PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/704/Add.1  
26 de enero  de 2024 
(24-0586) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 448 entitled "Food supplement (No. 5)"  
(Resolución Nº  448 del Ministerio de Salud Pública (MOPH) titulada "Complementos alimenticios 
(Nº 5)") 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de enero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de julio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14587.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/final_measure/24_00702_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Etiquetado 
nutricional", notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/THA/704, de fecha 20 de junio de 
2022, se publicó en la Gaceta Real de fecha 4 de enero de 2024  como Resolución Nº  448 del 
Ministerio de Salud Pública.  
SPS/TBT (Agricultural Commodity and Foods) Thailand Contact Point  (Servicio de Información 
MSF/OTC de Tailandia (Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios))  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/704/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
__________
G/TBT/N/SAU/1190  
29 de abril de 2021 
(21-3647) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organización de Normalización,  Metrología y 
Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. Box: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)252 Ext. (9081 -9072-9065)  
Fax: +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Iluminación en general (ICS : 91.160.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
efficiency, functionality and labelling requirements for lighting products - Part 3 : Street 
lighting  (Requisitos de eficiencia energética, funcionalidad y etiquetado de productos de 
iluminación . Parte 3 : Alumbrado público) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : Norma S ASO 2927 :2019/AMD1:2021, Requisitos de 
eficiencia energética, funcionalidad y etiquetado de productos de iluminación . Parte 3 : 
Alumbrado público.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se modifica la Norma S ASO 2927 , Requisitos de eficiencia 
energética, funcionalidad y etiquetado de productos de iluminación . Parte 3 : Alumbrado 
público ; información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
SASO 2927 :2019.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha prop uesta de entrada en vigor : 3 meses después de su adopción  G/TBT/N/SAU/1190  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_3070_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/287  
7 January 2020  
(20-0053) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surgical 
instruments and materials (ICS 11.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1019 -2: 
2019 Surgical sutures — Specification — Part 2: Non -absorbable (26 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for non -absorbable surgical sutures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protec tion of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 5832 -1, Implants for surgery — Metallic materials — Part 1: Wrought stainless steel  
ISO 10993 (all parts), Biological evaluation of medical devices  
ISO 24153, Random sampling and randomisation procedures  
DEAS 1018, Surgical needles — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/287  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/RWA/20_0058_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/968/Add.1  
 
23 October 2020  
(20-7363) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 2902:2020 Potato Flakes - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2902:2020 
Potato Flakes - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/968 as DKS 2902:2020 was adopted on 21 
August 2020 via gazette notice No. 6005 dated 21  August 2020.  
A copy of the document  can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/https://webstore.kebs.org/   
  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/ARE/232/Add.2/Corr.1  
3 de agosto  de 2022 
(22-5796) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their non -heat treated 
products from the Czech Republic  (Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves 
domésti cas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, aves de un día, huevos para 
incubar, carne de aves de corral y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento 
térmico, provenientes de la República Checa)  
La redacción del título y del párrafo que figuran en el documento G/SPS/N/ARE/232/Add.2 debe ser 
la siguiente:  
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs from the Czech Republic  (Levantamiento de la prohibición 
temporal de importar aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, aves 
de un día, huevos para incubar, provenientes de la República Checa)  
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de  importar aves domésticas y salvajes, 
así como sus subproductos sin tratamiento, aves de un día, huevos para incubar, provenientes de la 
República Checa . La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la 
gripe aviar de alta pa togenicidad en la República Checa, y en cumplimiento de las disposiciones del 
artículo 10.4.4 del Capítulo 10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico: uaesps@moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1069  
26 March 2021  
(21-2511) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2937: 2021 
Cosmetics — General requirements for Safety of Cosmetic Products — Specification 
(8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the general requirements for 
safety of cosmetic products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human hea lth or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EC) No. 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 
the European Union. (2009): Cosmetic Products. Brussels.  
• KS ISO 17516 Cosmetics — Microbiology — Microbiological limits  
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  1 June 2021  G/TBT/N/KEN/1069  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 694 8258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2237_00_e.pdf
G/AG/N/THA/90  
6 juin 2019 
(19-3928) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l 'année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions de notification, la Thaïlande  indique que les dispositions en matière 
de sauvegarde spéciale n'ont pas été invoquées pendant l'année civile 201 8. 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/591/Add.1  
 
19 January 2023  
(23-0452) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of Article 16 of the "Regulations for the Importation of Objects Subject to Animal 
Quarantine" and the "Quarantine Requirements for the Importation of Pork Products from Japan" in 
relation to Article 16 (Attachment 14 -3) of the "Regulations for t he Importation of Objects Subject to 
Animal Quarantine"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of Article 16 of the "Regulations for the Importation of Objects Subject to Animal Quarantine" and the 
draft of "Quarantine Requirements for the Importation of Pork Products from Japan" in relation to 
Article 16 (Attachment 14 -1) of the "Regulations for the Importation of Objects Subject to Animal 
Quarantine" on 27 July 2022 (G/SPS/N/TPK M/591). The amendment was promulgated on 16 January 
2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_0494_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_0494_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Counc il of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/591/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/KEN/898  
28 de agosto  de 2019 
(19-5538) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Lubricantes, aceites industriales y productos 
relacionados (ICS : 75.100 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2491 :2019, Base Oil - Specification  (Aceite de base . 
Especificaciones) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada abarca las especificaciones 
y los métodos de prueba para los aceites de base compuestos de hidrocarburos y 
destinados a la formulación de productos incluidos los lubricantes para uso automotriz o 
industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopc ión como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de octubre de 2019  G/TBT/N/KEN/898  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_4740_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/883  
27 March 2020  
(20-2506) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5460  
Fax: (+82) 4 3 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Airsoft  Guns 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft revision 
of Safety Certification criteria for Airsoft Guns (9 page(s), in Korean)  
6. Description of content:   
• Requirement for structure is added for Airsoft Guns  
• Banning setting or missetting components to interrupt normal shooting  
• Test method for "normal shooting " is added for Airsoft Guns  
• Test height is set as 1~1.6m considering age and shooting posture  
According to the Safety Certification System, manufacturers or importers should obtain 
safety certification from a safety certification agency and attach Korea Saf ety Certification 
Mark as the product meets safety standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• KATS Public Notice No.2020 -0103 (30 March 2020)  G/TBT/N/KOR/883  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  July 2020 or later  
Proposed date of entry into force:  January 2021 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5520  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_2203_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_2203_01_x.pdf
Cenový věstník  
 
MINISTERSTVO FINANCÍ  
 
Ročník XL VIII. V Praze dne  22. dubna  2020  částka 6 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Výměr MF č. 04 /2020,  
kterým se mění seznam zboží s  regulovanými cenami  
vydaný výměrem MF č. 01/2020  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Cenový věstník  6/2020  2 
 
V Praze dne  20. dubna  2020  
Č. j.: MF-9884 /2020/1601 -2 
 
 
Výměr MF č. 0 4/2020,  
kterým se mění seznam zboží s  regulovanými cenami  
vydaný výměrem MF č. 01/2020  
 
 
 
Ministerstvo financí podle § 10 zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších 
předpisů, stanoví:  
 
Čl. I 
Výměr MF č. 01/2020, kterým se vydává seznam zboží s regulovanými cenami (Cenový 
věstník částka 16/2019), ve znění výměru MF č. 02/2020 (Cenový věstník částka 2/2020)  
a výměru MF č. 03/2020 (Cenový věstník částka 4/2020)  se mění takto:  
 
V části I. oddíl A položka č. 4 zní takto :  
„Položka  
číslo Název  
4. Osobní ochranné prostředky dle 
nařízení Evropského parlamentu 
a Rady (EU) 2016 /425, třídy FFP3 
vyrobené a uváděné na trh v  souladu 
s technickou  normou 
EN 149:2001+A1:2009  
4.1 Maximální cena pro osobní ochranné 
prostředky dle nařízení Evropského 
parlamentu a Rady (EU) 2016/425, třídy 
FFP3 vyrobené subjekty se sídlem 
v Evropské unii  a uváděné na trh 
v souladu s technickou normou 
EN 149:2001+A1:2009 je ve výši  
175,- Kč bez DPH za jeden kus bez 
ohledu na počet kusů v balení a typ 
balení při nabídce, sjednání, požadování 
nebo prodeji.  
4.2 Maximální cena pro osobní ochranné 
prostředky dle nařízení Evropského 
parlamentu a Rady (EU) 2016/425, třídy 
FFP3 vyrobené subjekty se sídlem mimo 
Evropskou unii a uváděné na trh 
v souladu s technickou normou 
EN 149:2001+A1:2009 je ve výši  
350,- Kč bez DPH za jeden kus bez Cenový věstník  6/2020 3 
 
 
 
 
 
 
Čl. II  
Výměr nabývá účinnosti dnem zveřejnění.  
 
 
 
 
 
JUDr. Alena Schillerová, Ph.D.  v. r. 
místopředsedkyně vlády a ministryně financí   ohledu na počet kusů v bale ní a typ 
balení při nabídce, sjednání, požadování 
nebo prodeji. “ 
 Cenový věstník  6/2020 4 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vydává: Ministerstvo financí  ČR, Letenská 15, 118 10 Praha 1 – Redakce: Lucie Petrová , Voctářova 11,  
180 00  Praha  8, telefon 257  042 535 , e-mail: Lucie.Petrova @mfcr.cz
G/SPS/N/ARE/185/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/207/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/104/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/108/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/410/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/49/Corr.1  
 
26 novembre  2019 
(19-8115) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 novembre 2 019, est distribuée à la demande des délégations 
des Émirats arabes unis, du Royaume de Bahreïn, d'Oman, du Qatar, du Royaume d'Arabie saoudite 
et du Yémen . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que le document G/SPS/N/ARE/185, G/SPS/N/BHR/207, G/SPS/N/OMN/104, 
G/SPS/N/QAT/108, G/SPS/N/SAU/410, G/SPS/N/YEM/49, daté du 1er novembre 2 019, a été 
distribué par erreur et est par conséquent nul et non avenu.  
__________
의료기기 통합정보 관리 등에 관한 규정 제정고시 (안)
1.제정 이유
「의료기기법」개정(법률제14330호,2016.12.2.공포)및같은법
시행규칙개정(2018.12.31.공포)에따라,의료기기통합정보시스템에
등록하여야하는정보의대상
범위,등록방법및절차등에관한세
부사항을규정할필요가있음
2.주요 내용
가.통합정보시스템에등록하여야하는정보의대상
범위등마련(안제2조)
1)「의료기기법시행규칙」개정(‘18.12.31공포)에따라의료기기제
조업자
수입업자가의료기기통합정보시스템에 등록하여야하는정보
의대상
범위등고시에서정하도록위임된사항을규정할필요가
있음
2)의료기기표준코드에관한정보,제품에관한정보,제조
수입업
자에관한정보및기타그밖에의료기기에관한정보의대상
범위
를규정하고,제조업자
수입업자가필수로입력해야하는정보이외
에필요에따라자율적으로입력할수있는정보로구분함
3)정보의등록대상
범위를명확히규정하여법적명확성을확보함과동시에정보등록에대한민원편의를도모하고자함
나.의료기기정보등록및변경방법등마련(안제3조및제4조)
의료기기제조업자
수입업자가허가
인증
신고후해당의료기기를
의료기관등에공급한경우에는해당의료기기의정보등을인터넷
등의전자수단을통하여의료기기통합정보시스템에 등록하도록하고,
변경이있는경우10일이내에변경등록을하여야하는정보의범위를
규정함식품의약품안전처 고시 제2019- 호
의료기기법제31조의3제2항,제3항및같은법시행규칙제54조의2
제4항,별표7의2에따라「의료기기통합정보관리등에관한규정」을
다음과같이제정고시합니다.
2019년0월00일
식품의약품안전처장
의료기기 통합정보 관리 등에 관한 규정 제정고시안
제1조(목적 )이고시는「의료기기법」제31조의3및같은법시행규칙
(이하“시행규칙”이라한다)제54조의2제4항,별표7의2에따라의료기
기제조업자·수입업자가의료기기통합정보시스템에 등록하여야하는
정보(이하“의료기기정보등”이라한다)의대상·범위,등록방법및절
차등에필요한세부사항을정함을목적으로한다.
제2조(의료기기정보등의 대상
 범위 )①의료기기제조업자·수입업자
가의료기기통합정보시스템에 등록하여야하는정보는다음각호와
같다.
1.의료기기표준코드에관한정보로서다음각목에해당하는정보
가.의료기기표준코드중의료기기고유식별자(UDI-DI)
나.바코드표시체계(GS1,HIBCC,ICCBBA중선택)2.의료기기제품에관한정보로서다음각목에해당하는정보
가.포장내총수량
나.독립형소프트웨어의경우버전정보
다.해당의료기기의관리형태(로트번호,일련번호,제조연월,사용
기한중선택)
라.사용전멸균이필요한의료기기의경우멸균필요여부
마.라목의사용전멸균이필요한의료기기에해당하는경우,멸균방
법(고압증기멸균,건열멸균,에틸렌옥사이드가스멸균 ,의료용포름
알데이드가스멸균 ,의료용저온플라즈마멸균 ,냉액멸균,마이크로파
멸균,이산화엽소가스멸균 ,기타그밖의멸균중선택)
바.「국민건강보험법」제41조에따른요양급여대상여부
사.바목의요양급여대상치료재료(「국민건강보험요양급여의기준
에관한규칙」제8조제2항본문에따라고시된치료재료를말한
다)에해당하는경우,요양급여코드(요양급여코드를기재하지않
는경우에는그사유를기재하여야하며,이후에요양급여코드를
발급받는경우이를추가하여야한다)
아.다음에해당하는치명적인경고또는금기사항여부
1)라텍스(LATEX)포함여부
2)수액세트의경우에디에틸헥실프탈레이트 (di-(2-ethylhexyl)-p
hthalate,DEHP)등프탈레이트류포함여부
3)사용중인의료기기또는환자에이식된의료기기가자기공명영상(MagneticResonanceImaging,MRI)등에노출될경우에안전
한지여부
자.인체이식형의료기기여부
차.멸균의료기기여부
카.일회용의료기기여부
타.품목명
파.분류번호(등급)
하.품목(품목류)허가,인증또는신고번호
거.허가,인증또는신고일자
너.명칭(제품명,모델명).이경우제품명은제품명이있는경우만해
당한다.
더.추적관리대상의료기기여부
러.한벌구성의료기기의경우각의료기기의품목명및등급
머.조합의료기기의경우각의료기기의품목명및등급
3.의료기기제조업자또는수입업자(외국제조원을포함한다)에관한
정보로서다음각목에해당하는정보
가.의료기기통합정보관리책임자의연락처,전자우편주소
나.제조업자또는수입업자의상호또는명칭
다.제조업또는수입업허가번호
라.제조업자또는수입업자의주소
마.위탁제조의경우,제조자상호또는명칭및주소바.수입의료기기의경우,해외제조원상호또는명칭및주소
②의료기기제조업자·수입업자는필요한경우다음각호의정보를
의료기기통합정보시스템에 등록할수있다.
1.저장방법
2.유통·취급조건
3.해당제품에대한추가설명을위한전자IFU등URL주소
4.물류바코드(PackageDI)
5.제조업자또는수입업자의소비자센터정보
③제1항에도불구하고다음각호의어느하나에해당하는정보로서
식품의약품안전처의 허가정보시스템을 통하여연계되는정보의경
우에는등록하지않을수있다.
1.제1항제2호자목부터머목까지의정보
2.제1항제3호나목부터바목까지의정보
제3조(의료기기정보등의 등록방법 )의료기기제조업자·수입업자는허
가또는인증을받거나신고한의료기기를출고하는경우에모델명별
로「의료기기법시행규칙」제54조의3조및이고시제2조에따른의
료기기정보등을인터넷등의전자수단을통해의료기기통합정보시스
템에등록하여야한다.
제4조(의료기기정보등의 변경등록 )의료기기제조업자·수입업자는제2조제1항제1호가목
나목의정보,제2조제1항제2호가목부터아목까
지의정보,제2조제1항제3호가목에해당하는정보가변경된경우에
는변경이있는날부터10일이내에의료기기통합정보시스템에 변경
등록을하여야한다.
제5조(정보의 비밀유지 )제조업자등의정보및제품정보중회사기밀
에속하는내용에대하여업무상알게된자는그정보를타인에게누
설하거나업무목적외의용도로사용하여서는아니된다.
제6조(규제의 재검토 )「행정규제기본법」제8조및「훈령·예규등의
발령및관리에관한규정」에따라2019년1월1일기준으로매3년이
되는시점(매3년째의12월31일까지를말한다)마다그타당성을검토
하여개선등의조치를하여야한다.
부칙
이고시는다음각호의구분에따라시행한다.
1.4등급의료기기의경우:2019년7월1일
2.3등급의료기기의경우:2020년7월1일
3.2등급의료기기의경우:2021년7월1일
4.1등급의료기기의경우:2022년7월1일
G/TBT/N/RWA/389  
20 November 2020  
(20-8350) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tea. 
Coffee. Cocoa (ICS 67.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 259: 2020 
Prevention and reduction of mycotoxins contamination in coffee — Code of practice 
(19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda standard provides guidelines for prevention 
and reduction of mycotoxins in coff ee (Coffea arabica and Coffea canephora) production 
chain.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of huma n health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS CAC/RCP 1, Code of practice — General principles for food hygiene  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/389  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7127_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/611/Add.1  
7 août 2019 
(19-5150) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 1284 -2018. Substitute vinegar - Specification  (Succédanés de vinaigre - Spécifications).  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 1284 -2018, "Succéda nés de 
vinaigre - Spécifications", notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/611 en tant que norme DKS 
1284-2018, a été adoptée le 1 7 août 2018 au moyen de l'avis n° 8455 publié au Journal officiel en 
date du 1 7 août 2 018. Une copie du document peut être obtenue via le lien ci -après, moyennant le 
paiement d'une taxe de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/564/Rev.2/Corr.1  
 
5 September 2022 
(22-6597) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration  Original: English  
 
 
PROPOSED CHANGES TO THE TEXT OF FINANCIAL REGULATION 19  
THAT WAS AGREED IN JUNE 2019  
BY INDIA  & THE UNITED STATES  
Corrigendum1 
The footnote to Financial Regulation 19 on page 2 should read as follows:  
 
* Additional direct costs in this context include salaries, health insurance contributions, pension 
contributions and travel costs of staff members who work either fully or partially i.e. >20% of their 
normal hours on trust fund matters charged to the WTO re gular budget. Additional direct costs are 
to be clearly identified in any trust fund proposal submitted in conjunction with an offer of a voluntary 
contribution for the purpose of establishing a new trust fund. It is the responsibility of the contributor 
to clearly and transparently identify the estimated additional direct costs involved in implementing 
the fund’s activities.  Trust fund implementation activities include  training, projects etc., aimed to 
achieve objectives of the trust fund. Indirect costs to the regular budget of the WTO arising from 
voluntary contributions shall be charged to the Programme Support Fund.  
 
 
__________  
 
1 In English and French only.
G/AG/N/TPKM/230  
13 novembre  2023 
(23-7608) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  10 novembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/230  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : 
Sauvegarde spéciale : fondée sur le volume   
1. Désignation du produit : Kakis  
 
2. Numéro du tarif : 08107000  
 
3. Niveau de déclenchement : 47,5 tonnes  (tel que calculé à l'annexe 1)  
(tel que calculé à l'annexe  1)  
 
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée :   47,6 tonnes  
 
5. Période d'application : 07/11/2023-31/12/2023 G/AG/N/TPKM/230  
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME :  
ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul  
du niveau de déclenchement   
La consommation intérieure est prise en compte  
 
 
Importations au cours des 
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:    Année    Quantit é   Unité 
Année  1 2019   27,4   tonne  
Année  2 2020   33,4   tonne  
Année  3  2021   53,1   tonne  
Moyenne :     38   tonne  
 
Consommation intérieure au 
cours des 3 années 
précédentes pour lesquelles 
des données sont 
disponibles :   Année    Quantit é   Unité 
Année  1 2019   39 544    tonne  
Année  2  2020   69 717,3    tonne  
Année  3  2021   72 711,6    tonne  
Moyenne :     60 657,6    tonne  
 
Calcul  du niveau de déclenchement          
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne      
Pénétration des importations   
(possibilités d'accès aux marchés) : 38 / 60 657,6  = 0% 
 
X Niveau de 
déclenchement 
de base           
si pénétration des importations 
(possibilités d'accès aux marchés) < ou = 
10% 125%  x 38 = 47,5 
si pénétration des importations 
(possibilités d'accès aux marchés) > 10% 
mais < ou = 30%  110%  x  =  
si pénétration des importations 
(possibilités d'accès aux marchés) >30%  105%  x  =  
 
Y           
Variations de la consommation intérieure   72 711,6  - 69 717,3  = 2 994,3  
           
X + Y   = 3 041,8  
 
Plafond de déclenchement  125%  x 38 = 47,5 
 
Seuil de déclenchement  105%  x 38 = 39,9 
 
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte          47,5 
 
Méthode utilisée pour ventiler les 
variations de la consommation entre les 
lignes tarifaires concernées :   
__________
G/AG/N/SAU/11  
 
15 April 2019 
(19-2506)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 April 2019, is being circulated at the request of the delegation of 
the Kingdom of  Saudi Arabia . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Kingdom of Saudi Arabia hereby 
notifies that no export subsidies were provided during the calendar year  2016.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1758  
29 de septiembre  de 2023 
(23-6531) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agente extintor perfluorohexano (SA : 291479) ; (ICS: 
13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Fire Extinguishing Agent - Perfluorohexanone (Norma Nacional de 
la República Popular China . Agente extintor : perfluorohexano) . Documento en chino (14 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se establecen los requisitos 
técnicos en materia de pureza , contenido de impurezas, contenido de humedad y acidez 
del agente extintor perfluorohexano, se describen los métodos de muestreo y de prueba 
correspondientes, y se especifica el contenido en relación con la inspección, el etiquetado, 
el llenado, el almace namiento y el transporte del producto.  
Se aplica a la elaboración, producción y aplicación del agente extintor perfluorohexano, 
así como a las pruebas relativas a ese producto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1758  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12692_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1737/Add.5  
4 de julio de 2023 
(23-4532) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : California Proposition 12 Animal Confinement  (Proposición 12 del estado de California . 
Confinamiento de animales).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notifi car la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
1 de julio de 2023 , Preguntas frecuentes y respuestas . Actualización : 
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/docs/prop_12_faq.pdf  
[ ] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10769_00_e.pdf  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1737/Add.5  
- 2 - 
  Descripción : Se ha publicado una lista de preguntas frecuentes y respuestas en el sitio web del 
Programa de Cuidado de los Animales del Departamento de Alimentación y Agricultura del estado 
de California, que se puede consultar en el siguiente enlace: 
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/ . En el sitio web también se facilita el  acceso a otros 
documentos pertinentes de información y orientación.  
Véanse los seminarios en línea celebrados y grabados durante el mes de junio de 2023  para revisar 
los reglamentos y prescripciones de la Proposición 12 en materia de confinamiento de anim ales para 
usuarios finales, distribuidores y productores de carne de cerdo:  
• Véase el seminario en línea grabado el 6 de junio de 2023 - Proposición 12: "Usuarios finales" . 
• Véase el seminario en línea celebrado con el Instituto Norteamericano de la Carne (NAMI) - 
Proposición 12. Actualización . 
• Véase el seminario en línea grabado el 13 de junio de 2023 - Proposición 12: "Distribuidores" . 
• Véase el  seminario en línea grabado el 27 de junio de 2023 - Proposición 12: "Productores 
de carne de cerdo" . 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.24  
7 January 2020  
(20-0028) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 29.140.20 (Incandescent lamps)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1095/2019 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 27" Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purpo ses – 
performance requirements" (58 pages, in English).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.21 
dated 18 September 2019, furthermore the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) 
which ma ndated among others the earlier version of this Standard, was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005.   
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60064:1993/AMD4:2007 
and IEC 60064:1993/AMD5:2009.  
Produce rs and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 29/11/2019  
Proposed date of entry into force: 17/12/2019  
Agency or authority  designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202 ) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
ДОДАТОК IV  
ПЕРЕЛІК ХІМІЧНИХ РЕЧОВИН, НА ЯКІ НЕ  ПІДЛЯГАЮТЬ ДЕРЖАВН ІЙ 
РЕЄСТ РАЦІЇ ВІДПОВІДНО ДО ПІДПУНКТУ 1  ПУКНТУ 1 0 ЦЬОГО 
ТЕХНІЧНОГО РЕГЛАМЕНТУ  
 
№ 
п/п Назва/група  CAS №  
1 D-глюцітол  50-70-4 
2 Аскорбінова кислота  50-81-7 
3 Глюкоза  50-99-7 
4 Фруктоза  57-48-7 
5 L-лізин  56-87-1 
6 Сахароза, чиста  57-50-1 
7 α-Токоферилацетат (α -Токоферолацетат)  58-95-7 
8 Галактоза  59-23-4 
9 DL-метіонін  59-51-8 
10 Лактоза  63-42-3 
11 D-Манітол  69-65-8 
12 L-Сорбоза  87-79-6 
13 Стеарат гліцерину, чистий  123-94-4 
14 Діоксид вуглецю  124-38-9 
15 Пантотенат кальцію , D-конфігурація  137-08-6 
16 DL-Фенілаланін  150-30-1 
17 Глюконат натрію  527-07-1 
18 Сорбітан олеат  1338 -43-8 
19 Криптон  7439 -90-9 
20 Неон  7440 -01-9 
21 Аргон  7440 -37-1 2 
 
22 Гелій  7440 -59-7 
23 Ксенон  7440 -63-3 
24 Азот  7727 -37-9 
25 Вода, дистильована  7732 -18-5 
26 Лецитини  
Складна суміш дигліцеридів жирних кислот зв’язаних з 
холіновим ефіром ортофосфорної кислоти  8002 -43-5 
27 Сиропи, гідролізний крохмаль  
Складна суміш, отримана шляхом кислотного або 
ферментативного гідролізу кукурудзяного крохмалю. 
Вона складається переважно з d -глюкози, мальтози та 
мальтодекстринів.  8029 -43-4 
28 Лій, гідрогенізований  8030 -12-4 
29 Декстрин  9004 -53-9 
30 Крохмаль  
Високополімерний вуглеводний матеріал, який, 
зазвичай, отримують із зерна зернових культур, таких 
як кукур удза, пшениця та сорго, а також з коріння та 
бульби культур, таких як картопля та тапіока. Включає 
в себе крохмаль, який був попередньо желатинований 
нагріванням у присутності води  9005 -25-8 
31 Мальтодекстрин  9050 -36-6 
32 Натрій D -глюконат  14906 -97-9 
33 D-глюцітол моностеарат  26836 -47-5 
34 Жирні кислоти, метилові ефіри кокосової олії  61788 -59-8 
35 Пульпа целюлози  65996 -61-4 
36 Гліцериди С16 -18 та C18, ненасичені.  
Ця хімічна речовина ідентифікована Американським 
інститутом миючих засобів (ACI, раніше  - Асоціація 
мила та миючих засобів - SDA)  : C16 -C18 та C18 
ненасичений триалкілгліцерид, номер SDA: 11 -001-00 67701 -30-8 
37 Сиропи, із зернових, дегідратовані  68131 -37-3 
38 Гліцериди, талові моно -, ди- та три -, гідрогенізовані  68308 -54-3 3 
 
39 Гліцериди , C16 -18 та С18 -ненасичені моно - та ди - 
Ця речовина ідентифікована Американським 
інститутом миючих засобів (ACI, раніше - Асоціація 
мила та миючих засобів - SDA): C16 -С18 та С18 
ненасичений алкіл, а також С16 -С18 та С18 
ненасичений діалкілгліцерид, номер S DA: 11 -002-00 68424 -61-3 
40 Гліцериди, С10 -18 85665 -33-4 
________________________________________