24/5/23, 10:08 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=136645907
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=136645907 1/4
RESOLUCIÓN EXENTA Nº: 
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS
DE IMPORTACIÓN PARA RAMILLAS DE
CÍTRICOS (CITRUS SPP.) PROCEDENTES
DEL ESTADO DE CALIFORNIA DE ESTADOS
UNIDOS DE NORTEAMÉRICA, MODIFICA
RESOLUCIÓN N° 1.423 DE 2010 Y DEROGA
RESOLUCIÓN N° 3.679 DE 2003.
Santiago, 16/05/2023
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley N° 19.880 que
establece bases generales de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la
administración del Estado; la Ley 19.342 de 1994 que regula derecho de obtentores de nuevas variedades
vegetales; el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980 sobre Protección Agrícola, el Decreto Nº 510 de 2016 que
habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero y el
Decreto N°50 de 2023 que establece el orden de subrogación del Director Nacional del Servicio Agrícola y
Ganadero, todos del Ministerio de Agricultura; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la
República que fija normas de exención del trámite de toma de razón; las Normas Internacionales para
Medidas Fitosanitarias de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO, promulgada por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio
de Relaciones Exteriores; las Resoluciones Exentas N°s 733 de 1998, 1.523 de 2001, 3.080 de 2003, 3.679
de 2003, 3.815 de 2003, 2.878 de 2004, 1.423 de 2010, 6.383 de 2013, 7.315 de 2013, 7.317 de 2013, 7.316
de 2013, 6.718 de 2017, 1.801 de 2018, 7.501 de 2020 y 1.284 de 2021, todas del Servicio Agrícola y
Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante indistintamente el Servicio o el SAG, es la autoridad
encargada de velar por el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultado para
adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades
que puedan afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2. Que, en virtud de esa facultad, el Servicio dictó la Resolución N° 3.679 de 2003, que establece
regulaciones para la importacion de ramillas o púas de especies de cítricos procedentes del Estado de
California de Estados Unidos de Norteamérica.
3. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero de acuerdo a últimas evidencias científicas y Análisis de Riesgo
de Plagas, actualiza periódicamente el listado de plagas cuarentenarias para Chile, incorporándose y
eliminándose a éste plagas asociadas a especies o géneros vegetales.
4. Que, es necesario actualizar en forma periódica los requisitos fitosanitarios de importación de los
artículos reglamentados en base a la nueva información disponible, especialmente sobre distribución
geográfica, hospedantes y vías de ingreso de las plagas.
5. Que, de acuerdo a los lineamientos de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)
y a lo previsto en las Resoluciones N° 3.815 de 2003 y 1.284 de 2021, de este Servicio, el
establecimiento de requisitos fitosanitarios requiere de una justificación técnica, por lo que se ha
realizado el Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para ramillas de Citrus spp. (incluidos Fortunella spp.
y Poncirus trifoliata), procedentes del Estado de California de Estados Unidos de Norteamérica, lo que
ha permitido actualizar los requisitos fitosanitarios para su importación.
6. Que, de acuerdo al ARP elaborado para ramillas de Citrus spp. destinadas a propagación, es
necesario establecer medidas fitosanitarias para plagas cuarentenarias ausentes, que según su24/5/23, 10:08 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=136645907
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=136645907 2/4biología pueden introducirse al país a través de este tipo de material de propagación.
7. Que, las Declaraciones Adicionales (DA) establecidas en la parte resolutiva de la presente resolución
son factibles de ser aplicadas y además, son coherentes tanto con las características biológicas de las
plagas reglamentadas, como con el riesgo asociado a la vía según sean ácaros, insectos, hongos,
bacterias o virus.
8. Que, de acuerdo a lo notificado por la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de Estados
Unidos de Norteamérica, United States Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection
Service (USDA/APHIS), la plaga Epiphyas postvittana que se mantenía bajo control oficial en los
Estados de California y Hawaii, ha sido reclasificada como plaga no cuarentenaria para dicho país.
9. Que, de acuerdo a las características biológicas de ‘Candidatus Liberibacter asiaticus', Spiroplasma
citri, Xylella fastidiosa, Citrus tatter leaf virus y Citrus yellow vein clearing virus, plagas cuarentenarias
de difícil detección y que pueden estar latentes por periodos prolongados en el hospedante y al gran
impacto económico que su introducción puede generar en la producción nacional de las especies que
afecta, se requiere que el material de propagación de Citrus spp. sea monitoreado y analizado en
condiciones de confinamiento bajo régimen de Cuarentena Posentrada.
10. Que, se estima necesario dar un plazo para que las empresas del rubro puedan dar cumplimiento a los
requisitos establecidos, sin afectar el intercambio comercial histórico de ramillas de cítricos reguladas
en la presente resolución como material de propagación.
RESUELVO:
1. Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios de importación para ramillas de Citrus spp.
procedentes del Estado de California de Estados Unidos de Norteamérica, para ser utilizadas como
material de propagación:
1.1. Para efectos de esta Resolución, Fortunella spp. y Poncirus trifoliata están incluidos en Citrus spp.
1.2. El envío de ramillas de Citrus spp. deberá venir amparado por un Certificado Fitosanitario emitido
por la autoridad fitosanitaria oficial de Estados Unidos de Norteamérica en el que se consignen las
siguientes declaraciones adicionales:
1.2.1. Las ramillas proceden de un programa de producción bajo Certificación Oficial o de un
vivero o de un centro repositorio de germoplasma (indicar el tipo de programa), que se
encuentra bajo el control del Organismo Fitosanitario oficial del país exportador.
1.2.2. Las ramillas fueron inspeccionadas y se encuentran libres de los siguientes artrópodos:
Brevipalpus californicus (Ac.: Tenuipalpidae)
Brevipalpus lewisi (Ac.: Tenuipalpidae)
Brevipalpus phoenicis (Ac.: Tenuipalpidae)
Eutetranychus banksi (Ac.: Tetranychidae)
Tetranychus kanzawai (Ac.: Tetranychidae)
Archips argyrospilus (Lep.: Tortricidae)
Argyrotaenia franciscana (Lep.: Tortricidae)
Cacoecimorpha pronubana (Lep.: Tortricidae)
Coccus pseudomagnoliarum (Hem.: Coccidae)
Diaphorina citri (Hem.: Psyllidae)
Epiphyas postvittana (Lep.: Tortricidae)
Dysmicoccus brevipes (Hem.: Pseudococcidae)
Ferrisia virgata (Hem.: Pseudococcidae)
Homalodisca vitripennis (Hem.: Cicadellidae)
Lepidosaphes gloverii (Hem.: Diaspididae)24/5/23, 10:08 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=136645907
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=136645907 3/4Maconellicoccus hirsutus (Hem.: Pseudococcidae)
Marmara gulosa (Lep.: Gracillariidae)
Nipaecoccus nipae (Hem.: Pseudococcidae)
Parlatoria pergandii (Hem.: Diaspididae)
Pseudococcus comstocki (Hem.: Pseudococcidae)
Scirtothrips citri (Thys.: Thripidae)
1.2.3. Las ramillas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas mediante
(especificar técnica de diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo para la detección de
la plaga, y encontradas libres de ‘Candidatus Liberibacter asiaticus', Xylella fastidiosa,
Spiroplasma citri, Citrus tatter leaf virus y Citrus yellow vein clearing virus.
1.2.4. Las ramillas derivan de plantas madres que fueron inspeccionadas en el momento óptimo
y encontradas libres de Elsinoë australis.
1.2.5. Adicionalmente, para la especie Citrus aurantifolia se debe indicar que las ramillas derivan
de plantas madres que fueron inspeccionadas en el momento óptimo y encontradas libres de
Colletotrichum acutatum.
1.3. El envío debe haber sido sometido a un tratamiento de desinfestación efectivo para el control de
insectos y ácaros, por inmersión o aspersión, con productos autorizados en el país de origen,
señalando en el Certificado Fitosanitario, en la sección correspondiente a tratamiento, la fecha del
tratamiento, el ingrediente activo del producto, tipo de tratamiento (inmersión o aspersión) y dosis
utilizada.
1.4. El envío deberá cumplir con los siguientes requisitos fitosanitarios, los que serán verificados
durante la inspección fitosanitaria en el punto de ingreso:
1.4.1. Libre de frutos, flores, hojas y restos vegetales.
1.4.2. Los envases deberán ser nuevos, de primer uso, cerrados, resistentes a la manipulación,
factibles de sellar y etiquetados de acuerdo a la normativa vigente.
1.4.3. Los elementos acompañantes destinados a amortiguar o conservar la humedad del envío
no deberán incluir material vegetal capaz de transportar plagas, tales como paja de gramíneas,
viruta o aserrín.
1.5. El ingreso del material vegetal al país y trámite de importación solo podrá realizarse en la Oficina
SAG de Comercio Exterior situada en el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez, de la ciudad
de Santiago, Región Metropolitana.
1.6. Para los materiales modificados genéticamente por biotecnología moderna, el importador deberá
declarar su condición genética y cumplir con las normativas del Servicio Agrícola y Ganadero, que
establecen los requisitos para la internación e introducción al medio ambiente de estos materiales.
1.7. Cada partida será inspeccionada por el Servicio en el punto de ingreso para verificar el
cumplimiento de las declaraciones adicionales, tratamientos y requisitos fitosanitarios establecidos en
esta norma. Ante la detección de plagas cuarentenarias listadas en la Resolución N° 3.080 de 2003, o
no listadas que sean identificadas como plagas cuarentenarias de acuerdo a un Análisis de Riesgo de
Plagas, estén o no solicitadas como declaración adicional en esta norma, se evaluará la aplicación de
medidas de manejo de riesgo, acordes con el riesgo identificado.
1.8. La totalidad del material deberá cumplir con régimen de Cuarentena de Posentrada, instancia en
que el SAG realizará los controles oficiales tendientes a la verificación de la ausencia de Plagas
Reglamentadas. Para tal efecto, el importador deberá contar previamente con la autorización del lugar
de cuarentena, la que debe ser presentada en el punto de ingreso junto con el resto de la
documentación que ampara el envío. Asimismo, deberá cumplir con las normativas vigentes del
Servicio Agrícola y Ganadero que establecen regulaciones para material vegetal en régimen de
Cuarentena de Posentrada.
1.9. La Cuarentena de Posentrada podrá obviarse o simplificarse al optar por el Sistema de
reconocimiento de centros productores de material de propagación ubicados en el extranjero, de
acuerdo a los requerimientos establecidos en la Resolución N° 2.878 de 2004.
1.10. Los híbridos interespecíficos entre Citrus spp., Fortunella spp. y Poncirus trifoliata deberán
cumplir con los requisitos fitosanitarios establecidos en la presente Resolución.24/5/23, 10:08 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=136645907
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=136645907 4/42. Modifíquese la Resolución N° 1.423 de 2010 en el sentido de eliminar en el cuadro del Resuelvo 1.1
“Citrus spp. e híbridos, Troyer citrange, Poncirus trifoliata, Fortunella spp.” 
3. Deróguese la Resolución N° 3.679 de 2003 que establece regulaciones para la importación de ramillas
o púas de especies de cítricos procedentes del Estado de California de Estados Unidos de
Norteamérica.
4. La presente Resolución entrará en vigencia 60 días corridos después de su publicación en el Diario
Oficial de Chile.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
ANDREA COLLAO VELIZ
DIRECTORA NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA
Y GANADERO
MRR/VLAR/CCS/RBO/TGR/MBR/CNM
Distribución:
Juan Cristian Andrade Fuentes - Director Regional (S) Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Maria Patricia Miranda Cerda - Directora Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Claudio Armando Ternicier Gonzalez - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Juan Francisco Alvarez Carcamo - Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena
Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Juan Francisco Castillo Castillo - Director Regional (S) Región de La Araucanía Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Araucania
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Fernanda Orellana Silva - Directora Regional (S) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Antofagasta
Ruben Marcos Cofre Sepulveda - Director Regional (S) Dirección Regional de Los Rios - Oficina
Regional Los Rios
Roberto Carlos Ferrada Ferrada - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Biobío
Jorge Rubén Mautz Vivanco - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Coquimbo
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Arica y Parinacota
Valeria Elizabeth Carrasco Saez - Directora Regional (S) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Aysen
Astrid Tatiana Tala Díaz - Directora Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional Valparaiso
Liliana Plaza de los Reyes Cid - Directora Regional (S) Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Sue Vera Cortez - Director Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Tarapaca
Marcela Carolina Cerda Vásquez - Jefa Departamento de Comunicaciones y Participación Ciudadana -
Oficina Central
Jeanete Susana Franco Navarrete - Profesional Departamento de Comunicaciones y Participación
Ciudadana - Oficina Central
Jacqueline Esther García Cheuquel - Encargada Sección de Gestión División de Protección Agrícola -
Forestal y Semillas - Oficina Central
Paola Andrea Tala Rossi - Jefa Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina
Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101