G/SPS/N/CAN/1425/Add.1  
11 de enero  de 2023 
(23-0304) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
D-98-08 Entry requirements for wood packaging material into Canada  (D-98-08 Requisitos relativos 
a la entrada en el Canadá de material de embalaje de madera)  
Se hace saber a los Miembros que el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA ) ha 
publicado actualizaciones de la Directiva sobre el material de embalaje de madera (D -98-08 
Requisitos relativos a la entrada en el Canadá de material de embalaje de madera), que se notificó 
anteriormente con la signatura G/SPS/N/CAN/1425 . 
En dicha Directiva se establecen  los requisitos relativos a la entrada en el Canadá de todos los 
materiales de embalaje de madera, incluidos el material de estiba, las paletas y las jaulas procedentes 
de todas las regiones, con excepción del territorio continental de los Estados Unidos.  
La revisión de la Directiva D -98-08 tiene por objeto reflejar las recientes actualizaciones de la NIMF  
Nº 15 y, lo que es más importante, incluir el nuevo Programa para la Madera de Estiba Transportada 
por Buques, que se notificó con las signaturas G/SPS/N/CAN/1359  y G/SPS/N/CAN/1359 /Add.1 . 
El Programa para la Madera de Estiba Transportada por Buques combina medidas de mitigación de 
plagas forestales con un enfoque flexible y fácil de aplicar que asimismo promueve y alienta la 
utilización de material conforme a la NIMF  Nº 15. 
El 6 de enero de 2023 , el CFIA publicó la Directiva revisada, incluido el nuevo Programa para la 
Madera de Estiba Transportada por Buques.  
Se aplicará un período de transición de seis meses hasta el 6 de julio de 2023 , después del cual 
entrarán en vigor la s nuevas prescripciones.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ám bito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/CAN/1425/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
https://insp ection.canada.ca/plant -health/invasive -species/directives/forest -products/d -98-
08/eng/1323963831423/1323964135993  (inglés)  
https://inspection.canada.ca/protection -des-vegetaux/especes -envahissantes/directives/produits -
forestiers/d -98-08/fra/1323963831423/1323964135993  (francés)  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la Notificación y Servicio 
de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0 G2 
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________