G/SPS/GEN/1963   
15 de octubre  de 2021 
(21-7817) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  
81ª REUNIÓN DEL COMITÉ DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE)  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de octubre  de 202 1, se distribuye a petición de la OIE. 
_______________  
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar este informe para 
información de los Miembros del 81° Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
El informe resume las princ ipales actividades en el programa de elaboración de normas de la OIE y 
brinda una actualización de las actividades de la OIE en el campo del fortalecimiento de capacidades.  
1  AVANCES EN LA ELABORACIÓN DE NORMAS DE LA OIE PARA LOS ANIMALES 
TERRESTRES Y ACUÁTI COS 
1.1.  Las cuatro comisiones especializadas de la OIE se reunieron virtualmente en septiembre de 
2021 con el fin de seguir trabajando en las normas existentes o en el desarrollo de nuevas normas 
internacionales de la OIE del Código Sanitario para los Animales  Terrestres, el Código Sanitario para 
los Animales Acuáticos, el Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales 
Terrestres y el Manual de las Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos, junto con otras 
actividades relevante s de acuerdo con los términos de referencia de cada comisión.  
1.2.  Debido a que las conclusiones de estas reuniones no se encontraban disponibles en el momento 
de la compilación de este informe, se presentará una actualización verbal al Comité sobre los 
princip ales resultados.  
1.3.  Los informes de estas cuatro reuniones, incluyendo las nuevas normas y las normas revisadas 
que circulan para comentario, estarán disponibles en el sitio web de la OIE en noviembre de 2021. 
Los vínculos de estos informes, una vez disponibl es, son los siguientes:  
− Comisión de Normas Biológicas , informe de la reunión se septiembre de 2021;  
− Comisión Científica para las Enfermedades de los Animales , informe de la reunión se 
septiembre de 2021;  
− Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos , informe de la reunión se 
septiembre de 2021;  
− Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres , informe de la reunión se 
septiembre de 2021.  
1.4.  A la OIE le gustaría resaltar ante el Comité el siguiente trabajo efectuado durante estos 
encuentros d e septiembre:  
1.5.  Encefalopatía espongiforme bovina (EEB). La Comisión de Normas Sanitarias para los Animales 
Terrestres (Comisión del Código), en colaboración con la Comisión Científica para las Enfermedades 
de los Animales (Comisión Científica) y contando co n las recomendaciones de varios grupos ad hoc, 
ha iniciado una revisión exhaustiva del Capítulo 11.4, Encefalopatía espongiforme bovina, del 
Código  Terrestre. Entre las enmiendas figura la actualización de las disposiciones sobre la categoría 
oficial de ri esgo de EEB al igual que disposiciones revisadas sobre la evaluación del riesgo y la 
vigilancia de la EEB. El capítulo revisado circuló para comentario de los miembros en el informe de G/SPS/GEN/1963  
 
- 2 - 
 
  septiembre de 2021 de la Comisión del Código y se propondrá para adopci ón en la Sesión General 
de 2022.  
1.6.  Peste bovina. La enfermedad bovina más mortal en la historia se declaró erradicada en el 
mundo en 2011. En el Código Terrestre, se conservó el Capítulo 8.16, Infección por el virus de la 
peste bovina, con el fin de tratar e l riesgo de reemergencia. En 2020, se llevó a cabo un examen 
completo del Capítulo 8.16. con miras a mejorar las disposiciones de vigilancia, notificación y control. 
Igualmente, se procedió a una revisión de la estructura del capítulo y de las disposicione s en el área 
del comercio para garantizar el mantenimiento de ausencia mundial y la pronta recuperación en caso 
de reemergencia. El capítulo revisado circuló para comentario de los miembros en el informe de 
septiembre de 2021 de la Comisión del Código y se  propondrá para adopción en la Sesión General 
de 2022.  
1.7.  Infección por el virus de la fiebre aftosa. La Comisión del Código, en colaboración con la 
Comisión Científica, ha progresado en la revisión del Capítulo 8.8, Infección por el virus de la fiebre 
aftosa , del Código Terrestre. El capítulo enmendado trata varias cuestiones de larga data y circuló 
para otra ronda de comentarios de los miembros en el informe de septiembre de 2021 de la Comisión 
Científica.  
1.8.  Título 5: Medidas comerciales, procedimientos de importación y exportación y certificación 
veterinaria del Código Terrestre. La Comisión del Código aceptó que algunos capítulos del Título 5 
del Código Terrestre necesitaban revisarse para mejorar las recomendaciones relativas a las medidas 
de gestión del riesgo para la importación de animales vivos y productos de animales. La Comisión 
del Código dará prioridad a la revisión de los Capítulos 5.4,  5.5, 5.6 y 5.7 para abordar las etapas 
principales en el proceso del comercio internacional, incluyendo medidas antes de la salida, durante 
el tránsito y a la llegada.  
1.9.  Tuberculosis de los mamíferos (Infección por el complejo mycobacterium tuberculosis ). 
La Comisión de Normas Biológicas, junto con las recomendaciones de un grupo ad hoc, 
ha desarrollado un nuevo capítulo dirigido a ampliar el ámbito de aplicación de la tuberculosis bovina 
a la tuberculosis de los mamíferos, incluyendo información específica para bovinos, cabras y 
camélidos. El nuevo proyecto de Capítulo 3.1.X circulará para comentario en octubre de 2021 y se 
propondrá a adopción en la Sesión General de 2022. Una vez adoptado, se borrará el Capítulo 3.4.6, 
Tuberculosis bovina, del Manual Terre stre.  
1.10.  Capítulo 1.4. Vigilancia de la sanidad de los animales acuáticos del Código Acuático. 
La Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos ha proseguido su considerable 
revisión del Capítulo 1.4. con el fin de ofrecer orientaciones en cuanto  a las autodeclaraciones de 
ausencia de enfermedad en lugar de proveer orientaciones generales sobre la vigilancia de la sanidad 
de los animales acuáticos. Esta revisión también acompaña el trabajo efectuado para enmendar los 
Artículos X.X.4 –X.X.8 en los c apítulos específicos de enfermedad en el Código Acuático que ofrecen 
recomendaciones para demostrar la ausencia de enfermedad. El capítulo revisado 1.4. y el modelo 
de Artículos X.X.4 –X.X.8 circularon para comentario de los miembros en el informe de septie mbre 
de 2021 de la Comisión para los Animales Acuáticos y se propondrán para adopción en la 
Sesión  General de 2022.  
1.1  Desarrollo de definiciones de caso para las enfermedades de los animales terrestres 
incluidas en la lista de la OIE  
1.11.  La OIE mantiene una list a de enfermedades de animales terrestres que constituyen una 
preocupación internacional debido a su impacto en la salud animal o humana y que los miembros 
deben notificar a la OIE cuando se detecta una enfermedad de la lista en el país, zona o 
compartiment o (Capítulo 1.3. Enfermedades, infecciones e infestaciones de la lista de la OIE del 
Código Terrestre). Para apoyar a los miembros de la OIE a que compartan un entendimiento común 
de un "caso" a efectos de notificación, la OIE ha lanzado una iniciativa que  prioriza el desarrollo de 
definiciones de caso para aquellas enfermedades de los animales terrestres que forman parte de la 
lista y que no cuentan con la definición correspondiente en el Código Terrestre. Hasta la fecha, 
se han desarrollado seis nuevas de finiciones de caso (tres de ellas disponibles en el sitio web de la 
OIE) con otras ocho actualmente en elaboración.  G/SPS/GEN/1963  
 
- 3 - 
 
  2  RESISTENCIA A LOS ANTIMICROBIANOS (RAM)  
2.1.  Tras la adopción de la Resolución 14 "Compromiso de la OIE con el esfuerzo mundial para 
controlar la  resistencia a los antimicrobianos en el marco del enfoque de "Una sola salud"" por la 
Asamblea Mundial de Delegados en mayo de 2019, se estableció un grupo de trabajo sobre la RAM 
dirigido a apoyar la implementación de la Estrategia Mundial sobre la RAM. Hasta ahora, el grupo de 
trabajo se ha reunido en cinco oportunidades, la quinta reunión tuvo lugar en octubre de 2021. 
Todos los informes se encuentran disponibles en: Grupo de trabajo sobre la resistencia 
antimicrobiana - OIE - Organizaci ón Mundial de Sanidad Animal . 
2.2.  Uno de los mayores logros del grupo de trabajo ha sido la publicación del " Documento técnico 
de referencia que contiene la lista de agentes antimicrobianos de importancia veterinaria para las 
aves de corral", que completa la Lista agentes antimicrobianos importantes para la medicina 
veterinaria (ver Anexo III del informe de octub re de 2020). Haciendo uso de la misma metodología, 
el grupo de trabajo se encuentra desarrollando un "Documento técnico de referencia que contiene 
la lista de agentes antimicrobianos de importancia veterinaria para los cerdos y los animales 
acuáticos".  
3  PROVISIÓN DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO A LA OIE Y A SUS PAÍSES MIEMBROS  
3.1.  Los grupos ad hoc se convocan a iniciativa de la directora general con el fin de ofrecer el 
asesoramiento técnico y científico específico requerido para respaldar el trabajo de la OIE y de  las 
comisiones especializadas. En su sitio web, la OIE publica información sobre las fechas y el mandato 
de los grupos ad hoc propuestos, así como sus informes una vez que han sido validados y 
considerados por las comisiones especializadas correspondiente s.  
3.2.  Esta información está disponible en el sitio web de la OIE: Grupos ad hoc . 
4  AUTODECLARACIONES DEL ESTATUS ZOOSANITARIO  
4.1.  Desde la adopción del Capítulo revisado 1.6, específicamente de las disposiciones en cuanto a 
la publicación por la OIE de autodeclaraciones del estatus zoosanitario de un miembro , y del 
Capítulo  10.4, Infección por los virus de la influenza aviar de alta patogenic idad (IAAP), en la Sesión 
General de mayo de 2021, la OIE ha recibido de los miembros un número significativo de solicitudes 
de publicación de autodeclaraciones de IAAP. Un cambio importante en el Capítulo 1.4. revisado fue 
reducir el periodo de restitució n del estatus libre de un periodo mínimo de tres meses a un periodo 
mínimo de 28 días después de haber recurrido al sacrificio sanitario y a la vigilancia que haya 
demostrado la ausencia de infección. La OIE seguirá estudiando estas solicitudes y su public ación 
de acuerdo con su Procedimiento operativo estándar . 
5  INICIATIVA MUNDIAL PARA EL CONTROL DE LA PESTE PORCINA AFRICANA  
5.1.  En julio de 2020, la OIE, en colaboración con la FAO, hi zo el lanzamiento de la iniciativa 
conjunta para el control mundial de la peste porcina africana (PPA) bajo la plataforma del 
Marco  mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas animales (GF -TADs). 
Esta iniciativa busca reunir par tes interesadas de múltiples sectores con miras a mejorar la 
coordinación y movilizar esfuerzos durables y la voluntad política necesaria para el control mundial 
de la PPA.  
5.2.  Dentro de la iniciativa, cabe resaltar importantes actividades como un evento el lí nea realizado 
en junio de 2021 sobre las asociaciones público -privadas para la PPA destacando el papel central de 
este tipo de asociaciones que promueven el compromiso y la colaboración de los sectores públicos 
y privados en la iniciativa, sin olvidar el p róximo lanzamiento de un grupo permanente de expertos 
sobre la PPA para África que busca reforzar la coordinación regional en las actividades de control de 
la enfermedad. El primer informe anual de la iniciativa mundial para la PPA, referido al año 2020, 
subraya los avances y pone de relieve algunas de las actividades implementadas. El informe anual 
se encuentra en inglés en: Global  Control of African swine fever. A GF-TADs initiative - 2020 annual 
report - OIE - World Organisation for Animal Health . 
5.3.  Con el reciente foco de PPA en la República Dominicana y Haití, el GF -TADs coordinó y organizó 
varias actividades en la región, entre ellas encuentros de emergencia con autoridades veterinarias G/SPS/GEN/1963  
 
- 4 - 
 
  y otras organizaciones socias clave en la región tales como OI RSA (Organismo Internacional Regional 
de Sanidad Agropecuaria) , OIPORC  (Organización  Iberoamericana de Porcicultura) , IICA  
(Instituto  Interamericano de Cooperación para la Agricultura), CAN (Comunidad Andina) , CaribVET  
(Red Caribeña de Salud Animal)  y el CVP (Comité Veterina rio Permanente del Cono Sur) para 
intercambiar información, movilizar recursos y llevar a cabo actividades de consolidación de 
capacidades para la región.  
6  ACTIVIDADES DE REFUERZO DE COMPETENCIAS  
6.1  Proceso de evaluación de las prestaciones de los servicios ve terinarios para el 
mejoramiento sostenible de los servicios veterinarios nacionales (Proceso PVS): nuevos 
desarrollos  
6.1.  La OIE ha iniciado un procedimiento de digitalización del Proceso PVS dirigido a ofrecer una 
mayor flexibilidad y eficacia en términos de accesibilidad.  
6.2.  Misiones de evaluación piloto: se está desarrollando un "formato combinado" para las misiones 
de evaluación y de seguimiento que supondrá una misión física de expertos PVS de la región que 
trabajarán en conjunto con algunos expertos que part iciparán a distancia.  
6.3.  Misiones de evaluación de análisis de brechas PVS: en la actualidad se está revisando el 
enfoque para las misiones del análisis de brechas PVS y sus vínculos con una metodología de apoyo 
a la planificación estratégica que permita real izar misiones de manera remota. Esta revisión también 
incluye prestar una mayor atención a las prioridades nacionales y facilitar un papel más activo del 
país que solicita la misión. La primera misión piloto remota se llevó a cabo en Kazakstán en 
septiembr e de 2021.  
6.4.  Misiones de apoyo específico: en 2021 se han llevado a cabo con éxito misiones a distancia de 
Apoyo PVS de laboratorios sostenibles y del Programa PVS de apoyo a la legislación veterinaria (en 
Liberia y Togo, respectivamente).  
7  PLATAFORMA DE FORM ACIÓN DE LA OIE: COMPETENCIAS DE LOS SERVICIOS 
VETERINARIOS EN MATERIA DE COMERCIO  
7.1.  Como parte de la reforma del sistema de formación iniciada en 2018, la OIE está desarrollando 
su Marco  de formación de competencias  estructurado en torno a 16 paquetes de competencias que 
conforman la arquitectura de los programas de formación futuros de la OIE, tanto a distancia como 
presenciales.  
7.2.  El objetivo de este marco es respaldar la implementación d e las normas de la OIE por parte de 
los servicios veterinarios de todo el mundo. Un paquete de competencias se dedicará al comercio y 
estará compuesto por aproximadamente 30 módulos en línea. Hacia finales de 2022, se prevé haber 
desarrollado un primer lot e de alrededor de diez de estos módulos que se centrarán en el marco 
reglamentario del comercio internacional, el análisis de los riesgos vinculados con la importación, el 
estatus zoosanitario y la regionalización, las medidas y el control antes y durante la exportación.  
7.3.  Se acaban de publicar directrices acerca de la elaboración de estos módulos en línea y se 
encuentran en desarrollo directrices sobre la evaluación de las necesidades de formación que 
ayudarán a los miembros a llevar a cabo sus propias evalu aciones de necesidades, en particular, en 
aspectos de intercambios comerciales.  
7.4.  Cabe resaltar que desde 2019, los Delegados y puntos focales recién nombrados tienen acceso 
a un paquete de formación en línea acerca de sus derechos y responsabilidades como miembro de 
la OIE, el mandato, la misión y las principales actividades de la Organización, las normas 
internacionales de la OIE y su proceso de elaboración, sin olvidar la calidad de los servicios 
veterinarios.  
__________