PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/GEN/214  
 
8 December  2022 
(22-9114) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
  
QUESTIONNAIRE ON LDC AND NFIDC MEMBERS' UTILIZATION OF  
WTO FLEXIBILITIES (WORK PROGRAMME -PARAGRAPH 8  
OF MC-12 DECLARATION ON FOOD INSECURITY ) 
Paragraph 8  
"We reaffirm the importance of effective implementation and monitoring of the Marrakesh Decision 
on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries. In this regard, we commit to 
having a dedicated work programme in the Committee on Agriculture t o examine how this Decision 
could be made more effective and operational pursuant to Article 16 of the Agreement on 
Agriculture and to consider concerns raised by Members in their current and future submissions. 
The work programme shall consider the needs of LDCs and NFIDCs to increase their resilience in 
responding to acute food instability including by considering the best possible use of flexibilities 
to bolster their agricultural production and enhance their domestic food security as needed in an 
emerge ncy." 
 
 
1. What are the needs of least-developed and net food -importing developing countries ( LDCs 
and NFIDCs ) to increase their resilience in responding to acute food instability?  
2. What are the challenges which LDCs and NFIDCs face in the utilization of flexibilities1 under the 
WTO agriculture rules  to bolster their agricultural production and enhance their domestic food 
security  as needed in an emergency ?  
3. What are your suggestions for the best possible use of flexibilities to bolster LDC s and NFIDCs ' 
agricultural production and enhance their domestic food security as needed in an emergency?  
4. How can Members support LDCs and NFIDCs to increas e their resilience in respond ing to acute 
food instability , and what are the challenges t hey face in doing so ?  
5. Have you been able to regularly examine the NF notifications in order to get additional details 
and clarifications on the actions notified within the framework of the Marrakesh Decision  under 
the Committee's review process? What ste ps could be implemented to assist LDC and 
NFIDC  Members in the review of NF notifications?  
6. What is your appreciation of the existing transparency and information -sharing processes on 
Members' reporting of their actions in respect of the mechanisms  provide d under paragraph  3 
of the  Marrakesh Decision  (international fo od aid, its terms and conditions, technical and 
financial assistance) ? What further improvements could be considered  in these existing 
mechanisms and processes, including for NF notifications  and export competition transparency ?  
7. What possible steps and pr actical mechanisms could be considered to foster cooperation with 
international organizations and to benefit from their actions in respect of the mechanisms 
provided under the  Marrakesh Decision ? 
 
__________  
 
1 Please refer to G/AG/W/ 227.
G/TBT/N/BRA/948  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8440) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (MAPA) (Mi nisterio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 02.10. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden Nº 250, 
de 25 de noviembre de 2019  (Portaria MAPA nº 250, de 25 de n ovembro de 2019 ), 
publicada en el Diario Oficial del Brasil Nº 230, de 28 de noviembre de 2019. D ocumento 
en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : La Orden notificada abre un período de consulta pública de 
60 días sobre el Proyecto de Reglam ento Técnico por el que se establecen las 
características y los requisitos mínimos de calidad que deben cumplir la cecina de bovino, 
la carne salada curada y seca y los despojos salados secos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Publicada en el Diario Oficial del Brasil N°  230, de 28 de noviembre de 2019 , sección  1, 
página  04. Fundamento jurídico : Orden Nº 250, de 25 de noviembre de 2019. E l G/TBT/N/BRA/948  
- 2 - 
  documento definitivo se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No se indican normas 
internacionales pertinentes.  
9. Fecha propuesta de adopción : Por determinar.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Por determinar.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de enero de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/11/2019&jornal=5
15&pagina=4
G/TBT/N/THA/595  
11 February 2021  
(21-1180) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Industrial Works (DIW), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hazardous 
Substances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of 
Department of Industrial Works: Operation concerning with Hazardous substa nce under 
the responsibility of the Department of Industrial Works in the situation of the outbreak 
of communicable disease coronavirus (COVID -19) (5 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  To define the operation guideline of the hazardous substance s 
under the responsibility of the Department of Industrial Works by using electronic media 
to facilitate the entrepreneurs about the operation of the hazardous substance in the 
situations of the outbreak of the communicable disease coronavirus (COVID -19). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For preventing and controlling the Infectious disease, Coronavirus 2019, and 
reducing the spread of the pathogen which will affect the health of entrepreneurs and 
officials. 
8. Relevant documents:   
• Emergency Decree on Public Administration in Emergency Situations B.E. 2548 
(2005), Section 9  
• National Government Organisation Act, B.E. 2534 (1991)  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  14 January 2021  G/TBT/N/THA/595  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th
GPA/123/Add.8/Rev.1  
 
14 February 2020  
(20-1195) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
STATISTICS FOR 201 3 REPORTED UNDER  
ARTICLE XIX:5 OF THE  AGREEMENT  (1994)  
REPORT BY THE UNITED STATES OF  AMERICA1 
Revision2 
The following revision , dated 13 February 2020 , to GPA/123/Add. 8, dated 29 October 2019, is being 
circulated at the request of the  Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
The United States of America's statistics for 2013  are available at the following link s: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_00_e.xlsx ; 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_01_e.xlsx ; 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_1205_00_e.xlsx  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/USA/19_5764_03_e.xlsx . 
 
 
__________  
 
 
1 In English only.  
2 The Revision is being distributed in light of an error in one of the formulas in the Excel sheet for 
Annex  2 statistics in which one cell displayed an incorrect number  (now replaced by the Excel sheet  available 
under : http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_1205_00_e.xlsx ).
G/TBT/N/UGA/565/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7402) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 455 :2016 . Long lasting insecticide treated  mosquito nets - Specification  
(Moustiquaires traitées avec un insecticide longue durée - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
455:2016 (Moustiquaires traitées avec un insecticide longue durée - Spécification), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/565, a été adopté le 1er octobre 2 019. La norme adoptée (US EAS 
455:2019, Moustiquaires traitées avec un insecticide longue durée - Spécification) peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/2021/Add.1  
2 de noviembre  de 2023 
(23-7408) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Safe Bivalve Molluscs National Program  (MoluBiS) (Programa Nacional de Inocuidad de los Moluscos 
Bivalvos)  
Orden N° 884 de la SDA del MAPA, de 6 de septiembre de 2023 , por la que se aprueba el Programa 
Nacional de Inocuidad de los Moluscos Bivalvos (MoluBiS) que establece el control de la higiene y la 
sanidad de los moluscos bivalvos destinados al consumo humano o animal, así como sus actividades 
de vigilancia y supervisión.  
- Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1 de abril de 2024  
- Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 15 de septiembre de 2023  
- Fecha propuesta de entrada en vigor (día/mes/año) : 1 de abril de 2024  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_13273_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriorment e notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anun ciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 1 de enero de 2024  
Organismo o autoridad enc argado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2021/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agricultu re and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/GBR/42/Add.1  
 
23 November 2021  
(21-8847) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Title: The Product Safety and Metrology etc. (Amendment) Regulations 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 9 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2021/1273  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  In 2020, the UK Government introduced legislation which set up the UK marking and 
conformity assessment system (UKCA) but provided for a transitional arrangement to continue 
accepting EU product requirements up to and including 31 December 2021, for most goods covered 
by the new UKCA marking regime. This measure extends the UK's acceptance of products meeting 
EU requirements and marking for a further year (until 31 December 2022), for most goods covered 
by the new the UKCA regime which are being placed on the market in Great Britain (separate rules 
apply in Northern Ireland).  This measure also extends the time in which the UKCA marking can be 
affixed using a label or accompanying document, rather than being placed directly on the product 
itself, by a furthe r 12 months (until 31 December 2023).  
The earlier draft title for this measure was updated from "The Product Safety and Metrology 
(Amendment) (EU Exit) Regulations 2021" to "The Product Safety and Metrology etc. (Amendment) 
Regulations 2021".  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1471  
16 January 2023  
(23-0392) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Traffic Department - SENATRAN  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Regulatory 
Agenda of the National Traffic Department - SENATRAN  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
1.731, 29 December 2019; (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of c ontent:  This Ordinance establishes the Regulatory Agenda of the 
National Traffic Department - DENATRAN for the biennium 2023/2024, in order to indicate 
regulatory issues to be studied in the period.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 1 on 04 January 2020, section 1, page 57  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/01/2023&jornal=5
15&pagina=35&totalArquivos=151  
9. Proposed date of adoption:  On the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  2 January 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1471  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/transito/senatran/agenda -
regulatoria -da-secretaria -nacional -de-transito
G/AG/N/GEO/24  
 
31 July 2020 
(20-5337) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Georgia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2017. 
 
_______________  
 
 
Georgia notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 201 7.  
 
 
__________
G/TBT/W/766  
15 mars 2022 
(22-2285) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
INDE – DÉCRET DE L'INDE RELATIF À L'EXIGENCE PRÉVOYANT QUE LES  
LOTS DE PRODUITS ALIMENTAIRES IMPORTÉS SOIENT ACCOMPAGNÉS  
D'UN CERTIFICAT ATTESTANT QUE LES PRODUITS SONT  
NON GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS ET SANS OGM  
(PCS N° 651)  
DÉCLARATION TECHNIQUE FAITE PAR LA COLOMBIE AU COMITÉ  
DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
9-11 MARS  2022 
La communication ci -après, datée du 1 1 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation d e 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
1.  La Colombie s'associe à  cette préoccupation commerciale spécifique concernant le décret publié 
par l'Autorité de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes alimentaires de l'Inde 
(FSSAI), qui exige que l es produits alimentaires importés s'accompagnent d'un certificat attestant 
qu'ils ne sont pas génétiquement modifiés . Nous aimerions en particulier obtenir des détails sur les 
produits visés, les critères de sélection et les mécanismes de vérification prév us au moment de la 
mise en œuvre.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.3  
14 February  2022 
(22-1347) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 1.3 in favour of Bolivia (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Bolivia and Brazil  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7. Parties to the Agreement: Bolivia and Brazil  
8. Date of adoption: 12 March  1987 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 12 March  1987 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 1.3 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Regional Market Opening Agreement No.  1 in favour of Bolivia 
(AAR.AM 1.3) expands the list of products that Brazil grants to Bolivia under this Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/9e115
576eca9cd1a03256cb6005 539c3?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1376  
5 May 2022  
(22-3530) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 621, 09 March 2022; (21 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution c ontains provisions on petitions for license 
requests, license renewals, post -qualification modifications, testing outsourcing, 
suspensions and cancellations of Pharmaceutical Equivalence Centers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1376  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407617/RDC_621_2022_.pdf/a50a8d93
-65a6-441f-9338-23107829d143
G/TBT/N/BHR/680  
23 de octubre  de 2023 
(23-7115) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Reino de Bahrein  
P.O. Box 5479  
Teléfono : +973 17574881  
Fax: +973 17530730  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Lámparas y equipos asociados (ICS : 29.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
efficiency, functionality and requirements for lighting products : Part 1 (Requisitos de 
eficiencia energética y funcionalidad de productos de iluminación . Parte 1) . Documento 
en inglés (39 páginas).  
Energy efficiency, functionality and requirements for lig hting products : Part 2 (Requisitos 
de eficiencia energética y funcionalidad de productos de iluminación . Parte 2) . Documento 
en inglés (50 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento técnico notificado consta de dos 
partes que abarcarán las fuentes de iluminación directa e indirecta de intensidad superior 
a 60 lumens e inferior a 12.000 lumens y el etiquetado de eficiencia energética 
correspondiente (etiqueta E E). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Energy efficiency, functionality and requirements for lighting produc ts: Part 1.  
Energy efficiency, functionality and requirements for lighting products : Part 2.  G/TBT/N/BHR/680  
- 2 - 
  Energy Efficiency Label design.  
9. Fecha propuesta de adopción : primer trimestre de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su ca so, 
de otra institución:  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_13093_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_13093_01_e.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_13093_02_e.pdf
G/TBT/N/BRA/710/Add.2  
21 août 2019  
(19-5379) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 21 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation  
du Brésil.  
 
_______________  
 
 
La Décision  – RDC n° 226  du 30 avril 2018 établissant  les exigences techniques et les procédures 
devant être respectées pour que soit autorisée la mise sur le marché de tabacs fabriqués, ainsi que 
les procédures applicables aux produits du tabac à fumer , qui avait été notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/710/Add.1 , a été modifiée par la RDC n° 299 du  12 août 2019. Le texte complet  de 
la décision , disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante :  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5594669/RDC_299_2019_.pdf/e75d4d44 -f46c-
45ee-b11d-3a0c80a6f936  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35   
12 de marzo de  2020 
(20-1978) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
 
AAP.CE 35 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 14 de julio de 1997  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 25 de junio de 1996  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 1 de octubre de 1996  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 35 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 35 (AAP.CE 35) tiene 
como objetivo establece el marco jurídico e institucional de cooperación e integración 
económica y física que contribuya a la creación de un espacio económico ampliado que 
tienda a facilitar la libre circulación de bienes y servicios y la plena utilización de los 
factores productivos.  
 
Adicionalmente, se pretende formar un área de libre comercio entre las Partes en un plazo 
máximo de 10 años, mediante la expansión y diversifi cación del intercambio comercial y 
la eliminación de las restricciones arancelarias y no arancelarias que afectan el comercio 
recíproco.  Para ello se establece un Programa de Liberación Comercial detallado en el 
Título 2 del AAP.CE 35, Artículos 2 a 12.  
 
Asimismo, el AAP.CE 35 contiene disposiciones en las siguientes disciplinas:  Régimen de 
Origen, Prácticas Desleales del Comercio, Defensa de la Competencia y del Consumidor, 
Solución de Controversias, Valoración Aduanera, entre otros.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/858
68e7a6308d7d70325776d005ad45a?OpenDocum ent
G/TBT/N/ARG/362/Corr.1  
21 May 2019 
(19-3511) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 1 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Safety -belt anchorages and  child restraint system anchorages  
Please be advised that the text of draft Common Market Group Resolution : "MERCOSUR Technical 
Regulation on safety -belt anchorages and child restraint system anchorages", notified in document 
G/TBT/N/ARG/362, has been repl aced by the text attached to this notification.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http:/ /www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2962_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/GBR/155  
IP/N/1/GBR/P/26  
 
12 March 2021  
(21-2074)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENTS (CONVENTION COUNTRIES) ORDER 2007  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patents (Convention Countries) Order 2007  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1474_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /P/1 
Brief description of the notified legal text  
 
This order declares the countries specified in the Schedule to be convention countries for the purpose 
of section 5 of the Patents Act 1977.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 April 2007  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/276/introduction/made  
 
This Order revokes the Patents (Convention Countries) Order 2006 
(SI 2006/315) ( "the 2006 Order "). 
 IP/N/1/GBR/155 • IP/N/1/GBR/P/26  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/PAK/25/Rev.1  
16 janvier  2024 
(24-0363) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La communication ci -après, datée du 12 janvier 2024 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation 2017/18. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions et modèles pour les notifications (documents G/AG/2  et 
G/AG/2/Add.1 ), le Pakistan soumet une notification révisée . La présente révision comprend des 
renseignements sur les subventions à l'exportation accordées par le Pakistan conformément à 
l'article 9:4 de l'Accord sur l'agriculture pendant la campagne de commercialisation 2017/18 (tableau 
explicatif ES:2) . Le Pakistan n'a pas accordé de subventions à l'exportation faisant l'objet 
d'engagements de réduction pendant cette période (tableau ES:1).  
   
  G/AG/N/PAK/25/Rev.1  
- 2 - 
 
Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: PAKISTAN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : CAMPAGNE DE COMMERCIALISAT ION 2017/18 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités : Pays en développement  
Membres ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Mesures de réduction 
des coûts  Subventions  aux 
transports  intérieurs  Subventions  à 
l'exportation  totales par  
produit  Quantité  
d'exportations  
subventionnées  Source des  données  Note  
Millions d'USD  
1 2 3 4 5 6  
Froment  338,6   338,6  2 141 000  t Ministère de la sécurité alimentaire 
nationale et de la recherche  (1) 
(1) La valeur du soutien au transport de marchandises est de 159 USD par tm.  
 
 
__________
INF/TGE/CN/18  
29 de febrero  de 2024 
(24-1905) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
El siguiente aviso de convocatoria, de fecha 29 de febrero de 2024, se distribuye en nombre de 
Cabo Verde, El  Salvador y el Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su primera reunión 
ordinaria, en la sala S1 y a través de la plataforma Interprefy, el miércoles 6 de marzo de 2024 a 
las 10 h.  
 
Se propone el siguiente orden de l día: 
1. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2. BALANCE Y APROVECHAMIENTO DE LOS RESULTADOS DE LA CM13: PROPUESTAS DE 
LOS COPRESIDENTES  
3. INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LOS MIEMBROS DE LA OMC  
4. LA CONTRIBUCIÓN DEL SECTOR POSTAL PARA AUMENTAR LA INCLUSIÓN DE LAS 
MUJERES EN EL COMERCIO - HISTORIAS DE ÉXITO DE OPERADORES POSTALES 
DESIGNADOS: EXPOSICIÓN DE LA UNIÓN POSTAL UNIVERSAL (UPU)  
5. INFORMACIÓN SOBRE EL PROGRAMA DE TRABAJO DE LA SECRETARÍA DE LA OMC 
PARA 2024  
6. CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER: PRESEN TACIÓN DE LA 
RETRIBUCIÓN DE LA OMC POR LA IGUALDAD DE GÉNERO  
7. OTROS ASUNTOS  
 
__________
G/ADP/N/ 350/KOR/Corr.1  
21 avril 2022 
(22-3209) Page: 1/3 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITR E DE 
L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de la République de Corée .1 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que la mesure antidumping visant les valves pour transmissions pneumatiques en 
provenance du Japon  (14-001) a expiré le 18/08/ 2020. Cette mesure doit par conséquent  être 
retirée de l'annexe "Mesures antidumping définitives en vigueur" du doc ument G/ADP/N/3 50/KOR 
et être inscrite à la place dans le tableau "Réexamens/autres procédures ultérieures" ainsi qu'à 
l'annexe "Suppression de mesures" dudit document, comme suit : 
 
 
1 Voir également  le document G/ADP/N/357/KOR/Corr.1.    
  G/ADP/N/3 50/KOR/Corr.1  
- 2 - 
 
Réexamens/autres procédures ultérieures  
Pays/ 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Résultats/  
déterminations 
préliminaires  Résultats finals  Abrogation 
de mesures  Autres (par 
exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des 
droits)  Données commerciales  
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure)  Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  Droit définitif  Engagement 
en matière 
de prix  
Désignation;  
catégorie à 6 chiffres du 
SH visant le produit 
faisant l'objet de 
l'enquête;  
numéro d'identification;  
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou de 
procédure 
(symbole), période 
couverte  Date d'entrée en 
vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée 
en vigueur ; 
fourchette 
des marges 
de dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux ; ou 
autre résultat 
(symbole) Date,  
raison  Date, 
explicati on Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/  
monnaie) ; 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3  Volume des 
importations 
en % de la 
consommatio
n intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Japon  Valves pour 
transmissions 
pneumatiques  
848120, 848190  
14-001 - - - - 18/08/2020  
Expiration 
sans 
réexamen   - - - - G/ADP/N/ 350/KOR/Corr.1  
- 3 - 
  ANNEXES  
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit,  
numéro d'identification de l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la suppression  
Japon  Valves pour transmissions 
pneumatiques  
14-001 18/08/2020  Expiration sans 
réexamen  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/406/Add.1  
 
28 July 2020  
(20-5219) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Legal Inspection Requirements for Double -capped LED Lamps  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 June 2020  
[X] Notified measure published - date: 23 June 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/ final_measure/20_4537_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4537_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Legal Inspection Requirements for Double -capped LED Lamps" as per 
G/TBT/N/TPKM/406 on 25 February 2020, was promulgated on 23 June 2020 and will come into 
effect on 1  January 2022.  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1290/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5910) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2294:2021, Standard Specification for Electronic Thermometer for Intermittent 
Determination of Patient Temperature, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2294:2021, Standard Specification for Electronic Thermometer for Intermittent Determination 
of Patient Temperature, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1290 was adopte d on 14 December 
2021. The Uganda Standard, US 2294:2021, Standard Specification for Electronic Thermometer for 
Intermittent Determination of Patient Temperature, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/356/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8291) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits contenant du mercure  
Le projet de Décision établissant les exigences techniques en matière de qualité et de sécurité que 
devront respecter certains produits, contenant ou non du mercure ajouté, fabriqués ou importés en 
République argentine, est soumis à consultation publique pour une durée de 60 jours.  
Le projet de texte no tifié porte réglementation de la Décision n° 75/2019 du Secrétariat d'État à 
l'environnement et au développement durable (G/TBT/N/ARG/356), conformément aux dispositions 
de l'article 3 de cette Décision.  
Point de contact de la République argentine  
Subsecre taría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_6864_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/TPKM/192  
15 mai 2020 
(20-3622) Page: 1/3 
Comité de l 'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  14 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
l'administration des contingents tarifaires ( tableau MA:1 ) pour l' année civile  2021 . 
 
_______________  
   
  G/AG/N/TPKM/192  
- 2 - 
 
Table au MA:1 
ACCÈS AUX MARCHÉS : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER 2021 AU 31 DÉCEMBRE 2021  
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché : engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produ its Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation  des produit s Non 
ouverts  Description de l'arrangement à l'importation applicable  Note  
(d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I  de la Liste)   
1 2  3 
CHTQ007  Arachides  
 
Arachides  
-- en coques  
-- décortiquées  
-- mélanges (contenant 
plus de 20% d'arachides)  
 
Farines et semoules 
d'arachides  
-- comestibles  
-- non comestibles  
 
Huile d'arachides  
-- brute  
-- raffinée  12023010, 12024100,  
20081111, 20081191,  
12023020, 12024200,  
20081112, 20081192,  
20081942, 12089011,  
12089021, 15081000,  
15089000  
 a) Attribution de contingents aux pays fournisseurs : néant. 
 
b) Attribution de licences aux importateurs ou répartition de l'accès aux 
contingents entre les importateurs:  
 
i) Les certificats de contingent tarifaire sont délivrés par le Ministère des 
finances.  
 
ii) Toute entreprise enregistrée comme importateur/exportateur au Bureau 
du commerce extérieur (relevant du Ministère de l'économie) peut faire 
une demande de certificats de contingent tarifaire.  
 
iii) L'attribution s'effectue sur la base du prix d'offre par montant unitaire 
que les soumissionnaires proposent (en commençant par l'offre la plus 
élevée) . Si 2 soumissionnaires ou plus offrent des prix identiques et si le 
continge nt à répartir est inférieur au montant total de l'offre, la 
répartition s'effectuera au prorata.  
 
iv) Les certificats de contingent tarifaire sont valables respectivement du 
1er février au 30 juin  et du 1er août au 31 octobre . 
 
c) Détails concernant d'autres arrangements (ne prévoyant pas de licences 
d'importation) : Sans objet.  
  
   
  G/AG/N/TPKM/192  
- 3 - 
 
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produ its Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation  des produit s Non 
ouverts  Description de l'arrangement à l'importation applicable  Note  
(d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I  de la Liste)   
1 2  3 
    d) Autres renseignements: Voir le tarif douanier d'importation (Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu) publié par 
l'Administration des douanes (relevant du Ministère des finances) et par 
le Bureau du commerce extérieur (relevant du Ministère de l'économie).   
 
__________