PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/331  
14 November 2019  
(19-7777) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email a nd website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products  covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1465 
Liquid detergents — Hand dishwashing and light duty — Specification (11 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This African Standard specifies the requirements for hand 
dishwashing and light duty liquid detergents used for cleaning of dishes, hard surfaces 
such as painted surfaces, floors, ceilings, ceramic and plastics tiles, and the surfaces of 
equipment. This standard does not cover products with speckles  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 2271, Surface active agents — Detergents — Determination of anionic -
active matter by manual or mechanical direct two -phase titration procedure  
• ARS 1466, General purpose detergent (beads, granules and powders)  
• ISO 10523, Water quality — Determination of pH  
• EN 1676, Aluminium and aluminium alloys — Alloyed ingots for remelting — 
Specifications  G/TBT/N/TZA/331  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6430_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/204/Add.1  
7 de marzo  de 2022 
(22-2043) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1361, Salty cheeses  (Quesos salados)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 23 de enero de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/17  
9 de junio de 2021 
(21-4756) Página:  1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
LEGISLACIÓN  
Los siguiente s textos, remitido s por el Gobierno de la República Democrática  de Timor -Leste , 
se puede n consultar1 en la Secretar ía. Estos textos se puede n obtener en formato electrónico en el 
apartado  "Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal de Información sobre Adhesiones2 o 
solicitándolo a  accessions@wto.org : 
1. Ley Nº  2/2009 de Protec ción de Testigos, de 6 de mayo de 2009; 
2. Ley Nº 2/2016, de 3 de febrero de 2016: P rimera Modificación de la Ley Nº 3/2004 de 
Partidos Políticos, de 14 de abril de 2004; 
3. Resolución Nº 25/2008 del Parlamento Nacional , de 10 de diciembre de 2008, por la 
que se ratifica, a efectos de adhesión, la Convención de las Naciones Unidas Contra la 
Corrupción;  
4. Decreto -Ley Nº 30/2011 sobre las Condiciones y Procedimientos para la Importación de 
Vehículos Automóviles, de 27 de julio de 2011; 
5. Decreto -Ley Nº 36/2012 sobre el Control de la Importación y Exportación de Sustancias 
que Agotan la Capa de Ozon o, de 18 de julio de 2012; 
6. Decreto -Ley Nº 7/2020 sobre la Importación, Transporte, Almacenamiento y Utilización 
de Explosivos para Actividades de Construcción Civil y Extracción Petrolera y Minera , 
de 19 de febrero de 2020; 
7. Resolución Nº 12/2019  del Gobier no, por la que se aprueba el Código de Conducta de 
los Miembros del Gobierno , de 13 de marzo de 2019; 
8. Resolución Nº 38/2020  del Gobierno , por la que se aprueba el Programa de Reforma de 
la Administración Pública 2019 -2023 y se establecen  los mecanismos para el 
seguimiento de  su aplicación , de 23 de septiembre de 2020; 
9. Orden Ministerial Nº 4/2004 sobre la Proporción del Seguro de las Mercan cías 
Importad as, de 14 de julio de 2004; 
10. Diploma Ministerial Nº 10/2004 sobre los Derechos de Licencia para Actividades 
Farmacéuticas, de 22 de septiembre de 2004; 
11. Decreto Ministerial Nº 12/2004 sobre la Clasificación de los Medicamentos,  
de 6 de octubre de 2004; 
12. Decreto Ministerial Nº 34/2018 sobre el Cuadro de Emolumentos de SERVE, IP,  
de 31 de octubre de 2018; 
13. Circular Ministerial Nº 3/2017/X/MS relativa a la Importación de Narcóticos o Sustancias 
Psicotrópicas, de 5 de octubre de 2017, y 
14. Circular Mini sterial Nº 9 11 /2017/XII/MS relativa a los Productos Medicinales  Naturales, 
de 18 de diciembre de 2017 . 
__________  
 
1 En inglés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/tls_s/a1_timor_leste_s.htm .
G/TBT/N/MEX/376/Add.1  
22 octobre  2020 
(20-7322) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-004-SAGARPA -2017, Carne de bovino. - 
clasificación de canales conforme a sus características de madurez fisiológica y marmoleo  (Projet de 
Norme officielle mexicaine PROY -NOM-004-SAGARPA -2017. Viande bovine - Classification des 
carcasses en fonction de la maturité physiologique et du degré de persillage) (17 pages, en espagnol)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5603114&fecha=20/10/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_6317_00_s.pdf  
 
Teneur : L'objet de la présente notification est d'annoncer la publication de la réponse aux 
observatio ns reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-004-SAGARPA -2017 
(Viande bovine - Classification des carcasses en fonction de la maturité physiologique et du degré 
de persillage) publiée le 2 0 octobre 2 017, et des modifications apportée s à ce texte.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/GUY/49  
25 October 2019  
(19-7087) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS 8536.29 This standard covers portable flexible lighting products with a maximum input 
voltage rating of 120 volts. These products are provided with a power supply cord and 
are intended for outline and decorative lighting use. These requirements cover lighting 
products incorporating non -replaceable series and series/parallel connected lamps 
enclosed within a flexible polymeric tube or extrusion. These requirements also cover 
flexible lighting products used in light sculptures.; Electrical apparatus for switching or 
protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for 
example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp -holders, 
junction boxes), for a voltage not exceeding 1,000 volts (HS 8536)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Flexible Lighting 
Products -GYS 547 (UL 2388) (45 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Flexible Lighting Products including 
requirements for construction, performance and markings.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the stand ards.; Prevention of deceptive practices 
and consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 2388 standard.   G/TBT/N/GUY/49  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/TBT/N/CHN/1495/Add.1  
3 février  2023 
(23-0768) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : National Standard of the P.R.C., Automobiles and Trailer -Specifications and Test Methods 
of Brake Parts  (Norme nationale de la République populaire de Chine, Véhicules automobiles et 
remorques - Spécifications et méthodes d'essai en ce qui concerne les parties des freins)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
- 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/modification/23_0904_00_x
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéan t): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les prescriptions techniques, le graphique de l'appendice et la période de transition ont été 
modifiés.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/239/Add.1  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9691) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma D EAS 953 :2019, Dressed poultry - Specification  (Aves de corral 
preparadas . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 953 :2019, Aves de corral preparadas . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/177, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 21 88:2021/ EAS 953 :2020, Dressed Poultry - Specification  (Aves 
de corral preparadas . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través 
del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1478  
5 de octubre  de 2020 
(20-6763) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : equipos electromédicos, desfibriladores cardíacos (SA : 
9018); Equipo de respiración, anestesia y reanimación ( ICS 11 .040.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P .R.C., Medical Electrical Equipment - Part 2 -4: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Cardiac Defibrillators  (Norma Nacional 
de la República Popular China : Equipos electromédicos . Parte 2 -4: Requisitos particulares 
para la seguridad básica y el funcionamiento esencial de los desfibriladores cardíacos) . 
Documento en chino (60 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte que se notifica se refiere a la seguridad básica y 
el funcionamiento esencial de los desfibriladore s cardíacos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1478  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la Repúbl ica Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2020/TBT/CHN/20_5911_00_x.pdf
WT/DS599/5  
25 janvier 2022  
(22-0555) Page: 1/1 
  
 
  
PANAMA – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS  
EN PROVENANCE DU COSTA RICA  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DU COSTA RICA  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1.   À sa réunion du 27 septembre  2021, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial, comme le Costa Rica  l'avait demandé dans le document WT/ DS59 9/4, conformément 
à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord).1 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Costa Rica  dans le 
document WT /DS59 9/4; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords.  
3.   Le 12 janvier 2022 , le Costa Rica  a demandé que la Directrice générale , en vertu de 
l'article  8:7 du Mémorandum d'accord, détermine la composition du Groupe spécial . L'article  8:7 
dispose ce qui suit:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des acco rds visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura reçu 
une te lle demande.  
4.   En conséquence, le 24 janvier 2022 , la Directrice général e a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
 Président:  M. Mario MATUS  
 Membres:  Mme Delilah CABB AYALA  
   Mme María Manuela MOCCERO  
 
5.   L'Australie, l e Brésil, le Canada, la Chine , les États -Unis, la Fédération de Russie, le Guatemala, 
le Honduras, l'Inde, le Mexique, le Nicaragua, le Royaume -Uni, le Taipei  chinois et l'Union 
européenne  se sont réservé le droit de participer aux travaux du Groupe spécial en tant que tierces 
parties.  
__________  
 
1 Voir le document WT/DSB/M/ 456.
G/TBT/N/EGY/331  
17 de noviembre  de 2022 
(22-8575) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Materiales aislantes eléctricos en general 
(ICS: 29.035.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Varnishes used for electrical insulation - Part 1: Definitions and general 
requirements  (Barnices utilizados para el aislamiento eléctrico - Parte 1 : definiciones y 
requisitos generales) . Documento en árabe (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Egipto notificado se refiere a los 
barnices utilizados para el aislamiento eléctrico . Todos los barnices contienen disolvente . 
Pueden utilizarse para el acabado o la impregnación, y pueden secarse o secarse y curarse 
a temperatura ambiente.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido técnico 
a la Norma IEC 60464 -1:2013.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad, requisitos de calidad y protección del 
medio ambiente ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
IEC 60464 -1:2013 . G/TBT/N/EGY/331  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentac ión de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/KOR/1073  
17 May 2022  
(22-3806) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation OfficeMinistry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159 Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Enforcement Rule of th e Act on Labeling and Advertising of Foods"; (4 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to establish NRVs of linoleic acid, 
alpha -linolenic acid and EPA + DHA.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Ministry Food and Drug Safety Advance Notice No. 2022 -221 
(May 12, 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1073  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
27737  
+(82) 43 870 5521  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_3446_00_x.pdf
3. 技術性指示第 2/01號 
事由 : 進口牛源性藥品之規定    
  根據九月十九日 ,法令第 58/90/M 號第七十七條所賦與之權限 ,為了維護公眾
健康、保障消費者 , 並且確保在澳門特別行政區使用之牛源性藥品的安全性 , 
現決定如下 :   
1. 所有牛源性藥品之製造商必須聲明該藥品所使用牛源性材料之來源地 ;   
2. 所有疫苗製造商必須聲明其製品之製造過程中是否有使用牛源性材料及提
供該材料之來源地資料;    
3. 所有牛源性藥品之製造商必須獲藥品生產質量管理規範 (GMP)認證;   
4. 上述之牛源性材料是指任何用於製造藥品之活性成份或非活性成份 ,以及在
製造過程中用到的任何其他原料或試劑 , 如血清蛋白、酵素及培養基等。    
 5. 以上決定將於 二零零一年七月二日 生效ο  
   
二零零一年五月二日於衛生局   
瞿國英     
衛生局局長
7060 SAYILI HELAL AKREDİTASYON KURUMU İLE İLGİLİ BAZI 
DÜZENLEMELER HAKKINDA KANUNDA YAPILACAK DEĞİŞİKLİKLER  
 
MADDE 1 - 1/11/2017 tarihli ve 7060 sayılı Helal Akreditasyon Kurumu ile İlgili Bazı 
Düzenlemeler Hakkında Kanunun 3 üncü maddesine aşağıdaki fıkra eklenmiştir.  
“(2) Türkiye’de helal uygunluk değerlendirme faaliyeti gönüllülük esasına dayanır. Bununla 
birlikte, piy asaya arz edilecek ve Helal Akreditasyon Kurumunun akreditasyon hizmeti verdiği 
uygunluk değerlendirme alanlarına konu ürünlere ve hizmetlere yönelik helal uygunluk 
değerlendirmesi yapacak kuruluşların, Helal Akreditasyon Kurumunca veya Helal 
Akreditasyon Kurumunun taraf olduğu ikili veya çok taraflı karşılıklı tanıma anlaşmaları 
kapsamında diğer ülkelerce yetkili kılınmış kurumlarca helal akreditasyonu zorunludur. İhraç 
edilecek ürünlerin ve hizmetlerin alıcı ülke pazarlarının talepleri ve ilgili ülke tekn ik 
düzenlemeleri kapsamında yürütülen helal uygunluk değerlendirme faaliyetleri hakkında, helal 
uygunluk değerlendirmeye konu ürün ve hizmetlerin yurt içi piyasaya arz edilmemesi kaydıyla, 
bu fıkranın ikinci cümlesi uygulanmaz.”  
MADDE 2 - 7060 sayılı Kanuna  aşağıdaki ek madde eklenmiştir.  
“İdari para cezaları  
EK MADDE 1 - (1) Bu Kanunun 3 üncü maddesinin birinci fıkrasına aykırı hareket edenlere ve 
ikinci fıkrasına aykırı olarak akredite olmaksızın helal uygunluk değerlendirme hizmeti veren 
kuruluşlara, Helal Akreditasyon Kurumu Yönetim Kurulu tarafından 100.000  Türk lirasından 
1.000.000 Türk lirasına kadar idari para cezası uygulanır.  
(2) Bu madde hükümlerine göre verilen idari yaptırım kararlarına karşı 6/1/1982 tarihli ve 2577 
sayılı İdari Yargılama Usulü Kanunu hükümlerine göre idari yargı yoluna başvurulabil ir.” 
MADDE 3 - Bu Kanun yayım ı tarihinden bir yıl sonra yürürlüğe girer.
G/TBT/N/BRA/891  
2 August 2019  
(19-5053) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification sh all be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 84) 
machinery and mechanical appliances; (HS 8426) lifting or handling machinery; Derricks; 
cranes; mobile lifting frames, etc.; (HS 8430)  Moving, grading, etc.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 916, 
30 July 2019.  
6. Description of content:  The text establishes technical requirements and defines 
references , fundamental principles and protective measures to safeguard the health and 
physical integrity of workers and establishes minimum requirements for the prevention 
of accidents and occupati onal diseases at the design and use stages of machinery and 
their manufacture, importation, marketing, exhibition and assignment, in all economic 
activities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality req uirements; Worker's protection and health.; Protection of human 
health or safety  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 146, 
31 July 2019, section 1, Pages 16/52; (2) Ordinance SIT 787, 27 November  2018 
(Portaria SIT 787, de 27 de Novembro de 2018); Ordinance Mtb 873, 6 July  2017 (Portaria 
Mtb 873, de 6 de Julho de 2017); Ordinance SIT 293, 8 December  2011 (Portaria SIT, de 
8 de Dezembro de 2011); Ordinance 12/2015 ( Norma Regulamentadora Nº 12 - 
Segurança no Trabalho em Máquinas e Equipamentos ) (Published, 29 September  2015, 
revised 20 July 2017); (3) Brazilian Official Journal; (4) Not Stated.  G/TBT/N/BRA/891  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=31/07/2019&jornal=5
15&pagina=16&tot alArquivos=100
G/RO/N/274  
11 avril 2024 
(24-3067) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59 ). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été r eçue:  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA TÜRKIYE ET L A RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU 
VENEZUELA1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l' Accord peut être consulté via les liens suivants:  
Türkiye:  https://ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/serbest -ticaret -anlasmalari/yururlukte -bulunan -
stalar/venezuela ; et 
République bolivarienne du Venezuela : https://mppre.gob.ve/ . 
 
__________  
 
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG480/N/1  le 6 mars  2024.
G/TBT/N/TZA/332  
14 de noviembre  de 2019 
(19-7778) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie ( ICS 71 .100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África D ARS 1470 , Hand sanitizers (alcohol based) - Specification  
(Esterilizadores para manos (a base de alcohol) . Especificaciones) . Documento en inglés 
(10 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de África notificada establece los requisito s y los 
métodos de prueba para los esterilizadores para manos a base de alcohol . La Norma no 
abarca los esterilizadores para manos que no sean a base de alcohol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• AOAC Official Method 942.06 Alcohol by Volume in Distilled Liquors Pycnometer 
Method . 
• Reglamento (CE) Nº 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de 
noviembre de 2009 , sobre los productos cosméticos.  
• Norma ISO 862 , Agentes de superficie . Vocabulario.  G/TBT/N/TZA/332  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6431_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/881/Add.1  
22 décembre  2021 
(21-9585) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of the technical quality regulation and the conformity assessment 
requirements for container vehicles and container fixing devices  (Consolidation des règles techniques 
relatives à la qualité et des prescriptions en matière d'évaluation de la conformité applicables aux 
véhicules porte -conteneurs et aux disposit ifs de fixation de conteneurs).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-494-de-10-de-dezembro -de-2021-
367980693  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002886.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 494 du 1 0 décembre 2 021, qui consolide les règles techniques relatives à la qualité et les 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/881/Add.1  
- 2 - 
  prescriptions en matière d'évaluation de la conformité applicables au x aux véhicules porte -
conteneurs et aux dispositifs de fixation de conteneurs.  
L'objectif de la consolidation du règ lement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n°  494 abrogera les textes législatifs suivants à la date de son entrée en vigueur:  
I - Arrêté INMETRO n° 561 du 2 9 décembre 2 016, publié au Journal officiel du 3 0 décembre 2 016, 
section 1, page 342;  
II - Arrêté INMETRO n°  280 du 7 juin 2 019, publié au Journal officiel fédéral du 2 1 juin 2 019, section 
1, page 24 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/881.  
__________
WT/DS477/21/Add.44  
WT/DS478/22/Add.44  
17 de enero  de 2023 
(23-0399) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DE LAS RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES  
DEL OSD PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2023, dirigida por la delegación de Indonesia a 
la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este in forme de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Indonesia ha tomado nota de las preocupaciones expresadas por los Estados Unidos y 
Nueva  Zelandia en an teriores reuniones del OSD y se compromete plenamente a aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD en estas diferencias.  
Indonesia ha publicado el Decreto Ley Nº  2/2022 del Gobierno con el fin de revocar y sustituir la 
Ley Nº  11/2020 que entró en v igor el 30 de diciembre de 2022. Con esta promulgación, la medida  18 
relacionada con la autosuficiencia de las leyes pertinentes que fueron declaradas incompatibles con 
la reglamentación de la OMC sigue suprimida por completo.  
Con respecto a las medidas 1 a 17, Indonesia también ha introducido una serie de importantes 
modificaciones sustanciales en los reglamentos ministeriales pertinentes y ha suprimido las 
disposiciones objeto de la diferencia relacionadas con la restricción relativa al período de cosecha , 
las prescripciones de realización de importaciones, la prescripción de que no hayan transcurrido más 
de seis meses desde la cosecha, el precio de referencia y la prescripción de compra de productos 
nacionales.  
Indonesia reitera que el balance de los prod uctos básicos es simplemente un marco de procedimiento 
que tiene por finalidad proporcionar de manera transparente datos completos, detallados y exactos 
para simplificar el proceso de concesión de permisos. Un sistema nacional de bases de datos 
integrado a poyará el balance de los productos básicos a fin de proporcionar certidumbre a las 
empresas sin que se produzca ningún efecto de limitación de las corrientes comerciales.  
Por último, Indonesia se compromete a trabajar con los Estados Unidos y Nueva  Zelandia para 
atender esas preocupaciones.  
__________
G/SCM/Q2/KOR/63  
29 juillet  2020 
(20-5237) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE1 
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
III. PÊCHE  
A. SOUTIEN EN FAVEUR DE LA GESTION DE LA PÊCHE  
Question n° 1  
Veuillez fournir d 'autres renseignements sur le point de savoir si ce programme pourrait entraîner 
une augmentation de la capacité de pêche globale de la République de Corée . Veuillez indiquer si 
les exportateurs bénéficient d 'un soutien financier additionnel ou préférentiel par rapport aux 
fournisseurs nationaux dans le cadre de ce programme.  
B. SOUTIEN EN FAVEUR DU DÉVELOPPEMENT DE L'AQUACULTURE  
Question n° 2  
Veuillez fournir d 'autres renseignements sur le point de savoir si ce programme pourrait entraîner 
une augmentation de la capacité de pêche globale de la République de Corée.  
D. SOUTIEN EN FAVEUR DE LA GESTION DE LA PÊCHE INTERN ATIONALE  
Question n° 3  
 
Veuillez fournir d 'autres renseignements sur le point de savoir si ce programme pourrait entraîner 
une augmentation de la capacité de pêche globale de la République de Corée.  
E. SOUTIEN EN FAVEUR DU REMPLACEMENT DES ANCIENS NAVIRES DE PÊCHE 
LOINTAINE  
Question n° 4  
 
En quoi ce programme diffère -t-il sensiblement du soutien accordé aux pêcheurs dans la ZEE de la 
République de Corée?  
 
1 G/SCM/N/343/KOR.  G/SCM/Q2/KOR/63  
- 2 - 
  Question n° 5  
 
Veuillez fournir d 'autres renseignements sur le point de savoir si ce programme pourrait entraîner 
une augmentation de la capacité de pêche globale de la République de Corée.  
V. INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES  
B.  SOUTIEN EN FAVEUR DE LA PRODUCTION DE MATÉRIEL AGRICOLE  
Question n° 6  
 
Veuillez indiquer les industries et les secteurs qui bénéficient de ce programme.  
 
__________
IP/N/1/CHE/40  
IP/N/1/CHE/G/38  
28 de febrero  de 2022 
(22-1854) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA: ORDEN SOBRE LA UTILIZACIÓN DE LAS INDICACIONES DE  
PROCEDENCIA  SUIZA PARA LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUIZA 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Orden sobre la Utilización de las Indicaciones de Procedencia Suiza para 
los Productos Alimenticios  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [ X ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[    ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0953_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación  [    ] Primera notificación  
[ X ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[    ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHE/G/27 -IP/N/1/CHE/12  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Últimas modificaciones:  
Anexo 1 (artículo 3, párrafo 2 ; artículo 6 ; y artículo 7, párrafo 1):  
- Modificación de la lista de productos naturales no disponibles y de la tasa de 
autosuficiencia de los productos naturales.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2021  
Otra fecha   Adopción : 17 de noviembre de 2020  IP/N/1/CHE/40 • IP/N/1/CHE/G/38  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (IPI) (Instituto Federal de la 
Propiedad Intelectual)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH - 3003 Berna  
Teléfono:  +41 31 377 77 77  
Correo electrónico:  info@ipi.ch  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.