PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/670/Add.1  
 
 
24 Novembre 2022  
(22-8754) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  23 novembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation  du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre:  Publication du ICES -004, 5e édition — Réseaux électriques de courant alternatif à haute 
tension  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  28 octobre 2022  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  28 octobre 2022  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 28 octobre 2022  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
NMB-004 — Réseaux électriques de courant alternatif à haute tension  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf00021.html  (anglais)  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf00021.html  (français)  
Gazette du Canada:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -11-19/html/index -eng.html  (anglais)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -11-19/html/index -fra.html  (français)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres:   
 
Description:  Avis est par la présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement économique 
Canada (ISDE) a publié le document suivant :  
• La norme sur le matériel brouilleur NMB -004, 5e édition, NMB-004 — Réseaux électriqu es 
de courant alternatif à haute tension , définit les limites des émissions par rayonnement entre 
150 kHz et 30 MHz produites par les réseaux électriques de courant alternatif (c.a.) à haute 
tension, ainsi que les procédures de mesure correspondantes.  
____ ______  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation .
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  30 November 2020  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CIV – CENTRAL AFRICAN REPUBLIC  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Recti fication 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CIV – Central African Republic  was 
communicated to all M embers of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 613 
on 21 August 2020 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CIV – 
Central African Republic  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 21 November 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -fourth  day of November , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-8593 WT/Let/ 1492 
  pp. 3 – 58 offset (pdf file attached)
WT/DS529/7 /Rev.1 
 
15 March  2021 
(21-2151) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
AUSTRALIA – ANTI -DUMPING MEASURES ON A4 COPY PAPER  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF INDONESIA  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
Revision  
1. At its meeting on 27 April 2018,  the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Indonesia in doc ument WT/DS529 /6, in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Indonesia in document 
WT/DS5 29/6 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. Following the agreement of the parties, the panel was composed on 12 July 2018  as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Hugo Perezcano Díaz  
 
 Members:   Mr Marco Tulio Molina Tejeda  
    Ms Tomoko Ota  
 
4. Canada, China, Egypt, the European Union, India, Israel, Japan, the Republic of Korea, 
the Russia n Federation , Singapore, Thailand, Ukraine, the United States, and Viet  Nam have 
reserved their rights to participate in the Pane l proceedings as third parties.  
 
 
__________
G/SG/N/9/KGZ/2  
31 janvier  2020 
(20-0775) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE  SANS  
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Tubes soudés en acier inoxydable  
La communication ci -après, datée du 31 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République kirghize . 
_______________  
1. Indiquer le produit faisant l'objet de l'enquête  
Les produits visés par l'enquête sont les tubes soudés en acier inoxydable (tubes et tuyaux soudés 
en acier inoxyd able d'un diamètre extérieur de 6 mm à 115 mm et d'une épaisseur de paroi de 
0,4 mm à 6 mm, et profilés creux soudés en acier inoxydable d'un diamètre extérieur ne dépassant 
pas 140 mm et d'une épaisseur de paroi de 0,4 mm à 6 mm).  
Les tubes soudés en acie r inoxydable relèvent des codes suivants de la nomenclature tarifaire 
commune pour l'activité économique extérieure de l'Union économique eurasiatique : 7306 40 200  9, 
7306 40 800 1, 7306 0 800 8, 7306 61 100 9 et 7306 69 100 9.  
2. Indiquer le document de l'OM C contenant la notification de l'ouverture de l'enquête  
L'ouverture de l'enquête a été notifiée au Comité des sauvegardes dans le document de l'OMC 
G/SG/N/6/K GZ/9 daté du 4 avril 2 019. 
3. Indiquer la date à laquelle il a été mis fin à l'enquête  
Il a été mis f in à l'enquête le 2 7 décembre 2 019. 
4. Indiquer la (les) raison(s) de la clôture de l'enquête (par exemple retrait de la demande ; 
détermination négative de l'existence d'un dommage ; détermination négative de l'existence 
d'un lien de causalité, etc. ) 
L'enquête a été close suite au retrait de la demande déposée par le producteur de tubes soudés en 
acier inoxydable de l'Union économique eurasiatique.  
5. Donner la référence de l'avis au public concernant la clôture de l'enquête (titre du journal 
officiel du Membre auteur de la notification, date et numéro de la page à laquelle l'avis est 
reproduit dans le journal ) 
L'avis au public de la clôture d'une enquête en matière de sauvegardes visant les importations de 
tubes soudés en acier inoxydable sur le territoir e douanier de l'Union économique eurasiatique a été 
publié le 2 7 décembre 2 019 sur le site Web officiel de l'Union 
("http://eec.eaeunion.or g/ru/act/trade/podm/investigations/PublicDocuments/SG12_notice_termin
ation.pdf "). G/SG/N/9/KGZ/2  
- 2 - 
  6. Donner tout autre renseignement que le Membre auteur de la notification juge pertinent  
s.o. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1440/Add.2  
11 September 2019  
(19-5826) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Definition for General Service Lamps  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rules; withdrawal  
SUMMARY: On 11 February 2019, the U.S. Department of Energy (DOE) published a notice of 
proposed rulemaking (NOPR) proposing to withdraw th e revised definitions of general service lamp 
(GSL), general service incandescent lamp (GSIL) and other supplemental definitions, that were to 
go into effect on 1 January 2020. DOE responds to comments received on the NOPR in this final rule 
and maintains the existing regulatory definitions of GSL and GSIL, which are the same as the 
statutory definitions of those terms.  
DATES: The final rules published on 19 January 2017 (82 FR 7276 and 82 FR 7322), are withdrawn 
effective 7 October 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-05/html/2019 -18940.htm  
https://www.govinfo.gov/content/p kg/FR -2019-09-05/pdf/2019 -18940.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4985_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ CHN/1817  
12 février  2024 
(24-1172) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Semences agricoles (SH 100191 ; 1003; 100410 ; 100510 ; 100610 ; 100710 ; 
120929) ; (ICS 65 .020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Seed of food crops --part 1 : Cereals  (Norme nationale de la République populaire 
de Chine . Graines de cultures alimentaires . Partie 1: Céréales). 7  pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les exigences en matière de qualité, les méthodes 
d'essai et les règles d'essai applicables aux semences de riz, de maïs, de blé, d'orge, de 
sarrasin de Tartarie, de sarrasin commun, d'avoine, de sorgho, de millet et de gros mil.  
Il s'applique aux semences des cultures céréalières susmentionnées qui sont produites et 
vendues sur le territoire de la République populaire de Chine, y compris les graines 
enrobées et non enrobées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des animaux et préservation des végétaux ; exigences 
en matière de qualité ; réduction des coûts et accroissement de la productivité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1817  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Cente r of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01366_00_x.pdf
G/AG/N/CIV/32  
 
22 mars 2022  
(22-2444) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  10 mars  2022, est distribué e à la demande de la délégation 
de la  Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année  civile 1998. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe ii, page  11 
du document G/AG/2, et à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, la République de Côte d'Ivoire 
n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l'année 199 8. 
 
 
__________
G/TBT/W/746/Rev.1  
17 de junio de 2021 
(21-4975) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA SOBRE LA TRANSPARENCIA  
NOVENO EXAMEN TRIENAL  
Comunicación de Filipinas  
Revisión1 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  La transparencia es un fundamento básico para la aplicación adecuada y eficaz del 
Acuerdo  OTC. 
1.2.  La notificación a la OMC de reglamentos técnicos y normas y de procedim ientos de evaluación 
de la conformidad en los tres idiomas oficiales de la OMC no abarca los textos íntegros de esas 
medidas.  
1.3.  Cuando los textos completos de las medidas no están en ninguno de los idiomas de la OMC 
(por ejemplo, en inglés), no se facilita la celebración de consultas sobre esas medidas por las 
autoridades de un Miembro con los colectivos interesados (por ejemplo, exportadores, importadores 
o fabricantes).  
1.4.  Y cuando los Miembros no responden favorablemente a las peticiones de otros Mi embros de 
facilitar el texto íntegro, o siquiera los resúmenes, de sus medidas notificadas en los idiomas oficiales 
de la OMC, las consultas con los colectivos interesados resultan difíciles, y en la mayoría de las 
ocasiones imposibles.  
2  PROPUESTA  
2.1.  Cuando un  Miembro haya traducido a cualquiera de los idiomas oficiales de la OMC el texto 
íntegro de una o varias medidas notificadas por otro Miembro, se alienta a  ese Miembro a que 
anuncie  sin demora la disponibilidad de la traducción por medio del Sistema ePing.  
 
__________  
 
1 La modificación se indica en negrita.
G/TBT/N/CHN/1801  
9 de febrero  de 2024 
(24-1146) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Detectores de vigilancia de incendios eléctricos con 
sensores pirolítico s (SA: 853110) ; (ICS: 13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Naci onal 
de la República Popular China, Electrical fire monitoring system -Part 5 : Pyrolysis sensing 
electrical fire monitoring detector  (Sistemas de vigilancia contr a incendios eléctricos . 
Parte 5 : Detectores de vigilancia de incendios eléctricos con sensores pirolíticos) . 
Documento en chino (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado especifica los términos y 
definiciones, la clasificación, los requisitos, las pruebas, las normas sobre inspección y la 
simbología de los detectores de vi gilancia de incendios eléctricos con sensores pirolíticos.  
Se aplica a los detectores de vigilancia de incendios eléctricos con sensores pirolítico s 
incluidos en los sistemas de control de incendios eléctricos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1801  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10  57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/cr nattachments/2024/TBT/CHN/24_01346_00_x.pdf
G/SPS/N/EU/545/Add.1  
 
22 June 2022  
(22-4837) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Requirements for the introduction into the Union of certain fruits of Capsicum  (L.), Citrus  L., 
Citrus  sinensis  Pers., Prunus persica  (L.) Batsch and Punica granatum  L. 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/545 (10 February 2022) is now adopted by Commission 
Implementing Regulation (EU) 2022/959 of 16 June 2022 amending Annex VII to Implementing 
Regulation (EU) 2019/2072 as regards requirements for the introduction into the  Union of certain 
fruits of Capsicum  (L.), Citrus  L., Citrus sinensis  Pers., Prunus persica  (L.) Batsch and 
Punica  granatum  L. [OJ L 165, 21 June 2022, p. 30].  
The Regulation shall apply from 14 July 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_4216_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_4216_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_4216_00_s.pdf  
This addendum  concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty day s from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  G/SPS/N/EU/545/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Sa fety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/VAL/W/377  
25 mai 2021 
(21-4308) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE  VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR  
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE  1994  
UNION EUROPÉENNE  
Réponses de l 'Union européenne aux États-Unis  
concernant le document G/VAL/W/374  
La communication ci -après, datée du 21  mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
L'Union européenne tient à remercier les États -Unis pour les questions formulées dans le 
document  G/VAL/W/374. Les réponses de l'Union européenne sont les suivantes :  
 
Question n°  1: En ce qui concerne l'article  72 du Code des douanes de l'Union (CDU) 
(Règlement  (UE)  n° 952/2013), les éléments énumérés aux alinéas a), b), c) et f) 
doivent -ils être distingués du prix effectivement payé ou à payer pour les marchandises 
importées afin d'être exclus de la valeur en douane, comme il est prévu dans la Note 
interprétative 3 relative à l'article  premier de l'Accord sur l'évaluation  en douane et dans 
la Décision n°  3.1 du Comité de l'évaluation en douane?  
Les éléments énumérés aux alinéas a), b), c) et f) de l 'article  72 du CDU doivent être distingués du 
prix effectivement payé ou à payer.  Le Commentaire n°  5 du Recueil sur la valeur en douane  de 
l'Union européenne précise que ces éléments doivent être clairement identifiables et distincts du prix 
des marchandises.  
Question n°  2: L'article  72 du CDU dispose qu'il s'applique "[p]our déterminer la valeur 
en douane en vertu de l'article  70", c'est -à-dire lorsque la valeur transactionnelle est 
utilisée.  L'article  72 c) semble incorporer la Décision  n° 3.1 du Comité de l' évaluation en 
douane en ce qui concerne le traitement des montants des intérêts lors de la 
détermination de la valeur en douane des marchandises importées.  La Décision n°  3.1 
dispose qu'elle s'applique, "le cas échéant, si les marchandises sont évaluées pa r 
application d'une méthode autre que la valeur transactionnelle".  Le CDU, ou l'une 
quelconque des autres mesures notifiées dans le document G/VAL/N/1/EU/1, permet -il 
l'application de la Décision n ° 3.1 au titre de l'article  74, lorsqu'une méthode d'évalua tion 
secondaire est utilisée ? Dans l'affirmative, veuillez indiquer la mesure et la disposition 
applicable.  
L'article 72  c) du CDU met en œuvre la Décision  n° 3.1 en ce qui concerne la détermination de la 
valeur en douane en vertu de l'article  70 du CDU.  Aucune disposition du CDU ni des autres textes 
législatifs notifiés ne met explicitement en œuvre le passage de la Décision n ° 3.1 cité dans la 
question (à savoir : "le cas échéant, lorsque les biens sont évalués selon une méthode autre que la 
valeur transac tionnelle").  Néanmoins, la Décision n ° 3.1 est applicable, le cas échéant, aux cas où 
la valeur en douane est déterminée selon une méthode autre que la valeur transactionnelle, 
conformément aux dispositions de la Décision n ° 3.1. 
__________
G/TBT/N/EGY/334/Add.1  
 
20 September 2023  
(23-6266) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard "ES 6575" Safety requirements of Household and similar electrical 
appliances - Particular requirements for dishwashers".  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Domestic safety (ICS code(s): 13.120); Dishwashers (ICS code(s): 97.040.40)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 197 /2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a twelve -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard "ES 6575" Safety requirements of Household and similar electrical appliances - Particular 
requirements for dishwashers"; (24 page( s), in Arabic)  
This standard cancels and supersedes its last edition in 2008.  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/334 dated 
17 November 2022.  
Worth mentioning is that this standard is technically identica l with modification with IEC 60335 -2-
5:2012+AMD1:2018  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/334/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption: 6 June 2023.  
Proposed date of entry into force: 5 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: +  (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/USA/1048/Add.3  
 
19 July 2022  
(22-5489) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Safety Standard for High Chairs  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 July 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 23 July 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-18/html/2022 -15267.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-18/pdf/2022 -15267.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_4786_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Amendment to Incorporation by Reference in Safety Standard for High Chairs  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) previously 
published a consumer produc t safety standard for high chairs under section 104 of the Consumer 
Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA). The CPSC mandatory standard incorporates by 
reference the ASTM voluntary standard for high chairs. ASTM recently updated this voluntary 
standard. Pursuant to the CPSIA, the updated ASTM standard will become the CPSC mandatory 
standard for high chairs effective 23 July 2022. The Commission is issuing a final rule to update the 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1048/Add.3  
 
- 2 - 
 
  version of the standard that is incorporated by reference in its reg ulations to reflect the version that 
will be mandatory by operation of law under the CPSIA.  
DATES: This final rule is effective on 23 July 2022.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1048  are identified by 
Docket Number CPSC -2015-0031. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.g ov/docket/CPSC -2015-0031/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/AG/N/SLE/7  
5 de abril de 2023 
(23-2375) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2001 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2001 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/AG/N/ECU/59   
28 de septiembre de 2023  
(23-6487) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . La notificación, correspondiente a Año Civil 2019 , se refiere al recurso a 
las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii) de la página 5 del 
documento G/AG/2, el Ecuador comunica que en el año civil 20 19 no aplicó las disposiciones de 
salvaguar dia especial basadas en el precio y volumen.   
 
 
__________
G/SPS/GEN/1775  
G/TBT/GEN/295  
6 May 2020 
(20-3455) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
Committee on Technical Barriers to Trade   
 
  
MEASURES TO BE TAKEN IN ORGANIC CERTIFICATION PROCESSES IN ECUADOR  
COMMUNICATION FROM ECUADOR  
The following  communica tion, dated  6 May 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador . 
_______________  
1.   The Ecuador ian Government  wishes to inform Members that , in the context of the global 
COVID -19 health emergency , in order to prevent the spread of the virus and ensure  contin uity 
in foreign  trade proce dures , the Agency for Plant and Animal Health Regulation and Control 
has approved  Resolu tion No. 0047 of 30 March  2020 outlining the measures to be taken in 
organic certification processes in Ecuador whil e the health emergency persists . 
2.   The purpose of these  measures is to ensur e continued access to organic certification for 
operators , while also protecting their health and that of  the certification bodies' technical and 
administrative staff . 
3.   The guideline s set forth  in Resolu tion No. 0047 cover the inspection and certification of organic 
production in  Ecuador . They must be observed  for duration of  the COVID -19 health emergency 
in order to avoid negative repercussions  on the  certification bodies'  accreditation process  and 
to maintain operators'  organic certification . 
4.   These measures also  ensure compliance with  the requirements  imposed at a national level  
under  the nationwide state of emergency , declared on 16 March  2020 by the President of the 
Republic following  the World Health Organization 's declaration of  COVID -19 as a pandemic .1 
__________  
 
1 Article 6(c) of Executive Decree No. 1017 of 16 March 2020 provides: "(…) Industries, chains and 
commercial activities in the areas of food and health, basic service providers, the entire export chain, the 
agricultural industry, animal husbandry and anima l care will continue to operate."
G/SPS/N/JPN/739/Add.1  
4 de noviembre  de 2020 
(20-7781) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de xilazina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/739 (de fecha 31 de marzo de 2020 ), se adoptó y se publicó el 30 de junio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6698_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/739/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/BRA/1707/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6221) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3436, 3 September 2020,regarding the active ingredient P21 - 
PROPICONAZOL (propiconazole)  (Resolución RE N° 3436, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al 
ingrediente activo P21 - PROPICONAZOL)  
El Proyecto de Resolución Nº 836, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1707, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3436, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1707/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Inter nacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/549/Add.3  
22 décembre  2021 
(21-9587) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of the conformity assessment requirements for personal protective 
equipment (PPE) - semifacial filtering part for particles  (Consolidation des prescriptions en matière 
d'évaluation de la conformité applicables aux équipements de protection ind ividuelle (EPI) - Demi-
masques faciaux à filtre à particules)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-491-de-10-de-dezembro -de-2021-
367977870  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002885.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 491 du 1 0 décembre 2 021 qui consolide les prescriptions en matière d'évaluation de la conformité 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/549/Add.3  
- 2 - 
  applicables aux équipements de protection individuelle (EPI) - demi-masques faciaux à filtre à 
particules.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application  le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n°  491 abrogera les textes législatifs suivants à la date de son entrée en vigueur:  
- Arrêté INMETRO n°  561 du 2 3 décembre 2 014, publié au Journal officiel fédéral du 2 4 décembre 
2014, section 1, pages 97 et 98, précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/549/Add.2.  
__________
G/SPS/N/BRA/2139/Add.1  
14 June 2023  
(23-4041) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1147, 10 February 2023  
TheDraft Resolution 1147, 10 February 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2139 - which 
is regarded the proposal for inclusion of active ingredient A71 - 1-Aminocyclopropane -1-carboxylic 
acid on the Monograph List of Active Ingredients for Pestic ides, Household Cleaning Products and 
Wood Preservers, published by Normative Instruction 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction 231, 1 June 2023.  
The final text is  available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6551639/IN_231_2023_.pdf/ cb03927f -0567-4091-
9b4b-28dbdd273d52 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 13 August 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2139/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/ITA/5  
IP/N/1/ITA/P/3  
6 octobre  2022 
(22-7560) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ITALIE: NOUVELLES PROCÉDURES RELATIVES À L'ENREGISTREMENT DES VARIÉTÉS VÉGÉTALES 
ET AU PAIEMENT DES REDEVANCES CONNEXES – OU DÉCRET MINISTÉRIEL: NOUVELLES 
VARIÉTÉS VÉGÉTALES – DU 26 NOVEMBRE 2019  
Membre 
présentant la 
notification  ITALIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  NOUVELLES PROCÉDURES RELATIVES À L'ENREGISTREMENT DES 
VARIÉTÉS VÉGÉTALES ET AU PAIEMENT DES REDEVANCES CONNEXES – 
OU DÉCRET MINISTÉRIEL: NOUVELLES VARIÉTÉS VÉGÉTALES  – du 
26 novembre  2019 
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6658_00_e.pdf  
https://ip -docume nts.info/2022/IP/ITA/22_6658_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Nouvelles procédures relatives à l'enregistrement des variétés végétales et au paiement des 
redevances connexes.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, i talien  
Entrée en vigueur  8 février 2020  
Autre date   
 IP/N/1/ITA/5 • IP/N/1/ITA/P/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 septembre  2022 
Autres 
renseignements  IP/N/1/ITA/1  
(Décret ministériel du 22 octobre 1976: Dispositions réglemen taires en 
matière de variétés végétales ) 
 
IP/N/1/ITA/1/Add.1  
(Décret du Président de la République du 18 avri l 1994, n ° 391) 
 
Références des précédents textes législatifs : 
 
- Décret législatif n ° 131 du 13 août 2010  
- Décret ministériel du Ministère de la politique  agricole et du Ministère 
du développement économique du 16 mai  2012 
 
https://uibm.mise.gov.it/attac hments/category/86/Varieta_Vegetali.pdf  
 
La législation générale de l'Italie su r la PI est disponible à l'adresse de 
l'OMPI suivante :  
https://wipolex.wipo.int/fr/legislation/results?countryOrgs=IT   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Economic Development  (Ministère du développ ement 
économique)  
Directorate General for the Protection of Industrial Property - Italian Patent 
and Trademark Office  (UIBM)  (Direction générale de la protection d e la 
propriété industrielle – Office italien des marques et des brevets  (UIBM) ) 
 
Tél.:  0039 06 47055678  
Courier électronique : simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.