G/ADP/N/1/GEO/2  
15 de octubre  de 2020 
(20-7111) Página: 1/12 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL  PÁRR AFO 5  DEL ARTÍC ULO 18  DEL ACUERDO  
GEORGIA  
La siguiente notificación, de fecha 9 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Georgia.  
 
_______________  
LEY DE GEORGIA  
SOBRE  
LA APLICACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING EN EL COMERCIO  
Capítulo I. D isposiciones básicas  
Artículo 1  
Ámbito de aplicación y objeto de la Ley  
 1. La presente Ley tiene por objeto proteger las ramas de producción nacionales d e las 
importaciones objeto de dumping en el territorio aduanero de Georgia (salvo en las zonas francas 
industriales ). 
 2. De conformidad con los principios y normas de la Organización Mundial del Comercio, 
en la presente Ley se establecen las normas y procedimientos básicos para la aplicación de medidas 
antidumping en caso de importaciones objeto de dumping en el territorio aduanero de Georgia.  
Artículo 2  
Definiciones  
 a) Por " rama de producción nacional " se entenderá el conjunto de los productores 
nacionales del producto nacional similar que operan en el territorio aduanero de Georgia (salvo en 
las zonas francas industriales) , o aquellos de entre ellos cuya producción conjunta constituya la 
proporción bá sica de la producción nacional total de ese producto . No obstante, cuando unos 
productores estén vinculados a los exportadores o a los importadores o sean ellos mismos 
importadores del producto objeto de investigación por supuesto dumping, la expresión "ra ma de 
producción nacional" podrá interpretarse en el sentido de referirse al resto de los productores.  
 b) Por " personas vinculadas ", a los efectos de la definición de "rama de producción 
nacional", se entenderá n los productores que estén vinculados en los  casos siguientes:  
 b.a) si uno de ellos controla directa o indirectamente al otro;  
 b.b) si están directa o indirectamente controlados por una tercera persona;  
 b.c) juntos controlan directa o indirectamente a una tercera persona, siempre que 
existan razo nes para sospechar que el efecto de la vinculación es de tal naturaleza G/ADP/N/1/GEO/2  
- 2 - 
  que motiva de parte del productor considerado un comportamiento diferente del 
de los productores no vinculados . A los efectos de este apartado, se considerará 
que una persona controla a otra cuando la primera esté jurídica u operativamente 
en situación de imponer limitaciones o de dirigir a la segunda.  
 c) Por " medida antidumping " se entenderá la medida antidumping provisional y/o el 
arancel antidumping definitivo.  
 d) Por " medida antid umping provisional " se entenderá la medida antidumping de 
restricción de las importaciones impuesta en el territorio aduanero de Georgia en forma de arancel 
o fianza antidumping provisionales a fin de prevenir, durante la investigación, el daño que las 
importaciones objeto de dumping puedan causar a la rama de producción nacional.  
 e) Por " arancel antidumping definitivo " se entenderá la medida antidumping de 
restricción de las importaciones impuesta en el territorio aduanero de Georgia sobre la base de la 
investigación llevada a cabo por la autoridad competente.  
 f) Por " exportador " se entenderá la persona que exporta el producto al territorio de 
Georgia.  
 g) Por " importador " se entenderá la persona que importa el producto en el territorio 
de Georgia.  
 h) Por "partes interesadas " se entenderá:  
 h.a) el exportador, importador o productor extranjero del producto objeto de 
investigación;  
 h.b) la asociación mercantil o empresarial en la que la mayoría de los miembros sean 
productores, exportadores o importadores del producto objeto de investigación;  
 h.c) el Gobierno del país exportador del producto objeto de investigación;  
 h.d) el productor nacional del producto similar;  
 h.e) una asociación de consumidores;  
 h.f) un usuario industrial del producto objeto de investigación.  
 i) Por " curso de operaciones comerciales normales " se entenderán las ventas del 
producto similar a un precio que no es inferior a su propio costo.  
 j) Por "margen de dumping " se entenderá la diferencia entre el valor normal y el precio 
de exportación como una proporción del precio de exportación.  
 k) Por "daño " se entenderá un daño importante, o una amenaza de daño importante, a la 
rama de producción nacional claramente inminente.  
 l) Por "producto objeto de investigación " se ente nderá el producto importado que sea 
objeto de una investigación descrito en el aviso de iniciación de la investigación.  
 m) Por "producto similar " se entenderá un producto que sea idéntico, es decir, igual en 
todos los aspectos al producto objeto de invest igación, o, cuando no exista ese producto, otro 
producto que, aunque no sea igual en todos los aspectos, tenga características muy parecidas a las 
del producto objeto de investigación.  
 n) Por " dumping " se entenderán las ventas del producto objeto de inves tigación en el 
mercado interno a un precio inferior a su valor normal, considerando que  en caso de dumping, el 
precio de exportación de dicho producto, en el curso de operaciones comerciales normales, es G/ADP/N/1/GEO/2  
- 3 - 
  inferior al precio comparable del producto similar d estinado a la venta en el mercado interno del país 
exportador.  
 o) Por " valor normal " se entenderá el precio del producto similar en el curso de 
operaciones comerciales normales destinado al consumo interno en el país exportador, o, cuando 
no se conozca es e precio, el precio comparable del producto similar cuando se exporte a un tercer 
país apropiado en el curso de operaciones comerciales normales.  
Artículo 3  
Investigación  
 1. La aplicación de una tarifa antidumping definitiva en caso de importaciones objeto de 
dumping estará precedida de una investigación . La investigación se realizará de conformidad con lo 
dispuesto en la presente Ley y en los demás actos legislativos.  
 2. La investigación en virtud del párrafo 1 de este artículo se desa rrollará para determinar 
la existencia de importaciones objeto de dumping de un producto en el territorio aduanero de 
Georgia y el daño o la amenaza de daño a la rama de producción nacional causado por las 
importaciones objeto de dumping de ese producto, a sí como para determinar la relación causal entre 
el daño y la importación objeto de dumping del producto concernido.  
Artículo 4  
Potestad de investigación  
 1. A los efectos de esta Ley, efectuará la investigación el Organismo de la Competencia, 
una entidad jurídica de derecho público (en adelante, la "Autoridad Investigadora").  
 2. La Autoridad Investigadora podrá:  
a) solicitar a los órganos de administración toda la información necesaria (incluida la de 
carácter confidencial) a fin de llevar a cabo una inve stigación . Estos órganos facilitarán la 
información solicitada a la Autoridad Investigadora en un plazo razonable;  
b) solicitar a las partes interesadas y a otras personas físicas o jurídicas toda la información 
necesaria (incluida la de carácter confidenc ial) a fin de llevar a cabo una investigación . Estas 
personas facilitarán la información solicitada a la Autoridad Investigadora de conformidad con 
las normas y procedimientos establecidos en el decreto del Gobierno de Georgia . Las personas 
a que se alude en este párrafo son responsables de la autenticidad de la información que 
presenten;  
c) de conformidad con el apartado b) del párrafo 2 de este artículo y en caso de que existan 
dudas, verificar la autenticidad  de la información facilitada ; 
d) en caso de q ue no se proporcione la información solicitada, adoptar la conclusión 
pertinente sobre la base de la información de que disponga.  
 3. La Autoridad Investigadora, basándose en los resultados de la investigación, presentará 
al Gobierno de Georgia el informe sobre la conveniencia de aplicar, examinar y retirar el arancel 
antidumping definitivo.  
 4. En caso de que durante la investigación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 15 
de la presente Ley, se determine que existe dumping con respecto al  product o objeto de  
investigación y  que este  causa daño, o amenaza con causar daño, a la rama de producción nacional, 
la Autoridad Investigadora presentará al Gobierno de Georgia un informe preliminar sobre la 
aplicación de una medida antidumping provisional.  G/ADP/N/1/GEO/2  
- 4 - 
  Artículo 5  
Decisión sobre la aplicación, examen o retirada de la medida antidumping  
 1. En un plazo de 30 días contados a partir de la presentación del informe sobre la 
conveniencia de aplicar, examinar o retirar una medida antidumping provisional o un ara ncel 
antidumping definitivo, el Gobierno de Georgia adoptará una decisión sobre la aplicación, examen o 
retirada de dicha medida.  
 2. La norma sobre la decisión de aplicar , examinar  o retirar  la medida antidumping 
provisional o el arancel antidumping definitivo se aprobará por decreto del Gobierno de Georgia.  
Capítulo II . Medidas antidumping  
Artículo 6  
Fundamento de la aplicación de una medida antidumping  
El Gobierno de Georgia podrá imponer u na medida antidumping a un producto objeto de 
investigación en caso de que la Autoridad Investigadora, sobre la base de la investigación 
desarrollada, determine la existencia de una importación objeto de dumping de dicho producto, un 
daño o una amenaza de daño a la rama de producción nacional y una relación causal entre el daño 
y las importaciones objeto de dumping.  
Artículo 7  
Determinación de la existencia de dumping  
 1. Se considerará que existe dumping con respecto al producto objeto de investigación 
cuando se introduzca en el mercado interno a un precio inferior a su valor normal.  
 2. Se considerarán capacidad suficiente para determinar el valor normal las ventas del 
producto similar objeto de investigación destinado al consumo en el mercado interno del país 
exportador, si dichas ventas representan el 5 % o más de las ventas del producto objeto de 
investigación al territorio aduanero de Georgia . Una capacidad de ventas menor del producto similar 
objeto de investigación en el curso de operaciones comerciale s normales bastará para determinar el 
valor normal, en caso de que se obtengan pruebas claras de que esa proporción permite establecer 
el precio comparable.  
3. Cuando el producto similar objeto de investigación no se venda, o sus ventas sean 
insuficientes,  en el curso de operaciones comerciales normales en el mercado interno del país 
exportador , o cuando, a causa de una situación especial del mercado, tales ventas no permitan una 
comparación adecuada, el valor normal del producto objeto de investigación se establecerá sobre la 
base:  
a) de un precio comparable del producto similar cuando este se exporte a un tercer país 
apropiado, a condición de que la norma de cálculo de este precio sea representativa del tipo 
de producto y de las cantidades de los contratos ; 
b) del costo de producción en el país de origen más una cantidad razonable por concepto 
de gastos administrativos, de venta y de carácter general, así como por concepto de 
beneficios.  
Artículo 8  
Determinación del valor normal en los países que  
no sean de  economía de mercado  
 En caso de importación del producto objeto de investigación desde los países que no son de 
economía de mercado, se determinará el valor normal sobre la base de:  G/ADP/N/1/GEO/2  
- 5 - 
  a) el precio comparable pagado, en el curso de operaciones comerciales no rmales, por las 
ventas del producto similar destinado al consumo en un país de economía de mercado 
apropiado;  
b) el precio comparable pagado, en el curso de operaciones comerciales normales, por el 
producto similar cuando se exporte de un país de economía de mercado apropiado a otros 
países, incluido Georgia;  
c) el precio realmente pagado o por pagar en Georgia por el producto nacional similar, 
debidamente ajustado, en caso necesario, para incluir un margen de beneficio, cuando sea 
imposible determinar el v alor normal al tenor de los apartados a) y b) de este artículo.  
Artículo 9  
Ventas a precio inferior al costo  
 1. Las ventas del producto similar objeto de investigación en el mercado interno del país 
exportador o las ventas a un tercer país a precios inferiores a los costos unitarios de producción más 
los gastos administrativos, de venta y de carácter general podrán considerarse no realizadas en el 
curso de operaciones comerciales normales por razones de precio y podrán no tomarse en cuenta 
en el cálculo del valor normal únicamente si las autoridades determinan que esas ventas se han 
efectuado:  
a) durante un período de más de seis meses;  
b) en cantidades sustanciales ; y 
c) a precios que no permiten recuperar todos los costos dentro de un plazo razonable.  
 2. Se considerará que se han efectuado ventas a precios inferiores a los costos en 
cantidades sustanciales cuando la Autoridad Investigador a establezca:  
a) que la media ponderada de los precios de venta de las operaciones consideradas para 
la determinaci ón del valor normal es inferior a la media ponderada de los costos;  
b) que el volumen de las ventas efectuadas a precios inferiores a los costos representa 
el 20% o más del volumen vendido en las operaciones consideradas para el cálculo del valor 
normal.  
 3. Si los precios inferiores a los costos en el momento de la venta son superiores a los 
costos medios ponderados correspondientes al período objeto de investigac ión, la Autoridad 
Investigadora considerará que esos precios permiten recuperar los costos dentro de un plazo 
razonable.  
Artículo 10  
Costos totales  
Las cantidades por concepto de gastos administrativos, de ventas y de carácter general, así como 
por concept o de beneficios, se basará n en datos reales relacionados con la producción y las ventas 
del producto similar en el curso de operaciones comerciales normales, realizadas por el exportador 
o el productor objeto de investigación . Cuando esas cantidades no pue dan determinarse sobre esta 
base, podrán determinarse sobre la base de los siguientes criterios:  
a) las cantidades reales gastadas y obtenidas por el exportador o productor en cuestión 
en relación con la producción y las ventas en el mercado interno del pa ís de origen de la misma 
categoría general de productos;  G/ADP/N/1/GEO/2  
- 6 - 
  b) la media ponderada de las cantidades reales gastadas y obtenidas por otros 
exportadores o productores sometidos a investigación en relación con la producción y las 
ventas del producto similar en e l mercado interno del país de origen;  
c) cualquier otro método razonable, siempre que la cantidad por concepto de beneficios 
establecida de este modo no exceda del beneficio obtenido normalmente por otros 
exportadores o productores en las ventas de product os de la misma categoría general en el 
mercado interno del país de origen.  
Artículo 11  
Precio de exportación  
 1. El precio de exportación será el precio realmente pagado o por pagar por el producto 
objeto de investigación en la venta desde el país exportad or. 
 2. Cuando no se disponga de información sobre el precio de exportación o cuando, a juicio 
de la Autoridad Investigadora, el precio de exportación no sea fiable por existir un vínculo entre el 
exportador y el importador, y entre ambos y un tercero, el precio de exportación podrá reconstruirse 
sobre la base de:  
a) el precio al que los productos importados se revendan por vez primera a un comprador 
independiente;  
b) cualquier fundamento razonable que determine la Autoridad Investigadora, si los 
productos no se revendie ran a un comprador independiente o no lo fueran en el mismo estado 
en que se importaron en el territorio aduanero de Georgia.  
3. En caso de que se determine el valor normal sobre la base del país de origen, el precio 
de exportación del producto objeto de investigación se calculará tomando en cuenta su precio de 
venta a la exportación en el país de origen.  
Artículo 12  
Regulación de precios  
 1. La comparación entre el precio de exportación y el valor normal se basará en el principio 
de imp arcialidad . Esta comparación se hará en el mismo nivel comercial, por lo general el nivel 
"ex fábrica", y sobre la base de ventas efectuadas en fechas lo más próximas posible . Se tendrán 
debidamente en cuenta en cada caso las diferencias que influyan en la  comparabilidad de los precios, 
entre otras las diferencias en las condiciones de venta, de plazos, de tributación, las diferencias en 
los niveles comerciales, en las cantidades y en las características físicas, y cualesquiera otras 
diferencias que influye n en la comparabilidad de los precios . En determinadas circunstancias, se 
tendrán debidamente en cuenta los gastos, los derechos y los impuestos pagados, y los beneficios 
obtenidos, en el período comprendido entre las importaciones y las reventas.  
 2. Cuando, en esos casos, haya resultado afectada la comparabilidad de los precios, la 
Autoridad Investigadora establecerá el valor normal en un nivel comercial equivalente al 
correspondiente al precio de exportación reconstruido o tendrá debidamente en cuenta lo s ajustes 
respectivos que figuran en el párrafo precedente . La Autoridad Investigadora indicará a las partes 
interesadas qué tipo de información se necesita para garantizar una comparación equitativa.  
Artículo 13  
Métodos de comparación  
 1. El margen de dumping se determinará normalmente mediante la comparación entre un 
promedio ponderado del valor normal del producto y un promedio ponderado de los precios de todas 
las transacciones de exportación comparables o mediante una comparación entre el valor norm al y 
los precios de exportación transacción por transacción.  G/ADP/N/1/GEO/2  
- 7 - 
   2. Un valor normal establecido sobre la base del promedio ponderado podrá compararse 
con los precios de transacciones de exportación individuales si la Autoridad Investigadora constata 
una pauta  de precios de exportación significativamente diferentes según los distintos compradores, 
regiones o períodos . En esas circunstancias, la Autoridad Investigadora explicará por qué esas 
diferencias no se tienen en cuenta en la comparación entre promedios po nderados o transacción por 
transacción.  
Artículo 14  
Determinación de la existencia de daño  
 1. La determinación de la existencia de daño al mercado interno y de relación causal se 
basará en el volumen de las importaciones objeto de dumping, el efecto de es as importaciones en 
los precios de productos similares objeto de investigación en el mercado interno y la consiguiente 
repercusión de esas importaciones sobre los productores nacionales de tales productos.  
 2. La determinación de la existencia de una amena za de daño se basará en hechos, y no 
simplemente en alegaciones y conjeturas, y la modificación de las circunstancias que daría lugar a 
una situación en la cual el dumping causaría un daño deberá ser claramente prevista e inminente.  
 3. La Autoridad Invest igadora examinará otros factores, distintos de las importaciones 
objeto de dumping, que al mismo tiempo perjudiquen a la rama de producción nacional . Los daños 
causados por otros factores independientes, además de las importaciones objeto de dumping, no se  
habrán de atribuir a las importaciones objeto de dumping.  
Artículo 15  
Aplicación de los aranceles antidumping provisionales  
Solo podrán aplicarse medidas provisionales si:  
a) se ha iniciado una investigación de conformidad con las disposiciones del artícu lo 20 de 
esta Ley, se ha dado un aviso público a tal efecto y se han dado a las partes interesadas 
oportunidades adecuadas de presentar información y hacer observaciones;  
b) la Autoridad Investigadora, en el curso de la investigación, determina que las 
importaciones objeto de dumping han causado un daño o una amenaza de daño a la rama de 
producción nacional;  
c) la Autoridad Investigadora determina que esa medida es necesaria para impedir que las 
importaciones objeto de dumping causen un daño o una amenaza d e daño a la rama de 
producción nacional durante la investigación.  
2. El Gobierno de Georgia impondrá una medida antidumping provisional sobre la base del 
informe preliminar presentado por la Autoridad Investigadora . Dicha medida podrá aplicarse en un 
plazo  máximo de 60 días a partir de la fecha de iniciación de la investigación.  
3. La cuantía del arancel antidumping provisional no excederá del margen de dumping 
preliminar calculado.  
4. El arancel antidumping provisional se aplicará por el período más breve posible, que no 
podrá exceder de cuatro meses, o, por decisión de la Autoridad Investigadora, a petición de 
exportadores que representen un porcentaje significativo del comercio correspondiente, por un 
período que no excederá de seis meses . Cuando la Autor idad Investigadora, en el curso de una 
investigación, determine si el arancel ha de ser inferior al margen de dumping o si bastará para 
eliminar el daño, el plazo podrá ampliarse a nueve meses.  
5. Se encargará de la administración del derecho antidumping provisional el Servicio de 
Ingresos Fiscales, una entidad jurídica de derecho público, de conformidad con las disposiciones del 
Gobierno de Georgia . El importe pagado del derecho antidumping provisional no se transferirá al 
presupuesto estatal de Georgia hasta que se imponga la medida antidumping definitiva.  G/ADP/N/1/GEO/2  
- 8 - 
  6. En caso de que el Gobierno de Georgia imponga un arancel antidumping definitivo 
inferior al provisional, el excedente percibido se reembolsará al pagador en un plazo de 90 días, de 
confor midad con la legislación nacional, y el resto del importe se transferirá al presupuesto estatal 
de Georgia.  
7. En caso de que el Gobierno de Georgia decida no imponer una medida antidumping, el 
importe abonado por concepto de arancel antidumping provisiona l se reembolsará al pagador en un 
plazo de 90 días a partir de la fecha en que se tomó la decisión, de conformidad con la legislación 
de Georgia.  
8. La medida antidumping provisional podrá imponerse también en forma de una garantía, 
mediante depósito en ef ectivo o fianza, que deberá ajustarse a la cuantía del arancel antidumping 
preliminar y no podrá exceder del margen de dumping preliminar.  
Artículo 16  
Compromisos relativos a los precios  
1. Podrán suspenderse o darse por terminadas las investigaciones sin imposición de 
aranceles antidumping provisionales o definitivos si el exportador asume por escrito el compromiso 
voluntario (en adelante, "compromiso" o "compromisos") de revisar los precios de su producto objeto 
de investigación o de p oner fin a las exportaciones de este hacia el territorio aduanero de Georgia a 
precios de dumping, y si a raíz del examen de ese compromiso la Autoridad Investigadora determina 
que se elimina el efecto perjudicial causado por las importaciones objeto de du mping.  
2. Por lo que respecta a los compromisos asumidos de conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo  1, los aumentos de precio del producto objeto de investigación estipulados en dichos 
compromisos no serán superiores al margen de dumping . Los aumentos d e precios podrán ser 
inferiores al margen de dumping si así bastan para eliminar el daño a la rama de producción nacional.  
3. La Autoridad Investigadora podrá sugerir compromisos en materia de precios, pero no 
se obligará a ningún exportador a aceptarlos . El hecho de que los exportadores no reciban 
sugerencias de compromisos o no los acepten no prejuzgará en modo alguno el examen del 
compromiso . La Autoridad Investigadora determinará por sí misma que la continuación de la 
importación objeto de dumping supon drá una amenaza de daño.  
Artículo 17  
Aceptación de los compromisos relativos a los precios  
por la Autoridad Investigadora  
1. El Gobierno de Georgia no adoptará una decisión sobre un compromiso en materia de 
precios, en caso de que la Autoridad Investigador a considere que su aplicación no sería realista, por 
ejemplo porque el número de exportadores reales y potenciales sea elevado, o por otros motivos, 
entre ellos las condiciones de política general . Si la Autoridad Investigadora decide no aceptar los 
compro misos de los exportadores, les comunicará debidamente los motivos que la hayan inducido a 
considerar que eran inadecuados . Los exportadores dispondrán de la oportunidad propicia de 
formular por escrito sus observaciones al respecto.  
2. El Gobierno de Georg ia aprobará los compromisos relativos a los precios sobre la base 
del informe preliminar de la Autoridad Investigadora.  
3. La autoridad investigadora comunicará a los exportadores los motivos de la decisión 
negativa sobre los compromisos y les dará la opor tunidad adecuada para formular sus 
observaciones.  
4. En caso de que un exportador asuma un compromiso relativo a los precios, la 
investigación podrá proceder sobre la base de la solicitud de un exportador o de la decisión de la 
Autoridad Investigadora.  G/ADP/N/1/GEO/2  
- 9 - 
  5. Si, sobre la base del informe de la Autoridad Investigadora, no se determina la 
existencia de dumping, se eximirá al exportador del compromiso relativo a los precios, salvo si la 
decisión de que no ha habido dumping es el resultado de dicho compromiso . En tal caso, la Autoridad 
Investigadora podrá solicitar que el compromiso se mantenga durante un período prudencial de 
conformidad con la presente Ley.  
6. La Autoridad Investigadora podrá solicitar al exportador información sobre el 
compromiso y verificar su autenticidad.  
7. Si el exportador incumple su compromiso, el Gobierno de Georgia podrá, de 
conformidad con el párrafo 1 del artículo 16, adoptar con prontitud disposiciones que podrán consistir 
en la aplicación inmediata de medidas provisionales sobre la b ase de la información disponible . 
En tales casos, se impondrán aranceles antidumping definitivos al producto declarado a consumo 
90 días como máximo antes de la aplicación de tales medidas antidumping provisionales, salvo a las 
importaciones declaradas ant es del incumplimiento del compromiso.  
Artículo 18  
Imposición y aplicación de medidas antidumping definitivas  
1. El Gobierno de Georgia, sobre la base del informe de la Autoridad Investigadora, 
impondrá el arancel antidumping definitivo al producto objeto d e investigación que cause un daño a 
la rama de producción nacional.  
2. El Gobierno de Georgia, sobre la base del informe de la Autoridad Investigadora, 
impondrá la medida antidumping definitiva a cada exportador o productor del producto objeto de 
investiga ción de forma individual y sin discriminación alguna, de conformidad con lo dispuesto en la 
legislación nacional.  
3. La Autoridad Investigadora examinará si un arancel antidumping (la cuantía del arancel) 
inferior al margen de dumping bastará para eliminar  el daño causado a la rama de producción 
nacional . En caso de que la Autoridad Investigadora determine que un arancel (la cuantía del 
arancel) inferior al margen de dumping bastará para eliminar el daño causado a la rama de 
producción nacional, el arancel antidumping definitivo (la cuantía del arancel) que se imponga no 
deberá exceder de ese margen.  
4. En la decisión sobre la aplicación de una medida antidumping definitiva deberá tenerse 
en cuenta, además de los intereses de la rama de producción nacional, el interés público.  
5. Se encargará de la administración del arancel antidumping definitivo el Servicio de 
Ingresos Fiscales, de conformidad con las disposiciones del Gobierno de Georgia.  
Artículo 19  
Duración y examen de los aranceles antidumping definitiv os 
 1. El arancel antidumping definitivo se impondrá por decisión del Gobierno de Georgia en 
la cuantía y por la duración necesarias para eliminar el daño causado a la rama de producción 
nacional por el producto objeto de investigación.  
 2. El arancel antidumping definitivo se aplicará durante un período máximo de cinco años . 
Este plazo se contará a partir del día de aplicación de la medida antidumping.  
 3. El período establecido en el párrafo 2 del presente artículo podrá prorrogarse por un 
máximo de cinco años, si, tras una nueva investigación, la Autoridad Investigadora determina que 
la expiración del arancel antidumping definitivo causará un daño a la rama de producción nacional . 
En ese caso, el arancel antidumping definitivo podrá seguir en vigor hasta la conclusión de una 
nueva investigación.  G/ADP/N/1/GEO/2  
- 10 - 
   4. La Autoridad Investigadora publicará, con una antelación a la fecha de expiración del 
arancel no inferior a 90 días, un aviso oficial de la inminente expiración de las medidas antidumping 
definitiva s. 
 5. En los 45 días siguientes a la publicación del aviso oficial, la rama de producción nacional 
podrá solicitar por escrito a la Autoridad Investigadora que inicie una nueva investigación.  
 6. El Gobierno de Georgia adoptará la decisión de prorrogar la  vigencia del arancel 
antidumping definitivo sobre la base del informe de la Autoridad Investigadora.  
 7. La duración de la nueva investigación no excederá de 12 meses.  
 8. En caso de que a raíz de la nueva investigación se determine que no existe fundamen to 
para imponer el arancel antidumping definitivo, el importe percibido por ese concepto mientras se 
desarrollaba la nueva investigación, en virtud del párrafo 3 del presente artículo, se reembolsará al 
pagador inicial de conformidad con lo dispuesto en la  legislación de Georgia.  
Capítulo  III. Desarrollo de la investigación  
Artículo 20  
Fundamento de la iniciación y desarrollo de la investigación  
 1. El fundamento para iniciar una investigación será la solicitud escrita presentada por la 
rama de producción n acional o en su nombre.  
 2. La lista de los documentos justificantes adicionales de la solicitud prevista en el 
párrafo  1 de este artículo se determinará de conformidad con las normas y procedimientos 
establecidos por el Gobierno de Georgia.  
 3. Podrá inic iarse la investigación estipulada en el párrafo 1 de este artículo únicamente si 
la solicitud ha sido hecha por la rama de producción nacional, o en nombre de ella, cuya producción 
conjunta del producto nacional similar constituya más del 50 % de la producc ión total de dicho 
producto, y si se ha manifestado apoyo u oposición a la solicitud . Sin embargo, no se iniciará una 
investigación si la Autoridad Investigadora, sobre la base de las observaciones de las partes que 
apoyan la solicitud y de las que se oponen a ella, determina que la porción de la rama de producción 
nacional que apoyó la solicitud representa en conjunto menos del 25 % de la producción total del 
producto similar nacional.  
 4. La Autoridad Investigadora adoptará la decisión sobre la iniciac ión de una investigación 
en un plazo de 45 días naturales contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud . Este 
plazo podrá prorrogarse como máximo 15 días más a fin de que la Autoridad Investigadora obtenga 
información adicional del solicita nte. 
 5. La Autoridad Investigadora comunicará por escrito al solicitante los motivos de la 
denegación de iniciar la investigación , en un plazo de cinco días hábiles contados a partir de le fecha 
en que se tomó la decisión.  
 6. La Autoridad Investigadora, cuando decida iniciar una investigación, publicará esa 
información en su sitio web . La fecha de la publicación se considerará la fecha de iniciación de la 
investigación . La Autoridad Investigadora notificará de inmediato al Gobierno de cada país 
exportador  la iniciación de una investigación.  
 7. Las partes interesadas podrán, en un plazo de 30 días naturales después del inicio de 
la investigación, solicitar por escrito a la Autoridad Investigadora su participación en la investigación.  
 8. La Autoridad Inves tigadora efectuará la investigación de conformidad con las normas y 
procedimientos establecidos por el Gobierno de Georgia.  
 9. La duración de la investigación no excederá de 12 meses y podrá prorrogarse por un 
máximo de seis meses.  G/ADP/N/1/GEO/2  
- 11 - 
  Artículo 21  
Volúmenes d e importación insignificantes y márgenes de dumping de m inimis  
La Autoridad Investigadora no iniciará una investigación o pondrá término de inmediato a la 
investigación iniciada si, basándose en la información a su alcance, determina que:  
a) las importaciones  del producto objeto de investigación en Georgia procedentes de 
cualquier país son insignificantes ; es decir, representan menos del 3 % de las 
importaciones totales del producto similar objeto de investigación, salvo en los casos 
en que la participación tot al de esos países supere el 7 % de las importaciones totales 
del producto similar objeto de investigación;  
b) el margen de dumping es inferior al 2 %. 
Artículo 22  
Información confidencial  
1. La Autoridad Investigadora considerará confidencial la información facilitada por la parte 
interesada en caso de que esta demuestre que la divulgación de esa información, a efectos de la 
competencia, implica una ventaja para un tercero o produce consecuencias negativas para ella o 
para la parte de la que recib ió la información . La información confidencial no se divulgará sin el 
consentimiento de la parte interesada que la haya presentado, excepto en los casos previstos en la 
legislación de Georgia.  
2. La Autoridad Investigadora podrá solicitar la versión no con fidencial de la información 
confidencial facilitada por la parte interesada . Esa versión contendrá los elementos esenciales de la 
información proporcionada . La parte interesada que responda a esa  solicitud indicando  que no puede 
proporcionar  la versión no confidencial deberá exponer los motivos  por los que no puede hacerlo.  
Artículo 23  
No aplicación de las medidas antidumping  
1. El Gobierno de Georgia podrá optar por no aplicar la medida antidumping en caso de 
que su introducción perjudique  conju nta o parcialmente  a otros sectores de la economía o los 
intereses de los consumidores del producto, o  bien debido a  las necesidades del país.  
2. La decisión sobre la no aplicación de las medidas antidumping deberá estar justificada.  
3. La decisión sobre l a no aplicación de las medidas antidumping podrá ser objeto de 
examen durante un año en caso de que haya un cambio de las circunstancias que la motivaron.  
4. El Gobierno de Georgia publicará la información relativa a la no aplicación de las medidas 
antidum ping. 
Artículo 24  
Recursos  
1. La decisión del Gobierno de Georgia sobre la aplicación, la no aplicación, el examen o 
la expiración de la medida antidumping provisional o definitiva podrá impugnarse ante el Tribunal 
Municipal de Tbilisi, de conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional . 
2. El recurso presentado contra la decisión del Gobierno de Georgia en virtud del párrafo  1 
de este artículo no suspenderá el efecto de la decisión.  G/ADP/N/1/GEO/2  
- 12 - 
  Artículo 25  
Notificación a la OMC  
El Gobierno de Georgia notificar á al Comité de Prácticas Antidumping de la Organización Mundial del 
Comercio, de conformidad con sus normas sobre:  
a) la aplicación de medidas antidumping, la iniciación de una investigación y los 
procedimientos conexos;  
b) la imposición de aranceles antidumping provisionales o definitivos;  
c) la presentación de un informe semestral sobre las medidas antidumping aplicadas 
durante los últimos seis meses con arreglo al modelo uniforme convenido.  
Capítulo VI . Disposiciones transitorias y finales  
Artículo 26  
Disposiciones transitorias  
El Gobierno de Georgia, en los seis meses siguientes a la entrada en vigor de la presente Ley, 
establecerá:  
1. las normas y procedimientos para el desarrollo de las investigaciones sobre la aplicación 
de medidas antidumping en el  comercio;  
2. los procedimientos de adopción de decisiones del Gobierno de Georgia para la aplicación 
de medidas antidumping en el comercio;  
3. las normas administrativas aplicables a los aranceles antidumping provisionales y 
definitivos.  
Artículo 27  
Entra da en vigor  
1. La presente Ley, con excepción del artículo 20, entrará en vigor a partir del 1 de enero 
de 2021. 
2. El artículo 20 de la presente Ley entrará en vigor a partir del 1 de junio de 2021 . 
__________