G/TBT/N/PER/141  
12 avril 2022 
(22-2973) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : PÉROU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego - MIDAGRI (Ministère du développement agricole 
et de l'irrigation)  
Avenida Alameda del Corregidor 155 La Molina, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(51-1) 209 -8800 int. 4060 - 4411 
Courrier électronique: dgdg@midagri.gob.pe ; bmontoya@midagri.gob.pe  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, l e cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo  - MINCETUR (Ministère du commerce extérieur 
et du tourisme)  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 (Pérou)  
Téléphone : +(51-1) 513 -6100 int. 1223 ou 1239  
Courrier électronique: otc@mincetur.gob.pe  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : 0402.91.10.00 Lait évaporé, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Decreto Supremo Nº 004 -
2022-MIDAGRI, que modifica el Reglamento de la Leche y Productos Lácteos, aprobado 
mediante Decreto Supremo Nº 007 -2017-MINAGRI  (Décret suprême n° 004 -2022-
MIDAGRI portant modification du Règlement relatif au lait et aux produits laitiers, 
approuvé par la voie du Décret suprême nº 007 -2017-MINAGRI), 3 pages, e n espagnol.  
6. Teneur : L'article 1er du Décret suprême n° 004 -2022-MIDAGRI, qui modifie le Règlement 
relatif au lait et aux produits laitiers, approuvé par la voie du Décret suprême n° 007 -
2017-MINAGRI, modifie les articles 2 et 14, le point 31.4 de l'art icle 31, l'article 32, 
l'article 38 et le point 59.3 de l'article 59 dudit règlement, afin i) d'inclure dans les 
définitions la norme FDA (21 CFR 131 .130), Prescriptions relatives au lait et aux crèmes 
standardisées, ii) de modifier la définition et les sp écifications techniques du lait évaporé, 
et iii) d'inclure le Système de production intégré, composé des bonnes pratiques de 
fabrication, des programmes d'hygiène et d'assainissement, et du contrôle de la qualité 
sanitaire des matières premières, entre aut res. G/TBT/N/PER/141  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Le Décret suprême n° 004 -2022-MIDAGRI vise à fournir des renseignements 
au consommateur et à protéger la santé des consommateurs, disposant que le lait 
évaporé e st celui que l'on obtient lorsque l'on retire partiellement l'eau du lait de vache.  
8. Documents pertinents:  
1. Decreto Supremo Nº 007 -2017-MINAGRI, que aprueba el Reglamento de la leche y 
productos lácteos.  
2. Decreto Legislativo 1062, que aprueba la Ley de Inocuidad de los Alimentos.  
3. Decreto Supremo Nº 029 -2018-PCM, que aprueba el Reglamento que regula las 
Políticas Nacionales en Perú.  
4. Decreto Supremo Nº 017 -2021-MINAGRI, que aprueba la Política Nacional Agraria 
2021-2030.  
5. Ley Nº 26842, Ley General de Salud, establece las normas generales sobre vigilancia 
y control sanitario de alimentos y bebidas en protección de la salud.  
6. Decreto Supremo Nº 004 -2014-SA, que modifica el artículo 58 del Reglamento sobre 
Vigilancia y Control Sanitario d e Alimentos y Bebidas, aprobado por el Decreto Supremo 
Nº 007 -98-SA. 
7. Decreto Supremo Nº 007 -98-SA que aprueba el Reglamento sobre Vigilancia y Control 
Sanitario de Alimentos y Bebidas.  
8. Resolución Ministerial Nº 297 -2017-MINAGRI, que aprueba el Plan N acional de 
Desarrollo Ganadero.  
9. Ministerial Nº 0220 -2021-MIDAGRI, que aprueba el "Plan de Acción de Intervención 
Sectorial para el fortalecimiento de la cadena productiva de leche y derivados lácteos 
vinculada a la pequeña ganadería familiar 2021 -2024",  
10. Resolución Ministerial Nº 0080 -2021-MIDAGRI que aprueba el Reglamento de 
Organización y Funciones del Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego.  
11. FDA (21 CFR 131 .130) Requisitos para leche y cremas estandarizadas.  
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Selon l'article 3 du Décret suprême n° 004 -
2022-MIDAGRI  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet.  G/TBT/N/PER/141  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 (Pérou)  
Téléphone : +(51-1) 513 -6100 int. 1223 ou 1239  
Courrier électronique: otc@mincetur.gob.pe  
 
Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego - MIDAGRI  
Avenida Alameda del Corregidor 155 La Molina, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(51-1) 209 -8800 int. 4060 - 4411 
Courrier électronique: dgdg@midagri.gob.pe ; bmontoya@midagri.gob.pe  
 
https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/decreto -supremo -que-modifica -el-
reglamento -de-la-leche-y-pro-decreto -supremo -n-004-2022-midagri -2056438 -1/ 
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/buscapalavra.aspx  
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/FrmBuscador.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/22_2782_00_s.pdf