G/TBT/N/RWA/908  
7 de agosto  de 2023 
(23-5362) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en ca so de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aglomerantes . Materiales de sellado (ICS : 91.100.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 395 -2: 2023, Bitumen and bituminous binders - Part 2 : 
Specification for paving grade bitumen  (Betunes y aglomerantes bituminosos . Parte 2 : 
Especificaciones para betunes de pavimentación) . Documento en inglés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Rwanda notificado establece un 
marco de especificaciones relativas a una serie de propiedades y métodos de muestreo y 
de prueba aplicables a los betunes que pueden utilizarse para la construcción y el 
mantenimiento de carreteras, pistas de aeropuertos y otras zonas pavimentadas, así 
como requisitos en materia de evaluación de la conformidad . El proyecto de Norma 
notificado no se refiere directamente a la capacidad de cohesión, adhesión ni fijación . 
NOTA: Los betunes de pavimentación especificados en el proyecto de Norma notificado 
también pueden utilizarse para aplicaciones industriales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la segurida d nacional ; información al consumidor 
y etiquetado ; prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la salud y la 
vida de los animales o preservación de los vege tales; protección del medio ambiente ; 
requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; 
reducción de costos y mejora de la productividad.  G/TBT/N/RWA/908  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. DRS 395 -1, Bitumen and bituminous binders ― Part 1 : Terminology . 
2. RS ISO 2592 , Petroleum and related products ― Determination of flash and fire 
points ― Cleveland open cup method . 
3. RS ISO 4259 -1, Petroleum and related products ― Precision of measurement 
methods and results ― Part 1 : Determination of precision data in relation to 
methods of test . 
4. RS ASTM D7042, Standard Test Method for Dynamic Viscosity and Density of 
Liquids by Stabinger Viscometer (and the Calculation of Kinematic Viscosity) . 
5. RS ASTM D5, Standard Test Method for Penetration of Bitumi nous Materials . 
6. RS ASTM D140/D140M, Standard Practice for Sampling Asphalt Materials . 
7. RS ASTM D36, Standard Test Method for Softening Point of Bitumen (Ring -and-
Ball Apparatus) . 
8. RS ASTM D2042, Standard Test Method for Solubility of Asphalt Materials in 
Trichloroethylene . 
9. RS ASTM D2170/D2170M, Standard Test Method for Kinematic Viscosity of 
Asphalts (Bitumen) . 
10. RS ISO 2719 , Determination of flash point ― Pensky -Martens closed cup method . 
11. RS ASTM D1754, Standard Test Method for Effects of Heat and Air on Asphaltic 
Materials (Thin -Film Oven Test) . 
12. RS ASTM D2872, Standard Test Method for Effect of Heat and Air on a Moving 
Film of Asphalt (Rolling ThinFilm Oven Test) . 
13. RS ISO 3170 , Petroleum liquids ― Manual sampling . 
14. RS ISO 9001 , Quality management systems ― Requirements . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/RWA/908  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Sr. Johnny Uwimana Hassan  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Kigali  
Teléfono : Línea directa : 3250; +(250) 788636510  
Fax: +(250)788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw ; johnny.uwimana@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw  
Sr. James D. T AYEBWA  
WTO Notification Officer (Funcionario encargado de las notificaciones a la OMC)  
Ministry of Trade and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Department of Trade and Investment  (Departamento de  Comercio e Inversión)  
Kigali  
Teléfono : +(250) 788 636 406  
Correo electrónico: jtayebwa@minicom.gov.rw ; dyebwa@gmail.com  
Sitio web: http://www.minicom.gov.rw  
Sra. Beatrice UWUMUKIZA  
Ministry of Agriculture and Animal Resources  (Ministerio de Agricultura y Recursos 
Animales)  
WTO/Plant Health Enquiry Point  (Servicio de información fitosanitaria/OMC)  
Teléfono : +(250) 788 84 84 10  
Correo electrónico: infoinspection@minagri.gov.rw ; buwumukiza@minagri.gov.rw  
Dr. Isidore Gafarasi Mapendo  
Director of Veterinary and Laboratory Services  (Director de los Servicios Veterinar ios y 
de Laboratorio)  
Rwanda Agriculture Board  (RAB) (Consejo de Agricultura de Rwanda)  
Animal Health Enquiry Point  (Servicio de información sobre sanidad animal)  
Teléfono : +(250) 788503589  
Correo electrónico: info@rab.gov.rw ; igafarasi@gmail.com  
Sra. MUKAMUNANA Alphonsine  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
Department of Environmental Health Desk  (Dirección del Departamento de Higiene 
Ambiental)  
Teléfono : +(250) 788673500  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_11 543_00_e.pdf