G/TBT/GEN/355  
3 de julio de 2023 
(23-4496) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
DIRECTRICES PRÁCTICAS NO PRESCRIPTIVAS PARA AYUDAR A LOS  
ORGANISMOS DE REGLAMENTACIÓN A ELEGIR Y ESTABLECER  
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
INFORME  1 DEL SR. ANWAR HUSSAIN SHAIK (INDIA)  
AL COMITÉ OTC  
Este informe fue presentado por el anterior Presidente del Comité OTC de la OMC en la reunión 
celebrada los días 21 a 23 de junio de  2023.  
 
_______________  
 
 
1.  En mi calidad de anterior Presidente, deseo informar sobre labor realizada por el Comité durante 
mi Presidencia par a adelantar nuestro mandato de establecer directrices relativas a los 
procedimientos de evaluación de la conformidad. Gracias, Anna, por esta oportunidad.  
2.  Para poner en antecedentes, recordarán que, en marco del octavo examen trienal del 
Acuerdo  OTC, el Co mité acordó elaborar directrices para ayudar a los organismos de reglamentación 
a elegir y establecer procedimientos de evaluación de la conformidad. Posteriormente, en el noveno 
examen trienal, el Comité tomó nota de los progresos realizados hasta ese mom ento y acordó 
finalizar esa labor.  
3.  Yo fui nombrado Presidente del Comité el 30 de mayo de 2022. En ese momento, la Secretaría 
había distribuido a los Miembros, a primeros de año, un "documento de elementos" con la signatura   
JOB/TBT/438  para informar los debates de los Miembros sobre el te ma. Varios Miembros formularon 
observaciones sobre este documento de elementos original durante el primer semestre de 2022. 
Esas observaciones llevaron a la distribución de un documento de elementos revisado con la 
signatura JOB/TBT/438/Rev.1  el 14 de junio de 2022. Como Presid ente, mi trabajo sobre la 
elaboración de directrices relativas a los procedimientos de evaluación de la conformidad comenzó 
sobre la base de este documento de elementos revisado. Invité a los Miembros a formular 
observaciones por escrito sobre el documento  JOB/TBT/438/Rev.1  para mediados de agosto 
de 2022. Las observaciones formuladas por varios Miembros se plasmaron en un documento 
pro memoria que se distribuyó a los Miembros el 14 de septiembre con la  signatura  JOB/TBT/484 . 
4.  A raíz de la observacio nes de los Miembros sobre el documento de elementos revisado, entablé 
consultas con los Miembros sobre este importante línea de trabajo del Comité. Fue un proceso 
abierto en el que la participación de todos los Miembros fue siempre bienvenida. Para facilit ar los 
trabajos de los Miembros sobre las directrices, pedí a la Secretaría que creara una página web para 
los Miembros en el Portal OTC con objeto de facilitar el acceso a la versión más reciente del texto 
de trabajo de las directrices relativas a los pro cedimientos de evaluación de la conformidad y a otros 
documentos. Entre el otoño de 2022 y mayo de 2023, mantuve 11 reuniones y consultas informales 
con los Miembros para avanzar la labor sobre las directrices.  
 
1 Este informe fue presentado por el Presidente saliente del Comité OTC (2022 -2023) en el marco del 
punto 3. B) ii) del orden del día.  G/TBT/GEN/355  
- 2 - 
  5.  Gracias a los esfuerzos de los Miembros y a los progresos satisfactorios que se realizaron en este 
formato, la Secretaría distribuyó el 9 de febrero de 2023 una segunda revisión del documento de 
elementos con la signatura JOB/TBT/438/Rev.2 , que ha servido de base para los debat es de los 
Miembros desde entonces.  
6.  Cuando empezamos a trabajar, el número de cuestiones en las que los Miembros discrepaban 
era considerable. Había más de 27 cuestiones sobre las que los Miembros tenían opiniones 
divergentes, entre ellas varias cuestiones fundamentales, como los temas del "riesgo" y la 
"evaluación de la conformidad de primera parte y de segunda parte". Gracias al denodado trabajo y 
la participación constructiva de los Miembros, hemos logrado reducir el número de cuestiones 
pendientes a unas  pocas.  
7.  Tras la última ronda de consultas celebrada el 5 de mayo, publicamos la última versión del texto, 
que recoge precisamente la situación actual. El texto se puede consultar en la página web dedicada 
a los procedimientos para la evaluación de la confo rmidad que he mencionado antes. Es todavía un 
proyecto y quedan algunos corchete en el texto donde los Miembros han debatido redacciones 
alternativas. Queda trabajo por hacer sobre las siguientes cuestiones:  
• discutir con los Miembros el nuevo texto en el p árrafo 1.3 sobre los términos "adecuados 
y proporcionados", así como en los párrafos conexos (título y párrafos 2.1, 3.1, 3.2 
y 3.12);  
• discutir con los Miembros la sección 3.4, sobre la "Confianza", término que todavía está 
entre corchetes;  
• discutir con lo s Miembros otros párrafos fundamentales, como la redacción y la 
colocación del párrafo 3.4 relativo a los "productos"; la redacción del párrafo 3.5 relativo 
a los "datos"; la redacción del párrafo 3.6 relativo al "nivel de confianza"; la redacción 
del párr afo 3.7 (y de su título) relativo a la "trazabilidad y transparencia"; un nuevo 
párrafo propuesto sobre las "necesidades y condiciones locales"; y la redacción del 
párrafo 3.13 relativo a la "planificación estratégica".  
8.  Como ven, todavía hay varias cuestio nes en las que los Miembros tienen que seguir trabajando 
para hallar un terreno común. No obstante, estoy convencido de que, bajo el liderazgo de la nueva 
Presidenta, Sra. Anna Vitie, los Miembros seguirán avanzando y seguramente finalizarán pronto esta 
labor importante para el Comité. Para concluir, quiero dar una vez más las gracias a los Miembros 
por su confianza y apoyo durante mi presidencia, así como por los esfuerzos considerables que han 
dedicado a las directrices relativas a los procedimientos de e valuación de la conformidad; el firme 
compromiso de los Miembros de elaborar las directrices ha sido la base de todos los progresos 
significativos que hemos hecho el año pasado. Deseo a los Miembros y a la nueva Presidencia mucho 
éxito en la conclusión de esta labor importante para el Comité.  
 
__________