RESTRICTED  
  
INF/IFD/RD/18  
8 de mayo  de 2019 
(19-3164) Página: 1/7 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADO S SOBRE LA FACILITAC IÓN DE  
LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
REUNIÓN DE 16 DE MAY O DE 2019  
ELEMENTOS DESTINADOS  A AUMENTAR LA COOPE RACIÓN INTERNACIONAL , 
EL INTERCAMBIO DE IN FORMACIÓN Y EL INTER CAMBIO DE  
BUENAS PRÁCTICAS, Y DIMENSIÓN DE DESARRO LLO 
EJEMPLOS DE TEXTO PR ESENTADOS POR EL BRA SIL 
DOCUMENTO DE SALA  
   
  INF/IFD/RD/18  
- 2 - 
 
DEBATES ESTRUCTURADO S SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
AUMENTAR LA COOPERAC IÓN INTERNACIONAL, E L INTERCAMBIO DE INF ORMACIÓN  
Y EL INTERCAMBIO DE BUENAS PRÁCTICAS, Y DIMENSIÓN DE DESARRO LLO 
EJEMPLOS DE TEXTO PR ESENTADOS POR EL BRA SIL 
Ejemplo de texto  Elementos de  
la "Lista de 
cuestiones"  
Cooperación internacional entre los Miembros, en particular a través de sus autoridades competentes  
Artículo 7  
Cooperación entre los centros nacionales de coordinación  
1. Los centros nacionales de coordinación cooperarán entre sí en las cuestiones relacionadas con la facilitación de las inversiones.  
2. Las esferas de cooperación incluyen el intercambio de información sobre los requisitos de procedimiento y la documentación en  relación con las decisiones 
sobre in versiones, el intercambio de experiencias en relación con la aplicación del presente Acuerdo, las mejores prácticas para la o btención y recopilación de 
datos relativos a la inversión y asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad para las micro empresas y pequeñas y medianas empresas.  
(Fuente : INF/IFD/W/1) .  
64 
Cooperación internacional entre los Miembros a nivel multilateral con respecto a las cuestiones relacionadas con la facilitac ión de las inversiones, en particular 
por medio de un Comité de la  OMC 
SECCIÓN VIII  
Marco institucional  
Artículo 19  
Comité de Facilitación de las Inversiones de la OMC  
1. En virtud del presente Acuerdo se establece un Comité de Facilitación de las Inversiones.  
2. El Comité estará abierto a la participación de todos  los Miembros y elegirá a su Presidente.  
3. El Comité se reunirá según sea necesario y conforme a lo previsto en las disposiciones pertinentes del presente Acuerdo, pero  al menos dos veces al año, para 
dar a los Miembros la oportunidad de plantear cualquie r cuestión relacionada con la aplicación del presente Acuerdo o la consecución de sus objetivos.  
4. El Comité establecerá sus normas de procedimiento.  
5. Todo Miembro podrá proponer puntos relativos a la aplicación del presente Acuerdo para su inclusión en  el orden del día de cualquier reunión del Comité.   
65, 66    
  INF/IFD/RD/18  
- 3 - 
 
Ejemplo de texto  Elementos de  
la "Lista de 
cuestiones"  
6. El Comité desempeñará las funciones que le sean asignadas en virtud del presente Acuerdo o por los Miembros, por ejemplo las siguientes:  
a. ocuparse del seguimiento de la aplicación del presente Acuerdo ; 
b. examinar cuestiones de interés general relacionadas con la facilitación de las inversiones;  
c. proponer programas de cooperación y facilitación, que podrán incluir cuestiones tales como la transferencia de fondos, la mov ilidad del personal y 
la logíst ica, entre otras;  
d. intercambiar experiencias en relación con la facilitación de las inversiones;  
e. examinar las opiniones y solicitudes de los inversores y de otras partes interesadas pertinentes, cuando proceda, sobre cuest iones específicas 
relacionadas con la labor del Comité ; y 
f. recopilar y difundir las mejores prácticas internacionales.  
7. Podrán establecerse órganos auxiliares encargados de cuestiones específicas.  
8. El Comité podrá elaborar procedimientos para que los Miembros intercam bien información pertinente y las mejores prácticas.  
9. El Comité mantendrá un estrecho contacto con otras organizaciones internacionales en la esfera de la facilitación de las inve rsiones, tales como la UNCTAD, el 
Banco Mundial y la OCDE, con el objetivo de lograr el mejor asesoramiento disponible a efectos de la aplicación y administración del presente Acuerdo y para 
evitar la duplicación de la labor . Con tal fin, el Comité podrá invitar a representantes de esas organizaciones o sus órganos auxiliares a:  
a. asistir a las reuniones del Comité ; y 
b. examinar cuestiones específicas relacionadas con la aplicación del presente Acuerdo.  
10. El Comité examinará el funcionamiento y la aplicación del presente Acuerdo a los cinco años de su entrada en vigor, y periódicamente a partir de entonces . 
Las recomendaciones resultantes del examen se presentarán al Consejo General.  
11. El Comité podrá establecer grupos de trabajo de composición abierta para que examinen cuestiones específicas pertinentes a la  aplicación del presente 
Acuerdo . Toda conclusión a la que pueda llegarse se comunicará al Comité.  
(Fuente : INF/IFD/W/1) .   
  INF/IFD/RD/18  
- 4 - 
 
Ejemplo de texto  Elementos de  
la "Lista de 
cuestiones"  
Consideración de las dificultades que afronten los países en desarrollo y, en especial, los  PMA 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES  
Los Miembros,  
Reconociendo la importancia de la inversión para el crecimiento y el desarrollo de la economía mundial;  
(...) 
Considerando las necesidades particulares de los países en desarrollo y especialmente de los países menos adelantados y deseando potenciar la asistencia y el 
apoyo para la creación de capacidad en esta esfera;  
Deseando facilitar la participación creciente de los países en desarrollo en las corrientes de inversión mediante, en particu lar, el fortalecimiento de su entorno 
reglamentario nacional y de su eficacia y competitividad;  
Valorando la importancia de los principios y normas voluntarios de responsabilidad social empresarial para los inversores;  
Reconociendo el papel esencial de la inversión en la promoción del desarrollo sostenible, el crecimiento económico, la reducción de la pobreza, la creación de 
empleo, el aumento de la capacidad productiva y el desarrollo humano;  
Proponiéndose aumentar la inversión, incluida la inversión en las microempresas y pequeñas y medianas emp resas y la inversión por parte de estas ; y 
Reafirmando la importancia de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible;  
Convienen en lo siguiente:  
(Fuente : INF/IFD/W/1) . 70 
Intercambio de buenas prácticas e información sobre la facilitación de las inversiones extranjeras directas  para identificar criterios mundiales de referencia  
Artículo 7  
Cooperación entre los centros nacionales de coordinación  
1. Los centros nacionales de coordinación cooperarán entre sí en las cuestiones relacionadas con la facilitación de las inversiones.  
2. Las esferas de cooperación incluyen el intercambio de información sobre los requisitos de procedimiento y la documentación en  relación con las decisiones 
sobre inversiones, el intercambio de experienc ias en relación con la aplicación del presente Acuerdo, las mejores prácticas para la obtención y recopilación de 
datos relativos a la inversión y asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad para las microempresas y pequeñas y  medianas empresa s. 
(Fuente : INF/IFD/W/1) .  
71   
  INF/IFD/RD/18  
- 5 - 
 
Ejemplo de texto  Elementos de  
la "Lista de 
cuestiones"  
Trato especial y diferenciado  
SECCIÓN VI  
Aplicación  
Artículo 14  
Calendario de aplicación  
1. Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán en el momento de la entrada en vigor, con excepción de las disposiciones de la Sección III, que se 
aplicarán dentro de los 3 (tres) años siguientes a la entrada en vigor.  
2. No obstante la excepción prevista en el párrafo 1, los Miembros se esforzarán por aplicar con prontitud las disposiciones de la Sección III y, si no están en 
condiciones de hacerlo, tratarán de aplicar dichas disposiciones de manera progresiva y programada, durante la transición a la u tilización únicamente de 
procedimientos electrónicos.  
SUBSECCIÓN I  
Disposiciones en materia de trato especial y diferenciado  
Artículo 15  
Principios generales  
1. Las disposiciones que figuran en los artículos 1 a 14 del presente Acuerdo se aplicarán a los países en desarrollo y menos ad elantados Miembros de 
conformidad con la presente Subsección.  
2. No se exigirá a los países men os adelantados Miembros que apliquen las disposiciones de las Secciones III, IV y V del presente Acuerdo . No obstante, se los 
alienta a aplicarlas en la medida en que sean compatibles con su especial situación económica y sus necesidades en materia de  desarrollo, comercio y finanzas . 
Una vez que un Miembro haya dejado de tener la condición de país menos adelantado, se le aplicará el calendario de aplicación de las disposiciones del presente 
Acuerdo establecido en el artículo  16. 
3. Cuando las circunstancias  permitan la introducción gradual de nuevas prescripciones, procedimientos, normas y medidas pertinentes a la inversión, los 
Miembros considerarán el establecimiento de plazos más largos para la aplicabilidad de esas medidas en los sectores de interé s para  las exportaciones de los 
países en desarrollo Miembros, y en particular de los países menos adelantados Miembros.  
Artículo 16  
Calendario de aplicación para los países en desarrollo y menos adelantados Miembros  
1. Las disposiciones de las Secciones I y II del presente Acuerdo se aplicarán en el momento de la entrada en vigor del mismo;  
2. Las disposiciones de las Secciones IV y V del presente Acuerdo se aplicarán dentro de los  4 (cuatro) años siguientes a la entrada en vigor del mismo ; y 
3. Las disposiciones de la Sección III del presente Acuerdo se aplicarán dentro de los 8 (ocho) años siguientes a la entrada en vigo r del mismo.   
 
72   
  INF/IFD/RD/18  
- 6 - 
 
Ejemplo de texto  Elementos de  
la "Lista de 
cuestiones"  
4. No obstante el plazo para la aplicación especificado supra , los países en desarrollo Miembros se esforzarán por apl icar con prontitud las disposiciones y, si no 
están en condiciones de hacerlo, tratarán de aplicar dichas disposiciones de manera progresiva y programada, durante la trans ición a la utilización únicamente 
de procedimientos electrónicos.  
5. Los países en de sarrollo Miembros que estén en condiciones de cumplir las disposiciones de las Secciones III, IV y V en un plazo más breve no tificarán al 
Comité al que se refiere el artículo 6 los plazos revisados para la aplicación de las disposiciones.  
(...) 
(Fuente : INF/IFD/W/1) . 
Asistencia técnica y creación de capacidad  
SECCIÓN VI  
Aplicación  
(...) 
SUBSECCIÓN I  
Disposiciones en materia de trato especial y diferenciado  
(...) 
Artículo 17  
Asistencia técnica  
1. Los países desarrollados Miembros, y en la medida de lo  posible los países en desarrollo Miembros que estén en condiciones de hacerlo, prestarán asistencia 
técnica a los países en desarrollo Miembros, y en particular a los países menos adelantados Miembros, previa petición y en té rminos y condiciones mutuament e 
acordados.  
2. La asistencia técnica tendrá por objeto,  entre otras cosas, desarrollar y fortalecer la capacidad necesaria para cumplir plenamente las obligaciones dimanantes 
del presente Acuerdo.  
(Fuente : INF/IFD/W/1) .  
 
73   
  INF/IFD/RD/18  
- 7 - 
 
Ejemplo de texto  Elementos de  
la "Lista de 
cuestiones"  
Cualesquiera otras cuestiones  relacionadas con la facilitación de las inversiones  
SECCIÓN I  
Alcance y principios generales  
(...) 
Artículo 3  
Derecho a reglamentar  
1. Los Miembros conservarán el derecho a reglamentar en función del interés público y a establecer nuevas reglamentaciones  en su territorio con el fin de 
alcanzar los objetivos legítimos de su política pública.  
(Fuente : INF/IFD/W/1) .  
 
70 
 
__________