PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/Q1/CRI/17  
G/SCM/Q1/CRI/17  
G/SG/Q1/CRI/11  
15 de marzo  de 2021 
(21-2154) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON LOS ARTÍCULOS  18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS  
ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTA COMPLEMENTARIA SOBRE LAS RESPUESTAS1 A LAS PREGUNTAS2 
FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN DE COSTA RICA3 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de  2021, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Costa Rica sus respuestas a las preguntas formuladas po r los 
Estados Unidos en relación con la notificación de leyes y reglamentos presentada por Costa Rica de 
conformidad con los artículos 18.5, 32.6 y 12.6 de los Acuerdos correspondientes, y formula la 
pregunta complementaria siguiente:  
Pregunta  
Los Estados Unidos solicitan a Costa Rica más aclaraciones con respecto a su respuesta a la 
pregunta  9. No está claro si la respuesta de Costa Rica abarca también las dos últimas preguntas 
formuladas en la pregunta 9 . Por consiguiente, volvemos a plantear nues tras preguntas originales:  
a) ¿Tiene el Ministro(a) la facultad de ampliar la constatación e incluir a otros exportadores 
o productos?  
b) ¿Tiene el Ministro(a) facultades para modificar el tipo de medida correctiva mediante la 
que se aplica la medida por elusión?  
__________  
 
1 G/ADP/Q1/CRI/16 -G/SCM/Q1/CRI/16 -G/SG/Q1/CRI/10. En aras de la eficiencia, los Estados Unidos 
sugieren que el examen de esta pregunta complementaria por parte de los comités se lleve a cabo en el 
Comité de Prácticas Antidumping.  
2 G/ADP/Q1/CRI/15 -G/SCM/Q1/CRI/15 -G/SG/Q1/CRI/9.  
3 G/ADP/N/1/CRI/3/Suppl.1 -G/SCM/N/1/CRI/4/Suppl.1 -G/SG/N/1/CRI/4/Suppl.1.
G/TBT/N/BRA/941/Add.1  
18 March 2020  
(20-2174) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Draft Resolution number 735, 7 November 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/941  – which establishes criteria for the changing of information of medical devices 
after its market authorization and provides other measures, was adopted as Resolution – RDC 
number 340, 6 March 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5691791/RDC_340_2020_.pdf/b71d59b 7-fed7-
492c-9da9-d3a65502314c  
__________
G/TBT/N/UGA/1314/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6979) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 889:2021, Dried vegetables and herbs for use — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 889:2021, Dried vegetables and herbs for use — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1314 and G/TBT/N/UGA/1314/Add.1 entered into force on 14 May 2022. T he Uganda 
Standard, US 889:2021, Dried vegetables and herbs for food use — Specification, Second Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1896/Add.1  
11 mai 2021 
(21-3976) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1424, 8  April 2021 (Décision RE n°  1424 du 8 avril 2021) 
Le projet de Décision n°  1007 du 2 7 janvier  2021, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1896, a été adopté en tant que Décision RE n°  1424 du 8 avril 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=130 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1896/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autr e organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.25  
3 July 2020  
(20-4606) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Guide to Good Manufacturing Practices for Medicinal Products of the Pharmaceutical Inspection 
Convention and Pharmaceutical Inspection Co -operation Scheme (PIC/S)  
The Resolution – RDC no. 301, 21 August 2019 – previously notified through  G/TBT/N/BRA/870  – 
which adopts the Guide to Good Manufacturing Practices for Medicinal  Products of the 
Pharmaceutical Inspection Convention and Pharmaceutical Inspection Co -operation Scheme 
(PIC/S) of 1 July 2018, was altered by Resolution – RDC no. 388, 26 May 2020,  and was published 
in the Brazilian Official Gazette  no. 101, on 28 May 202 0, section 1, page 62.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents /10181/5389382/RDC_388_2020_.pdf/9132ae3f -af84-
4ed6-ae76-ea1b931fc4d6  
__________
G/TBT/N/TPKM/498/Add.1  
2 de noviembre  de 2022 
(22-8219) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the  Legal Inspection Requirements for Audio and Video Equipment  
(Modificación de los requisitos legales de inspección aplicables a los equipos de audio y vídeo)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el  texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7400_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7400_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que la 
"Modificación de los requisitos legales de inspección aplicables a los equipos de audio y vídeo", 
notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/498, de 21 de julio de 2022 , se promulgó el 1 de 
noviembre de 2022  y entrará en vigor el 1 de enero de 2025 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร    
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม   พ.ศ.  ๒๕๖๒  ลงวันที่   
๓๐  กันยายน  ๒๕๖๒  ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๗  ตุลาคม  ๒๕๖๒  นั้น  ได้สิ้นสุด  
การบังคับใช้  เมื่อวันที่  ๕  มกราคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม  ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์
แอฟริกาในสุกร   (African  Swine  Fever)  ในพื้นที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม   จากองค์การสุขภาพ
สัตว์โลก  World  Organisation  for  Animal  Health  :  (OIE)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าว สามารถ
แพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้  โด ยมีสาเหตุส าคัญมาจากเคลื่อนย้าย สัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรค
หรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกัน  
ไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อ
อุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกรในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซาก สุกร  ซากหมูป่า  
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  15  มกราคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๔๑
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๓๔    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๓   กุมภาพันธ์   ๒๕๖๓
G/SPS/N/TZA/165  
21 January 2022  
(22-0479) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Spices and condiments - Nomenclature  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 7 (887) CD3, Spices and Condiments - 
Nomenclature, Fourth Edition . Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TZA/22_0597_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania standard prescribes the list of botanical names of 
plants classified under spices and condiments. This standard also gives the parts of the 
plant used as spices, the common name of spices and condiments in English and/or 
Kiswahili for both i mported and grown in the country.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant inte rnational standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter nu mber) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how  and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/165  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 March 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/ADP/33  
G/SCM/166  
G/SG/285  
11 de octubre  de 2023 
(23-6801) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias   
 
  
REFORMA DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS COMITÉS  
PUNTO ACORDADO POR LOS COMITÉS  
El Comité de Prácticas Antidumping, el Comité de Salvaguardias y el Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias ("los Comités") han mantenido debates sobre la mejora del funcionamiento 
de los órganos subsidiarios del Consejo de Comercio de Mercancías ("CCM"), bajo los auspicios 
del CCM. 
Al término de la última reunión conjunta informal que celebr aron el 2 de octubre  de 2023 para 
examinar esta cuestión, los Comit és acordaron que sus Presidentes enviaran una comunicación 
conjunta a los Miembros en la que se refleje el punto en el que parecía posible llegar a un acuerdo . 
Esta comunicación se remitió a los Miembros el 3 de octubre  de 2023 y el punto era el siguiente:  
"Utilización  de las siguientes funcionalidades  del orden del día electrónico (e -Agenda):  
- i) carga de las declaraciones de los Miembros y  
- ii) facilitación del acceso a los documentos pertinentes para las reuniones  
Esas funcionalidades se aplicará n con carácter experimental , a partir de las reuniones de la 
primavera de 2024 de los Comités encargados de las normas  hasta  las reuniones de esos 
Comités en la primavera de 2025. S e revisará este punto durante las reuniones de l a 
primavera de 2025 de los Comités encargados de las normas a fin de decidir si se prorroga el 
período del ensayo o si se sigue n utilizando, de manera permanente, esas características u 
otras características acordadas del orden del día electrónico ". 
No se han recibido observaciones ni objeciones dentro del plazo establecido, que finalizó el martes 
10 de octubre  de 2023. P or consiguiente, los Comité s aprueba n la manera de proceder 
enunciada  supra . 
__________
G/TBT/N/UGA/362/Add.1  
15 août 2022 
(22-6154) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 12 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 766 -2:2013, Savon de toilette antibactérien - Spécification - Partie 2 : liquide  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise FDUS EAS 766 -2:2013, "Savon de toilette antibactérien - Spécification - Partie 2 : 
liquide ", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/362 , a été retiré  le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/VAL/W/357  
 
30 June 2020 
(20-4546) Page: 1/2 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
INDONESIA  
Questions from the United States to Indonesia regarding  
document s G/VAL/W/309 and G/VAL/W/314  
The following submission, dated 24 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
_______________  
 
The United States would again like to thank Indonesia for its response in G/VAL/W/309 to questions 
raised by the United States in G/VAL/W/278.  The United States submitted follow up questions in 
G/VAL/W/314, circulated in Nov ember 2018 and looks forward to Indonesia 's written response.  
Question 1  
1. The United States does not understand the basis for Indonesia 's assertion that the procedures 
at issue do not constitute a preshipment inspection requirement given the definition o f preshipment 
inspection in the Agreement on Preshipment Inspection (PSI).    
2. Article 1.3 of the Agreement provides that "Preshipment inspection activities are all activities 
relating to the verification of the quality, the quantity, the price, including  currency exchange rate 
and financial terms, and/or the customs classification of goods to be exported to the territory of the 
user Member. "  
3. We note that Indonesia 's Single Window website includes a link to a page entitled "Regulations 
related to pre -shipment inspections. "  
4. The link provides the text of "Trade Minister Regulation No. 46/M -DAG/PER/8/2014 on the 
General Provisions on Verification of Technical Examination for Trade. " We understand this measure 
was amended by "Trade Minister Regulation N o. 116/2018. " 
5. The United States is not aware of these measures having been notified to any WTO Committee.  
Question 2  
1. Additionally, Indonesia stated in G/VAL/W/309 that, "the aim of this procedure is only to 
conduct verification for import documents and technical documents. " However, Trade Minister 
Regulation No.  46/2014, as amended by No. 116/2018, requires the surveyors to be accredited by 
Indonesia 's National Accreditation Committee (KAN) and have at least one testing laboratory 
(Article  3). A laboratory requirement would appear to imply inspection of goods is involved in the 
procedure.   
2. Furthermore, the measure refers to situations where the verification of the surveyor takes 
place abroad (Article 9), i.e., in the country of export. This measure appears to fall within the 
definition of Preshipment Inspection provided in Article 1.3 of the Agreement.    G/VAL/W/357  
 
- 2 - 
 
  3. Therefore, the United States looks forward to Indonesia 's notification of these measures to 
this Committee.   
__________
IP/N/1/BFA/1  
IP/N/1/BFA/C/7  
2 de noviembre  de 2023 
(23-7405) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BURKINA FASO: LEY N° 048 -2019/AN, DE 12 DE NOVIEMBRE DE 2019,  
RELATIVA A LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD  
LITERARIA Y ARTÍSTICA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BURKINA FASO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley N° 048 -2019/AN, de 12 de noviembre de 2019, relativa a la protección 
de la propiedad literaria y artística  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/BFA/23_10375_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BFA/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La presente ley rige el derecho de autor, los derechos conexos al derecho de autor y las expresiones 
del patrimonio cultural tradicional pertenecientes al patrimonio nacional; se aplica a las obras de los 
nacionales de Burkina Faso, a las obras  audiovisuales cuyo productor es nacional de Burkina Faso, 
a las obras publicadas por primera vez en Burkina Faso y a las obras arquitectónicas erigidas.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Entrada en vigor  23 de diciembre de 2019;  
Fecha de promulgación de la ley por el Presidente de Burkina Faso  
 IP/N/1/BFA/1 • IP/N/1/BFA/C/7  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 12 de noviembre de 2019  
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  15 de junio de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina del Derecho de Autor de Burkina Faso  
00226 76 00 76 56  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TFA/N/ CUB/3/Rev .1 
4 de mayo  de 2021  
(22-3475) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE CUBA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de 21 abril  de 202 2, se distribuye  a petición de la delegación de Cuba . 
 
_______________  
 
 
Cuba presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 22 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Párrafo 3 del artículo 22  
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y esta blecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son : 
Nombre  Sr. William Díaz Menéndez  
Título  Consejero Comercial  
Tipo de contacto  Delegado en Ginebra  
Organismo/Ministerio/Otro  Misión de Cuba en Ginebra  
Dirección  100, Chemin de Valérie, 1292, Chambésy, Genève, 
Suisse  
Teléfono  +41227589430  
Correo electrónico  oficome@ch.embacuba.cu  
 
Nombre  Sr. Carlos Fidel Martín Rodríguez  
Título  Director de la Dirección de Organismos Económicos 
Internacionales (DOEI)  
Tipo de contacto  Director  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera 
(MINCEX)  
Dirección  Calle Infanta No. 16 esquina a 23, Vedado, Ciudad La 
Habana, CP 10400  
Teléfono  (+53-7) 838 -0374; (+53) 5286 -5373 
Correo electrónico  carlosfidel@mincex.gob.cu  
 G/TFA/N/CUB/3 /Rev.1 
 
- 2 - 
 
  Nombre  Sra. Madelyn Rodríguez Lara  
Título  Coordinador del Subgrupo Nacional de Facilitación del 
Comercio  
Tipo de contacto  Experta en Política Comercial, Dirección de Organismos 
Económicos Internacionales (DOEI)  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera 
(MINCEX)  
Dirección  Calle Infanta No. 16 esquina a 23, Vedado, Ciudad La 
Habana, CP 10400  
Teléfono  (+53-7) 838 -0452 
Correo electrónico  madelyn.rodriguez@mincex.gob.cu  
 
__________
G/AG/N/SLV/56  
5 novembre  2020 
(20-7865) Page: 1/2 
Comité de  l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' exercice financier  2003 . 
 
_______________  
 
 
Les seules mesures appliquées par El Salvador en matière de soutien interne dans le secteur de 
l'agriculture sont celles qui figurent dans le tableau explicatif DS:1 reproduit ci -après .  
  G/AG/N/SLV/56  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUIN 2003 AU 31 MAI 2004  
Mesures exemptées de l'engagem ent de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire 
Milliers d'USD  Source des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 c) Services de formation  Programme MAG -Fruits. Services d'assistance technique, de formation et 
d'information tout au long de la chaîne de production de fruits  3 400,00  MAG (1) 
Sous -total  3 400,00    
 Sous -total Services de caractère général  3 400,00    
Total général Catégorie verte  3 400,00    
 
 
Source:   Ministère de l'agriculture et de l'élevage (MAG).  
(1) Le programme inclut aussi des services de vulgarisation et de consultation (Annexe 2, paragraphe 2  d)). 
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/832/Add.1  
 
23 October 2020  
(20-7348) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft of Standard and Specification of Wood Products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KO R/20_6341_00_x.pdf  
 
Description:  AGENCY: Korea Forest Service (KFS)  
SUMMARY: The definition and quality standard, and the method for labelling specifications of 
sawdust in Section 2.5 of Annex 15 (Wood charcoal) have been deleted.  
DATES: These final rules are effective on 30 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/2030/Corr.2  
31 de agosto  de 2023 
(23-5832) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
American Society of Mechanical Engineers  2021-2022 Code Editions (Ediciones de 2021  y de 2022  
de los Códigos de la Sociedad de Ingenieros Mecánicos de los Estados Unidos)  
Se realiza la siguiente corrección en las líneas 15 y 22 de la página 53402 del documento 2023-
16686  (propuesta de reglamentación), que figura en las páginas 53384 a 53402 de la edición del 
martes 8 de agosto de 2023  del Federal Register : el texto "September 7, 2 023" ("7 de septiembre 
de 2023 ") deberá corregirse en ambos casos como sigue : "[DATE 30  DAYS AFTER DATE OF 
PUBLICATION OF THE FINAL RULE IN THE FEDERAL REGISTER ] [fecha (30 días después de la fecha 
de publicación de la Norma definitiva en el Federal Register )]". 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-29/html/C1 -2023-16686.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-29/pdf/C1 -2023-16686.pdf  
La corrección notifi cada y las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/2030  
se identifican con el número de expediente NRC -2018-0289. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NRC -2018-0289/document , brinda acceso 
a los documentos prin cipales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número  de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 23 de octubre 
de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Dichas observaciones se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que fi gura en Regulations.gov 
si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12089_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/UGA/107/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6096) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1007:2019, Chia seeds — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1007:2019, 
Chia seeds — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/107, was adopted on 14 December 
2021. The adopted standard US EAS 1007:2021, Chia seeds — Specifi cation, can be obtained online 
through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into forc e of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SCM/Q2/CRI/15  
 
19 September 2022  
(22-6905) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLY TO FOLLOW UP QUESTION POSED BY THE UNITED STATES1 
TO REPLIES2 REGARDING  THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF COSTA RICA3 
COSTA RICA 
The following communication, dated and received on 19 September  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Costa Rica.  
 
_______________  
 
 
Question  
In response to question 1b, Costa Rica details where fuel can be purchased under the 
fuel subsidy program.  Please clarify whether the fuel retail stations designated for the 
purpose of this subsidy are required to purchase their fuel from RECOPE.  
Reply : 
According to Law 7356, which establishes the market structure for fuel and its derivat es in 
Costa  Rica, RECOPE is the only one with legal faculties for importation, refinery, and distribution at 
wholesale for raw fuel and its derivates, it includes fuels, asphalts, and naphtha to satisfy national 
demand. In this context, the fuel retail stations  designated for this purpose have to purchase fuel 
from this enterprise. The law can be consulted at the following link: http://www.pgrweb.go.cr . 
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/CRI/14  
2 G/SCM/Q2/CRI/12 (initial questions); G/SCM/Q2/CRI/13 (replies to in itial questions)  
3 G/SCM/N/372/CRI
WT/DS544/12  
 
10 December  2021 
(21-9227) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 9 December 2021, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
Article 12.9 of the DSU prov ides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its r eport.  
The Panel in US – Steel and Aluminium Products (China)  (DS544) was established by the DSB on 
21 November 2018  and composed on 25 January 2019 . 
On 4 February 2021, the Panel informed the DSB that it expected to issue its final report to the 
parties no earlier than the second half of 2021. Due to the complexity of the dispute, as well as the 
delays caused by the global COVID -19 pandemic, the Panel now expects to issue its final report to 
the parties no earlier than the first half of 2022.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
__________
G/SPS/N/EU/513/Add.1  
 
13 July 2022  
(22-5361) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
List of invasive alien species of Union concern  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/513 (28 October 2021) is now adopted by Commission 
Implementing Regulation (EU) 2022/1203 of 12 July 2022 amending Implementing Regulation 
(EU) 2016/1141 to update the list of invasive alien species of Union concern [OJ L 18 6, 13 July 2022, 
p. 10]. 
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official 
Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_4654_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_4654_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_4654_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilatera l International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/513/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/NIC/82/Add.1  
26 November  2019 
(19-8070) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.02.43:06 : Biofuels . Biodiesel (B100) and biodiesel blend stock for diesel fuel oils . 
Specifications  
On 1 8 December 2 006, the Government of the Republic of Nicaragua notified, in document 
G/TBT/N/NIC/82, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.02.43:06 : "Biofuels . 
Biodiesel (B100) and biodiesel blend stoc k for diesel fuel oils . Specifications".  
The notified Technical Regulation specifies the physico -chemical requirements to be met by biodiesel 
(B100) for use as a fuel . It applies to biodiesel (B100) for use as blend stock for diesel fuel No. 2-D 
(Motor veh icles), as specified in Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.17:06.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been updated and that there will be a comment and observation period of 60  days as from the date 
of this notification.  
The relevant document is available online at:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, Industry and Trade)  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 2248 -9300, Ext. 1314 or 1310  
Email: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
Website: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
G/VAL/W/333/Corr.2  
 
18 June 2019  
(19-4174) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF AR TICLE VII OF THE GEN ERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS  AND TRADE 1994  
REPLIES FROM THE RUS SIAN FEDERATION TO T HE UNITED STATES  
REGARDING DOCUMENT G /VAL/W/287  
RUSSIAN FEDERATION  
Corrigendum* 
Please note that:  
- On page 1, the second paragraph of the answer to question 1 should read as follows:  
"The text of the new Federal Law of the Russian Federation No. 289 -FZ of 3 August 2018 "On 
customs regulation in the Russian Federation and amendments i n certain legislative acts of 
the Russian  Federation" was provided in the notification s G/VAL/N/1/RUS/ 4 and 
G/VAL/N/1/RUS/4/Add.1 ." 
 
- On page 5, the last sentence of the answer to question 6 should read as follows:  
 
 " The texts of abovementioned legislat ive acts of the Russian Federation were provided in the 
notification s G/VAL/N/1/RUS/4 and G/VAL/N/1/RUS/4/Add.1 . 
 
__________  
                                                
* In English only .
G/AG/N/RWA/17  
 
30 January  2024 
(24-0714) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2012. 
 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2012.  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/239  
IP/N/1/GBR/G/10  
9 de marzo  de 2023 
(23-1763) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS  
DE LOS PRODUCTOS AGRARIOS (ORGANIZACIONES DE PRODUCTORES Y VINO)  
(MODIFICACIÓN, ETC.) (SALIDA DE LA UE) DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento sobre la Organización Común de Mercados de los Productos 
Agrarios (Organizaciones de Productores y Vino) (Modificación, etc.) (Salida 
de la UE) de 2020  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1647_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ]  Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Introduce modificaciones en el régimen de las indicaciones geográficas del vino y modifica el 
Instrumento Legislativo Nº  2019/ 821. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  31 de diciembre de 2020  
Otra fecha   
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  3 de marzo de 2023  IP/N/1/GBR/239 • IP/N/1/GBR/G/10  
- 2 - 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1446/contents/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property  Office (Oficina de Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
information@ipo.gov.uk  
0300 300 2000  
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/NZL/113  
16 de septiembre  de 2019 
(19-5919) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre  de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 
comprendido entre el 1 º de julio de 2018  y el 30 de junio de 2019 , se refiere a las 
exportaciones totales ( cuadro  ES.2) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NZL/113  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : NUEVA ZELANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE JULIO DE 2018 Y EL 30 DE JUNIO DE 2019  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de  
exportaciones  totales  
(de los productos 
indicados en la lista  
de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista 
de exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Carne de bovino   Ejercicio financiero  1.7.2018 30.6.2019  452.900 t  
Mantequilla (manteca) y grasa butírica   Ejercicio financiero  1.7.2018 30.6.2019  470.000 t  
Quesos   Ejercicio financiero  1.7.2018 30.6.2019  333.300 t  
Los demás productos lácteos  Leche entera en polvo (sin edulcorar):  
1.502.300 t 
Leche entera en polvo (edulcorada):  
4.000  t 
Leche y nata (crema) concentradas 
(excepto en estado sólido) : 4 t 
Leche y nata (crema) edulcoradas 
(excepto en estado sólido) : 2.900 t  Ejercicio financiero  1.7.2018 30.6.2019  1.509.200 t  
Carne de ovino   Ejercicio financiero  1.7.2018  30.6.2019   399.300 t   
Leche desnatada (descremada) en 
polvo   Ejercicio financiero  1.7.2018  30.6.2019   372.200 t   
 
III. Otros productos cuya 
participación en las exportaciones 
mundiales es superior al 5% 
(opcional)         
__________