G/TBT/N/EGY/276  
9 de noviembre  de 2020 
(20-7957) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Food Safety Authority  (NFSA) (Autoridad Nacional de Inocuidad de los 
Alimentos)  
110 Kasr Alaini Street, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : 27933493  
Teléfono : 27933497  
Fax: 27933496  
Correo electrónico: info@nfsa.gov.eg  
Sitio web: www.nfsa.gov.eg  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abar cados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios ; Productos alimenticios en 
general ( ICS 67 .040).  
5. Título, n úmero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Decision of the 
Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA) No.  7/2020 on Risk -based 
Food Import Control System  (Decisión Nº 7/2020 de la Junta Directiva de la Autoridad 
Nacional de  Inocuidad de los Alimentos (NFSA) sobre el sistema de control de las 
importaciones de alimentos basado en el riesgo) . Documento en árabe (14 páginas).  G/TBT/N/EGY/276  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Junta Directiva de la NFSA ha emitido la Decisión 
notificada para desarrollar enfoques modernos para el sistema de control de las 
importaciones de alimentos . Con ella se simplifican los procedimientos de despacho de 
las importaciones de alimentos en función del nivel de riesgo que presenten , y a su vez 
se protege a los c onsumidores de los riesgos derivados de los alimentos importados.  
La Decisión notificada abarca las siguientes prescripciones reglamentarias:  
-Las condiciones para reconocer las medidas de control que aplican las autoridades 
alimentarias competentes de los  países exportadores, dentro de los procedimientos para 
evaluar si los envíos de alimentos importados desde esos países cumplen las normas 
pertinentes.  
-Las prescripciones de notificación previa a la llegada de los envíos de alimentos 
importados, y las dis posiciones sobre la tramitación previa a la llegada basadas en los 
niveles de riesgo que pueden acarrear los envíos de alimentos importados.  
Las condiciones para liberar los envíos de alimentos importados, aplicables también al 
muestreo y los análisis de l aboratorio y la liberación bajo custodia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : inocuidad de los alimentos ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
• CAC/GL 26 -1997.  
• CAC/GL 20 -1995.  
• CAC/GL 53 -2003.  
9. Fecha propuesta de adopción : 26 de julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 13 de febrero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.or g.eg 
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
NFSA:  
Inglés  
https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF/decis
ions_en/DecisionNo.6of2020(2)(11).pdf  
Árabe  
https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_W eb/1/MyWebMedia/PDF/%D9
%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%8A%D8%A6
%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A9%20%
D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B
A%D8%B0%D8%A7%D8%A1%20%D8%B1%D9%82%D9%85%206%20%D9%84%D
8%B3%D9%86%D8% A9%202020%20%D8%A8%D8%B4%D8%A3%D9%86%20%D9
%82%D9%88%D8%A7%D8%B9%D8%AF%20%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%
D9%85%20%D8%AA%D8%B1%D8%AE%D9%8A%D8%B5%20%D8%A7%D8%B3%D
8%AA%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AF%20%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B0
%D8%A7%D8%A1.pdf