G/TBT/N/JPN/803  
3 de abril de 2024 
(24-2829) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) (Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) d el organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : muramidasa como aditivo para piensos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Expanding target 
livestock of feed with Muramidase  (Ampliación de las especies de g anado a las que se 
puede alimentar con piensos con muramidasa) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : El MAFF modifica la norma para el método de fabricación y 
las especificaciones [A1] para los ingredientes de los piensos en genera l estipulados en la 
Orden Ministerial relativa a las Especificaciones y Normas Aplicables a los Piensos y 
Aditivos para Piensos (Orden Nº  35 del Ministerio de Agricultura y Silvicultura, de 24 de 
julio de 1976 ). La modificación tiene por objeto ampliar el uso de la muramidasa, que 
previamente estaba únicamente autorizada en los piensos para pollos de engorde, para 
alimentar también a los cerdos y los pollos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales.  
8. Documentos pertinentes:  
Las modificaciones se publicarán en KANPO (Boletín Oficial del Gobierno) en cuanto se 
adopten (se podrán consultar en japonés).  
La Orden Ministerial vigente se puede consultar en la siguiente dirección: https://elaws.e -
gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035 . 
El proyecto de modificación también se ha notificado en el marco del Acuerdo MSF.  G/TBT/N/JPN/803  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 28 de marzo de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 28 de marzo de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_02365_00_e.pdf