PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/883  
 
29 April 2019  
(19-2899) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered  (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 965:2019 
Lipstick — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and methods of test for lipstick.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ASTM D1321 – 10, Standard Test Method for Needle Penetration of Petroleum 
Waxes  
• US 875:2009, Lipstick — Specification  
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 June 2019  G/TBT/N/KEN/883  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2500_00_e.pdf
G/SCM/N/343/MDA  
16 de octubre  de 2019 
(19-6740) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25  
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y  
MEDIDAS COMPENSATORIAS  
MOLDOVA , REPÚBLICA DE  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Moldova.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del ar tículo XVI del GATT de 1994 , el Gobierno de la República de 
Moldova notifica al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias que en el período 2016 -2018 
no concedió ni mantuvo en su territorio ninguna subvención en el sentido del párrafo 1 del artículo  1 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias que sea específica en el sentido del 
artículo 2 de dicho Acuerdo, o que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las 
exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el senti do del párrafo 1 del artículo XVI 
del GATT de 1994 . 
 
 
__________
WT/DS477/21/Add.45  
WT/DS478/22/Add.45  
17 février  2023 
(23-1131) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 février 2023 et adressée par la délégation de l'Indonésie à 
la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport eu égard  à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
L'Indonésie a pris note des intérêts exprimés par les deux plaignants  lors d e la réunion précédente . 
À cette occasion, elle continue de répéter que des mesures correctives importantes, en lien avec le 
présent différend, ont été mises à exécution. Nous restons également  fermement déterminé s à 
mettre en œuvre les décisions et recommandations de l'ORD dans le présent différend .  
 
À cet égard , la mesure 18  concernant l'autosuffisance réglementée par les lois pertinentes a été 
complètement abrogée . S'agissant des mesures 1 à 17, l 'Indonésie a aussi apport é d'importantes  
modifications aux règlements ministériels pertinents en  supprim ant les mesures en cause,  y compris 
la restriction relative à la période de récolte, les prescription s de réalisation des importations, la 
prescription relative au délai de six mois après récolte, le prix de référence et la prescription relative 
aux achats sur le marché intérieur . 
 
L'Indonésie tient aussi à souligner que le  mécanisme de  bilan des produits de base est un outil visant 
à aider le gouvernement à  fournir  des données complètes, détaillées et exactes en vue de  simplifier 
en toute transparence la procédure  d'approbation des permis . Ce mécanisme se  combine à la base 
de données nationale pour apporter de la certitude aux entreprises  sans créer d'effet limitatif sur les 
échanges.  
 
L'Indonésie attendait avec intérêt de  collaborer  avec les États-Unis et la Nouvelle -Zélande sur les 
questions fondamentales soulevées dans les présents différends . 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/492/Add.1  
15 de noviembre  de 2022 
(22-8499) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Mandatory Requirements of Water Efficiency Labeling Products for Water Use Equipment, 
Sanitary Ware or Other Equipment  (Requisitos obligatorios sobre el etiquetado de consumo eficiente 
de agua para los equipos de suministro de agua, artículos sanitarios u otros equi pos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7784_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/fina l_measure/22_7784_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/492/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La Oficina de Recursos Hídricos anunció que, a partir del 1 de julio de 2023 , los grifos 
de cierre automático destinados a la venta deberán llevar la etiqueta de consumo eficiente de agua . 
Los grifos de cierre automático vendidos en el mercado interno deber án obtener una licencia para la 
utilización de la etiqueta de consumo eficiente de agua con arreglo al Reglamento sobre la Gestión 
del Etiquetado de Consumo Eficiente de Agua.  
__________
G/TBT/N/TPKM/346/Add.1  
21 de mayo  de 2019 
(19-3510) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Reglamento de Aplicación de la Ley de Promoción de la Agricultura Ecológica  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el Reglamento 
de Aplicación de la Ley de Promoción de la Agricultura E cológica, que se notificó en proyecto en el 
documento G/TBT/N/TPKM/346 el 7 de enero de 2019 , fue adoptado el 9 de mayo de 2019  y entrará 
en vigor el 30 de mayo de 2019 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2)2 343-1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2966_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/COL/240/Add.2  
12 de febrero de 2020  
(20-1094) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Resolución 61252 del 9 de Febrero de 2020  "Por medio de la cual se establecen los requisitos y el 
procedimiento para el registro de los fabricantes e importadores de alimentos para animales, así 
como los requisitos y el procedimiento para el registro de alimentos para animales y se dictan 
otras disposiciones"  
La República de Colombia co munica que con relación al proyecto de resolución del Instituto 
Colombiano Agropecuario - ICA "Por medio de la cual se establecen los requisitos y el 
procedimiento para el registro de los fabricantes e importadores de alimentos para animales, así 
como los requisitos y el procedimiento para el registro de alimentos para animales y se dictan 
otras disposiciones"  notificado el 14 de octubre de 2019 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/240, que  este ha sido expedido 
mediante Resolución 61252 del 9 de febrero de 2020, dicha resolución fue publicada en el Diario 
Oficial N° 51217 del 4 de febrero de 2020, fecha a partir de la cual entró en vigencia.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las o bservaciones (X) Organismo Nacional 
encargado de la notificacion (X) Servicio Nacional de Información  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. Colombia  
Tel: +(571) 6067676 Ext. 1690 - 1340 
Correos electrónicos: ngarcia@mincit.gov.co  mgonzalezs@mincit.gov.co  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co  
Instituto Colombiano Agropecuario - ICA 
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  
Avenida Calle 26 N° 85B -09 
Bogotá - Colombia  
Tel: +(57 1) 332 3700 - 288 48 00 Ext. 151 0 - 1515   
Correos electrónicos: asuntos.internacionales@ica.gov.co  margarita.lubo@ica.gov.co  
Página Web: http://www.ica.gov.co  
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación,   
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. Colombia  
Tel: +(571) 6067676 Ext. 1690 - 1340 
Correos electrónicos: ngarcia@mincit.gov.co  mgonzalezs@minc it.gov.co  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co   
https://members.wto.org/crnattachments/2 020/TBT/COL/20_1121_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/AUS/376/Add.2  
24 juillet  2020 
(20-5091) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Emergency measures for nursery stock and tissue culture against Xylella fastidiosa  and related 
Xylella  species  (Mesures d'urgence prises pour protéger le matériel de pépinière et les cultures 
tissulaires contre Xylella fastidiosa  et d'autres espèces de Xylella) 
Le 9 novembre  2015, l'Australie a notifié la mise en œuvre de mesures d'urgence pour 
l'importation de matériel de pépinière, de cultures tissulaires, de boutures, de bois de greffe, de 
plants racinés, de cormes et de bulbes afin de lutter contre Xylella fastidiosa  et d'a utres espèces 
de Xylella . 
Sur la base de renseignements additionnels concernant l 'éventail des espèces hôtes de la bactérie 
Xylella, l'Australie notifie que, à compter du 3 août 2020, les mesures d 'urgence visant Xyllella  
seront élargies au matériel de pépinière des neuf familles de plantes supplémentaires ci -après:  
− Cannaceae  
− Gesneriaceae  
− Linaceae  
− Polemoniaceae  
− Resedaceae  
− Scrophulariaceae  
− Simmondsiaceae  
− Strelitziaceae  
− Tamaricaceae.  
Ces ajouts et les mesures existantes sont  détaillés à l'adresse suivante: 
https://www.agriculture.gov.au/import/goods/plant -produc ts/how -to-import -
plants/xylella/notification -amended -emergency -quarantine -measures  
Une fois publiées, les conditions d 'importation révisées seront accessibles via le système des 
conditions d'importation liées à la biosécurité à l'adresse suivante: 
https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0/  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  G/SPS/N/AUS/376/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autor ité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS contact point  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS contact point  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601 
Australie  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1822/Add.2  
 
20 July 2022  
(22-5498) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction (Instrução Normativa) N o. 85 of 24 August 2020. List of Absent Quarantine 
Pests (PQA), contained in the Annex of Normative Instruction SDA No. 39, of 1 October 2018 , 
published in the D.O.U of 2 October 2018  
Ordinance SDA No. 617, of 11 July 2022 - Updates the list of Absent Quarantine Pests (PQA) for 
Brazil.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-617-de-11-de-julho-de-2022-414419145  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_4776_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/SPS/N/NZL/744/Add.1  
14 November 2023  
(23-7650) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Shelf-stable Petfoods Containing Animal Products - Processed poultry  
Adoption date of regulation: 8 November 2023  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_13434_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Z ealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi. govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coord inator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1244/Add.1  
4 de diciembre  de 2023 
(23-8221) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 388, Liquid carbon dioxide  (Dióxido de carbono líquido).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La declaración de la Norma Obligatoria SI 388 relativa al dióxido de carbono líquido 
como norma de aplicación voluntaria se publicó el 29 de noviembre de 2023  en el Boletín Oficial de 
Israel Nº  10929, sección Avisos del Gobierno, y entró en vigor de inmedia to. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/CHL/36  
IP/N/1/CHL/C/25  
18 octobre  2023 
(23-7006) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET N° 7 PORTANT MODIFICATION DE LA LOI N° 17.336  
SUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET N°  7 PORTANT MODIFICATION DE LA LOI N°  17.336 SUR LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ]  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12154_00 _s.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHL/C/19  
 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié a pporte des modifications au Décret n°  277 établissant le règlement d'application de 
la Loi n°  17.336 sur la propriété intellectuelle.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  12 avril 2 022; 
Il s'agit de la d ate de publication de la modification de la réglementation 
figurant dans le Décret n°  277. 
Autre date   IP/N/1/CHL/36 • IP/N/1/CHL/C/25  
- 2 - 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2 023  
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  
 Ministère de la culture, des arts et du patrimoine  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃOPublicado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 12Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuária/Secretaria de Defesa AgropecuáriaPORTARIA SDA/MAPA Nº 1.038, DE 19 DE MARÇO DE 2024Atualiza os requisitos ﬁtossanitários para a importação desementes de melancia (Citrullus lanatus).O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, do Ministério da Agricultura e Pecuária, no uso dasatribuições que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I , do Decreto nº 11.332, de 1º de janeiro de 2023,tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 dedezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria MAPA nº 65, de 30 de março de2021, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que consta do Processo nº21000.098177/2022-21, resolve:Art. 1º Atualizar os requisitos ﬁtossanitários para a importação de sementes (Categoria 4) demelancia (Citrullus lanatus) das origens indicadas nesta Portaria.Art. 2º As sementes devem estar acondicionados em embalagens novas, de primeiro uso, elivres de material de solo e resíduos vegetais.Art. 3º As sementes devem estar acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário, emitido pelaOrganização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF do país de origem, com as seguintes DeclaraçõesAdicionais:I - Para China, Dinamarca, Itália, Japão e Países Baixos: "O envio se encontra livre de Cucumbergreen mottle mosaic virus, de acordo com o resultado da análise oﬁcial de laboratório Nº.".II - Para Chile, Estados Unidos da América, França, México, Peru e Tailândia: sem DeclaraçãoAdicional.Art. 4º Os envios estão sujeitos à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em laboratórios oﬁciais ou credenciados peloMinistério da Agricultura e Pecuária.
§ 1º Os custos do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para ointeressado.§ 2º A critério da ﬁscalização, o interessado poderá ﬁcar como depositário do restante do envioaté a conclusão do processo pela ﬁscalização.Art. 5º No caso de interceptação de praga quarentenária ou de praga que apresente potencialquarentenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do Brasil suspender as importações de sementes de melancia deste país até arevisão da Análise de Risco de Pragas.Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nestaPortaria.Art. 7º Esta Portaria entra em vigor na data de 1º de abril de 2024.CARLOS GOULARTEste conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/BRA/1442/Add.1  
 
28 March  2024  
(24-2695) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution number 1108, 18 August 2022;  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 April 2024  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Draft resolution number 1108, 18 August 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1442 - which is regarded to a proposal for a Normative Instruction that establishes 
the modalities and criteria applied for the optimized analysis procedure, in which the evaluations 
conducted by the Equivalent Foreign Regulatory Authority (EFR A) are used to analyze the market 
authorization and post -market authorization petitions of medicines and biological products, and a 
letter of adequacy of active pharmaceutical ingredient (CADIFA), in national territory, was adopted 
as Normative Instruction  289, 20 March 2024.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/do cuments/10181/6354042/IN_289_2024_.pdf/ec565fb0 -e17e-4e0a-
a8c0-a88935fb6cca  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/823/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1657) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 909 :2018, Fertilizantes . Nitrato amónico cálcico . 
Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  909:2018, Fertilizantes . Nitrato amónico cálcico . Especificaciones, cuyo proyecto 
se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/823, fue ado ptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma 
adoptada, US EAS 909 :2019, Fertilizantes . Nitrato amónico cálcico . Especificaciones, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
____ ______
G/SCM/Q2/TUR/48  
24 janvier  2024 
(24-528) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LE ROYAUME -UNI CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA TÜRKIYE1 
La communication ci -après, datée du 2 2 janvier  2024 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni remercie la Türkiye pour les efforts réalisés afin de présenter sa notification de 
2023 sur l a subvention . Il estime que le partage de renseignements est dans l'intérêt de tous les 
Membres et est  essentiel au fonctionnement effectif de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires . Nous saurions donc gré à la Türkiye de bien vouloir fournir des renseignements 
concernant les questions suivantes.  
Programmes de l'Eximbank  
Question n° 1 
1.  La Türkiye pourrait -elle fournir des renseignements sur le nombre d'initiatives de groupement 
qui ont reçu un soutien au cours de la période considérée?  
La notification indique que ces initiatives doivent être mises en œuvre par une alliance d'au moins 
20 entreprises.  
Question n°  2 
2.  La Türkiye pourrait -elle préciser:  
a. Si un nombre minimum d'entreprises est requis pour être admis à bénéficier d'un  soutien 
au titre du programme dans le cadre des initiatives de groupement?  
b. Si les entreprises étrangères exerçant des activités en Türkiye peuvent prendre part à des 
initiatives de groupement?  
Programme d'appui aux groupements d'entreprises  
Question n°  3 
3.  La Türkiye pourrait -elle fournir davantage de renseignements sur les critères à remplir pour 
bénéficier de  ce programme, en indiquant quels secteurs, activités et types d'entreprises sont admis 
à bénéficier d'un soutien?  
 
1 G/SCM/N/401/TUR  G/SCM/Q2/TUR/48  
- 2 - 
  Question n°  4 
4.  La Türkiye pourrait -elle indiquer comment le soutien est réparti entre les secteurs admissibles?  
Programme de subvention des pr ojets industriels de R&D  
Question n°  5 
5.  La Türkiye pourrait -elle fournir davantage de renseignements sur les critères à remplir pour 
bénéficier de ce programme, en indiquant quels secteurs, activités et types d'entreprises sont admis 
à bénéficier d'un souti en? 
Question n°  6 
6.  La Türkiye pourrait -elle indiquer comment le soutien est réparti entre les secteurs admissibles?  
Programme de subvention des projets industriels internationaux de R&D  
Question n°  7 
7.  La Türkiye pourrait -elle fournir davantage de renseigneme nts sur les critères à remplir pour 
bénéficier de ce programme, en indiquant quels secteurs, activités et types d'entreprises sont admis 
à bénéficier d'un soutien?  
Question n°  8 
8.  La Türkiye pourrait -elle indiquer comment le soutien est réparti entre les sec teurs admissibles?  
 
__________
IP/N/1/GBR/85  
IP/N/1/GBR/P/13  
11 January  2021 
(21-0336) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES  
(AMENDMENT) (EU EXIT) REGULATIONS 2020  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Supplementary Protection Certificates (Amendment) (EU Exit) 
Regulations 2020  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_7860_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/80, IP/N/1/GBR/P/11  
 
Brief description of the notified legal text  
 
This Statutory Instrument relating to the Protocol on Ireland and Northern Ireland makes changes 
to patent law consequential to the Protocol, relating to Supplementary Protection Certificates (SPCs).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 January 2021  IP/N/1/GBR/85 • IP/N/1/GBR/P/13  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1471/introduction/made  
 
Amends : 
 
• Patents Rules 2007 (SI 2007/3291)  
• The Patents (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 
(SI 2019/801)  
• Regulation (EC) No 469/2009 (as retained as UK domestic law ) in 
relation to supp lementary protection certificates for medicinal 
products  
• Regulation (EC) No 1610/96 (as retained as UK domestic law ) 
concerning the creation of a supplementary protection certificate for 
plant protection products  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/RWA/244  
 
25 April 2019  
(19-2809) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49              
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda                       
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw                                                  
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protection 
against dangerous goods (ICS 13.300)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 952 -
4:2019, Transport of dangerous goods — Emergency information systems Part 4: 
Transport emergency card (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African standard specifies the req uirements for 
a transport emergency card (TREC) to enable the driver of a vehicle transporting 
dangerous goods by road and the first responders aware of the dangers associated with 
the load, and to indicate its use as a concise and quick reference in an em ergency 
situation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• ANSI Z400.1, Hazardous workplace chemicals – Hazard evaluation and safety 
data sheets and precautionary labeling preparation  
• ISO 3864, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: 
Design principles for safety signs and safety markings  
• DEAS 949:2019 The identification and classification of dangerous goods for road 
and rail transport  G/TBT/N/RWA/244  
 
- 2 - 
 
  • DEAS 952 -1:2019, Transport of dangerous goods – Emergency information 
systems – Part 1: Emergency information system for road transport  
• SANS 10232 -3, Transport of dangerous goods – Emergency inf ormation 
systems – Part 3: Emergency response guides  
• ISO 11014, Safety data sheet for chemical products  - Content and order of 
sections  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49       
Toll Free: 3250         
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2435_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/537  
17 March 2021  
(21-2240) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Other 
products of the chemical industry (ICS 71.100.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 13 (209) 
DTZS Shoe polish wax solvent paste type — Specification (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for shoe wax solvent type polish suitable for application to footwear and 
leather goods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
TZS 649/ISO 4317, Surface -active agents and detergents — Determination of water 
content — Karl Fischer methods  
TZS 59, Water for analytical laboratory use — Specification and test method  
TZS 524, Paints and varnishes – sampling  
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/537  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2033_00_e.pdf
PRESS/935  
20 octobre  2023 
(23-7068) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Allemagne fait don de 500 000 EUR pour renforcer les capacités 
commerciales des pays en développement  
Le gouvernement allemand contribue à hauteur de 500 000 EUR (environ 480 000 CHF) pour aider 
les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à participer plus activement aux 
négociations commerciales mondiales. Le 19 octobre 2023, la représen tante permanente 
suppléante de l'Allemagne auprès de l'OMC, Bettina Waldmann, a signé au nom du gouvernement 
allemand le mémorandum d'accord à l'OMC.  
 
La contribution de l'Allemagne au Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC financera des 
ateliers de formation destinés aux fonctionnaires gouvernementaux afin de les aider à mieux 
comprendre les règles commerciales multilatérales et à renforcer leur capacité de négociation. 
Depuis la création du Fonds en 2001, près de 2  800 ateliers ont été organisés.  
 
La Directrice générale Ngozi Okonko -Iweala a déclaré: "Je remercie l'Allemagne de soutenir 
généreusement les efforts de l'OMC en vue de renforcer les capacités commerciales des pays en 
développement et des PMA. Cette contribution aider a davantage d'habitan ts de ces pays à tirer 
avantage des possibilités qu'offre le commerce international."  
 
Mme Waldmann a déclaré: "L'Allemagne croit fermement au travail précieux du Fonds global 
d'affectation spéciale. Nous remercions tous ceux qui contribuent à répandre l'i dée de règles 
commerciales internationales et nous espérons qu e notre contribution pourra profiter à un grand 
nombre de personnes ."  
 
Au total, l'Allemagne a fait don d'environ 26,6 millions de CHF au Fonds global d'affectation 
spéciale de l'OMC en près de  25 ans.  
 
 
FIN
IP/C/W/668/Corr.1  
 
9 octobre 2020 
(20-6972) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  français  
 
EXTENSION DE LA PÉRIODE DE TRANSITION POUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
MEMBRES AU TITRE DE L 'ARTICLE 66.1 DE l 'ACCORD SUR LES ADPICS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE TCHAD AU NOM DU GROUPE DES PMA  
Corrigendum* 
La communication ci -après, datée du 7 Octobre 2020,  est distribué e à la demande d e la délégation 
du Tchad.   
 
______________  
 
 
À la page 4, la première phrase du septième considérant doit se lire comme suit :  
 
Rappelant  les résolutions 59/209 et 67/22 1 de l'Assemblée générale des Nations Unies, datée 
respectivement du 20 décembre 2004 et du 21 décembre 2012 […] 
 
__________  
 
* En français seulement.
G/AG/N/BFA/17  
8 June 2020 
(20-4068) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 20 May 2 020, is being circulated at the request of the delegation of 
Burkina  Faso. The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year  2018. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Burkina Faso did not grant any export subsidies in the calendar year  2018 
for the products covered by Annex I to the Agreement on Agriculture.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1142  
29 septembre  2021 
(21-7281) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle ( ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : DEAS 377 -1: 2020 
Cosmetics and cosmetic products - Part 1 : List of substances prohibited in cosmetic  
(Cosmétiques et produits cosmétiques - Partie 1 : Liste de substances interdites dans les 
produits cosmétiques), 10 pages, en anglais.  
6. Tene ur: Le projet de norme est -africaine notifié indique la dénomination chimique, l'état 
et la formulation sous lesquels telle ou telle utilisation en tant que substance est interdite 
dans les produits cosmétiques . Il s'applique uniquement aux produits cosmétiques, mais 
non aux produits médicinaux, aux dispositifs médicaux ou aux produits biocides.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et pr otection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 21 novembre 2 021 G/TBT/N/KEN/1142  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 60550 6/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6204_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1874/Add.1  
17 mars 2021 
(21-2221) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  946, 4  March  2021 (Décision RE n°  946 du 4 mars 2021) 
Le projet de Décision n°  985 du 1 5 décembre  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1874, a été adopté en tant que Décision RE n°  946 du 4 mars 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse su ivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagi
na=139 . 
Le présent addendum co ncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un pr ojet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1874/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autr e organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________