PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/448/Add.2  
21 août 2019  
(19-5386) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 21 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norm e officielle m exicaine NOM-011-ASEA -2019, Entrepôts de distribution et de vente de gaz de 
pétrole liquéfié en récipients portatifs et transportables sous pression  
La délégation du Mexique annonce la publication , au Journal officiel de la Fédération  (Diario Oficial 
de la Federación ), de la Norm e officielle  Mexica ine NOM -011-ASEA -2019, Entrepôts de 
distribution et de vente de gaz de pétrole liquéfié en récipients portatifs et 
transportables sous pression . 
Cette norme entrera en vigueur 120 jours civils après sa publication au Journal officiel de la 
Fédération, date à  compter de  laquelle  elle annulera et remplacera  la Norme officielle mexicaine  
NOM-002-SESH -2009, Entrepôts de vente de gaz de pétrole liquéfié  – Conception, construction et 
exigences de sécurité , publiée au Journal officiel de la Fédération le  20 mai 2009.  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas   
Courriers électroniques :  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx    
jose.ramosr@economia.gob.mx   
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5568309&fecha=19/08/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_4591_00_s.pdf  
__________
Додаток 2  
до Технічного регламенту  
енергетичного маркування  
джерел світла  
(пункт 3 розділу ІІ ,  
розділ  V)  
 
 
Класи енергоефективності та  метод вимірювання  
 
Клас енергоефективності джерела світла визначається, як вказано в  
таблиці 1, на підставі загальної ефективності електромереж η  ТМ, що 
розраховується шляхом ділення значення задекларованого корисного 
світлового потоку Φ use (вираженого в лм) на задекларован е споживання 
електроенергії в увімкненому режимі P on (виражене у Вт) та множення на 
застосовний коефіцієнт F TM з таблиці 2, в такий спосіб:  
η TM = (Φ use /Pon  ) × F TM (лм/В т). 
Таблиця 1   
Класи енергоефективності джерел світла  
Клас  енергоефективності  Загальна ефективність електромереж η  ΤM 
(лм/Вт)  
A  210 ≤ η ΤM  
B  185 ≤ η ΤM < 210  
C  160 ≤ η ΤM < 185  
D  135 ≤ η ΤM < 160  
E  110 ≤ η ΤM < 135  
F  85 ≤ η ΤM < 110  
G  η ΤM < 85  
 
Таблиця 2   
Коефіцієнт F TM за типом джерела світла  
Тип джерела світла  Коефіцієнт F TM 
Неспрямовані (NDLS), що працюють від електромережі (MLS)  1,000  
Неспрямовані (NDLS), що не працюють від електромережі 
(NMLS)  0,926  
Спрямовані (DLS), що працюють від електромережі (MLS)  1,176  
Спрямовані (DLS), що не працюють від електромережі (NMLS)  1,089  
 
 
__________________
WT/DSB/W/659  
 
6 January  2020 
(20-0018) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
8 January 2020    
 
PROPOSED AGENDA  
1.  MOROCCO – ANTI -DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL FROM 
TURKEY  
A. REPORT OF THE APPELLATE  BODY ( WT/DS 513/AB/R AND WT/DS 513/AB/R/ADD.1) AND 
REPORT  OF THE PANEL  (WT/DS 513/R AND WT/DS513 /R/ADD.1 ) 
__________
G/SPS/N/KWT/101  
 
14 June 2021  
(21-4842) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultr y of all types and eggs/egg products (fresh, chilled, frozen, 
processed), except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Lesotho  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  1093 for 2021 (Lesotho) . 
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_4120_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types including eggs, except thos e 
thermally treated at 70 degrees C. from Lesotho due to outbreak of avian influenza (H5).  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory fr om 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering the State of Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) : Chapter 10.4, Infection with Avian 
Influenza viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/101  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
13 June 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/GUY/41  
25 October 2019  
(19-7073) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS: 8534.40 These requirements cover low -voltage ac power circuit breakers as follows: 
a) Stationary -mounted or drawout -mounted types, b) 2 -pole, 3 -pole, and 4 -pole 
constructions, c) Manually operated or power operated, and d) With or without 
electromechanical or solid -state type trip device. These requirements apply to drawout -
mounted type low -voltage ac integrally fused power circuit breakers,  consisting of low -
voltage ac power circuit breakers with integral current limiters or fuses. These 
requirements apply to low -voltage ac fuse draw -outs consisting of current limiters or fuses 
in a drawout assembly intended to be connected in series with a low-voltage ac power 
circuit breaker to form a fused circuit breaker. These requirements apply to general 
purpose type low -voltage dc power circuit breakers.; Printed circuits (HS 8534)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Low-Voltage Ac 
And Dc Power Circuit Breakers Used In Enclosures -GYS 538 (UL 1066) (35 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Requirements for Low -Voltage Ac And Dc Power Circuit 
Breakers Used In Enclosures including requirements forcon struction, performance and 
markings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. He nce the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Prevention of deceptive practices 
and consumer protection; Protection of human health or safety  G/TBT/N/GUY/41  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 1066 standard.   
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
WT/DS517/15  
 
21 October 2020  
(20-7283) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
CHINA – TARIFF RATE QUOTAS FOR CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS  
MODIFICATION OF THE AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU  
The following communication, dated 19 October 2020 , from the delegation of the United States  and 
the delegation of China  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article  21.3(b) of the DSU.  
 
______________  
 
 
With regard to the dispute China – Tariff Rate Quotas for Certain Agricultural Products  (DS517), we 
wish to inform you that the People’s Republic of China and the United States of America have 
mutually agreed to modify the previously notified reasonable period of time for China to implement 
the recommendations and rulings of the  Dispute Settlement Bo dy (DSB) pursuant to Article 21.3(b) 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  so as to expire 
on November 9, 2020.  This extension will allow the United States additional time to evaluate China's 
compliance measures . 
 
We request that you please circulate this notification to the Members of the DSB.  
 
 
__________
해양수산부고시제2020-80호
​수산동물질병지정고시
제1조(목적)이고시는「수산생물질병관리법」제2조제6호및같은법시행
규칙제2조에서정하고있는수산생물전염병 이외에지속적인감시및
관리가필요한수산동물질병을 명확히정하여수산생물질병이 발생하
거나퍼지는것을예방하고수산생물의안정적인생산ㆍ공급과수생태계
보호및국민건강의향상에이바지하는것을목적으로한다.
제2조(수산동물질병)「수산생물질병관리법시행규칙」제2조제4호에따라
그밖에지속적인감시및관리가필요하여해양수산부장관이 정하여
고시하는수산동물질병은다음각호와같다.
1.틸라피아레이크바이러스병
2.십각류무지개바이러스병
제3조(재검토기한)해양수산부장관은 「훈령·예규등의발령및관리에관한
규정」에따라이고시에대하여2020년7월1일기준으로매3년이되는
시점(매3년째의6월30일까지를말한다)마다그타당성을검토하여개선
등의조치를하여야한다.
부칙
제1조(시행일)이고시는2020년8월1일부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는「수산생물질병관리법」제26조에따른수입을
위한검역증명서의첨부에대해서는2021년8월1일부터적용한다.
G/TBT/N/MEX/472/Add.1  
11 mai 2022 
(22-3698) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO DE PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD DE LA 
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -006-SCFI-2012, BEBIDAS ALCOHÓLICAS -TEQUILA -
ESPECIFICACIONES, PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN EL 13 DE DICIEMBRE 
DE 2012 (Projet de procédure d'évaluation de la conformité à la Norme officielle mexicaine NOM-
006-SCFI-2012 "Boissons alcooliques - Tequila - Spécifications" publiée au Journal officiel de la 
Fédération le 1 3 décembre  2012) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 mai 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 mars 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/472/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la procédure d'évaluation de 
la conformité à la Norme officielle mexicaine NOM -006-SCFI-2012 "Boissons alcooliques - Tequila - 
Spécifications" publiée le 1 3 décembre  2012. 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5651473&fecha=10/05/2022  
__________
G/SPS/N/EU/526/Add.1  
 
26 April 2022  
(22-3327) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Draft Commission Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum 
levels of mercury in fish and salt (Text with EEA relevance)  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/526 (13 December 2021) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) 2022/617 of 12 April 2022 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards 
maximum levels of mercury in fish and salt (Text with EEA relevance) [OJ L 115, 13 April 2021, 
p. 60]. 
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official 
Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_3047_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_3047_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_3047_00_s.pdf  
This addendu m concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty day s from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/526/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1442  
23 July 2020  
(20-5064) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas burning 
appliances; ICS: 91.140; HS: 84162011, 73218100  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., General Safety Technique Conditions of Gas Burning Appliances 
(8 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the basic safety technical contents of gas 
burning appliances and accessories for putting on the market, free circulation, 
requirements and etc.  
7. Objective and rationale, including  the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1442  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
TBT Notification and Enquiry Division  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  
General Administration of Customs of the People's Republic of China     
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88; +(86 10)  57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4421_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/826/Add.6/Corr.1  
3 juillet  2023 
(23-4504) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 juillet 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification du tableau de l'annexe VI (LIMITES MAXIMALES DE CONTAMINANTS) dans l'Arrêté SDA 
n° 811 du 2 9 mai 2 023, publié au Journal officiel le 1er juin 2 023, section 1, page 3, et notifié au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/826/Add.6.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -493125073  
 
__________
G/SPS/N/CHN/1286  
25 October 2023  
(23-7187) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission (NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Salt 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National  Food Safety  Standard:  salt. Language(s):  Chinese . 
Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_13131_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to salt. This standard stipulates the terms, 
definitions, technical requirements etc.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage fro m pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CODEX STAN 150 -1985 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [X] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  The standard adds low sodium salt made from natural brine by 
evaporation crystallization. This low sodium salt contains sodium chloride a s the main 
component (65.0 ～80.0g/100g) and potassium chloride (20.0 ～35.0g/100g).  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1286  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 December 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People''s Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People''s Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/UGA/1399/Add.2  
 
3 February 2023  
(23-0743) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2449:2021, Cosmetic nail glue — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2449: 2021, Cosmetic nail glue — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1399 
and G/TBT/N/UGA/1399/Add.1 entered into force 12 December 2022. T he Uganda Standard, US 
2449: 2022, Cosmetic nail glue — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/932  
5 novembre  2019 
(19-7475) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnic as@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Age nce brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 30022000 (Vaccins)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RE 
n° 3076 du 3 1 octobre 2 019 (1 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décisio n notifiée établit des prescriptions techniques pour la 
commercialisation de vaccins contre la grippe à partir de février 2 020. Les vaccins 
trivalents contre la grippe doivent nécessairement contenir une combinaison de trois 
types de souches de virus et do ivent être conformes aux spécifications suivantes:  
- un virus similaire au virus influenza de type A/Brisbane/02/2018 (H1N1)pdm09;  
- un virus similaire au virus influenza de type A/South Australia/34/2019 (H3N2) ; et 
- un virus similaire au virus influenza de type B/Washington/02/2019 (souche B/Victoria).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Décision - RE n° 2735, 2 octobre 2019  G/TBT/N/BRA/932  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet.  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/11/2019&jornal=5
15&pagina=148
1-Methylcyclopropene
MRL
Commodity (previous)
ppm
Potato 0.01
Apple 0.01 0.01
Japanese pear 0.01 0.01
Pear 0.01 0.01
Japanese plum (including prune) 0.01
Japanese persimmon 0.01 0.01
Banana 0.01
Kiwifruit (whole commodity) 0.01MRL
(renewed)
ppm
Note: The residue definition is 1-methylcyclopropene only.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not listed above.
G/ADP/Q1/CRI/17  
G/SCM/Q1/CRI/17  
G/SG/Q1/CRI/11  
15 March  2021 
(21-2154) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
FOLLOW -UP QUESTION TO THE REPLIES1 TO QUESTIONS2  
POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
THE NOTIFICATION OF COSTA RICA3 
The following communication, dated and received on  12 March 2021, is being circulated at the 
request of the delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks Costa Rica for its replies to the questions from the United States rega rding 
Costa Rica 's notification of laws and regulations under Articles 18.5, 32.6, and 12.6 of the 
Agreements, and poses the following follow -up question:  
Question  
The United States seeks further clarification from Costa Rica with regard to  its response to 
Question  9. It is not clear whether Costa Rica 's response covers the last two question s posed under 
Question 9 as well.  Therefore, we are re -stating our original question s: 
(a) Does the Minister have the authority to broaden the finding to include other 
exporters or products?  
(b) Does the Minister have any authority to change the form of remedy by which the 
circumvention measure is applied?  
 
__________  
 
1 G/ADP/Q1/CRI/16 - G/SCM/Q1/CRI/16 - G/SG/Q1/CRI/10 . For the sake of efficiency, the 
United  States suggests that committee review for this follow -up question be conducted in the Committee on 
Anti-Dumping Practices.  
2 G/ADP/Q1/CRI/15 - G/SCM/Q1/CRI/15 - G/SG/Q1/CRI/9 .  
3 G/ADP/N/1/CRI/3/Suppl.1 - G/SCM/N/1/CRI/4/Suppl.1 - G/SG/N/1/CRI/4/Suppl.1 .
WT/REG394/N/ 2 
S/C/N/919 /Add.1  
13 novembre 2019  
(19-7735) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN AC CORD COMMERCIAL RÉGI ONAL  
Notification de l'entrée en vigueur pour l'Islande  de l'accord de libre -échange   
entre les États de l'AELE et les Philippines  
 
1. Membre(s) adressant la notification : 
Islande  
2. Date de la notification : 
12 novembre 2019  
3. Notification au titre : 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : 
Philippines  et les États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse ) 
5. Date de signature : 
28 avril 2016 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 
1er juin 2018 pour les Philippines, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse  
1er janvier 2020 pour l'Islande  
7. Description succincte de l'accord : 
L'accord couvre le commerce des marchandises, entre autres des produits industriels, y 
compris les produits à base de poisson et d'autres produits de la mer, et certains produits 
agricoles transformés . Il contient également des dispositions relatives  notamment  aux 
droits de propriété intellectuelle, aux services, aux mesures sanitaires et phytosanitaires,  
aux règles d'origine, à la facilitation des échanges, à la concurrence, au commerce et au 
développement durable, en sus de  dispositions relatives à l'administration et au 
règlement des différends . L'accord établit un comité mixte chargé de veiller à son 
application.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique ) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après : 
AELE:  http://www.efta.int/free -trade/free -trade -agreements/Philippines
G/SPS/N/JPN/891/Add.1  
 
27 July 2022  
(22-5665) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Halofuginone notified in G/SPS/N/JPN/891 (dated 
6 December 2021) were adopted and published on 17 March 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4951_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/CAN/690  
20 février 2023  
(23-1202) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais /français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
Ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Direction des règlements et des obstacles te chniques  
Affaires mondiales Canada  
111, promenade Sussex  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273 
Télécopieur : 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca  
Les commentaires peuvent aussi être soumis par courriel au : spectrumengineering -
genieduspectre@ised -isde.gc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres :  
4. Produits visés (le  cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Télécommunications (ICS 33.170)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Consultat ion sur le CNR -
199, 4e édition, (10 pages, disponible en anglais et en français)  
6. Teneur:  Avis est par la présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement 
économique Canada a modifié la norme suivante:  
CNR-199, 4e édition, Matériel du service radio à large bande (SRLB) fonctionnant dans la 
bande 2 500 -2 690 MHz  établit les exigences de certification applicables au matériel du 
service radio à large bande (SRLB) fonctionnant dans la bande de 2 500 à 2 690 MHz.  
7. Objectif et justificatio n, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Consultation  
8. Documents pertinents:   G/TBT/N/CAN/690  
 
- 2 - 
 
  Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption:  Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations:  29 mars 2023  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [ ] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique du texte réglementaire peut être consultée et les commentaires 
peuvent aussi être soumis sur le site Web suivant :  
CNR-199, 4e édition  
https://www.rabc -cccr.ca/rss -199-draft-issue-4-broadband -radio-service -brs-
equipment -operating -in-the-band-2500-2690-mhz/ (anglais)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/cnr -199-ebauche -de-la-4e-edition-materiel -du-service -
radio-a-large-bande -srlb-fonctionnant -dans-la-bande -2-500-2-690-mhz/ (français)
G/TBT/N/BRA/1113  
5 January 2021  
(21-0091) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Defense - Army Command  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National I nstitute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Army 
Controlled Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance – 
C EX No. 1.311, 7 December 2020 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Ordinance amends provisions of the Regulatory  Standards 
of administrative procedures related to foreign trade of Products Controlled by the Army 
(PCE), within the scope of the Inspection System for Controlled Products (EB10 -N-
03.002), approved by the Ordinance of the Army Commander nº 1.729, 29 Octob er 2019.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  (01) Brazilian Official Gazette 241, on 17 December 2020, section 
1, page 87; (02) Ordinance C -EX Nº 1.311, 7 December 2020; (03) Ordinance No. 1.729, 
29 October 2019  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -c-ex-n-1.311 -de-7-de-dezembro -de-
2020-294622257  
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/Portaria_Cmt_Ex_1174.pdf  
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/Port -1729_Cmt -
EB_Com_Exterior_Atualizada_pela_Port_1880.pdf  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  4 January 2021  G/TBT/N/BRA/1113  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.dfpc.eb.mil.br/index.php/conteudo -do-menu -superior/31 -dados -
abertos/706 -portarias -do-comando -do-exercito
G/TBT/N/USA/1268/Add.2  
25 mai 2020 
(20-3763) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Matières dangereuses : pression de vapeur des produits pétroliers non raffinés et des 
matières de classe 3  
ORGANISME : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  - PHMSA (Administration de la 
sécurité des pipelines et des matières dangereuses), Department of Transportation  - DOT 
(Département des tra nsports)  
ACTION : Préavis de proposition de réglementation ; retrait  
RÉSUMÉ : La PHMSA retire le préavis de proposition de réglementation du 1 8 janvier 2 017 relatif à 
la pression de vapeur du pétrole brut transporté par chemin de fer . Cette décision se fonde sur les 
observations reçues au sujet du préavis ainsi que sur une vaste étude menée par les laboratoires 
nationaux Sandia, qui ont découvert  que la pression de vapeur du pétrole brut n'éta it pas un facteur 
significatif de la gravité d'un feu de nappe ou d'une boule de feu  et ont conclu que les résultats de 
l'étude n'appu yaient pas l'établissement d'une distinction réglementaire pour le pétrole brut sur la 
base de la pression de vapeur . En retirant le préavis, la PHMSA notifie qu'elle estime que 
l'établissement de limites de pression de vapeur n'améliorerait pas la sécurité du transport du pétrole 
brut par chemin de fer . C'est pourquoi elle n'envisage plus de fixer des limites de pression de vapeur 
pour le transport du pétrole brut par chemin de fer ou tout autre mode . En outre, elle notifie 
également que, après examen des observations reçues au sujet du préavis, elle n'envisage plus 
d'imposer des normes relatives à la pression de vapeur pour d'autres produits à base de pétrole non 
raffinés et matières dangereuses liquides inflammables de classe 3 pour quelque mode que ce soit.  
Le préavis de proposition de réglementation publié le 1 8 janvier 2 017 (82 FR 5499) est retiré, avec 
effet au 2 0 mai 2 020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues:  
https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2016-0077. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-20/html/2020 -10377.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-20/pdf/2020 -10377.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2020/TBT/USA/20_3365_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.175  
5 février  2024 
(24-0919) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 45 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux ( WT/L/671 ) 
4 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 30 juin 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 13 août 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 45 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 45 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 45) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 69/22 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 8104.11.00, 
pour un contingent de 1  200 tonnes et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https: //www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/2f9
7b8cf84805ff10325887e0043f0f7?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1692/Add.1  
 
17 September 2020  
(20-6245) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3451, 3 September 2020, regarding the active ingredient D41 - 
DIAFENTIUROM (diafenthiuron)  
The Draft Resolution number 824, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1692 - 
was adopted as Resolution - RE number 3451, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=110  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of p roposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1692/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
IP/C/W/669/Add.3  
20 de noviembre  de 2020 
(20-8388) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN  
Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA Y SUDÁFRICA  
Addendum  
Mediante comunicación de fecha 1 9 de noviembre de 2020, la delegaci ón del Pakistán ha solicitado 
que se la incluya en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la 
signatura  IP/C/W/669.  
__________