PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1161/Add.3  
4 de enero  de 2024 
(24-0021) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Inmetro Ordinance No. 604, 26 December 2023  (Orden Nº  604 del INMETRO , de 26 de 
diciembre de 2023 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-604-de-26-de-dezembro -de-2023-
533926440  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC0 03029.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) promulgó la 
Orden 604, de 26 de diciembre de 2023 , en virtud de la cual se aprueba el Reglamento Técnico 
Metrológico por el que se establecen los criterios que deben satisfacerse en la fabric ación y utilización 
de las medidas materializadas de longitud.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ECU/368/Add.1  
1° de agosto de 2019  
(19-5042) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Encendedores  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1  correspondiente a la Tercera 
Revisión del reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 044 (3R) "ENCENDEDORES", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/368 del 16 d e abril de 2019. Este 
Reglamento Técnico Ecuatoriano  ha sido expedido mediante la Resolución N° 19 047 de 15 de julio 
de 2019, emitida por la Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, 
Inversiones, y Pesca, publicada en el Re gistro Oficial Nº 0009 de 30 de julio de 2019.  
El presente reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 044 (Tercera Revisión) reemplaza al 
RTE INEN 044:2013 (Segunda Revisión) y a su Modificatoria 1:2014 y, entrará en vigencia 
transcurrido el plazo de seis (6)  meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el 
Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OT C:  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4276_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/712/Add.1  
17 April 2020  
(20-2986) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 915: Ghee — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 915: Ghee — 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/712 as DEAS 915 was adopted on 1 November 2019 via 
gazette notice No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the document can be obtained via 
the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
(Attachment)  
 
Designation of Shitei Yakubutsu  (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices  (1960, Law No.145)  
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy and 
Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices  (hereinafter referred 
to as the Act ), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to 
additionally designa te the following substances as Shitei Yakubu tsu (designated 
substances). Manufacture, import, sale, s imple ownership and the use of designated 
substances  are bann ed except for the proper uses  (see below).  
 
● The proposed substances as Shitei Yakubutsu   
*Abbreviation is put in parentheses.  
1.  N-{1-[2-Hydroxy -2-(thiophen -2-yl)ethyl]piperidin -4-yl}-N-phenylpropa namide  
(β-hydroxythiofentanyl ) 
2.   Methyl 2 -[1-(4-fluorobutyl) -1H-indole -3-carboxamido] -3,3-dimethylbutanoate  
(4F-MDMB -BICA, 4F -MDMB -BUTICA ) 
 
● The propos ed proper uses for the above Shitei Yakubutsu  are; 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, agencies 
thereof, technical colleges, inter -university research institutes,  the independent 
administrative agencies and the local independent administrative agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and  
3.  To be used for forensic use
G/TBT/N/TZA/948  
4 mai 2023 
(23-3125) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206,  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Culture des plantes ( ICS 65.020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : AFDC 30  (1916) . Sesame 
(Sesamum indicum  L.) seed - Requirements for certification  (Semences de sésame 
(Sesamum indicum  L.) - Exigences en matière de certification), 13 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée spécifie les prescriptions en matière de 
certification applicables aux semences de base prébasiques, de base et certifiées de 
sésame ( Sesamum indicum  L.). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
• Systèmes de l'OCDE pour la certification variétale ou le contrôle des semences 
faisant l'objet d'un commerce international  
• Systèmes des Semences de l'OCDE ; Lignes directrices pour les essais en parcelle 
de contrôle et l'inspection sur pied des cultures de semences  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/TZA/948  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Sam illani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier s électronique s: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09434_00_e.pdf
INF/TE/IDP/RD/22* 
23 March 2022  
(22-2477) Page: 1/6 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
PRESENTATION BY THE FORUM ON TRADE, ENVIRONMENT AND THE SDGS (TESS)  
A4T in the IDP: Initial findings on state of play and priorities  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
PRESENTATION BY THE FORUM ON TRADE, ENVIRONMENT AND THE SDGS (TESS)  
A4T in the IDP: Initial findings on state of play and priorities  
IDP Workstreams Meeting – 18 March 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
PRESENTATION BY THE FORUM ON TRADE, ENVIRONMENT AND THE SDGS (TESS)  
A4T in the IDP: Initial findings on state of play and priorities  
IDP Workstreams Meeting – 18 March 2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En  langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the  WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la se rie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC  y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/22  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/22  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/22  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE /IDP/RD/22  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/22  
 
- 6 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT /N/BRA/1498/Add.1  
25 avril 2024 
(24-3409) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Arrêté n°  1082 du 1 7 avril 2 024. 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 avril 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 mai 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.082 -de-17-de-abril-de-
2024-555171366  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Arrêté MAPA/SDA n° 1082 du 1 7 avril 2 024 établissant les règles, les critères et les 
normes applicables à l'importation et à la quarantaine des oiseaux d'ornement et des œufs à couver 
d'oiseaux d'ornement et à l'accréditation des établissements de quarantaine pou r oiseaux 
d'ornement et œufs à couver d'oiseaux d'ornement.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1448/Add.1  
14 de marzo  de 2024 
(24-2309) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution number 1112, 6 September 2022  (Proyecto de Resolución Nº  1112, de 6 de 
septiembre de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 6 de septiembre de 2024  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº  1112, de 6 de septiembre de 2022 , notificado 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1448, que contiene disposiciones sobre los requisitos 
esenciales de seguridad y desempeño aplicables a los dispositivos médicos y los dispositivos médicos 
para diagnóstico in vitro  (IVD), se adoptó co mo Resolución Nº  848, de 6 de marzo de 2024 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1448/Add.1  
- 2 - 
  El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6394235/RDC_848_2024_.pdf/af486c57 -c57c-
4697-a181-085f36fb041b  
__________
G/TBT/N/BRA/1518  
5 January 2024  
(24-0078) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - 
Mattresses: (HS code(s): 94042)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance No. 
579, 5 December 2023; (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Amends Ordinance No. 5 December 2 023 establishes the risk 
classification of economic activities associated with acts of release under the responsibility 
of Inmetro within the scope of the Compulsory Conformity Assessment. Revokes 
provisions to the contrary Ordinance No. 75, 4 February 202 1, which approves the 
Technical Regulation for the Quality of Spring Mattresses and the Conformity Assessment 
Requirements for Spring Mattresses - Consolidated. Also revokes No. 35 5 February 2021 
which approves the Technical Regulation for Quality and the  Assessment Requirements 
of Compliance for Flexible Polyurethane Foam Mattresses and Mattresses - Consolidated.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 234 on 12 December 2023, section 1, page 75  
https://www.in.gov. br/en/web/dou/ -/portaria -n-579-de-5-de-dezembro -de-2023-
529554152  G/TBT/N/BRA/1518  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2 January 2024  
Proposed date of entry into force:  2 January 2024  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003021.pdf
WT/DS477/21/Add.12  
WT/DS478/22/Add.12  
17 de enero  de 2020 
(20-0488) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DE LAS RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES  
DEL OSD PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2020, dirigida por la delegación de Indonesia al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presen ta el presente informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
(ESD).  
En esta reunión, Indonesia desea reiterar su voluntad de aplicar las recom endaciones y resoluciones 
del OSD en estas diferencias . Indonesia toma nota de las preocupaciones persistentes, 
especialmente sobre medidas específicas, planteadas por Nueva Zelandia y los Estados Unidos en 
varias reuniones anteriores del OSD.  
Indonesia de sea informar asimismo de que se han realizado continuamente ajustes considerables 
en los reglamentos del Ministerio de Agricultura (MOA) y del Ministerio de Comercio (MOT) 
pertinentes para esta s diferencia s. Las medidas en litigio, como la restricción del período de cosecha ; 
las prescripciones en materia de importación ; la prescripción de que no hayan transcurrido más de 
seis meses desde la cosecha, y el precio de referencia, han sido eliminadas y ya no están en vigor.  
Por lo que se refiere a la medida 18, tal como se informó en reuniones anteriores, el Gobierno ha 
finalizado los proyectos de enmienda de las leyes pertinentes . Con arreglo a lo dispuesto en las leyes 
y reglamentos nacionales de Indonesia, todas las leyes modificadas se incluirán en la lista d el 
Programa de legislación nacional, una lista acordada o aprobada conjuntamente por el Gobierno o 
el Parlamento . Indonesia desea subrayar que la modificación de las leyes que son pertinentes para 
estas diferencias ya se ha incluido en esa lista . El Gobier no y el Parlamento debatirán próximamente 
el proyecto de enmienda de las leyes pertinentes.  
Indonesia seguirá manteniendo conversaciones con los Estados Unidos y Nueva Zelandia sobre 
cuestiones relacionadas con las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1363  
12 de abril de 2022 
(22-2958) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3003-3004 (Medicamentos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction number 127, 30 March 2022 (Instrucción Normativa Nº 127, de 30 de marzo 
de 2022 ). Documento en portugués (30 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Normativa notificada contiene disposiciones 
relativas a las buenas prácticas de fabricación complementarias de los insumos y 
medicamentos biológicos.  
7. Objetivo y razón de  ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no se aplica  G/TBT/N/BRA/1363  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_127_2022_.pdf/77736293 -
53f3-4ba8-b808-90c6ad29f964
G/TBT/N/MWI/57  
17 March 2022  
(22-2361) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road  
P.O. Box 946  
BlantyreCountry  
Malawi  
Telephone:+(265) 1 870 488  
Fax:+(265) 1 870 756  
E-mail:info@mbsmw.org  
Website: http://www.mbsmw.org  
Name and address (including telephon e and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  MEAT AND 
EDIBLE MEAT OFFAL (HS 02); FOOD TECHNOLOGY (ICS 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DMS 769:2021 , 
Meat burgers - Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Malawi standard prescribes the requirements and 
method of sampling for meat burgers made from comminuted meat (beef, lamb and 
mutton, poultry, pork).  
7. Objectiv e and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and f acilitating trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  31 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 May 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/MWI/57  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road  
P.O. Box 946  
BlantyreCountry  
Malawi  
Telephone:+(265) 1 870 488  
Fax:+(265) 1 870 756  
E-mail:info@mbsmw.org  
Website: http://www.mbsmw.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MWI/22 _2304_00_e.pdf
WT/DS464/17/Add.64  
 
6 September  2023 
(23-5956) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 5 September  2023, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervaili ng Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea request ed that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expir ing on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 F ed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the 
United  States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those 
antidumping and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.214   
25 de marzo de 2020  
(20-2440) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 31 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Bolivia y México  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Bolivia y México  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 31 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 31 (AAP.R 31) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacionales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros paíse s, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
El AAP.R 31  quedó sin efecto el 1º de  enero de 1995 con la entrada en vigor del 
AAP.CE 31  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/9
d6f4823fcadf6e7032581b8004a2abc?O penDocument
G/TBT/N/UGA/847/Add.1  
2 de marzo  de 2020 
(20-1564) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 70 :2018, Helados a base de leche . Especificaciones (2ª 
edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 70 :2018, Helados a base de leche, especificaciones (2ª edición),  
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/847, fue adoptado el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 70 :2019, Helados a base de leche, especificaciones, se puede obtener 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/BRA/1437/Corr.1  
8 November 2022  
(22-8345) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 712, 01 July 2022  
The Resolution - RDC number 712, 01 July 2022 - previously notified through G/T BT/N/BRA/1437 - 
which contains provisions on the requirements of composition and labeling of foods containing 
cereals and pseudocereals for classification and identification as integral and for highlight of the 
presence of whole ingredients, was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437519348  
 
__________
G/TBT/N/BRA/904/Add.2  
28 October 2019  
(19-7123) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The final date for comments (20 November 2019) of Draft Resolution number 683, 12 August 2019 
– previously notified through G/TBT/N/BRA/904 - which proposes the changing of the Resolution – 
RDC number 200, 26 December 2017, and of the RDC number 73, 7 Apri l 2016, for the submission 
of the Dossier for Active Pharmaceutical Ingredient (API) in the market authorization and post -
market authorization of medicines, respectively, was extended for 30 days.  
The full text is available only in Portuguese and can be do wnloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
G/TBT/N/JPN/630/Add.1  
 
3 April 2023  
(23-2310) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (Public Notice 
of Ministry of Health and Welfare No. 370, 1959) (final rule).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.mhlw.go.jp/content/11 130500/000625486.pdf  (in Japanese)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/final_measure/23_8688_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. 
notified in G/TBT/N/JPN/630 (dated 9 August 2019) was published on 28 April 2020 and entered 
into force on 1 June 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/398/Add.1  
3 de junio de 2020 
(20-3951) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la "modificación 
de los requisitos legales de inspección para lámparas fluorescentes de cátodo caliente", que se había 
notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/398, de 22 de en ero de 2020 , se promulgó el 1 de junio 
de 2020  y entrará en vigor el 1 de enero de 2021 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de iInformación OTC -OMC)  
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  (Oficina de No rmas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100 (Taiwán) (+886 2) 3343 5140  
Fax: (+886 2) 2343 1804  
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3507_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3507_00_x.pdf  
__________
G/AG/N/MDG/12  
28 August  2023 
(23-5732) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 25 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 201 8. 
 
_______________  
 
 
Madagascar hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 201 8. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1104  
9 January 2020  
(20-0210) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Oven 
cleaners and grease removers; (HS: 3402); (ICS: 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 4272 - Oven 
cleaners and grease removers - Safety, packaging and marking requirements (7 page(s), 
in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 4272, dealing with the 
safety, packaging and marking requir ements for oven cleaners and grease removers. The 
major differences between the old edition and this new revised draft standard are as 
follow:  
• Moves a few of the packaging requirements to Israel Mandatory Standard SI 2302 
part 1;  
• Adds to paragraph 2.2.7 an instruction for the maximum temperature of the surface 
intended to be cleaned;  
• Changes the safety requirements according to the European Directive EC 1272/2008.  
All sections of the draft standard revision will be mandatory after its entry into for ce, 
except for the requirements relating to the warning label "Do not eat" appearing in 
paragraph 2.2.9.  
Both the old standard and the new revised standard will apply for a period of 3 years from 
the date of entry into force. During this time products may be tested for compliance 
according to the old or the new standard's edition.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1104  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI  4272 (April 2006).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Both the old standard and the new revised standard 
will apply for a period of 3 years from the date of entry into force. During this time 
products may be tested for compliance according to the old or the new standard's edition.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_0293_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1065/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9361) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 961 :2019,  Glycerine for cosmetic industry - Specification (Glycérine pour 
l'industrie des cosmétiques - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 961 :2019, "Glycérine pour l'industrie des cosmétiques - Spécifications", 
première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1065 et G/TBT/N/UGA/1065/Add.1, est entré 
en vigueur le  10 septembre 2 021. La norme ougandaise (US EAS 961 :2020, Glycérine pour 
l'industrie des cosmétiques - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.u g/ 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS561/ 6 
20 décembre  2021 
(21-9488) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
TURQUIE  – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS  
PRODUITS  EN PROVENANCE DES ÉTATS -UNIS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 17 décembre 202 1 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Turquie  – Droits additionnels visant certains produits  en provenance des 
États-Unis (DS561) a été établi par l'ORD le 28 janvier 2019  et sa composition a été arrêtée le 
28 février  2019. 
Le 15 décembre  2020, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport pour 
le deuxième semestre de 202 1. Toutefois, l'incertitude liée à la pandémie de COVID -19 et les 
restrictions r elatives aux voyages et aux réunions en présentiel ont encore retardé la procédure . 
Après avoir consulté les parties, et compte tenu de l'incertitude actuelle concernant l'évolution de la 
pandémie en 2022, le Groupe spécial organisera provisoirement de nou velles réunions avec les 
parties sous forme virtuelle. Il compte remettre son rapport final au parties au plus tôt au deuxième 
semestre de 2022.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/KOR/1045  
9 December 2021  
(21-9211) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5452  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 871160 
(Electric personal mobility device among the HS 871160 products); Motorcycles, incl. 
mopeds, and cycles fitted with an auxiliary motor, with electric motor for propulsion (HS 
871160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft revision 
for safety verification criteria of Electric personal mobility device (60 page(s), in Korea n) 
6. Description of content:  Establishing safety requirements for low -speed electric two -
wheeled vehicle and other electric personal mobility devices that do not apply to the 
current safety verification criteria for electric personal mobility device, but  are similar in 
shape.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  KATS Public Notice No. 2021 -369 (6 Dec 2021)  
9. Proposed date of adoption:  July 2022 or later  
Proposed date of entry into force:  January 2023 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1045  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7629_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7629_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7629_02_x.pdf
G/TBT/N/ECU/450/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8262) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Padlocks . Security level and corrosion resistance  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 194 (1R) "Padlocks . 
Security level and corrosion resistance".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 194 "Padlocks . Security level and corrosion resistance", 
notified in document G/TBT/N/ECU/450/Rev.1 of 5 November 2 019, has been extended . Comments 
must be received on or before 3 January 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________