TN/RL/GEN/202  
21 de octubre  de 2019 
(19-6884) Página: 1/2 
Grupo de Negociación sobre las Normas  Original:  inglés  
 
  
SOLUCIÓN PROPUESTA PARA LAS PREOCUPACIONES  
SOBRE LAS AGUAS EN LITIGIO  
Comunicación de Filipinas  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas.  
 
_______________  
 
 
Observando que los debates en curso sobre las disciplinas relativas a las subvenciones han cobrado 
impulso y han seguido centrándose en el mandato impartido en la Undécima Conferencia Ministerial, 
prevemos que la presentación del documento RD/TN/RL/107*, t itulado "Adjusting the WTO Dispute 
Settlement Mechanism When Applied to the Fisheries Subsidies Disciplines" (Ajuste del mecanismo 
de solución de diferencias de la OMC cuando se aplique a las disciplinas relativas a las subvenciones 
a la pesca), puede disminuir el impulso hacia la consecución de unas disciplinas amplias y eficaces 
en materia de  pesca en diciembre de 2019. T eníamos entendido que no habría más debates sobre 
las aguas en litigio.  
Reiteramos que Filipinas respalda los textos que no hagan refere ncia alguna a las "aguas en litigio" 
porque esta cuestión no tiene cabida en el mandato . Basta con que las disciplinas relativas a las 
subvenciones a la pesca contengan una reserva que garantice que "no tendrán consecuencias 
jurídicas en las reivindicacion es de ningún Miembro relativas a  la territorialidad, la soberanía o la 
jurisdicción marítima en lo que respecta a  una zona de pesca específica".  
Sin embargo, en vista de la presentación del documento RD/TN/RL/107*, que propone que las 
diferencias sobre la jurisdicción marítima queden excluidas del mecanismo de solución de diferencias 
de la OMC, volvemos a presentar nuestra propuesta TN/RL/GEN/196 de noviembre de 2017 de 
prohibir las subvenciones en aguas en litigio o notificar conjuntamente a la OMC todo acuerdo de 
otorgar subvenciones.  
Habida cuenta de la opción propuesta de hacer una notificación conjunta a la OMC, presentamos 
también un nuevo tex to en la "Solución propuesta para las preocupaciones sobre las aguas en litigio" 
que exige que los Miembros interesados celebren consultas con miras a llegar a un acuerdo antes 
de considerar la posibilidad de recurrir a la solución de diferencias mediante el mecanismo de 
solución de diferencias de la OMC.  
  TN/RL/GEN/202  
- 2 - 
  Artículo ___ : Solución de diferencias relativas a  aguas en litigio1 
1. En los  casos de  programas/medidas de subvenciones relativos a  aguas en litigio, los Miembros 
en la diferencia se abstendrán de invocar las disposiciones del Entendimiento sobre Solución 
de Diferencias (ESD) de la OMC y las disposiciones específicas sobre solución de diferencias 
del presente Acuerdo.  
2. Los Miembros entablarán consultas bilaterales con miras a alcanzar un acuerdo entre ellos. 
Una vez que se haya llegado a un acuerdo , los Miembros en la diferencia presentarán una 
notificación conjunta a la OMC.  
3. No obstante lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 supra , el Miembro reclamante podrá invocar  las 
disposiciones del ESD si no se lleg a a un  acuerdo  bilateral o plurilateral después de 
transcurrido un plazo prudencial, que en ningún caso excederá de (x) meses contados a partir 
de la iniciación de las consultas bilaterales o plurilaterales.  
__________  
                                                
1 Las "reivindicaciones" o "diferencias" relativas a la territorialidad, la jurisdicción marítima, la soberanía 
y cuestiones conexas en lo que respecta a una zona específica que se mencionan en los artículos 2 y 8 del 
documento TN/RL/W/274/Rev.6 aluden a la s diferencias o reivindicaciones pendientes que afecten a dos o más 
Miembros de la OMC y se hayan presentado ante cualquiera de las siguientes instancias y estén dentro de su 
jurisdicción: a) el Tribunal Internacional del Derecho del Mar; b) la Corte Inter nacional de Justicia; c) un 
tribunal arbitral constituido de conformidad con el Anexo VII de la Convención de las Naciones Unidas sobre el 
Derecho del Mar; o d) un tribunal especial constituido de conformidad con el Anexo VIII de dicha Convención.