PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1076  
13 April 2021  
(21-3031) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Concrete 
structures (ICS 91.080.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2932:2021 
Precast concrete waffle units (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard defines and specifies requirements and 
conformity for concrete waffle.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. KS 829: Specification for precast concrete channels, edgings and quadrants  
2. KS 2834: Concrete kerb units. Requirements and test methods  
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 May 2021  G/TBT/N/KEN/1076  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2641_00_e.pdf
G/AG/N/ISL/49  
3 de noviembre  de 2021 
(21-8347) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición  de la 
delegación de Islandia . La notificación, correspondiente a l año civil  2020, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Islandia notifica que en el año civil  2020 no se otorgaron subvenciones a las exportaciones de 
productos agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/KEN/733/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3101) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2427 Soluble Compound fertilizer - Specification (Engrais composés solubles - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2427 "Engrais composés solubles 
- Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/733 en tant que Norme DKS 2427 , 
a été ado ptée le 9 avril 2020 au moyen de l'avis n°3095 publié au Journal officiel en date du 
9 avril 2020. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement 
d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
__________
La Declaración Adicional que ser á incorporada a los requisitos fitosanitarios ya establecidos para 
las especies Apium graveolens , Daucus carota , Foeniculum vulgare , Foeniculum vulgare var. 
azoricum,  Foeniculum vulgare var. dulce, Foeniculum vulgare var. capillaceum  y Petroselinum 
crispum , quedará expresada de la siguiente manera:  
 
"El envío se encuentra libre de acuerdo al resultado del análisis mediante el método PCR, (con 
una muestra  representativa de 10.000  semillas ), de Candid atus Liberibacter solanacearum "  
O 
"El envío fue sometido a tratamiento de agua caliente (temperatura de 50ºC durante 20 minutos 
como mínimo), y se encuentra libre de  Candidatus Liberibacter solanacearum ". 
 
 
COURTESY TRANSLATION  
 
 
The Additional Declaratio n that will be incorporated into the phytosanitary requirements already 
established for the species Apium  graveolens , Daucus  carota , Foeniculum  vulgare , Foeniculum  
vulgare  var. azoricum , Foeniculum  vulgare  var. Sweet  Foeniculum  vulgare  var. capillaceum  and 
Petroselinum  crispum , will state the following:  
 
"The consignment was found free according to the result of the test by the PCR method, (with a 
representative sample of 10,000 seeds) from  Candidatus Liberibacter solanacearum ” 
 
OR 
 
"The consignment was sub jected to hot water treatment (temperature of 50°C for at least 20 
minutes), and was found free from Candidatus Liberibacter solanacearum ”
G/SPS/N/THA/662/Add.1  
24 janvier  2024 
(24-0524) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 448 entitled "Food supplement (No. 5)"  
(Notification du Ministère de la santé publique n°  448 intitulée "complément alimentaire (n°  5)") 
Le projet de notification du Ministère de la santé publique concernant les compléments 
alimentaires, préalablement notifié au moyen du document G/SPS/N/THA/662 du 2 0 juin 2 023, a 
été publié au Journal officiel du 4 janvier 2 024 en tant que Notification du Ministère de la santé 
publique no 448. 
Date d'entrée en vigueur : 2 juillet 2 024 
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14587.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/THA/24_00706_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/THA/662/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.acfs.go.th/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d 'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.acfs.go.th/  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1327/Add.1  
7 de marzo  de 2024 
(24-2112) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Ordinance SDA/MAPA No. 1,022, 29 February 2024  (Orden Nº  1022 de la SDA  del MAPA, de 
29 de febrero de 2024 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de marzo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de marzo de 2024 ; 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.022 -de-29-de-fevereiro -
de-2024-546262391  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelv a a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden Nº  
1022 de la SDA del MAPA, de 29 de febrero de 2024 , por la que se aprueba el Reglamento Técnico 
de Identidad y Calidad para los Productos de Moluscos Cefalópodos en sus disti ntas formas de 
conservación : frescos, refrigerados, congelados, descongelados, cocidos y ablandados.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/GEN/1841  
16 de octubre  de 2020 
(20-7132) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
SOLICITUD DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL  
DESARROLLO INDUSTRIAL (ONUDI) ( G/SPS/GEN/121/ADD. 18) 
COMUNICACIÓN DE BELICE  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice . 
 
_______________  
 
 
1.  La delegación de Belice apoya la solicitud de la condición de observador en el Comité  MSF 
prese ntada por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI).  
2.  Creemos que en el documento G/SPS/GEN/121/Add.18  se expone claramente su pertinencia para 
la labor de este Comité y, en interés de países en desarrollo como el nuestro, hacemos especia l 
hincapié en sus contribuciones para hacer que las pequeñas y medianas empresas (pymes) sean 
más competitivas en el ámbito mundial.  
3.  La intervención de esta Organización en cuestiones sanitarias y fitosanitarias es muy diversa e 
incluye actividades de crea ción de capacidad para la elaboración de MSF. Además, cuentan con 
estrategias que apoyan el cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo MSF.  
4.  La ONUDI ejecutará en África Occidental uno de los dos proyectos piloto aprobados por el STDF 
sobre la "Puesta a prueba de la aplicación de un programa de aseguramiento por parte de terceros 
para mejorar los resultados en materia de inocuidad de los alimentos en el ámbito de la salud pública 
y el comercio" . El otro proyecto piloto lo ejecutará el Instituto Interameri cano de Cooperación para 
la Agricultura (IICA) en Centroamérica (Belice y Honduras) . Habida cuenta de que estos 
dos proyectos piloto se dirigen a las pymes y hacen especial hincapié en la mejora de los resultados 
en materia de inocuidad de los alimentos, l a contribución de la ONUDI será sumamente valiosa para 
su ejecución satisfactoria.  
5.  Teniendo lo anterior en cuenta, la participación de la ONUDI como observador en el Comité MSF 
no puede sino beneficiar a los Miembros, en particular a los países menos adela ntados y países en 
desarrollo.  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft 
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) No.../...  
amending Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and 
of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of 
Chemicals (REACH)    
EN 1  EN ANNEX  
In the table in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 the following entries are added:  
Entry  
Nr Substance  Intrinsic  
property(ies) referred to 
in Article 57  Transitional arrangements   Exempted 
(categories of) 
uses Review 
periods  
Latest application date(1) Sunset date(2) 
‘55. Tetraethyllead  
EC No:  201-075-4 
CAS No:  78-00-2 Toxic for reproduction  
(category 1 A) … [PO please insert the date - 
18 months after entry into force 
of this amending Regulation]  … [PO please insert the date - 
36 months after entry into force 
of this amending Regulation]  
 - - 
56. 4,4'-bis(dimethylamino) -4''-
(methylamino) trityl alcohol  
(with ≥ 0 ,1% of Michler's 
ketone (EC No 202 -027-5) 
or Michler's base (EC No 
202-959-2))  
EC No:  209-218-2 
CAS No:  561-41-1 Carcinogenic   
(category 1 B) … [PO please insert the date - 
18 months after entry into force 
of this amending Regulation]  … [PO please insert the date - 
36 mont hs after entry into force 
of this amending Regulation]  - - 
57. Reaction products of 1,3,4 -
thiadiazolidine -2,5-dithione, 
formaldehyde and 4 -
heptylphenol, branched and 
linear (RP-HP) (with ≥  
0,1% w/w 4 -heptylphenol, 
branched and linear )   
EC No:  - 
CAS No:  - Endocrine disrupting 
properties (Article 57 , point 
(f) - environment ) … [PO please insert the date - 
18 months after entry into force 
of this amending Regulation ] … [PO please insert the date  - 
36 months after entry into force 
of this amending Regulation ] - - 
58. 2-ethylhexyl 10 -ethyl -4,4-
dioctyl -7-oxo-8-oxa-3,5-Toxic for reproduction  
(category 1 B) … [PO please insert the date - 
18 months after entry into force … [PO please insert the date  - 
36 months after entry into force - -  
EN 2  EN dithia -4-
stannatetradecanoate 
(DOTE)  
EC No:  239-622-4 
CAS No:  15571 -58-1 of this amending Regulation ] of this amending Regulation ] 
59. Reaction mass of 2 -
ethylhexyl 10 -ethyl -4,4-
dioctyl -7-oxo-8-oxa-3,5-
dithia -4-
stannatetradecanoate and 2 -
ethylhexyl 10 -ethyl -4-[[2-
[(2-ethylhexyl)oxy] -2-
oxoethyl]thio] -4-octyl -7-
oxo-8-oxa-3,5-dithia -4-
stannatetradecanoate 
(reaction mass of DOTE and 
MOTE)  
EC No: - 
CAS No:  - Toxic for reproduction  
(category 1 B) … [PO please insert the date  - 
18 months after entry into force 
of this amending Regulation ] … [PO please insert the date - 
36 months after entry into force 
of this amending Regulation ] - -’
G/TBT/Notif.98/333/Add.2  
26 juillet  2022 
(22-5611) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : "RTS 67.05.02:22 VIANDE . PRODUITS TRANSFORMÉS À BASE DE VIANDE"  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: Il informe les 
Membres de l'OMC du fait que le délai pour la présentation d'observations est prolongé 
de 30 jours supplémentaires, soit du 3 1 juillet  au 29 août 2022. 
[] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[] Publication de la mesure notifiée - date:  
[] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[] Accès au texte final de la mesure1: 
[] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[] Autres:  
 
Teneur : 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
GPA/THR/JPN/2  
 
12 February  2020 
(20-1127) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE REVISED AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES FOR 20 20-2021 
NOTIFICATION FROM JA PAN 
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The following notification, dated 3 0 January 20 20, is being circulated at the request of the Delegation 
of Japan.  
 
The information notified by Japan  for the period 20 20-2021 under the revise d Agreement is 
reproduced below.1 Information on Japan's thresholds in national currencies under the 1994 
Agreement, for the period 20 20-2021, is available in document GPA/THR/JPN/ 2/Add.1.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPEND IX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONA L CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in Japanese 
YEN (JPY)  
Goods  100,000  15,000,000  
Construction Services   4,500,000   690,000,000  
Architectural, Engineering and 
Other Technical Services covered 
by the Agreement  450,000  69,000,000  
Other services  100,000  15,000,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDRs  Threshold Value in JPY  
Goods  200,000  30,000,000  
Construction Services   15,000,000   2,300,000,000  
Architectural, Engineering and 
Other Technical Services covered 
by the Agreement   1,500,000   230,000,000  
Other services  200,000  30,000,000  
 
 
1 The Secretariat notes that the Protocol amending the Agreement on Government Procurement entered 
into force for Japan on 16 April 2014.  GPA/THR/JPN/2  
 
- 2 - 
 
  1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDRs   Threshold Value in JPY  
Goods  130,000  19,000,000  
Construction Services for  
Japan Post  in Group A   4,500,000   690,000,000  
Construction Services for all other 
Entities in Group A    15,000,000   2,300,000,000  
Construction Services for Entities 
in Group B   4,500,000   690,000,000  
Architectural, Engineering and 
Other Technical Services covered 
by the Agreement  450,000  69,000,000  
Other services  130,000  19,000,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY F OR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period 1 April 2020 (the beginning of the fiscal 
year for 2020) until 31 March 2022 (the end of the fiscal year for 2021). 
 
3  METHOD OF CALCULATIO N 
The calculation of the thresholds is based on the averag e of the daily exchange rates of the Japanese 
YEN (JPY) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the two -year period of January  2018 to 
December 201 9 (SDR 1 = JPY 153.430). 
 
__________
G/TBT/N/UGA/984/Add.3  
15 août 2022 
(22-6179) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 12 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS193 -1:2018 , Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures - Partie 1 : Ronces - 
Spécifications, première édition  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS193 -1:2018 , "Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures - Partie 1 : Ronces - 
Spécifications, première édition ", notifié au moyen des documents  G/TBT/N /UGA/ 984, 
G/TBT/N/UGA/984/Add.1,  G/TBT/N/UGA/984/Add.2,  a été retiré  le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/2054  
27 de julio de 2022 
(22-5672) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
REDUCCIÓN DE LOS LÍMITES MÁXIMOS DE RESIDUOS DE LA CLOTIANIDINA  
Y EL TIAMETOXAM PARA ABORDAR CUESTIONES AMBIENTALES  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
El siguiente documento, recibido el 15 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  En relación con sus anteriores comunicaciones*, la Unión Europea desea informar de que el 
proyecto de Reglamento por  el que se reducen los límites máximos de residuos de la clotianidina y 
el tiametoxam hasta el límite de cuantificación para abordar cuestiones ambientales que suscitan 
preocupación a nivel mundial, como la disminución de los polinizadores a nivel mundial,  se ha 
notificado al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) en el documento G/TBT/N/EU/908 . 
El plazo para la presentación de observaciones es el 4 de septiembre de 2022. Las observaciones 
deben presentarse al Servicio de Información OTC. Esta comunicación se facilita únicame nte con 
fines de información.  
__________  
 
* G/SPS/GEN/1797  y G/SPS/GEN/1868 .
IP/N/1/ISR/D/1/Rev.1  
 
1 October 2021 
(21-7351)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ISRAEL : DESIGN PROVISIONS IN THE PATENTS AND DESIGN ORDINANCE  
Revision1 
Notifying Member  ISRAEL  
 
Details of the notified legal text  
 
Title DESIGN PROVISIONS IN THE PATENTS AND DESIGN ORDINANCE  
Subject matter  Industrial designs; Patents (including plant variety protection ) 
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/ISR/21_5824_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/ISR /D/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Recirculating complete version of notified law. Originally circulated version omitted part of Article  61 
and Articles 62 -68. 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 1934 
Other date   Enactment: 19 April 1999  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 November 2010  
 
1 This revision  is being circulated to announce a correction. Please see the "Brief description"  section for 
more information.  IP/N/1/ISR/D/1/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Other information  The notified law was current as of its submission date (2.11.2010). 
Circulation of this notification by the Secretariat was inadvertently delayed 
due to a procedural error.  
 
Agency or 
authority 
responsible  Israel Patent Office - Ministry of Justice  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/IRL/51  
IP/N/1/IRL/P/11  
2 juin 2023 
(23-3769) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: REGLEMENT SUR LES VARIETES VEGETALES (DROITS EXCLUSIFS)  
(MODIFICATION) (S.I. N° 393 DE 1994)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur les variétés végétales (Droits exclusifs) (modification) 
(S.I. n° 393 de 1994)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X]  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ]  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09607_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié modifie la réglementation existante en étendant la  protection à huit 
genres/espèces supplémentaires.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  29 novembre 1994  
Autre date  Adoption: 29 novembre 1994  
 IP/N/1/IRL/51 • IP/N/1/IRL/P/11  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 avril 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/COMTD/RTA19/3  
WT/REG467/3  
20 avril 2023 
(23-2851) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les accords  
commerciaux régionaux  
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
ACCORD GLOBAL DE COOPÉRATION ÉCONOMIQUE  
ET DE PARTENARIAT (CECPA)  
ENTRE L'INDE ET MAURICE  
(MARCHANDISES ET  
SERVICES)  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
 La communication ci -après, datée du 6 avril 2023, est distribuée à la demande des délégations 
de l'Inde et de Maurice . 
 
 Le présent document reproduit la question complémentaire  adressée aux Parties à la suite de 
la cent -sixième session du CACR et la réponse communiquée . 
 
_______________  
 
 
Questions écrites du Japon  
 
Engagements de libé ralisation  
 
Inde 
 
Engagements sectoriels concernant le commerce des services  
 
Services financiers  (paragraph es 4.38 et 4.39) 
 
Transparenc e (paragraph es 5.1 et 5.2) 
 
1.1.  Le 23 janvier , la Banque centrale de l'Inde a émis une ordonnance de ne plus faire 
de transactions avec la SBM . Cette banque est l'une des banques du groupe bancaire SBM 
établi  à Maurice . Du point de vue de la transparence des services financiers, nous estimons  
qu'une explication est nécessaire, en particulier de la part  de Maurice . 
Réponse de  la délégation de Maurice  
 
 La nature de la question soulevée par le Japon ne relève pas, selon nous, du CECPA . Nous 
vous saurions donc reconnaissants de bien vouloir nous informer du fondement de la demande 
formulée, d'autant plus que l'article 6.19 du chapitre 6 et l'article 3  3) de l'annexe 11 du CECPA 
prévoient qu e les parties ne sont  pas tenue s de divulguer des renseignements  confidentiel s. 
 
__________
G/AG/N/JOR/24  
 
18 January  2024 
(24-0395) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 January  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Jordan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar 
Year 2023 . 
 
_______________  
 
 
Jordan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2023.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/508/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7200) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 863 :2015, Especificaciones para el papel cortado en 
formatos . Parte 1 : papel para uso general  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS  863:2015, 
Especificaciones para el papel cortado en formatos . Parte 1 : papel para uso general, cuyo proyecto 
se notificó en el d ocumento G/TBT/N/UGA/508, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a 
Norma, US  EAS 863:2017, Papel y cartón. Especificaciones para el papel cortado en formatos , se 
puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
EN   EN SANTE/10776/2021 Rev. 2 
 
EN 
ANNEX  
 
Annexes II  and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:  
 
(1) in Annex II , the following column s for 1,4-dimethylnaphthalene , 8-hydroxyquinoline, 
pinoxaden and valifenalate are added : 
[Office of Publication: please insert table Annex  II]; 
 
(2) in Part A of Annex III  the column s for 1,4-dimethylnaphthalene, 8 -hydroxyquinoline, 
pinoxaden and valifenalate are deleted.
WT/TPR/OV/25/Corr.1  
 
8 de diciembre de  2022 
(22-9135) Página : 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
 
REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCIÓN DEL ENTORNO  
COMERCIAL INTERNACIONAL  
INFORME ANUAL DE LA DIRECTORA GENERAL  
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2021 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2022 ) 
Corrigendum  
En la página 82, el párrafo 3.196 debe decir lo siguiente : 
3.196. El Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) siguió centrando sus debates en las 
cuestiones multilaterales de alcance mundial que se plantean en la intersección entre las políticas 
comerciales y las ambientales. En los debates específico s celebrados en el CCMA se abordó la 
economía circular y la contaminación por plásticos; el comercio y el cambio climático; la 
biodiversidad, la transferencia de tecnología y la creación de capacidad.124 Los Miembros también 
siguieron examinando los aspecto s relacionados con el comercio del Pacto Verde Europeo, incluidos 
el plan para establecer un mecanismo de ajuste en frontera por emisiones de carbono y la propuesta 
relativa al establecimiento de nuevas normas para atajar la deforestación provocada por la UE, así 
como algunas iniciativas pertinentes para el comercio en el marco del Plan de Acción para la 
Economía Circular de  2020, entre ellas una propuesta legislativa para que se revisen el Reglamento 
relativo a los Traslados de Desechos  y el Reglamento sobre el Diseño Ecológico de los Productos 
Sostenibles . 
__________  
 
124 Documento WT/CTE/28/Rev.1 de la OMC, de 22 de noviembre de 2021 (Informe Anual de 2021); 
documento WT/CTE/M/73 de la OMC, de 21 de enero de 2022 (sobre la reunión del CCMA celebrada en octubre 
de 2021); documento WT/CTE/M/74 de la OMC, de 25 de mayo de 20 22 (sobre la reunión del CCMA celebrada 
en febrero de 2022); y documento WT/CTE/M/75 de la OMC, de 3 de octubre de 2022 (sobre la reunión 
del CCMA celebrada el 2 de junio de 2022).
G/TFA/N/SWZ/6  
9 octobre  2023 
(23-6782) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ESWATINI  
La communication ci -après, datée du 28  septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Eswatini.  
 
_______________  
 
 
Le Royaume d'Eswatini présente les notifications suivantes conformément aux articles  17 et 19 de 
l'Accord sur la facilitation des échanges:  
 
1) Mise en œuvre anticipée  
2) Report des dates de mise en œuvre défini tives 
 
 
1) Le Royaume d'Eswatini notifie la mise en œuvre anticipée des dispositions ci -après.  
 
 
2) L'Eswatini notifie le report des dates de mise en œuvre définitives des dispositions ci -après, 
conformément à l'article  17 de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
Disposition  Titre/  
Description  Date définitive de 
mise en œuvre 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date 
définitive de 
mise en œuvre 
demandée  Raison du report  
Article 8  Coopération 
entre les 
organismes 
présents aux 
frontières  22 février 2 024 30 avril 2 025 Un soutien supplémentaire en 
matière d'assistance technique 
et de renforcement des capacités 
est nécessaire afin déployer le 
modèle de coopération entre les 
organismes présents aux 
frontières.  
Article 10:1  Formalités et 
prescriptions 
en matière de 
documents 
requis  22 février 2 024 30 avril 2 025 Aucun soutien en matière 
d'assistance technique et de 
renforcement des capacités n'a 
été reçu à ce jour.  
__________  Disposition  Titre/  
Description  Date définitive de 
mise en œuvre 
précédemment 
notifiée  Date de mise 
en œuvre  Observation  
Article  3 Décisions 
anticipées  22 février 2 027 31 mai 2 023 Un outil électronique permettant 
de rendre des décisions 
anticipées a été développé et mis 
en place.  
Article  1:4 Notifications  22 février 2 027 31 mars 2 021 Une notification informant de la 
mise en œuvre de l'article  1:1, 
1:2 et 1:3 a été transmise.
G/TBT/N/SAU/1166/Add.2  
10 de agosto  de 2022 
(22-6046) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical regulation for Restriction of Hazardous Substances  (Reglamento Técnico sobre 
Restricciones a la Utilización de Sustancias Peligrosas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 30 de junio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de julio de 2022 ; 
https://www.uqn.gov.sa/?p=16039  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obten er el texto de la medida definitiva1: 
http://www.saso.gov.sa/ar/Law s-And-
Regulations/Technical_regulations/Documents/TR -Restriction -of-hazardous -Substance -
in-Electrical -and-Electronic -Equipment.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_5394_00_x.pdf  
 
Descripción : En el documento notificado se comunica la publicación de la Resolución 
Ejecut iva No 121, de 04/12/1443 a.H., relativa a la adopción de la actualización de los artículos y 
apartados del Reglamento Técnico sobre Restricciones a la Utilización de Sustancias Peligrosas en 
Aparatos y Dispositivos Eléctricos y Electrónicos que figuran a continuación.  
- Ámbito de aplicación  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SAU/1166/Add.2  
- 2 - 
  - Objetivo  
- Procedimiento de evaluación de la conformidad  
- Anexo 1 -b: Lista de aparatos exentos de la aplicación de los límites de materiales peligrosos para 
los instrumentos de control y vigilancia:  
__________
S/C/N/ 1098 
28 February 2022  
(22-1876) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  24 February 2022, from the delegation of Albania , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Albania  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
4 July 2014 
3.1  Duration:   
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Albanian Financial Supervisory Authority (AFSA)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Law no. 52/2014 "On the Activity of Insurance and Reinsurance"  
 
This law  was approved by the Albanian Parliament on 22.5.2014. Since its entry into force the law 
has not changed.  
 
Description:  
Law no. 52/2014 "On the Activity of Insurance and Reinsurance", shall apply to the natural and legal 
persons carrying out activity of insurance and reinsurance, insurance and reinsurance mediation, 
and operations that are directly re lated to the activity of insurance and reinsurance in the Republic 
of Albania.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/10 98 
 
- 2 - 
 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
https://amf.gov.al/pdf/ligje/191_Law%20No.52%202014%20On%20the%20activity%20of%20ins
urance%20and%20reinsurance.pdf  
 
_________
IP/N/1/GBR/30  
IP/N/1/GBR/D/16  
 
25 septembre 2020  
(20-6536) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: DÉCRET  DE 2001 SUR LES DESSINS ET MODÈLES  
(PAYS CONVENTION NELS) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret de 2001 sur les dessins et modèles (pays conventionnels ) 
(modification)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5593_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/25, IP/N/1/GBR/D/14  
Décret de 2000 sur les dessins et modèles (pays conventionnels ) 
(modification) ( n° 2) 
 
IP/N/1/GBR/10, IP/N/1/GBR/D/5  
Décret de 2000 sur les dessins et modèles (pays conventionnels) 
(modification)  
 
IP/N/1/GBR/1  
Décret de 1994 sur les  dessins et modèles (pays conventionnels), 
SI 1994, n° 3219 
et  
Décret de 1995 sur les dessins et modèles (pays conventionnels) 
(modification) , SI 1995, n  2988 IP/N/1/GBR/30 • IP/N/1/GBR/D/16  
- 2 - 
  Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce décret, pris en vertu de l'article 13 1) de la Loi de 1949 sur les dessins et modèles 
enregistrés en vue d'exécuter les obligations découlant de la Convention internationale pour la 
protection de la propriété industrielle, déclare que le Bhoutan, le Nép al et les Tonga sont des 
pays conventionnels aux fins de toutes les dispositions de la Loi de 1949 sur les dessins et 
modèles enregistrés.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  11 juillet 2001; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/2125/contents/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/2125/contents/made  – 
Modifie/remplace: le Décret de 1994 sur les  dessins et modèles (pays 
conventionnels) sera modifié.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
1 进境植物繁殖材料检疫管理办法  
(修订版 ) 
第一章  总则  
第一条   为防止检疫性有害生物等危险生物因子 随进境植
物繁殖材料传入我国，保护我国生物安全 、生态安全 和农林生产
安全，根据《中华人民共和国生物安全法》 《中华人民共和国进出
境动植物检疫法》及其实施条例、 《植物检疫条例》等有关法律、
法规的规定，制定本办法。  
第二条  本办法适用于通过贸易渠道（含进入海关特殊监管
区域和保税监管场所）和非贸易渠道进境的植物繁殖材料的检疫管理。
 
第三条   海关总署负责进境植物繁殖材料的口岸检疫和特
许检疫审批进境植 物繁殖材料隔离 检疫的监督管理工作 。 
各海关负责辖区进境植物繁殖材料的口岸检疫和 特许审批进
境植物繁殖材料的隔离检疫。  
第四条   海关总署负责因 科学研究等需要从境外引进禁止
进境植物繁殖材料的 特许检疫审批。 
除需特许检疫审批以外其他输入植物繁殖材料的检疫审批，
由《植物检疫条例》规定的机关负责。 
第五条  海关总署基于风险评估对进境植物繁殖材料实施
风险管理。   2 第六条  进境植物繁殖材料不得带有检疫性有害生物等危
险生物因子、 不得带土壤。  
第七条  根据需要，海关总署 对向我国输出植物繁殖材料的
境外植物繁殖材料种植场（圃）进行检疫注册登记，必要时商输
出国（或地区）官方植物检疫部门同意后，可派 检疫人员进行预
检或者产地疫情调查。  
第八条  进境植物繁殖材料 应从海关指定的口岸进境，指定
口岸应设置进境植物种苗指定监管场地。  
进境植物繁殖材料指定口岸和进境植物种苗指定监管场地的
设置条件由海关总署制定并对外公布。  
第二章   检疫审批  
第九条  输入植物繁殖材料的引种单位或其代理人，必须事
先办理检疫审批手续，并在贸易合同中列明检疫审批提出的检疫要求。 
第十条  因科学研究等特殊需要从境外引进禁止进境的植
物繁殖材料的， 引种单位或其代理人须向隔离检疫 场所所在地直
属海关申请办理特许检疫审批手续。 
引种单位或其代理人须提供引进数量、用途、方式及植物繁
殖材料生物安全和生态安全风险自评估报告、 进境后隔离检疫计
划和防疫 措施、相关主管部门的批准立项证明文件 等书面材料。  
第十一条  隔离检疫场所所在地直属海关负责受理特许检疫 3 审批申请，组织 实施书面初审。 初审过程中应对隔离检疫场所防疫
措施和条件进行核查。 
隔离检疫场所应具有隔离温（网）室或隔离种植圃，其隔离
条件、设施、设备、人员、管理措施应当符合相应标准和要求 。 
第十二条  初审合格的，由 海关总署组织开展 专家评审 ，对
其传带植物疫情风险、 生态环境影响以及风险防控措施进行评估。
经审查符合要求的， 允许其引进 并由直属海关 签发《中华人民共
和国进境动植物检疫许可证》 。  
第十三条  出口退运的植物繁殖材料应根据上述要求，由
《植物检疫条例》规定的 机关办理进境检疫审批手续。  
第十四条  携带或寄递植物繁殖材料进境的，因特殊原因无
法事先办理检疫审批手续的，携带人或 寄递人应当在口岸补办检
疫审批手续 。 
第三章   口岸检疫  
第十五条  引种单位或其代理人应在植物繁殖材料进境前
持输出国家（或地区）官方植物检疫部门出具的植物检疫证书、
原产地证书、发票以及其它必要的单证向海关进行申报。海关对
检疫审批机关办理的 检疫审批单电子数据进行系统自动比对验
核。  
第十六条  进境植物繁殖材料到达入境口岸后， 经核对货证
相符的，海关按照有关法律法规、国家标准、技术规范的强制性 4 要求和检疫审批中列明的检疫要求，执行现场检疫和抽样送检。  
第十七条  在有效确保生物安全的前提下，经口岸现场检疫
未见异常且已抽样送检的进境植物繁殖材料，可根据企业申请，
实施附条件提离便利化措施，在实验室检疫鉴定结果出具前，允许提离至口岸海关监管区外符合防疫要求的场所存放。  
第十八条  进境植物繁殖材料经现场检疫和实验室检疫鉴
定，根据检疫结果分别作如下处置。  
（一）无需隔离检疫或隔离种植（试种）的，经检疫未发现
检疫性有害生物、检疫审批 单证上列明禁止携带的有害生物以及
对农、林业有严重危险的其他有害生物，准予进境 ，依引种单位
申请出具入境货物检验检疫证明 ；经检疫发现上述有害生物的，
实施有效的除害处理后，准予进境；未经有效除害处理的，不准进境，作退运或销毁处理。  
（二）需要隔离检疫或隔离种植（试种）的，经检疫未发现
检疫性有害生物、检疫审批 单证上列明禁止携带的有害生物以及
对农、林业有严重危险的其他有害生物，准予调运至检疫审批机关指定的隔离检疫 （种植、试种） 场所；经检疫发现上述有害生
物的，实施有效的除害处理后，准予调运至检疫审批机关指定的隔离检疫 （种植、试种） 场所；上述处置 依引种单位申请出具入
境货物检验检疫证明。 未经有效除 害处理的，不准进境，作退运
或销毁处理。  
第四章   隔离检疫   5 第十九条  海关对特许检疫审批的进境植物繁殖材料的 运
输、存放以及隔离检疫 施行监督管理 。 
第二十条  海关负责 对引种单位 （隔离检疫场所 ）隔离检疫 、
疫情监测计划、防疫措施等落实 情况实施监管。同时，按照 特许
检疫审批 监管要求，针对引进的植物繁殖材料开展 取样检测或疫
情监测。  
第二十一 条  引种单位负责 落实进境植物繁殖材料运输、存
放的防疫措施， 对隔离检疫的植物繁殖材料进行日常管理， 记录
引种批次有关种植和疫情监测 等情况。未经海关同意，不得擅自
调离、处理或使用隔离检疫中的 特许检疫审批的 植物繁殖材料。  
第二十二 条  特许检疫审批的 植物繁殖材料在隔离检疫期
间发现有害生物，引种单位应第一时间向海关和 地方相关部门 报
告。经海关风险评估，认为具有检疫意义的，引种单位应在海关
监督下采取应急 处置措施，确保生物安全。  
第二十 三条  隔离检疫结束后，引种单位应向隔离检疫所在
地海关报送隔离检疫报告，海关根据隔离期间监管情况、检测或监测结果和报告，实施综合评定，完成该批 特许检疫审批的 植物
繁殖材料的检疫监管，依引种单位申请出具入境货物检验检疫证明。 
第五章   附  则 
第二十 四条  本办法所指 植物繁殖材料，是植物种子、种苗 6 及其它繁殖材料的统称，包括栽培、野生的可供繁殖的植物全株
或者部分，如植株、苗木（含试管苗） 、果实、种子、砧木、接穗、
插条、叶片、芽体、块根、块茎、鳞茎、球茎、花粉、细胞培养
材料（含转基因植物）等。   
第二十 五条  本办法所指贸易渠道和非贸易渠道，包括贸
易、生产、来料加工、代繁、科研、交换、展览、援助、赠送以及享有外交、 领事特权与豁免权的外国机构和人员公用或自用等。  
第二十 六条  本办法所指进境植物种苗指定监管场地，是符
合海关监管作业场所（场地）设置规范，满足植物疫情防控需要，可对进境植物种苗实施查验、检验、检疫的监管作业场地。  
第二十 七条  对违反本办法的单位和个人，依照《中华人民
共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例予以处罚。  
第二十 八条  本办法由海关总署负责解释。  
第二十 九条  本办法自 2023年  月  日起施行。 《进境植物
繁殖材料检疫管理办法》 （海关总署第 240号令附件 42）、《 进 境
植物繁殖材料隔离检疫圃管理办法》 （海关总署第 238号令附件
13）同时废止。
G/TFA/N/ MLI/4  
23 février 2021  
(21-1486) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3  DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MALI  
La communication  ci-après , datée du 19 février 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Mali pour l' information  des Membres . 
 
_______________  
 
 
Le Mali présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges et d'en établir les priorités, en réponse  à l'article 22:3 de l'Accord sur la fa cilitation 
des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Les points de contact du (des) services(s) chargé(s) de coordonner l'assistance et le soutien pour le 
renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les prio rités sont 
les suivants  : 
 
Nom Mamadou Henry KONATE  
Titre Ambassadeur, Représentant Permanent de la République du Mali auprès 
de l’Office des Nations Unies et des autres Organisations Internationales 
à Genève  
Agence/ministère/autre  Mission Permanente du Mali à Genève  
Adresse  Immeuble ICC 20, route de Pré -Bois Case Postale 1814, Genève, Suisse  
Téléphone  +41 22  710 09 60  
Courriel  mamadouhkonate@yahoo.fr  
 
Nom Boucadary DOUMBIA  
Titre Directeur Général du Commerce, de la Consommation et de la 
Concurrence  
Agence/ministère/autre  Direction Générale du Commerce, de la Consommation et de la 
Concurrence  
Adresse  Quartier du fleuve, Bamako -Mali 
Téléphone  +223 20 21 23 14  
+223 66 79 50 92  
Fax +223 20 21 80 46  
Courriel  dbouca@yahoo.fr  
 
Nom Hafizou ABDOU  
Titre Sous-directeur du Commerce Extérieur  
Agence/ministère/autre  Direction Générale du Commerce, de la Consommation et de la 
Concurrence  
Adresse  Bamako -Mali 
Téléphone  +223 20 21 80 46  
+223 66 97 88 95  
Fax +223 20 21 80 46  
Courriel  hafizoubd08@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/JPN/738/Add.1  
 
21 June 2022  
(22-4819) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment to the regulations for the above WLAN System  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  13 July 2022  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Ministry of Internal Affairs and Communications  
ACTION: Comment period changed  
SUMMARY: The comment period is shortened because medical care system immediately needs the 
WLAN network due to COVID -19 pandemic.  
DATE: The period for comment will run until 13 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.