WT/MIN(24)/23  
27 de febrero  de 2024 
(24-1806) Página: 1/4 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
COMUNICADO - REUNIÓN MINISTERIAL DEL GRUPO ÁRABE  
ABU DABI, 25 DE FEBRERO DE 2024  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita en nombre del Grupo Árabe.  
 
_______________  
 
 
1. Nosotros , los Ministros y Jefes de Delegación de los países árabes, nos reunimos el 25 de 
febrero de  2024 en Abu  Dabi (Emiratos Árabes Unidos), en paralelo a la Decimotercera 
Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (CM13).  
2. Expresamos  nuestro sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo de los Emiratos Árabes 
Unidos (EAU) por su cálida acogida, su amable hospitalidad y la excelente organización de 
esta Conferencia.  
3. Confirmamos  nuestro compromiso de particip ar activamente en la CM13 a fin de garantizar 
su éxito y lograr resultados significativos y equilibrados que respondan a las necesidades 
especiales de los Miembros en desarrollo y los Miembros menos adelantados, incluidas las 
de los países árabes. Asimismo , alentamos a todos los Miembros de la OMC a aunar esfuerzos 
para garantizar el éxito de la CM13.  
4. Reconocemos  que esta Conferencia Ministerial se celebra en un contexto de crecientes 
dificultades para la economía mundial, como la inseguridad alimentaria, las pandemias, el 
cambio climático y las tensiones geopolíticas, especialmente en la región árabe. Por ello, 
hacemos hincapié en el papel esencial que debe desempeñar la Organización Mundial del 
Comercio (OMC) en estos tiempos difíciles para fomentar el comercio y facilitar el crecimiento 
mundial de manera inclusiva y equitativa.  
5. Reafirmamos  los principios y objet ivos enunciados en el Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la OMC, y subrayamos la importancia crucial del sistema multilateral de comercio 
basado en normas, no discriminatorio, abierto, justo, inclusivo, equitativo y transparente, en 
el que la OMC  ocupa un lugar central. También recordamos las Declaraciones y las Decisiones 
adoptadas en las Conferencias Ministeriales de la OMC celebradas en el pasado y reafirmamos 
nuestro pleno compromiso de ponerlas en práctica. A este respecto, reiteramos nuestro  
compromiso con el Programa de Doha para el Desarrollo, así como con la labor ordinaria de 
la OMC.  
6. Destacamos  la centralidad de la dimensión de desarrollo en el sistema multilateral de 
comercio, en el que la OMC ocupa un lugar central. El sistema debe resp onder a las 
necesidades y realidades de los Miembros en desarrollo y los Miembros menos adelantados. 
Subrayamos la importancia de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado que forman 
parte integrante de los Acuerdos de la OMC, y convenimos en q ue han de examinarse todas 
ellas con miras a reforzarlas y hacerlas más precisas, eficaces y operativas.  
7. Recalcamos  el papel crucial que puede desempeñar la OMC en la promoción de un 
crecimiento inclusivo que abarque la industrialización, el desarrollo y l a resiliencia. A este 
respecto, pedimos que se aborden todas las restricciones contenidas en los Acuerdos de 
la OMC que limitan el margen de actuación de que disponen los países en desarrollo, incluidos WT/MIN(24)/23  
- 2 - 
  los PMA, para promover la industrialización, la diver sificación económica y la transformación 
estructural de esos países.  
8. Ponemos de relieve  la importancia de la asistencia técnica y la creación de capacidad para 
que los Miembros en desarrollo y los Miembros menos adelantados puedan participar de forma 
efectiva en el sistema multilateral de comercio y en la economía mundial.  
9. Reconocemos  la necesidad de establecer un procedimiento eficaz que respalde la transición 
gradual de los países que han quedado excluidos de la lista de PMA hacia su nueva 
condición,  prorrogando las medidas de apoyo relacionadas con el comercio específicas para 
los PMA  durante un período razonable. Acogemos con satisfacción los progresos logrados, 
que se reflejan en la Decisión adoptada por el Consejo General que figura en el 
documento  WT/L/1172.  
10. Entendemos  que la financiación es un instrumento fundamental para el desarrollo y 
destacamos la importancia de movilizar recursos nacionales e internacionales para cumplir la 
Agenda  2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de manera oportun a. Reconocemos el 
papel esencial de la OMC y de la asistencia técnica que presta a los Estados Miembros, en 
especial a los países en desarrollo y los PMA, sobre cuestiones relativas a la deuda, y pedimos 
que se refuerce la cooperación entre la OMC y el Ban co Mundial, el Fondo Monetario 
Internacional y otras partes interesadas.  
11. Recordamos  las orientaciones proporcionadas en el documento final de la CM12, en particular 
sobre la necesidad de llevar a cabo la reforma de la OMC mediante un proceso impulsado por 
los Miembros, abierto, inclusivo y transparente que deberá abordar los intereses de todos los 
Miembros, incluidas las cuestiones relacionadas con el desarrollo. Nos comprometemos a 
trabajar para lograr la reforma necesaria de la OMC, al tiempo que reafirma mos los principios 
fundacionales de la Organización.  
12. Reconocemos  los retos y preocupaciones con respecto al sistema de solución de diferencias, 
en particular los relacionados con el Órgano de Apelación, reconocemos la importancia y la 
urgencia de hacer fre nte a esos retos y preocupaciones, y seguimos decididos a participar de 
manera constructiva en los debates con miras a tener un sistema de solución de diferencias 
plenamente operativo y que funcione debidamente, accesible a todos los Miembros, para 
la CM14 . 
13. Subrayamos  la importancia de asegurar el flujo constante de alimentos e insumos esenciales 
para las cadenas de producción y de suministro agrícolas y alimentarias. En este contexto, 
pedimos a los Miembros de la OMC, en particular a los grandes exportador es de los principales 
productos agropecuarios, que no impongan restricciones a las exportaciones agrícolas y se 
abstengan de establecer obstáculos injustificados al comercio de productos agropecuarios y 
agroalimentarios y de insumos fundamentales para la p roducción agrícola, habida cuenta de 
la necesidad de los países en desarrollo, especialmente de los PDINPA y los PMA, de restringir 
las exportaciones de productos alimenticios según consideren necesario con fines de seguridad 
alimentaria. Asimismo, pedimos  a los Miembros de la OMC que, de conformidad con las 
decisiones pertinentes de la OMC, no impongan restricciones a los productos alimenticios 
adquiridos con fines humanitarios no comerciales por el Programa Mundial de Alimentos.  
14. Recalcamos  la necesidad de  flexibilidades adicionales que permitan a los países en desarrollo, 
en particular a los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINPA) 
y los PMA, mejorar su capacidad de producción agrícola y sus regímenes agrícolas.  Afirmamos 
la necesidad de adoptar y aplicar las herramientas e instrumentos de política adecuados, 
conforme a los Acuerdos de la OMC, que contribuyan a la expansión de la producción, la 
diversificación y la transferencia de tecnología, como medios para elevar los ni veles de vida, 
lograr el desarrollo socioeconómico e incrementar la participación de los países en desarrollo 
y los PMA en el comercio mundial.  
15. Destacamos  la necesidad de que los Ministros de la OMC aprovechen la CM13 como una 
oportunidad para adoptar deci siones concretas que respalden respuestas eficaces para mitigar 
los riesgos de inseguridad alimentaria en situaciones de fuertes subidas y volatilidad de los 
precios en el mercado mundial de alimentos.  WT/MIN(24)/23  
- 3 - 
  16. Subrayamos  la importancia de alcanzar una solución efi caz para resolver el desequilibrio del 
Acuerdo sobre la Agricultura y atender las necesidades de los Miembros en desarrollo y 
Miembros menos adelantados en materia de seguridad alimentaria. Subrayamos asimismo la 
necesidad de abordar todas las cuestiones p endientes en las negociaciones sobre la 
agricultura, en particular las de importancia crítica para los Miembros en desarrollo y los 
Miembros menos adelantados, como la ayuda interna causante de distorsión del comercio, la 
constitución de existencias públic as con fines de seguridad alimentaria y el mecanismo de 
salvaguardia especial (MSE). En consecuencia, instamos a los Miembros a que hagan todos 
los esfuerzos concertados posibles con miras a lograr progresos tangibles y resultados 
equilibrados en todos los  temas de negociación para el decimocuarto período de sesiones de 
la Conferencia Ministerial de la OMC (CM14).  
17. Reconocemos  las dificultades que siguen afrontando los países en desarrollo, en particular 
los países en desarrollo importadores netos de product os alimenticios (PDINPA) y los PMA, 
desde la Ronda Uruguay, y destacamos la importancia de otorgarles medidas y flexibilidades 
específicas en todas las negociaciones sobre la agricultura. Recordamos el párrafo  8 de la 
Declaración Ministerial sobre la Respu esta de Emergencia a la Inseguridad Alimentaria e 
instamos a los Miembros a alcanzar un consenso sobre las flexibilidades necesarias para que 
los países menos adelantados (PMA) y los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios (PDINPA ) puedan hacer frente a la inseguridad alimentaria en 
situaciones de emergencia, y destacamos la importancia de adoptar el informe del grupo de 
trabajo del Comité de Agricultura a este respecto.  
18. Celebramos  la adopción del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pe sca de la OMC en la 
Duodécima Conferencia Ministerial, que representa un logro histórico al tratarse de la primera 
meta de los ODS que se cumple mediante un acuerdo multilateral, y seguimos estando 
firmemente decididos a lograr su pronta entrada en vigor.  Reconocemos que los Miembros 
mantienen su compromiso de concluir la segunda tanda de negociaciones sobre las 
subvenciones a la pesca para alcanzar un acuerdo en la Decimotercera Conferencia Ministerial 
de la OMC (CM13) que se está celebrando. Esperamos con  interés contar con disciplinas 
efectivas que aborden los motivos de la sobrecapacidad y la sobrepesca, y subrayamos que 
las negociaciones sobre la pesca deben tener en cuenta las disposiciones sobre trato especial 
y diferenciado, con miras a alcanzar un r esultado equilibrado y mutuamente aceptable, que 
contribuya a la erradicación de la pobreza, a la seguridad de los medios de subsistencia y a la 
seguridad alimentaria, y que responda a las necesidades de desarrollo de los Miembros de 
la OMC y, en particula r, de los países en desarrollo y los PMA.  
19. Resaltamos  la necesidad de trabajar para mejorar el acceso oportuno, equitativo y mundial 
a vacunas, tratamientos, medios de diagnóstico y otros productos médicos esenciales seguros, 
asequibles y efectivos. Reconoc emos el importante papel del sistema multilateral de comercio 
para apoyar la expansión y la diversificación de la producción de bienes esenciales y de los 
servicios conexos necesarios para luchar contra la COVID -19 y las futuras pandemias, entre 
otras cosa s identificando oportunidades y tratando de eliminar obstáculos y barreras. A este 
respecto, recordamos la Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC en relación 
con las vacunas contra la COVID -19, y destacamos la importancia de ampliar la ex ención 
sobre propiedad intelectual para abarcar la producción y el suministro de vacunas, 
tratamientos y medios de diagnóstico en respuesta a futuras pandemias.  
20. Reconocemos  la importancia de revitalizar los debates en el marco del Programa de Trabajo 
sobre  el Comercio Electrónico, teniendo en cuenta la dimensión de desarrollo.  Asimismo, 
convenimos en mantener hasta la Decimocuarta Conferencia Ministerial la práctica actual de 
no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas y en celebrar nuevo s debates 
sobre el alcance, la definición y el impacto de la moratoria, incluso mediante el examen 
continuo de pruebas empíricas.  
21. Tomamos nota de  los progresos realizados en algunas esferas importantes relacionadas con 
el comercio, como la facilitación de las inversiones para el desarrollo, el comercio digital y las 
microempresas y pequeñas y medianas empresas (mipymes). También tomamos nota de la 
conclusión de las negociaciones relativas a un acuerdo sobre la facilitación de las inversiones 
para el desarro llo y reconocemos la importancia de la inversión en la promoción del desarrollo 
sostenible, el crecimiento económico, la reducción de la pobreza, la creación de empleo, la WT/MIN(24)/23  
- 4 - 
  transferencia de tecnología, el aumento y la diversificación de la capacidad product iva y el 
comercio.  
22. Reconocemos  los amplios compromisos contraídos por los Miembros que se han adherido en 
virtud del artículo  XII durante sus respectivos procesos de adhesión, así como la necesidad de 
reconocer plenamente y conceder la debida consideración  a su situación especial en las 
negociaciones.  
23. Reconocemos  que la adhesión a la OMC es un paso fundamental para los países que tratan 
de desarrollarse e integrarse en el sistema multilateral de comercio. Por consiguiente, 
solicitamos a todos los Miembros d e la OMC que faciliten y aceleren la adhesión de los países 
en desarrollo y los países menos adelantados, incluidos los países árabes, y que presten toda 
la asistencia posible para que los procesos de adhesión se desarrollen sin tropiezos y de 
manera satis factoria.  
24. Acogemos con gran satisfacción  la adhesión de la Unión de las Comoras a la OMC, que 
refuerza la presencia de los países árabes en esta Organización al elevar a 14 el número de 
Miembros árabes de la OMC. También celebramos la adhesión de Timor -Leste y consideramos 
que cada adhesión que concluye con éxito refuerza el carácter verdaderamente global de 
la OMC y genera beneficios reales para todos los Miembros. Reafirmamos los compromisos 
que contrajimos en la CM12 de facilitar la conclusión d e las adhesiones en curso, 
especialmente de los PMA.  
25. Afirmamos  la importancia del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales (MEPC) y 
acogemos con satisfacción las conclusiones de la séptima evaluación del MEPC.  La 
transparencia es una característica  fundamental del sistema multilateral de comercio, ya que 
los exámenes de las políticas comerciales y otras disposiciones de los Acuerdos de la OMC en 
materia de transparencia ayudan a los Miembros a examinar periódicamente sus políticas y 
medidas comercia les y a mejorarlas. No obstante, los debates sobre la transparencia deben 
tener en cuenta las limitaciones de capacidad de los Miembros en desarrollo y los Miembros 
menos adelantados, incluidos los países árabes, y no deben imponer a los Miembros nuevas 
obligaciones no establecidas en el marco de los acuerdos vigentes.  
26. Reiteramos  la importancia de reconocer el árabe como uno de los idiomas de trabajo oficiales 
de la OMC y la necesidad de esforzarse por incluirlo en el marco de la Organización, como 
ocurre e n los organismos del sistema de las Naciones Unidas.  El árabe es uno de los idiomas 
vernáculos más hablados en el mundo; por consiguiente, el reconocimiento del árabe como 
idioma de trabajo de la OMC facilitaría la participación activa y mejoraría la integ ración de los 
Estados árabes en el sistema multilateral de comercio.  
27. Reafirmamos  nuestro apoyo a la solicitud de la Liga de los Estados Árabes de que se le 
conceda la condición de observador en las Conferencias Ministeriales, los consejos, los órganos 
y los comités de la Organización Mundial del Comercio.  
28. Recalcamos  la necesidad real de garantizar que cualquier solicitud presentada por una 
organización intergubernamental para obtener la condición de observador permanente o 
ad hoc en la OMC se evalúe sobre la base de los fundamentos técnicos de esa solicitud. 
También creemos que todas las organizaciones intergubernamentales (OIG) deben ser 
tratadas en pie de igualdad, que el proceso de examen de su participación en las Conferencias 
Ministeriales debe seguir siendo técnico, transparente y objetivo, y que la selección de be 
basarse en las disposiciones del Anexo III del Reglamento de la Conferencia Ministerial.  
29. Afirmamos  nuestro continuo e inquebrantable apoyo a la solicitud del Estado de Palestina de 
que se le conceda la condición de observador en el Consejo General y en sus órganos 
subsidiarios. Somos conscientes de que el Gobierno de Palestina reglamenta el comercio en 
todas las esferas abarcadas por las normas de la OMC. Se alienta a los Miembros a que 
consideren favorablemente la solicitud de Palestina de que se le con ceda la condición de 
observador en el Consejo General. Opinamos que, para reforzar el carácter inclusivo de 
la OMC, las solicitudes de la condición de observador no pueden denegarse sobre la base de 
consideraciones políticas.  
__________