PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/195/Add.1  
6 janvier  2022 
(22-0042) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant approbation du Règlement 
technique établissant les exigences d'écoconception relatives aux armoires frigorifiques 
professionnelles pour le stockage, aux refroidisseurs rapides et surgélateurs, aux unités de 
condensation et aux unités de réfrigération  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 décembre 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 juin 2 023; un an et six mois après 
publication  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1376 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification : 
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de Décision du Cabinet des Ministres 
de l'Ukraine établissant les exigences d'écoconception relatives aux armoires frigorifiques 
professionnelles pour le stockage, aux refroidisseurs rapides et surgélateu rs, aux unités de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/195/Add.1  
- 2 - 
  condensation et aux unités de réfrigération (G/TBT/N/UKR/195) a été adopté le 2 3 décembre 2 021 
(Décision n° 1376), a été publié le 2 8 décembre 2 021 et entrera en vigueur le 2 8 juin 2 023. 
__________
G/SPS/N/BRA/1850/Add.1  
 
24 February 2021  
(21-1570) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 525, 4 February 2021  
The Draft Resolution number 969, 1 December 020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1850 
- was adopted as Resolution - RE number 525, 4 February 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/02/2021&jornal=515&pagina
=114 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1850/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ARG/412  
21 de enero de 2021  
(21-0649) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y 
Tecnología Médica (ANMAT)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad e ncargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos  Aires 
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de p artida de la ICS):  Ingredientes Farmacéuticos Activos (IFA); (HS: 30)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ingredientes 
Farmacéuticos Activos (IFA) – Ranitidina (3 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Se susp ende preventivamente la comercialización en todo 
el territorio nacional de las especialidades medicinales que contengan RANITIDINA como 
Ingrediente Farmacéutico Activo (IFA), como monodroga o en asociación con otros IFA, 
en sus formas farmacéuticas orales,  en todas sus concentraciones y presentaciones. 
(DI-2020-9209-APN-ANMAT#MS)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
Novedades Internacionales y Nacionales en Seguridad de Medi camentos del mes de 
septiembre de 2019 el Departamento de Farmacovigilancia y Gestión de Riesgo  
9. Fecha propuesta de adopción:  24 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  28 de diciembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No aplica  G/TBT/N/ARG/412  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC-OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.13 9  
6 de febrero  de 2023  
(23-0839) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 13 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18 /Supp l.103 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 12 de mayo de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 2 de julio de  2021 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 13 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 13 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 13) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR Nº 46/21, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 3404.90.19, por 
un cupo de 1.200 toneladas, a una alícuota de 2% y por u n período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/a
0c1ce0f68ed794a032586ee005ca0c3?OpenD ocument
WT/DS537/16  
11 de febrero  de 2021 
(21-1165) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CANADÁ - MEDIDAS QUE RIGEN LA VENTA DE VINO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo  12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
En el artículo 12 .9 del ESD  se establece , entre otras cosas , que cuando un grupo especial considere 
que no puede emitir su informe dentro de un plazo  de seis meses, informará al Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD) por escrito de las razones de la demora y facilitará al mismo tiempo una 
estimación del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Canadá - Medidas que rigen la venta de 
vino (DS537) fue establecido por el OSD el 26 de septiembre  de 2018 y quedó integrado el  7 de 
marzo  de 2019. Según el calendario  más reciente , adoptado por el Grupo Especial en consulta con 
las partes y distribuido al OSD el 10 de junio de 2020 (WT/DS537/11/Add.4), se esperaba  dar 
traslado a las partes del informe definitivo del Grupo Especial el 17 de agosto de 2020. 
El Grupo Especial desea informar al OSD de que, hasta julio de 2020, aceptó  varias solicitudes 
conjuntas de la s partes para que demorara la publicación de su informe provisional con el  fin de que 
las partes pudieran hallar una solución mutuamente convenida . El 1 de febrero de 2021, el Grupo 
Especial aceptó la última solicitud de las partes, de fecha 29 de enero de 2021, para que volviera a 
posponer la publicación del informe provisional . El Grupo Especial también pidió que las partes 
proporcionaran información sobre la situación de  las conversaciones entre las partes , a más tardar 
el 31 de marzo de 2021, en caso de que las partes no hubieran facilitado información actualizada 
sobre los resultados de sus conversaciones al Grupo Especial antes de esa fecha.  
A la luz de lo anterior, el  Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una estimación del plazo 
en que emitirá su informe.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TFA/N/ PAK/3 
 
4 November 2019  
(19-7385) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM  PAKISTAN  
The following communication, of which the first draft was received on 22 August 2019  and confirmed 
on 30 October 2019,  is being circulated at the request of the delegation of Pakistan for Members' 
information.  
 
_______________  
 
 
Pakistan  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade  facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Ms. Aisha Humera Moriani  
Title Joint Secretary  (WTO)  
Contact type  Contact point of the office responsible for coordinating 
and prioritizing Technical Assistance and Capacity 
building support  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Commerce  
Address  WTO Wing, Ministry of Commerce, Government of 
Pakistan, Islamabad  
Telephone  +92 5192 02107  
E-mail jswtocommerce@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/MEX/437/Add.2  
18 de diciembre de 2020   
(20-9166) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY NOM -039-NUCL -2018, Criterios para la exención 
de fuentes de radiación ionizante o prácticas que las utilicen  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 9 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 8 de febrero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5607138&fecha=09/12/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/final_measure/20_7777_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción :  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/SPS/N/CHL/611/Add.1  
9 juillet  2020 
(20-4709) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences sanitaires régissant l'admission au Chili de bovins aptes à la 
reproduction et abrogation de la Décision spéciale nº 1487 du 2 0 août 1 992 
Le Chili annonce que le projet de décision portant établissement des exigences sanitaires régissant 
l'admission au Chili de bovins aptes à la reproduction et abrogation de la Décis ion spéciale nº  1487 
du 20 août 1 992, notifié le 2 5 novembre 2 019 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du 
commerce au moyen du document G/SPS/N/CHL/611, est entré en vigueur le 3 juillet 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_4040_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà noti fiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialeme nt annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/CHL/611/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SPS/N/ARE/185/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/207/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/104/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/108/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/410/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/49/Corr.1  
 
26 de noviembre  de 2019 
(19-8115) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, Omán, Qatar, el Reino de la Arabia 
Saudita, el Yemen.  
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el documento G/SPS/N/ARE/185, G/SPS/N/BHR/207, 
G/SPS/N/OMN/104, G/SPS/N/QAT/108, G/SPS/N/SAU/410, G/SPS/N/YEM/49, de fecha 1º de 
noviembre de 2019, fue distribuido por error ; por tanto, debe considerarse  nulo y sin efecto.  
__________
G/TBT/N/ISR/1131/Add.1  
 
19 January 2022  
(22-0402) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 20 part 2.17 - Luminaires: Particular requirements  - Luminaires for stage lighting, television 
and film studios (outdoor and indoor)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 December 2021; The revision of SI 20 part 2.17 
was published in Israel Official Gazette, Section of Government Notices no. 9800.  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 March 2022  
[X] Text of final measure a vailable from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0448_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/TUR/49  
 
26 March 2024  
(24-2579) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE  
NEW AND FULL  NOTIFICATION OF  TÜRKIYE1  
The following communication, dated and received on 2 5 March 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Australia thanks Türkiye for its latest subsidy notification and welcomes its efforts on contributing to 
the transparency of subsidy programs.  
Australia pos es the following questions regarding the programs contained in its notification:  
36 FISHERIES SUPPORT PROGRAMMES  
The notification appears to indicate that assistance to the fisheries sector includes the following 
mechanisms: grants for traditional coastal and artisanal fishing; and government loans or interest 
rate subsidies for investment and operational purposes.  
Question 1  
Could Türkiye please clarify whether there are conditionalities attached to the receipt of grants for 
traditional coastal and artisanal fishing.  
Question 2  
What level of grant is provided? Is this income support?  
Question 3  
Could Türkiye also please clarify whether there are both government loans and/or interest rate 
subsidies provided.  
Question 4  
Are the loans/interest rate subs idies provided in the event a fishing vessel owner is affected by 
natural disasters, or are there other criteria to be met in order to benefit from loans/interest rate 
subsidies?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/TUR
G/TBT/N/KOR/1116  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8761) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Radio Research Agency  (RRA) (Organismo Nacional de Investigaciones 
Radioeléctricas)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
República de Corea, 58323  
Teléfono : (+82) 61 338 4632  
Fax: (+82) 61 338 4 619 
Correo electrónico: skong@korea.kr  
Página de inicio: http://www.rra.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos inalámbricos de transmisión de energía.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
amendment of Technical Regulation for ISM equipment  (Proyecto de modificación de l 
Reglamento Técnico de Equipos Industriales, Científicos y Médicos) . Documento en 
coreano (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado establece las especificaciones 
técnicas de los equipos inalámbricos de transmisión de energía qu e funcionan en la banda 
de 79 a 90 kHz.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Suministro de vehículos eléctricos respetuosos con el medio 
ambiente y ampliación de la infraestructura de carga.  
8. Documentos pertinentes:  
RRA Public Notice No. 2022 -110 (22 de noviembre de 2022 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/KOR/1116  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de diciembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Divi sion (División de Obstáculos Técnicos al 
Comercio -OMC)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do 
República de Corea 369 -811 
Teléfono : (+82) 043 -870-5521 
Fax: (+82) 043 -870-5682 
Correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
El texto completo del documento notificado está disponible en la siguiente dirección de 
Internet:  
http://www.rra.go.kr  (documento en coreano)  
https://members.wto.org/crnattac hments/2022/TBT/KOR/22_7989_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/479/Add.1  
6 November 2023  
(23-7475) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto que sustituye la Norma Técnica "Guía para la realización y presentación de estudios 
de estabilidad de productos farmacéuticos" (D.S Ex. Nº29/2012 del MINSAL)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 3 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 3 de noviembre de 2025; La 
actualización de la norma técnica que se aprueba a través del presente decreto 
comenzará a regir 24 meses después de su publicación en el Diario Oficial.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
Decreto exento número 48, de 2023. - Aprueba actualización norma técnica N°129, 
Guía para la Realización y Presentación de Estudios de Estabilidad de Productos 
Farmacéuticos en Chile, y deja sin efecto decreto N°33 exento, de 2023.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2023/11/03/43691/01/239863
3.pdf 
Norma técnica N°129, Guía para la Realización y Presentación de Estudios de 
Estabilidad de Productos Farmacéuticos e n Chile  
https://dipol.minsal.cl/wp -content/uploads/2023/11/Decreto -N%C2%B048.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/final_measure/23_13338_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatu ra pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u  otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/CHL/479/Add.1  
 
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica la aprobación del Proyecto que sustituye la Norma 
Técnica "Guía para la realización y presentación de estudios de estabilidad de productos 
farmacéuticos" (D.S Ex. Nº29/2012 del MINSAL), notificada por la Organiza ción Mundial del 
Comercio con fecha 26 de junio 2019, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/479, la cual se ha publicado 
en el Diario Oficial el 03 de noviembre 2023. La actualización de la norma técnica que se aprueba a 
través del presente decreto comenzará a reg ir 24 meses después de su publicación en el Diario 
Oficial.  
__________
G/TBT/N/BOL/10/Add.4  
27 August  2019 
(19-5483) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Portland Cement and Pozzolanic Cement  
Ministerial Resolution No. 147.2019 of 20 August 2019 provides, as an exception, for the suspension 
of the submission of the certificates of compliance with the Technical Regulation "Portland Cement 
and Pozzolanic Cement" requested in Ministerial Resolutio n No. 261.2018 of 20 December 2018, for 
both domestic production and imports in the department of Pando in the Plurinational State of Bolivia 
until 31 December 2019 . 
__________
G/TBT/N/TPKM/498/Add.1  
 
2 November 2022  
(22-8219) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to the Legal Inspection Requirements for Audio and Video Equipment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 November 2022  
[X] Notified measure published - date: 1 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2025  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7400_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7400_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant s ymbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to the Legal Inspection Requirements for Audio and Video Equipment," 
as per G/TBT/N/TPKM/498 on 21 July 2022, was promulgated on 1 November 2022 and will come 
into effect on 1 January 2025.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/369/Add.1  
31 January  2020 
(20-0763) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Natural gas  
Please be advised that NAG -602 (2019) "Quality Standard for natural gas" of the Argentine Gas 
Code - NAG Group 6 : Operational control of gas and dispatch, the draft version of which was notified 
in document G/TBT/N/ARG/369, has been adopted pursuant to Resolution No. 819/2019 of the  
National Regulatory Agency for Gas (ENARGAS).  
The notified Resolution concerns ENARGAS Resolution No. 2747/2002 (G/TBT/N/ARG/82 and its 
addendums).  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas pa ra el Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0705_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/DMA/23  
15 juin 2021 
(21-4869) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : DOMINIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Dominica Bureau of Standards  (Office dominiquais des 
normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations conc ernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en 
végétation ou en fleur ; plants, plantes et racines de chicorée (SH 060120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Integrated Measures for 
Plants for Planting (Mesures intégrées applicables aux végétaux destinés à la plantation), 
27 pages, en anglais  
6. Teneu r: La norme notifiée décrit les principaux critères retenus aux fins de la définition 
et de l 'application de mesures intégrées sur le lieu de production de végétaux destinés à 
la plantation (à l'exclusion des semences) et au commerce international . Elle do nne des 
indications utiles pour identifier et gérer les risques phytosanitaires associés aux végétaux 
destinés à la plantation considérés comme filière.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de  la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux  
8. Documents pertinents : Dominica Official Gazette  (Journal officiel de la Dominique)  
9. Date projetée pour l'adoption : 31 décembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 août 2 021 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4113_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/412/Add.1  
11 mai 2022 
(22-3690) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-226-SCFI-2018, Instrumentos de 
medición -Determinación del contenido de humedad en granos -Especificaciones y método de prueba  
(Projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-226-SCFI-2018. Instruments de mesure - 
Détermination de la teneur en humidité des céréales - Spécifications et méthodes d'essai)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5651001&fecha=04/05/2022  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la RÉPONSE aux observations 
formulées au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-226-SCFI-2018, In struments 
de mesure - Détermination de la teneur en humidité des céréales - Spécifications et méthodes 
d'essai, publiée le 6 juin 2 018. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
IP/N/1/DEU/5  
IP/N/1/DEU/D/3  
 
20 October 2023  
(23-7080)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
GERMANY : REGULATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE DESIGN ACT  
(DESIGN REGULATION – DESIGNV)  
Notifying Member  GERMANY  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation on the implementation of the Design Act (Design Regulation – 
DesignV)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/DEU/23_12845_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/DEU/23_12845_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The provisions of this regulation apply to proceedings governed by the Design Act before the German 
Patent and Trademark Office (DPMA) in addition to the provisions of the Design Act and the DPMA 
Regulation.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, German  
Entry into force  10 January 2014;  
Last amended by Article 11(2) of the Act of 10 August 2021, Federal Law 
Gazette (Bundesgesetzblatt) Part I p. 3490  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 August 2023  IP/N/1/DEU/5 • IP/N/1/DEU/D/3  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also IP/N/1/DEU/D/2  
(Act on the Legal Protection of Designs (Designgesetz – DesignG))  
 
Agency or 
authority 
responsible  Federal Ministry of Justice - III B 5  
Mohrenstr. 37  
10117 Berlin  
Germany  
 
Email:  IIIB5@bmj.bund.de  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/1074  
1 April 2021  
(21-2771) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tissue 
paper (ICS 85.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1050:2021 Kitchen paper towel — Specifi cation (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for kitchen paper towels supplied in rolls and sheets used for 
hygiene and cleaning purposes in the kitchen.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  14 June 2021  G/TBT/N/KEN/1074  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2430_00_e.pdf
GPA/STAT(21)/GBR/1  
5 janvier  2024 
(24-0155) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE ROYAUME -UNI POUR  2021 
La notification ci -après, datée du 1 9 décembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Royaume -Uni 
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période 
considérée  2021  
Renseignements sur la communication:  
 
Les statistiques du Royaume -Uni pour l'année 2021 sont disponibles à l'adresse suivante:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/GBR/24_00085_00_e.xlsx   
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/707/Add.1  
16 de abril de 2024 
(24-3156) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Publication of  RSS-287, Issue 3 - Emergency Position Indicating Radio Beacons (EPIRB), 
Emergency Locator Transmitters (ELT), Personal Locator Beacons (PLB), and Maritime Survivor 
Locator Devices (MSLD) (Publicación de las Especificaciones de Normas Radioeléctricas RSS -287, 3ª 
edición, Radiobalizas para indicar la posición de  emergencia, transmisores de posición de 
emergencia, balizas de localización personales y localizadores de supervivientes en el mar).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de abril de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de abril de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de abril de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
RSS-287 - Emergency Position Indicating Radio Beacons (EPIRB), Emergency Locator 
Transmitters (ELT), Personal Locator Beacons (PLB), and Maritime Survivor Locator 
Devices (MSLD).  
CNR-287 - Radiobalises de localisation des sinistres (RLS), radiobalises de secours (RBS), 
balises de localisation personnelles (BLP) et dispositifs maritimes de localisation des 
survivants (DMLS).  
Gaceta:  
https://www.canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2024/2024 -03-09/pdf/g1 -
15810.pdf#page=7  
[ ] Retiro o derogación de la  medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para prese ntar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/707/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante la presente notificación, se hace saber que el Ministerio de Innovación, 
Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá (ISED) ha publicado el siguiente documento:  
Especificaciones de Normas Radioeléctricas RSS-287, Radiobalizas para indicar la posición de 
emergencia, transmisores de posición de emergencia, balizas de local ización personales y 
localizadores de supervivientes en el mar , en que se establecen las prescripciones en materia de 
certificación de : las radiobalizas para indicar la posición de emergencia ; los transmisores de posición  
de emergencia ; las balizas de localización personales y los localizadores de supervivientes en el mar.  
__________
G/TBT/N/USA/1741  
 
29 June 2021  
(21-5211) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Massachusetts  
2. Agency responsible:  Office of the Attorney General, State of Massachusetts [1770]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Conformity 
Assessment Procedure - Local Government (Article 7.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Farm 
animals; LIVE ANIMALS (HS 01); Quality (ICS 03.120), Farming and forestry (ICS 
65.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Prevent Cr uelty 
to Farm Animals (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - Establishes procedures to prevent animal 
cruelty by phasing out extreme methods of farm animal confinement and the sale of 
products produced from animals confined in such manners. Clarifies the obligations of 
producers and retailers of covered shell eggs, veal meat, and pork meat in the 
Commonwealth and outlines the authority of the Office of the Attorney General to 
investigate and enforce violations.  
7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Issue 1445, Massachusetts Register 11 June 2021 (pages 19 -22): 
https://archives.lib.state.ma.us/bitstream/handle/245 2/845256/ocm04109606 -2021-
06-11.pdf?sequence=1&isAllowed=y  
Regulations Implementing the Act to Prevent Cruelty to  Farm Animals  
940 Code of Massachusetts Regulations 36.00  
Notice of Public Hearing  
940 CMR 36.00 Sample Certification Form  G/TBT/N/USA/1741  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  3 August 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_4364_00_e.pdf