G/LIC/N/3/GBR/3  
17 de octubre  de 2023 
(23-6987) Página: 1/56 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  7.3 DEL  ACUERDO  
SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2023)  
REINO UNIDO 
La siguiente comunicación, de la que se recibió una primera versión el 21 de septiembre de 2022, 
se distribuye a petición de la delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
Índice  
 
1  DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, ALIMENTACIÓN Y ASUNTOS RURALES  ............  2 
1.1  Productos agropecuarios - Licencias de importación de contingentes arancelarios  .................  2 
1.2  Productos agropecuarios - Licencias de importación fuera de contingente  ............................  6 
1.3  Especies amenazadas (CITES) ................................ ................................ ........................  8 
1.4  Madera talada  ................................ ................................ ................................ ............  12 
1.5  Artículos hechos de marfil o que contengan marfil  ................................ ..........................  18 
1.6  Traslado de residuos  ................................ ................................ ................................ ... 22 
1.7  Sustancias que agotan la capa de ozono  ................................ ................................ ........  25 
1.8  Gases fluorados, incluidos los hidrofluorocarburos (HFC)  ................................ .................  33 
2  INSTITUTO DE SALUD Y SEGURIDAD  ................................ ................................ .........  41 
2.1  Explosivos con fines civiles  ................................ ................................ ..........................  41 
3  MINISTERIO DEL INTERIOR  ................................ ................................ .......................  44 
3.1  Precursores de drogas  ................................ ................................ ................................ . 44 
3.2  Drogas sujetas a control  ................................ ................................ ..............................  47 
3.3  Armas de fuego  ................................ ................................ ................................ ..........  50 
4  DEPA RTAMENTO DE SEGURIDAD ENERGÉTICA Y CERO EMISIONES  ...........................  52 
4.1  Materiales nucleares  ................................ ................................ ................................ ... 52 
5  OFICINA DE ASUNTOS EXTERIORES, DEL COMMONWEALTH Y DE DESARROLLO  ........  54 
5.1  Diamantes en bruto  ................................ ................................ ................................ .... 54 
  
 
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 2 - 
  1  DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, ALIMENTACIÓN Y ASUNTOS RURALES  
1.1  Productos agropecuarios - Licencias de importación de contingentes arancelarios  
Breve de scripción del régimen  
1. El Reino Unido aplica un régimen de licencias de importación para administrar contingentes 
arancelarios siguiendo el método de examen simultáneo o de licencias previa petición en relación 
con determinados productos agropecuarios, d ebido a las obligaciones contraídas en el seno de 
la OMC o a consecuencia de acuerdos con el Gobierno de un país o territorio de un país fuera del 
Reino Unido.  
La reglamentación enumerada en el párrafo 2.5 establece qué productos están sujetos a 
prescripci ones en materia de licencias de importación, así como el proceso que han de seguir las 
empresas para solicitar y utilizar dichas licencias.  
Las licencias de importación las expide la Agencia de Pagos Rurales y son válidas durante un 
determinado período que varía según los diferentes productos.  
Después de que la Agencia de Pagos Rurales recibe una solicitud que cumple los criterios establecidos 
en la normativa, se emite la licencia de importación pertinente en los plazos establecidos.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de Aduanas (Contingentes Arancelarios) 
(Salida de la UE) de 2020, todo bien importado en el marco de contingentes arancelarios que esté 
incluido en el Cuadro de Licencias del anexo 2 de dicho reglamento está sujeto a una licencia de 
importación de acuerdo con las condiciones que establece dicha reglamentación.  
i) carne de vacuno con los códigos de productos 0201 10, 0201 20, 0201 30, 0202 10, 0202  20, 
0202 30, 020 6 10 y 0206 29;  
ii) carne de porcino con los códigos de productos 0203 12, 0203 19, 0203 22 y 0203 29;  
iii) carne de aves de corral con los códigos de productos 0207 11, 0207 12, 0207 13, 0207 14, 
0207 27, 0210 99, 1602 31, 1602 32 y 1602 39;  
iv) ajos con el código de producto 0703 20;  
v) leche y productos lácteos con los códigos de productos 0405 10 y 0406 90;  
vi) cereales y arroces con los códigos de productos 1001 99, 1005 10, 1005 90, 1006 20, 1006  30 
y 1006 40; 
vii) azúcar (de caña o remolacha) con el código de producto 1701.  
3. Este régimen de licencias se aplica a los países para los que se abren contingentes arancelarios . 
Se puede consultar información pormenorizada sobre todos los contingentes arancelarios que aplica 
el Reino Unido en los siguientes  enlaces:  
- Reference Documents for The Customs (Tariff Quotas) (EU Exit) Regulations 2020 - GOV.UK 
(www.gov.uk)  
- Reference Documents for The Customs Tariff (Preferential Trade Arrangements) (EU Exit) 
Regulations 2020 - GOV.UK (www.gov.uk)  
4. El régimen d e licencias no automáticas está destinado a asignar la cantidad limitada de 
importaciones que pueden beneficiarse de derechos reducidos en el marco de contingentes 
arancelarios de una manera clara y transparente.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 3 - 
  5. El fundamento jurídico de estas licencia s de importación son los siguientes instrumentos 
legislativos formulados en virtud de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018: 
- Reglamento de Aduanas (Contingentes Arancelarios) (Salida de la  UE) de 2020. 
- Reglamento del Arancel Aduanero (Arreglos Comerciales Preferenciales) (Salida de la UE) 
de 2020. 
Los productos que están sujetos a este régimen de licencias de importación se designan en la 
legislación indicada supra . La revocación de este régimen exigiría  la promulgación de nueva 
legislación o la modificación de la ya existente en sede parlamentaria.  
Procedimientos  
6. El Reino Unido no aplica restricciones a las importaciones de productos agropecuarios . Sin 
embargo, es posible importar productos agropecuar ios a un tipo de derecho inferior al tipo 
consolidado del Reino Unido en el marco de los contingentes arancelarios . Las importaciones objeto 
de contingentes arancelarios pueden estar sujetas a licencias de importación:  
I. En el Reglamento de Aduanas (Contingentes Arancelarios) (Salida de la UE) de 2020 se 
establecen los dos métodos de administración de los contingentes arancelarios:  
a) Atención por orden de llegada ; y 
b) Régimen de licencias - método de examen simultáneo o d e licencias previa petición.  
El método de atención por orden de llegada no entraña la emisión de licencias.  
Se pueden consultar indicaciones al respecto en https://www.gov.uk/guidance/the -trader -s-
guide -to-importing -and-exporting -certain -agricultural -goods . 
II. Los contingentes arancelarios se abren anualmente y su gestión puede diferir . En algunos 
casos, la cantidad total del contingente se divide en subperíodos semestrales, trimestrales o 
mensuales . Las solicitudes de licencias se realizan con carácter mensual, durante los primeros 
siete días de cada mes.  
III. Las licencias se asignan a todo solicitante que cumpla los criterios de admisibilidad, cualquiera 
que sea su lugar de establecimiento en el Reino Unido o las dependencias de la Corona . A fin 
de asegurarse de que las licencias asignadas se utilicen realmente, se aplica un sistema de 
garan tías. Si las importaciones no se efectúan total o parcialmente, la garantía del titular de 
la licencia se ejecuta total o parcialmente.  
IV. El plazo mínimo para que una empresa solicite una licencia de importación en relación con un 
determinado contingente  a partir de la fecha en que se anuncia la apertura del contingente es 
los siete primeros días de cada mes durante el ejercicio contingentario.  
V. Las licencias se emiten a más tardar al final del mes en el que se haya recibido la solicitud, 
con la salveda d de que las licencias válidas a partir del 1 de enero deben emitirse antes del 
16 de diciembre del año anterior.  
VI. El plazo entre la expedición de una licencia de importación y la fecha de apertura del 
contingente es habitualmente de una semana.  
VII. De la administración de las licencias se encarga la Agencia de Pagos Rurales (RPA).  
VIII. La mayoría de los contingentes arancelarios gestionados por medio de una licencia de 
importación están sujetos al procedimiento de examen simultáneo . Si la demanda de l icencias 
no puede satisfacerse plenamente, la RPA calcula la medida en que se puede asignar la 
cantidad total, y fija un coeficiente de asignación uniforme válido para cada licencia de 
importación . Algunos otros contingentes administrados por medio de lice ncias de importación, 
como algunos contingentes aplicables a la carne de bovino y los productos lácteos, están 
sujetos a una licencia previa petición tras la presentación de un certificado de un tercer país.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 4 - 
  En el caso de determinados contingentes con un n ivel de utilización excesivo, las cantidades 
se asignan de acuerdo con las importaciones anteriores de dichos productos (cantidad de 
referencia).  
IX. Cuando terceros países emitan licencias de exportación, los importadores tendrán que 
adjuntar esta licenci a o una copia de su solicitud de licencia o presentarla directamente a las 
autoridades aduaneras.  
X. No hay casos en los que se autoricen las importaciones sujetas a contingentes sobre la sola 
base de los permisos de exportación.  
XI. No existen productos p ara los que solo se extiendan licencias a condición de que sean 
exportados y no sean objeto de venta en el mercado interior.  
7. a)-d) No se aplica.  
8. La legislación no contempla razones para denegar una solicitud de licencia, aparte del 
incumplimiento de los criterios de admisibilidad ordinarios . Se comunican al solicitante las razones 
del rechazo . La legislación no especifica ningún procedimiento de recurso.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Para poder solicitar una licencia, un importador debe:  
a) estar dado de alta de acuerdo con la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido de 1994; 
b) estar establecido en el Reino Unido, lo que, en el caso de un particular, significa residir en ese 
país y, en cualquier otro caso, se refiere a que una persona tenga su domicilio social en el 
Reino Unido o una sede fija en ese país desde la que se lleven a cabo las actividades para 
cuya realización se haya constituido esa persona;  
c) estar inscrito en el registro de la Admi nistración de Hacienda y Aduanas con un número de 
identificación y registro de operador económico;  
d) si los bienes que están sujetos a un contingente en virtud de la regulación del Reino  Unido 
también están sujetos a un contingente en virtud de una legislación equivalente de las 
dependencias de la Corona, las licencias son administradas por la  RPA en relación con los 
operadores establecidos en las dependencias de la Corona.  
Para ser importador, no se establece ningún derecho de registro . No se ha pub licado ninguna lista 
de los importadores autorizados.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. No existe ninguna prescripción con respecto al formato de la solicitud, aunque se pueden 
consultar indicaciones sobre cómo presen tar una solicitud en relación con un contingente arancelario 
en la siguiente dirección de Internet: Licences for the import/export of agricultural pro ducts - 
GOV.UK (www.gov.uk)  
Las solicitudes relativas a importaciones objeto de determinados contingentes arancelarios 
concernientes a la leche y los productos lácteos tendrán que ir acompañadas de un certificado IMA 
(Inward Monitoring Arrangement) o de una copia de dicho certificado . Este certificado debe ser 
emitido por la autoridad reconocida a nombre de la empresa exportadora . Los contingentes 
arancelarios con respecto a los cuales se establece dicha prescripción y lo s datos de las autoridades 
reconocidas figuran en la parte B del anexo 1 del Reglamento de Aduanas (Contingentes 
Arancelarios) (Salida de la UE) de 2020. 
Las solicitudes relativas a importaciones objeto de determinados contingentes arancelarios 
concernient es a la carne de vacuno tendrán que ir acompañadas de un Certificado de Autenticidad 
o de una copia de dicho certificado . Este certificado debe ser emitido por la autoridad reconocida a 
nombre de la empresa exportadora . Los contingentes arancelarios con re specto a los cuales se G/LIC/N/3/GBR/3  
- 5 - 
  establece dicha prescripción y los datos de las autoridades reconocidas figuran en la parte B del 
anexo 1 del Reglamento de Aduanas (Contingentes Arancelarios) (Salida de la UE) de 2020. 
11. Cuando se realiza la declaración de importación, debe presentarse en aduanas una copia de la 
licencia de importación de contingentes arancelarios, en formato electrónico o de otro modo . En el 
caso de algunos contingentes relativos a carne de vacuno de alta calidad, los product os deben ir 
acompañados también de un Certificado de Autenticidad emitido por el organismo público autorizado 
del territorio de exportación . Los contingentes y los órganos de emisión figuran en la parte B del 
anexo 1 del Reglamento de Aduanas (Contingentes  Arancelarios) (Salida de la UE) de 2020. 
12. No se percibe ningún derecho por la solicitud de licencias de importación de contingentes 
arancelarios.  
13. No se percibe ningún derecho por la solicitud de licencias de importación de contingentes 
arancelarios , pero debe depositarse una garantía ante la RPA . El importe de la garantía depende de 
los productos y se establece en el anexo 2 del Reglamento de Aduanas (Contingentes Arancelarios) 
(Salida de la UE) de 2020. L a garantía se devuelve una vez que se han cu mplido las condiciones de 
la licencia y se han importado los bienes.  
Condiciones de las licencias  
14. Una licencia de importación de contingentes arancelarios es válida desde el primer día de 
apertura del período o subperíodo contingentario para el que se ha presentado la solicitud, si la 
solicitud de licencia se recibió antes del inicio del período o subperíodo contingentario, o desde el 
primer día del mes siguiente a la recepción de la solicitud de licencia, si la solicitud se recibe dentro 
del período o subperíodo contingentario para el que se presentó la solicitud . Una licencia de 
importación de contingentes arancelarios tiene validez hasta el final del período contingentario con 
respecto al cual fue expedida.  
Leche y productos lácteos  
En el caso de que se haya presentado un certificado IMA con una solicitud de licencia de importación, 
la licencia emitida será válida desde la fecha de emisión hasta el último día del octavo mes siguiente 
a su emisión, teniendo en cuenta que este período no se prolongará má s allá del 31 de diciembre 
del año de emisión.  
Carne de vacuno  
Si se ha presentado un Certificado de Autenticidad con una solicitud de licencia de importación, la 
licencia emitida será válida durante el período contingentario pertinente o durante un plazo de 
tres meses que comenzará en la fecha en la que se haya emitido la licencia si este período termina 
antes.  
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de una licencia de importación de 
contingentes arancelarios . Sin embargo, si una licencia de  importación no se utiliza, se ejecuta la 
garantía depositada con la solicitud . Si una licencia de importación se utiliza parcialmente, se ejecuta 
un importe proporcional de la garantía.  
16. Las autorizaciones de importación son transferibles entre importa dores . Las licencias de 
importación constituyen un derecho y originan una obligación de importar en el marco de la licencia 
durante el período de validez de esta . Por regla general, el titular puede transferir los derechos que 
se derivan de las licencias d urante el período de validez ; no obstante, las obligaciones que se derivan 
de la licencia no son transferibles . El titular de la licencia original debería solicitar la transferencia 
de la licencia a la Agencia de Pagos Rurales . El beneficiario de la transferencia debe cumplir los 
mismos criterios de admisibilidad que quien la realiza.  
17. No hay más condiciones a las que esté subordinada la expedición de una autorización de 
importación en el caso de los productos sujetos, o no, a restricciones cuantit ativas.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. Aparte del trámite de licencias de importación y procedimientos administrativos similares, no se 
requieren otros procedimientos administrativos previos a la importación.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 6 - 
  19. Las autoridades bancaria s proporcionan automáticamente las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se van a importar y a cubrir el valor de las licencias de importación . No se necesita 
una licencia como condición para obtener divisas.  
1.2  Productos agropecuarios - Licencias de importación fuera de contingente  
Breve descripción del régimen  
1. El Reino Unido aplica un régimen de licencias de importación para controlar las corrientes 
comerciales de determinados productos agropecuarios . Este régimen no limita el acceso al mercado  
del Reino Unido.  
La reglamentación en virtud de la cual se aplica este régimen establece qué productos están sujetos 
a prescripciones en materia de licencias de importación, así como el proceso que han de seguir las 
empresas para solicitar y utilizar dichas licencias.  
Las licencias de importación las expide la Agencia de Pagos Rurales y son válidas durante un 
determinado período que varía según los diferentes productos.  
Después de que la Agencia de Pagos Rurales recibe una solicitud que cumple  los criterios establecidos 
en la normativa, se emite la licencia de importación pertinente en el plazo de cinco días hábiles.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Se encuentran sujetos a licencias de importación en el Reino Unido los siguient es productos:  
i) Semillas de cáñamo para siembra, cáñamo en bruto, semillas de cáñamo no destinadas a la 
siembra con los códigos de productos 1207 99 20, 1207 99 91 y 5302 10 00.  
Se encuentran sujetos a licencias de importación únicamente en Irlanda del No rte los siguientes 
productos:  
i) Productos de arroz descascarillado, blanqueado o partido con los códigos de 
productos  1006 20, 1006 30 y 1006 40 00.  
ii) Alcohol etílico de origen agrícola con los códigos de productos NC 2207 10 00, 2207  20 00, 
2208 90 91 y 2208 90 99.  
3. El régimen de licencias del Reino Unido se aplica a todos los países sin excepción . Las licencias 
que se exigen únicamente en Irlanda del Norte no se exigen para las importaciones procedentes de 
la Unión Europea.  
4. El régimen de licencias automáticas no está destinado a limitar la cantidad o el valor de las 
importaciones . Su finalidad es controlar las corrientes comerciales de determinados productos 
agropecuarios sin restringir el acceso al mercado del Reino Unido.  
5. Los fundamen tos jurídicos de estas licencias de importación son respectivamente:  
- El Reglamento sobre Licencias de Importación y Exportación (Modificación, etc.) (Salida de 
la UE) de 2019, incluido en la Ley de la Unión Europea (Retirada) de 2018 por la cual se 
modif ica la legislación de la UE mantenida : Reglamento Delegado (UE) Nº 2016/1237 de la 
Comisión de  18 de mayo de 2016 y Reglamento de Ejecución (UE) Nº 2016/1239 de la 
Comisión de 18 de mayo de 2016. 
- El Reglamento sobre Licencias de Importación y Exportación  (Modificaciones Varias) de 2021. 
- El capítulo I de la parte III del Reglamento (UE) Nº 1308/2013 se aplica a Irlanda del Norte 
en virtud de la aplicación del artículo 7A de la Ley de la Unión Europea (Retirada) de 2018 y 
el Anexo 2 del Protocolo sobre Ir landa del Norte.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 7 - 
  Los productos que están sujetos a este régimen de licencias de importación se designan en la 
legislación indicada supra . La revocación de este régimen exigiría la promulgación de nueva 
legislación o la modificación de la ya existente en se de parlamentaria.  
6. No se aplica.  
7. a) Una licencia se emite en el plazo de cinco días hábiles desde que se recibe una solicitud válida . 
Se considerará que la fecha de presentación de una solicitud de licencia es el día hábil en el 
que esta es recibida p or la autoridad emisora, siempre que se haya recibido antes del 
mediodía . Una licencia tiene validez desde la fecha de emisión.  
b) Una vez que se ha presentado una solicitud válida, se otorga una licencia sin demora, en el 
plazo de cinco días hábiles.  
c) No se establecen limitaciones relativas al período del año en que deben presentarse las 
solicitudes de licencia.  
d) Todas las solicitudes de licencia son administradas por la Agencia de Pagos Rurales.  
8. Solo se emiten licencias de importación para cáñamo o semillas de cáñamo si se han cumplido 
las condiciones que establece el apartado 1 del artículo 189 del Reglamento UE 1308/2013 
mantenido . La legislación no contempla otras razones para denegar una solicitud de licencia, aparte 
del incumplimie nto de los criterios de admisibilidad ordinarios . Se comunican al solicitante las 
razones del rechazo . La legislación no especifica ningún procedimiento de recurso.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Para solicitar una licencia, un importador ha de disponer de un número de registro e identificación 
de operador económico y estar inscrito en el registro de la Agencia de Pagos Rurales . Para ser 
importador, no se establece ningún derecho de registro . No se ha p ublicado ninguna lista de los 
importadores autorizados.  
10. No existe ninguna prescripción con respecto al formato de la solicitud, aunque se pueden 
consultar indicaciones sobre cómo solicitar una licencia en la siguiente dirección de Internet: 
Licences for the import/export of agricultural products - GOV.UK (www.gov.uk) . 
11. Cuando se realiza la declaración de importa ción, debe presentarse en aduanas una copia de la 
licencia de importación pertinente, en formato electrónico o de otro modo.  
12. No se percibe ningún derecho por la solicitud de licencias de importación fuera de contingente.  
13. Véase la respuesta a la pre gunta 14 infra. 
Condiciones de las licencias  
14. Para la solicitud de licencias de importación fuera de contingente en relación con arroz o alcohol 
etílico, se exige el depósito de una garantía . Esta garantía se devuelve cuando se considera cumplida 
la obligación de importación . Las garantías pertinentes y el período de validez se establecen infra. 
Código de 
producto  Descripción   Importe de 
la garantía  Período de validez   
1006 20  Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz 
pardo), incluidos los productos importados 
en el marco de contingentes arancelarios 
administrados por orden de llegada  26 £/t  hasta el final del segundo mes 
siguiente al mes del día de 
expedición del certificado   
1006 30  Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso 
pulido o glaseado, incluidos los productos 
importados en el marco de contingentes 
arancelarios administrados  
por orden de llegada  26 £/t hasta el final del segundo mes 
siguiente al mes del día de 
expedición del certificado  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 8 - 
  Código de 
producto  Descripción   Importe de 
la garantía  Período de validez   
1006 40 00  Arroz descascarillado, incluidos los productos 
importados en el marco de contingentes 
arancelarios administrados por orden de 
llegada  1 £/t  hasta el final del segundo mes 
siguiente al mes del día de 
expedición del certificado  
ex 2207 10 00  Alcohol etí lico sin desnaturalizar con grado 
alcohólico volumétrico superior o igual 
al 80% vol.  1 £ por 
hectolitro  hasta el final del cuarto mes 
siguiente al mes del día de 
expedición del certificado  
ex 2207 20 00  Alcohol etílico y aguardiente 
desnaturalizados, de cualquier graduación  1 £ por 
hectolitro  hasta el final del cuarto mes 
siguiente al mes del día de 
expedición del certificado  
ex 2208 90 91  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado 
alcohólico vol. inferior a 80%  1 £ por 
hectolitro  hasta el final del cuarto mes 
siguiente al mes del día de 
expedición del certificado  
ex 2208 90 99  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado 
alcohólico vol. inferior a 80%  1 £ por 
hectolitro  hasta el final del cuarto mes 
siguiente al mes del día de 
expedición del certificado  
ex 1207 99 20  Semillas de cáñamo para siembra  No se exige 
garantía  hasta el final del sexto mes 
siguiente al mes del día de 
expedición del certificado  
1207 99 91  Semillas de cáñamo no destinadas a siembra  No se exige 
garantía  hasta el final del sexto mes 
siguiente al mes del día de 
expedición del certificado  
5302 10 00  Cáñamo en bruto o enriado  No se exige 
garantía  hasta el final del sexto mes 
siguiente al mes del día de 
expedición del certificado  
 
15. Si la licencia no se utiliza dentro del período de validez, se ejecutará cualquier garantía 
depositada.  
16. Las autorizaciones de importación son transferibles entre importadores . Las licencias de 
importación constituyen un derecho y originan una obligación de importar en el marco de la licencia 
durante el período de validez de esta . Por regla general, el titular puede transferir los derechos que 
se derivan de las licencias durante el período de validez ; no obstante, las obligaciones que se derivan 
de la licencia no son transferibles . El titular de la licencia original debería solicitar la transferencia 
de la licencia a la Agencia de Pagos Rurales . El beneficiario de la transferencia debe disponer de un 
número de registro e identificación de los operadores económicos (EORI) y estar inscrito en el 
registro de la Agencia de Pagos Rurales.  
17. No hay más condiciones a las que esté subordinada la expedici ón de una licencia de importación 
fuera de contingente.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. Aparte del trámite de licencias de importación y procedimientos administrativos similares, no se 
requieren otros procedimientos administrativos previo s a la importación.  
19. Las autoridades bancarias proporcionan automáticamente las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se van a importar y a cubrir el valor de las licencias de importación . No se necesita 
una licencia como condición para obten er divisas.  
1.3  Especies amenazadas (CITES)  
Breve descripción del régimen  
1. En esta sección se resume la legislación que regula las importaciones de especímenes de 
determinadas especies de animales y plantas, ya sean vivos o muertos e incluidas sus partes o 
derivados . El régimen aplica las obligaciones en materia de licencias que establece la Convención 
sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) . Para 
la importación al Reino Unido y la (re)exportación d esde el Reino Unido de las especies amenazadas 
que figuran en los apéndices I, II y III de la CITES y determinadas especies no incluidas en la CITES 
a las que se aplica la legislación pertinente, se requiere documentación.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 9 - 
  Finalidades y alcance del trámite  de licencias  
2. De acuerdo con la CITES, existe un régimen de licencias para las especies amenazadas de 
animales y plantas especificadas, formado por un sistema de doble control de las exportaciones y 
las importaciones tanto por parte del país de exportac ión como por parte del Reino Unido en calidad 
de país de importación . De conformidad con la CITES, "comercio" se refiere a todo movimiento 
transfronterizo, incluidos los movimientos no comerciales . El régimen de licencias se aplica a todos 
los movimientos transfronterizos de especímenes de las especies enumeradas (ya sean vivos o 
muertos e incluidas sus partes y derivados) y no solo abarca las operaciones comerciales sino 
también, por ejemplo, las importaciones o (re)exportaciones para uso personal.  
Las esp ecies de plantas y animales que están sujetas al trámite de licencias se enumeran en los 
anexos A a D del Reglamento (CE) Nº 338/97 del Consejo, como se aplica en Gran Bretaña 
(legislación de la UE mantenida) y los anexos A a D del Reglamento (CE) Nº 338/9 7 del Consejo, 
que se aplica en Irlanda del Norte . La Normativa sobre el comercio de especies silvestres que se 
describe en la sección 5 infra especifica diferentes prescripciones en materia de licencias para las 
especies enumeradas en cada anexo.  
Especies  enumeradas en el anexo A : en general, está prohibida la importación con fines 
primordialmente comerciales de especímenes de las especies enumeradas en este anexo . Existen 
excepciones limitadas.  
Especies enumeradas en el anexo B, es decir, la mayor parte d e las especies comprendidas en la 
Normativa sobre el comercio de especies silvestres : las transacciones con fines comerciales de 
especímenes de estas especies enumeradas en este anexo son posibles siempre que se cumplan 
varias condiciones estrictas . Se pod rán conceder exenciones, caso por caso.  
Para las especies enumeradas en los anexos C y D también se exigen varios documentos.  
Se puede prohibir además la importación de determinados especímenes o especies, sea procedentes 
de todo el mundo u originarios de determinados países . Las restricciones pueden consultarse en el 
Reglamento de Ejecución (UE) Nº 2019/1587 de la Comisión, tal como se aplica en Gran Bretaña al 
ser legislación de la UE mantenida y como se aplica directamente en Irlanda del Norte (véase en la 
sección 5 información acerca de la legislación).  
3. En el caso de Gran Bretaña (Inglaterra, Escocia y Gales), las prescripciones en materia de licencias 
se aplican a todos los agentes y particulares que importen los especímenes enumerados de todos 
los países y territorios que se encuentran fuera de Gran Bretaña . En el caso de Irlanda del Norte, 
las prescripciones en materia de licencias se aplican a todos los agentes y particulares que importen 
los especímenes enumerados de todos los países y territorios  que se encuentran fuera de la 
Unión  Europea . En relación con los movimientos entre Gran Bretaña e Irlanda del Norte, se requiere 
documentación.  
4. La finalidad de este régimen de licencias no es restringir la cantidad ni el valor de las 
importaciones . Más bien, el objetivo es proteger a determinadas especies de animales y plantas de 
una sobreexplotación por medio del comercio, de conformidad con la CITES y con arreglo a las 
políticas nacionales pertinentes sobre la conservación de especies animales y veget ales amenazadas . 
El Reino Unido, como Parte de la CITES, está obligado a aplicar la Convención a través de un régimen 
de licencias que comprenda controles de las importaciones y las exportaciones.  
5. Las prescripciones en materia de licencias se especifica n en diversas normativas (legislación) 
denominadas colectivamente la Normativa sobre el comercio de especies silvestres . Entre las normas 
pertinentes están la legislación de la UE mantenida que se aplica en Gran Bretaña (GB), la legislación 
de la UE que se aplica en Irlanda del Norte (IN) y la reglamentación nacional del Reino Unido que se 
aplica tanto a Gran Bretaña como a Irlanda del Norte.  
Legislación de la UE mantenida en el Reino Unido (GB).  
Las siguientes normas, en su versión modificada por el Regl amento sobre el Medio Ambiente y las 
Especies Silvestres (Modificaciones Varias, etc.) (Salida de la UE) de 2020 (SI 2020/1395), el 
Reglamento relativo al Comercio de Especies en Peligro de la Fauna y Flora Silvestres G/LIC/N/3/GBR/3  
- 10 - 
  (Reglamento  [CE] Nº 338/97 del Consejo ) (Modificación) de 2021 (SI 2021/054), el Reglamento 
relativo al Comercio de Especies en Peligro de la Fauna y Flora Silvestres (Reglamento [CE] de la 
Comisión Nº 865/2006) (Modificación) de 2020 (SI 2020/1668), el Reglamento Relativo al Comercio 
de Espec ies en Peligro de la Fauna y Flora Silvestres (Reglamento  [CE] del Consejo  Nº 338/97) 
(Modificación) (Nº 2) de 2021 (SI 2021/645) y el Reglamento Relativo al Comercio de Especies en 
Peligro de la Fauna y Flora Silvestres (Reglamento [CE] del Consejo Nº 338 /97) (Modificación) 
de 2023 (SI 2023/106) se aplican en relación con Gran Bretaña:  
• Reglamento (CE) Nº 338/97 del Consejo, relativo a la protección de especies de la fauna y 
flora silvestres mediante el control de su comercio;  
• Reglamento (CE) Nº 865/2006 de  la Comisión por el que se establecen disposiciones de 
aplicación del Reglamento (CE) Nº 338/97 del Consejo;  
• Reglamento de Ejecución (UE) Nº 792/2012 de la Comisión, de 23 de agosto de 2012, por el 
que se establecen disposiciones sobre el diseño de los permisos, certificados y otros 
documentos previstos en el Reglamento (CE) Nº 338/97 del Consejo, relativo a la protección 
de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio, y se modifica el 
Reglamento (CE) Nº 865/2006 ; y 
• Reglame nto de Ejecución (UE) Nº 2019/1587 de la Comisión por el que se prohíbe la 
introducción en la Unión de especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres.  
La Normativa sobre el comercio de especies silvestres de la UE seguirá aplicándose en e l 
Reino  Unido con respecto a Irlanda del Norte.  
Normativa sobre el comercio de especies silvestres de la UE (Reino Unido (IN)):  
• Reglamento (CE) Nº 338/97 del Consejo relativo a la protección de especies de la fauna y 
flora silvestres mediante el control de  su comercio (modificado en último lugar por el 
Reglamento  (UE) 2023/966 de la Comisión);  
• Reglamento (CE) Nº 865/2006 de la Comisión por el que se establecen disposiciones de 
aplicación del Reglamento (CE) Nº 338/97 del Consejo (modificado en último lugar por el 
Reglamento (UE) de la Comisión Nº 2021/2280);  
• Reglamento de Ejecución (UE) Nº 792/2012 de la Comisión por el que se establecen 
disposiciones sobre el diseño de los permisos, certificados y otros documentos previstos en el 
Reglamento (CE) Nº 338/97 d el Consejo, relativo a la protección de especies de la fauna y 
flora silvestres mediante el control de su comercio, y se modifica el Reglamento (CE) 
Nº 865/2006 de la Comisión (modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2281 de 
la Comisión) ; y 
• Reglamento de Ejecución (UE) Nº 2019/1587 de la Comisión por el que se prohíbe la 
introducción en la Unión de especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres.  
Reglamentación nacional del Reino Unido:  
• Reglamento sobre el Control del Comercio d e Especies Amenazadas (Derechos) de 2018 
(SI 2018/703) ; y 
• Reglamento sobre el Control del Comercio de Especies Amenazadas (Derechos) de 2009 
(SI 2009/496).  
En la legislación se especifican las especies de plantas y animales que están sujetas al trámite de 
licencia . Para reflejar las modificaciones de los apéndices de la CITES, estos listados legislativos de 
especies se actualizan periódicamente mediante la modificación de la legislación . Dicha actualización 
se realiza siguiendo un proceso legislativo del Gobierno del Reino Unido, bajo el control del 
Parlamento del Reino Unido, o en el caso de la legislación de la UE, a través de los procesos 
legislativos institucionales pertinentes de la Unión . Por consiguiente, la lista de especies no se d eja G/LIC/N/3/GBR/3  
- 11 - 
  al arbitrio de la administración . El régimen no se puede suprimir sin obtener el acuerdo del poder 
legislativo.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7. a) Los permisos deberían solicitarse con tiempo suficiente para que puedan expedirse antes de 
la importac ión. La expedición de un permiso no es automática y no debería iniciarse ningún 
movimiento antes de haber obtenido una licencia.  
b) No, véase supra . 
c) No. 
d) Los permisos y certificados son expedidos por la Autoridad Administrativa de la CITES del 
Reino U nido, la Agencia de Sanidad Animal y Vegetal (APHA), siguiendo los consejos de la 
Autoridad Científica pertinente . La Autoridad Administrativa de la CITES del Reino Unido puede 
tener que consultar en algunos casos a las autoridades de la CITES pertinentes en el país 
desde el que se exporten las especies y solo en circunstancias muy limitadas se puede 
consultar a la secretaría de la CITES.  
8. Solo se pueden rechazar las solicitudes de licencia cuando no se cumplan las condiciones recogidas 
por la Normativa s obre el comercio de especies silvestres . La Autoridad Administrativa de la CITES 
del Reino Unido informará a los solicitantes de los motivos de cualquier rechazo de la emisión de 
una licencia . No existe derecho a interponer recurso aunque, si se pueden apo rtar más pruebas o 
información, la autoridad expedidora de licencias puede revisar el caso o el solicitante puede 
presentar una nueva solicitud.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Cualquiera puede solicitar una licencia . No existen condiciones de admisibilidad ni tampoco un 
sistema de registro de las personas o empresas autorizadas a realizar importaciones ni una lista de 
importadores autorizados.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solici tar una licencia  
10. Los formularios tipo normalizados que se utilizan para todos los permisos, certificados y 
notificaciones, y las solicitudes correspondientes, así como las etiquetas para los especímenes 
científicos, se reproducen en el Reglamento de Ej ecución (UE) Nº 792/2012 de la Comisión, tal como 
se aplica en Gran Bretaña al ser legislación de la UE mantenida y como se aplica directamente en 
Irlanda del Norte (véase en la sección 5 supra ). 
11. Para el comercio con Reino Unido, se requieren diferentes permisos y certificados:  
• un permiso para la importación de especímenes de las especies enumeradas en los anexos A 
o B; 
• una notificación de importación para las especies enumeradas en los anexos C o D, que 
corresponde cumplimentar al importador.  
12. Los solicitantes deben pagar una comisión para obtener los permisos o certificados pertinentes . 
Esta comisión cubre el costo de tramitación de la solicitud . El importe depende del tipo de permiso 
y del espécimen al que se refiera la solicitud . Si se cu mplen ciertos criterios, se puede aplicar una 
exención en el caso de importaciones de especies amenazadas para fines de conservación (véase la 
reglamentación nacional del Reino Unido enumerada en la sección 5).  
13. La comisión de tramitación mencionada en el párrafo 12.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 12 - 
  Condiciones de las licencias  
14. El plazo máximo de validez de un permiso de importación es de 12 meses . Un permiso de 
importación solo es válido si se adjunta el documento válido correspondiente del país de exportación 
o (re)exportación (el  plazo máximo de validez de esos documentos es de 6 meses).  
15. No se imponen sanciones porque una licencia no haya sido utilizada.  
16. Las licencias no son transferibles.  
17. Se pueden establecer condiciones con respecto a una licencia . Por ejemplo, exist en condiciones 
especiales normalizadas sobre permisos de importación para garantizar que los especímenes vivos 
se transporten con arreglo a las medidas que establece la CITES y las normas publicadas por la 
Asociación de Transporte Aéreo Internacional.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. Las importaciones no están sujetas a otros requisitos previos administrativos ni en materia de 
procedimiento.  
19. No existe control de divisas.  
1.4  Madera talada  
Breve descripción del régimen  
1. El sistema de licen cias FLEGT (aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales) es un 
régimen voluntario que garantiza que solo se importe madera talada legalmente en el Reino Unido, 
de países con los que el Reino Unido ha concluido acuerdos de asociación voluntari os FLEGT de 
carácter bilateral . En el marco del sistema, un país asociado expide licencias FLEGT para cada envío 
de productos de la madera cubierta por el acuerdo que se exporte al Reino Unido . El despacho que 
autoriza la libre circulación de esos envíos e n el Reino Unido está supeditado a la aceptación de la 
licencia FLEGT por la autoridad del Reino Unido competente . Las autoridades competentes podrán 
verificar la autenticidad de la licencia FLEGT y su conformidad con el envío abarcado por esta.  
Finalidade s y alcance del trámite de licencias  
2. Los productos de la madera (designados en los acuerdos mediante códigos del SA) que se 
exporten desde los países asociados FLEGT a la UE están cubiertos por una licencia FLEGT expedida 
por la autoridad que concede la s licencias en el país de que se trate . La licencia FLEGT  demuestra 
que esos productos son conformes a la legislación pertinente establecida en los correspondientes 
acuerdos de asociación voluntarios FLEGT de carácter bilateral . Una vez implantado este sistema de 
licencias, las importaciones de productos de la m adera en el Reino Unido deben someterse a un 
sistema de controles y salvaguardas, de modo que únicamente la madera objeto de licencia FLEGT 
sea importada en el Reino Unido.  
Productos de la madera a los que se aplica el régimen de licencias FLEGT independie ntemente del 
país asociado:  
 
Designación de los productos   Código del SA   
Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada  4403  
Traviesas (durmientes) de madera para vías férreas o similares  4406  
Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso 
cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm  4407  
Hojas para chapado (inclui das las obtenidas por cortado de madera estratificada), para 
contrachapado o para maderas estratificadas similares y demás maderas, aserradas 
longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, incluso cepilladas, lijadas, unidas 
longitudinalmente o por los extre mos, de espesor inferior o igual a 6 mm  4408  
Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar  4412  
 G/LIC/N/3/GBR/3  
- 13 - 
  Productos de madera a los que se aplica el régimen de licencias FLEGT  únicamente en relación con 
la República de Indonesia:  
 
Designación de los productos  Código del SA  
Leña; madera en plaquitas o partículas ; aserrín, desperdicios y desechos, de madera, 
incluso aglomerados en leños, briquetas, "pellets" o formas similares . 
- Madera en plaquitas o en partículas, de coníferas;  
- Madera en plaquitas o partículas -- Distinta de la de coníferas (excepto de bambú o roten 
[ratán])   
 
4401.21  
Ex. 4401.22  
Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada  o escuadrada (Prohibida la 
exportación en virtud de la legislación indonesia . De conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 3, apartado  3, del acuerdo de asociación voluntario, no se pueden otorgar licencias 
FLEGT para los productos con este código SA y,  por lo tanto, estos no se pueden importar 
al Reino Unido.)  4403  
Madera en tablillas, láminas, cintas o similares - De coníferas  
Madera en tablillas, láminas, cintas o similares - Distinta de la de coníferas -- Madera en 
tablillas, láminas, cintas  Ex. 4404.10  
Ex. 4404.20  
Flejes de madera ; rodrigones hendidos ; estacas y estaquillas de madera, apuntadas, sin 
aserrar longitudinalmente ; madera simplemente desbastada o redondeada, pero sin 
tornear, curvar ni trabajar de otro modo, para bastones, paraguas, mangos de 
herramientas o similares. (Prohibida la exportación en virtud de la legislación indonesia . 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3, apartado  3, del acuerdo de asociación 
voluntario, no se pueden otorgar licencias FLEGT para los productos  con este código SA y, 
por lo tanto, estos no se pueden importar al Reino Unido.)  Ex. 4404  
Traviesas (durmientes) de madera para vías férreas o similares (Prohibida la exportación 
en virtud de la legislación indonesia . De conformidad con lo dispuesto en  el artículo 3, 
apartado  3, del acuerdo de asociación voluntario, no se pueden otorgar licencias FLEGT 
para los productos con este código SA y, por lo tanto, estos no se pueden importar al 
Reino Unido.)  4406  
Madera aserrada o desbastada longitudinalment e, cortada o desenrollada, cepillada, lijada 
o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm  Ex. 4407  
Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, cepillada, lijada 
o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm (Prohibida la exportación en virtud 
de la legislación indonesia . De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3, apartado  3, 
del acuerdo de asociación voluntario, no se pueden otorgar licencias FLEGT para los 
productos con este código SA y, por lo tanto,  estos no se pueden importar al Reino Unido.)  Ex. 4407  
Hojas para chapado (incluidas las obtenidas por cortado de madera estratificada), para 
contrachapado o para maderas estratificadas similares y demás maderas, aserradas 
longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, incluso cepilladas, lijadas, unidas 
longitudinalmente o por los extremos, de espesor inferior o igual a 6 mm  - De coníferas  4408.10   
Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau   4408.31   
Las demás, excepto de coníferas, Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau   4408.39   
Las demás, excepto de coníferas y maderas tropicales citadas en la Nota de Subpartida 2 
de este Capítulo (distintas de las de bambú y roten [ratán])   Ex. 4408.9 0  
Madera (incluidas las tablillas y frisos para parqués, sin ensamblar) perfilada 
longitudinalmente (con lengüetas, ranuras, rebajes, acanalados, biselados, con juntas 
en v, moldurados, redondeados o similares) en una o varias caras, cantos o extremos, 
incluso cepillada, lijada o unida por los extremos.  
- De coníferas  - 
- Distinta de la de coníferas - las demás (excepto de roten [ratán])    
 
 
4409.10  
Ex. 4409.29   
Tableros de partículas, tableros llamados "oriented strand board" (OSB) y tableros 
similares (por  ejemplo, "waferboard"), de madera u otras materias leñosas, incluso 
aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos.  
- De madera -- Tablero de partículas (distinto del de bambú o roten [ratán])    
 
 
Ex. 4410.11   
- De madera -- Tableros llamados "oriented strand board" (OSB) (distintos de los de 
bambú o roten[ratán])   Ex. 4410.12   
De madera -- Los demás (distinta de la de bambú o roten [ratán])   Ex. 4410.19   
Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o 
demás aglutinantes orgánicos (distintos de los de bambú o roten [ratán])  Ex. 4411  
Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar  
Las demás mader as contrachapadas, constituidas exclusivamente por hojas de madera 
(excepto de bambú) de espesor unitario inferior o igual a 6 mm : -- Que tengan, por lo 
menos, una hoja externa de maderas tropicales citadas en la Nota de Subpartida 2 de 
este Capítulo  4412.31  
- Las demás maderas contrachapadas, constituidas exclusivamente por hojas de madera 
(excepto de bambú) de espesor unitario inferior o igual a 6 mm : -- Las demás, que 
tengan, por lo menos, una hoja externa de madera distinta de la de coníferas  4412.32  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 14 - 
  Designación de los productos  Código del SA  
- Las demás maderas contrachapadas, constituidas exclusivamente por hojas de madera 
(excepto de bambú) de espesor unitario inferior o igual a 6 mm : -- Las demás  4412.39  
- Las demás : -- Tableros denominados "blockboard", "laminboard" y "battenb oard" 
(distintos de los de roten [ratán])  Ex. 4412.94  
- Las demás : -- Las demás : --- "Barecore " (desperdicios de madera encolados) (distintos 
de los de roten [ratán]) y --- Las demás (distintas de las de roten [ratán])  Ex. 4412.99  
Madera densificada en bloques, tablas, tiras o perfiles (distinta de la de bambú o roten 
[ratán])  Ex. 4413  
Marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos similares (distintos de los 
de bambú o roten [ratán])  Ex. 4414  
Cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares, de madera ; carretes para cables, de 
madera ; paletas, paletas caja y demás plataformas para carga, de madera ; collarines para 
paletas, de madera (distintos de los de bambú o roten [ratán])  Ex. 4415  
Barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tonelería y sus partes, de madera, 
incluidas las duelas (distintos de los de bambú o roten [ratán])  Ex. 4416  
Herramientas, monturas y mangos de herramientas, monturas y mangos de cepillos, 
brochas o escobas, de madera ; hormas, ensanchadores y tensores para el calzado, de 
madera (distintos de los de bambú o roten [ratán])  Ex. 4417  
Obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros celulares, los 
tableros ensamblados para revestimiento de suelo y tablillas para cubierta de tejados o 
fachadas ("shingles" y "shakes"), de madera (distintas de las de bambú o roten [ratán])  Ex. 4418  
Artículos de mesa o de cocina, de madera (distintos de los de bambú o roten [ratán])  Ex. 4419  
Marquetería y taracea ; cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas 
similares, de madera.  
 - Los demás -- Madera en for ma de troncos o troncos escuadrados a los que se ha 
aplicado un procedimiento simple en la superficie, tallados o finamente roscados o 
pintados, que no tiene un valor añadido significativo ni ningún cambio significativo de 
forma SA E x 4420.90.90.00 en Indo nesia) (Prohibida la exportación en virtud de la 
legislación indonesia . De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3, apartado  3, del 
acuerdo de asociación voluntario, no se pueden otorgar licencias FLEGT para los productos 
con este código SA y, por lo  tanto, estos no se pueden importar al Reino Unido.)   
 
Ex. 4420.90  
Las demás manufacturas de madera  
- Las demás -- Madera preparada para cerillas (distinta de la de bambú o roten [ratán]) y 
-- Las demás --- Tablones de madera para suelos (distintos de l os de bambú o roten 
[ratán])   
Ex. 4421.90  
Las demás -- Las demás ---- Madera en forma de troncos o troncos escuadrados a los que 
se ha aplicado un procedimiento simple en la superficie, tallados o finamente roscados o 
pintados, que no tiene un valor añadido significativo ni ningún cambio significativo de 
forma SA E x 4421.90.99.00 en Indonesia) (Prohibida la exportación en virtud de la 
legislación indonesia . De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3, apartado  3, del 
acuerdo de asociación v oluntario, no se pueden otorgar licencias FLEGT para los productos 
con este código SA y, por lo tanto, estos no se pueden importar al Reino Unido.)  Ex. 4421.90  
Capítulo 47  
Pasta de madera o de las demás materias fibrosas celulósicas ; papel o cartón para reciclar 
(desperdicios y desechos) : pasta mecánica de madera    4701  
Pasta química de madera para disolver  4702  
Pasta química de madera a la sosa (soda) o al sulfato, excepto la pasta para disolver  4703  
Pasta química de madera al sulfito, excepto la pasta para disolver  4704  
Pasta de madera obtenida por la combinación de procedimientos mecánico y químico  4705  
Capítulo 48  
Papel y cartón, sin estucar ni recubrir, de los tipos utilizados para escribir, imprimir u otros 
fines gráficos y papel y cartón para tarjetas o cintas para perforar (sin perforar), en 
bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño, excepto 
el papel de las partidas 4801 o 4803 ; papel y cartón hechos a mano (no fabricados a partir 
de material que no sea de madera o reciclado)  Ex. 4802  
Papel del tipo utilizado para papel higiénico, toallitas para des maquillar, toallas, servilletas 
o papeles similares de uso doméstico, de higiene o tocador, guata de celulosa y napa de 
fibras de celulosa, incluso rizados ("crepés"), plisados, gofrados, estampados, perforados, 
coloreados o decorados en la superficie o im presos, en bobinas (rollos) o en hojas (no 
fabricados a partir de material que no sea de madera o reciclado)  Ex. 4803  
Papel y cartón Kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) o en hojas, excepto el de 
las partidas 4802 o 4803 (no fabricados a partir de material que no sea de madera o 
reciclado)  Ex. 4804  
Los demás papeles y cartones, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) o en hojas, que 
no hayan sido sometidos a trabajos complementarios o tratamientos distintos de los 
especificados en la Nota 3 de este Capítulo (no fabricados a partir de material qu e no sea 
de madera o reciclado)  Ex. 4805  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 15 - 
  Designación de los productos  Código del SA  
Papel y cartón sulfurizados, papel resistente a las grasas, papel vegetal, papel cristal y 
demás papeles calandrados trasparentes o traslúcidos, en bobinas (rollos) o en hojas (no 
fabricados a partir de material que no sea de madera o reciclado)  Ex. 4806  
Papel y cartón obtenidos por pegado de hojas planas, sin estucar ni recubrir en la 
superficie y sin impregnar, incluso reforzados interiormente, en bobinas (rollos) o en hojas 
(no fabricados a partir de materia l que no sea de madera o reciclado)  Ex. 4807  
Papel y cartón corrugados (incluso revestidos por encolado), rizados ("crepés"), plisados, 
gofrados, estampados o perforados, en bobinas (rollos) o en hojas, excepto el papel de los 
tipos descritos en el texto de la partida 4803 (no fabricados a partir de material que no sea 
de madera o reciclado)  Ex. 4808  
Papel carbón (carbónico), papel autocopia y demás papeles para copiar o transferir 
(incluido el estucado o cuché, recubierto o impregnado, para clisés de mimeógrafo 
("stencils") o para planchas offset) , incluso impresos, en bobinas (rollos) o en hojas (no 
fabricados a partir de material que no sea de madera o reciclado)  Ex. 4809  
Papel y cartón estucados por una o las dos caras con caolín u otras sustancias inorgánicas, 
con aglutinante o sin él, con exclusión de cualquier otro estucado o recubrimiento, incluso 
coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas de 
forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño (no fabricados a partir de material que 
no sea de madera o reciclado)  Ex. 4810  
Papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, estucados, recubiertos, 
impregnados o revestidos, coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas 
(rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño, except o los 
productos de los tipos descritos en el texto de las partidas 4803, 4809 o 4810 (no 
fabricados a partir de material que no sea de madera o reciclado)  Ex. 4811  
Bloques y placas, filtrantes, de pasta de papel (no fabricados a partir de material que no 
sea de madera o reciclado)  Ex. 4812  
Papel de fumar, incluso cortado al tamaño adecuado, en librillos o en tubos (no fabricados 
a partir de material que no sea de madera o reciclado)  Ex. 4813  
Papel para decorar y revestimientos similares de paredes ; papel para vidrieras (no 
fabricados a partir de material que no sea de madera o reciclado)  Ex. 4814  
Papel carbón (carbónico), papel autocopia y demás papeles para copiar o transferir 
(excepto los de la partida 4809), clisés de mimeógrafo ("stencils") completos y planchas 
offset, de papel, incluso acondicionados en cajas (no fabricados a partir de material que no 
sea de madera o reciclado)  Ex. 4816  
Sobres, sobres carta, tarjetas postales sin ilustrar y tarjetas para correspondencia, de 
papel o cartón ; cajas, bolsas y presentaciones similares, de papel o cartón, con un surtido 
de artículos de correspondencia (no fabricados a partir de material que no sea de madera 
o reciclado)  Ex. 4817  
Papel del tipo utilizado para papel higiénico y papeles similares, guata de celulosa o napa 
de fibras de celulosa, de los tipos utilizados para fines domésticos o sanitarios, en bobinas 
(rollos) de una anchura inferior o igual a 36 cm o cortados en formato ; pañuelos, toallitas 
de desmaquillar, toallas, manteles, servilletas, pañales para bebés, tampones, sábanas y 
artículos similares para uso doméstico, de tocador, higiénico o de hospital, prendas y 
complementos (accesorios), de vest ir, de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa 
de fibras de celulosa (no fabricados a partir de material que no sea de madera o reciclado)  Ex. 4818  
Etiquetas de todas clases, de papel o cartón, incluso impresas (no fabricadas a partir de 
material que no sea de madera o reciclado)  Ex. 4821  
Carretes, bobinas, canillas y soportes similares, de pasta de papel, papel o cartón, incluso 
perforados o endur ecidos (no fabricados a partir de material que no sea de madera o 
reciclado)  Ex. 4822  
Los demás papeles, cartones, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, cortados en 
formato ; los demás artículos de pasta de papel, papel, cartón, guata de celulo sa o napa de 
fibras de celulosa (no fabricados a partir de material que no sea de madera o reciclado)  Ex. 4823  
Nota: Los productos de papel procedentes de material que no sea de madera o reciclado 
se acompañan de una carta oficial del Ministerio de Indu stria de Indonesia que valida el 
uso de dichos materiales . En relación con dichos productos no se otorgan licencias FLEGT.    
Capítulo 94  
Asientos (excepto los de la partida 94.02), incluso los transformables en cama, y sus 
partes  
- Los demás asientos, con armazón de madera : -- con relleno   
 
9401.61  
- Los demás asientos, con armazón de madera : -- Los demás  9401.69  
Los demás muebles y sus partes  
- Muebles de madera de los tipos utilizados en oficinas   
9403.30  
- Muebles de madera de los tipos utilizados en cocinas  9403.40  
- Muebles de madera de los tipos utilizados en dormitorios  9403.50  
- Los demás muebles de madera  9403.60  
- Partes : -- Las demás (SA 9403.90.90 en Indonesia)  Ex. 9403.90  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 16 - 
  Designación de los productos  Código del SA  
Construcciones prefabricadas  
Las demás construcciones prefabricadas : -- De madera (SA 9406.00.92 en Indonesia)   
Ex. 9406.00  
Capítulo 97  
Grabados, estampas y litografías originales.  
Madera en forma de troncos o troncos escuadrados a los que se ha aplicado un 
procedimiento simple en la superficie, tallados o finamente roscados o pintados, que 
no tiene un valor añadido significativo ni ningún cambio significativo de forma 
(SA Ex 9702.00.00.00 en Indonesia) (Prohibida la exportación en virtud de la legislación 
indonesia . De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3, del acuerdo de 
asociación voluntario, no se pueden otorgar licencias FLEGT para los productos con este 
código SA y, por lo tanto, estos no se pueden importar al Reino Unido)   
Ex. 9702.00  
 
Productos de la madera cuya exportación está prohibida en virtud de la ley indonesia:  
 
Designación de los productos  Código del SA  
Capítulo 44  
Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada  4403 
Flejes de madera ; rodrigones hendidos ; estacas y estaquillas de madera, apuntadas, sin 
aserrar longitudinalmente ; madera simplemente desbastada o redondeada, pero sin 
tornear, curvar ni trabajar de otro modo, para bastones, paraguas, mangos de 
herramientas o similares . Ex. 4404  
Traviesas (durmientes) de madera para vías férreas o similares  4406 
Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, cepillada, lijada 
o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm  Ex. 4407  
Marquetería y taracea ; cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas 
similares, de madera.  
- Los demás -- Madera en forma de troncos o troncos escuadrados a los que se ha 
aplicado  un procedimiento simple en la superficie, tallados o finamente roscados o 
pintados , que no tiene un valor añadido significativo ni ningún cambio significativo de 
forma SA Ex 4420.90.90.00 en Indonesia).  Ex. 4420.90  
Las demás manufacturas de madera  
Las demás -- Las demás ---- Madera en forma de troncos o troncos escuadrados a los que 
se ha aplicado un procedimiento simple en la superficie, tallados o finamente roscados o 
pintados, que no tiene un valor añadido significativo ni ningún cambio significativo de 
forma SA E x 4421.90.99.00 en Indonesia).  Ex. 4421.90  
Grabados, estampas y litografías originales.  
Madera en forma de troncos o troncos escuadrados a los que se ha aplicado un 
procedimiento simple en la superficie, tallados o finamente roscados o pintados, que 
no tiene un valor añadido significativo ni ningún cambio si gnificativo de forma 
(SA Ex 9702.00.00.00 en Indonesia).  Ex. 9702.00  
 
3. Entre el Reino Unido e Indonesia se aplicará el régimen de licencias FLEGT.  
4. El sistema de licencias FLEGT se ha establecido con el fin de que los países que exportan al 
Reino  Unido puedan demostrar que sus exportaciones de productos de la madera al Reino Unido 
proceden de fuentes legales . El sistema no impone restricciones de cantidad ni de volumen de 
productos importados . Si bien la Convención CITES regula el comercio de especies en peligro, 
incluidas determinadas especies madereras, no abarca la mayor parte del comercio de la madera . 
Teniendo en cuenta las preocupaciones de la opinión pública sobre las importaciones de madera 
talada ilegalmente y las consecuencias negativ as para la imagen del sector maderero, se consideró 
adecuado aplicar un enfoque bilateral para tratar esta cuestión conjuntamente con los países 
interesados y adoptar medidas de creación de capacidad con el fin de proteger el medio ambiente 
contra la tala ilegal.  
Se habrían podido establecer sistemas voluntarios de certificación, pero estos sistemas no ofrecían 
las economías de escala ni el efecto de un enfoque nacional y posiblemente no habrían tenido en 
cuenta adecuadamente la función de los Gobiernos pro ductores en garantizar el cumplimiento de la 
legislación pertinente.  
5. El marco jurídico interno del Reino Unido relativo al sistema de licencias FLEGT comprende:  
• El Reglamento (CE) Nº 2173/2005 relativo al establecimiento de un sistema de licencias  FLEGT 
aplicable a las importaciones de madera en la Comunidad Europea y los reglamentos de 
desarrollo;  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 17 - 
  • El Reglamento (CE) Nº 1024/2008 de la Comisión, de 17 de octubre de 2008, por el que se 
establecen las normas de desarrollo del Reglamento (CE)  Nº 2173/2005 del Consejo, relativo 
al establecimiento de un sistema de licencias FLEGT aplicable a las importaciones de madera 
en la Comunidad Europea;  
• El Reglamento sobre la Aplicación de las Leyes, la Gobernanza y el Comercio Forestales 
de 2012; 
• El Regl amento sobre la Madera y los Productos de la Madera y sobre la Aplicación de las Leyes, 
la Gobernanza y el Comercio Forestales (Salida de la UE) de 2018; 
• El Reglamento sobre el Medio Ambiente y las Especies Silvestres (Funciones Legislativas) 
(Salida de la  UE) de 2019; 
• El Reglamento sobre la Madera y los Productos de la Madera y sobre la Aplicación de las Leyes, 
la Gobernanza y el Comercio Forestales (Modificación) (Salida de la UE) de 2020. 
El régimen de licencias FLEGT es un requisito legal a nivel de paí s para aquellos países que suscriben 
un acuerdo de asociación voluntario FLEGT de carácter bilateral . Después de que las partes han 
decidido poner en funcionamiento este régimen, los productos que abarca se enumeran en un anexo 
del acuerdo de asociación vo luntario y la reglamentación FLEGT . La lista de productos puede 
ampliarse de mutuo acuerdo entre las partes y el acuerdo de asociación voluntario se modificará 
como corresponda . El acuerdo de asociación voluntario incluye disposiciones para que cada parte 
pueda rescindir el acuerdo 12 meses después de la notificación, si lo desea.  
El Reino Unido también transpuso el Reglamento (UE) Nº 995/2010 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 20 de octubre de 2010, por el que se establecen las obligaciones de los ag entes que 
comercializan madera y productos de la madera (DO L 295, de 12 de noviembre de 2010, página  23), 
también conocido como el Reglamento de la UE sobre comercialización de la madera o "EUTR" y en 
la legislación nacional del Reino Unido como el Reglam ento de Comercialización de la Madera del 
Reino Unido . Se considera que las licencias FLEGT (y los permisos CITES) válidos cumplen 
automáticamente los requisitos del Reglamento de comercialización de la madera del Reino Unido.  
Procedimientos  
6. La importación de los productos considerados no está restringida en cantidad ni en valor.  
7. a) El acuerdo de asociación voluntario prevé la expedición de una licencia FLEGT por parte del 
país asociado antes de la exportación de un envío . El importador del Re ino Unido del envío en 
cuestión no necesita solicitar una licencia de importación a una autoridad competente del 
Reino Unido . Deberá presentar la licencia FLEGT original, tal como se expidiera en el momento 
de la exportación del envío desde el país asociad o, para su aceptación y verificación ante la 
autoridad competente del Reino Unido (la Oficina de Normas y Seguridad de los Productos).  
Si se justifica, y una vez que se compruebe que el envío cumple las condiciones del caso, en 
general es posible que el pa ís asociado vuelva a expedir una licencia FLEGT en caso de 
circunstancias imprevistas.  
b) Los procedimientos establecidos por el país asociado determinan si una licencia solicitada se 
puede o no conceder inmediatamente.  
c) No existe limitación en cuanto al  momento del año en que puede presentarse la solicitud de 
licencia o efectuarse la importación.  
d) Como se indicó supra , las licencias las expide el país exportador y no el Reino Unido . Antes 
de la exportación, el importador debería contar con una licencia  FLEGT que presentará ante 
la autoridad competente del Reino Unido para su verificación, tras lo cual el centro de despacho 
de la Administración de Hacienda y Aduanas realiza las comprobaciones de aduanas 
pertinentes en el momento de la llegada, antes del despacho a libre práctica.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 18 - 
  8. La expedición de una licencia es competencia del país asociado ; en consecuencia, en caso de 
denegación los procedimientos están sujetos a las normas de los países asociados.  
Condiciones que deben reunir los importadores para s olicitar una licencia  
9. No existen licencias de importación para FLEGT ; únicamente el país asociado exportador, por 
ejemplo Indonesia, puede expedir una licencia FLEGT para exportar al Reino Unido . Sin embargo, el 
importador del Reino Unido tendrá que pag ar un derecho de 9,60 £ a la autoridad competente del 
Reino Unido por la verificación de la licencia FLEGT.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. La información que se exige para solicitar una licencia FLEGT se indica en el acuerdo de 
asociación voluntaria FLEGT y está sujeta a las normas del país asociado exportador . El modelo de 
la licencia FLEGT figura en un anexo de cada acuerdo de asociación voluntaria FLEGT . El importador 
del Reino Unido deberá presentar el original de la licencia FLEGT a la autoridad competente y la 
copia correspondiente al centro de despacho de la Administración de Hacienda y Aduanas.  
11. La licencia FLEGT  remite a la declaración de aduanas a los efectos del despacho a libre práctica.  
12. El derecho por la obtención de la licencia asciende a 9,60 £. 
13. No se aplica, habida cuenta de que el Reino Unido no expide las licencias.  
Condiciones de las licencias  
14. El período de validez de las licencias FLEGT de un determinado país asociado está indicado en el 
respectivo acuerdo de asociación voluntaria FLEGT de carácter bilateral . El país expedidor puede, 
previa solicitud, prorrogar la validez con la d ebida justificación.  
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias son intransferibles entre importadores . La licencia FLEGT incluye el nombre del 
importador . Sin embargo, el país expedidor puede modificar el nombre del importador en la 
licencia  FLEGT previa solicitud y con la debida justificación.  
17. Pruebas del cumplimiento de la legislación pertinente, según lo establecido en el correspondiente 
acuerdo de asociación voluntaria FLEGT.  
Otros requ isitos en materia de procedimientos  
18. El trámite de licencias de importación y los procedimientos administrativos conexos son los 
únicos procedimientos administrativos previos a la importación . Siguen aplicándose todos los demás 
requisitos habituales en materia de importación.  
19. No existe control de divisas.  
1.5  Artículos hechos de marfil o que contengan marfil  
Breve descripción del régimen  
1. La Ley del Marfil (2018) se aplica a la importación al Reino Unido y a la exportación desde el 
Reino  Unido de artíc ulos hechos con marfil de elefante o que contengan marfil de elefante para su 
comercialización . En virtud de la Ley del Marfil, "comerciar con marfil" significa:  
• comprarlo, venderlo o alquilarlo;  
• ofrecerse u organizarse para comprarlo, venderlo o alquilarlo;  
• conservarlo para venderlo o alquilarlo;  
• exportarlo desde el Reino Unido para venderlo o alquilarlo;  
• importarlo en el Reino Unido para venderlo o alquilarlo.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 19 - 
  La Ley del Marfil (2018) está reglamentada por la Agencia de Sanidad Animal y Vegetal ( APHA) en 
nombre del Secretario de Estado del Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos 
Rurales (Defra).  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Véase G/LIC/N/2/GBR/15  para la lista de productos.  
i) La Ley del Ma rfil (2018) prohíbe la importación y exportación de artículos hechos o que 
contengan marfil de elefante para su comercialización, a menos que estén comprendidos en 
una de las cinco exenciones siguientes.  
Existen cuatro exenciones estándar que exigen el reg istro de conformidad con el artículo 10 
de la Ley (artículo 10):  
• los instrumentos musicales fabricados antes de 1975 cuyo volumen contenga menos 
de 20% de marfil;  
• los objetos fabricados antes del 3 de marzo de 1947 cuyo volumen contenga menos 
de 10% de marfil;  
• los retratos en miniatura hechos antes de 1918 con una superficie inferior a los  
320 centímetros cuadrados;  
• los objetos que un museo habilitado tenga la intención de comprar o alquilar.  
Existe una exención sep arada para la que se exige un certificado en virtud del artículo 2 de la 
Ley (artículo 2) para los productos anteriores a 1918 y de un valor artístico, cultural o 
histórico, destacado.  
ii) La Ley del Marfil (2018) no afecta a la propiedad de marfil y la importación al Reino Unido o 
a la exportación desde el Reino Unido de artículos de marfil para uso personal.  
3. El requisito de registro y certificación se aplica a todos los comerciantes y particulares que 
comercien con artículos de marfil en el Reino Uni do, incluida la importación al Reino Unido o la 
exportación del Reino Unido para fines comerciales.  
4. La finalidad de la Ley es ayudar a conservar las poblaciones de elefantes, específicamente 
reduciendo la caza furtiva, al limitar significativamente el m ercado legal para los artículos de marfil 
en el Reino Unido . Con ello se pretende reducir la demanda de marfil tanto en el Reino Unido como 
en el extranjero mediante la aplicación de la prohibición de ventas a las reexportaciones desde el 
Reino Unido de pr oductos de marfil . La Ley también tiene por objeto suprimir la oportunidad de lavar 
marfil obtenido recientemente de la caza furtiva como artículos de marfil antiguo a través de 
mercados legales y así reexportarlo a mercados de demanda, es decir, mercados en los que el marfil 
sigue siendo un producto atractivo . Esos mercados son también los principales destinos del marfil 
obtenido recientemente de la caza furtiva y de manera ilegal . Esto tiene por objeto impedir que los 
productos procedentes del Reino Unido  participen, incluso inadvertidamente, en los mercados que 
crean demanda para el marfil, y que fomentan la caza furtiva y el comercio ilegal de marfil . Por 
último, la prohibición relativa al marfil demostrará que el Reino Unido no contempla las actividades  
comerciales con ningún tipo de marfil que puedan contribuir a que se considere aceptable la caza 
furtiva y envía un mensaje de que deberían adoptarse medidas similares a nivel mundial.  
5. La Ley recibió la sanción real el 20 de diciembre de 2018. E s un re quisito obligatorio que las 
personas obtengan el certificado de exención o de registro pertinentes antes de comerciar un 
producto hecho con marfil de elefante o que lo contenga . Constituye un delito incumplir la 
prohibición, provocar que se incumpla o faci litar su vulneración . Toda persona que cometa un delito 
con arreglo a la Ley puede exponerse a una sanción civil o un enjuiciamiento penal . El único método 
para suprimir el requisito sería que el Parlamento derogase la Ley.  
Reglamento de 2022 sobre la Ley del Marfil de 2018 (Entrada en Vigor (Nº 2) y Disposición 
Transitoria): https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/30/contents/enacted . G/LIC/N/3/GBR/3  
- 20 - 
  Hay dos instrumentos legislativos adicionales que acompañan la Ley del Marfil:  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2022/94/contents/made ; - y 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2022/311/contents/made . 
La Ley se aplica a nivel mundial a todas las im portaciones al Reino Unido de artículos de marfil que 
se comercien.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7. a) Antes de que pueda comerciarse un producto de marfil (como queda definido en al apartado  1 
supra ), las personas deben estar en posesión de un número d e registro válido para el producto 
o de un certificado de exención . Los artículos que se revisen en la frontera y que no estén 
acompañados de ninguno de estos documentos serán incautados . No se exige que la 
documentación de registro o el certificado de exe nción acompañen al artículo . No obstante, 
puede exigirse el número de registro o la referencia del certificado de exención para los 
trámites administrativos de la CITES y los formularios de aduana . Los funcionarios de aduanas 
pueden comprobar si los artícu los disponen de la exención necesaria poniéndose en contacto 
con la APHA.  
b) i) Los registros con arreglo a una exención estándar (artículo 10) son instantáneos . El 
solicitante presenta una solicitud en línea y hace una autodeclaración de que el producto 
es conforme . Tras hacer su declaración, se expiden (por correo electrónico) 
inmediatamente con el número de registro.  
 ii) El trámite de una solicitud de certificado de exención para importar un artículo anterior 
a 1918 de valor artístico, cultural o histórico destacado (artículo 2) puede durar 
alrededor de 35 días hábiles . Esto se debe a que el artículo debe examinarlo una 
institución competente, que emitirá un dictamen sobre si el producto cumple los criterios 
necesarios para obtener la exención . La APHA decidirá si expide o no el certificado de 
exención.  
c) Las solicitudes para la obtención de un certificado de registro o de exención pueden 
presentarse en cualquier momento.  
d) Agencia de Sanidad Animal y Vegetal (APHA)  
8. Los registros que tras comprobarse se declaran no conformes son cancelados por la APHA y el 
producto no puede comerciarse.  
En el caso de los artículos enumerados en el artículo 2, se comunicarán al solicitante las razones de 
la denegación del certificado de  exención . Los solicitantes tienen derecho a recurrir la decisión ante 
el Tribunal de Primera Instancia en virtud de las Normas de Procedimiento de los Tribunales (Tribunal 
de Primera Instancia) (Sala de Reglamentación General) de 2009 (SI2009/1976).  
Condi ciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Los registros que tras comprobarse se declaran no conformes son cancelados por la APHA y el 
producto no puede comerciarse.  
En el caso de los artículos enumerados en el artículo 2, se c omunicarán al solicitante las razones de 
la denegación del certificado de exención . Los solicitantes tienen derecho a recurrir la decisión ante 
el Tribunal de Primera Instancia en virtud de las Normas de Procedimiento de los Tribunales (Tribunal 
de Primera  Instancia) (Sala de Reglamentación General) de 2009 (SI2009/1976).  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 21 - 
  Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10 i) Para los registros previstos en el artículo 10, el solicitante debe:  
• Adjuntar seis fotografías del artículo . Deben incluir una foto del conjunto del artículo y 
cualquier característica distintiva, incluido de dónde proviene el marfil.  
• Describir el artículo y cómo cumple los criterios de exención.  
• Proporcionar datos de contacto.  
• Declarar que, desde su punto de vista, el artículo cumple los criterios de exención 
pertinentes.  
• Pagar una tasa administrativa de 20 £. 
ii) Al solicitar un certificado de exención con arreglo al artículo 2, el solicitante debe:  
• Explicar las razones por las que el artículo cumple los criterios d e exención.  
• Aportar los documentos justificativos que demuestren el valor artístico, cultural o 
histórico del producto.  
• Proporcionar fotografías claras del artículo que muestre las características distintivas.  
• Proporcionar datos de contacto.  
• Pagar una tasa administrativa de 250 £. 
Los registros y las solicitudes de certificados de exención se llevan a cabo normalmente utilizando 
un servicio en línea . Sin embargo, a efectos de accesibilidad, existen formularios en papel (adjuntos) 
para el registro de conformidad con el artículo 10 y las solicitudes presentadas de conformidad con 
el artículo 2.  
11. Antes de que los productos de marfil puedan comerciarse de forma legal, deben emitirse un 
número de registro o un certificado de exención válidos  para el producto . No se exige que la 
documentación de registro o el certificado de exención acompañen al artículo . No obstante, puede 
exigirse el número de registro o la referencia del certificado de exención para los trámites 
administrativos de la CITES y los formularios de aduana.  
12. Veinte libras para registrar un artículo específico con arreglo al artículo 10 . Cincuenta libras para 
el registro en grupo con arreglo al artículo 10 . Se trata de grupos de 3 a 20 artículos que 
individualmente cumplen la mi sma exención y forman parte de la misma transacción (venta o 
alquiler a la misma persona) . Doscientas cincuenta libras para solicitar un certificado de exención 
con arreglo al artículo 2.  
No, el pago se efectúa en el momento de la solicitud . No es reembols able. 
Condiciones de registro o certificación  
13. Cada vez que se venda o alquile un producto registrado con arreglo al artículo 10, el propietario 
o el solicitante tendrá que realizar un nuevo registro y pagar el derecho de registro . Los productos 
registr ados en virtud del artículo 10 están exentos para una transacción . Si el nuevo propietario 
desea comerciar el artículo, debe presentar una nueva solicitud para registrar ese artículo.  
14. Los certificados de exención previstos en el artículo 2 son por un p eríodo ilimitado siempre que 
el artículo siga cumpliendo la condición de la exención.  
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de un certificado de registro o de exención.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 22 - 
  16 i) En el caso de los productos registrados de conformidad con el ar tículo 10, el registro no se 
transfiere de un propietario a otro.  
ii) Se expide un certificado de exención para un producto y se transfiere al nuevo propietario 
cada vez que se comercie el producto . El nuevo propietario debe notificar a la APHA sus datos 
de contacto si su intención es comerciar el producto . El nuevo propietario debe:  
• facilitar sus datos de contacto (incluida la dirección de correo electrónico, en su caso);  
• si el solicitante no es el propietario, el solicitante debe indicar el nombre y la di rección 
del propietario;  
• confirmar si el producto va a venderse o alquilarse (cuando se sepa);  
• declarar que el certificado de exención se refiere al producto que va a venderse o 
alquilarse;  
• declarar que la información que figura en el certificado de exención sigue siendo exacta 
y completa;  
• declarar que el artículo sigue cumpliendo la condición de tener un valor artístico, cultural 
o histórico destacado;  
• pagar una tasa administrativa de 20 £. 
17. No se aplica.  
Otros requisitos en materia  de procedimientos  
18. En el marco de la Ley del Marfil de 2018, las importaciones no están sujetas a otros requisitos 
previos administrativos ni en materia de procedimiento.  
19. No existe control de divisas.  
1.6  Traslado de residuos  
Breve descripción del régimen  
1. En esta sección se describe el sistema de notificación del traslado de residuos del Reino Unido 
conforme a lo establecido en las normas y procedimientos del Reino Unido en materia de traslados 
transfronterizos de residuos.  
La imp ortación de residuos en el Reino Unido está controlada según un régimen de licencias 
administrado por las autoridades nacionales competentes del Reino Unido . Los requisitos están 
vinculados con los del Convenio de Basilea sobre el control de los movimiento s transfronterizos de 
desechos peligrosos y su eliminación, y con una decisión de la OCDE sobre los movimientos 
transfronterizos de residuos para su valorización.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. De conformidad con las obligaciones contraí das por el Reino Unido en el marco del Convenio de 
Basilea y en la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), la normativa se aplica 
a todos los envíos de residuos que tengan como origen o destino el Reino Unido o que transiten por 
el Rein o Unido.  
3. El sistema de licencias cumple las obligaciones jurídicas que le corresponden al Reino Unido en 
calidad de parte en el Convenio de Basilea y miembro de la OCDE . Es de aplicación en todos los 
envíos de residuos que tengan como origen o destino e l Reino Unido, o que transiten por el 
Reino  Unido.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 23 - 
  4. El sistema de notificación garantiza el cumplimiento de los compromisos contraídos por el 
Reino  Unido en calidad de parte en el Convenio de Basilea y miembro de la OCDE . A ese efecto, los 
movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y otros residuos deben reducirse a un mínimo 
compatible con una gestión de esos residuos eficiente y eficaz desde una perspectiva ambiental, y 
se deberán organizar de forma que protejan l a salud humana y el medio ambiente de los efectos 
adversos que podrían resultar de tales movimientos . Los procedimientos del Reino Unido aplicables 
al traslado de residuos peligrosos no tienen por objeto restringir la cantidad o el valor de las 
importacion es. 
5. El marco jurídico de este régimen es el Reglamento (CE) Nº 1013/2006 del Parlamento Europeo 
y del Consejo relativo a los traslados de residuos mantenido, modificado por el Reglamento sobre 
los Traslados Internacionales de Residuos (Modificación) (Sa lida de la UE) de 2019, el Reglamento 
sobre los Traslados Internacionales de Residuos (Modificación del Reglamento (CE) Nº 1013/2006) 
de 2020, el Reglamento sobre los Traslados Internacionales de Residuos (Modificación de los 
Reglamentos (CE) Nº 1013/2006 y 1418/2007) de 2021. 
Estos reglamentos pueden consultarse en las siguientes direcci ones: 
- https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/590/made ; 
- https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1455/made ; y 
- https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/785/made  . 
La obtención de una licencia es un requisito obligatorio para la importación de cualquier desecho 
peligroso enumerado en las listas del Convenio de Basilea o en las Dec isiones del Consejo de 
la OCDE.  
Como consecuencia del Marco Windsor, el Reglamento (CE) Nº 1013/2006 del Parlamento Europeo 
y del Consejo relativo a los traslados de residuos sigue siendo directamente aplicable en Irlanda del 
Norte.  
Procedimientos  
6. La importación de los residuos considerados no está restringida en cantidad ni en valor . Las 
exportaciones de residuos para su eliminación están sujetas a una prohibición general, cuyo objeto 
es cumplir una política pública de promoción de la autosuficiencia en  materia de eliminación de 
residuos.  
7. a) Es necesario solicitar la licencia antes de importar a fin de prever un tiempo suficiente para 
que las autoridades competentes puedan responder . En la legislación del Reino Unido se 
establecen los plazos que deben  cumplirse . Dentro de esos plazos, el tiempo de tramitación 
de una notificación varía de un caso a otro, y depende, en primer lugar, del tiempo que las 
autoridades competentes de las economías exportadoras necesiten para suministrar la 
información requerid a y de si el formulario de solicitud ha sido debidamente cumplimentado 
y se ha presentado con todos los documentos probatorios necesarios.  
b) Las licencias se expiden únicamente después del consentimiento de las economías de que se 
trate; la reglamentación  del Reino Unido exige que se determine si las importaciones están 
justificadas y si la empresa encargada de tratar los materiales está en condiciones de hacerlo 
de una manera inocua para el medio ambiente.  
c) No hay limitaciones en cuanto al período del a ño en que se han de presentar las solicitudes 
de permisos.  
d) Para trasladar residuos de notificación obligatoria, el interesado solicita una licencia a las 
autoridades competentes del país de expedición y debe obtener el consentimiento de las 
autoridades competentes de todos los países implicados (expedición, tránsito y destino) antes 
de proceder al traslado . Las autoridades competentes del Reino Unido son:  
- en Inglaterra, la Agencia de Medio Ambiente;  
- en Gales, Recursos Naturales de Gales;  
- en Escocia, la Agencia de Protección Ambiental de Escocia;  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 24 - 
  - en Irlanda del Norte, la Agencia de Medio Ambiente de Irlanda del Norte.  
8. Aparte de los requisitos legales, el Convenio de Basilea exige a todos los Estados de tránsito que 
controlen el movimiento transfronterizo de los residuos peligrosos . Si cualquiera de los Estados de 
tránsito se niega a aceptar el movimiento transfronterizo, el Estado de exportación denegará la 
licencia . En el Plan de Traslados de Residuos del Reino Unido y en los ar tículos 11 y 12 del 
Reglamento (CE) Nº 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los traslados de 
residuos mantenido figuran los motivos de objeción a los traslados con fines de eliminación o de 
valorización.  
Condiciones que deben reunir lo s importadores para solicitar una licencia  
9. Toda persona física o jurídica, empresa o institución puede solicitar una licencia . Las autoridades 
competentes cobran derechos por tramitar las solicitudes de licencia y el importe de esos derechos 
se determin a según el número de envíos planificados . No se publica una lista de importadores o 
exportadores con licencia, puesto que las licencias se otorgan en relación con un envío individual en 
lugar de expedirse una licencia general para la importación o exportac ión de residuos.  
Antes de enviar los residuos, el exportador y el importador deben haber suscrito un contrato.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. De conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) Nº 1013/2006 del Pa rlamento Europeo y 
del Consejo relativo a los traslados de residuos mantenido, para la solicitud se utilizará el documento 
de notificación indicado en el anexo IA y el documento de movimientos indicado en el anexo IB del 
Reglamento . El notificante también facilitará la información enumerada en las partes 1 y 2 del 
anexo  II del Reglamento con los anexos IA y IB, respectivamente . Las autoridades competentes 
pueden exigir la información y documentación adicional que figura en la parte 3 del anexo II del 
Reglam ento. 
11. Una copia del modelo autorizado de notificación y traslado de residuos.  
12. Se puede consultar información pormenorizada sobre los derechos en GOV.UK, en la dirección 
https://www.gov.uk/government/publications/waste -miscellaneous -charging -scheme -2019. 
13. El notificante u otra persona física o jurídica que actúe en su nombre deberán constituir una 
fianza o seguro eq uivalente efectivo en el momento de la notificación o, si la autoridad competente 
que apruebe la fianza o seguro equivalente lo permitiere, cuando se inicie el traslado, que se aplicará 
a más tardar al terminar el traslado . La fianza o seguro equivalente c ubrirá : a) los costes de 
transporte ; b) los costes de valorización o eliminación, con inclusión de toda operación intermedia 
necesaria ; y c) los costes de almacenamiento durante 90 días de conformidad con lo dispuesto en 
el artículo 6 del Reglamento sobre los Traslados Internacionales de Residuos (Modificación) (Salida 
de la UE) de 2019. 
Condiciones de las licencias  
14. De conformidad con lo dispuesto en la legislación del Reino Unido, la licencia de importación es 
válida por un período de hasta 12 meses, que podrá prorrogarse hasta 36 meses (en determinadas 
circunstancias) y abarca la cantidad y el número de traslados de residuos indicados en la solicitud.  
15. No se impone ninguna sanción por falta de utilización.  
16. Las licencias son intransferibl es entre importadores.  
17. En todas las solicitudes debe señalarse la cantidad máxima de desechos peligrosos que quedarán 
comprendidos en la licencia . No puede excederse este límite . Además, se comunican al solicitante 
condiciones específicas de la licenci a, que normalmente tienen una relación directa con el transporte, 
el tratamiento y/o la eliminación de los residuos.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 25 - 
  Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. Ninguna.  
19. No existe control de divisas.  
1.7  Sustancias que agotan la capa de ozono  
Breve d escripción del régimen  
1. La importación de sustancias que agotan la capa de ozono está sujeta a la concesión de licencias . 
En el contexto del Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y el Protocolo de 
Montreal relativo a las sustancias que  agotan la capa de ozono, la Agencia de Medio Ambiente expide 
licencias para la importación a Gran Bretaña de sustancias que agotan la capa de ozono, sobre la 
base de las solicitudes presentadas a través del sistema de contingentes (cuotas), concesión de 
licencias y presentación de informes de SAO . Están prohibidas las importaciones (así como las 
exportaciones) de sustancias controladas, a las que se hace referencia como sustancias que agotan 
la capa de ozono y productos y aparatos que contienen esas sustan cias o dependen de ellas . No 
obstante, esta prohibición tiene algunas exenciones . Más abajo, las respuestas al cuestionario se 
centran en los procedimientos aplicables a la importación de sustancias controladas.  
La legislación de la UE es de aplicación dir ecta en Irlanda del Norte según el Acuerdo sobre la 
Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad 
Europea de la Energía Atómica, firmado en Londres y Bruselas el 24 de enero de 2020, que incluye 
el Proto colo sobre Irlanda/Irlanda del Norte . Por lo tanto, el organismo que emite las licencias de 
importación y exportación de SAO para Irlanda del Norte es la Comisión Europea . Para obtener 
más información sobre cómo solicitar licencias para SAO en el caso de I rlanda del Norte, consúltese 
el cuestionario sobre los procedimientos para el trámite de licencias de importación de la 
Unión  Europea.  
Sistema de concesión de licencias de importación:  
Es obligatorio tener una licencia para importar o exportar sustancias que agotan la capa de ozono . 
Las licencias son expedidas por la Agencia de Medio Ambiente mediante el uso de formularios web 
que se encuentran disponibles en el sitio web del Gobierno del Reino Unido: Ozone -depleting 
substances: guidance for users, producers and traders - GOV.UK (www.gov.uk) . Una empresa 
solicita la licencia usando un formulario web, la Agencia de Medio Ambiente la tramita y expide una 
licencia por correo electrón ico. Es obligatorio tener una licencia para importar o exportar la propia 
sustancia, una mezcla que contenga sustancias que agotan la capa de ozono y un producto o aparato 
que las contenga o dependa de ellas.  
Las normas sobre la importación de sustancias reguladas o de productos y aparatos que las 
contengan o dependan de ellas, inclusive sobre la concesión de licencias, se recogen en el artículo  15 
del Reglamento (CE) 1005/2009, aplicado en Gran Bretaña como legislación de la UE mantenida y 
de aplicación directa en Irlanda del Norte . En el anexo I del Reglamento se recogen las sustancias 
reguladas sujetas al trámite de licencias y, en el anexo II, las que están exentas.  
Las prescripciones en materia de licencias no se aplican en aquellos casos ex cepcionales en los que 
los productos que contengan sustancias que agotan la capa de ozono sean importados durante 
menos de 45 días y que no se presenten para el despacho a libre práctica, se destruyan ni se 
transformen antes de volver a exportarse ulterior mente . Existen cuatro procedimientos aduaneros 
que están exentos del requisito de presentación de licencias en el marco de la norma de la 
reexportación en un plazo inferior a 45 días.  
Los procedimientos aduaneros exentos en el marco de la norma de la reexp ortación en un plazo 
inferior a 45 días son los siguientes:  
• tránsito;  
• almacenamiento temporal;  
• depósito aduanero;  
• zona franca.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 26 - 
  En el caso de Irlanda del Norte, es la Comisión Europea quien se encarga de asignar las licencias 
para sustancias que agotan la c apa de ozono . Para obtener más información sobre cómo solicitar 
licencias para SAO en el caso de Irlanda del Norte, consúltese el cuestionario sobre los 
procedimientos para el trámite de licencias de importación de la Unión Europea.  
Finalidades y alcance d el trámite de licencias  
2. Los siguientes productos están abarcados por el sistema de licencias SAO:  
 
Sustancias (SAO)  Código NC/Partida 
arancelaria  
CFC-11  2903 77 60  
CFC-12  2903 77 60  
CFC-113  2903 77 60  
CFC-113a  2903 77 60 10  
CFC-114  2903 77 60  
CFC-115  2903 77 60  
CFC-13  2903 77 90 60  
CFC-111  2903 77 90 15  
CFC-112  2903 77 90 20  
CFC-211  2903 77 90 25  
CFC-212  2903 77 90 30  
CFC-213  2903 77 90 35  
CFC-214  2903 77 90 40  
CFC-215  2903 77 90 45  
CFC-216  2903 77 90 50  
CFC-217  2903 77 90 55  
Halón -1211  2903 76 10  
Halón -1301  2903 76 20  
Halón -2402  2903 76 90  
Tetracloruro de carbono  2903 14 00  
1,1,1 - tricloroetano  2903 19 00 10  
Bromuro de metilo  2903 39 11  
HBFC -21 B2  2903 79 30  
HBFC -22 B1  2903 79 30  
HBFC -31 B1  2903 79 30  
HBFC -121 B4  2903 79 30  
HBFC -122 B3  2903 79 30  
HBFC -123 B2  2903 79 30  
HBFC -124 B1  2903 79 30  
HBFC -131 B3  2903 79 30  
HBFC -132 B2  2903 79 30  
HBFC -133 B1  2903 79 30  
HBFC -133a B1  2903 79 30  
HBFC -141 B2  2903 79 30  
HBFC -142 B1  2903 79 30  
HBFC -151 B1  2903 79 30  
HBFC -221 B6  2903 79 30  
HBFC -222 B5  2903 79 30  
HBFC -223 B4  2903 79 30  
HBFC -224 B3  2903 79 30  
HBFC -225 B2  2903 79 30  
HBFC -226 B1  2903 79 30  
HBFC -231 B5  2903 79 30  
HBFC -232 B4  2903 79 30  
HBFC -233 B3  2903 79 30  
HBFC -234 B2  2903 79 30  
HBFC -235 B1  2903 79 30  
HBFC -241 B4  2903 79 30  
HBFC -242 B3  2903 79 30  
HBFC -243 B2  2903 79 30  
HBFC -244 B1  2903 79 30  
HBFC -251 B1  2903 79 30  
HBFC -252 B2  2903 79 30  
HBFC -253 B1 (CAS : 421 46 5)  2903 79 30  
HBFC -253 B1 (CAS : 460 32 2)  2903 79 30  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 27 - 
  Sustancias (SAO)  Código NC/Partida 
arancelaria  
HBFC -261 B2  2903 79 30  
HBFC -262 B1  2903 79 30  
HBFC -271 B1  2903 79 30  
HCFC -21  2903 79 30 90  
HCFC -22  2903 71 00  
HCFC -31  2903 79 30 90  
HCFC -121  2903 79 30 90  
HCFC -121a  2903 79 30 90  
HCFC -122  2903 79 30 90  
HCFC -123  2903 72 00  
HCFC -123a  2903 72 00  
HCFC -124  2903 79 30 90  
HCFC -124a  2903 79 30 90  
HCFC -131  2903 79 30 90  
HCFC -132  2903 79 30 90  
HCFC -133  2903 79 30 90  
HCFC -133a  2903 79 30 90  
HCFC -141  2903 73 00  
HCFC -141b  2903 73 00  
HCFC -142  2903 74 00  
HCFC -142b  2903 74 00  
HCFC -151  2903 79 30 90  
HCFC -221  2903 79 30 90  
HCFC -222  2903 79 30 90  
HCFC -223  2903 79 30 90  
HCFC -224  2903 79 30 90  
HCFC -225  2903 75 00  
HCFC -225ca  2903 75 00  
HCFC -225cb  2903 75 00  
Los demás derivados perhalogenados (CAS : 75-61-6)  2903 78 00  
HCFC -226  2903 79 30 90  
HCFC -231  2903 79 30 90  
HCFC -232  2903 79 30 90  
HCFC -233  2903 79 30 90  
HCFC -234  2903 79 30 90  
HCFC -235  2903 79 30 90  
HCFC -241  2903 79 30 90  
HCFC -242  2903 79 30 90  
HCFC -243  2903 79 30 90  
HCFC -244  2903 79 30 90  
HCFC -251  2903 79 30 90  
HCFC -252  2903 79 30 90  
HCFC -253  2903 79 30 90  
HCFC -261  2903 79 30 90  
HCFC -262  2903 79 30 90  
HCFC -271  2903 79 30 90  
Bromoclorometano  2903 79 30 20  
  
Mezclas de sustancias que contienen SAO   Código NC/Partida 
arancelaria   
Deuterio y compuestos de deuterio ; ...; mezclas y disoluciones que 
contengan estos productos  2845 90 10  
Isótopos distintos de los de la partida 2844 ; ... los demás, los demás  2845 90 90 90  
Preparaciones y cargas para aparatos extintores … para su uso en 
determinados tipos de aeronave  3813 00 00  
Preparaciones y cargas para aparatos extintores ... los demás  3813 00 00  
Reactivos de diagnóstico o de laboratorio ... ; materiales de referencia 
certificados  3822 00 00  
Mezclas que contengan clorofluorocarburos (CFC), incluso con 
hidroclorofluorocarburos (HCFC), perfluorocarburos (PFC) o 
hidrofluorocarburos (HFC)  3824 71 00  
Mezclas que contengan bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano 
o dibromotetrafluoroetanos (halones)  3824 72 00  
Mezclas que contengan hidrobromofluorocarburos (HBFC)  3824 73 00  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 28 - 
  Mezclas de sustancias que contienen SAO   Código NC/Partida 
arancelaria   
Mezclas que contengan hidroclorofluorocarburos  (HCFC), ..., pero que no 
contengan clorofluorocarburos (CFC)  3824 74 00  
Mezclas que contengan tetracloruro de carbono  3824 75 00  
Mezclas que contengan 1,1,1 -tricloroetano (metilcloroformo)  3824 76 00  
Mezclas que contengan bromometano  (bromuro de metilo) o 
bromoclorometano  3824 77 00  
 
Descripción   Código NC/Partida 
arancelaria   
Insecticidas, raticidas y demás antirroedores , fungicidas, herbicidas, 
inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas, 
desinfectantes y productos similares, presentados en formas o en envases 
para la venta al por menor, o como preparaciones o artículos (tales como 
cintas, mec has y velas, azufradas, y papeles matamoscas) que es 
improbable que contengan SAO pero pueden contener bromuro de metilo  3808 91 90  
Raticidas y demás antirroedores - pueden contener bromuro de metilo  3808 99 10  
Raticidas y demás antirroedores - puede n contener bromuro de metilo  3808 99 90  
  
Productos y equipo que contengan o dependan de SAO   Código NC/Partida 
arancelaria  
Medicamentos (excepto los productos de las partidas 3002, 3005 o  3006) 
constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para usos 
terapéuticos o profilácticos, dosificados (incluidos los administrados por 
vía transdérmica) o acondicionados para la venta al por menor:  
- Que contengan hormonas u otros productos de la partida 2937, sin 
antibióticos:  
Que con tengan hormonas corticosteroides, sus derivados o análogos 
estructurales  3004 32 00  
- Los demás  3004 90 00  
Pinturas y barnices  Todos los códigos comprendidos 
en: 
3208, 3209, 3210  
Pigmentos (incluidos el polvo y escamillas metálicos), dispersos en medios 
no acuosos, líquidos o en pasta, de los tipos utilizados para la fabricación 
de pinturas ; hojas para el marcado a fuego ; tintes y demás materias 
colorantes presentados en formas o envases para la venta al por menor : - 
Los demás  3212 90 00  
Prepara ciones lubricantes (incluidos los aceites de corte, las preparaciones 
para aflojar tuercas, las preparaciones antiherrumbre o anticorrosión y las 
preparaciones para el desmoldeo, a base de lubricantes) y preparaciones 
de los tipos utilizados para el ensima do: 
- Que contengan aceites de petróleo o de mineral bituminoso:  
-- Preparaciones para el tratamiento de materias textiles, cueros y pieles, 
peletería u otras materias  3403 11 00  
- Los demás  
-- Preparaciones para el tratamiento de materias textiles, cueros y pieles, 
peletería u otras materias  3403 91 00  
Disolvente s y diluyentes orgánicos compuestos, no expresados ni 
comprendidos en otra parte ; preparaciones para quitar pinturas o 
barnices  3814 00 90  
Preparaciones ignífugas, hidrófugas y otras, utilizadas para la protección 
de construcciones  3824 90 70  
Desperd icios municipales  3825 10 00  
Productos residuales de la industria química o de las industrias conexas, 
no expresados ni comprendidos en otra parte ; desechos y desperdicios 
municipales ; lodos de depuración ; los demás desechos citados en la 
Nota 6 del pre sente Capítulo:  
- Desechos de disolventes orgánicos  
- Halogenados  3825 41 00  
 G/LIC/N/3/GBR/3  
- 29 - 
  Productos y equipo que contengan o dependan de SAO   Código NC/Partida 
arancelaria  
Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico:  
- Productos celulares  
-- De polímeros de estireno  3921 11 00  
-- De polímeros de cloruro de vinilo  3921 12 00  
-- De poliuretano  
--- Flexible  3921 13 10  
-- De poliuretano  
--- Los demás  3921 13 90  
-- De celulosa regenerada  3921 14 00  
-- De los demás plásticos  3921 19 00  
Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprendan un 
ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la 
temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado 
higrométrico   Todos los códigos comprendidos 
en: 8415  
Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos 
para producción de frío, aunque no sean eléctricos ; bombas de calor, 
excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la 
partida 8415  Todos los códigos comprendidos 
en: 8418  
Aparatos y dispositivos para licuefacción de aire u otros gases  8419 60 00  
Aparatos mecánicos  ... - Extintores, incluso cargados - para su uso en 
aeronaves civiles  8424 10 00  
Aparatos mecánicos  ... - Extintores, incluso cargados - los demás  8424 10 00  
Aparatos mecánicos  ... extintores  ... - Partes  8424 90 80  
Máquinas para limpieza en seco  8451 10 00  
Tanques y demás vehículos automóviles blindados de combate, incluso 
con su armamento ; sus partes  8710 00 00  
Máquinas automáticas para la venta de productos  
- Máquinas automáticas para venta de bebidas  
-- Con dispositivo de calentamiento o refrigeración incorporado  8476 21 00  
- Las demás máquinas  
-- Con dispositivo de calentamiento o refrigeración incorporado  8476 81 00  
- Partes  8476 90 00  
Máquinas y aparatos para trabajar caucho o plástico o pa ra fabricar 
productos de estas materias, no expresados ni comprendidos en otra 
parte de este Capítulo:  
- Las demás máquinas  
-- Máquinas para la fabricación de productos esponjosos o celulares  
---Máquinas para la transformación de resinas reactivas  8477 80 11  
--- Las demás  8477 80 19  
Locomotoras, coches de viajeros, vehículos de servicio o vagones para el 
transporte de mercancías, de todo tipo  Todos los códigos comprendidos 
en: 
8601, 8602, 8603, 8604, 8605, 
8606, 8607  
Contenedores (incluidos los contenedores cisterna y los contenedo res 
depósito) especialmente concebidos y equipados para uno o varios 
medios de transporte - Los demás  8609 00 90  
Tractores, vehículos automóviles, automóviles de turismo  Todos los códigos comprendidos 
en: 
8702, 8703, 8704, 8705  
Partes y accesorios de  vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705  Todos los códigos comprendidos 
en: 8708  
Carretillas de manipulación  Todos los códigos comprendidos 
en: 8709  
Remolques y semirremolques  Todos los códigos comprendidos 
en: 8716  
Las demás aeronaves  ... helicópteros  ... de peso en vacío inferior o igual a 
2.000 kg  8802 11 00  
Las demás aeronaves  ... helicópteros  ... de peso en vacío superior 
a 2.000  kg  8802 12 00  
Las demás aeronaves  ... aviones  ... de peso en vacío inferior o igual 
a 2.000 k g 8802 20 00  
Las demás aeronaves  ... aviones  ... de peso en vacío superior a  2.000  kg 
pero inferior o igual a 15.000 kg  8802 30 00  
Las demás aeronaves  ... aviones  ... de peso en vacío superior a  15.000  kg  8802 40 00  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 30 - 
  Productos y equipo que contengan o dependan de SAO   Código NC/Partida 
arancelaria  
Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros) y barcos similares 
concebidos principalmente para transporte de personas ; transbordadores 
- para la navegación marítima  8901 10 10  
Barcos frig oríficos (excepto los de la subpartida 8901 20) - para la 
navegación marítima  8901 30 10  
Barcos de pesca ; barcos factoría y demás barcos para ... los productos de 
la pesca - para la navegación marítima  8902 00 10  
Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o deporte ; barcas 
(botes) de remo y canoas, excepto las inflables  8903 91 00  
Barcos de motor, exc epto los de motor fueraborda  8903 92 00  
Remolcadores y barcos empujadores  8904 00 00  
Plataformas de perforación o explotación, flotantes o sumergibles  8905 20 00  
Navíos de guerra  8906 10 00  
Componentes de conjuntos industriales completos en el marco del 
comercio exterior (Reglamento (UE) Nº 113/2010 de la Comisión de  9 de 
febrero de 2010)  9880 00  
 
3. Restricciones aplicadas a determinados países : la restricción con arreglo al artículo 20, 
apartado  1, del Reglamento (CE) Nº 1005/2009 prohíbe la importación de sustancias que agotan la 
capa de ozono y de productos y aparatos que las contengan o dependan de ellas de Estados o a 
Estados que no sean Partes en el Protocolo de Montreal . 
4. De conformidad con el artículo 16 del Reglamento (CE) Nº 1005/2009 (el Reglamento sobre las 
sustancias que agotan la capa de ozono), las licencias relativas a SAO limitan la cantidad y el tipo 
de sustancias que agotan la capa de ozono que se pueden im portar . Aunque se permite la 
importación en el caso de las actividades enumeradas en el artículo 15, apartado 2, previa 
presentación de una licencia de importación, ello puede invalidarse en virtud del artículo 20, 
apartado 1, que prohíbe la importación de  sustancias reguladas y de productos y aparatos que las 
contengan o dependan de ellas de Estados o a Estados que no sean Partes en el Protocolo.  
Para cumplir con el artículo 4B del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa 
de ozono, se requiere una licencia de importación o exportación de SAO . Por lo tanto, no se han 
examinado alternativas al trámite de licencia de importación o exportación . Se está llevando a cabo 
una revisión legislativa que podría analizar el funcionamiento del sistema de concesión de licencias, 
para ver si pueden introducirse mejoras . El sistema de licencias para SOA de Gran Bretaña funciona 
de conformidad con la legislación de la UE mantenida, lo cual significa que esta revisión será la 
primera oportunidad del Reino Unido para plantear cambios.  
5. El Reglamento (UE) Nº 1005/2009, aplicado en Gran Bretaña como legislación de la UE mantenida 
y de aplicación directa en Irlanda del Norte . 
- El Reglamento (CE) Nº 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre 
de 2009, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (versión refundida) (Texto 
pertinente a efectos del EEE) (legislation.gov.uk)  
- El Reglamento sobre las Sustancias que Agotan la Capa  de Ozono y los Gases Fluorados de 
Efecto Invernadero (Modificación, etc.) (Salida de la UE) de  2019 
- El Reglamento sobre las Sustancias q ue Agotan la Capa de Ozono y los Gases Fluorados de 
Efecto Invernadero (Modificación, etc.) (Salida de la UE) de  2020 
Procedimientos  
6. Las siguientes respuestas se refieren al trámite de licencias de importación y exportación para 
sustancias que agotan la capa de ozono en Gran Bretaña . Para obtener más información sobre la 
solicitud de licencias para SOA en Irlanda del Norte, consúltese el cuestionario sobre los 
procedimientos para el trámite de licenc ias de importación de la Unión Europea.  
El importador debe disponer de un contingente para la importación de sustancias que agotan la capa 
de ozono en el caso de algunas importaciones.  
De conformidad con el artículo 16 del Reglamento sobre las sustancias q ue agotan la capa de ozono, 
las importaciones destinadas a los siguientes usos requieren un contingente (cuota):  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 31 - 
  • usos de laboratorio y analítica esenciales;  
• usos relacionados con las materias primas;  
• usos de agentes procesadores.  
Los importadores deben pre sentar una solicitud indicando la cantidad de SOA que desean importar 
y declarar para qué las utilizarán . Si la cantidad y el uso se ajustan a lo permitido por el Reglamento 
sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, se concederá la licencia.  
I. A lo largo del año (normalmente en torno al mes de junio), la Agencia de Medio Ambiente 
publica un anuncio en https://www.gov.uk/guidance/applying -for-quota -to-import -or-
produce -ozone -depleting -substances  sobre el procedimiento de asignación de contingentes 
anuales para el año siguiente . En el anuncio se detalla la información correspondiente al 
procedimiento de solici tud de contingentes para el año siguiente, con inclusión del plazo de 
solicitud . Cuando se abre el plazo de solicitud de contingentes, se informa a las entidades 
registradas, así como los organismos y asociaciones comerciales por correo electrónico al 
respecto, incluyendo los plazos pertinentes . Los importadores y productores solicitan el 
contingente para el período desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre del año siguiente . 
La Agencia de Medio Ambiente no publica una lista de los titulares de los conti ngentes de SOA 
de Gran Bretaña . Las normas relativas a los sustancias que agotan la capa de ozono pueden 
consultarse en Ozone -deplet ing substances: guidance for users, producers and traders - 
GOV.UK (www.gov.uk) . 
II. El contingente se determina anualmente . La Agencia de Medio Ambiente emite licencias 
para SAO con un período de validez de 28 días . Si una importación o exportación no se realiza 
dentro del período de validez, la empresa deberá solicitar una nueva licencia . El contingente 
se asigna anualmente para el siguiente año civil.  
III. El contingente no utilizado no se añade a la cantidad disponible en el siguiente período 
contingentario . La Agencia de Medio Ambiente notifica a los importadores la cantidad y el tipo 
de sustancias que agotan la capa de ozono y el uso específico para el que se solicita y autoriza 
la importación del año siguiente . La lista de importadores se facilita a la Administración de 
Hacienda y de Aduanas y al Dep artamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales 
previa solicitud . La Agencia de Medio Ambiente colabora estrechamente con las autoridades 
aduaneras y fronterizas para dar seguimiento a las importaciones y exportaciones, y para 
asegurarse de que  el contingente que corresponda es suficiente.  
IV. Se da un plazo de dos meses para que las empresas soliciten contingentes . Sin embargo, 
aquellas que no estén inscritas en el sistema de contingentes, licencias y presentación de 
informes de SOA tienen un m es para inscribirse desde que se abre el plazo de solicitud de 
contingentes, a fin de solicitar una licencia y un contingente . Puede consultarse más 
información en Ozone -depleting substances: guidance for users, producers and traders - 
GOV.UK (www.gov.uk) . Se pueden presentar solicitudes de licencias a lo largo de todo el año . 
La Agencia de Medio Ambiente deberá tomar una decisión sobre la expedición o no de una 
licencia en un plazo máximo d e 30 días desde la recepción de la solicitud completa . En casos 
urgentes, la Agencia de Medio Ambiente se compromete a tramitar las licencias previa 
solicitud.  
V. Los solicitudes de licencias SOA se tramitan en un plazo máximo de 30 días . La Agencia de 
Medio Ambiente procurará tramitar la mayoría de las solicitudes en un plazo de entre 5 
y 10 días. La legislación no establece ningún plazo para la tramitación de las solicitudes de 
contingentes . En la práctica, procuramos notificar a las empresas cuál será su  contingente 
para el año siguiente a finales de octubre.  
VI. Las exportaciones no pueden realizarse hasta que se haya otorgado una licencia . Las empresas 
deben prever un plazo mínimo de 30 días entre la presentación de la solicitud de una licencia 
y el per íodo de inicio de las importaciones.  
VII. Las solicitudes de licencia en nombre de Gran Bretaña son tenidas en cuenta por una única 
organización administrativa, la Agencia de Medio Ambiente.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 32 - 
  VIII. La decisión sobre el volumen del contingente que recibirá un importador o productor se toma 
de conformidad con el procedimiento de asignación del contingente establecido en relación 
con las importaciones, el cual exige un contingente tal como se recoge en el artículo 16 del 
Reglamento (CE) Nº 1005/2009 . Los Servicios de Comercio y Reglamentación y 
Comercialización en materia de Cambio Climático de la Agencia de Medio Ambiente se 
aseguran de que el contingente (la cuota) de SAO total de Gran Bretaña y, por lo tanto, el 
contingente de las empresas de Gran B retaña, no supere los límites que impone el Reglamento 
sobre las sustancias que agotan la capa de ozono en relación con los usos finales sujetos a 
límites cuantitativos.  
IX. No se expiden licencias de importación automáticamente.  
X. No se aplica.  
XI. No se aplica.  
7. a)-d) No se aplica.  
8. El motivo de la denegación siempre figura en el correo electrónico de la Agencia de Medio 
Ambiente y se trata del incumplimiento de los criterios ordinarios . Una solicitud de licencia es 
denegada cuando la empresa no pose e un contingente, no posee un contingente suficiente, no posee 
un contingente relativo a una sustancia o no ha declarado una necesidad en relación con esta 
sustancia . También se denegará la licencia si la importación o exportación de la sustancia no es 
conforme a las normas en materia de SAO, es decir, si no se trata de una importación o exportación 
para la que se pueda conseguir una licencia.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Toda empresa que sea una persona físic a o jurídica podrá registrarse en el sistema de 
contingentes, licencias y presentación de informes de SAO y, tras su verificación, solicitar licencias 
para sustancias que agotan la capa de ozono de forma gratuita . No se publica la lista de 
importadores . No existe ninguna obligación ni ninguna prescripción por las que deba publicarse dicha 
lista. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. El contenido general de un formulario de licencia es el siguiente:  
• consignatario;  
• país de d estino;  
• expedidor/exportador;  
• país de exportación;  
• aduanas de entrada;  
• aduanas de importación;  
• procedimiento aduanero:  
• descripción comercial;  
• denominación de la sustancia;  
• uso; 
• código NC;  
• número del CAS;  
• peso BRUTO;  
• peso NETO;  
• número de unidades;  
• naturaleza de la sustancia.  
11. No se requiere documentación.  
12. No se percibe ningún derecho ni ninguna carga.  
13. La expedición de una licencia no está supeditada al pago de un depósito o de un adelanto.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 33 - 
  Condiciones de las licencias  
14. La mayor parte de las licencias de importación tiene una validez máxima de 28 días (7 días antes 
y 21 días después de la fecha estimada de importación) . En aquellos casos en los que este período 
de validez supera el año de licencia (antes del 1 de enero y después d el 31 de diciembre), se reduce 
en consonancia el período de validez . También se reduce la validez de la licencia cuando la fecha de 
expedición es menos de 7 días antes de la fecha estimada de importación, o si se expide la licencia 
después de esa fecha.  
En el caso de las licencias de importación de los aparatos extintores que contengan halón para su 
uso en aeronaves, se aplican normas diferentes al período de validez . En ese caso, la licencia tiene 
validez desde el día de su expedición hasta el final del añ o civil para el que fue expedida . En los 
casos en los que se cursa la solicitud antes del año de licencia (es decir, antes del 1 de enero), el 
período de validez empieza el 1 de enero del año siguiente.  
15. No se impone ninguna sanción por la no utilizació n total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias son intransferibles entre importadores.  
17. Los importadores de SAO para usos de laboratorio y análisis podrían tener que realizar una 
declaración LABODS ante la Agencia de Medio Ambiente (en el caso de Gran Bretaña) o la 
Comisión  Europea (en el caso de Irlanda del Norte) y poseer un número LABODS válido si van a 
importar sustancias que agotan la capa de ozono con la intención de suministrar a otros laboratorios.  
Otros requisitos en materia de procedimien tos 
18. No se aplica.  
19. No existe control de divisas.  
1.8  Gases fluorados, incluidos los hidrofluorocarburos (HFC)  
Breve descripción del régimen  
1. Los HFC son, junto con los perfluorocarburos (PFC ) y el hexafluoruro de azufre (SF6), gases 
fluorados de efecto invernadero. Los gases fluorados tienen un elevadísimo efecto invernadero, con 
un potencial de calentamiento atmosférico hasta 23.000 veces superior al del dióxido de carbono 
(CO2). Los HFC son  los gases fluorados que tienen una mayor incidencia en el clima. Como firmante 
de la Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal, el Reino Unido ha contraído el compromiso de 
reducir el consumo de HFC, otorgar licencias para dichos productos e informar al  respecto 
anualmente. La reducción de las emisiones de gases fluorados es uno de los objetivos del 
Reino  Unido en el contexto del Acuerdo de París y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre 
el Cambio Climático, así como la consecución de unas emisi ones netas de gases de efecto 
invernadero igual a cero para 2050. Para importar y exportar gases fluorados, las empresas deben 
contar previamente con un registro de licencia válido. Además, en el caso de la importación de HFC 
a granel, la cantidad de HFC c omercializada (por ejemplo, importaciones despachadas a libre 
práctica) está sujeta a contingentes anuales. Los importadores de HFC a Gran Bretaña y los 
exportadores de estos productos desde Gran Bretaña deben inscribirse ante la Agencia de Medio 
Ambiente en el sistema de contingentes de Gran Bretaña. Los importadores a Irlanda del Norte y 
los exportadores desde Irlanda del Norte deben inscribirse ante la Comisión Europea en el sistema 
de contingentes (cuotas) de la Unión Europea.  
Por otra parte, los import adores que comercialicen aparatos de refrigeración, aire acondicionado y 
bombas de calor cargados con HFC también deberán estar registrados, y las cantidades de HFC se 
contabilizarán dentro del régimen de contingentes en el momento de la importación. Estas  
operaciones deberán documentarse y habrá de emitirse una declaración de conformidad al respecto.  
Asimismo, se prohíbe la comercialización de determinados productos y aparatos que contengan 
gases fluorados con un determinado potencial de calentamiento atmo sférico, así como la 
comercialización de recipientes no recargables de gases fluorados. Los aparatos, productos y 
recipientes con gases fluorados deberán estar debidamente etiquetados. Puede consultarse G/LIC/N/3/GBR/3  
- 34 - 
  información sobre los gases fluorados y los HFC en Fluorinated gas (F gas): guidance for users, 
producers and traders - GOV.UK (www.gov.uk) . 
Las respuestas que figuran a continuación se centran en los procedimientos vigentes para la 
importación de HFC a  granel y de aparatos de refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor 
precargados con HFC. En virtud del Protocolo de Irlanda del Norte, el Reglamento de 
la UE Nº 517/2014 sobre los gases fluorados de efecto invernadero es de aplicación directa en 
Irlanda del Norte. Para obtener más información sobre los procedimientos existentes en Irlanda del 
Norte, consúltese el cuestionario sobre los procedimientos para el trámite de licencias de importación 
de la Unión Europea, Gases fluorados, incluidos los hid rofluorocarburos (HFC).  
El servicio de registro, contingentes y presentación de informes de gases fluorados cumple las 
prescripciones sobre los HFC establecidas en el Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que 
Agotan la Capa de Ozono y, en particu lar, en la Enmienda de Kigali de este, en virtud de la cual se 
añaden los HFC a la lista de sustancias reguladas, se acuerda una reducción gradual a escala mundial 
de la producción y el consumo de HFC, y se exige la aplicación de un sistema de licencias pa ra la 
importación y la exportación de HFC.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. En la sección 1 del anexo I del Reglamento sobre los gases fluorados figuran los HFC que se 
enumeran a continuación (gases a granel):  
  
Sustancias (HFC)  Código NC/Partida 
ARANCELARIA  
Difluorometano (HFC -32)  2903420000  
Trifluorometano (HFC -23)  2903410000  
Pentafluoroetano (HFC -125)  2903440010  
1,1,1 -trifluoroetano (HFC -143a)  2903440020  
1,1-difluoroetano (HFC -152a)  2903430030  
1,1,1,2 -tetrafluoroetano  2903450000  
Los demás  2903450010  
1,1,1,3,3 -pentafluoropropano (HFC -245fa)  2903470020  
1,1,2,2,3 -pentafluoropropano (HFC -245ca)  2903470000  
1,1,1,2,3,3,3 -heptafluoropropano (HFC -227ea)  2903460010  
1,1,1,2,2,3 -hexafluoropropano (HFC -236cb)  2903460020  
1,1,1,2,3,3 -hexafluoropropano (HFC -236ea)  2903460030  
1,1,1,3,3,3 -hexafluoropropano (HFC -236fa)  2903460040  
Los demás HFC  236  2903460020   
Fluorometano (fluoruro de metilo) (HFC -41)<  2903430010  
Fluoroetano (fluoruro de etilo) (HFC -161)  2903499010  
1,2-difluoroetano (HFC -152)  2903430020  
1,1,1 -trifluoroetano (HFC -143a)  2903440020  
1,1,2 -trifluoroetano (HFC -143)  2903440030  
1,1,2,2 -tetrafluoroetano (HFC -134)  2903450020  
1,1,1,2,2,3,4,5,5,5 -decafluoropentano (HFC -43-10mee)  2903480020  
1,1,1,3,3 -pentafluorobutano (HFC -365mfc)  2903480010  
Derivados de HFC365  2903480010  
Que contengan solo 1,1,1 -trifluoroetano y pentafluoroetano  3827620010  
R507A (que contengan un 50% de pentafluoroetano (HF C -125) y un  50% de 
1,1,1 -trifluoroetano (HFC -143a))  3827610010  
Los demás  3827610090  
1,1,1 -trifluoroetano, pentaf luoroetano y 1,1,1,2 -tetrafluoroetano  3827630015  
R404A (que contengan un 52% de 1,1,1 -trifluoroetano (HFC -143a), un 44%  
de pentafluoroetano  (HFC-125) y un 4% de 1,1,1,2 -tetrafluoroetano (HFC -134 a))  3827610020  
Los demás  3827610090  
Que contengan solo difluorometano y pentafluoroetano  3827620030  
R410A (que contengan un 50% de pentafluoroetano (HFC -125) y un  50% de 
difluorometano (HFC -32))  3827630020  
Los demás  3827630029  
Mezclas que contengan derivados halogenados de metano, etano o propano - Que 
contengan solo difluorometano, pentafluoroetano y 1,1,1,2 -tetrafluoroetano  3827620040  
R407A (que contengan un 40% de pentafluoroetano (HFC -125), un  40% de 
1,1,1,2 -tetrafluoroetano (HFC -134a) y un 20% de difluorometano (HFC -32))  3827630030  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 35 - 
  Sustancias (HFC)  Código NC/Partida 
ARANCELARIA  
R407C (que contengan un 52% de 1,1,1,2 -tetrafluoroetano (HFC -134a), un 25% de 
pentafluoroetano (HFC -125) y un 23% de difluorometano (HFC -32))  3827640020  
R407F (que contengan un 40% de 1,1,1,2 -tetrafluoroetano (HFC -134a), un 30% de 
difluorometano (HFC -32) y un 30% de pentafluoroetano (HFC -125))  3827640021  
R407H (que contengan un 52,5% de 1,1,1,2 -tetrafluoroetano (HFC -134a), un 
32,5% de difluorometano (HF C-32) y un 15% de pentafluoroetano (HFC -125))  3827640022  
Los demás  3827640029  
Mezclas que contengan derivados halogenados de metano, etano o propano: que 
contengan hidrofluorocarburos insaturados.  3827650020  
R448A (que contengan un 26% de difluorometano (HFC -32), un 26% de  
pentafluoroetano (HFC -125), un 21% de 1,1,1,2 -tetrafluoroetano (HFC134a), 
un 20% de 2,3,3,3 -tetrafluoropropeno (HFC -1234yf) y un 7% de 
1,3,3,3 -tetrafluoropropeno (HFC -1234ze)  3827650020  
R449A (que contengan un 25,7% de 1,1,1,2 -tetrafluoroetano (HFC -134a), un 
25,3% de 2,3,3,3 -tetrafluoropropeno (HFC -1234yf), un 24,7% de pentafluoroetano 
(HFC-125) y un 24,3% de difluorometano (HFC -32))  3827650021  
R450A (que contengan un 58% de 1,3,3,3 -tetrafluoropropeno (HFC -1234ze) y un 
42% de 1,1,1,2 -tetrafluoroetano (HFC -134a))  3827690010  
R452A (que contengan un 59% de pentafluoroetano (HFC -125), un  30% de 
2,3,3,3 -tetrafluoropropeno (HFC -1234yf) y un 11% de difluorometano (HFC -32))  3827630040  
R452B (que contengan un 67% de difluorometano (HFC -32), un 26% de 
2,3,3,3 -tetrafluoropropeno (HFC -1234yf) y un 7% de pentafluoroetano (HFC -125))  3827680010  
R455A (que contengan un 75,5% de 2,3,3,3 -tetrafluoropropeno (HFC  1234yf),  
un 21,5% de difluoromet ano (HFC -32) y un 3% de dióxido de carbono)  3827680020  
R513A (que contengan un 56% de 2,3,3,3 -tetrafluoropropeno (HFC -1234yf) y un 
44% de 1,1,1,2 -tetrafluoroetano (HFC -134a))  3827690011  
R514A (que contengan un 74,7% de 1,1,1,4,4,4 -hexafluoro -2-buteno  
(HFC-1336mzz) y un 25,3% de trans -1,2-dicloroetileno)  3827690012  
Los demás  3827690019  
Suspensiones  3827690090  
R508A (que contengan un 61% de hexafluoroetano (perfluoroetano) (PFC -116) y 
un 39% de trifluorometano (fluoroformo ) (HFC -23))  3827510010  
R508B (que contengan un 54% de hexafluoroetano (perfluoroetano) (PFC -116) y 
un 46% de trifluorometano (fluoroformo) (HFC -23))  3827510020  
R422D (que contengan un 65,1% de pentafluoroetano (HFC -125), un  31,5% de 
1,1,1,2 -tetrafluo roetano (HFC -134a) y un 3,4% de isobutano)  3827620050  
R417A (que contengan un 50% de 1,1,1,2 -tetrafluoroetano (HFC -134a), un 46,6% 
de pentafluoroetano (HFC -125) y un 3,4% de isobutano)  3827630090  
R419A (que contengan un 77% de pentafluoroetano (HFC -125), un 19% de 
1,1,1,2 -tetrafluoroetano (HFC -134a) y un 4% de dimetiléter (R -E170))  3827620060  
Que contengan solo 1,1,1,3,3 -pentafluorobutano (HFC -365mfc) 
y 1,1,1,2,3,3,3 -heptafluoropropano (HFC -227ea)  3827680030  
Que contengan solo 1,1,1,3,3 -pentafluorobutano (HFC -365mfc) 
y 1,1,1,3,3 -pentafluoropropano (HFC -245fa)  3827680040  
Los demás  3827680090  
 
Equipamiento precargado  
Los códigos de producto pertinentes para esta categoría son:  
Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprendan un ventilador con motor y los 
dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen 
separadamente el grado higrométrico (precargados con HFC).  
 
Precargados con  HFC Código NC/Partida ARANCELARIA   
De los tipos concebidos para ser montados sobre una ventana, pared, techo o suelo, 
formando un solo cuerpo o del tipo sistema de elementos separados ("split -system")  8415101010  
  
Sistema de elementos separados ("split -system")  8415109010  
De los tipos utilizados en vehículos automóviles  8415200010  
Los demás  8415810091  
Los demás, con equipo de enfriamiento  8415820091  
Partes  8415900099  
 G/LIC/N/3/GBR/3  
- 36 - 
  Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para producción de frío, 
aunque no sean eléctricos; bombas de calor (excepto las máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire de la partida 8415) (precargados con HFC).  
 
Precargados c on HFC Código NC/Partida ARANCELARIA   
Combinaciones de refrigerador y 
congelador con puertas 
exteriores separadas  De capacidad superior a 340 litros  8418102091  
Los demás  8418108091  
Refrigeradores, domésticos  De capacidad superior a 340 litros  8418211010  
Modelo de mesa  8418215110  
De empotrar  8418215910  
Los demás, de capacidad no superior a 250 litros  8418219110  
Superior a 205 litros pero inferior o igual a 340 litros  8418219910  
Los demás  8418290010  
Congeladores horizontales del 
tipo arcón (cofre), de capacidad 
inferior o igual a 800 litros  De capacidad no superior a 400 litros  8418302091  
De capacidad superior a 400 litros pero inferior o igual 
a 800 litros  8418308091  
Congeladores verticales del tipo 
armario, de capacidad inferior o 
igual a 900 litros  De capacidad no superior a 250 litros  8418402091  
De capacidad superior a 250 litros pero inferior o igual 
a 900 litros  8418408091  
Los demás muebles (armarios, 
arcones (cofres), vitrinas, 
mostradores y similares) para la 
conservación y exposición de los 
productos, que incorporen un 
equipo para producción de frío  Muebles vitrina y muebles mostrador frigorífico (con 
grupo frigorífico o evaporador incorporado)  - para el 
almacenamiento de alimentos congelados  8418501110  
Muebles vitrina y muebles mostrador frigorífico 
(con grupo frigorífico o evaporador incorporado)  – 
Los demás  8418501910  
Los demás muebles para refrigerar  8418509010  
Los demás materiales, máquinas 
y aparatos para producción de 
frío; bombas de calor  Bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos 
para acondicionamiento de aire de la partida 8415  8418610091  
Los demás  8418690091  
Partes  Evaporador compuesto de lamas de aluminio y una 
bobina de cobre del tipo que se utiliza en aparatos de 
refrigeración  8418991000  
Condensador compuesto de dos tubos de cobre 
concéntricos del tipo que se utiliza en aparatos de 
refrigeración  8418991000  
Los demás  8418991081  
De aparatos de refrigeración adaptados al sistema de 
aire acondicionado, para su uso en determinados tipos 
de aeronave  8418999099  
 
3. Solo Miembros del Protocolo de Montreal y la Enmienda de Kigali.  
4. Las empresas pueden ser de territorios pertenecientes o no pertenecientes al Reino Unido. Las 
empresas de territorios no pertenecientes al Reino Unido deben designar a un representante 
exclusivo establecido en el territorio del Reino Unido a efectos del cumplimiento de  los requisitos del 
Reglamento sobre los gases fluorados en Gran Bretaña. Las empresas que no se encuentren 
establecidas en Irlanda del Norte ni en la Unión Europea deben nombrar un representante exclusivo 
en dicho territorio a efectos del cumplimiento de la normativa sobre gases fluorados de 
Irlanda  del Norte.  
5. Fundamento jurídico:  
- El Reglamento (UE) Nº 517/2014 , aplicado en Gran Bretaña como legislación de la UE 
mantenida y de aplicación directa en Irlanda del Norte  
- El Reglamento sobre las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono y los Gases Fluorados de 
Efecto Invernadero (Modificación, etc.) (Salida de la UE) de  2019 
- El Reglamento sobre las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono y los Gas es Fluorados de 
Efecto Invernadero (Modificación, etc.) (Salida de la UE) de  2020 
Procedimientos  
6. Las siguientes respuestas se refieren a la importación a Gran Bretaña y la exportación desde 
Gran Bretaña de gases fluor ados (incluidos los HFC). Para obtener más información sobre G/LIC/N/3/GBR/3  
- 37 - 
  Irlanda  del Norte, consúltese el cuestionario sobre los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación de la Unión Europea.  
Los procedimientos para la asignación de contingentes y la expedición de licencias pueden 
consultarse en:  https://www.gov.uk/government/collections/fluorinated -gas-f-gas-guidance -for-
users -producers -and-traders . 
El artículo 15, apartados a, b y c, del Reglamento sobre los gases fluorados establece los requisitos 
en materia de contingentes de HFC a granel.  
El sistema de contingentes no se aplica a  cantidades inferiores a 100 toneladas equivalentes de CO2 
de HFC al año ni a las categorías de HFC siguientes:  
a. importados para ser destruidos;  
b. utilizados por un productor como materia prima;  
c. suministrados directamente por un productor o un importador a empresas para ser 
exportados, siempre que tales HFC no sean puestos después a disposición de ningún tercero 
antes de la exportación;  
d. suministrados directamente por un productor o importador p ara su uso en equipos militares;  
e. suministrados directamente por un productor o un importador a una empresa que los use para 
el mordentado de material semiconductor o la limpieza de cámaras de deposición química en 
fase de vapor en el sector de fabricaci ón de semiconductores;  
f. directamente suministrados por un productor o importador a una empresa que produzca 
inhaladores dosificadores para suministro de ingredientes farmacéuticos.  
Sin embargo, se aplican prescripciones en materia de registro a las empre sas que importan para los 
usos exentos enumerados anteriormente (excepto para cantidades inferiores a 100 toneladas 
equivalentes de CO2).  
I. Los valores de referencia para la asignación de contingentes se calculan cada tres años y los 
contingentes se actua lizan anualmente sobre la base de cualesquiera solicitudes de 
contingentes adicionales. Los nombres de las empresas para las que se ha establecido un 
valor de referencia del contingente están a disposición del público, previa solicitud a la Agencia 
de Medi o Ambiente, pero los valores constituyen información comercial confidencial.  
Cada año (normalmente en junio), la Agencia de Medio Ambiente publica en GOV.UK 
información sobre el procedimiento de solicitud de contingentes anuales para el año siguiente. 
En el aviso se informa sobre los detalles pertinentes relativos al proceso de solicitud de 
contingentes, incluidos los plazos. La Agencia de Medio Ambiente actualiza todos los años las 
guías sobre las solicitudes de contingentes y las asignaciones; el plazo de  solicitud se abre 
habitualmente cada año en torno al 30 de junio y se cierra el 31 de agosto. La Agencia de 
Medio Ambiente calculará los contingentes de los solicitantes antes de que finalice el mes de 
octubre.  
Las empresas deben informar sobre las cantid ades importadas y exportadas antes 
del 31 de marzo del año siguiente a la realización de las actividades. Las empresas deben 
informar a la Agencia de Medio Ambiente usando los formularios de presentación de informes 
que se encuentran disponibles en Welcome to GOV.UK (www.gov.uk) . El formato de 
presentación de informes se especifica en el Reglamento (UE) N º 517/2014, aplicado en Gran 
Bretaña como legislación mantenida y de aplicación direc ta en Irlanda del Norte.  
II. El contingente se emite anualmente. El cálculo se realiza teniendo en cuenta las cantidades 
de HFC comercializadas anteriormente por cada empresa (valores de referencia trienales) 
desde  2015 y las declaraciones anuales sobre la  intención de comercializar cantidades 
adicionales de HFC. Los contingentes se calculan con arreglo al calendario de reducción 
gradual que figura en el anexo V del Reglamento (UE) N º 517/2014 y aplicando el mecanismo G/LIC/N/3/GBR/3  
- 38 - 
  de asignación establecido en el anexo V I de dicho Reglamento (el Reglamento sobre los gases 
fluorados).  
Las empresas que previamente no han comercializado HFC ("nuevos importadores/  
exportadores") pueden solicitar un contingente de la reserva para nuevos importadores/  
exportadores (un 11 % de la asignación del contingente total) inscribiéndose ante la Agencia 
de Medio Ambiente, en el servicio de registro, contingentes y presentación de informes de 
gases fluorados, y declarando su intención de comercializar HFC durante el año siguiente. El 
conting ente para nuevos importadores/exportadores se asigna mediante prorrateo entre 
todos los solicitantes que cumplen las condiciones exigidas. Después de transcurridos 
tres años, se asigna a los nuevos importadores/exportadores un valor de referencia y se 
convierten en titulares de contingentes.  
De conformidad con el artículo 16 del Reglamento sobre los gases fluorados, la Agencia de 
Medio Ambiente asigna anualmente a las empresas contingentes (cuotas) de HFC basándose 
en un sistema que tiene en cuenta, para de terminadas empresas, las cantidades que hayan 
comercializado en años anteriores y, para otras empresas, las declaraciones de su intención 
de comercializar HFC. Las distintas fases de la reducción gradual se determinan de 
conformidad con el anexo V del Regl amento sobre los gases fluorados y el mecanismo para 
calcular el tamaño de los contingentes se establece en el anexo VI.  
III. El contingente no utilizado solo es válido para el año en que se asigna y puede utilizarse 
únicamente para la importación o la pro ducción. El contingente se puede transferir a otro 
titular de contingente a granel, autorizarse para un importador de equipo y posteriormente 
delegarse en otros importadores de equipo. Los nombres de las empresas que poseen un 
contingente se ponen a dispos ición del público previa petición a la Agencia de Medio Ambiente, 
pero los valores constituyen información comercial confidencial.  
IV. La validez de la inscripción en el servicio de registro, contingentes y presentación de informes 
de gases fluorados es, e n principio, ilimitada. El plazo para el registro puede variar 
dependiendo de la información proporcionada por la empresa, pero normalmente se lleva a 
cabo en 20 días laborables si la información proporcionada es exacta y completa. Las empresas 
deben estar  registradas para poder recibir la asignación de un contingente.  
V. El plazo para el registro —que oscila entre un mínimo de un día y un máximo de varios meses — 
dependerá de la exhaustividad y la exactitud de la información proporcionada. La inscripción 
en el servicio de registro, contingentes y presentación de informes de gases fluorados puede 
realizarse en cualquier momento del año. Las solicitudes de contingentes solo pueden 
presentarse durante el período de declaración, que la Agencia de Medio Ambiente determinará 
anualmente y publicará en un anuncio al respecto en Welcome to GOV.UK (www.gov.uk)  cada 
año. 
VI. Se procede a la importación solo cuando la empresa dispone de un contingente suficiente 
después de haberse inscrito como importador. Por lo tanto, lo decisivo es el ciclo anual de 
asignación de contingentes. Por lo general, la fecha límite para presentar la declaración es 
junio/julio del año anterior al año en el que el  contingente entre en vigor.  
VII. La Agencia de Medio Ambiente es la única organización administrativa que participa en el 
proceso.  
VIII. El contingente se asigna sobre la base de las cantidades comercializadas anteriormente (valor 
de referencia trienal) d esde 2015 y de las declaraciones anuales sobre la intención de 
comercialización. En el caso de las empresas que previamente no han comercializado HFC 
("nuevos importadores/exportadores"), el contingente se asigna a prorrata. Véanse el 
artículo  16 y el anex o VI del Reglamento sobre los gases fluorados.  
IX. No se aplica.  
X. No se aplica.  
XI. No se aplica.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 39 - 
  7. No se aplica.  
8. Las empresas que cumplen los criterios ordinarios recogidos en el Reglamento (UE) N º 517/2014 
y están inscritas. La Agencia de Medio Ambiente podrá denegar, suspender o cancelar un registro si 
no se cumplen los criterios. Si una empresa presenta a la Agencia de Medio Ambiente una solicitud 
incompleta o información incorrecta, no se podrá proceder a la inscripción y se informará al 
solicitante como sea necesario. En la legislación no se establece ningún derecho de recurso. Los 
solicitantes pueden presentar una queja contra la decisión ante la Agencia de Medio Ambiente.  
Condiciones que deben  reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Una empresa, que constituya una persona física o jurídica, puede solicitar la inscripción en el 
sistema de gases fluorados. Las empresas inscritas para importar HFC a granel pueden presentar, 
tras la validación, una solicitud de contingentes HFC.  
La inscripción en el registro es obligatoria para:  
a. los productores e importadores a los que se haya asignado un contingente de comercialización 
de hidrofluorocarburos de conformidad con el artículo 16, apar tado 5;  
b. las empresas a las que se transfiera un contingente de conformidad con el artículo 18;  
c. los productores e importadores que declaren su intención de presentar una declaración con 
arreglo al artículo 16, apartado 2;  
d. los productores e importad ores que suministren hidrofluorocarburos a los efectos enumerados 
en el artículo 15, apartado 2, párrafo segundo, letras a) a f), o las empresas que los reciban 
a estos mismos efectos;  
e. los importadores de aparatos que comercialicen aparatos precargados,  en caso de que los 
hidrofluorocarburos contenidos en ellos no hayan sido comercializados en el mercado de la 
Unión antes de la carga de dicho aparato, con arreglo a lo dispuesto en el artículo  14; 
f. toda empresa que importe gases fluorados deberá inscrib irse en el registro antes de realizar 
las actividades pertinentes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.  
Este servicio es gratuito.  
La Agencia de Medio Ambiente publica la lista de empresas con valores de referencia de contingentes 
en Welcome to GOV.UK (www.gov.uk) . En el caso de Irlanda del Norte, es la Unión Europea quien 
publica los datos de los titulares de los contingentes.  
Las empresas que deseen importar HFC a gra nel o equipos de refrigeración, aire acondicionado y 
bombas de calor cargados con HFC pueden solicitar la inscripción (licencia) en el registro. 
Los requisitos generales de información en relación con la inscripción en el registro se enuncian en 
el Reglame nto (UE) N º 517/2014 y en el Reglamento de Ejecución N º 2019/661, aplicados en 
Gran Bretaña como legislación de la UE mantenida y de aplicación directa en Irlanda del Norte.  
Los artículos 17 y 19 del Reglamento (UE) N º 517/2014 imponen a los operadores del  mercado 
de HFC de Gran Bretaña la obligación de inscribirse ante la Agencia de Medio Ambiente en el servicio 
de registro, contingentes y presentación de informes de gases fluorados y, en Irlanda del Norte, 
ante la Comisión Europea. En Gran Bretaña, las em presas se registran usando formularios web que 
se encuentran disponibles en Welcome to GOV.UK (www.gov.uk)  y esta información se guarda en 
una hoja de cálculo que maneja la Agencia de Med io Ambiente. Solo las empresas con un registro 
válido previo pueden importar y exportar HFC hacia y desde Gran Bretaña. Para obtener más 
información sobre los procedimientos existentes en Irlanda del Norte, consúltese el cuestionario 
sobre los procedimient os para el trámite de licencias de importación de la Unión Europea, Gases 
fluorados, incluidos los hidrofluorocarburos (HFC).  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 40 - 
  10. Los requisitos generales de información para una licencia  de registro se enuncian en el 
Reglamento (UE) N º 517/2014, aplicado en Gran Bretaña como legislación mantenida y de aplicación 
directa en Irlanda del Norte.  
Empresas establecidas en el Reino Unido:  
a. razón social y forma jurídica de la empresa;  
b. direcc ión completa;  
c. número de teléfono;  
d. número de IVA;  
e. número de registro e identificación de los operadores económicos;  
f. nombre completo de una persona de contacto;  
g. descripción de las actividades comerciales de la empresa;  
h. confirmación escrita de la intención de la empresa de inscribirse en el registro, firmada por un 
titular real o empleado de la empresa;  
i. datos de la cuenta bancaria, validados.  
Empresas establecidas fuera del Reino Unido y que hayan otorgado mandato a un  representante 
exclusivo de conformidad con el artículo 16, apartado 5, del Reglamento (UE) N º 517/2014 
(Reglamento sobre los gases fluorados).  
a. la información contemplada en el apartado 1, letras a), b) y c) supra ; 
b. la información contemplada en el ap artado 1, letras d), e) e i) supra , pero sobre el 
representante exclusivo, en lugar de la empresa;  
c. nombre completo de una persona de contacto que satisfaga las condiciones establecidas en el 
apartado 1, letra f) incisos i) y ii) supra , y dirección de co rreo electrónico individual utilizada 
a efectos profesionales por esa persona;  
d. dirección de correo electrónico del representante exclusivo;  
e. descripción de las actividades comerciales de la empresa;  
f. la confirmación escrita contemplada en el apartad o 1, letra h) supra , pero firmada además 
por un titular real o empleado del representante exclusivo.  
11. Para la importación de HFC a granel no se requieren documentos adicionales. Para la importación 
de aparatos de refrigeración, aire acondicionado y bomb as de calor cargados con HFC, se requiere 
una declaración de conformidad de los importadores de los aparatos.  
El artículo 14 del Reglamento sobre los gases fluorados establece los requisitos relativos a la 
comercialización de aparatos de refrigeración, air e acondicionado y bombas de calor cargados 
con HFC, entre otros, la necesidad de computarlos dentro del sistema de contingentes (cuotas) y de 
emitir una declaración de conformidad a este respecto. Estas condiciones se aplican a toda 
comercialización, inclu idos los aparatos importados despachados a libre práctica. La disposición tiene 
por objeto salvaguardar la integridad de la reducción gradual de las cantidades de HFC a granel para 
proteger el medio ambiente.  
Se aplica el procedimiento aduanero ordinario.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 41 - 
  12. Toda empresa que se defina como una persona física o jurídica podrá inscribirse en el servicio 
de registro, contingentes y presentación de informes de gases fluorados tras su verificación. Este 
servicio es gratuito.  
13. No se exige el pago de ningún de pósito ni adelanto.  
Condiciones de las licencias y de la asignación de contingentes  
14. La licencia de registro es válida hasta que la Agencia de Medio Ambiente (o la Comisión Europea 
con respecto a Irlanda del Norte) o la empresa la cancelen. Los continge ntes de HFC a granel solo 
son válidos durante el año para el que se asignan.  
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de las licencias o contingentes. A las empresas 
que hayan rebasado la cantidad del contingente se les asignará un contingent e reducido para el 
período de asignación una vez que se haya detectado el exceso. El volumen de la reducción 
equivaldrá al 200 % de la cantidad del contingente rebasada.  
16. De conformidad con el artículo 18 del Reglamento (UE) N º 517/2014, el contingente a  granel 
asignado puede transferirse a otros importadores o productores de gas a granel. Solo podrá 
transferirse la parte del contingente basada en valores de referencia. La parte asignada sobre la 
base de una declaración no puede transferirse. Con ello se trata de evitar que se realicen 
declaraciones de contingentes con el único propósito de vender el contingente.  
17. No se aplica.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. No se aplica.  
19. No se aplica.  
2  INSTITUTO DE SALUD Y SEGURIDAD  
2.1  Explosivos con fines civiles  
Breve descripción del régimen  
1. El Reino Unido aplica un régimen con arreglo al cual para la adquisición de explosivos (salvo en 
contadas excepciones) se necesita autorización.  
Los importadores deben solicitar, salvo en contad as excepciones, un documento de traslado que 
autorice el traslado de los explosivos al Reino Unido. Para trasladar explosivos dentro del país, se 
exige un documento de la autoridad receptora competente (RCA).  
Los fabricantes o importadores están obligados a marcar la mayoría de los explosivos con fines 
civiles mediante un código de identificación único. Cuando así se prescribe, el código de identificación 
único debe figurar marcado (o en determinados casos, incorporado) en cada artículo individual. 
Según el  tamaño del explosivo, se aplicarán diferentes requisitos de marcado.  
Quienes deseen importar explosivos al Reino Unido deberán asegurarse de que un firmante del 
Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR)  
haya asignado a los explosivos una clasificación del peligro y de poseer un documento de la autoridad 
competente (CAD) en el que se especifique la clasificación de peligro y cualesquiera condiciones 
relacionadas con el transporte de los explosivos.  
Puede consultarse más información en el sitio web del Instituto de Salud y Seguridad (HSE): 
https://www.hse.gov.uk/explosives/transfer -of-explosives.htm . G/LIC/N/3/GBR/3  
- 42 - 
  Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Las disposiciones que figuran supra  se aplican a los explosivos definidos en el Reglamento de 
Explosivos de  2016. Explosivo significa a) todo artículo explosivo o sustancia explosiva i) al que, en 
el cas o de ser embalado para su transporte, se le asignaría la clasificación de Clase 1 según las 
Recomendaciones de las Naciones Unidas; o ii) de conformidad con las Recomendaciones de las 
Naciones Unidas, se clasificaría como aa) excesivamente sensible o tan r eactivo que podría 
experimentar una reacción espontánea y, por lo tanto, es demasiado peligroso para su transporte y 
bb) perteneciente a la Clase 1; o b) un explosivo insensibilizado.  
A los efectos del transporte y la clasificación del peligro, esto se apl ica a los artículos y sustancias 
que se clasificarían como pertenecientes a la Clase 1 según las Recomendaciones de las 
Naciones  Unidas.  
3. El sistema se aplica a las mercancías originarias y procedentes de todos los países.  
4. El régimen de licencias no t iene por objeto restringir el volumen ni el valor de las importaciones. 
Las licencias se consideran esenciales para proteger la vida y la salud de las personas, de los 
animales y de las plantas, y para proteger el medio ambiente. No se han contemplado méto dos 
alternativos para lograr estos objetivos, porque las licencias se consideran esenciales para el 
mantenimiento de la seguridad y la trazabilidad de los explosivos que son adquiridos e importados 
en el Reino Unido. Este método está en consonancia con pro cesos similares aplicados fuera del 
Reino  Unido con el mismo objetivo.  
5. Las disposiciones sobre el régimen de licencias se han fijado de conformidad con lo dispuesto en 
el Reglamento de Explosivos de  2016. (Las disposiciones específicas en relación con l a importación 
de explosivos con fines civiles a Irlanda  del Norte de conformidad con los requisitos incluidos en la 
Directiva europea N º 2014/28 en materia de comercialización y control de explosivos con fines civiles 
siguen siendo de aplicación directa en  Irlanda  del Norte según el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del 
Norte del Acuerdo sobre la Retirada del Reino  Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. En Irlanda del Norte, las prescripc iones 
de esta Directiva se transponen mediante el Reglamento de Comercialización y Control de los 
Traslados de Explosivos (Irlanda del Norte) de  2016 y el Reglamento de Identificación y Trazabilidad 
de Explosivos (Irlanda del Norte) de  2013).  
El régimen de  licencias es legalmente obligatorio y la designación de los productos que se encuentran 
sujetos a él figura en el Reglamento. Las disposiciones relativas al régimen de licencias del 
Reglamento de Explosivos de  2014 no se ven afectadas por las modificacion es efectuadas por el 
Reglamento sobre la Seguridad de los Productos y la Metrología, etc. (Modificación, etc.) (Salida de 
la UE) de  2019 ni por el Reglamento sobre la Seguridad de los Productos y la Metrología, etc. 
(Modificación, etc.) (Indicación "UK(NI) ") (Salida de la UE) de  2020. Estas modificaciones afectan 
de manera específica a las disposiciones sobre marcado de la evaluación de la conformidad incluidas 
en la reglamentación. El Gobierno (o el poder ejecutivo) no puede suprimir el régimen sin la 
aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. El régimen de licencias no tiene por objeto restringir el volumen ni el valor de las importaciones. 
La finalidad del régimen de licencias es garantizar el mantenimiento de la seguridad y la trazabilidad 
de los explosiv os que son adquiridos e importados en el Reino Unido.  
7.a) Debería disponerse de licencias para la fabricación o el almacenamiento de explosivos antes 
de que los explosivos lleguen a la frontera del Reino  Unido para ser importados. Puede 
consultarse más información en el sitio web del Instituto de Salud y Seguridad (HSE):  
Explosives - HSE. Las solicitudes de documentos de traslado, códigos de centr o y 
clasificaciones del peligro se tramitan generalmente en el plazo de un mes desde que se recibe 
toda la información necesaria.  
b) No se puede extender una licencia inmediatamente, previa petición.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 43 - 
  c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la solicitud de 
licencia y/o de importación.  
d) Del examen de las solicitudes se ocupa un solo órgano administrativo (el Instituto de Salud y 
Seguridad). Las solicitudes de licencias de importación a Irlanda del Norte son examinada s 
por el Departamento de Justicia de Irlanda del Norte.  
8. En el documento de licencia se establecen las condiciones de esta.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Todas las personas, empresas e instituciones tienen d erecho a solicitar una licencia. El sistema 
es restrictivo en la medida en que el solicitante de la licencia debe solicitar y obtener en primer lugar 
una autorización de la policía local para conseguir un certificado que le permita adquirir o adquirir y 
mantener cualquier explosivo pertinente. Después de que el jefe de policía se haya cerciorado de 
que el solicitante es una persona apta, se le expedirá un certificado. Debe abonarse un derecho por 
la emisión del certificado y también de la licencia.  
No exist e un sistema de registro de las personas o empresas autorizadas para realizar importaciones 
ni se ha publicado una lista de importadores autorizados para los explosivos con fines civiles.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Puede obtenerse información más pormenorizada sobre los datos que deben incluirse en las 
solicitudes en el sitio web del HSE . 
11. Para solicitar un  traslado a Gran Bretaña, una empresa debe presentar al HSE un modelo 
LP50 (modelo de traslado de Gran Bretaña)  en el que se hayan cumplimentado todos los apartados 
pertinentes. También deben facilitarnos un documento de adquisición y mantenimiento y/o un 
documento de comerciantes de armas de fuego registrados (RFD) válido según l os explosivos que 
deseen trasladar. Para importar explosivos con fines civiles, se necesita una licencia. Se puede 
obtener más información aquí. 
12. Los derechos correspondientes se abonan de conformidad con el baremo establecido en el 
Reglamento de Salud y Seguridad (Derechos)  vigente.  
13. En la actua lidad no se percibe ningún derecho por solicitar el traslado de explosivos a 
Gran Bretaña. Puede obtenerse información más pormenorizada sobre otros derechos que se pueden 
obtener por las solicitudes en el sitio web del HSE . 
Condiciones de las licencias  
14. El período de validez de una licencia dependerá del tipo de licencia y constará en esta. Algunas 
licencias pueden renovarse mediante el proceso de solicitud.  
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias son intransferibles entre importadores.  
17. En el documento de licencia se establecen las condiciones de esta.  
Otros requisitos en materia de procedimie ntos 
18. Para la adquisición, mantenimiento, almacenamiento y/o fabricación de explosivos, se requiere, 
con contadas excepciones, una autorización. Las autorizaciones para la adquisición de explosivos las 
expide la policía, mientras que las licencias para el almacenamiento y/o la fabricación de explosivos 
las otorga la policía, la autoridad local o el Instituto de Salud y Seguridad, según el tipo y la cantidad 
de explosivos de los que se trate. Para que los explosivos puedan permanecer legalmente en el 
Reino Unido, podrían ser necesarias ambas. Las solicitudes de autorizaciones para adquirir o adquirir 
y mantener explosivos que otorga la policía están supeditadas al tiempo empleado para llevar a cabo G/LIC/N/3/GBR/3  
- 44 - 
  todas las evaluaciones de seguridad necesarias. Las licenc ias para la fabricación y/o el 
almacenamiento de explosivos están supeditadas al tiempo empleado en la realización de una 
evaluación completa de los lugares de almacenamiento propuestos y las comprobaciones sobre la 
aptitud del solicitante. Si un importado r puede organizar el almacenamiento por parte de un tercero, 
podría no exigirse una licencia de almacenamiento para la importación de los explosivos.  
19. No se aplica.  
3  MINISTERIO DEL INTERIOR  
3.1  Precursores de drogas  
Breve descripción del régimen  
1. El régime n de control de las sustancias necesarias para la fabricación de drogas (precursores de 
drogas) permite al Reino Unido cumplir las obligaciones dimanantes de tratados internacionales que 
le corresponden en virtud de la Convención de las Naciones Unidas con tra el Tráfico Ilícito de 
Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de  1988.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Los precursores de drogas se dividen en cuatro categorías:  
• categoría 1: las sustancias más sensibles, entre ellas el piperonal,  la cloroefedrina y la 
ergometrina;  
• categoría 2: precursores y sustancias menos sensibles, como el anhídrido acético, la piperidina 
y el ácido fenilacético;  
• categoría 3: productos químicos a granel que pueden destinarse a diferentes usos, como el 
tolueno, la metiletilcetona y el ácido sulfúrico;  
• categoría 4: productos médicos que contengan efedrina o seudoefedrina.  
Para más información, véase: https://www.gov.uk/guidance/precursor -chemical -licensing . 
3. La necesidad de licencia de importación y/o exportación depende de varios factores, por 
ejemplo  de la categoría a la que pertenece la sustancia y de su cantidad. Puede consultarse el gráfico  
completo  de las mercancías  abarcadas  en el siguiente  enlace:  https://www.gov.uk/government/pu
blications/precursor -chemical -import -and-export -authorisation -wallchart . 
4. El objetivo del régimen es prevenir el desvío de precursores de drogas a la fabricación ilegal, a la 
par que mantener la competitividad en el mercado de comercio legal.  
5. A continuación figuran la legislación y la normativa que regulan los regímenes de precursores de 
drogas.  
- el Reglamento (CE) 273/2004  del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero 
de 2004, sobre precursores de drogas (Legislación de la UE mantenida);  
- el Reglamento (CE) 111/2005  del Consejo, de 22 de diciembre de  2004, por el que se 
establecen normas para la vigilancia del comercio de precursores de drogas entre la 
Comunidad y terceros países (Legislación de la UE  mantenida);  
- el Reglamento Delegado (UE) Nº 2015/1011 de la Comisión que completa el 
Reglamento  (CE) Nº 273/2204 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre precursores de 
drogas y el Reglamento (CE) Nº 111/2005 del Consejo por el que se establecen normas  para 
la vigilancia del comercio de precursores de drogas entre la Unión y terceros países y por el 
que se deroga el Reglamento (CE) Nº 1277/2005 de la Comisión (Legislación de la UE 
mantenida);  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 45 - 
  - el Reglamento de Ejecución (UE) N º 2015/1013 de la Comisión , de 25 de junio de  2015, que 
establece normas respecto del Reglamento (CE) Nº 273/2004 del Parlamento Europeo y del 
Consejo sobre precursores de drogas y del Reglamento (CE) Nº 111/2005 del Consejo por el 
que se establecen normas para la vigilancia del co mercio de precursores de drogas entre la 
Unión y terceros países (Legislación de la UE mantenida);  
- el Reglamento sobre las Drogas Sujetas a Control (Precursores de Drogas) (Comercio 
Intracomunitario) de  2008;  
- el Reglamento sobre las Drogas Sujetas a Control (Precursores de Drogas) (Comercio Exterior 
de la Comunidad) de  2008; y  
- los reglamentos mencionados supra  se modifican por medio de la Parte 5, Capítulo 1 del 
Reglamento sobre la Aplicación de las Leyes y la Seguridad (Modificación) (Sal ida de la UE) 
de 2019.  
En Irlanda del Norte se aplican disposiciones especiales, inclusive en virtud del Protocolo sobre 
Irlanda/Irlanda del Norte. Para información más detallada acerca del funcionamiento del Protocolo 
sobre  Irlanda/Irlanda  del Norte  puede  consultarse  el siguiente  enlace: 
https://www.gov.uk/government/publications/the -northern -ireland -protocol . 
Procedimientos  
6. No se a plica.  
7.a) Los envíos se pueden realizar en cualquier momento durante el período de validez de la 
licencia. Las licencias de importación tienen una validez de tres meses y las licencias de 
exportación tienen una validez de dos meses. Lo habitual es que el  trámite en el Ministerio 
del Interior se prolongue durante entre 7 y 10 días más.  
En función del recurso de la Unidad de Licencias de Drogas y Armas de Fuego, se podría emitir 
una licencia en el mismo día. Si las mercancías llegan a puerto sin disponer de una licencia, 
no se emitirá una licencia retrospectiva puesto que ya se habrá incurrido en una ilegalidad.  
Las solicitudes deberían presentarse con suficiente antelación ya que el plazo para su 
tramitación suele ser de entre 12 y 16 semanas des de que el Ministerio del Interior recibe las 
comprobaciones del Servicio de Divulgación y Prohibiciones (DBS) con respecto a toda persona 
designada en la solicitud de licencia.  
b) No es un proceso automático, por lo que no se puede expedir de inmediato. Si n embargo, 
podría concederse una licencia el mismo día si la empresa ya posee una licencia válida para 
el mercado interno y tanto los productos como los establecimientos de comercio exterior se 
encuentran incluidos en el sistema de fiscalización nacional d e drogas (NDS).  
c) No existe limitación en cuanto al momento del año en que puede presentarse la solicitud de 
licencia o efectuarse la importación.  
d) De examinar las solicitudes de licencia se ocupa un solo órgano administrativo, la Unidad de 
Licencias de  Drogas y Armas de Fuego del Ministerio del Interior. No obstante, esta Unidad 
tendrá en cuenta información de otros organismos. Los operadores deben presentar una 
solicitud de autorización (licencia) de importación o exportación a la autoridad competente del 
lugar en el que se encuentre establecido el importador/exportador. La "autoridad competente" 
es el Ministerio del Interior.  
8. No existen circunstancias específicas en las que pueda rechazarse una solicitud de licencia, aparte 
del incumplimiento de los  criterios ordinarios. Cabe informar al solicitante de las razones de la 
denegación. Los solicitantes no tienen derecho a interponer recurso en el caso de que se les deniegue 
la expedición de una licencia.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 46 - 
  Condiciones que deben reunir los importadores para  solicitar una licencia  
9. Para solicitar una licencia de importación o exportación de sustancias químicas precursoras, la 
empresa tiene que ser titular de una licencia para el mercado interno o inscribirse cuando se necesite 
una. Esto dependerá de una ser ie de factores, como la sustancia, la cantidad y los países de los que 
se trate. Así se recoge en el documento que puede consultarse en el siguiente enlace: 
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/fil
e/954128/PC_Wallchart_Import -_Export__January_2021_ -_v1.1.pdf  
Se tiene que solicitar una licencia de exportación o importación nueva para cada envío individual. 
No se pueden emitir licencias con una fecha posterior ni tampoco de forma retrospectiva. En la 
solicitud de una licencia de exportación del Reino Unido  debe incluirse una copia del permiso de 
importación.  
Por cada licencia individual se establece un derecho de 24  £. 
No se ha publicado una lista de importadores autorizados por motivos de privacidad y 
confidencialidad.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. La reglamentación exige que los operadores documenten todas las importaciones, exportaciones 
y actividades de intermediación relativas a sustancias químicas precursoras.  
Los operadores deben presentar u na solicitud de autorización (licencia) de importación o exportación 
a la autoridad competente del lugar en el que se encuentre establecido el importador/exportador. 
La "autoridad competente" es el Ministerio del Interior. Las solicitudes deben realizarse a través del 
sistema de fiscalización nacional de drogas (NDS) con respecto a cada transacción (envío). Solo se 
podrán obtener licencias de importación/exportación tras disponer de la licencia para el mercado 
interno o estar inscrito en el registro como se a pertinente.  
Las solicitudes de autorizaciones deben incluir información completa sobre la organización del 
transporte, el nombre y la dirección de todos los operadores que intervengan, así como la naturaleza, 
la cantidad y el peso de la sustancia objeto del comercio.  
Para solicitar una licencia para el mercado interno, habrá que facilitar la información y los 
documentos siguientes:  
• el documento de inscripción de la empresa en el Registro Mercantil (si procede);  
• una fecha de expedición y número de referencia válidos del Servicio de Divulgación y 
Prohibiciones (obtenidos a través del portal Security Watchdog ) en relación con la persona 
responsable y el garante;  
• un certificado de buena conducta de la persona responsable (debería ser una carta breve 
firmada por otro responsable de la empresa, por ejemplo el garante, y debería confirmar, por 
ejemp lo, que la persona responsable es apta y competente para responsabilizarse de las 
sustancias químicas precursoras. Es posible que también desee indicar el tiempo que lleva la 
persona responsable trabajando para la empresa, la función que desempeña y una de claración 
de cómo ha desempeñado sus funciones;  
• un número de orden de compra (si procede en el caso de la empresa u organización);  
• conocimiento de las sustancias químicas precursoras y sus categorías.  
11. Es obligatorio disponer de la licencia de impor tación en el momento en que efectivamente se 
realice la importación.  
12. El derecho que se obtiene por una licencia de exportación o importación individual asciende 
a 24 £. El Ministerio del Interior tramitará las solicitudes por orden de llegada. El plazo  de tramitación G/LIC/N/3/GBR/3  
- 47 - 
  previsto es de 7 días hábiles. Si se exigiera una notificación previa a la exportación, deberían 
preverse otros 15 días de tramitación mientras la autoridad de importación examina la exportación.  
Licencias de sustancias químicas precursoras  para el mercado interno: derechos por la solicitud de 
licencias nuevas de sustancias químicas precursoras para el mercado interno  
 
Actividad/actividades sujetas a licencia  Derecho por la solicitud de licencias  
Licencia de categoría 1  3.655 £ 
Registro de categoría 2  435 £ 
Registro de categoría 3  435 £ 
 
13. No se exige el pago de ningún depósito ni adelanto. El pago se realiza una vez vencida la 
obligación para los trámites de licencias de importación únicamente. Todos los derechos de licencia  
internos se pagan antes de que se expida una licencia. Se trata de un derecho establecido por 
licencia que no es reembolsable y también conlleva tasas de cancelación, en función de cuándo 
realice la cancelación la empresa. Los derechos tienen por finalida d la recuperación de los costos.  
Condiciones de las licencias  
14. Las licencias de importación se expiden para un período de tres meses. Las licencias de 
exportación se expiden para un período de dos meses o en consonancia con el permiso expedido por 
el país importador, si este último plazo vence antes. No puede prorrogarse la validez de una licencia 
y es únicamente válida para un solo envío.  
15. Las licencias se conceden únicamente para un solo envío; no se pueden utilizar para varios 
envíos.  
No se impon e ninguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia, pero se siguen 
pagando los derechos de licencia.  
16. Las licencias son intransferibles entre importadores.  
17. No hay otras condiciones de las que dependa la concesión de una licencia . 
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. Declaraciones en aduana.  
19. No se aplica.  
3.2  Drogas sujetas a control  
Breve descripción del régimen  
1. El régimen de drogas sujetas a control permite al Reino Unido cumplir las obligaciones dimanantes 
de tratados internacionales que le corresponden en virtud de la Convención Única de  1961 sobre 
Estupefacientes de las Naciones Unidas y el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de  1971 de la s 
Naciones Unidas.  
Finalidades y alcance del trámite d e licencias  
2. La reglamentación exige que los operadores documenten todas las importaciones, exportaciones 
y actividades de intermediación relativas a drogas sujetas a control.  
Las sustancias aparecen enumeradas en las partes I, II, III y IV de la Lista 2  de la Ley de Uso 
Indebido de Fármacos de  1971 y en las Listas 1 a 5 del Reglamento sobre el Uso Indebido de 
Fármacos de  2001 y del Reglamento sobre el Uso Indebido de Fármacos (Irlanda del Norte) de  2002. 
En el siguiente enlace figura una lista de los fár macos más frecuentes sujetos actualmente a control 
en el marco de esas disposiciones: https://www.gov.uk/government/publications/controlled -drugs -
list--2/list-of-most-commonly -encountered -drugs -currently -controlled -under -the-misuse -of-drugs -
legislation  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 48 - 
  3. Todos los países en los que la sustanci a objeto de importación esté sujeta a control, ya sea el de 
origen o el de procedencia.  
4. Las licencias se expiden para gestionar los volúmenes de las corrientes mundiales de drogas 
sujetas a control, de conformidad con las obligaciones que hemos contraíd o en el plano internacional. 
El valor monetario no es pertinente para estas consideraciones. Las licencias posibilitan un comercio 
que, de otro modo, estaría prohibido debido al peligro que suponen estas sustancias y al riesgo de 
desvío que comportan. Las drogas sujetas a control podrían ser perjudiciales para la salud. Por lo 
tanto, todas las importaciones deben realizarse a un titular de una licencia de drogas sujetas a 
control para el mercado interno o a una entidad exenta (como los proveedores de atenci ón sanitaria 
con respecto a las drogas que figuran en los apéndices 2 a 4).  
5.i)  La Ley sobre Uso Indebido de Drogas de  1971;  
ii)  el Reglamento sobre Uso Indebido de Drogas de  2001;  
iii)  el Reglamento sobre Uso Indebido de Drogas (Irlanda del Norte) de  2002.  
Las sustancias sujetas a licencia se establecen en la legislación. Las sustancias sujetas a licencia no 
se dejan al arbitrio de la administración.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.a)  Los envíos se pueden realizar en cualquier momento dura nte el período de validez de la 
licencia. Las licencias de importación tienen una validez de tres meses y las licencias de 
exportación tienen una validez de hasta dos meses o en consonancia con el permiso expedido 
por el país importador, si este último pla zo vence antes. Lo habitual es que el trámite en el 
Ministerio del Interior se prolongue durante entre 7 y 10 días más.  
En función del recurso de la Unidad de Licencias de Drogas y Armas de Fuego, se podría emitir 
una licencia en el mismo día. Si las merca ncías llegan a puerto sin disponer de una licencia, 
no se emitirá una licencia retrospectiva puesto que ya se habrá incurrido en una ilegalidad.  
b)  No es un proceso automático, por lo que no se puede expedir de inmediato. Sin embargo, 
podría otorgarse una  licencia el mismo día si la empresa ya posee una licencia válida para el 
mercado interno y tanto los productos como los establecimientos de comercio exterior se 
encuentran incluidos en el sistema nacional de control de drogas.  
c)  No existe limitación en cuanto al momento del año en que puede presentarse la solicitud de 
licencia o efectuarse la importación.  
d)  De examinar las solicitudes de licencia se ocupa un solo órgano administrativo, la Unidad de 
Licencias de Drogas y Armas de Fuego del Ministerio de l Interior. No obstante, esta Unidad 
tendrá en cuenta información de otros organismos. En el caso de los productos a base de 
cannabis para uso médico, que son productos médicos especiales (medicamentos no sujetos 
a licencia), la Unidad estará asesorada por  el Organismo de Reglamentación de Medicamentos 
y Productos Sanitarios (MHRA), y los solicitantes tendrán que mostrar que han presentado la 
debida notificación ante este organismo, tal como exigen sus prescripciones. Los operadores 
deben presentar una soli citud de autorización (licencia) de importación o exportación a la 
autoridad competente del lugar en el que se encuentre establecido el importador/exportador. 
La "autoridad competente" es el Ministerio del Interior.  
8. No existen circunstancias específicas  en las que pueda rechazarse una solicitud de licencia. Todas 
las solicitudes se examinan individualmente teniendo en cuenta los fundamentos particulares de 
cada una de ellas. Las razones de la denegación se comunican al solicitante. Los solicitantes no 
tienen derecho a interponer recurso en el caso de que se les deniegue la expedición de una licencia.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Para solicitar una licencia de importación o exportación de drogas sujetas a con trol, la empresa 
tendrá que ser titular de una licencia para el mercado interno, a menos que pueda acogerse a una G/LIC/N/3/GBR/3  
- 49 - 
  exención, por ejemplo como es el caso de los departamentos de investigación universitaria, los 
hospitales, las residencias y otros proveedores  de atención sanitaria a los que solo se les puede 
exigir una licencia en relación con determinados apéndices y actividades.  
Se tiene que solicitar una licencia de exportación o importación nueva para cada envío individual. 
No se pueden emitir licencias co n una fecha posterior ni tampoco de forma retrospectiva. En la 
solicitud de una licencia de exportación del Reino Unido debe incluirse una copia del permiso de 
importación.  
Por cada licencia individual se establece un derecho de 24  £. 
No se ha publicado un a lista de importadores autorizados por motivos de privacidad y 
confidencialidad.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. La reglamentación exige que los titulares de licencia documenten todas las importaciones, 
exportaciones y actividades de intermediación relativas a drogas sujetas a control. Los titulares de 
licencias deben presentar una solicitud de autorización (licencia) de importación o exportación a la 
autoridad competente del lugar en el qu e se encuentre establecido el importador/exportador. La 
"autoridad competente" es el Ministerio del Interior. Las solicitudes deben realizarse a través del 
sistema de fiscalización nacional de drogas (NDS) con respecto a cada transacción (envío).  
Las solic itudes de autorizaciones deben incluir información completa sobre la organización del 
transporte, el nombre y la dirección de todas las partes que intervengan, así como la naturaleza, la 
cantidad y el peso de la sustancia objeto del comercio. A tal fin, es  necesario cumplimentar un 
formulario de solicitud en línea.  
11. Es obligatorio disponer de la licencia de importación en el momento en que efectivamente se 
realice la importación.  
12. El derecho que se obtiene por una licencia de exportación o importación  individual asciende 
a 24 £. El Ministerio del Interior tramitará las solicitudes por orden de llegada. El plazo de tramitación 
previsto es de siete días hábiles. Para solicitar una licencia de importación o exportación, se establece 
como requisito previo disponer de una licencia para el mercado interno, salvo que la empresa esté 
exenta. Derechos correspondientes a una licencia de drogas sujetas a control para el mercado 
interno:  
Licencias de drogas sujetas a control para el mercado interno: derechos por la  solicitud de licencias 
nuevas de drogas sujetas a control para el mercado interno  
 
Actividad sujeta a licencia  Derecho por la solicitud  
Posesión de drogas sujetas a control  3.133  £ 
Suministro u oferta para el suministro de drogas sujetas a control  3.655  £ 
Producción de preparados que contengan drogas sujetas a control  4.178  £ 
Producción de drogas sujetas a control  4.700  £ 
 
13. No se exige el pago de ningún depósito ni adelanto. El pago se realiza una vez vencida la 
obligación para los trámites de licencias de importación únicamente. Todos los derechos de licencia 
internos se pagan antes de que se expida una licencia. Se trata de un derecho establecido por 
licencia que no es reembolsable y también conlleva tasas de cancelación, en funció n de cuándo 
realice la cancelación la empresa. Los derechos tienen por finalidad la recuperación de los costos.  
Condiciones de las licencias  
14. Las licencias de importación se expiden para un período de tres meses. Las licencias de 
exportación se expiden para un período de dos meses o en consonancia con el permiso expedido por 
el país importador, si este último plazo vence antes. Ese período no puede prorrogarse.  
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 50 - 
  16. La s licencias son intransferibles entre importadores.  
17. No hay otras condiciones de las que dependa la concesión de una licencia.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. Declaraciones en aduana.  
19. No se aplica.  
3.3  Armas de fuego  
Breve descripción del régimen  
1. La Licencia de Importación General y Abierta (OGIL) es una medida nacional de control comercial 
aplicada por el Departamento de Negocios y Comercio (DBT) que permite la importación de armas 
de fuego en el Reino Unido, con sujeción a las exen ciones estipuladas.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. La Subdivisión de Licencias de Importación (ILB) del Departamento de Negocios y Comercio 
expide licencias de importación a través de su Sistema de Gestión de Casos de Importación en líne a 
para la importación de armas de fuego, sus componentes, municiones, accesorios diseñados o 
adaptados para reducir el ruido o los fogonazos causados al dispararlas y culatas de aceleración de 
tiro. En el Anexo a la Licencia de Importación General y Abiert a, que se actualiza periódicamente, 
se enumeran determinadas exclusiones para las que no se requiere una licencia de importación.  
Ex Capítulo 93  
9705000030  
9705000090  
9706000090  
3. Todos los países.  
4. No, el régimen de licencias de importación se ha impla ntado por motivos de seguridad, para 
garantizar que solo puedan importar estas mercancías quienes posean una autorización para el 
mercado interno de tenencia o venta de armas de fuego, sus componentes, municiones, 
silenciadores y culatas de aceleración de tiro. 
5. La Subdivisión de Licencias de Importación del Departamento de Negocios y Comercio administra 
los controles mediante licencias de importación de armas de fuego en virtud de las condiciones 
enumeradas en la Licencia de Importación General y Abierta  (OGIL). La OGIL es una medida nacional 
de control del comercio, que permite la importación de mercancías en el Reino  Unido y establece los 
controles de las importaciones aplicables.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.a)  Se pueden presentar solicitudes en cualquier momento. No obstante, los importadores 
asumirán el riesgo de que sus armas de fuego sean incautadas por las autoridades aduaneras 
del Reino Unido si no poseen una licencia de importación válida en la fecha de importación.  
b)  Sí, se puede conceder una licencia de importación de forma inmediata previa solicitud. No 
obstante, esto solo será posible cuando a) el importador haya conseguido previamente que 
las autoridades del Reino Unido encargadas de expedirlas, por ejemplo la policía y /o el 
Ministerio del Interior, hayan verificado la validez y el alcance de sus autorizaciones en relación 
con las armas de fuego o b) las armas de fuego no estén sujetas a controles internos de 
posesión, siempre que se cumplan y confirmen determinadas cond iciones que eximen a dichas 
armas de fuego de ser sometidas a tales controles.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 51 - 
  c)  Se puede presentar una solicitud de licencia de importación en cualquier momento del año, a 
condición de que el solicitante esté registrado y se encuentre incluido en el Sis tema de Gestión 
de Casos de Importación (ICMS) de la Subdivisión de Licencias de Importación. La Subdivisión 
de Licencias de Importación del Departamento de Negocios y Comercio no podrá tramitar 
dicha solicitud si se encuentra cerrada por ser fin de semana  o día festivo.  
d)  Pese a que la solicitud es gestionada enteramente por la Subdivisión de Licencias de 
Importación del Departamento de Negocios y Comercio, antes de tomar una decisión sobre la 
concesión de una licencia de importación, verificaremos con l a policía y/o el Ministerio del 
Interior la documentación adicional sobre la posesión en el ámbito interno aportada junto con 
una solicitud.  
8. Cuando el solicitante no disponga de la autorización necesaria para la posesión en el mercado 
interno, la solici tud será rechazada. Existe un proceso de recurso en colaboración con la Unidad de 
Armas de Fuego del Ministerio del Interior, que es responsable de la política del Reino Unido en 
materia de armas de fuego.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Si se exige una autorización para la posesión en el mercado interno, solo podrán importar quienes 
la tengan.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes solo pueden pr esentarse a través de Internet, por medio del Sistema de Gestión 
de Casos de Importación de la Subdivisión de Licencias de Importación. El solicitante debe confirmar 
el tipo de arma de fuego del que se trata, a qué disposiciones de la Ley de Armas de Fuego  está 
sujeta, el número de armas de fuego del envío, el país de origen y el país de procedencia. Según el 
tipo de arma del que se trate, el solicitante puede tener que adjuntar copias de las autorizaciones 
para armas de fuego, que tendrían que ser verifica das por la autoridad que las emitió, o una copia 
del certificado de desactivación, si el arma de fuego ha sido desactivada conforme a la normativa 
pertinente.  
11. La licencia de importación y la documentación legal que confirme que la persona o empresa 
cumple los requisitos de autorización para la posesión del Reino Unido.  
12. En la actualidad la Subdivisión de Licencias de Importación del Departamento de Negocios y 
Comercio no cobra por emitir licencias de importación.  
13. La expedición de una licencia no está supeditada al pago de un depósito o de un adelanto.  
Condiciones de las licencias  
14. El período de validez de una Licencia de Importación Específica se establece en un máximo de 
seis meses desde la fecha de expedición. Puede ser un plazo inferior si l as autorizaciones de armas 
de fuego del solicitante caducan en el plazo de seis meses. Las Licencias de Importación Individuales 
y Abiertas tienen un período de validez que coincide con el período de validez de su Certificado de 
Registro como Comerciante d e Armas de Fuego.  
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias son intransferibles entre importadores.  
17. No se aplica.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. Declaraciones en aduana.  
19. No se aplica.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 52 - 
  4  DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD ENERGÉTICA Y CERO EMISIONES  
4.1  Materiales nucleares  
Breve descripción del régimen  
1. El Reino Unido exige una licencia de importación cuando se importan a este país: concentrados 
de mena de uranio; y plutonio, uranio 233, uranio enriquecido con isótopos 233 o 235, uranio natural 
y sus mezclas, compuestos y aleaciones que contengan cualquiera de los elementos anteriores, 
incluidos los elementos combustibles agotados o irradiados de reactores nucleares ( denominados 
conjuntamente "materiales nucleares").  
Este régimen de licencias de importación está regulado por la Oficina de Reglamentación Nuclear 
(ONR). Estas licencias brindan al Reino Unido un control sobre material que podría ser fisionable, lo 
cual es  importante por motivos de seguridad nacional.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Para la importación de los siguientes materiales nucleares al Reino Unido desde fuera de la UE, 
se requiere actualmente una licencia de importación:  
• ex 26 12  Concentrados de mena de uranio  
• ex 28 44 Plutonio, uranio 233, uranio enriquecido con isótopos 233 o 235, uranio natural y 
sus mezclas, compuestos y aleaciones que contengan cualquiera de los elementos anteriores, 
incluidos los elementos combustibles (ca rtuchos) agotados o irradiados de reactores 
nucleares . 
3. Los trámites del régimen de licencias de importación abarcan todas las importaciones de 
materiales nucleares pertinentes en el Reino Unido. Todas las importaciones de productos nucleares 
estarán suj etas a los mismos procedimientos para el trámite de licencias de importación.  
4. Se exigen licencias de importación para prevenir que se pueda utilizar material nuclear para 
fabricar un dispositivo nuclear improvisado y caiga en las manos equivocadas (es d ecir, se trata de 
una cuestión de seguridad nacional y no proliferación de productos nucleares). Cuando los envíos 
son detenidos en la frontera por los detectores de radiación, la licencia de importación que los 
acompaña permite a los funcionarios de aduan as determinar si son legales y actuar en consecuencia.  
Eliminar el requisito de poseer una licencia de importación para el material nuclear pertinente 
mermaría la capacidad de la ONR para identificar importaciones que no deberían producirse o añadir 
condic iones o salvedades a las importaciones, a fin de comprobar y resolver adecuadamente 
cualquier preocupación por el uso pretendido de los materiales para la fabricación de un dispositivo 
nuclear improvisado. Por este motivo, no se han considerado métodos alt ernativos.  
5. Las restricciones administradas mediante licencias de importación impuestas a estos materiales 
(mediante su inclusión en el Anexo a la Licencia de Importación General y Abierta) sitúan estos 
materiales en la categoría de "prohibidos y restrin gidos". Esta restricción administrada mediante 
licencias permite que los funcionarios de aduanas designados utilicen las facultades que les confiere 
la Ley de Gestión de Aduanas e Impuestos Especiales (CEMA) de  1979 para buscar estos materiales 
en la front era e incautarlos o detener su importación si tienen razones para creer que están 
prohibidos o restringidos y sospechan que su importación es ilegal.  
Se modificará el Anexo de las Licencias de Importación Generales y Abiertas subyacente para 
especificar qu e se exigirán licencias con respecto a todas las importaciones nucleares pertinentes 
que lleguen al Reino Unido.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 53 - 
  7.a)  No se permitirá el acceso al Reino Unido de mercancías sin licencia cuando entren en cualquier 
puerto sin  disponer de una licencia válida.  
No existe un período fijo antes de la importación para el envío de una solicitud de licencia 
específica, aunque debe revisarse y debe expedirse una licencia antes de que se produzca la 
importación. No obstante, recomendamo s que los operadores presenten su solicitud 
dos meses antes de la importación.  
b)  No, para la concesión, en torno a dos meses desde que la ONR recibe la solicitud. No se 
otorgará una licencia específica de inmediato previa solicitud. Los solicitantes debe n prever 
un plazo de hasta dos meses desde la fecha en que la ONR reciba la solicitud.  
c)  No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse solicitudes 
de licencias de importación específicas a la ONR.  
d)  La ONR otorgará la licencia y entablará las conversaciones que sean necesarias con otras 
organizaciones para la  aprobación.  
8. La licencia podría rechazarse en virtud del Reglamento de Seguridad de las Industrias Nucleares 
por el hecho de que las cantidades sean excesivas, la personalidad jurídica de la empresa 
importadora, etc. Todo rechazo se motivará de manera a bierta y transparente, a condición de que 
no haya dado lugar a sensibilidades. El derecho de recurso en primera instancia sería por escrito 
ante el Inspector Nuclear Jefe Adjunto de la ONR.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una l icencia  
9. Toda empresa inscrita en el Registro Mercantil podrá solicitar una licencia. Los solicitantes no 
necesitan inscribirse en ningún otro registro para solicitar las licencias. Los solicitantes y los titulares 
de licencias no pagan ningún derecho po r las licencias. No se publican las listas de solicitantes o 
titulares de licencia. Una solicitud está compuesta por dos impresos: una declaración firmada por un 
director de la empresa, en la que autorice a una persona a presentar la solicitud en nombre de  la 
empresa; y una solicitud firmada por esta persona.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Se puede consultar información y orientaciones pormenorizadas en Welcome to GOV.UK 
(www.gov.uk) , y acceder a los formularios a través de la dirección 
https://www.onr.org.uk/cnss/licensing.htm . 
11. El importador debe disponer de la licencia y del resto de documentos de identificación 
pertinentes.  
12. No se percibe ningún derecho por la solicit ud. 
13. No se aplica.  
Condiciones de las licencias  
14. Una licencia solo tiene una validez de 12 meses desde la fecha de expedición. Tras la fecha de 
vencimiento, deberá solicitarse una nueva licencia.  
15. No se aplica.  
16. No, las licencias no son transfe ribles entre importadores.  
17. Los importadores que solicitan una licencia están obligados a declarar la cantidad de materiales 
que abarca la licencia.  G/LIC/N/3/GBR/3  
- 54 - 
  Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. Declaraciones en aduana.  
19. No se aplica.  
5  OFICINA DE ASUNTOS EXTERIORES, DEL COMMONWEALTH Y DE DESARROLLO  
5.1  Diamantes en bruto  
Breve descripción del régimen  
1. El régimen de importación de diamantes en bruto del Reino Unido controla la importación, la 
exportación y el tránsito de diamantes en bruto, de conform idad con las prescripciones del Proceso 
de Kimberley. El Proceso de Kimberley es un sistema de certificación reglamentaria establecido por 
los Estados con el objetivo de romper el vínculo entre los conflictos armados y el comercio de 
diamantes en bruto.  
El Proceso de Kimberley ha establecido una serie de prescripciones que los participantes deben 
cumplir y aplicar a través de la promulgación de legislación nacional. Esto incluye garantizar que se 
adjunte a cada exportación de diamantes en bruto procedente d e su territorio un certificado del 
Proceso de Kimberley y que no se importe ni exporte ningún envío de diamantes en bruto que 
proceda de un no participante.  
La Oficina Gubernamental de los Diamantes de la Oficina de Asuntos Exteriores, del Commonwealth 
y de Desarrollo se encarga de la aplicación del Proceso de Kimberley en el Reino Unido.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Las importaciones de diamantes en bruto deben acompañarse de un certificado del Proceso de 
Kimberley emitido y validado por la autoridad competente del participante exportador. Por autoridad 
competente se entiende la autoridad designada por el participante para emitir, validar o verificar un 
certificado. Un certificado es un documento debidamente expedido y validad o por la autoridad 
competente de un participante que identifica un envío de diamantes en bruto como conforme a las 
prescripciones del sistema de certificación del Proceso de Kimberley.  
Los diamantes en bruto son diamantes sin labrar o simplemente aserrados , hendidos o desbastados 
y que se clasifican dentro de los códigos arancelarios pertinentes —7102.1000 (diamantes en bruto 
sin clasificar), 7102.2100 (diamantes industriales en bruto) y 7102.3100 (diamantes no industriales 
en bruto) —. 
3. El régimen de lice ncias de importación se aplica a los diamantes en bruto importados que proceden 
de un participante en el Proceso de Kimberley. Un participante se define como todo Estado, 
organización de integración económica regional, Miembro de la OMC o territorio aduane ro distinto 
que cumpla las prescripciones del sistema de certificación del Proceso de Kimberley y lo haya 
notificado al Presidente de este sistema. Se denegará la entrada a las importaciones de diamantes 
en bruto que no procedan de participantes en el Proc eso de Kimberley.  
4. El régimen de licencias de importación no tiene por objeto restringir la cantidad ni el valor de las 
importaciones. La finalidad del régimen de licencias de importación del Reino Unido es hacer cumplir 
las prescripciones del Proceso de  Kimberley, una medida para prevenir conflictos destinada a romper 
el vínculo entre conflictos armados y el comercio de diamantes en bruto.  
5. Legislación de la UE mantenida: el Reglamento (CE) Nº 2368/2002 del Consejo, 
de 20 de diciembre de  2002, por el q ue se aplica el sistema de certificación del proceso de Kimberley 
para el comercio internacional de diamantes en bruto.  
Legislación del Reino Unido: el Reglamento sobre el Sistema de Certificación del Proceso de 
Kimberley (Modificación) (Salida de la UE) d e 2019, el Reglamento sobre el Sistema de Certificación G/LIC/N/3/GBR/3  
- 55 - 
  del Proceso de Kimberley (Modificación) (Salida de la UE) de  2020 y el Reglamento sobre el Proceso 
de Kimberley (Derechos) de  2014.2 
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.a)  El régimen de importaciones del Reino Unido comienza cuando llega a la frontera del 
Reino  Unido la importación de diamantes en bruto. El importador debe realizar los trámites 
para que se presente a las autoridades fronterizas el certificado del Proceso de Kimberley.  
b)  Existen una serie de condiciones de importación relacionadas con el Proceso de Kimberley que 
deben cumplirse. Solo después de haber confirmado que la importación cumple las condiciones 
recogidas en el apartado 11 infra se autorizará la entrada de la impor tación (con sujeción al 
cumplimiento de cualesquiera otros requisitos de importación no relacionados con el Proceso 
de Kimberley).  
c)  No hay limitaciones en cuanto al período del año en el que pueden llegar al Reino Unido 
importaciones de diamantes en bru to. 
d)  La Oficina Gubernamental de los Diamantes colabora con las autoridades fronterizas (Fuerzas 
de Seguridad Fronteriza del Reino Unido y Administración de Hacienda y Aduanas) para 
comprobar si las importaciones de diamantes en bruto cumplen las condic iones de importación 
que se recogen en el apartado 11 infra. Todas las importaciones de diamantes en bruto pueden 
ser sometidas a una inspección material por parte de la Oficina Gubernamental de los 
Diamantes para confirmar que cumplen las condiciones.  
8. Si la importación de diamantes en bruto no cumple las condiciones de importación que se recogen 
en el apartado 11 infra, será detenida por la Oficina Gubernamental de los Diamantes para su ulterior 
investigación. Como parte de la investigación, la Oficina Gubernamental de los Diamantes informará 
al importador de los motivos por los que la importación incumple las condiciones e indicará formas 
de corregir tal situación. Solo se puede autorizar la entrada de importaciones de diamantes en bruto 
en el Reino Uni do una vez que se cumplen todas las condiciones de importación.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Todas las personas, empresas e instituciones pueden importar diamantes en bruto al Reino Unido 
siempre que la impor tación cumpla las condiciones recogidas en el apartado 11 infra (y cualesquiera 
otros requisitos de importación no relacionados con el Proceso de Kimberley), lo cual incluye que 
vayan acompañadas de un certificado del Proceso de Kimberley emitido y validad o por la autoridad 
competente del participante exportador. Las condiciones vinculadas a la solicitud y a la emisión de 
un certificado las determinará la autoridad competente del participante exportador, y pueden variar 
de un participante a otro.  
Documentos  y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las importaciones de diamantes en bruto deben acompañarse de un certificado del Proceso de 
Kimberley emitido y validado por la autoridad competente del participante exportador. Las 
condiciones vinculadas a la solicitud y a la emisión de un certificado del Proceso de Kimberley las 
determinará la autoridad competente del participante exportador, y pueden variar de un participante 
a otro. Por autoridad competente se entiende la autoridad designada por el participante para emitir, 
validar o verificar un certificado. Un certificado es un documento debidamente expedido y validado 
por la autoridad competente de un participante que identifica un envío de diamantes en bruto como 
conforme a las prescripcio nes del sistema de certificación del Proceso de Kimberley.  
 
2 En Irlanda del Norte se aplican disposiciones especiales, inclusive en virtud del Protocolo sobre 
Irlanda/Irlanda del Norte. Se puede consultar más información sobre la aplicación del Protocolo sobre 
Irlanda/Irlanda del Norte en https://www.gov.uk/guidance/export -diamonds -special -rules. G/LIC/N/3/GBR/3  
- 56 - 
  11. Existen una serie de condiciones de importación relacionadas con el Proceso de Kimberley que 
deben cumplirse. Dichas condiciones son:  
• Que los diamantes en bruto vayan acompañados de un certif icado del Proceso de Kimberley 
validado por una autoridad competente de un participante en el Proceso de Kimberley.  
• Que los diamantes en bruto sean transportados en contenedores inviolables y los sellos 
aplicados en la exportación por el citado participa nte estén intactos.  
• Que el certificado del Proceso de Kimberley defina con claridad la remesa a la que se refiere.  
12. No se aplica.  
13. No se aplica.  
Condiciones de las licencias  
14. Cuando la importación llegue a la frontera con el Reino Unido, el período de validez del certificado 
del Proceso de Kimberley debe estar vigente. De no ser así, será detenida por la Oficina 
Gubernamental de los Diamantes para su ulterior investigación.  
15. No se aplica.  
16. El nombre y domicilio del importador que figure n en el certificado deben coincidir con los del 
importador efectivo. Por tanto, no se puede transferir.  
17. No se aplica.  
Otros requisitos en materia de procedimientos  
18. Declaraciones en aduana.  
19. No se aplica a las prescripciones en materia de importa ciones del Reino Unido.  
__________