G/TBT/N/SLV/222  
23 de septiembre de 2022  
(22-7163) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica 
(OSARTEC).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la trami tación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.economia.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  
Correo electrónico: datco@economia.gob.sv  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número d e partida de la ICS):  Protección contra materias peligrosas (Código(s) de la 
ICS: 13.300)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico Salvadoreño RTS 13.06.01:22 TRANSPORTE TERRESTRE DE GAS NATURAL. 
ESPECIFICACION ES TÉCNICAS.; (37 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Este RTS establece los requisitos técnicos para el transporte 
terrestre de gas natural, así como las condiciones de operación, mantenimiento e 
inspección de las unidades de transporte y contenedores, cilindros o recipientes de gas 
dentro del territorio salvadoreño.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del 
consumido r; Protección de la salud o seguridad humanas; Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   
• ISO 11117: "Gas cylinders - Valve protection caps and guards - Design, 
construction and tests" (Tapas de protección de válvulas y protectores - Diseño, 
construcción y pruebas).  
• ISO 11120: "Gas cylinders - Refillable seamless steel tubes of water capacity 
between 150 l and 3000 l - Design, construction and testing". (Cilindros de gas - G/TBT/N/SLV/222  
 
- 2 - 
 
  Tubos de acero sin costura de capacidad agua entr e 150 l y 3 000 l – Diseño,  
construcción y pruebas).  
• ISO 11363 -2: "Gas cylinders – 17E and 25E taper threads for connection of valves 
to gas cylinders – Part 2: inspection gauges" (Cilindros de gas - Rosca cónica 17E 
y 25E para conexión de válvulas a cilin dros de gas – Parte 2: medidores de 
inspección).  
• ISO 11439: "Gas cylinders — High pressure cylinders for the on -board storage of 
natural gas as a fuel for automotive vehicles" (Cilindros de gas – Cilindros de alta 
presión para almacenamiento a bordo de gas  natural como combustible para 
vehículos automotores).  
• ISO 13341: "Gas Cylinders - Fitting of valves to gas cylinders" (Cilindros de Gas – 
Accesorios de válvulas en cilindros de gas).  
Entre otros.   
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.economia.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788 Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico: datco@economia.gob.sv  
Consejo Nacional de Calidad O rganismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica 
(OSARTEC)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INSAFORP, Edificio CNC, 
Ilopango, San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.osartec .gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5335; (503) 2590 5338  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SLV/22_6511_00_s.pdf