G/TBT/N/BRA/943  
2 de diciembre  de 2019 
(19-8234) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (MAPA) (Mi nisterio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Servicios de inspección de los mataderos de aves de 
corral.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ordinance No. 
238, 19 Nov ember 2019 (Portaria MAPA nº 238, de 19 de novembro de 2019 ) published 
by the Brazilian Official Gazette No. 228, on 26 November 2019  (Orden (Portaria) MAPA 
Nº 238, de 19 de noviembre de 2019 , publicada en el Diario Oficial del Brasil Nº 228, de 
26 de novi embre de 2019 ). Documento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : La Orden notificada abre un período de 30 días para que el 
público presente observaciones sobre el Proyecto de Reglamento Técnico por el que se 
normalizan los formularios que  deben presentar al Servicio de Inspección Federal del 
Brasil los mataderos de aves de corral registrados en el Ministerio de Agricultura y por el 
que se establece el formulario "Boletín sanitario".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Publicado en el Diario Oficial del Brasil N°  228, de 26 de noviembre de 2019 , sección  1, 
página  07. Fundamento jurídico : Orden Nº 238, de 19 de noviembre de 2019. E l G/TBT/N/BRA/943  
- 2 - 
  Reglamento definitivo se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No se indican normas 
internacionales pertinentes.  
9. Fecha propuesta de adopción : Por determinar.  
Fecha propuesta de entra da en vigor : Por determinar.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 25 de diciembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/11/2019&jornal=5
15&pagina=7  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
public as/portaria -238-de-19-11-2019-2013-formulario -sif-e-boletim -sanitario