RESTRICTED  
  
GPA/MOD/UKR/5  
19 janvier  2022 
(22-0387) Page: 1/5 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MODIFICATIONS ET RECTIFICATIONS PROJETÉES  
DU CHAMP D'APPLICATION AU TITRE DE L'ACCORD  
SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UKRAINE  
Modifications projetées de l'Appendice I concernant l'Ukraine, notifiées  
conformément à l'article XIX:1 de l'AMP de 2012  
La communication ci -après, datée du 19 janvier 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  UKRAINE  
Fondement juridique   Article XIX:1 a) de l'AMP de 2012  
 Article XIX:1 b) de l'AMP de 2012  
Annexe(s) de l'Appendice I 
concernées  • Entités du gouvernement central (Annexe 1)  
Description de la (des) modification(s) projetée(s):  
Conformément au paragraphe 1 de l'article XIX de l'AMP de 2012, l'Ukraine notifie au Comité des 
marchés publics les modifications ci -après de l'Annexe 1 de l' Appendice  I de l'AMP de 2012 la 
concernant.  
ANNEXE  1 – ENTITÉS DU GOUVERN EMENT CENTRAL  
a. Ajouter "State Inspection of Architecture and Urban Planning of Ukraine " à la list e des 
entités de l'Annexe 1; e t 
b. Remplacer  "State Agency of Fisheries of Ukraine " par "State Agency of Melioration 
and Fisheries of Ukraine" . 
Renseignements concernant les conséquences probables de la modification pour le 
champ d'application mutuellement convenu prévu par l'Accord.  
Les modifications ci -dessus n'ont aucun effet sur le champ d'application mutuellement convenu 
prévu à l'Appendice I concernant l'Ukraine au titre de l'AMP de 2012.  
Annexes1: 
• L'annexe A  du présent document indique (en caractères gras, en texte barré ou en texte 
souligné) les modifications projetées des pages correspondantes de l'Annexe  1 de 
l'Appendice  I concernant l'Ukraine au titre de l'AMP de 2012.  
• L'annexe B  contient les pages en question telles qu'elles se présenteront après l'entrée 
en vigueur des modifications.  
 
 
1 Les annexes A et B sont en anglais seulement.  GPA/MOD/UKR/5  
 
- 2 - 
 
26 August 2021 (WT/Let/1557 ) ATTACHMENT A 
50. State Employment Service;  
51. State Emergency Service of Ukraine;  
52. State Service for Financial Monitoring of Ukraine;  
53. State Tax Service of Ukraine;  
54. State Custom Service of Ukraine;  
55. State Agency of Roads of Ukraine;  
56. State Water Resources Agency of Ukraine;  
57. State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving o f Ukraine;  
58. State Agency of Forest Resources of Ukraine;  
59. State Agency of Reserves of Ukraine;  
60. State Agency of Fisheries of Ukraine ; State Agency of Melioration and Fisheries of 
Ukraine ; 
61. The State Agency of Ukraine for an Exclusion Zone (Chernobyl zone);  
62. State Agency of Ukraine for Cinema;  
63. State Space Agency of Ukraine;  
63.64. State Inspection of Architecture and Urban Planning of Ukraine ; 
64.65. State Environmental Inspection of Ukraine;  
65.66. State Inspection of Education in Ukraine;  
66.67. State Inspection of Energy Supervision of Ukraine ; 
67.68. State Inspection of Nuclear Regulation of Ukraine;  
68.69. State Audit Service of Ukraine;  
69.70. Administration of the State Border Guard Service of Ukraine;  
70.71. State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine;  
71.72. State Property Fund of Ukraine;  
72.73. Administration of the State Service for Special Communication and Information Protection of 
Ukraine;  
73.74. National Agency of Ukraine on Civil Serv ice; 
74.75. Ukrainian Institute of National Memory;  
75.76. National Council on Television and Radio of Ukraine;  
76.77. National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization of 
Ukraine;  
77.78. National Commission for the State Regulation of Energy and Communal Utilities of Ukraine;  
78.79. National Commission on Securities and Stock Market of Ukraine;  
79.80. National Commission for the State Regulation of Financial Services Markets of Ukraine;  
80.81. Social Insurance Fund f or Temporary Disability;  
81.82. Social Insurance Fund;  
82.83. Security Service of Ukraine;  
83.84. Central Election Commission;  
84.85. National Academy of Sciences of Ukraine;  
85.86. National Academy of Medical Sciences of Ukraine;  
86.87. National Academy o f Agricultural Sciences of Ukraine;  
87.88. Vinnytsia Province State Administration;  
88.89. Volyn Province State Administration;  
89.90. Dnipropetrovsk Province State Administration;  
90.91. Donetsk Province State Administration;  
91.92. Zhytomyr Province State Administration;  
92.93. Transcarpathian Province State Administration;  
93.94. Zaporizhzhya Province State Administration;  
94.95. Ivano -Frankivsk Province State Administration;  
95.96. Kyiv Province State Administration;  
96.97. Kirovohrad  Province State Administration;  
97.98. Luhansk Province State Administration;  
98.99. Lviv Province State Administration;  
99.100. Mykolayiv Province State Administration;  
100.101. Odessa Province State Administration;  
101.102. Poltava Province State Adminis tration;  
102.103. Rivne Province State Administration;  
103.104.Sumy Province State Administration;  APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 3/4  GPA/MOD/UKR/5  
 
- 3 - 
 
26 August 2021 (WT/Let/1557 )  
104.105. Ternopil Province State Administration;  
105.106. Kharkiv  Province State Administration;  
106.107. Kherson Province State Administration;  
107.108. Khmelnytsky Province State Administration;  
108.109. Cherkasy Province State Administration;  
109.110. Chernivtsi Province State Administration;  
110.111. Chernihiv Province State Administration .APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 4/4  GPA/MOD/UKR/5  
 
- 4 - 
 
… 2022 (WT/Let/…)  ATTACHMENT B 
50. State Employment Service;  
51. State Emergency Service of Ukraine;  
52. State Service for Financial Monitoring of Ukraine;  
53. State Tax Service of Ukraine;  
54. State Custom Service of Ukraine;  
55. State Agency of Roads of Ukraine;  
56. State Water Resources Agency of Ukraine;  
57. State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine;  
58. State Agency of Forest Resources of Ukraine;  
59. State Agency of Reserves of Ukraine;  
60. State Agency of Melioration and Fisheries of Ukraine ; 
61. The State Agency of Ukraine for an Exclusion Zone (Chernobyl zone);  
62. State Agency of Ukraine for Cinema;  
63. State Space Agency of Ukraine;  
64. State Inspection of Architecture and Urban Planning of Ukraine;  
65. State Environmental Inspection of Uk raine;  
66. State Inspection of Education in Ukraine;  
67. State Inspection of Energy Supervision of Ukraine;  
68. State Inspection of Nuclear Regulation of Ukraine;  
69. State Audit Service of Ukraine;  
70. Administration of the State Border Guard Service of Ukraine;  
71. State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine;  
72. State Property Fund of Ukraine;  
73. Administration of the State Service for Special Communication and Information Protection of 
Ukraine;  
74. National Agency of Uk raine on Civil Service;  
75. Ukrainian Institute of National Memory;  
76. National Council on Television and Radio of Ukraine;  
77. National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization of 
Ukraine;  
78. National Commission for the State Regulation of Energy and Communal Utilities of Ukraine;  
79. National Commission on Securities and Stock Market of Ukraine;  
80. National Commission for the State Regulation of Financial Services Markets of Ukraine;  
81. Social Insurance Fund for Tempor ary Disability;  
82. Social Insurance Fund;  
83. Security Service of Ukraine;  
84. Central Election Commission;  
85. National Academy of Sciences of Ukraine;  
86. National Academy of Medical Sciences of Ukraine;  
87. National Academy of Agricultural Sciences of Ukraine;  
88. Vinnytsia Province State Administration;  
89. Volyn Province State Administration;  
90. Dnipropetrovsk Province State Administration;  
91. Donetsk Province State Administration;  
92. Zhytomyr Province State Administration;  
93. Transcar pathian Province State Administration;  
94. Zaporizhzhya Province State Administration;  
95. Ivano -Frankivsk Province State Administration;  
96. Kyiv Province State Administration;  
97. Kirovohrad Province State Administration;  
98. Luhansk Province State Admin istration;  
99. Lviv Province State Administration;  
100. Mykolayiv Province State Administration;  
101. Odessa Province State Administration;  
102. Poltava Province State Administration;  
103. Rivne Province State Administration;  
104. Sumy Province State Admin istration;  APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 3/4  GPA/MOD/UKR/5  
 
- 5 - 
 
… 2022 (WT/Let/…)  105. Ternopil Province State Administration;  
106. Kharkiv Province State Administration;  
107. Kherson Province State Administration;  
108. Khmelnytsky  Province State Administration;  
109. Cherkasy Province State Administration;  
110. Chernivtsi Province State Administration;  
111. Chernihiv Province State Administration.  
 
__________  APPENDIX I  UKRAINE  ANNEX 1  Page 4/4