G/TFA/W/31/Rev. 4 
19 de marzo  de 2021 
(21-2327) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS EN RELACIÓN  
CON LA CRISIS DE LA COVID -19 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
1. Quisiéramos compartir con los Miembros la siguiente propuesta para su examen en la próxima 
reunión formal del Comité de Facilitación del Comercio (CFC).  
2. Hemos tomado nota con interés de las contribuciones aportadas por los Miembros y las 
organizaciones internacionales en la reunión informal del CFC del 30 de septiembre de 2020. Estas 
contribuciones han puesto de relieve la naturaleza de los desafíos que los Miembros de la OMC 
afrontaban y siguen afrontando en la lucha contra la COVID -19. Asimismo, han hecho hincapié en 
las repercusiones de la COVID -19 en la economía real y las cadenas de suministro y, más 
específicamente, en los ajustes en los procedimientos aduaneros que se han considerados 
necesarios.  
3. Tanto en la reunión informal del CFC del 30 de septiembre como en su reunión formal de los 
días 20 y 21 de octubre pareció reconocerse de manera creciente que la crisis otorgaba todavía más 
pertinencia al Acuer do sobre Facilitación del Comercio (AFC). La pandemia ha llevado a los Miembros 
a acelerar los esfuerzos para aplicar el AFC en numerosas esferas, como la transparencia, la 
simplificación, la automatización o la cooperación en las fronteras, por mencionar solo algunos 
ejemplos.  
4. Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para proponer lo siguiente:  
5. Consideramos que es oportuno identificar, sobre la base de estas contribuciones, los 
principales desafíos y dificultades que han afrontado los Miembros y las empresa s al importar, 
exportar o transitar entre territorios en el contexto de la crisis. También sería útil poner en común 
las medidas de facilitación del comercio específicas que los Miembros han adoptado en respuesta a 
condiciones excepcionales y sin precedent es en el marco de la pandemia.  
6. Con el fin de facilitar la identificación de estas medidas, proponemos proceder como sigue:  
7. En primer lugar, invitar a la Secretaría de la OMC a elaborar un documento en que se recopilen 
las contribuciones relativas a las respuestas a la COVID -19 que los Miembros del CFC y los 
observadores han comunicado hasta la fecha al Comité. En él se debería n incluir las exposiciones de 
los Miembros y las organizaciones internacionales. El informe recopilatorio debería tener una 
estructura similar a la del AFC. Para cada disposición, se deberían presentar en el informe las 
medidas de facilitación del comercio  relativas a la COVID -19 adoptadas por los Miembros y 
notificadas por los Miembros al Comité, incluidos los problemas y dificultades abordados, si se 
mencionan en la contribución. Se deberían indicar con claridad las fuentes de información. 
Si hay cuestion es o medidas que no encajen en una disposición existente del AFC, estas deberían G/TFA/W/31/Rev. 4 
- 2 - 
  agruparse en una categoría titulada "Otras medidas relacionadas con la facilitación del comercio en 
el contexto de la COVID -19" (por ejemplo, la protección del personal de adu anas que trabaja sobre 
el terreno). La enumeración de las medidas según la estructura propuesta se entiende sin perjuicio 
de los derechos y obligaciones de los Miembros. La función de la Secretaría de la OMC es compilar 
una lista de las medidas notificadas  o compartidas tal como las comunican voluntariamente los 
respectivos Miembros, observadores y organizaciones internacionales, sin emitir ningún juicio 
respecto de su razón de ser o fundamento jurídico en relación con los Acuerdos y disposiciones de 
la OMC . 
8. De ser pertinente, podrían identificarse los problemas específicos y las soluciones adoptadas 
por diferentes categorías de Miembros (por ejemplo, las dificultades específicas para los Miembros 
de la OMC sin litoral/los PMA) o para diferentes categorías d e operadores (por ejemplo, las pymes).  
9. Esta compilación de las medidas existentes comunicadas por las organizaciones 
internacionales, los Miembros y, en último término, las empresas (sobre la base de las contribuciones 
ya compartidas en el marco del CFC) e vitaría la duplicación de esfuerzos por parte de las entidades 
que trabajan en las medidas de facilitación del comercio destinadas a afrontar los desafíos de 
la COVID -19. 
10. También podría servir para estructurar mejor los debates en las futuras reuniones del  CFC en 
el marco del programa para el "intercambio de experiencias en los tiempos de la COVID -19". 
11. También quisiéramos proponer que se organice una reunión del CFC lo antes posible en 2021 
para que la Secretaría de la OMC pueda proporcionar una recopilació n preliminar.  
__________