PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ARE/193/Add.1  
 
15 September 2020  
(20-6168) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 14 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs from Slovak Republic  
The United Arab Emirates is lifting the temporary on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by-product, day -old chicks, hatching eggs from Slovak Republic and continue of 
regulating the importation of poultry meat and table eggs and its non -heat-treated products according 
to the health certificate from Slovak Republic to the United Arab Emirates,  accompanying the 
consignments for releasing purpose. This follows the publishing of the Follow -up report No. 8 
(Final  report) of Highly Pathogenic Avian Influenza in Slovak Republic, and in compliance with 
Article  10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestri al Animal Health Code . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies and Food Safety Regulations Expert  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov. ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   G/SPS/N/ARE/193/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Cli mate Change and Environment  
Eng. Ahlam Al Mannaei  
Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae   
Website: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________
G/SPS/GEN/1985  
11 novembre  2021 
(21-8561) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
PRESCRIPTION DE L'INDE CONCERNANT LE CERTIFICAT ATTESTANT QUE  
LES PRODUITS SONT NON G ÉNÉTIQUEMENT MODIFI ÉS ET SANS  
OGM – PRÉOCCUPATION COMMERCIALE SPÉCIFIQUE N° 501  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, reçue le 8 novembre  2021, constitue la déclaration fait e par les 
États-Unis d 'Amérique à la réunion du Comité SPS de l 'OMC des 3-5 novembre  2021 et est distribuée 
à la demande de la délégation des  États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États-Unis soulèvent à nouveau  leurs préoccupations au sujet de la mesure de l 'Inde, notifiée 
le 2 septembre  2020 dans le document  G/TBT/N/IND/168 , prescrivant que certains produits 
agricoles importés en Inde doivent être accompagnés d 'un certificat attestant que les produits sont 
non génétiquement modifiés et sans OGM . 
2.  Les États -Unis ont précédemment soulevé cette question aux réunions du Comité SPS de 
novembre  2020, de mars 2021 et de juillet  2021 et leurs préoccupations sont consignées dans les 
documents G/SPS/GEN/1865 , G/SPS/GEN /1901  et G/SPS/GEN/1940 . 
3.  En outre, depuis janvier  2021, les États-Unis ont  demandé une  coopération avec l'Autorité de la 
sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes alimentaires de l 'Inde (FSSAI) et n'ont 
pas reçu de réponse à ce jour . 
4.  Nous demandons une nouvelle fois à l 'Inde d 'envisager le retrait de cette mesure ou de mettre 
en place d 'autres approches  qui soient moins restrictives pour le commerce . L'Inde n 'a pas fourni de 
justification scientifique  ni d'évaluation des risques pour étayer cette mesure malgré de nombreuses 
demandes émanant de multiples partenaires commerciaux . 
__________
G/TBT/N/MEX/488/Add.1  
24 de junio de 2021 
(21-5127) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-003-ENER -2020, Eficiencia térmica de 
calentadores de agua para uso doméstico y comercial. Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5620707&fecha=09/06/2021  
Atención de observaciones recibidas.  
 
Descripción : Se publica la respuesta a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-003-ENER -2020, Eficiencia térmica de calentadores de agua para uso 
doméstico y comercial. Límites, métodos de prueba y etiquetado  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.34  
9 février  2022 
(22-1031) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18  105 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 16 novembre  2016 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 26 février  2015 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 22 mars  2020 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18  105 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  105 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.105) incorpore à l'Accord la Directive 21/14 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative au régime d'origine du MERCOSUR, qui 
porte approbation d'une liste par pays indiquant la date à l aquelle chaque produit atteindra 
un niveau de préférence de 100%, sans limite de quantité, dans les États parties au 
MERCOSUR, pour chacun des pays andins.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de  l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2f2
c2664611f90e683257dff004c875f?OpenD ocument
G/SPS/N/TPKM/555/Add.1  
8 février  2021 
(21-0963) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Sanitation Standard for Contaminants and Toxins in Food  (Norme sanitaire concernant les 
contaminants et les toxines présents dans les aliments)  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce la finalisation du 
projet de norme sanitaire concernant les contaminants et les toxines présents dans les aliments, 
daté du 2 1 octobre 2 020 (G/SPS/N/TPKM/555) . La version finale de la norme entrera en vigueur 
le 1er juillet  2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0861_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/555/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observa tions : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 27878000 ext 7317  
Fax: +(886 2) 26531062  
Courrier électronique : katty@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (T aiwan)  
Téléphone : +(886 2) 27878000 ext 7317  
Fax: +(886 2) 26531062  
Courrier électronique : katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1106  
 
3 April 2019  
(19-2119) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471   
Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378 -1381-1383)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lighting 
products; Lighting in general (ICS 91.160.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy 
efficiency functionality and labelling requirements for lighting products – Part 3: Street 
lighting. (49 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard covered requirement for street and road lighting 
applications.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard will set requirements for energy efficiency functionality and 
labelling for street and road lighting applications, covering: Classification of street/road 
lightin g, Tunnel lighting and technical requirements of lighting products.  
Consumer information, labelling; Cost saving and productivity enhancement; Other  
8. Relevant  documents:  www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:  Not yet determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification 60 days from notification.  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_1830_00_e.pdf
G/TRIMS/N/2/Rev.31/Add.2  
15 March  2022 
(22-2298) Page: 1/1 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTI CLE 6 .2 OF THE TRIMS AGREEMENT  
OF PUBLICATION IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND  
THAILAND  
Addendum  
The following communication, dated and received on 15 March 2 022, is being ci rculated at the 
request of the delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 6.2 of the Agreement on Trade -Related Investment Measures, Thailand would 
like to notify the WTO Secretariat of the publication in which TRIMs may be found as fol lows:  
official publication: Royal Thai Government Gazette  
Website: https://ratchakitcha2.soc.go.th/  
 
__________
G/TBT/N/SLV/71/Add.1  
26 de noviembre de 2019  
(19-8064) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA  75.01.19:05 Productos de Petróleo: Gasolina Regular. Especificaciones  
El Gobierno de la República de El Salvador informa que notificó el 01/07/2005 con la signatura 
G/TBT/N/SLV/71, el proyecto de reglamento "RTCA 75.01.19:05 Productos de Petróleo: Gasolin a 
Regular. Especificaciones" . 
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características físico 
químicas que debe cumplir la gasolina regular para uso automotriz. Así mismo, aplica al derivado 
del petróleo conocido como ga solina regular, formado por una mezcla compleja de distintos tipos de 
hidrocarburos (parafínicos, nafténicos, olefínicos y aromáticos), cuyo rango de destilación 
(ebullición) varía entre 30 °C y 225 °C.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países mie mbros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento puede s er accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado norte de INSAFOR P, edificio CNC, Ilopango.  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5338; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Correo electrónico: consultasreg lamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SLV/19_6593_00_s.pdf  
__________
GPA/142/Add.11  
 
1 May  2019 
(19-2995) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
STATISTICS FOR 201 6 REPORTED UNDER  
ARTICLE XVI:4  OF THE REVISED GPA  
REPORT BY SINGAPORE1 
Addendum  
The following submission, dated 10 April 2019 , is being circulated at the request of the Delegation 
of Singapore.  
 
_______________  
 
 
Singapore's statistics for 2016  are available at the following link:  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/SGP/19_2552_00_e. pdf 
 
__________  
                                                
1 In English only.
WT/COMTD/PTA/W/5  
28 de octubre  de 2021 
(21-8157) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesión Específica sobre los Arreglos  
Comerciales Preferenciales   
 
  
SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ EN SESIÓN ESPECÍFICA  
SITUACIÓN EN CUANTO A LA PREPARACIÓN DE  LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe de  la Presidencia  
   
  WT/COMTD/PTA/W/5  
- 2 - 
 
Miembro 
que notifica  Nombre del ACPR/descripción  Fecha de 
notificación  Fecha en la que se 
debían enviar los 
datos para la 
presentación fáctica  Situación  
China  Trato de franquicia arancelaria para 
los PMA 14.10.2011  2.3.2012  Se han recibido los datos sobre los aranceles . Se han recibido los datos sobre las 
importaciones correspondientes a 2016 y 2018 ; sigue pendiente la presentación de 
los datos sobre las importaciones correspondientes a otros años . También se espera 
la notificación de la reglamentación actualizada presentada en un idioma de la OMC.  
Federación de 
Rusia  Sistema Generalizado de  Preferencias  
(1.1.2010 a  10.10.2016)  28.3.2013  7.6.2013  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los aranceles  
Federación de 
Rusia  Sistema Generalizado de  Preferencias  
(a partir del 10.10.2016)  20.6.2019  26.9.2019  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los aranceles.  
India Régimen preferencial de franquicia 
arancelaria para los  PMA 5.9.2011  23.1.2012  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los aranceles . La 
Secretaría está examinando algunas de las comunicaciones de datos sobre las 
importaciones.  
Kazajstán  Sistema Generalizado de  Preferencias  13.10.2020  23.12.2020  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los aranceles.  
Montenegro  Trato d e franquicia arancelaria para 
los PMA  7.2.2020  1.5.2020  Se han recibido los datos sobre los aranceles . Sigue pendiente la presentación de los 
datos sobre las importaciones correspondientes a todos los años.  
Reino Unido  Sistema Generalizado de  Preferencias  28.1.2021  9.4.2021  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los aranceles . La Secretaría 
empezará a redactar la presentación fáctica.  
Taipei Chino  Trato de franquicia arancelaria para 
los PMA 27.10.2011  16.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los aranceles . Se espera la 
notificación de la reglamentación actualizada presentada en un idioma de la OMC.  
__________
WT/REG 439/N/1  
S/C/N /1034  
 
7 January 2021  
(21-0277) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdo m and the Republic of Moldova   
2. Date of notification:  31 December 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom  of the one part;  
and the Republic of Moldova  of the other part.  
5. Date of signature:  24 December 2020   
6. Date(s) of entry into Force:  01 January  2020 
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom 's previous preferential trading relationship with Republic of Moldova  
was governed by  the Association Agreement between the European Union  and the 
European Atomic Ener gy Community and their Member States, of the one part, and the 
Republic of Moldova , of the other part  ("the EU -Moldova  Agreement ", see document series : 
WT/REG352 .) 
The Strategic Partnership, Trade and Cooperation Agreement between the United Kingdom 
of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Moldova ("the Agreement ") is 
based on the EU -Moldova  Agreement .  
The Agreement establishes a free trade area for trade in good s, within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994, and for trade in services, within the meaning of Article V 
of the GATS  Article V . Preferential treatment under the Agreement will be provisionally 
applied by both parties as of 1 January 2021.  
Provisions  on goods include  rules of origin, preferential tariffs and quotas . As well as 
preferential trade in services , it also contains commitments on intellectual property, and 
government procurement.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols  are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/collections/uk -moldova -strategic -partnership -trade -
and-cooperation -agreement
GPA/STAT(20)/JPN/1/Rev.1  
 
2 May 2023 
(23-3081) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 2012  
REPORT BY JAPAN FOR 2020  
Revision  
The following notification, dated 2 5 April 202 3, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan.1 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Japan  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA 2012  
Reporting period  2020  
Details of the communication:   
The statistics of Japan for 2020 are available at the following links:  
• Annex 1: https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_3093_01_e.xlsx ;  
• Annex 2:  https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_9374_00_e.xlsx ;  
• Classification of  procured goods and services:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_3093_00_e.xlsx .  
 
 
__________  
 
1 This Revision ( GPA/STAT(2 0)/JPN/1/Rev.1 ) updates the previously reported statistics at the Annex 2 
circulated in GPA/STAT(20)/JPN/1 .
G/SPS/N/JPN/591/Add.1  
13 de mayo  de 2019 
(19-3251) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos . Revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva.  
La propuesta de límites máximos de residuos de spinosad, notificada en G/SPS/N/JPN/591 (de fecha 
30 de julio de 2018 ), se adoptó y se publicó el 7 de febrero de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_2801_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación d e observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los product os abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentac ión de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/591/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) e n: [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
WT/COMTD/RTA18/N/1  
 
14 de diciembre de 2020  
(20-9050) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
La presente notificación, distribuida inicialmente el 3 de agosto de 2010 con la signatura 
WT/COMTD/N/34, se vuelve a distribuir con arreglo a las nuevas signaturas para las notificaciones 
y la documentación subsiguiente sobre los acuerdos comerciales regionales acordadas por el Comité 
de Comercio y Desarrollo en su centésima octava reunión, celebrada el 5 de abril de 2019.  
 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
La India y Nepal  
2. Fecha de la notificación:  
2 de agosto de 2010  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo  XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo  V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
La India y Nepal  
5. Fecha de la firma:  27 de octubre de 2009  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  27 de octubre de 2009  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
La India y Nepal estudiarán y adoptarán todas las medidas apropiadas, incluidas las 
medidas de cooperación técnica, para promover, facilitar, ampliar y diversificar el 
comercio entre los dos países.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://commerce.gov.in/trade/nepal.pdf  
 
 
__________
IP/N/1/TON/9  
IP/N/1/TON/L/3  
3 de agosto  de 2022 
(22-5809) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TONGA: LEY DE PROTECCIÓN DE ESQUEMAS DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS)  
DE CIRCUITOS INTEGRADOS, CAPÍTULO 17.13,  
EDICIÓN REVISADA DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TONGA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Protección de Esquemas de Trazado (Topografías) de Circuitos 
Integrados, Capítulo 17.13, Edición revisada de 2020  
Materia  Esquemas de trazado (topografías) de circuitos integrados  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4408_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/TON/L/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley prevé la protección de los esquemas de trazado (topografías) de circuitos integrados.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de septiembre de 2008  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  29 de junio de 2022  IP/N/1/TON/9 • IP/N/1/TON/L/3  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ms Distaquaine Tu'ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Teléfono:  +(676) 7400105  
Telefax:  +(676) 23887  
 
Correo electrónico:  ceo@mted.gov.to   
Sitio web:  www.mted.gov.to  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/978/Add.4  
30 août 2021 
(21-6488) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment to Inmetro Ordinance No. 111, 27 March 2020  (Modification de 
l'Arrêté  INMETRO n°  111 du 2 7 mars 2 020) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 27 août 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://portal.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-357-de-24-de-agosto -de-
2021-341034947  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002816.pdf  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté  INMETRO n° 357 du 2 4 août 2 021 portant modification de l'Arrêté n° 111 du 2 7 mars 2 020, 
qui définissait les conditions extraordinaires pour l'exécution d'activités d 'évaluation de la conformité 
durant l'épidémie du coronavirus (COVID -19), dans le but d'en reporter l'application.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1429/Add.3/Corr.1  
10 March 2022  
(22-2156) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 10 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Modernization of the Labeling and Advertising Regulations for Wine, Distilled Spirits, and Malt 
Bever ages 
TITLE: Modernization of the Labeling and Advertising Regulations for  Distilled Spirits and Malt 
Beverages; Correction  
AGENCY: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Treasury  
ACTION: Final rule; Treasury decision; correction  
SUMMARY: The Alcohol and  Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) recently  published a final rule 
amending certain of its regulations governing  the labeling and advertising of distilled spirits and malt 
beverages.  That final rule, which also reorganized the regulations, appeared in  the Federal Register 
of 9 February 2022. This document corrects several minor, non -substantive errors in that final rule.  
This final rule is effective 11 March 2022.  
This final rule; Treasury decision; correction and previous actions notified under the symbol  
G/TBT /N/USA/1429  are identified by Docket Number TTB -2018-0007. The Docket Folder is available 
from Regulations.gov at  https://www.regulations.gov/docket/TTB -2018-0007/documen t and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from  Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-09/html/2022 -04893.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-03-09/pdf/2022 -04893.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_2046_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/GBR/42/Add.1  
23 novembre  2021 
(21-8847) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Product Safety and Metrology etc. (Amendment) Regulations 2021  (Règlement de 
2021 sur la sécurité des produits et la métrologie, etc. (modification))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 novembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 9 décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2021/1273  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : En 2020, le gouvernement du Royaume -Uni avait adopté une législation établissant le 
système de marquage et d'évaluation de la conformité (UKCA) et prévoyant de continuer de manière 
provisoire à accepter les exigences relatives aux produits de l'UE jusqu'au 3 1 décembre  2021 inclus 
pour la plupart des marchandises couverte par le nouveau régime de marquage UKCA . La mesure 
notifiée prolonge l'acceptation par le Royaume -Uni des produits conformes aux exigences et au 
marquage de l'Union européenne d'une année supplémentaire  (jusqu'au 3 1 décembre 2 022) pour la 
plupart des marchandises couvertes par le nouveau régime UKCA qui sont mises sur le marché de 
la Grande -Bretagne (des règles distinctes s'appliquent en Irlande du Nord) . Cette mesure prolonge 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/GBR/42/Add.1  
- 2 - 
  aussi de 12 mois (jusqu'au 31 décembre 2 023) la période pendant laquelle le marquage UKCA peut 
être apposé au moyen d'une étiquette ou de documents joints sans être placé directement sur le 
produit.  
Le précédent titre proposé pour cette mesure, "The Product Safety and Metrology (Ame ndment) (EU 
Exit) Regulations 2021" (Règlement de 2021 sur la sécurité des produits et la métrologie 
(modification) (sortie de l'UE)), a été remplacé par le titre "The Product Safety and Metrology etc. 
(Amendment) Regulations 2021" (Règlement de 2021 sur l a sécurité des produits et la métrologie, 
etc. (modification)).  
__________
G/SPS/N/JPN/1128/Add.1  
25 mai 2023 
(23-3563) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
La proposition de désignation de substances utilisées comme ingrédients de produits chimiques 
pour l'agriculture ou d'autres produits chimiques pour lesquels il est indiqué que "la substance  
dans les aliments n'entraîne aucun effet néfaste pour la santé" concernant  les arômes de fumée, 
notifiée sous la cote G/SPS/N/JPN/1128 (daté du 2 8 octobre  2022), a été adoptée et publiée le 
23 mars 2023. 
La désignation en question peut être consultée à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09767_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentatio n des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglement ation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/1128/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japo n) 
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/1042/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0073) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 105 :2019 . Roasted coffee beans and roasted ground coffee - Specification  (Café 
en fèves torréfié et café torréfié moulu - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
105:2019 (Café en fèves torréfié et café torréfié moulu - Spécifications, deuxième édition), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/1042, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée 
(US EAS 105 :2020, Café en fèves torréfi é et café torréfié moulu - Spécifications, deuxième édition) 
peut être achetée  en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.14  
15 February  2022 
(22-1415) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 2.15 in favour of Ecuador (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Ecuador  
2. Date of notification: 17 February  1992 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Ecuador  
8. Date of adoption: 17 January  1991 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 17 January  1991 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 2.15 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  15 to Regional Market Opening Agreement No.  2 in favour of Ecuador 
(AAR.AM 2.15) pro vides for the extension of the quotas granted to Bolivia by Brazil to certain 
fishery products.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/80b64
c0b3f655aee03256d03004f2d35?OpenDocument
G/TBT/N/ARG/381/Add.1  
31 mai 2021 
(21-4460) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo 
XII - Bebidas hídricas, agua y agua gasificada - Título "Aguas minerales" " (Projet de Décision 
conjointe "Modification du Code alimentaire argentin - Chapitre XII - Boissons à base d'eau, eaux et 
eaux gazéifiées - Titre "Eaux minérales" ") 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 janvier  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 janvier  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 janvier  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_ar g20.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3732_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pert inente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/381/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le présent addendum a pour objet d'annoncer l'approbation, au titre de la décision 
conjointe (Resolución Conjunta) SCS et SAByDR n°  2/2021, du projet de Décision conjointe 
"Modification du Code alimentaire argentin - Chapitre XII - Boissons à base d'eau, eaux et eaux 
gazéifiées - Titre "Eaux minérales" ", objet de la notification G/TBT/N/ARG/381.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Arge ntina (Contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/ECU/416/Rev.1/Add.1  
3 décembre  2019 
(19-8323) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Robinets et vannes à usage domestique  
Prolongation du délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 142  (1R) "Robinets et vannes à usage domestique".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 142  
(1R) "Robinets et vannes à usage domestique"  notifié au moyen du docum ent 
G/TBT/N/ECU/416/Rev.1 du 7 novembre 2 019. Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour 
la réception des observations est fixée au 5 janvier 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
__________