G/TBT/N/USA/1639/Add.3  
17 de diciembre  de 2020 
(20-9157) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedure for Showerheads  (Programa de ahorro de 
energía : Procedimientos de prueba para los cabezales de ducha)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-16/html/2020 -27280.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-16/pdf/2020 -27280.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_7769_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Programa de ahorro de energía : definición de cabezal de ducha  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1639/Add.3  
- 2 - 
  MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : En la Norma definit iva notificada, el Departamento de Energía de los Estados Unidos 
(DOE) adopta una definición revisada de "cabezal de ducha", así como definiciones de "rociador 
lateral" y "cabezal de ducha de seguridad" . La definición reglamentaria revisada de "cabezal de 
ducha" es compatible con la última norma elaborada por la Sociedad de Ingenieros Mecánicos de los 
Estados Unidos (ASME) en 2018, de manera que cada uno de los cabezales de ducha de un producto 
con múltiples cabezales se consideraría individualmente a efect os de determinar su conformidad con 
las normas . El DOE ha determinado que la definición es compatible con la Ley de Política Energética 
y Ahorro de Energía (EPCA) y que, a diferencia de la definición actual, se ajusta a la Ley de 
Transferencia y Promoción de la Tecnología y a la Circular A -119 de la Oficina de Gestión y 
Presupuesto (OMB) . Además, la definición es coherente con el trato dado por el DOE a otros 
productos, como los rociadores laterales . El DOE también define los términos "rociador lateral" y 
"cabezal de ducha de seguridad" para dejar claro qué productos no están sujetos a la norma de 
ahorro de energía actual . En cuanto al procedimiento de prueba de los cabezales de ducha, el DOE 
destaca en la Norma definitiva notificada que el procedimiento de prueba vigente sigue siendo 
aplicable a los efectos de medir el uso de agua de un cabezal de ducha, tal como se define en dicha 
Norma . En la Norma definitiva notificada, el DOE no ultima ninguna modificación del procedimiento 
de prueba.  
La Norma notificada  entra en vigor el 15 de enero de 2021. E l Director del Federal Register  aprobó 
la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma notificada ; esta 
incorporación surte efecto el 15 de enero de 2021 . 
La Norma definitiva noti ficada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1639  se identifican con el número de expediente EERE -2020-BT-TP-0002. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-
BT-TP-0002, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a 
las observaciones recibidas.  
__________