PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/840/Add.3  
17 mai 2021 
(21-4105) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Permissible individual tolerance of the pre -packaged sardine goods in oil, packed in metallic 
packaging (Tolérance individuelle admissible pour les sardines à l'huile préemballées dans des 
emballages métalliques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-208-de-4-de-maio-de-2021-
317901327  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002756.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de  la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l 'Arrêté 
n° 208 du 4 mai 2021, qui consolide la réglementation  relative à la tolérance individuelle admissible 
pour les sardines à l'huile préemballées dans des emballages métalliques.  
L'Arrêté INMETRO n°  208 abroge l'arrêté suivant:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/840/Add.3  
- 2 - 
  - Arrêté INMETRO n°  300 du 1 8 septembre  2020, précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/840/Add.2.  
__________
WT/DS609/2  
 
7 February 2022  
(22-0869) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EGYPT – REGISTRATION REQUIREMENTS RELATING TO THE IMPORTATION  
OF CERTAIN PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from the Russian Federation  
The following communication, dated 4 February 2022 , from the delegation of  Russia  to the delegation 
of Egypt , and the delegation of the European Union , is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I wish to refer to the consultations requested by the European Union pursuant to Articles 1 and 4 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), 
Article  XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), Article 19 of the 
Agreement on Agriculture (Agriculture  Agreement) and Article 6 of the Agreement on 
Import  Licensing Procedures (Import Licensing Agreement) in the communication circulated to the 
WTO Members on 27 January 2022 (WT/DS609/1, G/L/1425, G/AG/GEN/193, G/LIC/D/54).  
My authorities have instructed me  to notify the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of the desire of the Russian Federation to join these consultations, pursuant to Article 4.11 of 
the DSU.  
The Russian Federation has a  substantial trade interest in these consultations. The y concern  certain 
measures of the Arab Republic of Egypt related to the registration procedure of foreign 
manufacturers, inter alia , under the Decree of Minister of Trade and Industry No.43 of 2016 that 
have an impact on the exportation of certain Russian products. In particular, due to five -year delay 
in the registration a Russian exporter was unable to get  access to the Egyptian market, which costed 
in revenue foregone approximately 100 million USD per an num. Currently, in several sectors, in 
particular agricultural  production, Russian exporters also report delays or other difficulties in the 
registration process, which affect their opportunities on the market of Egypt. Thus, the Russian 
Federation is directly affected by the measures at issue, as identif ied in the abovementioned 
communication.  
Based on the foregoing, the Russian Federation respectfully requests that it be permitted to join the 
consultations in this dispute and would be grateful of being informed of the date and venue of the 
consultations.  
__________
G/AG/N/SLE/18  
5 de abril de 2023 
(23-2381) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2012 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2012 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/AG/N/RWA/1  
 
30 January  2024 
(24-0709) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar  Year 1996. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 199 6.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/266/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9536) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 6788 -5 for "Intravascular Catheters — Sterile And Single -Use 
Catheters - Part 5: Over -Needle Peripheral Catheters"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 December 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Syringes, needles and catheters (ICS 11.040.25)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 561/2022 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 6788 -5 for "Intravascular Catheters — Sterile And Single -Use Catheters - Part 5: Over -
Needle Peripheral Catheters" (16 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/266 dated 
21 September 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 10 555-5/2013 (Confirmed in 
2018).  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 17 November 2022  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/266/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entr y into force: 6 December 2022.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 228455 28 
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/AG/N/ARG/42  
3 juillet  2019 
(19-4439) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . La notification concerne les exportations totales (tableau ES: 2) dans le cadre d es 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour la  campagne de commercialisation 
allant du 1er décembre  2017 au 30  novembre  2018 . 
 
 
_______________  
   
  G/AG/N/ARG/42  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ARGENTINE  
PÉRIODE DE NOTIFICATION : CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER DÉCEMBRE  2017 AU 30  NOVEMBRE  2018 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des exportations 
totales de produits (de la 
Partie IV (section II)  
de la Liste)  Quantité des exportations 
totales de produits (suivant la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (facultatif)  Type  De A    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits figurant sur la liste 
des "exportateurs importants" 
(G/AG/2/Add.1)   
       
Céréales secondaires   AC 01/12/2017 30/11/2018  25 942 671 t  
Graines oléagineuses   AC 01/12/2017  30/11/2018   3 194 326 t  
Huiles végétales   AC 01/12/2017  30/11/2018   4 984 963 t  
Tourteaux   AC 01/12/2017  30/11/2018   24 799 657 t  
 
III. Autres produits dont la part 
est supérieure à 5% des 
exportations mondiales totales 
(facultatif)         
Blé et farine de blé  1001 Blé : 11 852 993 AC 01/12/2017  30/11/2018   12 462 255 t  
Céréales secondaires  1005 Maïs : 23 292 872 AC 01/12/2017  30/11/2018   25 942 671 t  
Graines oléagineuses  1201 Fèves de soja : 2 958 756 AC 01/12/2017  30/11/2018   3 194 326 t  
Huiles végétales  1507 Huile de soja : 4 151 599 
1512 Huile de 
tournesol/carthame/coton : 705 960 AC 01/12/2017  30/11/2018   4 984 963 t  
Tourteaux  2304 Tourteaux  de soja : 24 049 045 AC 01/12/2017  30/11/2018   24 799 657 t  
Autres produits laitiers  040221 Lait entier en poudre : 124 787 
0404: 54 766 AC 01/12/2017  30/11/2018   180 442 t  
Viande bovine  0201: 84 064 
0202: 257 178 AC 01/12/2017  30/11/2018   341 242 t  
Vin 2204: 262 887 AC 01/12/2017  30/11/2018   263 442 t  
Source : Le Secrétariat d'État à l'agro -industrie  sur la base de données  de l'INDEC . 
__________
G/SCM/N/349/UKR  
16 October  2019 
(19-6739) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTI CLE 25 .11 
OF THE AGREEMENT  
UKRAINE1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 Januar y to 30 June 2019 from 
Ukraine . 
 
_______________  
 
                                                
1 Website address where published reports on investigations are av ailable: 
http://www.me.gov.ua/Documents/List?lang=uk -
UA&tag=OfitsiiniPovidomlenniaProRishenniaMizhvidomchoiKomisi iZMizhnarodnoiTorgivli . G/SCM/N/349/UKR  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE 2019 
Country/Customs 
territory  Product ; investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
Russian Federation  Cars 
No. АС-321/2014/4421 -06 Duties  
 03.01.2016  
Date of imposition  
"Uryadoviy Courier",  
No 226 of  
03.12.2015  
13.11.2015  
Commission's decision  - 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  THROUGH 3 0 JUNE 2019 
Country/Customs 
territory  Product ; investigation  
ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
NIL 
__________
INF/TE/IDP/RD/17* 
23 March 2022  
(22-2474) Page: 1/13 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
PRESENTATION BY THE OECD  
Global Plastics Outlook: Economic Drivers, Environmental Impacts and Policy Options  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
PRESENTATION BY THE OECD  
Global Plastics Outlook: Economic Drivers, Environmental Impacts and Policy Options  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
presentation by the OECD  
Global Plastics Outlook: Economic Drivers, Environmental Impacts and Policy Options  
IDP Workstream s Meeting – 18 March 2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages  of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue d ans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de l a serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la  OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/17  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/17  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/17  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/17  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/17  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/17  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/17  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/17  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/17  
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/17  
 
- 11 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/17  
 
- 12 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/17  
 
- 13 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1507/Corr.1  
25 July 2019  
(19-4931) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Please note the Final Date for Comments in Item 10 of the regular notification should read: 
16 September 2019.  
__________  
                                               
* In English and Spanish only.
G/TBT/N/UGA/33/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-6012) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma US 821:2008, Bond paper - Specification  (Papel bond . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda US 821:2008 (Papel bond . Especificaciones), notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/33, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1794/Add.1  
16 de abril de 2021 
(21-3184) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Instrucción Normativa ( Instrução Normativa ) Nº 130, de 9 de abril de 2021 , Establishes 
phytosanitary requirements for the import of birdseed grains  (Phalaris canariensis) (Category 3, 
Class 9) produced in Saudi Arabia (Establecimiento de prescripciones fitosanitarias para la 
importación de alpiste [ Phalaris canariensis ] [categoría 3, clase 9] producido en la Arabia 
Saudita).  
Establecimiento de prescripciones fitosanitarias para la importación de alpiste ( Phalaris 
canariensis ) (categoría 3, clase 9) producido en la Arabia Saudita.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_2750_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/BRA/1794/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de  correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  
__________
G/TBT/N/GUY/37  
25 October 2019  
(19-7069) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS: 8536.7000 This standard contains specific details of the conductors, of the insulation, 
of the jackets and other coverings, and of the methods of sample preparation, of specimen 
selection and conditioning, and of measurement and calculation that are required in wire 
and cable standards.; Electrical apparatus for switching or prote cting electrical circuits, 
or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, 
surge suppressors, plugs, sockets, lamp -holders, junction boxes), for a voltage not 
exceeding 1,000 volts (HS 8536)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cables and 
Flexible Cords -GYS 534 (UL 1581) (162 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Electrical Wires, Cables and Flexible Cords 
including requirements forconstruction , performance and markings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the ne ed to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Prevention of deceptive practices 
and consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 1581 standard.   G/TBT/N/GUY/37  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/SPS/N/CHL/636/Add.1  
15 September  2020 
(20-6171) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 4 September 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Requirements for the importation of alfalfa hay and straw and other fodder crops, their products 
and by -products, for animal feed  
Chile hereby advises that the Resolution establishing requirements for the importation of alfalfa 
hay and straw and other fodder crops, their products and by -products, for animal feed, the draft 
version of which was notified through the World Trade Organization on 2 9 May 2 020 in document 
G/SPS/N/CHL/636, shall enter into force on 8 October 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_5395_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced  final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notificati on 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/636/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] Nationa l Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
雙燈帽 LED燈管容許耗用能源基準、標示 及檢查方式  
主旨：雙燈帽 LED燈管容許耗用能源基準、標示 及其檢查方式  
依據： 「能源管理法」第十四條第四項。  
公告事項：  
ㄧ、本公告適用之雙燈帽 LED燈管 (以下簡稱 LED燈管 )，指符合中華民國國家標準 (以下簡稱
CNS)16027 規定，且列入經濟部標準檢驗局應施檢驗品目者。但其額定及實測演色性指數
(CRI)皆在九十五以上者，不適用本公告。  
二、 LED燈管應符合下列相關規定：  
(一) LED燈管之實測消耗功率初始值應依 CNS 16027 相關規定試驗，實測消耗功率初始
值經四捨五入後計算至小數點後第一位數；且實測消耗功率初始值應在額定值之百
分之九十至百分之一百一十之間，額定功率 5.0W以下者，應在額定值之百分之八十
至百分之一百二十之間。  
(二) LED燈管之實測光通量初始值應符合 CNS 16027 相關規定試驗，實測光通量初始值
經四捨五入後計算至整數位；且實測光通量初始值應在額定值之百分之九十至百分
之一百二十之間。  
(三) LED燈管之實測發光效率應依 CNS 16027 規定完成試驗，發光效率實測值經四捨五
入後計算至小數點後第一位數，且發光效率實測值不得低於產品標示值之百分之九
十五及不得低於 本公告附表所列基準值。  
三、 LED燈管應於本體或最小包裝上標示額定消耗功率、額定光通量及 額定發光效率。  
四、中央主管機關於實施能源效率檢查時，得每年依指定使用能源設備或器具能源效率標示稽
查及能源效率抽測作業要點辦理抽測；抽測產品型號及數量由中央主管機關指定，廠商應
於通知期限內將抽測產品送至指定檢驗試驗室測試。  
試驗結果未符合第二點規定者，由中央主管機關通知廠商辦理複測；複測數量應為該產品
相同機型抽測數量之二倍，複測相關費用由廠商負擔。  
廠商未辦理抽測、複測或複測結果未全數符合規定者，依能源管理法第二十一條及第二十
四條規定辦理。  
 
 
  附表  
 
LED燈管容許耗用能源基準  
分類  不可進行調光控制且不可調整色點  
可進行調光控制
或可調整色點  額定光通量  
600 lm以上  額定光通量  
小於 600 lm  
發光效率  
基準 (lm/W)  105.0  95.0 95.0 
 
註：實測發光效率值為實測光通量初始值除以同一 LED燈管之實測輸入功率初始值。
G/TBT/N/BRA /1001/Add.2  
22 de septiembre  de 2021 
(21-7051) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Procedures for identification, marking of ammunition and their packaging  (Procedimientos 
para la identificación y el marcado de las municiones y sus embalajes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de septiembre de 2021 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2022 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/09/2021&jornal
=515&pagina=12&totalArquivos=150  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Comando del Ejército - La Dirección de Fiscalización de Productos Controlados 
promulgó la Orden Nº 214, COLOG/C Ex, de 15 de septiembre de 2021 , por la que se aprueban los 
procedimientos para la identificación y el marcado de las municiones y sus embalajes en el marco 
del sistema de inspección de los productos controlados.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1577  
31 March 2021  
(21-2701) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Transport of the People's Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
Cao Lei, (86) 10 -65293488, (86)10 -65292740 (fax), No.11 Jianguomennei Avenue, 
Dongcheng District, Beijing  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Commercial Vehicle for Cargos Transportation; (HS: 8704 ); (ICS: 43.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Transportation 
Industry Standard of PRC, Safety specification for commercial vehicle for cargos 
transportation -Part 2: Towing vehicle and trailer ，(JT/T1178.2) (25 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part of JT/T 1178 specifies t he safety technical 
requirements and test methods for the vehicle, brake system, security, mechanical 
connection, gas electric connection, load distribution identification and lashing points, 
alarms and warnings of towing vehicles and trailers.  
This secti on applies to N 2 and N 3 towing vehicles, O 3 and O 4 trailers and their combination 
vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The standard was publicly released on 15 March 2019, and has come into 
force on 1 July 2019. Clauses 4.8 and Clause 5.6 will come into force for new production 
models on 1 May 2021. Considering that this clause may have an impact on commercial 
vehicles tr ade, an urgent announcement is hereby issued to inform stakeholders.; 
Protection of human health or safety; Protection of the environment; Other  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  The standard has come into force on July 1, 2019. 
Clauses 4.9, 5.5, 5.7, 5.11, 5.12, 6.4, 6.5, 7.2.2, 9.2 and 10.1 have come into force for 
new production models on May 1, 2020. Clauses 4.8 and 5.6 will come into force for new 
production models on May 1, 2021.  G/TBT/N/CHN/1577  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.or g/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2406_00_x.pdf
G/TBT/N/MAC/24  
21 September 2023  
(23-6310) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MACAO, CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Pharmaceutical Administration Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
Economic and Technological Development Bureau  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chinese 
medicinal materials, their prepared portions and extracts in the List of Chinese Medicinal 
Materials Used in the Macao Special Administrative Region, the goods involved can be 
inquired at: https://www.isaf.gov.mo/wp -
content/uploads/2022/02/%E 6%BE%B3%E9%96%80%E7%89%B9%E5%88%A5%E8
%A1%8C%E6%94%BF%E5%8D%80%E6%89%80%E7%94%A8%E4%B8%AD%E8%9
7%A5%E6%9D%90%E8%A1%A8SH -
CODE%E5%B0%8D%E7%85%A7%E8%A1%A8.pdf  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: Decision No. 
27/ISAF/2022 (5 pages, in Chinese and Portuguese)  
6. Description of content:  Technical requirements for import applications of Chinese 
medicinal materials, their prepared portions and extracts.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 13 Series II, Decision No. 
27/ISAF/2022 of 30 March 2022  
https://bo.io.gov.mo/bo/ii/2022/13/avisosoficiais.asp#isaf8  
9. Proposed date of adoption:  25 March 2022  
Proposed date of entry into force:  31 March 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/MAC/24  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MAC/23_12539_00_x.pdf
WT/DS5 21/3 
17 mars 2020 
(20-2044) Page: 1/1 
  
 
  
UNION EUROPÉENNE  – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS  PRODUITS  
PLATS LAMINÉS À FROID EN ACIER EN PROVENANCE DE RUSSIE  
(DS521)   
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À  LA DEMANDE  DE 
LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
Note du Secrétariat  
1.   À sa réunion du 26 avril 2019, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme la Fédération de Russie  l'avait d emandé dans le document WT/ DS521/2 , 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD p ar la Fédération de Russie  
dans le document WT/DS5 21/2; faire des constatations propres à aider l'ORD à 
formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu 
dans lesdits accords.  
3.   Le 6 mars 2020, la Fédération de Russie  a demand é au Directeur  général, en vertu de 
l'article  8:7 du Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article 
est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les p ersonnes qui lui paraissent les plus indiquées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les parties au différend . Le Prési dent de l'ORD informera les Membres de la 
composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à 
laquelle il aura reçu une telle demande.  
4.   En conséquence, le 16 mars 2020, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
comp osition suivante:  
 Président:  M. Scott GALLACHER  
Membres:  M. Gabriel IBARRA PARDO  
   Mme Luz Elena REYES DE LA TORRE  
5.   La Chine;  les États -Unis; l'Inde; le Japon; la République de Corée; le Royaume d' Arabie 
saoudite;  et l'Ukraine  ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du 
Groupe spécial.  
__________
G/SPS/N/JPN/609/Add.1  
12 août 2019 
(19-5250) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le tébufenpyrad, notifiées dan s le document 
G/SPS/N/JPN/609 (daté du 1 9 décembre 2 018), ont été adoptées et publiées le 3 0 mai 2019. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4423_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initia lement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/JPN/609/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/1086/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0598) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 949 :2019, The classification and identification of 
dangerous goods for road and rail transport  (Clasificación y determinación de mercancías peligrosas 
para el transporte por carretera o ferrocarril), 1ª  edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  949:2019 (Clasificación y determinación de mercancías 
peligrosas para el transporte por carretera o ferrocarril), 1ª  edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/1086 Y G/TBT/N/UGA/1086/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 949:2020 (Clasificación y determinación de mercancías peligros as para 
el transporte por carretera o ferrocarril), 1ª  edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/DMA/20  
14 de junio de 2021 
(21-4843) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DOMINICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Dominica Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Dominica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios (SA : 
07); Frutas y frutos comestibles ; cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías (SA : 
08). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Methodologies 
for Sampling of Consignments  (Metodologías para muestreo de envíos) . Documento en 
inglés (31 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada proporciona orientación a las 
organizaciones nacionales de protección fitosanitaria (ONPF) para seleccionar las 
metodologías de muestreo apropiadas para la inspección o para realizar pruebas de 
diagnóstic o a los envíos, a fin de verificar el cumplimiento de los requisitos fitosanitarios.  
La Norma notificada no proporciona orientación en cuanto al muestreo de campo (por 
ejemplo, tal como lo exigen las encuestas).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Diario Oficial de Dominica.  
9. Fecha propuesta de adopc ión: 31 de diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de agosto de 2021  G/TBT/N/DMA/20  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ DMA/21_4109_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1637/Add.1  
 
26 May 2020  
(20-3785) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 791, 9 March 2020, regarding the active ingredient M04 - MCPA (acetic acid) 
of the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood 
Preservers  
The Draft Resolution number 791, 9 March 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1637 - 
was adopted as Resolution - RE nu mber 1506, 13 May 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/05/2020&jornal=515&pagina=
471&totalArquivos=527  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of propos ed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1637/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
__________
G/TBT/N/UGA/1132/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5526) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 997 :2019 . Levure de boulanger - Spécifications, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
997:2019 (Levure de boulanger - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1132, a été adopté le 2 mars 2 021. La Norme ougandaise US EAS 997 :2020 (Levure 
de boulanger - Spécifications, première édition) peut être achetée en li gne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.