G/TBT/N/BWA/132  
16 de agosto  de 2021 
(21-6239) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  (MINISTERIO DE INVERSIONES, 
COMERCIO E INDUSTRIA)  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
Teléfono : (+267) 3601200  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo el ectrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (Oficina de Normalización de Botsw ana) 
Private Bag B0 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267)3903120  
Número gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : En la Norma notificada se establecen requisitos para los 
principales componentes (incluidos los empalmes) de dos clases de bocas de agua ; Lucha 
contra incendios (ICS : 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idi oma(s) del documento notificado : Norma de 
Botswana BOS 304 :2021, Firefighting equipment - Components of underground and 
aboveground hydrant systems  (Equipos de lucha contra incendios . Componentes de bocas 
de agua en superficie o subterráneas) . Documento en  inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen los requisitos 
aplicables a los principales componentes (incluidos los empalmes) de dos clases de bocas 
de agua.  G/TBT/N/BWA/132  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; prevención de prácticas que 
pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; armonización ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. BOS 305 , Firefighting equipment - Hose couplings, connectors, and branch pipe 
and nozzle connections . 
2. BOS ISO 7 -1, Pipe threads for pipes and fittings  where pressure -tight joints are 
made on the threads . Part 1: Dimensions, tolerances and designations . 
3. BS 1452, Grey iron castings . 
4. BS 2872, Copper and copper alloys -forging stock and forgings . 
5. BS 2874, Copper and copper alloys -rods and sections (other tha n forging 
stock) . 
6. BS 4504 Flanges and bolting for pipes, valves and fittings - metric series . 
7. ISO 261 , ISO general purpose metric screw threads -general plan . 
8. ISO 4633 , Rubber Seals -joint rings for water supply, drainage and sewage 
pipelines - Specification for materials . 
9. SANS 1128 -2, Firefighting equipment Part 2 : Hose couplings, connectors, and 
branch pipe and nozzle connections . 
10. SANS 135 , ISO metric bolts, screws, and nuts (hexagon and square) -coarse 
thread free fit series) . 
11. SANS 136 , ISO met ric precision hexagon -head bolts and screws, and hexagon 
nuts-coarse thread medium fit series . 
12. SANS 200 , Copper alloy ingots and castings . 
13. SANS 460 , Copper tubes for domestic plumbing services . 
14. SANS 51706 , Aluminium and aluminium alloys - castings -Chemical  Composition 
and mechanical properties . 
15. SANS 665 -1, Wedge gate and resilient seal valves for general purposes - Part 1 : 
General . 
16. SANS 974 -1, Rubber joint rings (non -cellular) - Part 1 : Joint rings for use in 
water, sewer and drainage systems . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de octubre de 2021  G/TBT/N/BWA/132  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (Oficina de Normalización de Botswana)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267)3903120  
Número gratuito : (0800 600 900)  
infoc@hq.bobstandards.bw