G/SPS/GEN/1957  
13 de octubre  de 2021 
(21-7751) Página: 1/9 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INFORME DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN FITOSANITARIA  
(CIPF)  PARA LA REUNIÓN DEL COMITÉ MSF DE LOS DÍAS 3 A 5 DE  
NOVIEMBRE DE 2021  CORRESPONDIENTE AL PERÍODO  
COMPRENDIDO ENTRE EL 15 DE JUNIO Y EL  
1 DE OCTUBRE DE 2021  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA DE LA  CIPF 
La siguiente comunicación, recibida el  11 de octubre de  2021, se distribuye a petición de la 
secretaría  de la Convención Internacional de Protección Fitosa nitaria  (CIPF).  
 
_______________  
 
 
1  COMISIÓN DE MEDIDAS FITOSANITARIAS  
1.1.  Se prevé que la 16ª reunión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF -16) se celebre de 
manera virtual, y la Mesa de la CMF solicita que las partes contratantes de la CIPF aprueben e sta 
decisión, de conformidad con los procedimientos de la FAO para celebrar reuniones virtuales de los 
órganos de gobierno.  
1.1  Mesa de la CMF  
1.2.  La Mesa de la CMF celebró dos reuniones virtuales en agosto y septiembre de 2021 para hacer 
avanzar el plan de trabaj o de la comunidad de la CIPF.  
1.3.  En la reunión de agosto, la Mesa de la CMF proporcionó orientación acerca de los preparativos 
en curso de las primeras reuniones de los tres nuevos grupos de debate de la CMF: Grupo de debate 
sobre la aplicación de la Agenda de desarrollo del Marco estratégico de la CIPF; Grupo de debate 
sobre el cambio climático y las cuestiones fitosanitarias, y Grupo de debate sobre la comunicación. 
También abordó temas relacionados con el reparto de tareas del Grupo de debate sobre 
contenedores marítimos de la CMF, la situación del mandato y el reglamento del Comité de Aplicación 
y Desarrollo de la Capacidad (CADC) y la presentación del informe sobre el traslado del Sistema de 
examen y apoyo de la aplicación a una plataforma más sost enible.  
1.4.  La reunión de septiembre se centró en la recepción de información actualizada sobre la labor 
llevada a cabo por los nuevos Grupos de debate de la CMF mencionados supra  y en el examen del 
informe relativo a algunas medidas complementarias de los res ultados del Año Internacional de la 
Sanidad Vegetal, en particular la creación del Comité Directivo Internacional del Día Internacional 
de la Sanidad Vegetal. Está previsto que el tema del establecimiento del Día Internacional de la 
Sanidad Vegetal se deba ta en el septuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General 
de las Naciones Unidas de aquí a diciembre de 2021; ese día se convertiría en un evento que 
celebraría todos los años la comunidad de la CIPF.  
1.2  Procedimiento de solución de diferencias d e la CIPF  
1.5.  La Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias (CIMF) elaboró y adoptó dos conjuntos de 
procedimientos de solución de diferencias en el marco de la CIPF. La primera versión de los 
procedimientos fue adoptada por la CIMF en su segunda reunión, cel ebrada en 1999. En esa reunión, 
la CIMF también encomendó que se perfeccionaran algunos aspectos de los procedimientos de 1999. 
En consecuencia, en su tercera reunión, que tuvo lugar en 2001, la CIMF adoptó los procedimientos G/SPS/GEN/1957  
- 2 - 
  específicos (procedimientos de  2001) que figuran en las secciones F a N del Apéndice XI del informe 
de esa tercera reunión.  
1.6.  En 2019, el Grupo sobre Planificación Estratégica (GPE), un órgano subsidiario de la CMF, 
examinó un documento que exponía las dificultades relacionadas con los p rocedimientos de solución 
de diferencias de 1999 y 2001 y decidió que se debían corregir las incoherencias observadas en esos 
procedimientos, pero esa labor se pospuso hasta el final del Año Internacional de la Sanidad Vegetal 
en junio de 2021. La Mesa de la CMF aprobó los recursos para ese examen en julio de 2021, y en la 
reunión de octubre de 2021 se presentará una versión revisada de los procedimientos de solución 
de diferencias de la CIPF al GPE.  
1.3  Grupos de debate de la CMF  
1.7.  La Comisión crea grupos de deb ate para que aborden temas específicos y después le presenten 
información al respecto. Los grupos de debate que figuran a continuación se han mantenido activos.  
1.4  Grupo de debate sobre el cambio climático y las cuestiones fitosanitarias  
1.8.  El Grupo de debate cr eado en la 15ª reunión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias 
(CMF-15), en 2021, está iniciando su labor relativa a la aplicación de uno de los ocho temas de la 
Agenda de desarrollo del Marco estratégico de la CIPF para 2020 -2030: "Evaluación y gestión d e los 
efectos del cambio climático en la sanidad vegetal".  
1.9.  El objetivo definido en el Marco estratégico de la CIPF para 2020 -2030 es que, para 2030, se 
evalúen periódicamente los efectos del cambio climático en la sanidad vegetal y el comercio seguro 
de pl antas y productos vegetales, especialmente en relación con las cuestiones relativas a la 
evaluación y gestión del riesgo de plagas, y las cuestiones fitosanitarias se reflejen adecuadamente 
en el debate internacional sobre el cambio climático y reciban una  mejor atención, por ejemplo, del 
Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC).  
1.10.   El Grupo de debate está integrado por 10 expertos de organizaciones nacionales de protección 
fitosanitaria (ONPF) que representan a las siete regiones de la FAO y un experto independiente 
propuesto por la CIPF. En septiembre de 2021 se celebraron tres reuniones. La primera tarea del 
Grupo de debate es presentar un plan de acción con un calendario en la CMF -16 (2022). El Grupo 
de debate permanecerá activo  hasta la 19ª reunión (2025).  
1.5  Grupo de debate sobre comunicación  
1.11.   La Mesa de la CMF estableció formalmente el Grupo de debate sobre comunicación de la CMF 
en julio de 2021, de conformidad con la recomendación formulada por el GPE en octubre de 2020 y 
su pos terior aprobación por la CMF -15 en abril de 2021. Algunas de las funciones principales del 
Grupo de debate sobre comunicación de la CMF incluyen la elaboración, supervisión y aplicación de 
una nueva estrategia de comunicación de la CIPF (2022 -2023), que de berá armonizarse con el Marco 
estratégico de la CIPF para 2020 -2030 y se someterá a la adopción de la CMF -16 (2022). 
Actualmente el Grupo está integrado por 10 miembros con experiencia pertinente en comunicación 
y conocimientos de la CIPF; permanecerá vige nte hasta 2023 y estará sujeto a posibles decisiones 
posteriores de la Mesa sobre la ampliación de su mandato. El Grupo de debate empezó a reunirse 
en septiembre y hasta ahora ha celebrado tres reuniones en las que ha examinado su mandato y la 
documentació n de base (Marco estratégico de la CIPF para 2020 -2030, estrategia de comunicación 
de la CIPF para 2013 -2018, estrategia de comunicación y plan de acción del Año Internacional de la 
Sanidad Vegetal e informes sobre comunicación presentados a la CMF entre 2 016 y 2021); ha elegido 
un Presidente y un Vicepresidente; ha acordado una orientación estratégica; ha iniciado los debates 
sobre los objetivos de comunicación para mejorar la visibilidad, el alcance y el impacto de la CIPF; 
y ha presentado información act ualizada al GPE de 2021, que se reunirá a mediados de octubre.  
1.6  Grupo de debate sobre la aplicación de los temas de la Agenda de desarrollo del Marco 
estratégico de la CIPF  
1.12.   El Grupo de debate de la CMF sobre la aplicación de los temas de la Agenda de desarr ollo del 
Marco estratégico de la CIPF para 2020 -2023 celebró tres reuniones virtuales a principios de 
septiembre y octubre de 2021. Los 11 miembros del Grupo de debate examinaron el mandato y G/SPS/GEN/1957  
- 3 - 
  solicitaron a la secretaría que preparara un resumen general sob re los temas de la Agenda de 
desarrollo en los que ya se estaba trabajando y sobre los recursos disponibles para la aplicación de 
los temas de la Agenda de desarrollo.  
1.13.   La información de antecedentes presentada por la secretaría fue examinada y se hicieron 
anotaciones sobre los siguientes pasos necesarios para elaborar un plan de aplicación de cada tema 
de la Agenda de desarrollo.  
1.14.   Hasta la fecha, el Grupo de debate:  
- ha revisado la información de antecedentes presentada por la secretaría de la CIPF;  
- ha recibi do información actualizada acerca de la situación actual y la planificación de cada 
uno de los temas de la Agenda de desarrollo del Marco estratégico;  
- ha desarrollado un procedimiento con distintas etapas para que el Grupo de debate elabore 
el plan de apli cación integrado;  
- ha elaborado un anteproyecto de los elementos fundamentales que deberá incluir el plan 
de aplicación.  
1.15.   Cada uno de los temas de la Agenda de desarrollo se encuentra en diferentes etapas de 
aplicación. Para cada tema se están utilizando com o guía las propuestas de actividades recogidas en 
el Marco estratégico de la CIPF para 2020 -2030. Para algunos de ellos hay planes claros para los 
próximos 12 a 24 meses y para otros no. Como es lógico, para algunos de los temas se está 
empezando a determi nar el alcance de las actividades y aún no se puede elaborar un plan detallado. 
Algunos cuentan con los recursos necesarios para la financiación de las labores previstas y otros no. 
El Grupo de debate no tiene constancia de que se hayan establecido objetiv os claros, resultados 
previstos y presupuesto respecto de ninguno de los temas de la Agenda para los próximos cinco 
años.  
1.16.   Para elaborar un plan de aplicación general, integrado y por etapas, con metas y plazos claros, 
el Grupo de debate deberá solicitar má s información a cada una de las personas de la secretaría a 
cargo de los temas de la Agenda de desarrollo. Además, será necesario elaborar un plan claro con 
una metodología coherente para cada uno de los temas de la Agenda de desarrollo. El Grupo de 
debate  está desarrollando un método a tal fin.  
1.17.   Al Grupo de debate le preocupa su capacidad para lograr todos los resultados solicitados por 
la CMF a tiempo para la 16ª reunión (2022), y se compromete a hacer todo lo posible para presentar 
información actualizada  y exhaustiva a la CMF.  
1.7  Grupo de debate sobre los sistemas de alerta y respuesta ante brotes de plagas  
1.18.   El Grupo de debate sobre los sistemas de alerta y respuesta ante brotes de plagas de la CMF 
se reunió de forma virtual todos los meses desde enero hasta septiembre de 2021 y compartirá con 
el GPE sus conclusiones principales, que presentará a la CMF en 2022. En 2022 se publicará un 
estudio sobre los sistemas existentes, así como las conclusiones detalladas correspondientes a cada 
tarea del mandato del Grup o de debate. En la página web específica del Portal fitosanitario 
internacional (PFI) está disponible la información relativa a los miembros, el mandato y los informes 
de las reuniones.1 
1.8  Grupo de acción sobre la presentación de temas  
1.19.   La CMF creó el Grupo de acción sobre la presentación de temas para contribuir a racionalizar 
el procedimiento de convocatoria de propuestas de temas para normas y materiales de aplicación y 
facilitar el acceso a él. La convocatoria para la presentación de temas "Normas y  aplicación", 
 
1 Sistemas de alerta y respuesta ante brotes de plagas en la página web del PFI: 
https://www.ippc.int/es/co re-activities/governance/cpm/cpm -focus -group -reports/strengthening -pest-
outbreak -alert-and-response -systems/ . G/SPS/GEN/1957  
- 4 - 
  organizada por la secretaría, estuvo abierta del 4 de mayo al 15 de septiembre de 2021. Al cierre 
de la convocatoria, la secretaría había recibido las 17 propuestas siguientes:  
- siete normas;  
- tres materiales de aplicación (uno de ellos sin pro yecto de especificaciones para las guías 
y los materiales de capacitación de la CIPF propuestos);  
- siete protocolos de diagnóstico.  
1.20.   El Grupo de acción sobre la presentación de temas examinó esas propuestas en su reunión 
virtual de los días 4 a 6 de octubre de 2021, y se prevé que el Comité de Normas (CN) y el CADC 
examinen las recomendaciones del Grupo en noviembre de 2021.  
2  GRUPO SOBRE PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA (GPE)  
2.1.  La reunión virtual del Grupo sobre planificación estratégica (GPE) está prevista para los dí as 
19 y 21 de octubre de 2021 con dos sesiones por día (de 10 a 12  h y de 14 a 16  h, hora de Roma). 
Los principales temas que se examinarán serán los puntos de debate de los Grupos de debate de la 
CMF, temas emergentes, como la CIPF y el enfoque "Una salud ", la estrategia de asociación de la 
CIPF y los resultados del Año Internacional de la Sanidad Vegetal, así como el marco para las normas 
y la aplicación, y el mandato y el reglamento revisados del CADC.  
3  COMITÉ DE NORMAS  
3.1.  En el marco de una serie de reunion es temáticas virtuales, el Comité de Normas (CN) de la 
CIPF está trabajando en la elaboración de Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias 
(NIMF) y manteniendo debates estratégicos sobre la aplicación del nuevo Marco estratégico de la 
CIPF.  
3.2.  En ago sto de 2021, el CN, en nombre de la CMF, adoptó el anexo 30 de la NIMF 27 (Protocolos 
de diagnóstico para las plagas reglamentadas) para Striga  spp.  
3.3.  La striga, conocida como "hierba bruja", es un género de plantas parásitas que crece 
naturalmente en regio nes tropicales y subtropicales.  Algunas especies de Striga  son plagas 
importantes y pueden causar daños graves a los cultivos agrícolas de estas regiones. Minúsculas y 
casi tan finas como el polvo, las semillas de Striga  pueden dispersarse a grandes distan cias y 
contaminar las semillas y el grano por múltiples vías durante el transporte, el almacenamiento y el 
comercio.  
3.4.  Se prevé que las especificaciones relativas a la reorganización de las normas de análisis de 
riesgo de plagas se aprueben a finales del año  y que la labor comience en 2022.  
3.5.  Está previsto que las NIMF siguientes sean presentadas en la CMF -16 (abril de 2022) para su 
adopción:  
- 4 proyectos de NIMF: Normas basadas en productos para medidas fitosanitarias 
(2019 -008); Auditoría en el contexto fitosa nitario (2015 -014); Revisión específica de la 
NIMF 12 en relación con la reexportación (2015 -011); y las enmiendas de 2019 y 2020 a 
la NIMF  5; 
- 5 proyectos de tratamientos fitosanitarios: Tratamiento de irradiación contra Tortricidae  
en frutas (2017 -011); T ratamiento con frío contra Bactrocera zonata  en Citrus sinensis  
(2017 -013); Tratamiento con calor mediante vapor en atmósfera modificada para Cydia 
pomonella  y Grapholita molesta  en Malus pumila  y Prunus persica  (2017 -037/038); 
Tratamiento de irradiación c ontra Sternochetus  frigidus  (2017 -036); Tratamiento de 
irradiación contra Zeugodacus tau  (2017 -025).  
3.6.  Los grupos técnicos trabajan bajo la supervisión del CN; a continuación se presenta información 
actualizada:  G/SPS/GEN/1957  
- 5 - 
  - El Grupo técnico sobre protocolos de diagnóstico se reunió el 22 de julio y celebró algunos 
debates en foros electrónicos (decisiones electrónicas) para elegir a los autores de los 
protocolos de diagnóstico y hacer avanzar su programa de trabajo. Mientras tanto, se 
presentó un proyecto de protocolo de diagnóstico para el género Ceratitis  durante el 
período de consultas de expertos de la CIPF , que finaliza rá el 25 de octubre de 2021.  
- El Grupo técnico sobre tratamientos fitosanitarios se reunió de manera virtual el 28 de 
julio de 2021. Analizó su plan de trabajo y los tratamientos fitosanitarios pendientes de su 
programa de trabajo, y acordó las medidas nece sarias para lograr avances al respecto. El 
Grupo también debatió y aprobó la simplificación del formulario para facilitar la 
presentación de nuevos tratamientos.  
- El Grupo técnico sobre el glosario (GTG) celebrará su próxima reunión virtual en diciembre 
de 2021 para examinar su programa de trabajo y abordar las observaciones formuladas 
durante el período de consulta sobre los proyectos de NIMF.  
4  COMITÉ DE APLICACIÓN Y DESARROLLO DE LA CAPACIDAD (CADC)  
4.1.  Desde junio de 2021, el CADC ha celebrado dos reuniones vi rtuales: la decimoquinta reunión 
virtual (VM15), el 9 de julio, y la decimosexta reunión virtual (VM16), el 29 de septiembre.  
4.2.  Durante esas reuniones, el CADC examinó distintas posibilidades para agilizar el proceso de 
examen de los recursos aportados y rev isó los criterios relativos a ese proceso. El CADC creó un 
equipo para que se ocupara del marchitamiento por Fusarium  del banano, raza 4 tropical (R4T) 
(véase la sección infra sobre plagas emergentes). También examinó y ajustó el marco para las 
normas y la  aplicación.  
4.3.  Tras el cierre de la consulta de 2021, el CADC examinó las observaciones recibidas y aprobó 
los tres proyectos de especificaciones para guías y materiales de capacitación siguientes:  
- Guía sobre planificación para contingencias (2019 -012);  
- Inspección, curso de aprendizaje en línea (2020 -011);  
- Obligaciones de vigilancia y presentación de informes, curso de aprendizaje en línea 
(2020 -012).  
4.4.  En el marco de la colaboración entre el CADC y el CN, se presentó al CADC información 
actuali zada sobre las actividades y las principales decisiones del CN. El CADC también recibió 
información actualizada acerca del proceso en curso de transición a un sistema de examen y apoyo 
de la aplicación de la CIPF que sea sostenible.  
4.5.  Los informes de estas r euniones se publicarán pronto en la página del Portal fitosanitario 
internacional (PFI).2 
4.1  Guías y materiales de capacitación de la CIPF  
4.6.  Las siguientes guías y materiales de capacitación de la CIPF se publicaron en julio de 2021 y 
están disponibles en el P FI: 
- Prevention, preparedness and response guidelines for  Spodoptera frugiperda. Roma.3 
Publicado por la FAO en nombre de la secretaría de la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria;  
 
2 Informes sobre las reuniones del CADC: https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -
development/capacity -development -committee/ . 
3 https://www.fao.org/documents/card/es/c/cb5880en/ . G/SPS/GEN/1957  
- 6 - 
  - https://doi .org/10.4060/cb6103en Pest status guide – Understanding the principal 
requirements for pest status determination.  Roma.4 Publicada por la FAO en nombre de la 
secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria.  
4.7.  Las siguientes guías y mate riales de capacitación están en proceso de elaboración y se prevé 
que estén disponibles más adelante en 2021:  
- Vigilancia Fitosanitaria , revisión de la guía (2017 -049);  
- Análisis del riesgo de plagas, curso de aprendizaje en línea (2020 -002);  
- Sistema de cert ificación fitosanitaria de las exportaciones, curso de aprendizaje en línea 
(2020 -003).  
4.2  Serie de seminarios web de la CIPF  
4.8.  La secretaría de la CIPF ha organizado una serie de seminarios web que se celebrarán entre 
octubre y diciembre de 2021. Los seminario s se impartirán en inglés con interpretación simultánea 
al árabe, el francés y el ruso. Puede consultarse información adicional en el PFI5: 
- capacitación sobre el gusano cogollero (parte 1: 22 octubre; parte 2: 19 de noviembre; 
parte 3: 10 de diciembre);  
- situación de las plagas, vigilancia y enfoques de sistemas: seminario web sobre las nuevas 
guías de la CIPF (22 de octubre);  
- certificación de las exportaciones y análisis del riesgo de plagas: seminario web sobre los 
nuevos materiales de aprendizaje electró nico de la CIPF (19 de noviembre).  
4.3  Obligaciones de presentación de informes nacionales  
4.9.  La secretaría de la CIPF presta asistencia periódica a los puntos de contacto de la CIPF y a sus 
editores del PFI a lo largo del año para facilitar la presentación de in formación a través del PFI. El 
boletín de informes sobre plagas6 se mantiene actualizado. El Equipo de integración y apoyo sigue 
colaborando con la Unidad de Información y Coor dinación del Marco de gestión de crisis en la cadena 
alimentaria de la FAO para racionalizar los informes sobre  plagas.  
4.4  Grupo de acción sobre contenedores marítimos  
4.10.   En su 12ª reunión, celebrada en 2017, la CMF estableció el Grupo de acción sobre 
contenedores marítimos con miras a orientar el trabajo del Programa de contenedores marítimos y 
facilitar la aplicación eficiente del Plan de acción complementario para evaluar y gestionar las 
amenazas de plagas asociadas a los contenedores marítimos. En u n principio, las principales tareas 
del Grupo de acción sobre contenedores marítimos eran medir el impacto del Código CTU7 y 
sensibilizar acerca de los riesgos de plagas asociados al transporte de contenedores marítimos. 
En 2021 se recibieron orientacione s adicionales de la CMF -15. En concreto, se solicitó Al Grupo de 
acción sobre contenedores marítimos que considerara y comunicara su punto de vista sobre la 
posible utilidad de celebrar un taller internacional (o una ronda de consultas técnicas de particip ación 
abierta) que podría tener lugar a finales de 2022, y que desarrollara un proyecto de mandato para 
un futuro grupo de debate de la CMF. Durante el resto del período, el Grupo de acción trabajará en 
la determinación de posibles aspectos clave que el Gr upo de acción podría considerar importante 
incluir en: a)  una posible revisión de la recomendación Nº  6 de la CMF sobre contenedores 
marítimos, y b)  una posible NIMF sobre contenedores marítimos.  
 
4 https://www.fao.org/documents/card/es/c/cb6103en/ . 
5 Página de los seminarios web del PFI: https://www.ippc.int/es/news/workshops -events/webinars/ . 
6 Boletín de informes sobre plagas: https://www.ippc.int/es/countries/reportingsy stem-summary/all/ . 
7 El Código CTU es el Código de prácticas para la arrumazón de las unidades de transporte publicado 
conjuntamente por la Organización Marítima Internacional (OMI), la Organización Internacional del Trabajo 
(OIT) y la Comisión Económica p ara Europa (CEPE).  G/SPS/GEN/1957  
- 7 - 
  4.5  Información en línea sobre la aplicación y el desarrollo de la capacidad  
4.11.   Se ha creado una página de inicio sobre los sistemas fitosanitarios8 en colaboración con el 
CADC. El componente sobre el enfoque de sistemas9 de esa página se ha actualizado recientemente 
para incluir información relativa a las herramientas del proyecto "Más allá del Cumplimiento". El 
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) desarrolló y financió esas 
herramientas para favorecer el uso del enfoque de sistemas por parte de las ONPF, ya que combinar 
medidas para gesti onar el riesgo de plagas es complicado. La infografía10 se creó para ilustrar con 
animaciones vistosas cómo funciona y cómo puede aplicarse el enfoque de sistemas.  
4.12.   Se alienta a los Miembros del Comité MSF a que visiten esas páginas web y formulen 
observaci ones a fin de mejorar continuamente su funcionamiento ( ippc@fao.org ). 
4.6  Evaluación de la capacidad fitosanitaria  
4.13.   La Mesa de la CMF convino en que hay que mejorar los procesos de evaluación de la capacidad 
fitosanitaria (EC F). También es necesario modernizar el software  que se utiliza para llevar a cabo la 
evaluación de la capacidad fitosanitaria (herramienta ECF). El equipo del CADC encargado de la ECF 
avanzó en el establecimiento de una política para los facilitadores de l a ECF y está integrando en 
una estrategia de ECF las conclusiones de la evaluación a posteriori  del proyecto del STDF 
(STDF/PG/401), "Formación de facilitadores para la evaluación de la capacidad fitosanitaria11". 
También se están celebrando debates con el  Centro Internacional de Cálculos Electrónicos (CICE) 
para mejorar la herramienta ECF y se está estudiando la posibilidad de crear una nueva plataforma.  
5  EPHYTO  
5.1.  Desde junio de 2020, la solución ePhyto de la CIPF no ha dejado de crecer: 46 países 
intercambia n actualmente certificados fitosanitarios a través de ella. Algunos otros países, entre 
ellos Guatemala, Colombia y Uganda, ya se han conectado al sistema. La primera formación en 
francés se impartió en Túnez y está previsto dictar otra formación en Nigeri a. También están 
participando nuevos países mediante la colaboración con la Alianza Mundial para la Facilitación del 
Comercio del Foro Económico Mundial, entre ellos Madagascar, y la Alianza también está organizando 
una formación sobre el sistema ePhyto pa ra el personal sobre el terreno a fin de contribuir a 
aumentar la sensibilización en otros países en los que opera la Alianza. El Banco Mundial también 
está participando más y está investigando la utilización del sistema ePhyto en relación con la labor 
destinada a establecer una ventanilla única en Zambia. La CIPF se complació en participar, el 23 de 
septiembre, en un fructífero seminario web sobre ePhyto patrocinado por el STDF, que contó con la 
participación de casi 250 asistentes de todo el mundo.  
5.2.  Los si guientes pasos para la solución ePhyto de la CIPF son introducir mejoras en el sistema, 
intercambiar más mensajes y mantener el contacto con otras organizaciones interesadas para 
debatir posibles formas de colaborar a fin de transformar la solución ePhyto de la CIPF en una 
"solución digital MSF". La CIPF también está muy interesada en colaborar con colegas de la iniciativa 
del Sistema Aduanero Automatizado (SIDUNEA) de la UNCTAD, a fin de establecer una buena 
relación que permita mejorar el concepto de vent anilla única estableciendo un vínculo entre ePhyto 
y SIDUNEA.  
5.3.  Puede consultarse más información en la página web del sistema ePhyto12 en el PFI.  
 
8 La página de inicio sobre los sistemas fitosanitarios puede consultarse en: 
https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -development /phytosanitary -system/ . 
9 https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -development/phytosanitary -system/systems -
approach/ . 
10 https://www.youtube.com/watch?v=iHXAxy7Ihyo&t=1s . 
11 Página web del proyecto del STDF "Creación de una red de facilitadores para la evaluación de la 
capacidad fitosanitaria" https://www.standardsfacility.org/es/PG -401. 
12 Página web del sistema ePhyto: https://www.ephytoexchange.org/landing/ . G/SPS/GEN/1957  
- 8 - 
  6  PLAGAS EMERGENTES  
6.1  Marchitamiento por Fusarium  del banano, raza 4 tropical (R4T)  
6.1.  El equipo del CADC sobre la R4T  se creó con éxito. Cuenta con expertos cualificados de todo el 
mundo y se reunió por primera vez el 30 de septiembre de 2021. La lista de miembros del nuevo 
equipo del CADC sobre la R4T  puede consultarse en el PFI.  
6.2.  El equipo del CADC elaborará un breve plan de acuerdo con las recomendaciones del Grupo de 
debate sobre los sistemas de alerta y respuesta ante  brotes de plagas de la CMF, recopilará 
información acerca de la R4T, preparará materiales de ámbito mundial para la prevención, 
preparación y respuesta frente a la R4T y revisará los recursos aportados sobre la R4T. También 
respaldará la elaboración de un  cuestionario destinado a evaluar la capacidad de los países para 
hacer frente a brotes de plagas.  
6.3.  La secretaría de la CIPF abrió una convocatoria para la presentación de recursos técnicos 
fitosanitarios sobre Fusarium oxysporum  f. sp. cubense , raza 4 tropical (R4T), en la que se 
solicitaban directrices y herramientas sobre diagnóstico, vigilancia, medidas de contención, 
aplicación de la bioseguridad, medidas y respuestas de urgencia, planes de contingencia, ejercicios 
de simulación y comunicación del r iesgo. Australia, Costa Rica, México, los Países Bajos y Turquía 
presentaron 12 recursos. El equipo del CADC sobre la R4T evaluará los recursos aportados sobre la 
base de los criterios establecidos en los procedimientos para examinar y aprobar los recursos  
fitosanitarios que se presentan para su publicación en el PFI.  
6.4.  Asimismo, la secretaría de la CIPF ha recopilado 46 recursos sobre R4T, entre ellos, informes 
técnicos de situación, directrices y materiales de capacitación. Esa información ayudará el equipo  
del CADC sobre la R4T a identificar las necesidades de elaboración de materiales a nivel mundial.  
6.2  Gusano cogollero  
6.5.  Las directrices de prevención, preparación y respuesta frente a la Spodopt era frugiperda  se 
publicaron en julio. Esas directrices tienen por objeto ayudar a las ONPF a adoptar las medidas 
adecuadas en el momento apropiado contra el gusano cogollero mediante la detección oportuna 
para prevenir o frenar la propagación de la plaga y reducir sus efectos negativos.  
6.6.  El Grupo de trabajo técnico sobre el gusano cogollero de la FAO/CIPF impartirá una serie de 
tres seminarios en línea titulada " Prevenir la amenaza mundial del gusano cogollero " y centrada en 
las medidas de prevención, preparac ión y respuesta. Esta actividad fomentará la aplicación de las 
directrices y creará oportunidades para establecer contactos y compartir conocimientos técnicos e 
información sobre el análisis, la gestión y la comunicación de los riesgos relacionados con el gusano 
cogollero.  
6.7.  Los seminarios tendrán lugar el 22 de octubre, el 19 de noviembre y el 10 de diciembre. Se 
impartirán en inglés con interpretación simultánea al árabe, el francés y el ruso.  
6.3  Gorgojo rojo de las palmas  
6.8.  La secretaría de la CIPF ayudó a la O rganización de Protección Fitosanitaria del Cercano Oriente 
(NEPPO) a elaborar un cuestionario para evaluar la necesidad de capacitación sobre el gorgojo rojo 
de las palmas.  
7  TALLERES REGIONALES DE LA CIPF  
7.1.  En 2020 se celebraron siete talleres regionales de la CIPF de manera virtual. Las fechas, los 
órdenes del día, los calendarios, los documentos y las exposiciones están recogidos en el PFI.13 Los 
informes también se publican en el PFI, a medida que se finalizan.  
 
13 Talleres regionales de la CIPF: https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -development/regional -
ippc-workshops/2020 -ippc-regional -workshop/ . G/SPS/GEN/1957  
- 9 - 
  8  FORTALECIMIENTO DE LA COMUNICACIÓN Y LA PROMO CIÓN DE LA CIPF  
8.1.  Desde junio de 2020, la secretaría de la CIPF ha coordinado y publicado 36 noticias principales 
en el PFI y ha producido dos vídeos sobre el Año Internacional de la Sanidad Vegetal, todo ello 
traducido a los seis idiomas oficiales de la FAO . También ha publicado material en las redes sociales, 
especialmente en relación con el Año Internacional de la Sanidad Vegetal. La secretaría de la CIPF 
organizó una actividad paralela al evento principal, el Foro alimentario mundial, y tiene previsto 
organizar otros dos seminarios web: uno sobre sanidad vegetal y teledetección con Euphresco y la 
Agencia Espacial Europea; y otro sobre la contribución de la sanidad vegetal a la Agenda 2030 para 
el Desarrollo Sostenible de la ONU. La secretaría de la CIPF es tá supervisando el proceso de 
establecimiento del Día Internacional de la Sanidad Vegetal y ha entablado negociaciones con una 
parte contratante de la CIPF, que acogería la primera Conferencia Internacional sobre Sanidad 
Vegetal en mayo de 2022.  
8.2.  La secreta ría de la CIPF aprovecha esta oportunidad para agradecer el apoyo y la estrecha 
colaboración de la secretaría del Comité MSF de la OMC.  
__________