G/TBT/N/USA/2004/Add.1  
11 de septiembre  de 2023 
(23-6003) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Standards Strategy for Critical and Emerging Technology  (Estrategia de 
Normalización Nacional relativa a las Tecnologías Críticas y Emergentes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Aviso ; invitación a presentar información a más tardar el 6 de noviembre de 2023 . 
7 de septiembre de 2023 , 88 Federal Register  (FR) 61527 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-07/html/2023 -19245.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-07/pdf/2023 -19245.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12235_00_e.pdf  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) solicita información  en nombre 
del Departamento de Comercio de los Estados Unidos y el Gobierno de los Estados Unidos para 
apoyar la elaboración de un pl an de aplicación de la Estrategia de Normalización Nacional relativa a 
las Tecnologías Críticas y Emergentes del Gobierno de los Estados Unidos ( USG NSSCET ). La 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2004/Add.1  
- 2 - 
  Estrategia USG NSSCET  tiene por objeto apoyar y complementar las actividades y los planes 
existentes llevadas a cabo por el sector privado, entre ellos la Estrategia de Normalización Nacional 
(USSS) del Instituto Nacional de Normalización de los Estados Unidos (ANSI), centránd ose en las 
tecnologías críticas y emergentes . También refuerza el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos en 
favor de un sistema de normas internacionales impulsado por el sector privado, abierto y basado en 
el consenso, conforme con la decisión del Comit é de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) que establece y desarrolla los principios fundamentales 
para la elaboración de normas internacionales, a saber : transparencia ; apertura ; imparcialidad y 
consenso ; eficacia y pertinencia ; y coherencia.  
A efectos de guiar la aplicación de la USG NSSCET, incluida la mejor manera de colaborar con las 
partes interesadas pertinentes, el NIST solicita información que facilite la identificación y 
jerarquización de las actividad es clave que optimizarán la aplicación de la USG NSSCET y potenciarán 
aún más la capacidad del Gobierno de los Estados Unidos para apoyar un sistema de normas 
internacionales impulsado por el sector privado, abierto y basado en el consenso, en el que el 
Gobierno de los Estados Unidos sea una parte interesada y un participante activo.  
Las observaciones deberán recibirse a más tardar el 6 de noviembre de 2023  a las 17.00 h (hora de 
la costa este de los Estados Unidos ). 
El aviso y la solicitud de información notificados se identifican con el número de  expediente NIST -
2023-0005. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/NIST -2023-0005/document , brinda acceso a los documentos 
principales así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por núme ro de expediente . Se invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos  a más tardar el 6 de noviembre de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de l os 
EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben 
dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________