Додаток 2 до Технічного регламенту  Вимоги до екодизайну   1. Вимоги до програм  з дати набрання чинності цим Технічним регламентом щодо вимог до екодизайну для побутових пральних машин та побутових прально-сушильних машини (далі — Технічний регламент) побутові пральні машини та побутові прально-сушильні машини мають відповідати таким вимогам: 1) побутові пральні машини та побутові прально-сушильні машини мають забезпечувати: − цикл прання під назвою «еко 40-60», який здатний очищати бавовняну білизну зі звичайним забрудненням, заявлену як придатну для прання при    40 °C або 60 °C, разом в одному циклі; − цикл прання під назвою «20 °C», який дозволяє прати легко забруднену бавовняну білизну при номінальній температурі 20 °C; Ці цикли повинні бути чітко ідентифіковані під час вибору програми на дисплеї та через мережеве підключення, залежно від функцій, які надає побутова пральна машина або побутова прально-сушильна машина; 2) для вимог, викладених у підпунктах 1,3 пункту 3, підпунктах 1,2,5 пункту 4, пункті 5 та підпункті 1 пункту 6 цього додатку, має бути використана програма «еко 40-60»;  3) програма «еко 40-60» повинна мати назву «еко 40-60» у виборі програми, на дисплеї та через мережеве підключення, залежно від функцій, які надає побутова пральна машина або побутова прально-сушильна машина;  назва «еко 40-60» використовуватиметься виключно для цієї програми, форматування «еко 40-60» не обмежене стосовно шрифту, розміру шрифту, чутливості до регістру чи кольору. Жодна інша програма не може містити у своїй назві терміну «еко»; програма «еко 40-60» має бути встановлена як програма за замовчуванням для автоматичного вибору програми або будь-якої функції, що підтримує вибір програми, або, за відсутності автоматичного вибору програми, має бути доступною для прямого вибору без необхідності будь-якого іншого вибору, наприклад конкретної температури або навантаження; позначення «нормальний», «щоденний», «звичайний» та «стандартний», а також їхні переклади всіма офіційними мовами ЄС не повинні використовуватися в назвах програм для побутових пральних машин або побутових прально-сушильних машин, ні окремо, ні в поєднанні з іншою інформацією.   2. Цикл прання та сушіння З дати набрання чинності цим Технічним регламентом побутові прально-сушильні машини мають відповідати таким вимогам:  2                              Продовження додатка 2 1) побутові прально-сушильні машини мають забезпечувати повний цикл для бавовняної білизни під назвою «прання та сушіння»: − який є безперервним, якщо побутова прально-сушильна машина забезпечує безперервний цикл; − де циклом прання є програма «еко 40-60», як визначено в пункті 1;  − де цикл сушіння досягає стану сухої білизни в шафі; 2) цикл прання та сушіння повинен бути чітко визначений в інструкціях кінцевого користувача, зазначених у пункті 9 цього додатку; 3) якщо побутова прально-сушильна машина забезпечує безперервний цикл, номінальна потужність циклу прання та сушіння є номінальною потужністю для цього циклу; 4) якщо побутова прально-сушильна машина не забезпечує безперервного циклу, номінальна потужність циклу прання та сушіння має бути меншим значенням номінальної потужності прання програми «еко 40-60» та номінальної потужності циклу сушіння для досягнення стану сухої білизни в шафі;  5) для вимог, викладених у підпунктах 2,4 пункту 3, підпунктах 3,4,6 пункту 4 та підпункту 2 пункту 6 цього додатка необхідно використовувати цикл прання та сушіння. 3. Вимоги до енергоефективності  З дати набрання чинності цим Технічним регламентом побутові пральні машини та побутові прально-сушильні машини мають відповідати таким вимогам:  1) Індекс енергоефективності (EEIW) для побутових пральних машин та циклу прання побутових прально-сушильних машин має бути нижчим за 105;  2) Індекс енергоефективності (EEIWD) для циклу прання та сушіння побутових прально-сушильних машин має бути нижчим за 105;  Через 3 роки з дати набрання чинності цим Технічним регламентом побутові пральні машини з номінальною ємністю понад 3 кг та побутові прально-сушильні машини з номінальною потужністю миття понад 3 кг повинні відповідати таким вимогам: 3) EEIW для побутових пральних машин та циклу прання побутових прально-сушильних машин має бути нижчим за 91; 4) EEIWD для циклу прання та сушіння побутових прально-сушильних машин має бути нижчим за 88.   EEIW та EEIWD  обчислюються згідно з додатком 3. 4. Функціональні вимоги З дати набрання чинності цим Технічним регламентом побутові пральні машини та побутові прально-сушильні машини мають відповідати таким вимогам:  1) для побутових пральних машин з номінальною ємністю більше 3 кг і для циклу прання побутових прально-сушильних машин з номінальною ємністю понад 3 кг Індекс ефективності прання (Iw) програми «еко 40-60» має бути більшим за 1,03 для кожного з наступних обсягів завантаження: 3                              Продовження додатка 2 номінальна потужність прання, половина номінальної потужності прання та чверть номінальної потужності прання;  2) для побутових пральних машин з номінальною ємністю, що нижча або дорівнює 3 кг, і для циклу прання побутових прально-сушильних машин з номінальною ємністю що нижча або дорівнює 3 кг, Індекс ефективності прання (Iw) програми «еко 40-60» має бути вищим за 1 при номінальній потужності прання;  3) для побутових прально-сушильних машин з номінальною ємністю понад 3 кг Індекс ефективності прання (Jw) циклу прання та сушіння має бути вищим за 1,03 для номінальної ємності та для половини номінальної ємності;  4) для побутових прально-сушильних машин з номінальною ємністю що нижча або дорівнює 3 кг, Індекс ефективності прання (Jw) циклу прання та сушіння має бути вищим за 1 для номінальної ємності;  5) для побутових пральних машин з номінальною ємністю понад 3 кг і для циклу прання побутових прально-сушильних машин з номінальною ємністю понад 3 кг, Ефективність полоскання (IR) програми «еко 40-60» має бути нижчою або дорівнювати 5 г/кг для кожного з наступних обсягів завантаження: номінальна потужність прання, половина номінальної потужності прання та чверть номінальної потужності прання;  6) для побутових прально-сушильних машин з номінальною ємністю понад 3 кг, Ефективність полоскання (JR) циклу прання та сушіння має бути нижчою або дорівнювати 5 г/кг для номінальної ємності та для половини номінальної ємності.  Iw , Jw, IR  та JR обчислюються згідно з додатком 3. 5. Вимоги до тривалості З дати набрання чинності цим Технічним регламентом побутові пральні машини та побутові прально-сушильні машини мають відповідати таким вимогам:  тривалість програми “еко 40-60” (tW), що виражається в годинах і хвилинах та округлюється до найближчої хвилини, має бути нижчою або дорівнювати ліміту часу tcap, який залежить від номінальної ємності, в такий спосіб:    1) для номінальної потужності прання задається таким рівнянням:  𝑡!"#	(у	хв.)=137+𝑐∙10,2 з максимумом − 240 хвилин;  2) для половини номінальної потужності прання та чверті номінальної потужності прання ліміт часу задається таким рівнянням:  𝑡!"#	(у	хв.)=120+𝑐∙6 з максимумом − 180 хвилин;  де c – це номінальна ємність побутової пральної машини або номінальна потужність прання побутової прально-сушильної машини для програми           «еко 40-60».  4                              Продовження додатка 2 6. Вимоги до зваженого споживання води З дати набрання чинності цим Технічним регламентом побутові пральні машини та побутові прально-сушильні машини мають відповідати таким вимогам:  1) для побутових пральних машин та циклу прання побутових прально-сушильних машин зважене споживання води (WW, в літрах/цикл) для програми «еко 40-60»:  𝑊$	≤	2,25	∙	𝑐	+	30	 де c – номінальна ємність побутової пральної машини або номінальна потужність прання побутової прально-сушильної машини для програми «еко 40-60»;  2) для побутових прально-сушильних машин зважене споживання води (WWD, в літрах/цикл) для циклу прання та сушіння:  𝑊$%	≤	10	∙	𝑑	+	30 де d – номінальна ємність побутової прально-сушильної машини для циклу прання та сушіння.  WW та WWD обчислюються згідно з додатком 3. 7. Режим низької потужності  З дати набрання чинності цим Технічним регламентом побутові пральні машини та побутові прально-сушильні машини мають відповідати таким вимогам:  1) побутові пральні машини та побутові прально-сушильні машини повинні мати вимкнений режим або режим очікування, або обидва режими. Споживання електроенергії в цих режимах не повинно перевищувати        0,50 Вт;   2) якщо режим очікування включає відображення інформації або стану, споживання електроенергії в цьому режимі не повинно перевищувати 1,00 Вт;   3) якщо режим очікування передбачає підключення до мережі та забезпечує мережевий режим очікування, як визначено в Технічному регламенті щодо вимог до екодизайну для споживання енергії електричним і електронним побутовим та офісним обладнанням у режимі “очікування”, “вимкнено” та мережевому режимі “очікування”, споживання електроенергії в цьому режимі не повинно перевищувати 2 Вт;   4) не пізніше ніж через 15 хвилин після ввімкнення побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини або після завершення будь-якої програми та пов'язаних з нею заходів або після переривання функції захисту від зминання або після будь-якої іншої взаємодії з побутовою пральною машиною або побутовою прально-сушильною машиною, якщо не спрацьовує інший режим, включаючи екстрені заходи, побутова пральна машина або побутова прально-сушильна машина має автоматично перемикатися в режим вимкнення або режим очікування;  5) якщо побутова пральна машина або побутова прально-сушильна машина має функцію відкладеного запуску, споживання електроенергії в цьому стані, включаючи будь-який режим очікування, не повинно 5                              Продовження додатка 2 перевищувати 4 Вт. Відкладений запуск не може програмуватися кінцевим користувачем більше ніж на 24 години;  6) будь-яка побутова пральна машина та будь-яка побутова прально-сушильна машина, які можуть бути підключені до мережі, повинні надавати можливість активувати та деактивувати мережеве підключення. Мережеве підключення має деактивуватися за замовчуванням. 8. Вимоги до ресурсоефективності  З дати набрання чинності цим Технічним регламентом побутові пральні машини та побутові прально-сушильні машини мають відповідати таким вимогам:  1) наявність запчастин:  виробники, імпортери побутових пральних машин і побутових прально-сушильних машин або їхні уповноважені представники повинні надавати професійним ремонтникам принаймні такі запасні частини протягом мінімум 10 років після розміщення останньої одиниці моделі на ринку:  — двигун та щітки двигуна;  — трансмісія між двигуном і барабаном;  — насоси;  — амортизатори і пружини;  — пральний барабан, хрестовина барабана та відповідні кулькові підшипники (окремо або в комплекті); — нагрівачі та нагрівальні елементи, у тому числі теплові насоси (окремо або в комплекті); — труби та супутнє обладнання, включаючи всі шланги, клапани, фільтри та аквастопи (окремо або в комплекті); — друковані плати;  — електронні дисплеї;  — реле тиску;  — термостати та датчики;  — програмне та мікропрограмне забезпечення, включаючи програмне забезпечення для зміни налаштувань;   виробники, імпортери побутових пральних машин і побутових прально-сушильних машин або їхні уповноважені представники повинні надавати професійним ремонтникам і кінцевим користувачам принаймні такі запасні частини: двері, дверні петлі та ущільнювачі, інші ущільнювачі, дверні замки та пластикові периферійні пристрої, такі як дозатори миючих засобів, протягом мінімум 10 років після розміщення останньої одиниці моделі на ринку;  виробники, імпортери побутових пральних машин і побутових прально-сушильних машин або їхні уповноважені представники мають забезпечувати заміну запасних частин, зазначених у другому та третьому абзацах цього підпункту, з використанням загальнодоступних інструментів і без непоправного пошкодження побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини;  6                              Продовження додатка 2 перелік запасних частин, зазначених у другому абзаці цього підпункту, та процедура їхнього замовлення повинні бути загальнодоступними на веб-сайті виробника, імпортера або уповноваженого представника з вільним доступом не пізніше ніж через два роки після розміщення на ринку першої одиниці моделі і до кінця періоду наявності цих запчастин;   перелік запасних частин, які стосуються третього абзацу цього підпункту, а також процедура їхнього замовлення та інструкції з ремонту повинні бути загальнодоступними на веб-сайті виробника, імпортера або уповноваженого представника з вільним доступом під час розміщення першої одиниці моделі на ринку і до закінчення терміну наявності цих запчастин;  2) максимальний термін доставки запасних частин:   протягом періоду, зазначеного в підпункті 1 цього пункту, виробник, імпортер або уповноважений представник повинен забезпечити доставку запасних частин протягом 15 робочих днів після отримання замовлення;   у випадку запасних частин, які стосуються другого абзацу підпункту 1 цього пункта, доступність запасних частин може бути обмежена професійними ремонтниками, зареєстрованими відповідно до третього та четвертого абзаців  підпункту 3 цього пункту;  3) доступ до інформації про ремонт та технічне обслуговування:   через два роки після розміщення на ринку першої одиниці моделі та до кінця періоду, зазначеного підпункті 1 цього пункту, виробник, імпортер або уповноважений представник повинен надати доступ до інформації про ремонт і технічне обслуговування побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини професійним ремонтникам на таких умовах:  на веб-сайті виробника, імпортера або уповноваженого представника має бути вказано процес реєстрації професійних ремонтників для доступу до інформації; щоб прийняти такий запит, виробники, імпортери або уповноважені представники можуть вимагати від професійного ремонтника продемонструвати, що: − професійний ремонтник має технічну освіту для ремонту побутових пральних машин та побутових прально-сушильних машин і дотримується чинних правил для ремонтників електричного обладнання; − професійний ремонтник має страхування, яке покриває зобов'язання, пов'язані з його діяльністю;  виробники, імпортери або уповноважені представники повинні надати або відмовити в реєстрації протягом 5 робочих днів з дати запиту;   виробники, імпортери або уповноважені представники можуть стягувати розумну та пропорційну плату за доступ до інформації про ремонт та технічне обслуговування або за регулярне отримання оновлень. Плата є розумною, якщо вона не перешкоджає доступу, не враховуючи ступінь використання інформації професійним ремонтником;   після реєстрації професійний ремонтник протягом одного робочого дня після запиту про реєстрацію має отримати доступ до запитуваної інформації про ремонт та технічне обслуговування. Інформація може бути надана для еквівалентної моделі або моделі того самого сімейства, якщо це доречно;  7                              Продовження додатка 2 інформація про ремонт та технічне обслуговування побутових пральних машин або побутових прально-сушильних машин, вказана у третьому абзаці цього підпункту, повинна включати:   — однозначну ідентифікацію побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини;  — схему розбору або розібраний вигляд;   — технічний посібник з інструкціями по ремонту;  — перелік необхідного ремонтно-випробувального обладнання;   — інформацію про компоненти і діагностику (наприклад, мінімальні та максимальні теоретичні значення для вимірювань);  — схеми кабелів та підключень;  — діагностичні коди несправностей і помилок (включаючи коди виробника, якщо це можливо);  — інструкції щодо встановлення відповідного програмного та мікропрограмного забезпечення, включаючи програмне забезпечення для зміни налаштувань;  — інформацію про те, як отримати доступ до даних про повідомлені випадки збоїв, які зберігаються на побутовій пральній машині та побутовій прально-сушильній машині (де це можливо); 4) вимоги до інформації про холодоагентів:  для побутових пральних машин та побутових прально-сушильних машин, обладнаних тепловим насосом, хімічна назва використовуваного холодоагенту або еквівалентне посилання, наприклад, загальновживаний і зрозумілий символ, етикетка або логотип, повинні бути постійно видимими й читабельними на зовнішній стороні побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини, наприклад, на задній панелі. Для однієї хімічної назви можна використовувати більше ніж одне посилання.   9. Вимоги до інформації  З дати набрання чинності Технічним регламентом побутові пральні машини та побутові прально-сушильні машини мають відповідати таким вимогам:  Інструкції для кінцевого користувача та монтажника надаються у формі посібника кінцевого користувача на веб-сайті виробника, імпортера або уповноваженого представника з вільним доступом і мають включати: 1) наступну загальну інформацію:  − інформацію про те, що програма «еко 40-60» використовується для прання бавовняної білизни зі звичайним забрудненням за температури 40 °C або 60 °C, разом в одному циклі; − інформацію про те, що найефективнішими програмами з точки зору споживання енергії, як правило, є ті, що працюють при більш низьких температурах і мають більшу тривалість;  − для побутових прально-сушильних машин: інформацію про те, що цикл прання та сушіння придатний для прання бавовняної білизни зі звичайним забрудненням за температури 40 °C або 60 °C, разом в одному циклі, а також 8                              Продовження додатка 2 сушити її таким чином, щоб її можна було відразу зберігати в шафі;  − інформація про те, що завантаження побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини до ємності, зазначеної виробником для відповідних програм, сприятиме економії електроенергії та води;  − рекомендації щодо типу миючих засобів, придатних для різних температур та програм прання;  − інформацію про те, що на шум і залишковий вміст вологи впливає швидкість віджиму: чим вища швидкість віджиму у фазі віджиму, тим більший шум і нижчий залишковий вміст вологи;  − інформацію про те, як активувати та деактивувати мережеве підключення (якщо таке є) та вплив на споживання енергії;  − інструкцію про те, як знайти інформацію про модель, що зберігається в базі даних енергоспоживчої продукції, розміщеної на веб-сайтах виробників, імпортерів або уповноважених представників, а також інформації про ідентифікатор моделі. Таку інформацію можна знайти за посиланням на інформацію про модель або посиланням на Базу даних енергоспоживчої продукції, яке зазначається на вебсайтах виробників, імпортерів або уповноважених представників;  2) значення для наступних параметрів:  − номінальна ємність у кг;  − тривалість програми, що виражається в годинах і хвилинах;  − споживання енергії, що виражається в кВт⋅год/цикл;  − споживання води, що виражається в літрах/цикл;  − максимальна температура, досягнута протягом мінімум 5 хвилин всередині білизни, що переться в циклі прання, що виражається в градусах Цельсія;  − залишковий вміст вологи після циклу прання, що виражається у відсотках вмісту води, та швидкість віджимання, при якій його було досягнуто;   для кожної з наступних програм (як мінімум): − програма «еко 40-60» для номінальної ємності, половини номінальної ємності та чверті номінальної ємності;  − програма 20 °C для номінальної ємності для цієї програми;  − одна програма для бавовни при номінальній температурі, що перевищує або дорівнює 60 °C (якщо така є) при номінальній ємності для цієї програми;  − одна програма для текстилю, іншого ніж бавовна, або суміші текстилю (якщо така є) при номінальній ємності для цієї програми;  − одна програма для швидкого прання злегка забрудненої білизни (якщо така є) при номінальній ємності для цієї програми;  − одна програма для сильно забрудненого текстилю (якщо така є) при номінальній ємності для цієї програми; − для побутових прально-сушильних машин: цикл прання та сушіння при номінальній ємності та для половини номінальної ємності; та інформацію про те, що значення, наведені для програм, інших ніж програма «еко 40-60», та циклу прання та сушіння, є лише орієнтовними; 9                              Продовження додатка 2 3) інструкції кінцевого користувача також повинні включати інструкції щодо виконання операцій з технічного обслуговування. Такі інструкції повинні, як мінімум, включати інструкції щодо: − правильного встановлення (включаючи розміщення за рівнем, підключення до електромережі, підключення до подачі води, холодної та/або гарячої, якщо це необхідно); − правильне використання миючих засобів, пом'якшувачів та інших добавок, а також основні наслідки неправильного дозування; − видалення сторонніх предметів з побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини;  − періодичне очищення, включаючи оптимальну частоту та запобігання накипу, а також процедури;   − відкриття дверцят між циклами, якщо це необхідно;  − періодичні перевірки фільтрів, включаючи оптимальну частоту та процедуру;   − визначення помилок, значення помилок та необхідні дії, включаючи виправлення помилок, які потребують професійної допомоги;   − як отримати доступ до професійного ремонту (веб-сторінки в Інтернеті, адреси, контактні дані);  такі інструкції також мають містити інформацію про:  − будь-які наслідки самостійного або непрофесійного ремонту для безпеки кінцевого користувача та гарантії;   − мінімальний термін, протягом якого запасні частини для побутової пральної машини або побутової прально-сушильної машини є в наявності.