G/AG/N/NOR/1 13 
5 octobre 2020 
(20-6745) Page: 1/7 
Comité de l 'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  16 septembre 20 20, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau  NF:1) pour l 'année civile  2019. 
 
_______________  
 
  G/AG/N/NOR/1 13 
- 2 - 
  Tableau  NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE 16:2 DE L 'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS  
ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE  
PRODUITS ALIMENTAIRES:  NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITÉ D 'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENT AIRES  
La Norvège fournit une aide alimentaire sous forme d 'assistance économique par l 'intermédiaire 
d'organisations comme le PAM . Cette assistance comprend en outre des programmes de 
développement à long terme et une aide d 'urgence . La contribution totale de la Norvège à l'aide 
alimentaire s 'est élevée à 1  901 104 000 NKr en 2019.  
Voir le point 3 ci -dessous . 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
Toute l 'aide alimentaire a ccordée par la Norvège est fournie intégralement à titre de don . 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 III) DE LA 
DÉCISION  
L'aide au développement fournie par la Norvège dans le cadre du Programme alimentaire mondial 
s'élevait à 762 millions de NKr en 2019. Un montant de 300 millions de NKr correspondait à des 
contributions multilatérales de base ; un montant de 462 millions de NKr correspondait à des 
contributions réservées à des fins particulières.  
Voir les tableaux ci -dessous pour plus  de détails . 
a. Aide fournie dans le cadre du Programme alimentaire mondial en  2019 
Tableau  1: APD accordée par la Norvège en 2019 au Programme alimentaire mondial * 
(milliers de NKr ), par type d 'aide 
 
Type d 'aide 2019  
Contribution de base  300 000 
Soutien multilatéral  461 940 
Total général  761 940 
* Certaines parties de l 'APD accordée par la Norvège au Programme alimentaire mondial sont également 
incluses dans le tableau 2 et le tableau 3:  
 - dans le soutien multibilat éral, 13,5 millions  relève nt du secteur 311 du  CAD et 363,5  million s du 
secteur  720.40 du CAD .  
 - au total, 231,9  millions du soutien multibilatéral vont à des PMA.  G/AG/N/NOR/1 13 
- 3 - 
  b. Programmes de développement à long terme  
Tableau  2: Aide bilatérale (y compris multibilatérale) accordée par la Norvège en 2019 
pour certains secteurs du CAD et partenaires* (milliers de NKr ) 
Classification sectorielle du CAD  2019,  
PAM compris  2019,  
PAM non compris  
311 - Agriculture  597 813 584 278 
313 - Pêche  331 356 331 356 
430.71 – Politique en matière de sécurité alimentaire et 
gestion  administrative  1 722 1 722 
430.72 – Programmes  pour la sécurité alimentaire des 
ménages  92 975 92 975 
430.73 – Sécurité sanitaire et qualité des produits 
alimentaires  5 101 5 101 
520.10 – Aide alimentaire  0 0 
GCDT – Fonds global d 'affectation spéciale pour la 
diversité des cultures  41 600 41 600 
Total général  1 070 566 1 057 032 
* APD accordée aux secteurs du CAD 311, 313, 430.71  à 73, et toute l 'APD accordée au partenaire du 
GCDT ( Global Crop Diversity Trust  – Fonds global d 'affectation spéciale pour la diversité des cultures) . 
Voir l'annexe A pour plus de détails.  
c. Aide affectée aux secours d 'urgence  
Tableau  3: Aide alimentaire bilatérale affectée aux secours d 'urgence* fournie aux PMA 
en 2019 (milliers de NKr), par type d 'aide 
Type d 'aide 2019, PAM compris  2019, PAM non compris  
Aide bilatérale  12 488 12 488 
Aide multibilatérale  236 644 69 644 
Total général  249 133 82 133 
* APD relevant du sous -secteur 720.40 du CAD – Aide alimentaire d 'urgence . 
Voir l'annexe B pour plus de détails.  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
Néant. 
 
 
_______________  
 G/AG/N/NOR/1 13 
- 4 - 
  ANNEXE  
 
ANNEXE A. 311 – AGRICULTURE  
a. Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale fournie par la Norvège* relevant du secteur 311 du CAD – Agriculture , 
par pays bénéficiaire, en 2019 
Principale région  Pays bénéficiaire  Total  
(milliers de NKr)  
Afrique  Mozambique  78 190 
 Malawi  50 420 
 Afrique subsaharienne  50 133 
 Éthiopie  40 885 
 Tanzanie  35 626 
 Mali 28 529 
 Nigéria  21 000 
 Niger  17 214 
 Ouganda  17 038 
 Burundi  9 610 
 Kenya  8 198 
 Zambie  2 290 
 Somalie  2 086 
 Soudan  2 000 
 Zimbabwe  1 761 
 Congo, Rép. dém. 1 718 
 Madagascar  1 045 
 Afrique, région  -218 
Total Afrique    367 527 
Amérique  Colombie  14 499 
 Bolivie 1 580 
Total Amérique    16 079 
Asie  Myanmar  15 196 
 Chine  12 411 
 Afghanistan  6 594 
 Viet Nam  2 880 
 Cambodge  1 779 
 Népal  929 
 Bangladesh  779 
 Sri Lanka  561 
  Inde 499 
Total Asie    41 629 
Aide sans allocation géographique 
spécifique  Non indiqué   172 578 
Total Aide sans allocation géographique 
spécifique    172 578 
Total général    597 813 
* Y compris l 'aide multibilatérale .  G/AG/N/NOR/1 13 
- 5 - 
  ANNEXE A.  313 – PÊCHE  
a. Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale fournie par la Norvège* au secteur 313 du CAD – Pêche , par pays 
bénéficiaire, en  2019 
Principale région  Pays bénéficiaire  Total  
(milliers de 
NKr)  
Afrique  Mozambique  32 218 
 Soudan  16 000 
 Zambie  7 253 
 Afrique subsaharienne, région  5 727 
 Madagascar  4 665 
 Ghana  4 461 
 Maroc  4 400 
 Kenya  3 590 
 Somali e 1 284 
 Congo, Rép. dém .  226 
 Angola  194 
 Mali 95 
Total Afrique    80 114 
Amérique  Colombie   13 736 
Total Amérique    13 736 
Asie Myanmar  10 121 
 Sri Lanka  5 242 
 Timor -Leste  2 500 
 Chine  2 021 
 Indonésie  2 000 
  Asie du Sud et Asie centrale, région  811 
 Viet Nam  548 
 Asie, région  -116 
Total Asie   23 127 
Europe  Ukraine   -970 
Total Europe    -970 
Aide sans allocation géographique  Non indiqué   211 548 
Total  Aide sans allocation géographique    211 548 
Moyen -Orient  Liban   3 800 
Total Moyen -Orient    3 800 
Total général    331 356 
* Y compris l 'aide multibilatérale . 
  G/AG/N/NOR/1 13 
- 6 - 
  ANNEXE A. SECTEURS DU CAD 430.71 -73, 520.10 ET GCDT – FONDS  
D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR LA DIVERSITÉ DES CULTURES  
a. Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale accordée* par la Norvège  aux secteurs du CAD 430.71 à 73, 520.10 et 
contributions au partenaire du GCDT – Fonds d 'affectation spéciale pour la diversité des 
cultures **, par pays bénéficiaire , 201 9  
Principale région  Pays bénéficiaire  Total  
(milliers de NKr ) 
Afrique  Niger  33 729 
 Éthiopie  22 947 
 Somalie  9 000 
 Malawi  5 488 
 Afrique subsaharienne, région  3 171 
 Congo, Rép. dém.  2 822 
 Mali  1 419 
 Ouganda  804 
  Mozambique  627 
Total Afrique     80 008 
Amérique  Guatemala  7 000 
  Colombie  126 
Total Amérique    7 126 
Asie  Népal  4 220 
 Sri Lanka  2 842 
Total  Asie   7 063 
Aide sans allocation géographique 
spécifique  Non indiqué  47 202 
Total Aide sans allocation géographique 
spécifique     47 202 
Total général    141 398 
* Y comp ris l'aide multibilatérale . 
** 430.71 – Politique en matière de sécurité alimentaire et gestion administ rative , 430.72 – Programmes 
pour la sécurité alimentaire des ménages , 430.73 – Sécurité sanitaire et qualité des produits 
alimentaires , 520.10 – Aide alimentaire et contributions au partenaire  du GCDT – Fonds d 'affectation 
spéciale pour la diversité des cultures . G/AG/N/NOR/1 13 
- 7 - 
  ANNEXE B  
Aide alimentaire bilatérale * d'urgence ** fournie aux PMA en 201 9 (milliers de NKr ), par 
pays  
Pays bénéficiaire  Total  
(milliers de NKr)  
Soudan du Sud  85 135 
Yémen  50 500 
Mozambique  34 000 
Bangladesh  16 000 
Soudan  11 000 
Congo, Rép. dém. 11 000 
Burkina Faso  10 000 
Rép. centrafricaine  9 935 
Afghanistan  9 000 
Éthiopie  5 000 
Mali 4 000 
Malawi  3 644 
Niger  -81 
Total général  249 133  
* Y compris l 'aide multibilatérale.  
** APD au sous -secteur 720.40 du CAD – Aide alimentaire d 'urgence . 
 
__________