PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PHL/233/Add.1  
 
22 July 2021  
(21-5750) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: General Guidelines for the Regulation of Vapor Products and Heated Tobacco Products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.fda.gov.ph/fda -circular/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/final_measure/21_4790_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/final_measure/21_4790_01_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The issuances provide guidelines on licensing of heated tobacco products and vapor 
establishments under the FDA -Center for Cosmetics and Household/Urban Hazardous Substances 
Regulation and Research and issuance of certifications in the assessment and proc essing of excise 
tax collections on said products.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/WGTDF/22  
27 novembre  2023 
(23-8012) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT (2023) DU GROUPE DE TRAVAIL DU COMMERCE, DE LA DETTE  
ET DES FINANCES AU CONSEIL GÉNÉRAL  
1.1.  Il est rappelé que le Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances (le "Groupe 
de travail") a été établi à la quatrième session de la Conférence ministérielle tenue à Doha 
(novembre  2001). Son mandat est énoncé au paragraphe 36 de la Déclaration ministérielle de Doha.  
1.2.  Il n'y a eu aucune réunion du Groupe de travail en 2023. Les proposants et les autres parties 
intéressées o nt continué de tenir des consultations, sur la base du document 
WT/WGTDF/W/98/Rev.1, en vue de progresser vers l'obtention d'un consensus sur la proposition.  
1.3.  Le 27 novembre, le Groupe de travail a adopté son rapport annuel (2023) par défaut 
d'opposition.  
__________
G/SPS/N/BRA/1558/Add.1  
13 December 2019  
(19-8618) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3140, 6 November 2019  
The Draft Resolution No. 695, August 23 August 2019 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1558 - was adopted as Resolution - RE No. 3140, 6 November 2019.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagina=
211 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1558/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authori ty, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory A gency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабінету Міністрів України від __________ 2023 р.  № _____  СЕРТИФІКАТ  що засвідчує товарні якості садивного матеріалу  від ___ ___________ 20__ р. № _____  Виданий _________________________________________________________________________                                          (повне найменування суб’єкта видачі сертифіката) за зверненням  ____________________________________________________________________                      (найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ, прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності)  Дійсний до ___ _____________ 20__ р.  Відомості про походження садивного матеріалу Країна виробництва ________________________________ Садивний матеріал вироблено ______________________________________________________                      (найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ,  _________________________________________________________________________________________________ прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності, якщо країною виробництва є Україна) _________________________________________________________________________________  Цей сертифікат засвідчує, що садивний матеріал _______________________________________                                                                                                                                               (ботанічний таксон, сорт, ________________________________________________________________________________ клон, підщепа, категорія) відповідає вимогам ________________________________________________________________                         (назва документа, відповідно до якого визначено товарні якості садивного матеріалу)  Перелік біометричних показників садивного матеріалу та їх параметри: _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Номер партії ________________ Розмір партії ________________ штук   
 2 Відомості про маркування партії ___________________________________________________                                                   (номери партії) Інша інформація__________________ Проба для визначення товарних якостей відібрана та оформлена згідно з актом відбору № _____ від  __ ____________ 20___ р.  Сертифікат, що засвідчує сортові якості садивного матеріалу, від ____________ 20__ р. № _______   _____________________________________ (підпис керівника суб’єкта видачі) _____________________________________ (власне ім’я, прізвище)  МП (за наявності)  ________________________
G/SPS/N/RUS/178/Add.1  
 
20 April 2020  
(20-3093) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 17 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -KS-7/11865 as 
of 16 April 2020  
This letter lifts the  provisional restriction on imports to the Russian Federation and transit  through its 
territory of live hydrobionts due to changes in assessment of the ep izootic situation with Covid -19 in 
China. (HS codes: 0306, 0307, 0308)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_2773_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and P hytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
__________
G/SPS/N/BRA/1567/Add.2  
16 octobre  2020 
(20-7118) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative n° 75 du 8 octobre  2020 
Le projet d'Instruction normative n° 708 du 1 3 septembre  2019, qui avait été notifié au moyen 
du documen t G/SPS/N/BRA/1567 et qui établit les prescriptions techniques relatives à l'étiquetage 
nutritionnel des produits alimentaires emballés, a été adopté en tant qu'Instruction normative n° 
75 du 8 octobre  2020. 
Cette instruction normative sera aussi notifié e au Comité OTC.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3882585/IN+75_2020_.pdf/7d74fe2d -e187-
4136-9fa2-36a8dcfc0f8f  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un  projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  G/SPS/N/BRA/1567/Add.2  
- 2 - 
  Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponibl e(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires  internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BOL/6/Add.4  
28 juin 2022 
(22-4966) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État plurinational de Bolivie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento para la Emisión de las Autorizaciones previas para Vehículos Automotores 
Nuevos  (Règlement régissant la délivrance d'autorisations préalables pour les véhicules automobiles 
neufs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 juin 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Le document ci -joint contient la Résolution ministérielle 064 portant approbation du 
Règlement technique ainsi que le texte complet du Règlement technique.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BOL/modification/22_4332_00_ s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/BOL/6/Add.4  
- 2 - 
  Teneur : Réglementation de l'importation de véhicules automobiles neufs, anciens et destinés à être 
remis en état, de véhicules automobiles de missions diplomatiques ou d'organismes internationaux 
ainsi que de véhicules automobiles saisis ou abandonnés, au moyen de l'établissement d'un 
mécanisme de vérification du respect des limites maxi males d'émissions admissibles, afin de 
protéger la santé de la population et l'environnement, dans le cadre de la Loi n° 165 du 
16 août 2011, modifiée par la Loi n° 821 du 1 6 août 2 016 et le Décret suprême n° 3244 du 
5 juillet  2017, de la Convention de Vie nne, de la Loi n° 456 du 1 6 décembre 2 013 portant ratification 
de la Convention de Vienne, de la Loi n° 465 du 1 9 décembre 2 013 (Loi sur le Service des relations 
extérieures de l'État plurinational de Bolivie), du Décret suprême n° 22225 du 1 6 juin 1 989 po rtant 
approbation du Règlement relatif aux exonérations fiscales à l'importation, de la Loi n° 615 du 
15 décembre 2 014, modifiée par la huitième disposition additionnelle de la Loi n° 975 du 
13 septembre 2 017, et de l'article 118 du Règlement relatif à la Loi générale sur les douanes, 
approuvé au moyen du Décret suprême n° 25870 du 1 1 août 2 000 et modifié par le Décret suprême 
n° 3640 du 1 0 août 2 018, concernant la délivrance d'un certificat équivalent à l'autorisation préalable 
pour les véhicules automobil es saisis et abandonnés mis aux enchères.  
__________
INF/TGE/CN/18  
 
29 février 2024  
(24-1905) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce  et l'égalité des genres  Original: anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 29 février 2024, est distribué au nom de Cabo Verde, 
d'El Salvador et du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa première réunion 
ordinaire dans la salle S1 et par l'intermédiaire de la plate -forme Interprefy le mercredi 6 mars 2024 
à 10 heures.  
 
L'ordre du jour propos é est le suivant:  
1. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2. FAIRE LE BILAN DES RÉSULTATS DE LA CM13 ET TIRER PARTI DE CES RÉSULTATS: 
PROPOSITIONS DES COPRÉSIDENTS  
3. RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR LES MEMBRES DE L'OMC  
4. CONTRIBUTION DU SECTEUR POSTAL À L'AMÉLIORATION DE L'INCLUSION DES 
FEMMES DANS LE COMMERCE – EXEMPLES DE RÉUSSITES PARMI LES OPÉRATEURS 
POSTAUX DÉSIGNÉS: EXPOSÉ PRÉSENTÉ PAR L'UNION POSTALE UNIVERSELLE 
(UPU)  
5. RENSEIGNEMENTS SUR LE PROGRAMME DE TRAVAIL DU SE CRÉTARIAT DE L'OMC 
POUR 2024  
6. CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES: LANCEMENT DU 
PRIX OMC POUR L'ÉGALITÉ DES GENRES  
7. AUTRES QUESTIONS  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.125  
22 février  2022 
(22-1702) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.203 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 20 décembre 2021  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 21 juillet 2020  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 28 août 2020  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.203 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 203 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n° 18 (AAP.CE 18.203) incorpore à l'Accord la Directive n° 28/20 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 8545.19.90, pour un contingent de 
10 500 tonnes et une période de 12  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/8
36a29c3348353b1032585af005e436f?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1003/Add.2  
 
27 October 2020  
(20-7501) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 930:2018, Paper and board food contact packaging material — Specification, First 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6490_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 930:2018, Paper and board food contact packaging material — Specification, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1003 entered into force on 4 September 2020. The U ganda Standard, US 
EAS 930:2019, Paper and board food contact packaging material — Specification, First Edition can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/1/TON/1  
5 de mayo  de 2020 
(20-3425) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
TONGA 
La siguiente comunicación, de fecha  29 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tonga . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Tonga inform a de 
que no tiene leyes ni reglamentos relacionados con el Acuerdo . 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1631/Add.1  
17 July 2020  
(20-4882) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1368, 4 May 2020  
The Draft resolution number 784, 19 February 2020, regarding the active ingredient 
C18-CLOROTALONIL  (chlorothalonil) of the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservers - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1631 -was adopted as Resol ution - RE number 1368, 4 May 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
84 
This addendum concerns a:  
[ ] Modifi cation of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa .gov.br   G/SPS/N/BRA/1631/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
IP/N/1/CHL/41  
IP/N/1/CHL/I/14   
20 October  2023 
(23-7084)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE WITH FORCE OF LAW NO.  4 ESTABLISHING THE CONSOLIDATED,  
COORDINATED AND SYSTEMATIZED TEXT OF LAW NO.  19.039 ON INDUSTRIAL PROPERTY  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree with Force of Law No.  4 establishing the consolidated, coordinated 
and systematized text of Law No.  19.039 on Industrial Property  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of the 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12150_00_s.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHL/I/13  
Brief description o f the notified legal text  
 
Law establishing the consolidated, coordinated and systematized text of Law  No. 19.039 on 
Industrial Property based on the amendments made to Law  No. 19.039 by Law  No. 21.355.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  6 August  2022 
Other date  Promulgation: 30  June 2022 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information    IP/N/1/CHL/41 • IP/N/1/CHL/I/14  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  National Institute of Industrial Property  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
STATUTORY INSTRUMENTS 
2005 No. 240 
LEGAL SERVICES, ENGLAND AND WALES 
The Institute of Trade Mark Attorneys Order 2005 
Made - - - - 9th February 2005 
Coming into force - - 1st April 2005 
At the Court at Buckingham Palace, the 9th day of February 2005 
Present, 
The Queen’s Most Excellent Majesty in Council 
Whereas a draft of this Order has, in accordance with section 120(5) of the Courts and Legal 
Services Act 1990( a), been laid before and approved by each House of Parliament: 
Now, therefore, Her Majesty, in pursuance of a recommendation made by the Secretary of State( b)
and in exercise of the powers conferred on Her by section 29 of and Part 1 of Schedule 4 to the 
Courts and Legal Services Act 1990( c), is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to 
order, and it is hereby ordered, as follows: 
Citation and commencement 
1. This Order may be cited as the Institute of Trade Mark Attorneys Order 2005 and shall come 
into force on 1st April 2005. 
Authorised body 
2. The Institute of Trade Mark Attorneys is hereby designated as an authorised body for the 
purposes of sections 27 and 28 of the Courts and Legal Services Act 1990. 
A K Galloway 
 Clerk of the Privy Council 
(a) 1990 c. 41.
(b) Power to make recommendations transferred from the Lord Chancellor to the Secretary of State by the Secretary of State for 
Constitutional Affairs Order 2003 (S.I.2003/1887). 
(c) Section 29 and Schedule 4 substituted by section 41 of and Schedule 5 to the Access to Justice Act 1999 (c.22).   EXPLANATORY NOTE 
(This note is not part of the Order) 
This Order designates the Institute of Trade Mark Attorneys as an authorised body for the 
purposes of sections 27 and 28 of the Courts and Legal  Services Act 1990, under which authorised 
bodies may grant rights of audience and rights to conduct litigation.  
£3.00
¤ Crown copyright 2005
Printed and published in the UK by The Stationery Office Limited
under the authority and superintendence of Carol Tullo, Controller of Her Majesty’sStationery Office and Queen’s Printer of Acts of Parliament.ISBN 0-11-072248-5
9 780110 722481E0222 2/2005  150222T  19585
Ipflufenoquin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Rice (brown rice) ○ 0.4
Beans, dry1○ 0.05
Tomato ○ 1
Pimiento (sweet pepper) ○ 0.7
Egg plant ○ 0.3
Cucumber (including gherkin) ○ 0.2
Unshu orange (whole commodity) ○ 2
Citrus natsudaidai, whole ○ 2
Lemon ○ 2
Orange (including navel orange) ○ 2
Grapefruit ○ 2
Lime ○ 2
Other citrus fruits2○ 2
Apple ○ 2
Japanese pear ○ 2
Pear ○ 2
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems) ○ 2
Nectarine ○ 2
Apricot ○ 5
Japanese plum (including prune) ○ 0.3
Mume plum ○ 5
Cherry ○ 2
Grape ○ 6
Japanese persimmon ○ 0.9
Tea ○ 90
Other spices3○ 15
Cattle, muscle 0.01
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals4, muscle 0.01
Cattle, fat 0.01
Pig, fat 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01
Cattle, liver ○ 0.02
Pig, liver ○ 0.02
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.02
Cattle, kidney 0.01
Pig, kidney 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01MRL
(renewed)
ppmMRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, edible offal5○ 0.02
Pig, edible offal ○ 0.02
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.02
Milk 0.01
Chicken, muscle 0.01
Other poultry6, muscle 0.01
Chicken, fat ○ 0.03
Other poultry, fat ○ 0.03
Chicken, liver 0.01
Other poultry, liver 0.01
Chicken, kidney 0.01
Other poultry, kidney 0.01
Chicken, edible offal 0.01
Other poultry, edible offal 0.01
Chicken eggs 0.01
Other poultry, eggs 0.01
Fish ○ 0.04MRL
1. “Beans, dry” includes butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani,
    sultapya and white beans.
2. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 14 July 2020.
Note: The residue definition is Ipflufenoquin only.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
  this table and to commodities not listed above.
6. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.3. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
4. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
5. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
G/SPS/N/JPN/835/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1132) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de fenpropatrín, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/835 (de fecha 1 de abril de 2021 ), se adoptó y se publicó el 31 de agosto de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto. org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1508_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/835/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
S/C/N/ 1063  
21 July 2021  
(21-5745) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  19 July 2021 , from the delegation of the Russian Federation , is 
being circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 July 2022  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
The Federal Agency for Tourism  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Federal Law No. 93 -FZ "On Amending the Federal Law "On the Fundamentals of Tourist Activities in 
the Russian Federation " as Part of Legal Regulation of Activities of Guides, Guide -interpreters and 
Instructors -guides " as of 20/04/2021 establishes that guides and guide -interpreters must be citizens 
of the Russian Federation unless otherwise is stipulated by international agre ements. Affects the 
commitments of the Member in sector 9.B "Tour operators and tour agencies services " and 9.C 
"Tourist guide services " for modes 3 and 4 . 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
http://www.pravo.gov.ru  
 
 
_________
G/TBT/N/CHN/1852  
29 April 2024  
(24-3469) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  motorcycle 
(HS code(s): 8711); (ICS code(s): 43.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety property requirements and test method for fuel tanks of 
motorcycles and mopeds; (10 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety performance requirements 
and test methods for the fuel tanks of motorcycles and mopeds.  
This document applies to metal and non -metal fuel ta nks for motorcycles and mopeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval. For products newly 
applied for type approval, it will be implemented from the implementation date of this 
document. For products that have obtained the type approval, the implementation will 
start from the 7th month fr om the implementation date of this document.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1852  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02865_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.77/Suppl.1  
17 February 2022  
(22-1525) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CEYC  7 (Article 6 of the TM80)  
Accession Protocol  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Mexico, 
Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
2. Date of notification: 14 November  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.77  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, 
Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
8. Date of adoption: 2 February  2012 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  
Panama and Argentina: 31 May  2013 
Panama and Bolivia: 1 August  2012 
Panama and Brazil: 13 November  2014 
Panama and Chile: 25 February  2014 
Panama and Colombia: To be confirmed  
Panama and Cuba: To be confirmed  
Panama and Ecuador: 3 December 2012  
Panama and Mexico: 1 August 2012  
Panama and Paraguay: To be confirm ed 
Panama and Peru: To be confirmed  
Panama and Uruguay: 30 April  2014 
Panama and Venezuela: To be confirmed  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.77/Suppl.1  
- 2 - 
  10. Brief description of changes:  
AAR.CEYC  7 (Article 6 of the TM80)  
The Accession Protocol to Regional Scope Agreement No. 7:Cooperation and Trade in Goods 
in the Cultural, Educational and Scientific Sectors (AAR.CEYC  7) provides that Panama 
assumes the commitments of the Agreement by virtue of its accession to the TM80.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/2acea557c03db62683257d8000416572/e03
b4d6028c18b1003256825006ef32f?OpenDocument
PLAN /2023/2305 Rev. 3 
 
EN 
ANNEX  
 
In Annex  II to Regulation (EC) No  396/2005 , the column s for 1,4-dimethylnaphthalene, 
difluoroacetic acid (DFA), fluopyram and flupyradifurone  are replaced by the following : 
‘[Office of Publicatio n: please insert table Annex II ]’.
INF/MSME/CN/14  
 
19 novembre 2021  
(21-8758) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
 
RÉUNION MINISTÉRIELLE OUVERTE SUR LES MPME  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 19 novembre 2021, est distribué à la demande du 
Coordonnateur du Groupe de travail informel sur les MPME.  
 
_______________  
 
 
Les Ministres des Membres de l'OMC sont cordialement invités à participer à la réunion ouverte sur 
les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) organisée par le Groupe de travail informel sur 
les MPME le 1er décembre 2021 de 13h30 à 14h30 , dans la Salle D (capacité: 124 personnes au 
maximum) et sur la plate -forme Interprefy.  
 
Un guide technique résumant les détails logistiques de la participation aux réunions via Interprefy 
sera mis à disposition sur le calendrier interactif des réuni ons des Membres et peut aussi être 
consulté au moyen de ce  lien: Interprefy : Guide d'utilisation pour les délégués auprès de l'OMC . 
 
L'ordre d u jour proposé est le suivant:  
 
1  APPROBATION DE LA DÉCLARATION MINISTÉRIELLE SUR LES MPME  
1.1.  Propos liminaires de M. Francisco Bustillo Bonasso, Ministre des affaires étrangères de 
l'Uruguay, Coordonnateur du Groupe de travail informel sur les MPME.  
1.2.  Approbation de la Déclaration ministérielle sur les MPME (WT/MIN(21)/1).  
2  PRÉSENTATION DE LA PLATE -FORME TRADE4MSMES  
2.1.  Allocution de Mme Tatiana Clouthier, Ministre de l'économie du Mexique.  
2.2.  Présentation par le Mexique de la plate -forme Trade4MSMEs . Il s'agit  de permettre aux MPME 
et aux fonctionnaires gouvernementaux de consulter les informations et ressources commerciales 
en ligne existantes sur un e seule plate-forme simple à utiliser, afin de rendre les renseignements 
commerciaux plus accessibles pour les commerçants et les responsables politiques.  
3  RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SUR LE GLOBAL TRADE HELPDESK  
3.1.  Présentation par l'ITC de renseignements actualisés sur le Global Trade Helpdesk, une initiative 
conjointe ITC -CNUCED -OMC qui vise à simplifier l'étude d es marchés pour les entreprises, en 
particulier les MPME, en regroupant les renseignements commerciaux et économiques sur un seul 
portail en ligne.  
4  DÉCLARATIONS DES MEMBRES  
__________
G/SPS/N/ECU/232/Add.1  
18 June 2020 
(20-4292) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 6 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 0064 - Mandatory phytosanitary requirements for the importation of sweet 
scabious ( Scabiosa atropurpurea ) plants in artificial substrate for planting from Kenya  
Resolution No. 0064 of 1 9 May 2 020 provides for the immediate entry into force of the mandatory 
phytosanitary requirements for the importation of sweet scabious ( Scabiosa atropurpurea ) plants 
in artificial substrate for planting from Kenya.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other: 
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): The Resolution has entered into force.  
 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Agencia de Regulación y Control Fi to y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Patricio Almeida Granja  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 2237 2844  
Email:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
  agrocalidad.rrii@gmail.com  
  G/SPS/N/ECU/232/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Patricio Almeida Granja  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 2237 2844  
Email:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
  agrocalidad.rrii@gmail.com  
 
__________
Draft Regulations Gover ning the Labe ling of Prepackaged Food Grade Salt 
Products  which Added Food Additives Containing Natural Radioactive 
Substance Potassium -40  
 
Article 1 
The regulations are prescribed in accordance with the provisions of Subparagraph  
10 of Paragraph 1 of Article 22.  
 
Article 2 
Prepackaged f ood grade salt products  which added food additives containing 
natural radioactive substance potassium -40 shall be labeled  with the reminder 
information as follows:  “The product contain s natural radioactive substance 
potassium -40.”
G/AG/N/JOR/29  
22 avril 2024 
(24-3317) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Jordanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 20 19. 
 
_______________  
 
 
La Jordanie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 20 19. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1005  
14 mai 2020 
(20-3585) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas @inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas éché ant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technol ogy - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Instruments et appareils de mesure  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : Consulta Pública 06, 
de 04 de Maio de 2020  (Projet de règlement technique 06, 4 mai 2 020), 6 pages, 
en portugais  
6. Teneur : Le projet de règlement technique MERCOSUR notifié établit les critères généraux 
concernant la métrologie légale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Harmonisation  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 85, 
6 mai 2020, section 1, page 51 ; 2) non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) Projet de 
décision SGT 3  n° 16/19  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après publication au 
Journal officiel brésilien  G/TBT/N/BRA/1005  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002635.pdf