ةيتارامٕﻻا ةيسايقلا تافصاوملا  
  
UAE.S 5010- 10 :2021   
 
 
بطاقة البيان- ةيئابرهكلا ةزهجٔﻼل ةقاطلا ةءافـك نايب ةقاطب   
الجزء العاشر: نارفٔﻻا المنزلية   Labeling – Energy Efficiency Label for Electrical Appliances 
Part 10 : Cooking Appliances 
 
 
 
 
 
 
 ةدحتملا ةيبرعلا تارامٕﻻا ةلود  
UNITED ARAB EMIRATES 
  
 
 
 
 
 
 
  
  
  
  
ICS:                       
ﺟﻣﻴﻊ حقوق الطبﻊ ﻤﺤﻔوﻇﺔ   
   
 
 
 
بطاقة البيان- ةيئابرهكلا ةزهجٔﻼل ةقاطلا ةءافـك نايب ةقاطب   
الجزء العاشر: نارفٔﻻا  
Labeling – Energy Efficiency Label for Electrical Appliances 
Part 10 : Cooking Appliances     
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
ةدحتملا ةيبرعلا تارامٕﻻا ةلودل ةيسايقلا تافصاوملا   
Standards of United Arab Emirates 
 
ءارزولا سلجم دامتعٕا خيرات     
تاريخ النشر بالجريدة الرسمية    
مازلٕﻻا ءدب خيرات     
 
 
 
 
 
ICS:           
ﺟﻣﻴﻊ حقوق الطبﻊ ﻤﺤﻔوﻇﺔ   
     
  
تقديﻢ:  
 
ﺔﻤدقتﻣلا اﻴﺟولونكتلاو ﺔعانصلا ةرازو  ﻫﻲ الجهﺔ  ﺔﻴنﻔلا حئاوللا ؤا ﺔﻴساﻴقلا تاﻔصاوﻣلا دادعإ اهﻤاهﻤ نﻤو ﺔلودلاب سﻴﻴقتلا ﺔطشنٔا نع ﺔلوئسﻣلا
اﻹﻤاراتﻴﺔ بواسطﺔ لجان فنﻴﺔ ﻤتخصصﺔ.  
وقد قاﻤت ا ةرازولﺿﻣن بﺮناﻤﺞ عﻣﻞ  الﻔﺮيق الﻔنﻲ "بﺮناﻤﺞ كـﻔاءة الطاقﺔ الكهﺮبائﻴﺔ بإعداد الﻣواصﻔﺔ القﻴاسﻴﺔ اﻹﻤاراتﻴﺔ رقم 5010- 10 لعام2021 
 ءزجلا ﺔﻴئابﺮهكلا ةزهﺟٔﻼل ﺔقاطلا ةءاﻔـك ناﻴب ﺔقاطبب"10 :ناﺮفٔﻻا".  
وقد اعتﻣدت ك)  مقر ءارزولا سلجﻤ راﺮق بﺟوﻣب كلذو ﺔﻴنف ﺔﺤئﻼ     ( بتاريخ   /    /     ﻫــ، الﻣوافق    /    /2021م  
 
  
  
 
Foreword 
 
 
Ministry of Industry and Advance Technology (MOIAT) has a national responsibility for standardization activities.  One 
of MOIAT main functions is to issue Emirates Standards/Technical regulations through specialized technical committees 
(TCs). 
 
MOIAT through the technical program of committee “Technical committee for program of Energy Efficiency Electrical 
Vacuum Cleaners has prepared the UAE Standard No.  UAE.S 5010- 10 :2021 “Labeling – Energy Efficiency Label for 
electrical appliances – Part 10 :  Cooking Appliances ”. 
 
This standard has approved as Emirates (Technical Regulation) under UAE Cabinet Decree No. (   ), held on 00/00/2021. 
     
 
 
1 . المجال  
تحدد هذه الﻼئحة متطلبات وضع بطاقة كفاءة الطاقة لﻸفران المنزلية التي تعمل بالكهرباء )بما في ذلك عند دمجها في 
يلزنملا زاغلا وأ / و ءابرهكلا دقاوم اًضيأ يطغتو (دقاوملا.   
 ﻻ تنطبق هذه الﻼئحة على:  
)أ( اﻷفران التي تستخدم مصادر طاقة غير الكهرباء أو الغاز.  
)ب( أفران الميكروويف ؛  
)ج( اﻷفران الصغيرة   
)د( اﻷفران الصغيرة ؛  
)هـ( اﻷفران المحمولة ؛  
)و( أفران تخزين الحرارة ؛  
)ز( اﻷفران التي يتم تسخينها بالبخار كوظيفة تسخين أولية ؛  
)و( اﻷفران المصممة لﻼستخدام فقط مع غازات )البروبان والبيوتان(.  
  
2 . المواصفات المرجعية  
 UAE.S EN 30-2-1: 2015   :أجهزة الطهي المنزلية التي تحرق الغاز- الجزء 2-1: اﻻستخدام الرشيد             
                                          للطاقة - عام  
 UAE.S EN 15181: 2017    :طريقة قياس استهﻼك الطاقة في أفران الغاز  
 UAE.S IEC 60350-1: 2016   :أجهزة الطبخ الكهربائية المنزلية- الجزء 1: النطاقات واﻷفران وأفران 
                                         البخار والشوايات - طرق قياس اﻷداء  
 UAE.S IEC 60350-2: 2017   :أجهزة الطبخ الكهربائية المنزلية- الجزء الثاني: المواقد - طرق قياس  
                                             اﻷداء  
  
3 . المصطلحات الفنية والتعاريف  
ﻷغراض هذه الﻼئحة  ُت ،طبق المصطلحات والتع اريف التالية :  
1 . الفرن:  ىلع لمتشي يذلا زاهجلا نم ًءزج وأ اًزاهج ينعيحجرة  واحد أو أكثر باستخدام الكهرباء و / أو الغاز حيث 
يتم تحضير الطعام باستخدام الوضع التقليدي أو وضع المروحة ؛  2 . الحجرة : يعني الحيز المغلق الذي يمكن فيه التحكم في درجة الحرارة لتحضير الطعام ؛  
3 . فرن متعدد التجاويف:  يعني فرن به حجرتان أو أكثر ، يتم تسخين كل منهما على حدة ؛  
4 . فرن صغير: يعني فرن يقل عرض وعمق جميع التجاويف فيه عن 250 مم أو يقل ارتفاعه عن120 مم ؛  
5 . الفرن المتنقل : يعني الفرن الذي تقل كتلته عن 18 ؛ ةجمدملا تابيكرتلل ًاممصم نوكي ﻻأ طرشب ، ًامارغوليك   
6 . الميكروويف: يعني جهاز يسخن الطعام باستخدام الطاقة الكهرومغناطيسية ؛   
7 . الوضع التقليدي : يعني وضع التشغيل للفرن باستخدام الحمل الحراري الطبيعي فقط لتدوير الهواء الساخن داخل 
حجرة الفرن ؛  
8 . وضع دفع المروحة: يعني الوضع الذي تقوم فيه مروحة مدمجة بتوزيع الهواء الساخن داخل حجرة الفرن ؛  
9 . دورة: تعني فترة تسخين حمولة معيارية في حجرة فرن تحت ظروف محددة ؛  
10. طباخ: يعني جهاز يتكون من فرن وموقد يستخدم الغاز أو الكهرباء.  
11. وضع التشغيل: يعني حالة الفرن أو الموقد أثناء اﻻستخدام ؛  
12. مصدر الحرارة: يعني شكل الطاقة الرئيسي لتسخين الفرن أو الفرن ؛  
13. الموقد الكهربائي: يعني الجهاز أو جزء من الجهاز الذي يشتمل على حجرة طهي واحدة أو أكثر و / أو مناطق 
طهي بما في ذلك وحدة تحكم ويتم تسخينها بالكهرباء ؛  
14. موقد الغاز: يعني الجهاز أو جزء من الجهاز الذي يشتمل على حجرة طهي واحدة أو أكثر بما في ذلك وحدة التحكم 
والتي يتم تسخينها بواسطة مواقد تعمل بالغاز بقوة ﻻ تقل عن 16 كيلو واط ؛  
15. الموقد : يعني موقد كهربائي ، موقد غاز أو موقد مختلط ؛  
16. الموقد المختلط: يعني جهاز به حجرة  نم رثكأ وأ ةدحاوو ًايئابرهك ةنخسملا يهطلا قطانم وأ قطانم نم رثكأ وأ
مناطق الطهي التي يتم تسخينها بواسطة مواقد الغاز ؛  
17. حجرة الطهي :  نع لقي ﻻ رطقب ، اًءزج ينعت100 مم ، من الموقد حيث يتم وضع أدوات الطهي وتسخينها  
باستخدام ما ﻻ يزيد عن قطعة واحدة من أدوات الطهي في نفس الوقت ؛ يمكن تمييز حجرة الطهي بشكل واضح 
على سطح الموقد ؛  
18. منطقة الطهي :  نم اًءزج ينعتحجرة  موقد كهربائي يتم تسخينها بواسطة مجال مغناطيسي محرض ، حيث يتم 
وضع أدوات الطهي للتدفئة بدون عﻼمات مرئية ﻷواني الطهي وحيث يمكن استخدام أكثر من عنصر واحد من 
أدوات الطهي في وقت واحد ؛  
19. وضع اﻻستعداد : يعني حالة يتم فيها توصيل الجهاز بمصدر الطاقة الرئيسي ، ويعتمد على مدخﻼت الطاقة من  
مصدر الطاقة الرئيسي للعمل على النحو المنشود ويوفر فقط وظيفة إعادة التنشيط ، أو وظيفة إعادة التنشيط وإشارة 
؛ ةددحم ريغ ةرتفل رمتست دق يتلاو ، ةلاحلا وأ تامولعملا ضرع وأ / و ةنّكمملا طيشنتلا ةداعإ ةفيظو ىلإ طقف  
  
  
    
 
4 . المتطلبات العامة: 
  
يجب أن تحقق جميع أجهزة الطهي المشمولة بهذه الﻼئحة الفنية بالمتطلبات التالية:  
1.4  المتطلبات الوطنية )المحلية:  
يجب استيفاء المتطلبات التالية في المنتج الكهربائي الذي تغطيه هذه المواصفة:  
الجهد: 220 فولت- 240 فولت  
التردد: 50 هرتز  
2.4 متطلبات السﻼمةالكهربائية:  
يجب أن تفي أجهزة الطهي الكهربائية التي تقع ضمن نطاق هذه المواصفة القياسية بالمتطلبات المدرجة في نظام 
تقييم المطابقة اﻹماراتيECAS) لﻸجهزة الكهربائية ذات الجهد المنخفض.  
3.4 تصنيف كفاءة الطاقة  
1.3.4  كفاءة الطاقة للفرن المنزلي  
1.1.3.4  القياسات والحسابات:  
يجب قياس استهﻼك الطاقة في حجرة فرن منزلي لدورة معيارية واحدة ، في الوضع الطبيعي وفي وضع دفع 
ءاملاب ةللبم ةيسايق ةلومح نيخست قيرط نع ، اًحاتم ناك اذإ ، ةحورملا.   
يجب التحقق من أن درجة الحرارة داخل حجرة الفرن تصل إلى إعداد درجة حرارة الترموستات و / أو شاشة  
التحكم في الفرن خﻼل مدة دورة اﻻختبار.  
يجب استخدام استهﻼك الطاقة لكل دورة ﻷفضل وضع أداء )الوضع التقليدي أو وضع دفع المروحة( في الحسابات 
التالية :  
لكل حجرة ةقاطلا ةءافك رشؤم بسحُي ، يلزنم نرف يف  )EEI( ةيلاتلا غيصلل اًقفو:   
  
لﻸفران الكهربائية المنزلية:  
𝐸𝐸𝐼 𝑐𝑎𝑣𝑖𝑡𝑦 = 𝐸𝐶 𝑒𝑙𝑒𝑐𝑡𝑟𝑖𝑐 𝑐𝑎𝑣𝑖𝑡𝑦
𝑆𝐸𝐶 𝑒𝑙𝑒𝑐𝑡𝑟𝑖𝑐 𝑐𝑎𝑣𝑖𝑡𝑦 ×100 
  
SEC electric cavity = 0,0042 × V + 0,55 (in kWh) 
  
ﻷفرانالغاز المنزلية  :   
𝐸𝐸𝐼 𝑐𝑎𝑣𝑖𝑡𝑦 = 𝐸𝐶 𝑔𝑎𝑠 𝑐𝑎𝑣𝑖𝑡𝑦
𝑆𝐸𝐶 𝑔𝑎𝑠 𝑐𝑎𝑣𝑖𝑡𝑦 ×100  
SEC gas cavity = 0,044 × V + 3,53 (in MJ) 
  
حيث أن  
- للحجرةEEI : مؤشر كفاءة الطاقة لكلحجرة ، ةيرشع ةلزنم لوأ ىلإ اًبرقم ، ةيوئملا ةبسنلاب ، يلزنم نرف   
- الحجرة الكهربائيSEC   :اﻻستهﻼك القياسي للطاقة )الكهرباء( المطلوب لتسخين حمولة معيارية فيحجرة 
 ىلإ اًبرقم ، ةعاسلا يف تاووليكلاب اهنع اًربعم ، ةرود لﻼخ نخاس يئابرهك يلزنم نرفمكانين عشريين.    
- حجرة الغازSEC  :اﻻستهﻼك القياسي للطاقة المطلوب لتسخين حمل معياري فيحجرة فرن يعمل بالغاز 
يف هنع اًربعم ، ةرود ءانثأ يلزنملاMJ  ىلإ اًبرقم ،مكانين عشريين.    
- V حجمحجرة الفرن المنزلي باللترL) ، حيحص ددع برقأ ىلإ اًبرقم ،   
- الحجرة الكهربائي EC   :استهﻼك الطاقة المطلوب لتسخين حمل معياري فيحجرة فرن منزلي كهربائي 
 ، ةعاسلا يف طاووليكلاب هنع اًربعم ، ةرود لﻼخ نخاس  ىلإ اًبرقممكانين عشريين.   
- حجرة غازEC   :استهﻼك الطاقة المطلوب لتسخين حمل معياري فيحجرة يعمل بالغاز لفرن منزلي أثناء 
 ، لولوجيملاب هنع اًربعم ، ةرود  ىلإ اًبرقممكانين عشريين.  
  
2.1.3.4   قيم مؤشر كفاءة الطاقةEEI)  
يجب تحديد فئات كفاءة الطاقة في اﻷفران المنزلية بشكل منفصل لكلحجرة  لودجلا يف ةحضوملا ميقلل اًقفو1.  
  
جدول1(: مؤشر كفاءة الطاقةEEI cavity(  
عدد النجوم مؤشر كفاءة الطاقة  )cavity( EEI  
                            5    )اﻻكثر كفاءة EEI  ≤ 45 
4 45 < EEI ≤ 62 
3 62 < EEI ≤ 82 
2 82 < EEI ≤ 107 
                    1    )اﻷقل كفاءة  107 < EEI ≤ 132 
 
2.3.4   كفاءة الطاقة للمواقد المنزلية  
1.2.3.4  القياسات والحسابات:  
1.1.2.3.4 المواقدالكهربائية المنزلية   يلزنملا يئابرهكلا دقوملل ةقاطلا كﻼهتسا ساقُي  )الموقد الكهربائي EC( بالواط لكل كيلوغرام من الماء المسخن في
قياس طبيعيWh / kg) مع اﻷخذ في اﻻعتبار جميع قطع أواني الطهي في ظل ظروف اختبار معيارية وتقريبها
إلى منزلة عشرية واحدة  اًقفوللمواصفة  اﻹماراتيةUAE.S IEC 60350-2. .  
2.1.2.3.4 مواقد الغاز المنزلي  
يتم حساب كفاءة الطاقة في مواقد الغاز في الموقد المنزلي على النحو التالي:  
EE gas burner =E theoretic 
E gas burner  ×100 
  
حيث أن  
  gas burnerEE : هيكفاءة الطاقة لموقد غاز بالنسبة المئوية ومقربة إلى منزلة عشرية  واحدة،  
  gas burner E  : هيمحتوى الطاقة للغاز المستهلك للتدفئة  المقاسة فيMJ  مقربة إلى منزلة عشرية واحدة ،  
 theoreticE  : هيالحد اﻷدنى النظري من الطاقة المطلوبة للتدفئة الموصوفة المقابلة في MJ  مقربة إلى أول 
منزلة عشرية. 
يتم حساب كفاءة الطاقة في موقد الغازEE gas hob) على أنه متوسطكفاءة الطاقة لمواقد الغاز المختلفة   
EE gas burner) للموقد.  
3.1.2.3.4 مواقدمنزلية تعمل بالكهرباء والغاز معا    
يتم التعامل مع المواقد المنزلية التي تعمل الغاز والكهرباء في القياسات كجهازين منفصلين. يجب أن تحقق حجرات  
الطهي الكهربائية متطلبات البند )1.1.2.3.4(، و يجب أن تحقق حجرات الطهي التي يتم تسخينها بواسطة مواقد 
الغاز متطلبات البند )2.1.2.3.4 (.  
  
  2.2.3.4  قيم كفاءةاستهﻼك الطاقة  
يجب أن تحقق المواقد المنزلية حدود استهﻼك الطاقة للمواقد الكهربائية )electric hob (EC  وحدود كفاءة الطاقة للمواقد
التي تعمل بالغاز )gas hob EE ( كما هو موضح في الجدول2.  
  
الجدول2  
حدود أداء كفاءة الطاقة للمواقد المنزلية  
عدد النجوم  كـفاءة استهﻼك الطاقة للمواقد التي تعمل بالغاز   
in %) gas hob(EE  كـفاءةاستهﻼك الطاقة للمواقد الكهربائية   
  in Wh/kg)  electric hob(EC   
) اﻻكـثﺮ كـﻔاءة5 EE  > 59 EC  ≤ 185 
4 57< EE ≤ 59 185 < EC ≤ 190 
3 55 < EE ≤ 57 190 < EC ≤ 195 2 53 < EE ≤ 55 195 < EC ≤ 200 
1  ( ةءاﻔـك ﻞقٔﻻا) EE> 53 200 < EC ≤ 210 
  
  
5.  بطاقة كفاءة الطاقة  
يجب أن تحمل جميع المنتجات في السوق بطاقة كفاءة استهﻼك يف حضوملا ميمصتلل اًقفو ةقاطلا  الملحق .  
يجب وضع بطاقة كفاءة الطاقة على جميع المنتجات المعرضة دون استثناء. بالنسبة الى المنتجات غير المعروضة 
فيمكن وضع البطاقة على المنتج او ترفق مع دليل المستخدم  .  
بالنسبة إلى المواقد المنزلية التي تعمل بالغاز والكهرباء  معا ، يتم التعامل معها في القياسات كجهازين منفصلين ، 
ويجب أن يكون لها بطاقتان لكفاءة الطاقة .  
بالنسبة لﻸجهزة المنزلية التي تحوي فرن وموقد معا في نفس الجهاز، يتم وضع بطاقة كفاءة الطاقة للمواقد فقط.  
  
6.  شهادة المطابقة  
- يجب على المورد تقديم جميع المستندات الفنية المحددة في المادة7).  
-  اًقفو ةيسايقلا ةفصاوملا هذه يف ةروكذملا ةينفلا تابلطتملاب يفي يهطلا زاهج ناك اذإلتقارير اﻻختبار ، يتم  
إصدار شهادة المطابقةCoC) يتارامﻹا ةقباطملا مييقت ماظنل اًقفو ،ECAS) ،  
- يجب أن يحمل كل منتج معروض في نقطة البيع بطاقة كفاءة استهﻼك ال  يف ةدراولا تابلطتملل اًقفو ةقاط
المادة )4 (ويجب أن يتم وضعها على الجزء اﻷمامي أو العلوي من الجهاز ، بحيث تكون مرئية وواضحة.  
  
7.  وثائق معلومات المنتج  
يجب على الشركة المصنعة أو المستوردين تقديم المستندات الفنية للمنتج )اﻷفران والمواقد المنزلية( ، والتي يجب 
أن تحتوي على المعلومات التالية:  
7.1  المعلومات الﻼزمة لﻸفران المنزلية   
- تحديد النموذج  
- نوع الفرن  
- كتلة الجهاز )م( بالكيلو جرام.  
- عدد الحجرات  
- مصدر الحرارة لكل حجرة )كهرباء أو غاز(  
- الحجم لكل حجرةV) باللتر  - استهﻼك الطاقة )الكهرباء( المطلوب لتسخين حمولة معيارية فيحجرة فرن كهربائي أثناء دورة في وضعية 
العمل الطبيعية لكل حجرة )الطاقة النهائية الكهربائية( حجرة كهربائيEC بالكيلووات ساعة / دورة1 كيلو
واط في الساعة / دورة = 3.6 ميجا جول /دورة.  
- استهﻼك الطاقة المطلوب لتسخين حمل معياري في حجرة فرن كهربائي أثناء دورة في وضعية تشغيل دفع 
المروحة لكل حجرة )الطاقة النهائية الكهربائية( حجرة كهربائيEC بالكيلووات ساعة / دورة .  
- استهﻼك الطاقة المطلوب لتسخين حمل معياري في حجرة تعمل بالغاز أثناء دورة في وضعية العمل الطبيعية 
لكل حجرة )الطاقة النهائية للغاز(  حجرة غازEC بواسطةMJ / دورة )كيلو وات ساعة / دورة.  
- استهﻼك الطاقة المطلوب لتسخين حمل معياري في حجرة تعمل بالغاز في فرن أثناء دورة في وضع ية تشغيل 
دفع المروحة لكل حجرة )الطاقة النهائية للغاز(  حجرة غازEC ، بواسطةMJ / دورة )كيلو وات ساعة
دورة(.  
- مؤشر كفاءة الطاقة لكل حجرة  EEI 
  
7.2  المعلومات الﻼزمة للمواقد المنزلية  
7.2.1 المعلومات الﻼزمة للمواقد الكهربائية المنزلية  
- تحديد النموذج  
- نوع الموقد  
- عدد حجرات الطهي  
- تكنولوجيا التسخين )حجرات الطهي الحثية ، وحجرات الطهي باﻻشعاع الحراري ، واﻷلواح الصلبة(  
- بالنسبة لمناطق الطهي الدائرية: قطر مساحة السطح المفيدة بواحدة سم لكل حجرة طهي بالتسخين الكهربائية 
، مقربة ﻷقرب 5 مم.  
- بالنسبة لمناطق الطهي غير الدائرية: طول وعرض مساحة السطح المفيدة بواحدة سم لكل حجرة طهي 
بالتسخين الكهربائية ، مقربة إلى أقرب 5 مم.  
- استهﻼك الطاقة لكل حجرة طهي محسوبة لكل كيلوغرام من الطهي الكهربائيEC بواحدةWh / kg  
- استهﻼك الطاقة للموقدمحسوب لكل كيلوغرام من الفرن الكهربائي EC بواحدة )Wh / kg.(  
  
7.2.2 معلومات عن المواقد التي تعمل بالغاز المنزلي  
- تحديد النموذج  
- نوع موقد  
- عدد شعﻼت الغاز  - كفاءة الطاقة لكل موقد غازEE  
- كفاءة الطاقة في موقد الغاز المسطحEE  
  
  
  
7.2.3 معلومات عن المواقد المختلطةالمحلية  
- تحديد النموذج  
- نوع موقد  
- عدد مناطق مناطق الطهي الكهربائية  
- تكنولوجيا التسخين )حجرات الطهي الحثية ، وحجرات الطهي باﻻشعاع الحراري ، واﻷلواح الصلبة( لكل 
حجرة طهي كهربائية .  
- بالنسبة لمناطق الطهي الكهربائية الدائرية: طول وعرض مساحة السطح المفيدة بواحدة سم لكل حجرة 
طهي بالتسخين الكهربائية ، مقربة إلى أقرب 5 مم.  
- بالنسبة لمناطق أو مناطق الطهي الكهربائية غير الدائرية: طول وعرض مساحة السطح المفيدة لكل حجرة 
أو حجرة طهي كهربائية مسخنة ، مقربة إلى أقرب 5 مم×سم  
- استهﻼك الطاقة لكل حجرة طهي كهربائية EC محسوبة لكل كيلوغرام  بواحدة Wh / kg.  
- عدد الشعﻼت الغازية  
- كفاءة الطاقة لكل موقد غازEE  
  
8. إجراءات مراقبةاﻷسواق   
يجب على سلطات مراقبة اﻷسواق اتباع اﻹجراءات التالية عند تقييم المطابقة لتصنيف أجهزة الطهي من حيث كفاءة  
الطاقة:  
1 . إذا تم  ةينفلا تادنتسملا يف ةدراولا ميقلا تناك اذإ تابلطتملا عم اًقفاوتم جذومنلا ربتعي .دحاو جذومن رابتخا
ونتائج اﻻختبار تتوافق مع المتطلبات المذكورة في هذه المواصفة القياسية. باﻹضافة إلى ذلك ، يتم التقييم 
لنتائج اﻻختبار مع تطبق التفاوتات في الجدول 3 أدناه.  
2 . فيحالة عدم تطابق النتائج المشار إليها في البند ) 1( ، يتم اختيار ثﻼث وحدات إضافية من نفس النموذج
لﻼختبار.  
3 .  طسوتم ناك اذإ ةفصاوملا هذه تابلطتم عم اًقفاوتم جذومنلا ربتعينتيجة اﻻختبارات ل لوحدات الثﻼث 
للنموذج المحدد  يطابق هذه المواصفة.  4 . في حالة عدم تحقيق النتائج المشار إليها في البند ) 3( ، فإن النموذج وجميع النماذج المماثلة لهذا النموذج
تعتبر غير متطابقة مع هذه المواصفة.  
يجب استخدام التفاوتات الواردة في الجدول 3 فقط لتقييم المنتج أثناء عملياتمراقبة اﻻسواق  ، وليس ﻻختبارات 
المطابقة والحصول على الشهادة من قبل الشركات.  
  
  
الجدول 3   
التفاوتات المسموحة للتقييم  
 
المتطلبات التقييم 
كتلة الفرن المنزلي )M(  يجب أﻻ تتجاوز القيمة المحددة القيمة المعلنة لـM  بأكثر من5٪  
حجم تجويف الفرن المنزلي ) V (  يجب أﻻ تقل القيمة المحددة عن القيمة المعلنة لـ V بأكثر من5٪  
gas , EC electric cavity EC 
cavity  يجب أﻻ تتجاوز القيمة المحددة القيمة المعلنة ل gas cavity, EC electric cavity EC  بأكثر
من 5٪  
EC electric hob يجب أﻻ تتجاوز القيمة المحددة القيمة المعلنةelectric hobEC  بأكثر من5٪  
EE gas hob يجب أﻻ تقل القيمة المحددة عن القيمة المعلنةgas hobEE   بأكثر من5٪