G/TBT/N/KOR/980  
25 de junio de 2021 
(21-5147) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Environment  (ME) (Ministerio de Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Chemicals Policy Division, Ministry of Environment  (División de Políticas para la 
Industria Química, Ministerio de Medio Ambiente)  
Building #6, 1 1, Doum 6 -ro, Sejong, 30103 (República de Corea)  
Teléfono : 82-44-201-6783 
Fax: 82-44-201-6786 
Correo electrónico: parksc23@korea.kr  
Sitio web: www.me.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : sustancias químicas y polímeros.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
1. Draft partial amendment of the Enforcement Decree of the Act on Registration, 
Evaluation, etc. of Chemicals  (Proyect o de modificación parcial del Decreto de Aplicación 
de la Ley de Registro y Evaluación de Sustancias Químicas) . Documento en coreano (19 
páginas).  
2. Draft partial amendment of the Enforcement Rule of the Act on Registration, 
Evaluation, etc. of Chemicals (Proyecto de modificación parcial de la Norma de Aplicación 
de la Ley de Registro y Evaluación de Sustancias Químicas) . Documento en coreano (15 
páginas).  
6. Descripción del contenido:  
Título de la Ley : Draft partial amendment of the Enforcement Decree of the Act on 
Registration, Evaluation, etc. of Chemicals (Proyecto de modificación parcial del Decreto 
de Aplicación de la Ley de Registro y Evaluación de Sustancias Químicas)  
- Principales disposiciones:  
A. Sustancias químicas adicionales que pueden estar exentas del cumplimiento de algunas 
prescripciones sobre datos para el registro (artículo 13)  G/TBT/N/KOR/980  
- 2 - 
  1) Polímeros destinados a la manufactura o a la importación (menos de 1.000 
toneladas/año).  
2) Sustancias quími cas cuyos datos pertinentes ya se hayan presentado para obtener la 
aprobación como sustancia biocida en virtud de la Ley de Seguridad de Productos 
Químicos y Biocidas de Consumo.  
B. Procedimiento mejorado para la designación de sustancias autorizadas (artí culo 19)  
1) Para designar sustancias autorizadas, el Ministerio de Medio Ambiente selecciona y 
anuncia las sustancias candidatas con antelación.  
2) Cuando debe someterse una sustancia candidata a un examen de riesgos, el Ministerio 
de Medio Ambiente realiz a primeramente un estudio de la situación vigente respecto de 
su distribución en el mercado, antes de designarla sustancia autorizada, en su caso.  
3) Cuando se pretende designar una sustancia autorizada o proporcionar un período de 
gracia para la autorizac ión, el Ministerio de Medio Ambiente crea y pone en 
funcionamiento un grupo consultivo integrado por fabricantes, importadores y usuarios 
de la sustancia química de que se trate, con miras a obtener la opinión de todas las partes 
interesadas.  
C. El Ministe rio de Medio Ambiente puede solicitar información sobre las exportaciones e 
importaciones de sustancias químicas (artículo 29 3))  
1) Cuando se reconoce la necesidad de comprobar si el registro o la notificación están 
completos en lo que se refiere a la manufactura o importación de una sustancia química, 
el Ministerio de Medio Ambiente puede solicitar al Servicio de Aduanas de Corea que 
facilite las declaraciones de exportación, importación o devolución, en virtud del artículo 
245 2) del Decreto de Aplica ción de la Ley de Aduanas.  
D. Mejora de las disposiciones relativas a tareas encomendadas (artículo 19)  
1) En relación con el permiso para utilizar datos sobre peligros en virtud del artículo 19 
2) de la Ley de Registro y Evaluación de Sustancias Químicas,  el Ministerio de Medio 
Ambiente encomienda tareas pertinentes (por ejemplo, la recaudación de los derechos 
de utilización de datos sobre peligros) a la Sociedad Coreana de Medio Ambiente (KECO).  
2) El Ministerio de Medio Ambiente encarga a la Asociación C oreana de Gestión de 
Productos Químicos (KCMA), creada con arreglo al artículo 53 de la Ley de Control de las 
Sustancias Químicas, las siguientes tareas : tareas de apoyo para la comunicación de 
información sobre sustancias químicas en virtud del artículo 2 9 1) de la Ley de Registro 
y Evaluación de Sustancias Químicas, y tareas de apoyo administrativo, técnico y 
financiero que la rama de actividad necesita y al que recurre para utilizar los datos 
existentes sobre los ensayos realizados en animales vertebrado s en virtud del artículo 42 
2) de la Ley de Registro y Evaluación de Sustancias Químicas.  
Título de la Ley : Draft partial amendment of the Enforcement Rule of the Act on 
Registration, Evaluation, etc. of Chemicals  (Proyecto de modificación parcial de la No rma 
de Aplicación de la Ley de Registro y Evaluación de Sustancias Químicas)  
- Principales disposiciones:  
A. Sustancias químicas adicionales que pueden estar exentas del cumplimiento de algunas 
prescripciones sobre datos para el registro (artículo 5)  
1) En  el caso de los polímeros destinados a la manufactura o importación (menos de 
1.000 toneladas/año), el Ministerio de Medio Ambiente los exime del cumplimiento de las 
prescripciones relativas a los datos sobre riesgos con arreglo al artículo 5 1) 2 de la No rma 
de Aplicación de la Ley de Registro y Evaluación de Sustancias Químicas.  
2) El Ministerio de Medio Ambiente exime del cumplimiento de determinadas 
prescripciones sobre datos para el registro, si dichos datos ya se han presentado para 
obtener la aprobac ión como sustancia biocida en virtud de la Ley de Seguridad de 
Productos Químicos y Biocidas de Consumo.  
B. Presentación de opiniones sobre los resultados del examen de los riesgos (artículo 24)  
1) Si se tiene una opinión sobre los resultados del examen de  los riesgos, los que han 
recibido los resultados pueden presentar su opinión al Instituto Nacional de Investigación G/TBT/N/KOR/980  
- 3 - 
  Medioambiental (NIER) en un plazo de 20 días a partir de la fecha en que reciben los 
resultados del examen.  
C. Métodos para la preparación y facilitación de información sobre seguridad química 
(artículo 36)  
1) Cuando una sustancia se encuentre en el período de gracia para el registro y siga sin 
estar registrada, o cuando una sustancia esté registrada sin haberse presentado datos 
sobre los rie sgos porque la cantidad de manufactura/importación es inferior a 10 
toneladas/año, la persona que facilite la ficha de datos de seguridad dentro de la cadena 
de suministro deberá incluir el número de registro o notificación de la sustancia química 
en la fi cha de datos de seguridad.  
D. Datos adicionales que deben presentarse para registrar nanomateriales (anexo 1)  
1) El Ministerio de Medio Ambiente solicita que se presenten datos como el tamaño de las 
partículas, la distribución del tamaño de las partículas, la forma de las partículas y la 
relación longitud -diámetro, cuando se solicite el registro de nanomateriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Disponer de información sobre las sustancias químicas que se 
manufacturan o importan en la República de Corea, con miras a evitar daños en la salud 
pública y ambientales causados por las sustancias químicas ; la protección de la salud o 
seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:  
• ME Publi c Notice No. 2021 -420 (3 June 2021) . 
• ME Public Notice No. 2021 -421 (3 June 2021) . 
9. Fecha propuesta de adopción : agosto de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : agosto de 2021  
14 de octubre (artículo 29 3) del Decreto de Aplicación),  
12 meses después de la fecha de adopción (artículo 19 del Decreto de Aplicación),  
6 meses después de la fecha de adopción (artículo 24 del Decreto de Aplicación)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 40 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Korea WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de Co rea) 
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
27737  
República de Corea  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4314_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4314_01_x.pdf