G/TBT/N/USA/1542  
25 de octubre  de 2019 
(19-7095) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of Oregon  (estado de Oregón)  
2. Organismo responsable : Health Authority, Public Health Division, State of Oregon  
(Autoridad Sanitaria, División de Salud Pública, estado de Oregon) [1569]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observac iones a : USA WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos saborizados para vapear ; Tabaco, productos 
de tabaco y equipos conexos (ICS:  65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Vaping Crisis 
and Ban Flavored Vaping Products  (Crisis d e vapeo y prohibición de productos saborizados 
para vapear ). Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Adopción de una norma de urgencia . Implementación de 
una orden ejecutiva de la gobernadora para combatir la crisis de vapeo y prohi bir los 
productos saborizados para vapear.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/USA/1542  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Oregon Secretary of State Daily Filings 11 October 2019:  
https://secure.sos.state.or.us/oard/filingSearch.action  
• Oregon Administrative Rules (OAR) 333 -015-1000 - Chapter 333, Division 15 
Implementation of Requirements for Oregon's Indoor Clean Air Act, Nutritional 
Information at Chain Restaurants and Standards for Reducing the Sale of 
Tobacco and Inhala nt Delivery Systems to Persons Under 21 Years of Age, 
Prohibition on Flavored Vaping Products  
• PH 21 -2019, temporary adopt filed 11 October 2019, effective  15 October 2019 
through 11 April 2020  
• Temporary Administrative Order including Statement of Need & Justification 
OLCC 13 -2019 Chapter 845 Oregon Liquor C ontrol Commission  
9. Fecha propuesta de adopción : 11 de octubre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 11 de octubre de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Ninguna  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5961_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5961_01_e.pdf