G/TBT/N/CHL/623  
20 February  2023 
(23-1187) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Servicio Agrícola y Ganadero  (SAG) (Agriculture and Livestock Service)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI  - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, 
Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Animal 
feeding pr oducts  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Establece 
codificación de productos importados para alimentación animal, evaluados por monografía 
de proceso  (Codifying imported animal feeding products, evaluated by process 
monog raph) ; (2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft resolution resolves:  
• To comply with the provisions of Title IV of Decree No. 4/2016 approving the 
animal feed regulations, in which it is stated that the SAG authorization code and  
date must feature on the label of imported products.  
• That this code shall be unique and not repeated, and shall be granted once 
approved by means of a resolution, and corresponds to the digital file containing 
the process monograph, approval resolution, a mendments thereto, and additional 
documentation submitted by the importer, either for each product or processing 
line, as the case may be.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of animal or plant life or health  G/TBT/N/CHL/623  
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero ; 
Article 3 of DFL RRA N°  16, de 1963, del Ministerio de Hacienda, sobre Sanidad y 
Protección Animal;  
Decreto Nº 4, de 2016, del Ministerio de Agricultura, Reglamento de alimentos para 
animales ; and Resoluciones Exentas N° 3.138, de 1999, Establece Requisito de 
Habilitación para E stablecimientos de Producción Pecuaria que deseen exportar animales 
o sus productos a Chile ; Nº 1.992, de 2006, Establece nómina de aditivos autorizados 
para la elaboración y fabricación de alimentos y suplementos para animales y deroga 
resoluciones que in dica; N° 1.233, de 2013, Fija exigencias sanitarias para la internación 
de alimentos y productos para morder para mascotas y deroga resolución Nº 53, de 1999, 
N° 5580, de 2005, Establece requisitos para el funcionamiento de fábricas y plantas 
elaboradoras de alimentos y suplementos para animales y deroga resolución que indica ; 
N° 2487, de 2009, Establece requisitos operacionales y estructurales de fábricas de 
ingredientes de origen animal destinados a la alimentación animal ; N° 5025 de 2009, 
Establece alcan ce del programa de aseguramiento de calidad en fábricas o elaboradoras 
de alimentos y suplementos para animales y fábricas de ingredientes de origen animal 
destinados a la alimentación animal ; and N° 6.612, de 2018, Establece nómina de 
ingredientes autoriz ados para la producción de alimentos o suplementos para animales y 
deroga resolución que indica, todas del Servicio Agrícola y Ganadero ; and Resolución RA 
N° 3495/2018 del Sr . Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero . 
https://bcn.cl/2iqea  
9. Proposed date of adoption : Upon publication in the Official Journal.  
Proposed date of entry into force : Upon publication in the Official Journal.  
10. Final date for comments : 90 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
Teatinos 18 0, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250 Fax : (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_1213_00_s.pdf