PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Picarbutrazox
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) 0.01 0.01
Taro ○ 0.02
Sugar beet 0.01 0.01
Japanese radish, roots (including radish) 0.08 0.08
Japanese radish, leaves (including radish) 15 15
Turnip, roots (including rutabaga) ○ 0.05
Turnip, leaves (including rutabaga) ○ 15
Chinese cabbage 2 2
Cabbage 3 3
Kale 15 15
Komatsuna (Japanese mustard spinach) 15 15
Kyona 10 10
Qing-geng-cai 15 15
Cauliflower ○ 2
Broccoli 2 2
Other cruciferous vegetables115 15
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ● 15 30
Onion 0.03 0.03
Welsh onion (including leek) 3 3
Garlic ○ 0.03
Nira ○ 3
Asparagus ○ 3
Multiplying onion (including shallot) ○ 3
Other liliaceous vegetables2○ 3
Mitsuba ○ 10
Tomato 2 2
Pimiento (sweet pepper) 1 1
Egg plant 0.5 0.5
Cucumber (including gherkin) 0.4 0.4
Pumpkin (including squash) ○ 0.4
Oriental pickling melon (vegetable) ○ 0.4
Water melon (whole commodity after removal of stems) 0.4 0.4
Melons (whole commodity after removal of stems) ● 0.4 0.5
Makuwauri melon (whole commodity after removal of stems)○ 0.4
Other cucurbitaceous vegetables3○ 0.4
Spinach 30 30
Ginger 2 2
Unshu orange (whole commodity) ○ 2
Strawberry 0.01MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Other spices4○ 10
Other herbs515 15
Honey (including royal-jelly) 0.05 0.05
3. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.
4. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
5. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.1. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
    roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress,
    Chinese cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach),
    kyona, qing-geng-cai, cauliflower, broccoli and herbs.
2. “Other liliaceous vegetables” refers to all liliaceous vegetables, except onion, welsh (including
    leek), garlic, nira, asparagus, multiplying onion and herbs.MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered.
　○：Commodities for which MRLs are to be raised
NOTE: The residue definition is Picarbutrazox and metabolite B【tert-Butyl (6-{[(E)-(1-methyl-1H-
　　　　　tetrazol-5-yl)(phenyl)methylene]aminooxymethyl}-pyridin-2-yl)carbamate】, expressed as
              Picarbutrazox.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24   
11 de marzo de 2020  
(20-1922) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
 
AAP.CE 24 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Chile y Colombia  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 11 de marzo de 1996  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Chile y Colombia  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 6 de diciembre de 1993  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  6 de diciembre de 1993  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 24 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 24 (AAP.CE 24) tiene 
por objeto establecer un espacio económico ampliado entre los dos países, que permita la 
libre circulación de bienes, servicios y factores productivos.   
 
Para ello las Partes acuerdan un programa de desgravación que comenzará a partir del 1 
de enero de 1994.  Asimis mo, los productos incluidos en el programa de desgravación 
arancelaria disfrutarán de la eliminación total de restricciones no arancelarias.  
 
Con respecto al Régimen de Origen, aplicarán el Régimen General de Origen de la ALADI 
aprobado por Resolución 78 d el Comité de Representantes.  Asimismo, en relación a las 
Cláusulas de salvaguardias, las Partes podrán aplicar el Régimen Regional de 
Salvaguardias aprobado mediante la Resolución 70 del Comité de Representantes.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6ca
60bed102a5f96032567ef004d6eec?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1372  
18 January 2023  
(23-0426) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.keb s.org 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cookware, 
cutlery and flatware (ICS code(s): 97.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2980:2022 
Bamboo toothpicks and skewers – specification; (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the product types, techn ical 
requirements, inspection methods, inspection rules, identification, packaging, 
transportation and storage of bamboo toothpicks and skewers. This standard applies to 
bamboo toothpicks and skewers used for tooth picking, food, and beauty industry. This 
standard does not apply to coated bamboo toothpicks and skewers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. ISO 4481:1977 "Cutlery and flatware - Nomenclature"  
2. ISO 22000 Food safety management  
3. BS EN 14233:2002 Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - 
Determination of temperature of plastics materials and articl es at the plastics/food 
interface during microwave and conventional oven heating to select the appropriate 
temperature for migration testing.  
4. KS 2455:2013 General standard - Food safety  G/TBT/N/KEN/1372  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  30 June 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  16 March 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_0462_00_e.pdf
LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC  
 
Bishkek, from November 22, 2017 № 192  
 
On ratification of the Protocol on Amendments to the Agreement on Trade -
Related Aspects of Intellectual Property Rights from April 15, 1994, signed on 
December 6, 2005 in Geneva  
 
Article 1  
Ratify the Protocol on Amendments to the Agreement on Trade -Related  
Aspects of Intellectual Property Rights from April 15, 1994, signed on December 6, 
2005 in Geneva.  
 
Article 2  
The Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic shall notify the Director 
General of the World Trade Organization of the implementation by  the Kyrgyz 
Republic of the internal procedures necessary for the entry into force of the said 
Protocol.  
 
Article 3  
This Law enters into force ten days after the date of official publication.  
Published in the newspaper "Erkin Too" from November 24, 2017 № 122 
 
 
President of the Kyrgyz Republic      A. Atambayev  
 
Adopted by the Jogorku Kenesh  
of the Kyrgyz Republic        October 26, 2017
G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.9  
21 novembre  2019 
(19-7936) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures  compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 32.6 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
INDE 
Suppl ément 
La communication ci -après, datée du  20 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'a rticle 32.6 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires , l'Inde 
notifie  la modification ci -après  de l'alinéa  c) du paragraphe 3) de l'article 9 de sa  Loi de  1975 sur les 
tarifs do uaniers , telle qu'effectuée (voir l'article  108 du projet de loi de finances de 2017). 
 
"c) la subvention a été accordée à un nombre limité de personnes qui fabriquent, produisent ou 
exportent des articles ;" 
 
L'instrument juridique susmentionné peut être consulté en page 37 du projet de loi de finances 
de 2017 à l'adresse suivante : "http://www.cbic.gov.in/resources/htdocs -
cbec/ub1718/finbill2017.pdf ". 
 
Cette modification a été effectuée  conformément aux dispositions de l'a rticle 31 de l'Accord sur les 
subventions et l es mesures compensatoires . 
 
Ladite  modification  complète la  notification  précédente de l'Inde .1 
 
__________  
                                                
1 G/ADP/N/1/IND/2 -G/SCM/N/1/IND/2.
GPA/LEGIS/JPN/4  
 
15 April 2021  
(21-3155) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
NOTIFICATION FROM JAPAN  
The following notification, dated 14 April 2021, is being circulated at the request of the Delegation 
of Japan.  
 
_______________  
NOTIFICATION OF THE REVISION TO THE "BASIC POLICY FOR PROMOTION OF 
PROCUREMENT OF ECO -FRIENDLY GOODS AND SERVICES " UNDER THE "ACT 
 ON PROMOTION OF  PROCUREMENT OF ECO -FRIENDLY GOODS  
AND SERVICES BY THE STATE AND OTHER ENTITIES " 
Notifying Pa rty JAPAN 
Legal Basis   Article XXII:5 of the GPA 2012  
 Committee's Decision on notification requirements under Articles XIX 
and XXII:5 of the revised GPA ( Para. 1 of GPA/113 , Annex A of Appendix 2,  
pp. 436 -437) 
Title of the 
notified legal 
text "Basic Policy for Promotion of Procurement of Eco -Friendly Goods and 
Services" under the "Act on Promotion of Procurement of Eco -Friendly Goods 
and Services by the State and Other Entities"  
Link to legal 
text http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/JPN/21_2723_00_e.pdf  
http://w ww.env.go.jp/policy/hozen/green/g -law/archive/bp/r2bp_en.pdf  
Notification 
status   First notification (i.e. new domestic legislation)  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification s 
referred to  GPA/LEGIS/JPN/3 ; GPA/LEGIS/JPN/1   
Brief description of the notified legal text  
"Basic Policy for Promotion of Procurement of Eco -Friendly Goods and Services " (hereinafter 
referred as "Basic Policy ") was adopted at a cabinet meeting in February 2001 based on the "Act 
on Promotion of Procurement of Eco Friendly Goods and Services by the State and Other Entities " 
which went into effect in January 2001 . 
On 19 February 2021, amendment concerning designated procurement items under 
the Basic Policy including addition of two items , division of one item (automobile) into six items  
and revision of individual evaluation c riteria for 41 items, was adopted at a cabinet meeting.  
The text of the revised Basic Policy is available at the website of the Ministry of the Environment 
below.  
• http://www.en v.go.jp/policy/hozen/green/g -law/kihonhoushin.html  (in Japanese)  
• http://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/index.html  (in English)  GPA/LEGIS/JPN/4  
 
- 2 - 
 
  Languages of 
notified legal 
text Japanese and English  
Date of adoption  19 February 2021  
Entry into force  19 February 2021  
Other 
information        
Agency or 
authority 
responsible  Environment and Economy Division,  
Minister 's Secretariat ,  
Ministry of the Environment  
Telephone:  +81-3-5521-8229  
Fax:   +81-3-3580-9568 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1351/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6896) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -2:2021, Textiles - Garments - Part 2 : Shirts 
(Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 2 : Camisas), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -2:2021 (Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 2 : 
Camisas), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1351 y 
G/TBT/N/UGA/1351/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US 1970 -
2:2021 (Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 2 : Camisas), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go. ug/ 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KOR/936  
25 November 2020  
(20-8518) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 - 870-5446 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: psd0@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Grinders  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
particular requirements for grinders, polishers and disk -type sanders (KC 60745 -2-3) (42 
page(s) , in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for grinders, polishers and disk -type 
sanders  (KC 60745 -2-3) will be amended to strengthen safety controls.  
1. Application of new technology used to combine electric grinder with abrasives.  
2. KC 60745 -2-3 will be harmonized with relevant International Standards (IEC 60745 -
2-3).   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS  Public Notice No.2020 -0377 (25 November 2020)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/936  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengd ong-myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_7276_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_7276_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_7276_02_x.pdf
G/TBT/N/USA/922/Rev.1/Add.1  
 
15 February 2022  
(22-1408) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Avocados Grown in South Florida and Imported Avocados; Change in Maturity Requirements  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 February 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 March 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-14/html/2022 -03110.ht m 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-14/pdf/2022 -03110.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_1627_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Avocados Grown in South Florida and Imported Avocados; Change in  Maturity 
Requirements  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, Department of Agriculture  (USDA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This rule changes the maturity requirements currently  prescr ibed under the Florida 
avocado   marketing order. The marketing  order regulates the handling of avocados grown in South 
Florida and is administered locally by the Avocado Administrative Committee  (Committee). This 
change establishes beginning and end dates for the  annual maturity shipping schedule. A 
corresponding change will be made  to the avocado import regulation as required under section 8e 
of the  Agricultural Marketing Agreement Act of 1937.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/922/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Effective 16 March 2022.  
This final rule and the proposed rule  notified as G/TBT/N/U SA/922/Rev.1  are identified by Docket 
Number AMS -SC-20-0082. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/AMS -SC-20-0082/docum ent and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from  Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.   
  
__________
G/TFA/N/LCA/1/Add.3  
2 septembre  2022 
(22-6610) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION DE SAINTE -LUCIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
Sainte -Lucie pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Comme suite  à sa notification datée du 2 3 août 2 021 (G/TFA/N/LCA/1/Add.2), Sainte -Lucie présente 
une demande de report des dates définitives pour la mise en œuvre des disposition s ci-après sur la 
base de l'article 17 de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Disposition  Intitulé/  
description  Date de mise en 
œuvre définitive 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date 
de mise en 
œuvre définitive 
demandée  Motifs du report  
Article 3  Décisions 
anticipées  31 décembre 2 022 30 juin 2 024 L'assistance technique notifiée 
comme condition de soutien à la 
mise en œuvre n'a pas été 
assurée . Le gouvernement de 
Sainte -Lucie est actuellement 
engagé dans des pourparlers 
avec la Soc iété financière 
internationale du Groupe de la 
Banque mondiale pour obtenir 
une aide à la mise en œuvre de 
cette mesure et attend des 
précisions quant au  traitement 
de cette demande.   
Article 7:4  Gestion des 
risques  31 décembre 2 022 30 juin 2 024 Conformément à l'article 24:5 de 
l'AFE,  la Communauté des 
Caraïbes (CARICOM) a adopté 
une approche régionale 
coordonnée pour mettre en 
œuvre la "gestion des risques" . 
La CARICOM a pu obtenir une 
subvention du Mécanisme pour 
l'Accord sur la facilitation des 
échanges (TFAF) de l'OMC en 
juin 2 021 pour qu'un consultant 
élabore une proposition de projet 
CARICOM afin de collaborer avec  
des donateurs . Le consultant a 
terminé la  proposition de projet 
en décembre 2 021; cependant, 
jusqu'à présent, les tentatives 
visant à obtenir le soutien 
nécessaire des donateurs pour la 
mise en œuvre se sont avérées 
vaines.  G/TFA/N/LCA/1/Add.3  
- 2 - 
  Article 10:2  Acceptation de 
copies  31 décembre 2 022 30 juin 2 024 Les efforts faits par Sainte -Lucie 
pour obtenir l'assistance 
technique et le soutien 
nécessaires à la réalisation de  
l'évaluation diagnostique et à 
l'établissement du  cadre législatif 
pour la mise en œuvre de cette 
disposition restent , à ce jour,  
infructueux.  
Sainte -Lucie réaffirme son engagement à entreprendre les réformes nécessaires en matière de 
facilitation des échanges conformément à l'AFE et apprécierait que le Comité examine favorablement 
sa demande . Nous souhaitons également rappeler que les pays en d éveloppement Membres de 
l'OMC qui ne disposent pas de capacités suffisantes ont été assurés qu'ils bénéficieraient de 
l'assistance et du soutien pour le renforcement des capacités nécessaires pour mettre en œuvre les 
dispositions/mesures désignées comme re levant de la catégorie C.  
 
__________
G/SPS/N/AUS/534/Corr.1  
29 avril 2022 
(22-3394) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Proposal M1019  - Assessment Summary for Review of Schedule 22 - Foods and classes of foods  
(Proposition M1019 - Résumé de l'évaluation pour l'examen de l'annexe 22 - Produits alimentaires 
et catégories de produits alimentaires)  
Les erreurs et corrections suivantes concernant la notification G/SPS/N/AUS/534 sont indiquées 
ci-dessous:  
Le point 5  contient l'adresse Web de la législation en vigueur . Il devrait plutôt fournir l'adresse 
web suivante, qui contient le résumé de l'évaluation des modifications proposées qui sont 
notifiées:  
https://www.foodstandards.gov.au/code/proposals/Pages/M1019 ---Review -of-Schedule -22-
%E2%80%93 -Foods -and-classes -of-foods -(2021).aspx  
Le point 6  devrait comporter l'adresse Web suivante, qui contient des documents sur lesquels le 
public est invité à formuler des observations et des renseignements sur la façon de soumettre une 
proposition:  
https://www.foodstandards.gov.au/code/changes/Pages/Documents -for-public -comment.aspx  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationa le responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Australian Department of Agriculture, Water and the Environment  (Département australien de 
l'agricultu re, de l'eau et de l'environnement)  
GPO Box 858  
Téléphone : +(61 2) 6272 3933  
Courrier électronique: sps.contact@agriculture.gov.au  
Site Web: http://www.awe.gov.au  
 
__________
WT/DS471/17/Add.44  
 
19 August  2022 
(22-6291) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 18 August  2022, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in ac cordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in United 
States – Certain Methodologies and their Appli cation to Anti -Dumping Proceedings Involving China 
(WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the DSB 
of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  China 
requested  that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiri ng on August 
22, 2018.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/600/Add.3  
5 de enero  de 2021 
(21-0154) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1654 -2:2016, Footwear - Men's shoes - Specification - 
Part 2 : Open shoes  (Calzado . Calzado para hombre . Especificaciones . Parte 2 : Calzado abierto)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 1654 -2:2017, Calzado . Calzado para hombre . Especificaciones . Parte 2 : 
Calzado abierto, notificada en los documentos G/TBT/N/UGA/600, G/TBT/N/UGA/600/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/600/Add.2, fue retirada el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/NZL/116  
25 février  2020 
(20-1437) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 février 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant l' année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, la Nouvelle -Zélande  fait savoir que la 
clause de sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant l 'année  civile 2019. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1237/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9651) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1735, parte 4, Steel for prestressing of  concrete : Strand  (Cables de acero 
para hormigón pretensado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022. E l proceso de 
revisión de la Norma Obligatoria SI 1735, parte 4, se publicó en el Boletín Oficial de 
Israel Nº 10434, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022. E sa revisión 
entrará en vigor el 12 de diciembre de 2022. N o obstante, tanto la Norma anterior como 
la nueva Norma revisada se aplicarán desde la fecha de entrada en vigor notificada por 
un período de un año, hasta el 10 de febrero de 2023 . 
Durante este período  de transición, se podrán aplicar a los productos las pruebas 
establecidas en ambas versiones.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www. sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8869_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbi to de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS184/15/Add.198  
5 août 2019 
(19-5081) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  2 août 2019 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'OR D 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises  en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès de s États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/MA/QR/N/THA/2/Add. 5 
11 de enero de 2022  
(22-0255) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE  EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
TAILAND IA 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero  de 202 2, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
A. Miembro notificante : Tailand ia 
B. Fecha de la notificación : 5 de enero de 2022  
C. Primera notificación : 
 Sí. 
 No, la última notificación se presentó con la s signatura s (signatura s del documento ): 
G/MA/QR/N/THA/2/Add .4. 
D. Tipo de notificación : 
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor ) 
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura THA/2  
consistentes en lo siguiente : 
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1 . 
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1. 
 3. Notificación inversa de restricci ones mantenidas por (Miembro ): 
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal : 
(por ejemplo 2012 -2014 ): 2020-2022 y se refiere a restricciones en vigor al 5 de 
enero  de 202 2 
F. La presente notificación contiene información 1 relati va a: 
 Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor . 
 Sección 2: Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e información adicional . 
G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor . 
 Si Tailandia adopta medidas adicionales, presentará una notificación pertinente . 
 
1 En inglés solamente.    
  G/MA/QR/N/THA/2/Add. 5 
- 2 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No.  General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code (s) 
affected, 
based on HS 
(2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National  legal 
basis and entry 
into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 
 Temporary Export 
Prohibition of live 
swine  P-X 0103.10.00  
0103.91.00  
0103.92.00  - Live swine  GATT Article  XI: 2(a)  
 - Notification of the 
Central Committee 
on the Price of 
Goods and Services 
No. 1, B.E. 2565 
dated 5.01.2022  
 
This measure is 
effective for 3 
months starting from   
6 January 2022 until 
5 April 2022.  Due to the critical reduction 
of live swine pr oduction in 
Thailand, the relevant 
measure was adopted with 
the aim to prevent the 
critical shortage of swine and 
swine meat in Thailand.  
 
This measure has also been 
notified as 
G/AG/N/THA/119.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1119/Add.1  
23 de febrero  de 2021 
(21-1482) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Extension of comment period for the Draft Resolution number 987 (Ampliación del plazo 
para presentar observaciones sobre el Proyecto de Resolución Nº 987)  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 13 de abril de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha prorrogado 15 días la fecha límite para la presentación de observaciones sobre 
el Proyecto de Resolución Nº 987, de 15 de diciembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA/1119, por el que se establecen las directrices para la ev aluación del riesgo 
de exposición de los operadores, trabajadores, residentes y transeúntes a los plaguicidas a efectos 
de la autorización de comercialización, las modificaciones posteriores a la autorización de 
comercialización, la revaluación, la vigilan cia y los procedimientos de inspección.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1349/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1539) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2393 :2021, Ceramic/pottery handicrafts - Specification  (Produits de l'artisanat en 
céramique/poterie - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2393:2021 (Produits de l'artisanat en céramique/poterie - Spécifications, première édition), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/1349, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La nor me 
ougandaise US 2393:2022 (Produits de l'artisanat en céramique/poterie - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/GBR/62/Add.1  
6 de octubre  de 2023 
(23-6729) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft of the Product Security and Telecommunications Infrastructure (Security Requirements 
for Relevant Connectable Products) Regulations 2023  (Proyecto de Reglamento sobre la Seguridad 
de los Productos y la Infraestructura de Telecomunicaciones (Prescripciones de Seguridad para los 
Productos Conectables Per tinentes) de 2023 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de abril de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2023/1 007/contents/made  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Reglamento sobre la Seguridad de los Productos y la Infraestructura de 
Telecomunicaciones (Prescripciones de Seguridad para los Productos Conectables Pertinentes) , de 
2023, fue promulgado por el Ministro de Inteligencia Artificial y Propied ad Intelectual el 14 de 
septiembre de 2023 , tras su aprobación por el Parlamento del Reino Unido . Entrará en vigor el 29 
de abril de 2024 , junto con el régimen más amplio de seguridad de los productos , del que forma 
parte integrante, según lo estipulado en  la parte 1 de la Ley sobre la Seguridad de los Productos y 
la Infraestructura de Telecomunicaciones, de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KOR/1122  
9 December 2022  
(22-9164) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) website 
(www.mfds.go.kr).  
Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Act on Labelling and Advertising of Foods"; (5 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to:  
Prohibit the use of the term narcotics or similar terms prescribed in the 'Narcotics Control 
Act' when labeling and advertising the name o f food, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Bill Number 2118635 (2 December 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1122  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea,  
Tel.: (+82) 43 870 5521  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: www.knowtbt.kr  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_8394_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/910/Add.7  
 
31 March 2023  
(23-2271) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  The RDC number 567, 29 September 2021  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC_783_2023_.pdf/5236e79
9-d0f6-4967-b90a-6c666bf2e8d4  
 
Description:  The RDC number 567, 29 September 2021 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/910/Add.2 - which contains provisions on the temporary and exceptional criteria and 
procedures for the importation of industrialized radiopharmaceuticals contained  in Normative 
Instruction No. 81, of December 16, 2020, of ANVISA and its updates, due to the risk of shortages 
in the national territory, had its validity extended by Resolution 783, 29 March 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can b e downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC_783_2023_.pdf/5236e799 -d0f6-
4967-b90a-6c666bf2e8 d4 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.