PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/914/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1619) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 923 , Thé soluble - Spécifications, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  923 (Thé soluble - Spécifications, deuxième édition)  qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/914 a été adopté le 1 0 décembre 2 019. La norme adoptée , 
US EAS 923:2019 (Thé soluble - Spécifications, deuxième édition) , peut être achetée en ligne via 
le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
ANNEX D 
 
 
Page 1 of 2 
 
FDA DRUG PRODUCT REGISTRY  
A. FDA Drug Product Registry as seen on the FDA Website (as Verification Portal)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Page 2 of 2 
 FDA DRUG PRODUCT REGISTRY  
B. Content of product -specific w ebpage 
 
DRUG PRODUCT REGISTRY  
  
Registration No.  <data>  
CPR No.  <data>  
Product Name (INN)  <data>  
Dosage Strength and Form  <data>  
Pharmacological Category  <data>  
  
Classification  <data>  
Approved Shelf -life <data>  
Storage Condition  <data>  
Packaging  <data>  
Manufacturer  <data>  
Importer  <data>  
Distributor  <data>  
  
Authorization Type (1)  <data>  
Valid Until  <data>  
Date Issued  <data>  
Status  <data>  
Special Conditions  <data>  
  
Authorization Type (2)  <data>  
Valid Until  <data>  
Date Issued  <data>  
Status  <data>  
Special Conditions  <data>  
  
Authorization Type (n)  <data>  
Valid Until  <data>  
Date Issued  <data>  
Status  <data>  
Special Conditions  <data>  
  
Attachments  <data>
G/TBT/N/BRA/1155/Add.1  
19 de julio de 2021 
(21-5675) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Extension period of Resolution RDC No. 484, 19 March 2021  (Prórroga de la 
Resolución  RDC Nº 484, de 19 de marzo de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de julio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245834/RDC_523_2021_.pdf/3f7e212
9-8f2a-4c9e-9375-6feb87b6aa2f  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-523-de-8-de-julho-de-2021-
331887259  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución Nº 484 de 19 de marzo de 2021 , previamente notificada en el 
documento G/TBT/N/BRA/1155, por la que se establecen los procedimientos extraordinarios y 
temporales relativos a la autorización de emergencia para la comercialización de anestésicos, 
sedantes, bloqueadores neuromusculares y otros fármacos hospitalarios utilizados para el soporte 
vital en los servicios de salud, a fin de hacer frente a la emergencia nacional de salud pública 
relacionada con el brote del nuevo coronavirus (SARS -CoV-2), ha sido  modificada por la 
Resolución  RDC N º 523, de 8 de julio de 2021 .  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/960  
24 de enero  de 2020 
(20-0611) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Código(s) del SA : 3303; 3304; 3305; 3306; 3307; 
340111 ; 340130 ; 9616; 9619 (productos de higiene personal, cosméticos y perfumes)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Resolución  Nº 749, de 2 de diciembre de 2019 . 
Formulario para la presentación de observaciones : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=52445  
Documento en portugués (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Resolución notificado se actualiza la lista 
de sustancias autorizadas para utilizar como conservantes  en los productos de higiene 
personal, cosméticos y perfumes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en la página 127 de la sección 1 del Diario Oficial 
del Brasil Nº 234, de 4 de diciembre de 2019. F undamento jurídico : no se indica . El 
documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No hay normas 
internacionales pertinentes.  G/TBT/N/BRA/960  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5284308/%281%29Minuta+CP+GHCOS.
pdf/fe6b9c9a -a5af-41b2-add8-f8a084e87ae3
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Suppl.8  
17 février  2022 
(22-1546) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 16.29 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Chili  
2 Date de la notification: 6 décembre 2019  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Chili  
8 Date d'adoption: 26 avril 2018  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er octobre 2018  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 16.29 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  29 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  16 (A AP.CE 16.29) incorpore à l'Accord l'"Accord de reconnaissance 
mutuelle des certificats de signature électronique entre la République argentine et la 
République du Chili".  
Cet instrument a pour objet la reconnaissance mutuelle de l'effet juridique des certi ficats de 
signature électronique délivrés par l'une des Parties, afin d'accorder à la signature 
électronique ou à la signature électronique avancée la même valeur juridique et probante 
que celle qui est accordée aux signatures manuscrites.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Suppl.8  
- 2 - 
  11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7326
7ea79d223790032576460066c718?OpenDocument
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.190   
24 de marzo de 2020  
(20-2375) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 7 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Venezuela  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina y Venezuela  
5. Fecha (s) de la firma:   
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 7 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 7 (AAP.R 7) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelar ias y comerciales otorgadas en las listas nacionales 
de las Partes en el Acuerdo (Anexos I y II), así como también las que resulten de la 
renegociación, revisión, y actualización de las mismas, sobre la base de las listas que 
constan en los mencionados ane xos.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto a partir de la entrada en vigor del AAP.CE 10 que 
luego fue sustituido por el AAP.CE 20, AAP.CE 48 y AAP.CE 59.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/a
9fb9df98897d923032581b600622fcf?OpenDocume nt
G/TBT/N/JPN/652/Add.1  
3 avril 2020 
(20-2691) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Ministerial ordinance and Notifications under the Act on Rational Use and Proper Management of 
Fluorocarbons (Ordonnance et notifications ministérielles prises au titre de la Loi sur l'utilisation 
rationnelle et la gestion appropriée des hydrocarbures fluo rés) 
La Révision ou les Dispositions portant sur l'Ordonnance et les notifications ministérielles prises au 
titre de la Loi sur l'utilisation rationnelle et la gestion appropriée des hydrocarbures fluorés ont été 
publiées le 1er avril 2 020. Les textes sont disponible s sur le site Web du METI, en japonais.  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/n59512000501.pdf  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/n59512000502.pdf  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/n59512000503.pdf  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/n59512000 504.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1317  
5 avril 2022 
(22-2700) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3401.11, 3401.30, 9616, 9619 - Produits 
d'hygiène corporelle, cosmétiques et parfums  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) 
n° 629 du 1 0 mars 2 022 (6  pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions concernant les produits 
cosmétiques de protection solaire et multifonctions et incorpore la Décision GMC 
n° 08/2011 du MERCOSUR.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Décision GMC n°  08/2011 du MERCOSUR 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/2469 ) 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er avril 2 022 
10. Date limite pour la présentat ion des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1317  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
ZIP Code : 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407780/RDC_629_20 22_.pdf/8afdb838
-af85-4690-a9f7-842ba38119ee
G/TBT/N/MEX/262/Add.4  
31 mai 2022 
(22-4116) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-177-SSA1 -2013, Que establece las 
pruebas y procedimientos para demostrar que un medicamento es intercambiable y un medicamento 
biotecnológico es biocomparable . Requisitos a que deben sujetarse los Terceros Autorizados, Centros 
de Investigación o Instituciones Hospitalarias que realicen las pruebas  (Projet de norme officielle 
mexicaine PROY -NOM-177-SSA1 -2013 établissant les essais et les procédures applicables pour 
démontrer l'interchangeabilité de médicaments et la biocomparabilité de médicaments 
biotechnologiques, ainsi que les  exigences auxquelles doivent se soumettre les tiers autorisés, les 
centres de recherche et les institutions hospitalières qui réalisent les essais).  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5653130&fecha=25/05/2022#gsc.
tab=0  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas  échéant) : 4 juillet 2 022 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/262/Add.4  
- 2 - 
  Teneur : MODIFICATION  des points 2.1, 2.2, 6.1.2, 11.3.5, 11.8.3.1 et 11.8.3.2 de la Norme 
officielle mexicaine NOM -177-SSA1 -2013 établissant les essais et les procédures applicables pour 
démontrer l'interchangeabilité de médicaments, ainsi que les exigences auxquelles doivent  se 
soumettre les tiers autorisés qui réalisent les essais d'interchangeabilité, les exigences régissant la 
réalisation des études de biocomparabilité et les exigences auxquelles doivent se soumettre les tiers 
autorisés, les centres de recherche et les ins titutions hospitalières qui réalisent les essais de 
biocomparabilité, publiée au Journal officiel de la Fédération le 2 0 septembre 2 013, et AJOUT  des 
points 6.1.3, 6.1.3.1, 6.1.3.2, 12.2, 12.3, 12.4, 12.5, 12.6, 12.7, 12.8, 12.9, 12.10 et 12.11.  
__________
G/ADP/Q1/ARE/5  
G/SCM/Q1/ARE/5  
G/SG/Q1/ARE/5  
16 de marzo  de 2020 
(20-2057) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  18, EL PÁRRAFO  6 DEL  
ARTÍCULO  32 Y EL PÁRRAFO  6 DEL ARTÍCULO  12 
PREGUNTA COMPLEMENTARIA CON RELACIÓN A LAS RESPUESTAS1 A LAS  
PREGUNTAS2 FORMULADAS POR  LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE  
LA NOTIFICACIÓN DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS3 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En su respuesta a la pregunta 1 b) acerca del acceso de las partes interesadas al registro de un 
caso, los Emiratos Árabes Unidos señalan que las partes interesadas "pueden examinarlo y tomar 
notas, pero no hacer copias ." Sírvanse aclarar el procedimiento por el  cual las partes interesadas 
pueden obtener acceso al registro del caso.  
__________  
 
1 G/ADP /Q1/ARE/4 -G/SCM/Q1/ARE/4 -G/SG/Q1/ARE/4 (de fecha 10 de octubre de 2019). En aras de la 
eficiencia, los Estados Unidos sugieren que la pregunta se examine en el Comité de Prácticas Antidumping.  
2 G/ADP/Q1/ARE/3 -G/SCM/Q1/ARE/3 -G/SG/Q1/ARE/3.  
3 G/ADP/N/1/ARE/ 2/Suppl.1 -G/SCM/N/1/ARE/2/Suppl.1 -G/SG/N/1/ARE/2/Suppl.1 (de fecha  5 de 
octubre  2018).
WT/REG440/2  
 
18 October  2023 
(23-6744) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
STRATEGIC PARTNERSHIP AND COOPERATION AGREEMENT  
BETWEEN THE UNITED KINGDOM  AND GEORGIA  
(GOODS AND SERVICES ) 
QUESTIONS AND REPLIES  
 The following communication , dated 16 October  2023, is being circulated at the request of the 
delegations of  the United Kingdom and Georgia . 
 
_______________  
 
 
Questions from Canada  
Denial of benefits  
1.1.  Paragraph 4.2 of the RTA on Denial of benefits refers to:  
 "… a real and continuous link with the economy, of at least on of the Parties."  
 
 Do the Parties (UK, Georgia) utilize any specific criteria to measure this  "real and 
continuous link "? 
 
Joint response from the Parties  
 
 The approach to Denial of benefits in the UK -Georgia Agreement is the same as that taken in 
the EU -Georgia Association Agreement, in that the definition of 'juridical person of a Party' is the 
same in both agreements. More generally, agreements that the UK has transitioned since leaving 
the EU replicate, as far as possible, the effects of previous EU agreements.  
 
Electronic commerce  
 
1.2.  Paragraph 5.39 of the RTA refers to:  
 "information society service providers"  
 
 Could the Parties (UK, Georgia) explain what GATS service sectors and subsectors 
are covered by this concept?  
 
 The agreement does not define 'information society service providers' by GATS service sectors 
and subsectors. This term should be interpreted in light of the respective parties' domestic legislation 
and the applicable context.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1227  
27 janvier  2022 
(22-0678) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 7502236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Laine minérale pour l'isolation : laine en bourre (SH  6806, 701939)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 750. Insulation mineral 
wool: Loose wool  (Laine minérale pour l'isolation : laine en bourre), 13 pages, en hébreu.  
6. Teneur : La norme obligatoire SI  750 existante concernant la laine minérale pour 
l'isolation va être déclarée d'application volontaire . Ce produit n'existe pas sur le marché 
israélien et n'y est pas utilisé, importé ou fabriqué . Cette mesure vise à réduire  les 
obstacles au commerce et à en supprimer certains qui ne sont pas nécessaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
Norme israélienne obligatoire SI 750 (octobre 1 995) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouv ernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ISR/1227  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_0998_00_x.pdf
WT/DS600/2 /Corr.1  
 
2 February 2021  
(21-0884) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 EUROPEAN UNION AND CERTAIN MEMBER STATES - CERTAIN MEASURES CONCERNING  
PALM OIL AND OIL PALM CROP -BASED BIOFUELS  
REQUEST FOR CONSULTATIONS  
Communication from Colombia  
Corrigendum 
 
Please note that the title of the document should be corrected to read:  
 
EUROPEAN UNION AND CERTAIN MEMBER STATES - CERTAIN MEASURES CONCERNING  
PALM OIL AND OIL PALM CROP -BASED BIOFUELS  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from Colombia  
 
 
__________  
 
 In English only.
WT/DS566/ 8 
22 janvier  2024 
(24-0434) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
FÉDÉRATION DE RUSSIE – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENANCE DES ÉTATS -UNIS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 17 janvier  2024 et adressée à la Présidente de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et proc édures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport fina l sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
 
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de règle ment des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
 
Le Groupe spécial Fédération de Russie  – Droits additionnels visant certains produits en provenance 
des États -Unis (DS566) a été établi par l'ORD le 18 décembre  2018 et sa composition a été arrêtée 
le 25 janvier  2019.  
 
Le 23 janvier  2023, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait  remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt à la fin de 2023 .1 
 
Le Groupe spécial a consulté les parties sur la voie à suivre dans cette procédure . Chaque partie a 
indiqué qu'elle poursuivait les consultations sur cette question au niveau interne.  Par conséquent, le 
Groupe spécial  ne compte pas remettre son rapport final avant le second  semestre de 2024 . 
 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues  de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
 
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire parvenir cet te lettre à l'ORD.  
 
 
__________  
 
1 WT/DS566/7 .
G/TBT/N/USA/203/Add.3  
29 janvier  2020 
(20-0682) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Appliance Efficiency for General Service Lamps (Efficacité des appareils - Lampes à usage 
général)  
ORGANISME : California Energy Commission  - CEC (Commission de l'énergie de la Californie), State 
of California  (État de Californie)  
ACTION : Adoption de texte réglementaire  
RÉSUMÉ : Modification des règles e n vue d'incorporer les modifications apportées au règlement 
fédéral publié le 1 9 janvier 2 017 dans le règlement de la Commission sur l'efficacité des appareils 
relatif aux lampes à usage général.  
Date de prise d'effet : 1er janvier 2 020 
California Regulatory Notice Register 2020, Number 1 -Z, 3 janvier 2 020 (page 52):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/01/2020 -Notice -Register -Number-1-Z-
Janaury -3-2020.pdf  
DOCUMENTS PERTINENTS:  
Renseignements de caractère général fournis par la Commission de l'énergie de la Californie 
(California Energy Commission) : 
https://www.energy.ca.gov/rules -and-regulations/appliance -efficiency -regulations -title-
20/appliance -efficiency -proceedings -0 
Titre 20 du Code des règlem ents de la Californie ( California Code of Regulations , CCR)  
Division 2 - State Energy Resources Conservation and Development Commission  (Commission de 
la préservation et du développement des ressources énergétiques)  
Chapitre 4 - Energy Conservation  (Économ ie d'énergie)  
Article 4 - Appliance Efficiency Regulations  (Règlement sur l'efficacité des appareils)  
Sections 1602, 1604, 1605.1, 1605.3, 1606, 1608:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?guid=I8F8
F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA0&originationContext=documenttoc&transitionType=Default&c
ontextData=(sc.Default)  
G/TBT/N/USA/874/Add.8  
G/TBT/N/USA/874/Add.9  
G/TBT/N/USA/1244  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/US A/20_0659_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0659_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0659_02_e.pdf  
__________
GPA/LEGIS/MDA/2  
16 août 2022 
(22-6232) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES EN RAPPORT AVEC  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
La communication ci -après, datée du 1 4 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Moldova.  
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
Fondement 
juridique   ARTICLE XXII:5  DE L'AMP  DE 2012 
 Décision du Comité sur les prescriptions en matière de notification 
au titre des articles XIX et XXII:5 de l'AMP de 2012 (paragraphe 1 de 
l'annexe A de l'Appendice 2 du document GPA/113  
Intitulé du texte 
juridique notifié  Règlement sur l'organisation et le fonctionnement des centrales d'achat, 
approuvé par la Décision gouvernementale n° 56/2021  
Lien vers le texte 
juridique  Version roumaine:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/MDA/22_4670_00_
x.pdf 
https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126209&lang=ro  
État de la 
notification   Première notification  
 Changement, modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référence(s) de 
la ou des 
notification(s) 
précédente(s)  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
La Décision gouvernementale a été élaborée afin d'assurer une gestion efficace des fonds 
publics et d'exécuter les dispositions du paragraphe 6 de l'article 13 de la Loi n° 131/2015 sur 
les marchés publics.  
Le Règlement fixe les conditions générales et spécifiques pour la création des cent rales d'achat, 
avec pour principal objectif de renforcer le mécanisme des achats centralisés pour l'utilisation 
transparente, efficiente et efficace des moyens financiers en établissant les principales 
prescriptions applicables aux centrales d'achat, qui v isent à promouvoir la concurrence, la 
transparence, la qualité et la durabilité dans le cadre du processus de passation des marchés 
publics . Le Règlement établit également l'organisation et le fonctionnement des centrales 
d'achat au niveau des autorités ce ntrales et locales de l'administration publique de niveau II, ce 
qui aura pour effet de renforcer les capacités institutionnelles et de professionnaliser les 
personnes responsables, améliorant ainsi la qualité des marchés publics.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Roumaine  GPA/LEGIS/MDA/2  
- 2 - 
  Date d'adoption  29 avril 2 021 
Entrée en vigueur  7 mai 2 021 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des finances  
Direction des marchés publics  
 
__________
G/AG/N/TPKM/185  
8 de noviembre  de 2019 
(19-7605) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/TPKM/185  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del 
producto:  Ajos (los demás ajos, frescos o refrigerados)  
2. Número de la partida 
arancelaria:  07032090  
3. Nivel de activación:  
(calculado en el anexo 1)  20.436,3 toneladas  
4. Volumen de las 
importaciones que entren 
en el territorio en el 
período en curso:  20.455,7 toneladas  
5. Período de aplicación:  Del 23 de septiembre al 31 de diciembre de 2019  
 
  G/AG/N/TPKM/185  
- 3 - 
   
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
 
Se tiene en cuenta el consumo interno  
Importaciones en los tres años anteriores sobre los 
que se disponga de datos:    Año   Cantidad    Unidad  
Año 1  2015   2.889,2    toneladas  
Año 2  2016   18.035,9    toneladas  
Año 3  2017   28.121,9    toneladas  
Promedio:      16.349      
 
Consumo interno en los tres años anteriores sobre 
los que se disponga de datos:    Año   Cantidad    Unidad  
Año 1  2015   12.828,3    toneladas  
Año 2  2016   24.967,8    toneladas  
Año 3  2017   35.286,2    toneladas  
Promedio:      24.360,8      
 
Cálculo del nivel de activación de base          
 Promedio  
de las  
importaciones    Promedio  
del consumo  
interno      
Penetración de las importaciones (oportunidades  
de acceso al mercado):  16.349  / 24.360.8  = 67% 
 
X Nivel de 
activación de 
base         
si la penetración de las importaciones (oportunidades de acceso 
al mercado) es < o =  10% 125%  x    
si la penetración de las importaciones (oportunidades de acceso 
al mercado) es > 10% pero < o = 30%  110%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades de acceso 
al mercado) es >30%  105%  x 16.349  = 17.166.5  
 
Y           
Variación del consumo interno  35.286,2  - 24.967,8  = 10.318,4  
           
X + Y   = 27.484,9  
 
Tope de activación  125%  x 16.349  = 20.436,3  
 
Umbral de activación  105%  x 16.349  = 17.166,5  
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el consumo 
interno          20.436,3 
 
Método de imputación de la variación del consumo a la línea 
arancelaria de que se trate   
 
__________
G/TBT/N/TZA/704  
21 January 2022  
(22-0462) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards,  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax number s, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Preparations for sauces and prepared sauces; mixed condiments and seasonings (excl. 
soya sauce, tomato ketchup and other tomato sauces, mustard, and mustard flour and 
meal) (HS 210390); Spices and condiments (ICS 67.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 7 (887) 
CD3, Spices and condiments — Nomenclature, Fourth Edition (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania standard prescribes the list of botanical names 
of plants classified under spices and condiments. This standard also gives the parts of the 
plant used as spices, the common name of spices and c ondiments in English and/or 
Kiswahili for both imported and grown in the country.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/704  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 95 24 
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_0604_00_e.pdf
G/TBT/N/COL/196/Add.9  
5 de diciembre de 2019  
(19-8365) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Guía para la evaluación de comparabilidad de medicamentos biológicos  
La República de Colombia comunica con relación al  proyecto de resolución mediante el cual se expide 
la "Guía para la evaluación de comparabilidad de medicamentos biológicos" notificado el 8 de agosto 
de 2018 por la Organización Mundial del Comercio mediant e el documento identificado con la 
signatura  G/TBT/N/COL/196/Add.8, que ha sido expedida  mediante Resolución N° 2950 de 2019 del 
Ministerio de Salud y Protección Social el pasado 6 de noviembre del presente año.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_6923_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/903/Add.1  
3 March 2020  
(20-1599) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 918:2018, Cloves - Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  918:2018, Cloves - Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/903 was adopted 
on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 918:2019, Cloves - Specification, Second E dition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@ 
@2@$@## ?ฐอ>%P %?N?" 
.0.  `_`a  
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@   
ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  @2@$@## ?ฐอ>%P %?N?"  .0.  `_``   ล/?%#?P  `^  ?%"@"%   `_``    
'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  `  !Bล@ค!  `_``   !?(ลQO&?ค?&R ON'็%#>">N/ล@N O@2>&/?%   
%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?&Q%/?%#?P  _  !#@ค!   `_`a    
O!Nอ"N@R#O!@!  "?!?@##@"@%@##>&@ อP#คอห >/@!์Oอ#>@Q%2B#  (African  Swine  Fever  
: ASF)  Q%AQ%#?Pอ2@$@## ?ฐอ>%P %?N?"  @อค์@#2B @2?!/์Pล  (World  Organisation   
for  Animal  Health : WOAH)  @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/2@!@#"O# N#>@"R'อ" N@/O@/@R O   
P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ!@@@#Nคล APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#คห#Aอ@อ2?!/์@P'N/" 
ห#Aอ!@"P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/R'"?#Oอ#?P!N@ N  Oล>NAPอN'็%@#'Oอ?%R!NQหOP#ค#>&@ 2?!/์ ?ลN@/ 
O#N#>@"NO@!@  @P>2N(ล#>#&!N อ@#Nล?Q"2B#Oล>ห!C'N@Q%'#>N#0  
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   `  /##คห%@P  Oล>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!> 
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `__b   อ$>& ?#!'0B2?!/์  @ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@   
#?P!?OหลNํ@N%> @2@$@## ?ฐอ>%P %?N?"   
Oอ ` '#>@0&?&%?QQหO!?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0   
Q%#@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  8  !#@ค!   .0.  `_`7 
2!/%   #?!%!?คล@%%#์ 
อ$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๑๒
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๒๐     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๙   มกราคม   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/CHN/1528  
8 February 2021  
(21-0981) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Security 
alarm equipment; (HS: 853190); (ICS: 13.320)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Security Alarm Equipment - Safety Requirements and Test 
Methods (32 pag e(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the general requirements, requirements 
for protection against electric shock, mechanical damage, thermal burns, fire, and 
radiation, indicative requirements for safety protection, signs and instructions, and test 
methods for safety  protection alarm equipment. This standard applies to security 
precaution alarm equipment such as intrusion and emergency alarm systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practice s and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1528  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/2 1_0971_00_x.pdf
INF/TE/IDP/RD/128 * 
 
15 May  2023 
(23-3403) Page: 1/4 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
SOLUTIONS TO PLASTIC POLLUTION  - UNEP’S RESPONSES  
Workshop on reduction and circularity to tackle plastic pollution – 27 April 2023  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
SOLUTIONS TO PLASTIC POLLUTION  - UNEP’S RESPONSES  
Workshop on reduction and circularity to tackle plastic pollution – 27 April 2023  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
SOLUTIONS TO PLASTIC POLLUTION  - UNEP’S RESPONSES  
Workshop on reduction and circularity to tackle plastic pollution – 27 April 2023  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/128  
 
- 2 - 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/128  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/128  
 
- 4 - 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/THA/574  
4 mai 2020 
(20-3412) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : THAÏLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Thai Food and Drug Administration  (Administration 
thaïlandaise de l'alimentation et des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité dési gné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Thai Food and Drug Administration  (Administration thaïlandaise de l'alimentation et des 
médic aments)  
Tiwanon Road, Nonthaburi 11000 (Thaïlande)  
Téléphone : (662) 590 7472  
Fax: (662) 591 8483  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits cosmétiques contenant de l'alcool destinés à la désinfection  des 
mains.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Notification of the Ministry 
of Public Health Re : Characteristics of cosmetic products containing alcohol for hand 
sanitization that are not allowed to produce, import or sale B.E. 2563  (2020) (Notification 
B.E. 2563 (2020) du Ministère de la santé publi que relative aux caractéristiques des 
produits cosmétiques contenant de l'alcool destinés à la désinfection des mains dont la 
production, l'importation et la vente sont interdites), 1 page, en thaï  
6. Teneur : La présente notification détermine les caracté ristiques des produits cosmétiques 
contenant de l'alcool destinés à la désinfection des mains dont la production, l'importation 
et la vente sont interdites.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protectio n de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 9 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 mars 2 020 G/TBT/N/THA/574  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authorit y (Point d'information OMC sur les OTC 
et autorité responsable des notifications)  
Thai Industrial Standards Institute  (Office thaïlandais de normalisation industrielle)  
Téléphone : (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
Courrier électroniq ue: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Site Web: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/c rnattachments/2020/TBT/THA/20_3035_00_x.pdf