¿Podr ía indicar si las 
embarcaciones pesqueras beneficiarias de este programa pueden realizar sus actividades 
pesqueras fuera de las aguas territoriales mexicanas?  
 
Respuesta  
 
Las embarcaciones mexicanas independientemente si se les otorgaba este tipo de subsidio pueden 
realizar este tipo de actividades siempre que cuenten con un permiso de pesca para pescar en 
altamar o en aguas de jurisdicción extranjera de acuerdo con el artículo 41 de la Ley General de 
Pesca y Acuacultura Sustentables.  
 
No obstante, para el 2020 este subsidio no fue otorgado, actualmente se está otorgando el 
"Bienpesca ", mismo que es un apoyo económico directo para pescadores ribereños, de aguas 
continentales, tripulantes de embarcaciones mayores y trabajadores operativos de unidades de 
producción acuícolas. Dicho apoyo está enfocado a fomentar el desarrollo productivo de las 
comunidades pesqueras vulnerables y que tienen un impacto directo al bienestar de productores de 
pequeña escala y no así a fomentar sobrepesca o sobrecapacidad.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/MEX/35.  
2 G/SCM/N/3 43/MEX.
G/TBT/N/USA/242/Rev.1/Add.2  
 
26 October 2023  
(23-7213) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Standard for the Flammability of Clothing Textiles  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 April 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 73221, 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1610:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-25/htm l/2023 -23388.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-25/pdf/2023 -23388.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/TBT/USA/final_measure/23_13148_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The U.S. Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) is amending 
the Standard for the Flammability of Clothing Textiles. The revisions clarify existing provisions, 
expand permissible equipment and materials for testing, and update equipment requirements that 
are outdated. The Commission issues this amendment under the authority of the Flammable Fabrics 
Act. 
This rule is effective on 22 April 2024 . The incorporation by reference of the publication listed in this 
rule is approved by the Director of the Federal Register as of 22 April 2024.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/242/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1610  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/242  are identified by 
Docket Number CPSC -2019-0008. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2019-0008/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessi ble from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/UGA/933/Add.2  
 
27 October 2020  
(20-7479) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 426:2018, The labelling and marking of textiles and household textile articles, Second 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6468_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 426:2018, The labelling and marking of textiles and household textile articles, Second Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/933 entered into force on 4 September 2020. The U ganda Standard, US 
426:2019, Labelling and marking of textiles and household textile articles, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.118   
19 de marzo de 2020  
(20-2201) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 1 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
México y Costa Rica  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:    
México y Costa Rica  
5. Fecha (s) de la firma:   
22 de julio de 1982  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
15 de junio 1984 ( Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 1 ( Artículo  25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 1 (AAP.A25TM 1) otorga concesiones que permiten 
fortalecer y dinamizar las corrientes de comercio entre las partes, en formas compatible 
con sus respectivas políticas económicas y coadyuvar a la consolidación del proceso de 
integración de América Latina.   
El Acuerdo se basa en el otorgamiento de preferencias arancelarias con respecto a los 
gravámenes y demás restricciones aplicadas por los países signatarios a la importación de 
los productos negociados. El Acuerdo podrá ampliarse en el futuro a otros sect ores 
económicos.  
El AAP.A25TM 1 fue superado por el Tratado de Libre Comercio suscrito entre 
México y Costa Rica, que entró en vigor el 1º de  enero de 1995.  
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina  …". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.118  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/6
080b50291e5ef2503256fbf006b578c?O penDocument
G/TBT/N/UGA/1220/Add.1  
 
18 May 2021  
(21-4182) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 1564:2020, Textiles — Woven handkerchief — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1564:2020, Textiles — Woven handkerchief — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1220 was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US 1564:2021, Te xtiles 
— Woven handkerchief — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CRI/213  
8 April 2019 
(19-2214) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : COSTA RICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible : Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary 
Service), Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and 
Livestock)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Regulated products  
4. Regions or countri es likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document : Proyecto de resolución para artículos reglamentados 
vía de  Trogoderma granarium  (Draft Resolution for regulated articles that are hosts of 
Trogoderma granarium ) Language(s) : Spanish Number of pages : 7 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_1968_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified draft Resolution establishes mandatory 
phytosanitar y measures for the importation of regulated articles that are hosts of 
Trogoderma granarium Everts  1898 from countries in which this pest is present.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or ser ial number of Codex 
standard or related text) : 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CRI/213  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force : [X] Six months from date of publication, 
and/or ( dd/mm/yy ): 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments : [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/o r (dd/mm/yy ): 7 June 2 019 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:
G/TBT/N/BDI/225/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1234/Add.2  
G/TBT/N/RWA/651/Add.2  
G/TBT/N/TZA/726/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1558/Add.2  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8411) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 770: 2 022, Fortified sugar - Specification  (Azúcar 
enriquecido . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 770 :2022, 
Azúcar enriquecido . Especificaciones, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/225, 
G/TBT/N/K EN/1234, G/TBT/N/RWA/651, G/TBT/N/TZA/726, G/TBT/N/UGA/1558 y 
G/TBT/N/BDI/225/Add.1, G/TBT/N/KEN/1234/Add.1, G/TBT/N/RWA/651/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/726/Add.1, G/TBT/N/UGA/1558/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 770 :2022, 
Azúcar enriquecido . Especificaciones, 2 ª edición . La Norma de Uganda US  EAS 770 :2022, Azúcar 
enriquecido . Especificaciones, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1122  
3 septembre  2021 
(21-6600) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Textiles en général ( ICS 59.080.01).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte noti fié: DEAS  356:2021 . Textiles 
- Requirements for inspection and acceptance of used textile products  DRAFT 
AMENDMENT 1  (Textiles - Exigences relatives à l'inspection et à l'acceptation des produits 
textiles usagés  – PROJET DE MODIFICATION  1), 4 pages, en anglais.  
6. Teneur : Projet de modification  1 de la Norme est -africaine D EAS 356. T extiles - 
Exigences relatives à l'inspection et à l'acceptation des produits textiles usagés.  
-PROJET DE MODIFICATION  1, page  2, paragraphe  4.6, poids des balles  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclar ation comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/KEN/1122  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Keny a) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5586_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/467/Add.1  
20 de diciembre  de 2023 
(22-9542) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 
16(6716) P3, Soy Sauce - Specification  (Salsa de soja . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  16(6716) P3, Salsa de soja . Especificaciones, que se notificó 
en el documento G/TBT/N/TZA/467, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía 
TZS 2828 :2021,  Soy sauce - Specification  (Salsa de soja . Especific aciones) . Las especificaciones 
notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/MA/W/153  
14 de mayo  de 2020 
(20-3606) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés/francés  
 
  
MEDIDAS UNILATERALES RELACIONADAS CON LA PANDEMIA DE COVID -19: 
MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR LA IMPORTACIÓN DE SUMINISTROS  
MÉDICOS, INCLUIDOS LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
_______________  
 
 
1.  El Canadá desea notificar a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio las nuevas 
medidas unilaterales de facilitación  del comercio adoptadas recientemente en respuesta a la crisis 
de la COVID -19. 
2.  El Canadá exime de los derechos de aduana que normalmente les serían aplicables a las 
importaciones de determinados suministros médicos, incluidos los equipos de protección pers onal, 
con el fin de respaldar los esfuerzos encaminados a combatir la propagación de la COVID -19. La 
Orden de Remisión para Determinados Productos Médicos (COVID -19) estará en vigor desde 
el 5 de mayo de 2020 hasta nuevo aviso.  
3.  Pueden beneficiarse de la ay uda todos los importadores de determinados productos, entre ellos 
empresas, distribuidores y ciudadanos canadienses . Dentro de las principales categorías de 
productos abarcadas por la medida figuran equipos para pruebas de diagnóstico, productos de 
protecc ión facial y ocular, guantes, prendas de protección, productos de desinfección/esterilización, 
dispositivos médicos, termómetros, toallitas, consumibles médicos y otros productos (por ejemplo, 
jabón).  
4.  El alcance de la ayuda se basa en la lista indicativa d e los suministros médicos y los equipos de 
protección personal que la Organización Mundial de la Salud y la Organización Mundial de Aduanas 
han identificado conjuntamente como esenciales para luchar contra la COVID -191, así como en las 
directrices de clasi ficación conexas del Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá.2 
5.  Puede consultarse más información en la Notificación de Aduanas Nº  20-19 del Organismo de 
Servicios Fronterizos del Canadá (disponible en : http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -
ad/cn20 -19-eng.html ) y en el siguiente comunicado de prensa del Gobierno del Canadá: 
https://www.canada.ca/en/department -finance/news/2020/05/government -provides -tariff-relief-
to-importers -of-certain -medical -goods.html . 
6.  Las medidas de ayuda v igentes para los organismos de salud pública y de primera respuesta y 
las residencias asistenciales, notificadas en el documento G/MA/W/145, seguirán asimismo en vigor 
mientras la situación relativa a la COVID -19 lo exija.  
7.  El Canadá seguirá vigilando la ev olución de la situación y podrá aplicar medidas adicionales si lo 
considera necesario.  
__________  
 
1 Disponible en: http://www.wcoomd.org/ -
/media/wco/public/global/pdf/topics/nomenclature/covid_19/hs -classification -reference_ 2_1-
24_4_20_en.pdf?la=en . 
2 Disponible en: https://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn20 -12-eng.html .
WT/REG426/2  
 
13 de diciembre de  2022 
(22-9270) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
 
ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA ASOCIACIÓN ENTRE EL  
REINO UNIDO Y EGIPTO, MERCANCÍAS  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación , de fecha 9 de diciembre de 2022, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Reino Unido y Egipto . 
 
_______________  
 
Preguntas del  Ecuador  
 
Procedimientos aduaneros  
1.1.  Párrafo 3.54 : En las disposiciones de Procedimientos Aduaneros no se expresa si 
existen temas relacionados con el AFC de la OMC o se encuentran en otro capítulo . 
Respuesta conjunta de las Partes  
 
 El Acuerdo entre Egipto y el Reino Unido reproduce en lo posible los efectos del Acuerdo entre 
Egipto y la Unión Europea , que entró en vigor en junio de 2004,  incluido el establecimiento de 
disposiciones institucionales entre el Reino Unido y Egipto, sobre la base  de las estructuras existentes  
(como el Consejo de Asociación) , que permiten la gestión corriente y la actualización del Acuerdo . 
 
 Por lo tanto , los temas relacionados con el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC 
no formaban parte del Acuerdo entre Egipto y la Unión Europea, habida cuenta de que el AFC de 
la OMC se concluyó e n el marco de la Conferencia Ministerial de Bali de 2013 y ent ró en vigor 
el 22 de febrero de 2017.  
 
1.2.  Párrafo 3.55 : "(...) la asistencia podrá denegarse o estar sujeta al cumplimiento de 
determinadas condiciones o requisitos en los casos en que una Parte considere que la 
asistencia en el marco de este Protocolo: a) pu diera perjudicar la soberanía de la Parte a 
la que se haya solicitado asistencia con arreglo a este Protocolo; o b) pudiera perjudicar 
al orden público, la seguridad u otros intereses esenciales, en particular en los casos 
contemplados en el apartado 2 del  artículo 10 del Protocolo nº 5 incorporado; o c) violara 
un secreto industrial, comercial o profesional (artículo 9 del Protocolo nº 5 incorporado) ". 
 ¿Han existido casos en materia de cooperación administrativa referente al literal a) o 
literal b)?  
 
Respuesta conjunta de las Partes  
 
 Hasta la fecha , no ha habido casos de denegación de asistencia o cooperación sobre la base 
de los casos referentes a los literales a) o b) especificados en el artículo 9 del Protocolo nº 5  
incorporado.  
 
__________
G/SCM/N/ 343/ECU  
29 mai 2020  
(20-3872) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
ÉQUATEUR  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2020 , est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux dispositions de l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article 25 de l'Accord sur 
les subventions et les mesures compensatoires et conformément à la procédure conc ernant la 
nouvelle notification complète tous les deux ans,  l'Équateur fait savoir qu'il n'accorde ni ne maintient, 
sur son territoire, aucun type de subvention qui réponde à la définition du paragraphe 1 de 
l'article  premier de l'Accord sur les subvention s et les mesures compensatoires et qui soit spécifique 
au sens de l'article 2 de ce même instrument . 
 
__________