PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG288/N/1/Add.1  
11 janvier  2022 
(22-0283) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 1 0 janvier 2 022, a été reçue de la délégation de la 
Turquie . 
 
_______________  
 
 
Protocole I révisé visant à libéraliser et faciliter  
le commerce des produits agricoles  
1. Membre(s) adressant la notification : Turquie  
2. Date de la  notification : 10 janvier 2 022 
3. Notification au titre de : 
 Paragraph e 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux  (WT/L/671)  
4. Modifications affectant : 
 les marchandises  
 les services  
 les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : Accord de libre -échange entre la Turquie 
et la Serbie  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR : 
WT/REG 288/N/1 
7. Parties à l'Accord : Turquie et Serbie  
8. Date d'adoption : 30 janvier 2 018 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 1er juin 2 019 WT/REG288/N/1/Add.1  
- 2 - 
  10. Description succincte des modifications : Le Protocol e révisé I de l'ALE comprend cinq 
articles qui prévoient une libéralisation additionnelle des produits agricoles .1 
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique ) 
 accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après : 
République de Turquie : https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/serbia  
République de Serbie : 
http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zakoni/2018/1167 -18-lat.pdf 
 
__________  
 
1 Un nouveau Protocole (III) de l'ALE comprend huit sections portant sur les domaines suivants: 
dispositions d'ordre général, mouvement temporaire des personnes physiques, services de télécommunication, 
services financiers, transport routier et services auxiliaires, commerce électronique, coproduction de films et de 
séries télévisées, dispo sitions finales. Cela présente une pertinence pour la série de documents 
ci-après:  S/C/N/1073.
G/SG/N/12/RUS/3/Suppl.2, G/L/1304/Suppl.2  
G/SG/N/12/RUS/4 , G/L/1387  
29 de abril de 2021 
(21-3667) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS,  
EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.5 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS,  
DE LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES U OTRAS  
OBLIGACIONES A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 2 DEL  
ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 27 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia.  
 
_____ __________  
 
 
El 2 de abril de 2019 , la Federación de Rusia notificó al Consejo del Comercio de Mercancías su 
decisión de suspender la aplicación de  concesiones u otras obligaciones dimanantes del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  (GATT de 1994 ) que eran sustancialmente 
equivalentes a la cuantía del comercio afectado por las medidas de salvaguardia definitivas 
impuestas por la Unión Europea a las importaciones de determinados productos de acero.1 
 
La Federación de Rusia presenta u n suplemento a su notificación a la luz de las novedades que se 
indican a continuación.  
 
Desde el 1 de enero de 2021 , el Reino Unido ya no forma parte del territorio aduanero de la Unión 
Europea . Sin embargo, sigue aplicando en su territorio las medidas de  salvaguardia antes 
mencionadas impuestas por la Unión Europea.  
 
De conformidad con el documento G/SG/N/6/GBR/1 de 8 de octubre de 2020 , el 1 de octubre 
de 2020, el Reino Unido inició un examen de esas medidas para "concluir si debe modificarse, 
prorrogarse o revocarse la medida de salvaguardia aplicada por la Unión Europea, que también 
aplica el Reino Unido" . Está previsto que el examen concluya a más tardar el 30 de junio de 2021 . 
 
Habida cuenta de que las medidas de salvaguardia de  la Unión Europea se han aplicado, siguen 
aplicándose y podrían seguir aplicándose en el territorio del Reino Unido después del 30 de junio 
de 2021, la Federación de Rusia considera que la mencionada suspensión de concesiones u otras 
obligaciones dimanante s del GATT de 1994  es aplicable a las medidas de salvaguardia en vigor en 
el Reino Unido.  
 
Antes de aplicarla , se facilitarán al Consejo del Comercio de Mercancías más detalles de esa 
suspensión.  
 
__________  
 
1 La notificación de la Federación de Rusia figura en el documento G/SG/N/12/RUS/3 -G/L/1304.
WT/REG439/N/1/Corr.1  
S/C/N/1034/Corr.1  
 
20 November 2023 
(23-7764) Página: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English/French/Spanish  
anglais/français/espagnol  
inglés/francés/español  
 
 
NOTIFICA TION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Strategic Partnership, Trade and Cooperation Agreement between  
the United Kingdom and the Republic of Moldova  
Corrigendum  
 Please note that in Box 6, the Date of entry into Force  should read 01 January 2021 . 
 
 
 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  
NOTIFICATION  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Accord de partenariat stratégique, de commerce et de coopération entre  
le Royaume -Uni et la République de Mold ova  
Corrigendum  
 Veuillez noter qu'au point 6, la Date d'entrée en vigueur  indiquée devrait  être le  
1er janvier  2021.  
 
 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Acuerdo de Asociación Estratégica, Comercio y Cooperación entre  
el Reino Unido y la República de Moldova  
Corrigendum  
 Sírvanse tomar nota de que , en el cuadro 6, la fecha de entrada en vigor  debería ser 
el 1 de enero de 2021 . 
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/869/Add.1  
10 juin 2022 
(22-4411) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la procymidone, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/869 (daté du 2 septembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 2 5 
février 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4046_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation de s observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/869/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nati onale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point  d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs  Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BDI/143/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1130/Add.1  
G/TBT/N/RWA/522/Add.1  
G/TBT/N/TZA/632/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1416/Add.1  
 
2 February  2024 
(24-0838) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 789:2021, Alcohol -based instant hand sanitizer – Specification, 2nd edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 789:2021, Alcohol -based instant hand sanitizer – Specification, 2nd edition notified 
in G/TBT/N/BDI/143, G/TBT/N/KEN/1130, G/TBT/N/RWA/522, G/TBT/N/TZA/632 and 
G/TBT/N/UGA/1416 entered into force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, EAS 
789:2022, Alcohol -based instant hand sanitizer – Specification, 2nd edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/442/Add.6  
23 novembre  2021 
(21-8832) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of conformity assessment requirements of single -use transfusion, 
gravitational infusion and infusion equipment for use with infusion pump  (Consolidation des 
prescriptions en matière d'évaluation de la conformité applicables aux appareils à usage unique pour 
la transfusion, la perfusion par gravité et la per fusion avec pompe à perfusion)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 novembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002866.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-461-de-18-de-novembro -de-2021-
360943677  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinen te si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n°461 du 1 8 novembre 2 021 qui porte approbation de la consolidation des prescriptions en matière 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/442/Add.6  
- 2 - 
  d'évaluation de la conformité applicables aux appareils à usage unique pour la transfusion, la 
perfusion par gravité et la perfusion avec pompe à perfusion.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
Seront abrogés à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié:  
I - Arrêté INMETRO n° 502 du 2 9 décembre 2 011, publié dans le Journal officiel brésilien du 3 0 
décembre 2 011, section 1, page 118;  
II - Arrêté INMETRO n° 52 du 2 8 janvier 2 014, publié dans le Journal officiel brésilien du 7 avril 
2014, section 1, page 66;  
III - Arrêté INMETRO n°  493 du 2 octobre 2 015, publié dans le Journal officiel brésilien du 6 octobre 
2015, section 1, page 98 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/442/Add.2 ; 
IV - Arrêté INMETRO n° 289 du 4 septembre 2 020, publié dans le Journal officiel brésilien du 1 0 
septembre 2 020, section 1, pages 72 à 74.  
__________
IP/C/W/669/Add.1 6 
27 de mayo  de 2021 
(21-4407) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN  
Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA Y SUDÁFRICA  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación de Jordania  una comunicación, de fecha 26 de mayo  de 2021, con 
la petición de que se incluya a Jordania  en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida 
con la signatura  IP/C/W/669.  
__________
PRESS/936  
6 novembre  2023 
(23-7471) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Les États -Unis donnent 600 000 USD pour aider les économies en 
développement à renforcer leurs capacités liées au commerce  
En 2023, les États -Unis versent une contribution de 600 000 USD (environ 535 000 CHF) au Fonds 
global d'affectation spéciale de l'OMC afin de financer des programmes de formation pour les 
fonctionnaires gouvernementaux des économies en développement et des pays les moins avancés 
(PMA) . Au total, depuis 2002, ils ont versé environ 29 millions de CHF (32 millions d'USD) au 
Fonds global d'affectation spéciale et au Fonds pour l'application des normes et le développement 
du commerce.  
 
Ce don au Fonds global d'affectation spéciale aidera les écono mies en développement et les PMA à 
élargir leur connaissance des questions liées à l'OMC, ainsi que leur capacité à négocier des règles 
commerciales dans le cadre de l 'Organisation.  
 
L'Ambassadrice des États -Unis auprès de l 'OMC, María Pagán, a dit : "Nous voulons promouvoir une 
culture qui motive les Membres de l'OMC à échanger sur leurs expériences positives et leurs défis, 
et dans laquelle nos partenariats et nos dialogues permettent d'ouvrir la porte à une coopération 
plus efficace en ce qui concerne l'a ide au développement au niveau national. " 
 
La Directrice générale de l 'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, a déclaré : "Les États -Unis soutiennent 
depuis longtemps les travaux du Secrétariat de l 'OMC visant à renforcer les capacités des 
fonctionnaires gouvernementaux  des économies en développement à participer effectivement au 
système commercial multilatéral, et à aider à transformer les possibilités commerciales 
internationales pour améliorer les vies et les moyens de subsistance des personnes dans leur pays . 
Nous so mmes reconnaissants de cette nouvelle contribution au Fonds global d'affectation spéciale, 
qui est cruciale pour nous permettre de poursuivre nos efforts en matière d'assistance technique. " 
 
Près de 2  800 activités ont été organisées dans le cadre de ce fo nds en plus de 20 ans.  
 
 
FIN
WT/COMTD/AFT/W/90/Add.1  
18 de noviembre  de 2021 
(21-8701) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Ayuda para el Comercio   
 
  
EJERCICIO DE VIGILANCIA Y EVALUACIÓN DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO:  
SESIONES REGIONALES DE DIVULGACIÓN EN LÍNEA ADICIONALES  
Addendum  
1.1.  En noviembre de 2021 se llevó a cabo una primera serie de sesiones regionales de divulgación 
en línea, destinadas a ayudar a los Miembros a responder a los cuestionarios de vigilancia y 
evaluación de la Ayuda para el Comercio . En la presente nota se facilita información sobre  sesiones 
de divulgación adicionales previstas para el 9 de diciembre de 2021 . 
1.2.  A continuación figuran las sesiones de divulgación en línea  que se ha programado celebrar 
(todos los horarios corresponden a la hora de Ginebra, es decir, la hora central europe a): 
• Asia y el Pacífico : de 8 a 9.30 h (solamente en inglés)  
• África : de 10.30 a 11.30 h (solamente en inglés)  
• África : de 14 a 15.30 h (solamente en francés)  
• América Latina y el Caribe : de 16 a 17.30 h (con interpretación inglés -español)  
1.3.  Puede accederse a to das las sesiones utilizando el único enlace siguiente:  
 
Asistir a la reunión en Zoom:  
https://worldtradeorganization.zoom.us/j/95301069082?pwd=dnN2UGFYL1dDRUQ4RlZ5MkpTd29
oZz09  
 
Número de la reunión : 953 0106 9082  
Código de acceso a la reunión : 041121  
 
 
1.4.  Todos los Miembros pueden participar en las sesiones . Cada sesión de divulgación se centrará 
en el cuestionario de país asociado que deben cumplimentar  los países en desarrollo y menos 
adelantados participantes que reciben Ayuda para el Comercio . Se alienta a quienes respondan a 
otros cuestionarios (donantes, Sur -Sur, regionales) a asistir, y se responderán preguntas también 
sobre estos formularios . Se invita a las delegaciones en Ginebra a compartir esta información con 
los funcionarios de las capitales que es probable que deban rellenar  los formularios de 
autoevaluación.  
1.5.  Los Miembros que no puedan participar en las actividades de divulgación específicas de su 
región pueden asistir a la sesión de divulgación para otra región . Las sesiones  se organizan por 
regiones por motivos de idioma y zonas horarias . Los encuestados del ejercicio de vigilancia y 
evaluación que tengan problemas al responder a los cuestionarios también pueden ponerse en 
contacto con la Secretaría, por correo electrónico d irigido a aft.monitoring@wto.org  indicando en el 
asunto "Ejercicio de vigilancia y evaluación 2022" . Se puede obtener más información sobre la 
Ayuda  para el Comercio en www.wto.org/aidfortrade  y pueden consultarse cuestionarios anteriores 
de autoevaluación para vigilancia y evaluación en www.aid4trade.org . 
__________
ЗАТВЕРДЖЕНО  
постановою Кабінету Міністрів України  
від    2023 р. №  
ЗМІН А, 
що вносяться  до переліку видів продукції, щодо яких  
органи державного ринкового нагляду здійснюють  
державний ринковий нагляд  
Доповнити перелік пункт ом 65 такого змісту : 
 
“65. Звар ювальне 
обладнання  постанова  Кабінету  Міністрів  
України  від           2023 р.  №               
“Про  затвердження  Технічного  
регламенту  щодо  вимог  до 
екодизайну  для зварювального 
обладнання ”  Держпродспоживслужба” . 
_____________________
G/TBT/N/ISR/1254/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9649) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 71568, parte 4 : Fire extinguishing media : Foam concentrates - 
Specification for low expansion foam concentrates for surface application to water -miscible liquids  
(Agentes extintores . Concentrados de espuma . Especificación para concentrados de espuma de baja 
expansión para aplicación sobre la superficie  de líquidos miscibles con agua).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022. E l proceso de 
revisión de la Norma Obligatoria SI 71568, parte 4, se publicó en el Boletín Oficial de 
Israel Nº 10434, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022. L a revisión 
entró en vigor el  12 de diciembre de 2022. T anto la Norma anterior como la nueva Norma 
revisada se aplicarán desde la fecha de entrada en vigor notificada por un período de un 
año, hasta el 12 de diciembre de 2023 . 
Durante este período de transición, se podrán aplicar a los productos las pruebas 
establecidas en ambas versiones.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8867_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signat ura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS488/12/Add.8  
17 mai 2019 
(19-3455) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS  
PRODUITS TUBULAIRES POUR CHAMPS PÉTROLIFÈRES  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  16 mai 2019 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends , est dist ribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différen ds. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 12 janvier  2018, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antidum ping visant certains produits tubulaires pour 
champs pétrolifères en provenance de Corée (WT/DS488 ). À la réunion de l'ORD  tenue  le 
9 février  2018, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les 
recommandations de l'ORD  concernan t cette affaire . 
Le 26 février  2018, les États -Unis et la Corée ont informé l'ORD qu'ils étaient convenus que le délai  
raisonnable imparti pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD serait de 
12 mois, et arriverait à expiration le  12 janvier  2019. Le 11 janvier  2019, les États -Unis et la Corée 
ont informé l'ORD qu'ils étaient mutuellement convenus de modifier le délai raisonnable . Le délai 
raisonnable arrive désormais à expiration l e 12 juillet  2019. 
Le 23 novembre  2018, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register un 
avis indiquant qu'il "entam[ait]  une procédure pour réunir des renseignements, analyser les 
éléments de preuve figurant dans le dossier et examiner la détermination qui serait nécessaire pour 
mettre ses mesures en conformit é avec les recommandations et décisions de l'Organe de règlement 
des différends … dans l'affaire  États-Unis – Mesures a ntidumping visant certains produits tubulaires 
pour champs pétrolifères en provenan ce de Corée (WTO/DS488) ."1 Dans l'avis, le Département du 
commerce des États-Unis a invité les parties intéressées s ouhaitant participer à cette pr océdure à 
déposer des lettres de comparution et à présenter des demandes  de divulgation des renseignements 
commerciaux exclusifs.  
 
 
__________  
                                                
1 Notice of Commencement of a Compliance Proceeding Pursuant to Section 129 of the Uruguay Round 
Agreements Act , 83 Fed. Reg. 59,359 (23 novembre  2018).
G/TFA/ N/MMR/1/ Add.7  
 
28 February  2024 
(24-1871) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM MYANMAR  
Addendum  
The following communication, dated on 27 February  2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 24 October  2023 ( G/TFA/MMR/N/1/Add. 6) Myanmar has 
the honour to notify that the following articles  would be  fully implemented on the following dates , 
ahead of  the original  deadline.  
 
Provision  Head/Description  Previous definitive date 
for implementation  New definitive date 
for implementation  
Article 1.3 Enquiry Point  31 December 2025  31 January 2024  
Article 6.3  Penalty Disciplines  31 December 2024  31 March 2024  
Article 7.1  Pre-arrival Processing  31 December 2025  31 March 2024  
Article 9  Movements of Goods Intended for 
Import Under Customs Control  31 December 2024  31 March 2024  
Article 10.7  Common Border Procedures and 
Uniform Documentation 
Requirements  31 December 2025  31 March 2024  
Article 12  Customs Cooperation  31 December 2025  31 December 2024  
 
__________
G/SPS/N/UGA/145/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7059) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2172:2020, Chia oil - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 2172:2020, 
Chia oil - Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/145 and G/SPS/N/UGA/145/Add.1, 
entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard US 2172:2 021, Chia oil - Specification, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notific ation Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.44  
16 février  2022 
(22-1459) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.131 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 23 mai 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 27 juillet 2017  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18.131 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  131 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.131) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  06/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République arg entine une réduction 
tarifaire de 2% applicable à la position 3920.91.00, pour un contingent de 5  000 tonnes et 
une période de 12  mois.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électr onique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/800d239280151ad283257d8000551d1f/86f508
37cfdbec380325812a0058ff13?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/865/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3082) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2802 -9:2019 Masonry units - Methods of test Part 9 : Determination of moisture expansion of 
large horizontally perforated clay masonry units (Éléments de maçonnerie - Méthodes d'essai - Partie 
9: Détermination du gonflement à l'humidité de gros éléments de maçonnerie en terre cuite perforés 
horizontalement)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2802 -9:2019 "Éléments de 
maçonnerie - Méthodes d'essai - Partie 9 : Détermination du gonflement à l'humidité de gros 
éléments de maçonnerie en terre cuite perforés horizontalement" notifiée au moy en du document 
G/TBT/N/KEN/865 en tant que Norme DKS 2802 -9:2019, a été adoptée le 9 août 2019 au moyen 
de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut 
être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/SLV/74  
16 mars 2021 
(21-2175) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les importations faisant l 'objet de contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l'année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/SLV/74  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2020 AU 31 DÉCEMBRE 2020  
Listes relative s aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation  des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du contingent 
tarifaire pour la période  Importations 
dans les limites 
du contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B (ou 
I-A) de la Partie I de la 
Liste)  (d'après la section I B (ou I A)  
de la Partie I de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  - Autres fromages  
- - Type cheddar en 
blocs ou en barres  040690, 04069020   Année 
civile 01/01/ 20 31/12/ 20 tm 785 150,8 19,2%  
 
 
__________
20/02/2024, 09:03 SEI/MAPA - 33545622 - Minuta
https://sei.agro.gov.br/sei/controlador.php?acao=documento_imprimir_web&acao_origem=arvore_visualizar&id_documento=46530554&infra_sistema=10000… 1/1
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA E PECUÁRIA
DIVISAO DE QUARENTENA VEGETAL
M INUTA
M INUTA Nº
  Establishes the phytosanitary requirements
for the importation of sunﬂower kernel
seeds ( Helianthus annuus ) from any origin
 
THE SECRET ARY OF AGRICUL TURAL  PROTECTION, OF THE MINISTR Y OF AGRICUL TURE AND
LIVEST OCK, in the use of the attributions conferred on it by arts. 22 and 49 of Annex I of Decree No.
11.332, of January 1, 2023, in view of the provisions of Decree No. 24,1 14, of April 12, 1934, in Decree No.
1,355, of December 30, 1994, in Decree No. 5,759, of April 17, 2006, in MAP A Ordinance No. 65, of March
30, 2021, in Normative Instruction No. 25, of April 7, 2020, and what is contained in Process No.
21000.01 1676/2020-65, decides:
Art. 1º The phytosanitary requirements for the importation of sunﬂower kernel seeds ( Helianthus annuus ) for
consumption, from any origin, are established.
Art. 2º The kernel seeds must be accompanied by a phytosanitary certiﬁcate, issued by the National Plant
Protection Or ganization - NPPO of the country of origin, with the following Additional Declaration:
I - "The consignment was inspected and found to be free of  Sitophilus granarius and  Trogoderma
granarium".
Art. 3º The consignments are subject to inspection at the point of entry , as well as the collection of samples
for phytosanitary analysis in ofﬁcial laboratories or laboratories accredited by the Ministry of Agriculture and
Livestock - MAP A.
§ 1º. The costs of sending the samples and the phytosanitary analysis will be borne by the interested party .
§ 2º. At the inspection's discretion, the interested party may remain as the depositary of the remainder of the
consignment until the inspection process is completed.
Art. 4º In the event of interception of a quarantine pest or a pest that presents quarantine potential for Brazil,
the consignment will be destroyed or rejected and the NPPO in the country of origin will be notiﬁed, and the
NPPO in Brazil may suspend imports of tillandsia plants from this country until the review of the Pest Risk
Analysis.
Art. 5º The consignment will not be internalized when it fails to comply with the requirements established in
this Ordinance.
Art. 6º This Ordinance enters into force on the date of xx of xxxx, 2024.
 
Documento assinado eletronicamente por EDUARDO HENRIQUE PORTO MAGALHAES,
Coordenador-Geral de Fiscalização e Certiﬁcação Fitossanitária Internacional, em 05/02/2024,
às 14:37, conforme horário oﬁcial de Brasília, com fundamento no art. 4º,§ 3º, do Decreto nº 10.543,
de 13 de novembro de 2020.
A autenticidade deste documento pode ser conferida no site:
https://sei.agro.gov.br/sei/controlador_externo.php?
acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0 , informando o código veriﬁcador 33545622 e
o código CRC 5E02EA51.
Processo nº 21050.01 1676/2020-65 SEI nº 33545622
G/LIC/N/3/COL/15   
20 de enero  de 20 22 
(22-0470) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  (2022) 
COLOMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero  de 20 22, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . La Misión Permanente de Colombia ante la Organización  Mundial del Comercio  tiene el 
honor de informar al Comité de Licencias de Importación que la notificación presentada por Colombia 
en virtud del párrafo 3 del Artículo 7 del Acuerdo, bajo signatura G/LIC/N/3/ COL/14, de fecha 4 de 
febrero  de 202 1, sigue siendo válida para el año 202 2. 
 
__________  
 
1 Véase el cuestionario en el anexo al documento G/LIC/3.
G/TBT/N/BRA/1093  
28 de octubre  de 2020 
(20-7522) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Traffic Department  (DENATRAN) (Departamento 
Nacional de Tráfico)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarg ado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfon o: +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cinturones de seguridad para vehículos 
automóviles  (SA: 870821).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docu mento notificado : Ordinance 
(DENATRAN) No. 2.047, 13 October 2020  (Orden Nº 2.047 del DENATRAN, de 13 de 
octubre de 2020 ). Documento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : Mediante la Orden notificada se somete a consulta pública 
el Reglamento Técnico del MERCOSUR (RTM) referente a los cinturones de seguridad.  
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/tr ansito/arquivos -
denatran/rtm_cintos_seguranca -mercosul.pdf  
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=ahzwe_vmGkK7srkMPqho9x4Pq
VAUU4dDg -jL-xPwqgBUQk5OSTJOT0kyS lVIRVlWSDZSMkdKUUZTUC4u  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : armonización con el MERCOSUR ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 198 on 15 October 2020, section 
1, page 94  (Diario Oficial del Brasil).  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -denatran -n-2.047 -de-13-de-outubro -de-
2020-282706233  G/TBT/N/BRA/1093  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de diciembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/transito/arquivos -
denatran/rtm_cintos_seguranca -mercosul.pdf
G/TBT/N/CHN/1420  
11 mai 2020 
(20-3517) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Health Commission of the People's Republic of China  
(Commission nationale de la santé de la République populaire de Chine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de  l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments pré -emballés et cuisinés ( ICS 67 .230)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Food Safety 
Standard General Principles for the Labelling of Prepackaged Foods  (Norme nationale 
relative à l'innocuité des alimen ts. Principes généraux pour l'étiquetage des aliments 
préemballés), 14 page(s), en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences relatives à l'étiquetage des denrées 
alimentaires préemballées.  
7. Objectif et justification, y compris la natu re des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; harmonisation ; réduction de s obstacles au commerce et 
facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1420  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électroni que: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3133_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/290/Add.5   
16 de abril de 2019  
(19-2537) Página: 1/1 
Comité de  Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos Alimenticios: Salsas,  aderezos o aliños  
Se comunica que se somete a consulta pública el Proyecto de Resolución Conjunta  “Modificación 
del Código Alimentario Argentino –Capítulo XVI Salsas y Aderezos – Artículo 1279: Salsas, 
aderezos o aliños – Reducción de sodio” elaborada por  la Comisión Nacional de Alimentos, en 
consulta pública hasta el 8 de junio del corriente año.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 423A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formulari os/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2207_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/432 , G/TBT/N/KEN/1537  
G/TBT/N/RWA/967 , G/TBT/N/TZA/1068  
G/TBT/N/UGA/1882  
15 December 2023  
(23-8591) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. Box 9524  
DAR ES SALAAM, TANZANIA  
Tel. No: +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Telefax: +255 22 2450959  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  VEHICLES 
OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES 
THEREOF (HS code(s): 87); First aid (ICS code(s): 11.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1184: 
2023, Emergency Medical Services — Water ambulance — Requirements, First Edition  
; (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  1.1 This Draft East African Standard establishes the 
requirements for water Ambulance Services.  
1.2 The standard is applicable to ambulances capable of referring at least one person on 
a stretcher.  
1.3 It does not cover the requirements for approval and registration, this is the 
responsibility of the relevant  
authority in the country where the water ambulance is to be registered.  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/BDI/432, G/TBT/N/KEN/1537, G/TBT/N/RWA/967, G/TBT/N/TZA/1068, 
G/TBT/N/UGA/1882  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. KS 2429, Minimum ground ambulance requirements  
2. KS 2603, water ambulance requirements  
3. SOLAS, The International Convention for the Safety of Life at Sea.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined and notified  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer)  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_14570_00_e.pdf
G/AG/N/PHL/82  
 
29 July  2022 
(22-5738) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 28 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
the Philippines . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the  
Calendar Year  2021 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
  
  G/AG/N/PHL/82  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: PHILIPPINES  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2021 TO 31 -12-2021 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
PHLQ001  Horses  0101  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 hd 57 0 0%  
PHLQ002  Cattle  0102  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 '000 hd  20.34  20.34  100%   
PHLQ003  Live swine  0103  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 hd 2,570 0 0%  
PHLQ004  Live goat  0104  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 '000 hd  82.29  3.5 4.3%   
PHLQ005  Live poultry  0105  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 '000 hd  9,513.54  0 0%  
PHLQ006  Beef 0201  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 '000 MT  5.57 0.622  11.2%   
PHLQ007  Pork 0203  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 '000 MT  54.21  54.21  100%   
PHLQ008  Goat meat  0204  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 '000 MT  1.12 0 0%  
PHLQ009  Poultry meat  0207  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 '000 MT  23.49  23.49  100%   
PHLQ010  Potatoes  0701  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 MT 1,550 1,550 100%   
PHLQ011  Coffee  0901  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 MT 5.9 5.9 100%    
  G/AG/N/PHL/82  
 
- 3 - TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
PHLQ012  Corn 1005  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 '000 MT  216.94  216.94  100%   
PHLQ013  Rice 1006  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 '000 MT  350 350 100%   
PHLQ014  Sugar  1701  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 '000 MT  64.05  64.05  100%   
Source:  Philippine Statistics Authority (PSA).  
 
 
__________