PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS590/2  
 
27 September 2019  
(19-6236) Page: 1/1 
  Original: English  
 
JAPAN – MEASURES RELATED TO THE EXPORTATION OF  
PRODUCTS AND TECHNOL OGY TO KOREA  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
The following communication, dated 25 September 2019 , from the delegation of the Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  to the delegation of Japan , and the 
delegation of the Republic of Korea,  is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance with 
Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I would like to refer to the consultations requested by Korea in the communication circulated to WTO 
Members on 16 September 2019 (WT/DS590/1, G/L/1325, G/TFA/D3/1, G/TRIMS/D/45, S/L/431, 
IP/D/42) titled JAPAN– MEASURES RELATED  TO THE EXPO RTATION OF PRODUCTS AND 
TECHNOLOGY TO KOREA . 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby notifies the 
consulting Memb ers and the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in these consultations.  
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu has a substantial trade 
interest in the exportation of certain controlled products and a substantial systemic interest in the 
interpretation of the provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, the provisions 
of the Agreement on Trade Facilitation, the provisions of the Agreement on Trade -Related 
Investment Measures, the provisions of the  Agreement on Trade -Related Aspects of Intellectual 
Property Rights as amended by the 2005 Protocol Amending the TRIPS Agreement, and the 
provisions of the General Agreement on Trade in Service with respect to the measures in question 
related to the export ation of products and technology . 
 
I look forward to receiving confirmation of acceptance of this request, as well as advice regarding 
the time and venue for these consultations.  
 
 
__________
INF/TE/IDP/CN/4  
 
22 March 2022  
(22-2451) Page: 1/2 
 Original: English  
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  (IDP)  
CONVENING NOTICE  
The following convening notice, dated 22 March 2022, is being circulated at the request of the  IDP 
Coordinators . 
 
______________  
 
 
1. IDP will hold its next regular meeting in hybrid  mode on Wednesday , 30 March 202 2,  
from 10 a.m.  Geneva time.  All WTO Members are invited to attend the meeting . Please see 
technical arrangements in Annex I.  
2. The draft agenda will be circulated shortly.  
_______________  
 
  INF/TE/IDP/CN/4  
 
- 2 - 
 
  Annex I - Technical Arrangements  
 
Please note that this meeting will be held in  hybrid mode  (room D and via Interprefy).  
 
1  REMOTE PARTICIPATION  
The conditions for remote participation are the same as those followed in previous WTO meetings . 
A technical guide summarizing logistical details for participation in this meeting can be found on the 
calendar tab  for the meeting or at: 
https://www.wto.org/library/events/interprefy_technical_note/wto_interprefy_delegate_guide_e.p
df. 
 
Before the meeting:  
 
• In view of technical constraints, it is strongly recommended that virtual attendance be 
limited to a maximum of 3 persons per delegation.   
 
• Your account creation is the responsibility of your Delegation Coordinator. Please contact 
your Delegation Coordinator or vcsupport@wto.org for more details.   
You must register before 2 5 March COB Geneva Time.   
 
• We are available one hour before the meeting to test your connection with you .  
 
• During the test or the meeting, any delegation experiencing technical difficulties may call 
+41 22 739 6824 or email vcsupport@wto.org .   
 
During the  meeting:  
 
• If technical difficulties result in delegations being unable to intervene virtually under a given 
agenda item, the opportunity to take the floor will be given at an appropriate juncture before 
the meeting closes. Should the technical problem persist, delegations may contact the 
meeting coordinators ( idp@wto.org ) during the course of the meeting, either to send their 
statement for it to be read out during the meeting, or to request that the attendees b e 
informed of their interest in the item under consideration and their intention to circulate 
their written statement after the meeting.  
 
2  ATTENDANCE IN THE MEETING ROOM  
For the health protection of all, and to respect the sanitary measures in place, delegations are 
requested to limit in -person attendance to one person per delegation to the extent possible. 
Delegations attending the meeting in person are kindly asked to register, using the registration 
function on the WTO website.  
 
3  STATEMENTS  
To facili tate interpretation, delegations are strongly encouraged to send their written statements to 
the Secretariat ( idp@wto.org ) before the meeting starts. Statements will also be gratefully received 
during the meeting  (idp@wto.org ). 
 
__________
G/TBT/N/UGA/907/Add.2  
30 de abril de 2019 
(19-2938) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1963:2018, Sosa o soda cáustica (hidróxido de sodio) . 
Especificaciones (primera edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1963 :2018, Sosa o soda cáustica (hidróxido de sodio) . Especificac iones (primera 
edición), cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/907, fue adoptada el 26 de marzo 
de 2019. L a Norma adoptada, US 1963:2018, Sosa o soda cáustica (hidróxido de sodio) . 
Especificaciones (primera edición), se puede obtener en lín ea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS552/14  
 
10 December 2021 
(21-9232) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 9 December  2021, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
Article 12.9 of the DSU prov ides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its r eport.  
The Panel in US – Steel and Aluminium Products (Norway)  (DS552) was established by the DSB on 
21 November 2018  and composed on 25 January 2019 . 
On 4 February 2021, the Panel informed the DSB that it expected to issue its final report to the 
parties no earlier than the second half of 2021. Due to the complexity of the dispute, as well as the 
delays caused by the global COVID -19 pandemic, the Panel now expects to issue its final report to 
the parties no earlier than the first half of 2022.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
__________
G/TBT/N/NZL/117/Add.2  
 
4 October 2023  
(23-6664) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Discussion paper: Multipurpose ladders – Transitioning to a new safety standard 14 pages in 
English (14 page(s), in English) to be provided separately.  
Australian Standard: AS 1892.1:2018  
https://store.standards.org.au/product/as -1892-1-2018 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 March 2023  
[X] Notified measure published - date: 13 March 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 March 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
Product Safety Standards (Multipurpose Ladders) Regulations 2023 (SL 2023/29) – New 
Zealand Legislation  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This notification advises that the Product Safety Standards (Multipurpose Ladders) 
Regulations 2023 were adopted on 13 March 2023 and entered into force in 13 April 2023. The 
Regulations require that multipurpose ladders comply with Australian Standard AS 1892.1:2018 
Portable ladders, Part 1: Performance and geomet ric requirements, with minor modifications for New 
Zealand consistent with those implemented in the transitional Unsafe Goods Notice (Multipurpose 
Ladders) 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1058/Rev.1/Add.2  
5 de noviembre  de 2021 
(21-8420) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Standards for Hearing Aid -Compatible Handsets  (Normas para auriculares telefónicos 
compatibles con audífonos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-04/html/2021 -23845.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-04/pdf/2021 -23845.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_7029_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Standards for Hearing Aid -Compatible Handsets  (Normas para auriculares 
telefónicos compatibles con audífonos)  
ORGANISMO : Federal Communications Commission  (Comisión Federal de Comunicaciones)  
MEDIDA : Norma definitiva ; anuncio de la fecha de entrada en vigor  
RESUMEN : La Comisión Federal de Comunicaciones (la Comisión) anuncia que la Oficina de Gestión 
y Presupuesto (OMB) ha aprobado, por un período de tres años, las prescripciones en materia de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1058/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  recopilación de información asociadas a la modificación del Reglamento de la  Comisión relativo a las 
normas para auriculares telefónicos compatibles con audífonos . El documento notificado es conforme 
al Informe y Orden de la Comisión, en el que está previsto que la Comisión publicará en el Federal 
Register  el aviso de aprobación d e la OMB y la fecha de aplicación de los requisitos en materia de 
recopilación de información.  
FECHAS : Las modificaciones del Reglamento contenidas en 47 CFR 20 .19 f), h) 1), e i), publicadas 
en el Federal Register  (86 FR 23614) el 4 de mayo de 2021 , entra n en vigor el 4 de noviembre de 
2021. 
 
__________
G/AG/N/JPN/287  
 
9 January  2024 
(24-0194) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  9 January  2024, is being circulated at th e request of the delegation 
of Japan . The notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/JPN/287  
 
- 2 - 
 
  Table  MA:3   
MARKET  ACCESS - JAPAN  
Notification  under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Food preparations of flour, meal or starch, which contain more 
than 85 % by weight of flour, groats, meal and pellets of rice, 
wheat, triticale or barley, starch, or any combination thereof 
and mostly containing starch  
   
2. Tariff item number:  190120 ex 11, 190190 ex 11  
   
3. Trigger level:  331 Tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  767 Tonnes  
   
5. Period of application:  01-01-2024 - 31-03-2024  
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is not  taken into account  
Imports in the 3 preceding years 
for which data are available:   Year  Quantity   Unit   
Year 1  2020  230.9   Tonne    
Year 2  2021  213.01   Tonne    
Year 3  2022  350.61   Tonne    
Average:    264.8   Tonne    
  Base Trigger 
Level       
Calculation of trigger level:    125%  x 264.8  = 331   
  As domestic consumption is not taken into account, 
in accordance with paragraph 4 of Article 5 of the 
Agreement on Agriculture, the base trigger level is 
calculated as 125% of the three -year average 
imports.   
 
 
In the relevant publication on the website of Ministry of Finance, trigger level of this product is 
described as 332 tonnes as a result of rounding to integer.  
 
__________
- 1 -1.개정이유
ESS용전지안전기준개정에따라운용요령내‘모델구분세부기준’
및‘안전관리부품’관련내용을개정하고자함.
2.주요내용
ㅇ (모델구분세부기준)전지를구성하는단전지의최대병렬연결제품
기준으로그이하의병렬연결제품은파생모델등록이가능하도록
기준완화(별표10)
ㅇ (안전관리부품)대형ESS용전지의전력차단용부품에주로사용되는
‘릴레이’외소형제품에적용되는‘MOSFET’을안전관리할수있도록
현실화(별표20)
ㅇ (안전기준현황)개정되는안전기준의현행화(별표25)
3.참고사항
가.관계법령:생략
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:해당기관없음
라.기타:없음- 1 -국가기술표준원고시 제호
전기용품및생활용품안전관리운용요령일부개정(안)
전기용품및생활용품안전관리운용요령일부를다음과같이개정한다.
[별표10]안전확인대상전기용품의 모델구분세부기준의12목을다음과
같이한다.
제품분류품목명 모델구분 세부기준
12.
전기저장장
치구성품나.
리튬이차전지
시스템
(정격용량이30
0kWh이하인
것만해당한다)단전지 (현행과같음)
공칭(公稱)전압(현행과같음)
모듈연결방식 (현행과같음)
모듈내
단전지연결방식(1)직/병렬구조별
비고:단일모듈로리튬이차전지시스템을 구
성하면서동일한전지관리시스템 사용시,병
렬구조별대신최대병렬수적용
[별표20]전기용품안전관리부품목록나.안전확인대상전기용품의 12목을
다음과같이한다.
제품분류품목명세부내용
세부품목 부품리스트
12.전기저장
장치구성품나.리튬이차전지
시스템(정격용
량이300kWh
이하인것만해
당한다)①리튬이차전지시스
템(현행과같음)
MOSFET
(전지보호기능에 직접관여하지않는것은제
외함)
[별표25]안전관리대상전기용품안전기준현황4.안전관리대상전기용품
안전기준(제정,개정,폐지)현황697목을다음과같이한다.
일련
번호안전기준
번호기준명제정
일자개정
일자폐지고시
번호
697KC62619산업용리튬이차전지안전2019-10-212022-xx-xx 2022-xxxx
*개정(안)신ㆍ구조문대비표참조
부칙
제1조(시행일)이고시는공포한날부터시행한다.- 2 -신ㆍ구조문대비표
현행 개정(안)
[별표10]안전확인대상전기용품의 모델구분세부
기준(제13조관련)
제품
분류품목명모델구분 세부기준
12.
전기
저장
장치
구성
품나.
리튬이차
전지시스
템
(
정격용량
이300k
Wh
이하인
것만
해당한
다)단전지(생략)
공칭(公稱)
전압(생략)
모듈
연결방식(생략)
모듈내
단전지연
결방식(1)직/병렬구조별
<신설>[별표10]안전확인대상전기용품의 모델구분세부
기준(제13조관련)
제품
분류품목명모델구분 세부기준
12.
전기
저장
장치
구성
품나.
리튬이차
전지시스
템
(
정격용량
이300k
Wh
이하인
것만
해당한
다)단전지(현행과같음)
공칭(公稱)
전압(현행과같음)
모듈
연결방식(현행과같음)
모듈내
단전지연
결방식(1)직/병렬구조별
비고:단일모듈로리
튬이차전지시스템을
구성하면서동일한전
지관리시스템사용
시,병렬구조별대신
최대병렬수적용
[별표20]전기용품안전관리부품목록(제39조,
제50조관련)
나.안전확인대상전기용품
제품
분류품목명세부내용
세부품목부품리스트
12.
전기
저장
장치
구성
품나.리튬이
차전지시
스템(정격
용량이3
00kWh
이 하 인
것만해
당한다)①리튬이
차전지시
스템(생략)
<신설>[별표20]전기용품안전관리부품목록(제39조,
제50조관련)
나.안전확인대상전기용품
제품
분류품목명세부내용
세부품목부품리스트
12.
전기
저장
장치
구성
품나.리튬이
차전지시
스템(정격
용량이3
00kWh
이 하 인
것만해
당한다)①리튬이
차전지시
스템(현행과같음)
MOSFET
(전지보호기능에 직접
관여하지않는것은
제외함)
[별표25]안전관리대상전기용품안전기준현
황
4.안전관리대상전기용품안전기준(제정,개
정,폐지)현황
일
련
번
호안
전
기
준
번
호기준명제
정
일
자개
정
일
자폐
지고
시
번
호
69
7KC
626
19산업용
리튬이차전지
안전20
19
-1
0-
21<신
설>20
20
-0
13
8[별표25]안전관리대상전기용품안전기준현
황
4.안전관리대상전기용품안전기준(제정,개
정,폐지)현황
일
련
번
호안
전
기
준
번
호기준명제
정
일
자개
정
일
자폐
지고
시
번
호
69
7KC
626
19산업용
리튬이차전지
안전20
19
-1
0-
21202
2-x
x-x
x20
22
-x
xxx
G/TBT/N/ECU/202/Add.2  
17 de marzo de 2022  
(22-2348) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Derogatoria del Reglamento Técnico RTE INEN 184 "Jugos, concentrados, néctares, bebidas 
de frutas y vegetales y refrescos"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 15 de abril de 2022 aproximadamente.  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para pr esentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.normalizacion.gob.ec  
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_2283_00_s.pdf  
Dirección de Internet  
 
Descripción : RTE INEN 184 "Jugos, concentrados, néctares, bebidas de frutas y vegetales y 
refrescos"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 184 
"Jugos, concentrados, néctares, bebidas de frutas y vegetales y refrescos", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/202/Add.1 de 21 de febrero de 2014 ha sido 
suspendido y declarado sin aplicabili dad 
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  Jeannette Mariño  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/202/Add.2  
 
- 2 - 
   
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloq ue amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontact o-OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
____ ______
G/TBT/N/UGA/851/Add.1  
10 de abril de 2019 
(19-2344) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma de Uganda DUS  1967:2018, Pasta de sésamo . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1967:2018, Pasta de 
sésamo . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en los documentos G/TBT/N/UGA/851 y 
G/TBT/N/UGA/851/Corr.1, fue adop tada el 26 de marzo de 2019. 
__________
G/TBT/N/IDN/70/Add.1  
15 April 2020  
(20-2924) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia .  
 
_______________  
 
 
Temporary Suspension of Mandatory Indonesia National Standard for White Crystal Sugar  
Due to the Corona Virus Disease (COVID -19) Pandemic which has spread widely and caused 
disruption in international trade including the fulfilment of imported raw materia ls for food and 
drink products, Minister of Agriculture has issued The  Minister of Agriculture Decree No. 13 of 2020 
dated 31 March 2020 regarding Temporary Suspension of Mandatory Indonesia National Standard 
for White Crystal Sugar.   
This regulation cont ains the following provisions:  
1. Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for White Crystal Sugar as set in 
Ministry of Regulation Decree No. 68/Permentan/OT.140/6/2013, is Temporarily Suspended 
until the emergency of COVID -19 pandemic end s; 
2. Temporary suspension aims to ensure the availability of sugar for public needs;  
3. During the suspension, the supply of sugar is managed and monitored in accordance with 
statutory provisions;  
4. When the COVID -19 disaster emergency ends, Mandatory I ndonesia National Standard for 
White Crystal Sugar will be re -enacted in accordance with statutory provision.  
The text is available from:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  
National Standardization Agency of Indo nesia  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 - Indonesia  
Telephone: +(62 -21) 3927422 ext. 124; 3927433; 3927434  
Facsimile: +(62 21) 3927527  
E-mail:  tbt.indonesia@gmail.com  or tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/20_2617_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/457  
12 mars 2024 
(24-2227) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Normalisation . Règles générales ( ICS 01 .120) ; Emballag e et distribution des 
marchandises en général ( ICS 55 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Packaging Recommendations for addressing consumer needs"  (Projet de norme 
égyptienne "Recommandations en  matière d'emballage pour répondre aux besoins des 
consommateurs"), 28 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié fournit des recommandations générales à 
prendre en considération pour déterminer le type d'emballage le plus approprié pour les 
produits destinés aux consommateurs.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique au 
Guide  ISO/CEI 41:2018.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Guide ISO/ CEI 41 :2018  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  G/TBT/N/EGY/457  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphon e: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/KEN/1349/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-7991) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2948 -2: 2022 Safe play environment for children - Guidelines . Part 2: Playground 
hazards  (Sécurité des aires de jeux pour enfants - Lignes directrices . Partie 2: Dangers sur les aires 
de jeux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2948 -2: 2022 "Sécurité 
des aires de jeux pour enfants - Lignes directrices Partie  2: Dangers sur les aires de jeux", notifiée 
au moyen du document G/TBT/N/KEN/1349 en tant que norme DKS 2948 -2: 2022, a été adoptée 
le 29 septembre 2 023 au moyen de l'avis n° 13353 pu blié au Journal officiel en date du 2 9 septembre 
2023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1349/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
WT/DS556/21  
30 janvier  2023 
(23-0677) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS  – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
NOTIFICATION D'UN APPEL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU TITRE DE L'ARTICLE  16  
DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES RÈGLES ET PROCÉDURES RÉGISSANT  
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (MÉMORANDUM D'ACCORD)  
La communication ci -après, datée du 2 6 janvier  2023 et adressée à la Présidente de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée aux Mem bres à la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 16 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), les États -Unis notifient à l'Organe de règlem ent 
des différends leur décision de faire appel de questions de droit couvertes par le rapport du Groupe 
spécial États-Unis – Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium en provenance 
de Suisse  (WT/DS5 56/R, WT/DS5 56/R/Suppl.1  et WT /DS556/R/Add.1) ainsi que d'interprétations 
du droit développées par le Groupe spécial.  
 
Les questions de sécurité nationale sont des questions politiques qui ne sont pas susceptibles d'être 
examinées ni ne peuvent être réglées dans le cadre du règlement d es différends à l'OMC . Chaque 
Membre de l'OMC conserve le pouvoir de déterminer  lui-même les mesures qu'il estime nécessaires 
à la protection des intérêts essentiels de sa sécurité, tel qu'il est indiqué dans le texte de l'article  XXI 
de l'Accord général s ur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 , de l'article XIV bis de l'Accord 
général sur le commerce des services  et de l'article 73 de l' Accord sur les aspects des droits de 
propriété intellectuelle qui touchent au commerce . Soumettre des questions de sécurité nationale à 
l'OMC est non seulement incompatible avec le but de l'OMC, qui est une organisation traitant de 
commerce, mais ne permettra pas non plus de défendre les intérêts communs des Membres dans le 
cadre de l'OMC en tant qu'enceinte de discuss ion et de négociation.  
 
Les États -Unis sont disposés à s'entretenir avec la Suisse au sujet de la suite à donner au présent 
différend . Les parties pourront envisager d'engager des procédures de bons offices, de conciliation 
ou de médiation conformément à l 'article 5 du Mémorandum d'accord . La Suisse pourra également 
envisager de déposer une plainte en situation de non -violation conformément à l'article XXIII:1 b) 
du GATT de 1994 tel qu'il est décrit à l'article 26:1 du Mémorandum d'accord.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY /85/Add.1  
 
8 November 2021  
(21-8446) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 1292 -2 "concrete masonry units part 2: Specification for non 
loadbearing concrete masonry units "  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Concrete and concrete products (ICS : 91.100.30)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 223 /2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 1292 -2 "concrete masonry units part 2: Specific ation for non loadbearing concrete 
masonry units " (13 pages, in Arabic).   
This standard cancels and supersedes its last edition in 2015  
It should be noted that Ministerial Decree No. 537/2015 (1 page, in Arabic)which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/8 5 dated 19 August 2015mandated among others the earlier version of this 
Egyptian standard.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with 
ASTM  C129 /2017.   
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/85/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption: 20 May 2021.  
Proposed date of entry into force: 14 June 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text availabl e from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos. org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TZA/438/Add.1  
 
 
4 January 2023  
(23-0039) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC 7 (5812) P3 Sulfuric acid – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC 7 (5812) P3 Sulfuric acid – Specification notified inG/TBT/N/TZA/438 entered into 
force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 74:2021 Sulfuric acid – Specification . This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UKR/202/Add.1  
 
6 January 2022  
(22-0074) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical 
Regulation for recreational craft and personal watercraft"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 December 2021  
[X] Notified measure published - date: 5 January 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.go v.ua/laws/show/1381 -2021-%D0%BF#Text  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On 
approval of the Technical Regulation for recreational craft and personal watercraft" 
(G/TBT/N/UKR/202) was adopted on 23 December 2021 (Resolution No 1381), published on 
05 January 2022 and will enter into force on 01 March 2023.  
  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS437/31  
 
28 October 2019  
(19-7127) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – COUN TERVAILING DUTY MEAS URES  
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY THE UNITED STATES  
The following communication, dated 25 October 2019 , from the delegation of the United States  to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.6 of the DSU.  
 
 
_______________  
 
 
Regarding China's recourse to Article 22.2 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes  ("DSU") in the dispute United States – Countervailing Duty Measures on 
Certain Products from China  (WT/DS437), my authorities have instructed me to inform you that, 
pursuant to Article 22.6 of the DSU, the United States objects to the level of suspension of 
concessions and related obligations "with respect to goods under the agreements described in 
Article  22.3(g)(i) of the DSU " proposed by China in document WT/DS437/30.1 
 
Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU2, the matter has been referred to arbit ration.  
 
 
__________  
 
1 China's request in document WT/DS437/30 is limited to the suspension of concessions or other 
obligations with respect to "goods under the agreements described in Article 22.3(g)(i) of the DSU ".  
Accordingly, any proposed suspension of concessions or oblig ations in another sector or under another 
agreement would not follow the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU.    
2 Pursua nt to Article 22.6 of the DSU, "if the Member concerned objects to the level of suspension 
proposed, … the ma tter s hall be referred to arbitration ".
G/TFA /N/PAK/2/Add.1  
 
4 de noviembre de 2019  
(19-7386) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 2.2 D EL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL PAK ISTÁN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de la que se recibió una primera versión el 22 de agosto de 2019 que se 
confirmó el 30 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación del Pakistán para 
información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
El Pakistán presenta la siguiente notificación en virtud del párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo 
sobre Facili tación del Comercio.  
 
Párrafo 2.2 del artículo 12  
 
Junta Federal de Ingresos 
Públicos, Gobierno del 
Pakistán, Islamabad  Teléfono: +92 5192 17469  
Correo electrónico: 
sec.int.customs@fbr.gov.pk  Secretario  
Administración Internacional de 
Aduanas  
 
__________
G/AG/N/TPKM/220  
1er février  2023 
(23-0723) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  1er février 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . La notification 
concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/220  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : 
 Sauvegarde spéciale : fondée sur le volume   
1. Désignation du produit :  Hémérocalles, séchées  
   
2. Numéro du tarif :  071290 50 
   
3. Niveau de déclenchement :  3 tonnes 
(tel que calculé à l'annexe  1)  
   
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée :  7,8 tonnes  
   
5. Période d'application :  10/01/2023-31/12/2023 G/AG/N/TPKM/220  
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME : ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement   
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Importations au cours des 3 années 
précédentes pour lesquelles des 
données sont disponibles:    Année    Quantit é   Unité    
Année  1 2019   0   tonne     
Année  2 2020   7,1   tonne     
Année  3  2021   0   tonne     
Moyenne :     2,4   tonne      
    
Consommation intérieure au cours 
des 3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :   Année    Quantit é   Unité    
Année  1 2019   307,5    tonne     
Année  2  2020   323   tonne     
Année  3  2021   366,6    tonne     
Moyenne :     332,4    tonne      
    
Calcul  du niveau de déclenchement             
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne         
Pénétration des importations  (possibilités d'accès 
aux marchés) : 2,4 / 332,4  = 1%    
    
X Niveau de 
déclenchement 
de base              
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) < ou = 10%  125%  x 2,4 = 3    
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) > 10% mais < ou = 30%  110%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variations de la consommation intérieure   366,6  - 323 = 43,6    
              
X + Y   = 46,6    
    
Plafond de déclenchement  125%  x 2,4 = 3    
    
Seuil de déclenchement  105%  x 2,4 = 2,5    
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte          3    
    
Méthode utilisée pour ventiler les variations de la 
consommation entre les lignes tarifaires 
concernées :      
 
__________
衛
生福利部公告
中
華民國
110
年
9
月
7
日
衛
授食字第
1101606101
號
 
本則命令之總說明及對照表請參閱行政院公報資訊網（
https://gazette.nat.gov.tw/
）。
主
　　旨：
修
正「化粧品微生物容許量基準表」，並自中華民國一百十一年一月一日生
效。
依
　　據：
化
粧品衛生安全管理法第六條第三項。
公
告事項：
修
正「化粧品微生物容許量基準表」如附件，並自中華民國一百十一年一月一
日生效。
部
　　長
　陳
時中行政院公報　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第027卷　第169期　　20210907　　衛生勞動篇化粧品微生物容許量基準表 修正規定 
 
編號  產品類型  生菌數  其他規定  
1 三歲以下孩童 用、
眼部周圍用及使用
於接觸黏膜部位之
化粧品  100 CFU/g 或
CFU/ mL以下  不得檢出大腸桿菌 (Escherichia coli )、
綠膿桿菌 (Pseudomonas aeruginosa )、
金黃色葡萄球菌 (Staphylococcus aure-
us)或白色念珠菌 (Candida  albicans )
等。  2 其他類化粧品  1000 CFU/g 或
CFU/mL 以下  
 
 行政院公報　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第027卷　第169期　　20210907　　衛生勞動篇
G/AG/N/TON/22  
 
20 July 2022 
(22-5512) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  19 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Tonga . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Financial  Year 2017 /2018 . 
 
_______________  
 
 
The Kingdom of Tonga has not provided any form of export subsidy to agriculture during the financial 
year 2017/2018.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1683  
15 July 2022  
(22-5402) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laser 
products and incoherent light products (HS code(s): 70; 74; 75; 90; 94; 95); (ICS 
code(s): 31.260)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Technica l Specification for Optical Radiation Safety; (39 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the general requirements for the risk 
classification, labeling, safety control and measurement methods for the safety of optical 
radiation in laser products, incoherent light products, and their working processes.  
This document applies to the optical radiation safety control and management of laser 
products emitting laser radiation in the wavelength range 180 nm to 1 mm, incoherent 
light products in the wavelength range 200 nm to 3 μm, and their working processes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1683  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_4686_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/914  
6 novembre  2019 
(19-7528) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis ( ICS 87 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte  notifié : DEAS 849: 2 019 Silk 
(sheen) emulsion paint for interior use - Specification  (Peinture émulsion lustrée pour 
usage à l'intérieur - Spécifications), 21 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié énonce les exigences et le s méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la peinture émulsion lustrée pour usage à 
l'intérieur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 28 décembre 2019 G/TBT/N/KEN/914  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6293_00_e.pdf
G/AG/N/MAR/57  
 
19 avril  2021 
(21-3275) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 16 avril 2021 , est distribuée à la demande de la délégation  
du Maroc . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Le Maroc  notifie que les subventions à l'exportation accordées pour les produits agricoles sont celles 
qui sont visées par l'article 9:4, comme indiqué dans le tableau explicatif ES:2 ci -joint pendant 
l'année civile 2018.   
 
 
  
  G/AG/N/MAR/57  
 
- 2 - Tableau explicatif  ES:2  
SUBVENTIONS  À L'EXPORTATION: MAROC  
PÉRIODE  CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses et des quantités: Pays en développement  
Membres ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Mesures de 
réduction des coûts  Subventions aux 
transports in térieurs  Subventions à l'exportation 
totales par produit  Quantité d'exportations 
subventionnées  Sources des données  Note  
MAD millier  
1 2 3 4 5 6  
Légumes, fruits, fleurs et  plantes 
ornementales  170 470,09   170 470,09  420 897,59 Tonne s Ministère de l'Agriculture, de la 
Pêche  Maritime, du Développement 
Rural et des Eaux et Forêts  (1) 
Huile d'olive  12 611,88   12 611,88  6 304 Tonne s Ministère de l'Agriculture, de la 
Pêche Maritime, du Développement 
Rural et des Eaux et Forêts  (1) 
Oeufs à couver et poussin s d'un jour  1 337,65   1 337,65  1 337,65 Tonne s Ministère de l'Agriculture, de la 
Pêche Maritime, du Développement 
Rural et des Eaux et Forêts  (1) 
(1) Frêt international.  
 
__________