PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/821  
18 June 2019 
(19-4163) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: PERU  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Dry, clean and washed feathers  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries: Chile 
5. Title of the notified document: Resolución Directoral -0015-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0015 -2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s): Spanish 
Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_3461_00_s.pdf  
6. Description of content: The notified Directorial Resolution approves the specific 
mandatory animal health requirements governing the importation into Peru of dry, clean 
and washed feathers from Chile.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety,  [X] animal health,  [  ] plant protection, 
[ ] protect hum ans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or rel ated text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Section 10 of the Terrestrial Animal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. ISPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/821  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 10 April 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 13 April 2019  
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 13 April 2019  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquir y Point. Address, fax number and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email: mflores@senasa.gob.pe
G/TBT/N/LKA/52  
31 octobre  2022 
(22-8141) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : SRI LANKA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Sri Lanka Standards Institution  (Institut de normalisation de 
Sri Lanka)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Sri Lanka Standards Institution  (Institut de normalisation de Sri Lanka)  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17 
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax: (+94) 11 2671553  
Courrier électronique: ddi@slsi.lk  
Site Web: http://www.slsi.lk  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (SH 210690)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Amendment No : 1 to 
SLS 917: 2 018 Specification for milk -added drinks  (Projet de modification n°  1 de la 
Norme  SLS 917:2 018 - Spécifications relatives aux boissons additionnées de lait), 
première révision, 4 pages, en anglais.  
6. Teneur : Renseignements concernant les nouveaux additifs alimentaires dont l'utilisation 
est autorisée dans les boissons additionnées de lait, conformé ment à la Norme générale 
Codex pour les additifs alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Favoriser l'innovation.  G/TBT/N/LKA/52  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
SLS 917:2 018. Imports and Exports control (Standardization and Quality Control) 
Regulations 2017 - The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri 
Lanka No. 2064/34 , en date du 2 9 mars 2018. Conformément au Journal officiel, 
l'importation au Sri La nka de boissons additionnées de lait n'est pas autorisée, à moins 
d'être conforme à la Norme sri -lankaise SLS 917. 
Norme générale Codex pour les additifs alimentaires (NGAA)  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vig ueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 novembre  2022 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17 
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax: (+94) 11 2671553  
Courrier électronique: ddi@slsi.lk  
Site Web: http://www.slsi.lk  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_7335_00_e.pdf
G/ADP/N/342/SLV  
7 septembre  2020 
(20-6021) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
EL SALVADOR1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par El Salvador  pour la période du 1er janvier 
au 30 juin 2020. 
 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles : www.minec.gob.sv . G/ADP/N/342/SLV  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) 
de la 
publication  
États-Unis Peinture au latex pour le 
bâtiment – également 
appelée "peinture à base 
d'eau"  
 
SLV-RI-3-ADP-2016 Droit 
supplémentaire  
ad valorem  11/05/2018  
Décision définitive  
CASO -DATCO -2-ADP-2016 
publiée au Journal officiel 
du 11/04/2018  - 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA  
PÉRIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur; date de 
la prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
comm encés, 
achevés  
Néant  
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU  
1ER JANVIER AU 30 JUIN 2020  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
__________
G/SPS/GEN/1939  
 
21 July 2021 
(21-5734) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
CHINA'S ADMINISTRATIVE MEASURES FOR REGISTRATION OF OVERSEAS PRODUCERS  
OF IMPORTED FOODS AND ADMINISTRATIVE MEASURES ON IMPORT  
AND EXPORT FOOD SAFETY – SPECIFIC TRADE CONCERN 485  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission , received on 20 July  2021, is the statement made by the United States  of 
America  at the 14-16 July 2021 WTO SPS Committee, and is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States  of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States understands that China recently published the final versions of the draft 
measures notified respectively to the TBT and SPS Committees as Administrative Measures for 
Registration of Overseas Producers of Imported Foods – G/TBT/N/CHN/1522  (Administrative 
Registration Measures) – also published as Decree 248; and Administrative Measures on Import and 
Export Food Safety – G/SPS/N/CHN/1191  (Administrative Import Measures) – also published as 
Decree 249.  
2.  We note that both measures work together to describe food facility registrat ion requirements. 
Decree 249 appears to be the over -arching regulation for imported and exported food products, and 
Decree 248, the implementing measure for food facility registration. Thus, we are addressing both 
Decrees together in this intervention.  
3.  First, we would like to thank China for the opportunity that was provided to submit comments to 
these measures, and we appreciate the responses we have received from China. However, we are 
concerned that these Decrees would mandate additional certification, a udit, and inspection 
documents and procedures beyond what is already required for higher -risk products, which will likely 
create major trade disruptions for many countries that export food and agricultural products to 
China.  
4.  To that end, we request that China identify the specific food safety risks it is attempting to 
address through these measures and explain why these risks are not mitigated by China 's existing 
regulations. If further SPS measures are scientifically justified, China could then cons ider a 
risk-based systems approach to determine which procedures may be required for individual trading 
partners and product groups to meet China 's appropriate level of protection.  
5.  Regardless of the approach taken, the proposed implementation date of 1 January 2022 is not 
feasible or realistic, especially when considering the complexity of the proposed measures and their 
likely significant effect on international agricultural trade. As such, we request that China postpone 
implementation of these measures and continue engaging with trading partners to address 
China 's concerns and identify a mutually satisfactory path forward.  
 
__________
G/TBT/N/ UGA/1251 /Add.1  
9 août 2022 
(22-5990) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  1027:2020 , Bacon - Spécifications, première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  1027:2020 , "Bacon - Spécifications, première  édition ", notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/ 1251, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme ougandaise  US EAS 
1027:2021 "Bacon - Spécifications, première  édition " peut être achetée en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
WT/DS5 98/7 
8 de marzo  de 2022 
(22-2083) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA – MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING  
Y COMPENSATORIOS SOBRE LA CEBADA  
PROCEDENTE DE AUSTRALIA  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido de  la President a del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo  
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
_______________  
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes e n la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto China - Medidas en materia de derechos 
antidumping  y compensatorios sobre la cebada  procedente de Australia (DS598) fue establecido por 
el OSD el 2 8 de mayo  de 2021 y quedó integrado el 3 de septiembre  de 2021. 
Debido a la complejidad de la diferencia y al gran número de alegaciones formuladas, el Grupo  
Especial espera dar traslado  de su informe definitivo a las partes a finales de 2022 a más tardar . 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la final ización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
S/C/N/ 1106 
12 August  2022 
(22-6148) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
 
The following notification, dated  10 August 2022, from the delegation of Mauritius , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Mauritius  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
5 August 2021  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Prime Minister’s Office, Economic Development Board  and Passport and Immigration Office  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
The Economic Development Board Act, the Immigration Act and the Non -Citizens (Employment 
Restriction) Act were amended through the Finance (Miscellaneous Provisions) Act 2021 to provide 
for the following:  
1)   Occupation Permit  
• The validity of the Occupation Permit s for I nvestors, Self -employed and Residence Permit 
for Retired Non -Citizens has been extended from 3 to 10 years.  
• In the case of a Professional, the validity of an Occupation Permit has been extended to 
10 years or the period specified in the contract of employm ent whichever is lesser.  
• Sectors eligible for the basic salary threshold of MUR 30,000, under the Professional 
category has been extended to fund accounting and compliance services, by a company 
holding a license from the FSC.  
• The previous requirement for OP applicants to arrive to Mauritius on a business visa to 
be eligible to apply for an Occupation Permit has been waived. Applications are now also 
accepted irrespective of the visa category.  
• A non -citizen holding a residence permit following acquisition of a property under the IRS, 
RES and PDS or an apartment of not less than USD375,000 as residence in a building of S/C/N/1106   
 
- 2 - 
 
  at least 2 floors above ground floor is exempted to apply for an occupation permit or a 
work permit to work, invest or retire in Mauritius.  
2)   Family Occupation Permit  
• A new category of Occupation Permit has been introduced. A non -citizen can application 
for a family OP for himself, his spouse, dependent child, parent, other dependent and any 
other person working for the family unit provided tha t he contributes USD 250,000 or its 
equivalent to the COVID -19 Projects Development Fund.  
3)   Residence permit  
• The maximum age limit of 24 years for dependent children of Occupation Permit holders 
has been waived.  
4)   Permanent Residence Permit  
• Automatic exten sion of validity of Permanent Residence Permit from 10 years to 20 years, 
which is the new duration of permits under this category.  
• The legislation now provides for renewal of Permanent Residence Permits and flexibility 
to switch between categories, i.e., investor, professional, self -employed and retired non -
citizen, while holding the permit  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Enquiry point  
 
 
_________
G/TBT/N/USA/1586/Add.2  
 
9 February 2021  
(21-1065) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Consumer Product Exposure Warnings  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 January 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 January 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://oehha.ca.gov/sites/default/files/media/downloads/crnr/p65foodalcoholamended
oald2021.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_1014_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_1014_01_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_1014_02_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: California Office of Environmental Health Hazard Assessment, State of 
California  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopts rules to clarify the requirements for providing safe harbor warnings for products 
sold on the internet, in catalogs, and certain  provisions specific to alcoholic beverage warnings.  
Effective date: 13 January 2021  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1586/Add.2  
 
- 2 - 
 
  California Notice Register 2021, Number 4 -Z, 22 January 2021, page 90 lower right hand side:  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2021/01/2021 -Notice -Register -Number -4-Z-
Janaury -22-2021.pdf  
26 January 2021 - Notice of Adoption of Amendments to Article 6 Clear and Reasonable Warnings 
Sections 25602, 25607, 25607.1, and 25607.3  
Final Statement of Reasons Title 27, California Code of Regulations - Amendments to Clear and 
Reasonable Warnings Section s 25602, 25607, 25607.1 and 25607.3 Related to Consumer Product, 
Food and Alcoholic Beverage Exposure Warnings 
https://oehha.ca.gov /sites/default/files/media/downloads/crnr/p65foodalcoholamendedfsorf2021.p
df 
California Code of Regulatio ns (CCR) : 
27 CCR § 25602 Consumer Product Expo sure Warnings - Methods of Transmission  
27 CCR  § 25607. Specific Product, Chemical and Area Exposure Warnings  
27 CCR § 25607.1: Food Exposure Warnings - Methods of Transmission  
27 CCR § 25607.3. Alcoholic Beverage Exposure Warnings - Methods of Transmission  
__________
Draft  
 
To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
 
Government of India  
Ministry of Steel  
 
                                                                           New Delhi,  the   June , 2020   
 
Order  
 
S.O. ……….. (E). - In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of 
Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016) , the Central Gove rnment being of the opinion 
that it is necessary or expedient so to do in the public interest and after consulting the 
Bureau, hereby makes the following order, namely: - 
1. Short title, commencement and application :–  
 
(i) This order may be called the Steel and Steel Products (Quality Control) third 
Order, 20 20. 
(ii) It shall come into force on the date as decided by Ministry of Steel . 
 
(iii) It shall apply to steel and steel products specified in column (3) of Table 1 
except steel and  steel products for export which conform to any other 
specification required by a foreign buyer.  
  
2. Conformity to standards and essential requirements :- Every  steel and steel 
product specified in column (3) of  Table 1 shall conform to the correspondi ng 
Indian standards specified in column (2) of the said Table  with effect from the 
dates specified in column (5) thereof.  
 
3. Compulsory use of Standard Mark :- Every packet of the  steel and steel products  
(in sheet or coil form) specified in column (3) of Table 1 shall bear the Standard 
Mark under a license  from the Bureau as per Scheme –I of Schedule –II of the 
Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018.  
 
4. Certification and enforcement authority :- The Burea u shall be the certifying and 
enforcing authority in respect of the steel and steel products, goods and articles 
specified in this order.  
 
5. Penalty for contravention :- Any person who contravenes any of the provisions of 
this order shall be punishable under  the provisions of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016.  
6. Date of effect of amendment or revision in Indian Standards :-  This order shall 
apply to any amendment or revision made by the Bureau to any of the Indian 
Standards specified in Table 1 with effect from the date notified by the Bureau in 
this behalf.  
 
 
 
  
 
Table 1  
Sl. 
No. Indian Standards  Steel or steel 
products  Indian Trades 
Classification 
(Harmonized System) 
Codes  (ITC(HS))  Date of 
implementa
tion  
(1) (2) (3) (4) (5) 
1. IS 17404  : 2020 Electrogalvanized Hot 
Rolled and Cold Reduced 
Carbon Steel Sheets and 
Strips — Specification  72103010  
72103090  
72122010  
72122090  72259100  
7225 9900 
To be 
announced  
 
 
[F. No. 1( 8)/2020 -TD(Part):EG   
 
 
 
(Smt. Rashika Chaube ) 
Additional  Secretary to the Government of India
G/TBT/N/KOR/1107  
11 October 2022  
(22-7628) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Enforcement D ecree of the Act on Labelling and Advertising of Foods"; 
(3 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) is proposing to 
amend the Enforcement Decree of The Act on Labeling And Advertising of Foods as 
follows:  
Labeling and advertising food products that does not contain food additives that meet the 
standards and specifications of Article 7 of the Food Sanitation Act as "additive -free" of 
the approved food additives is not considered as false labeling or adverti sing. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MFDS Notice 2022 -440 (7 Oct 2022)  G/TBT/N/KOR/1107  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5521/5522 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_6870_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1409/Add.1  
 
28 November 2023  
(23-8028) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2982:2023  Portland cement Clinker — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2982:2023  
Portland cement Clinker — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1409 as KS 2982:2023 was 
adopted on 29th September 2023 via gazette notice No. 13353 dated 29 th September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1178  
17 May 2021  
(21-4113) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Market 
Surveillance Regulation  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 194, 29 April 2021 (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance  No. 194 approves the consolidation of 
market surveillance regulation,  establishing procedures for market surveillance and 
obligations for suppliers of products, inputs and services regulated by Inmetro.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Reducing trade barriers and facilitating 
trade  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 83 on 5 May 2021, section 1, page  71 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-194-de-29-de-abril-de-2021-
317899495  
9. Proposed date of adoption:  1 June 2021  
Proposed date of entry into force:  1 June 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/1178  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreir astecnicas  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-194-de-29-de-abril-de-2021-
317899495
G/SG/N/7/MAR/6/Suppl.1  
G/SG/N/11/MAR/9/Suppl.1  
 
11 avril 2022  
(22-2932) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE  12: 4 DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE  
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE  6 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  9, NOTE DE BAS DE PAGE  2,  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MAROC 
Candélabres  
(Clôture d'une enquête ) 
Supplément  
La communication ci -après, datée du 7 avril 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de l a délégation du Maroc.  
 
_______________  
 
 
Le Maroc présente sa notification concernant la clôture sans imposition d 'une mesure de l 'enquête 
de sauvegarde sur les importations des candélabres pour l 'éclairage public . 
1. Désignation des produits faisant l 'objet de l 'enquête  
Les produits faisant l 'objet de l 'enquête sont les candélabres pour l 'éclairage public, qui sont des 
supports métalliques conçus pour recevoir un ou plusieurs luminaires ou projecteurs, consistant en 
un mât (ou fût) et éventuellement une rehausse ou une ou plusieurs crosse(s), relevant de la position 
douanière du système harmonisé: 7308.90.10.00.  
2. Référence du document de l 'OMC dans lequel figure la notification au titre de 
l'article  12:1 a)  
Le document de l'OMC dans lequ el figure la notification au titre de l'article 12:1 a) est le 
document  publié le 27 avril 2021 sous cote:  G/SG/N/6/MAR/13.  
3. La date de clôture de l 'enquête  
L'enquête de sauvegarde sur les importations de candélabres pour l 'éclairage public, initiée en date  
du 23 avril 2021, est clôturée en date du 18 mars 2022.  
4. Raisons de clôture de l 'enquête  
La clôture de l 'enquête de sauvegarde sur les importations de candélabres pour l 'éclairage public 
sans application de mesure est survenue suite au retrait par la branc he de production nationale de 
candélabres de sa requête de mise en œuvre de mesure de sauvegarde.  G/SG/N/7/MAR/6/Suppl.1 • G/SG/N/11/MAR/9/Suppl.1  
- 2 - 
  5. Référence de l 'avis public concernant la clôture de l 'enquête  
L'avis public n° DDC/2/2022 concernant la clôture de l 'enquête a été mis à la disposition du public 
sur le site web du Ministère  (https://www.mcinet.gov.ma/fr/avis -sauvegarde ) ainsi que dans deux 
journaux habilités à publier des annonces légales à savoir: LE MATIN édition n° 17442 et 
LES INSPIRATIONS ECO édition n° 3062, tous deux publiés en date du 22 mars 2022.  
 
__________
WT/COMTD/RTA20/2  
 
17 June 2021 
(21-4980) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Regional Trade Agreements  Original: English/Spanish  
 
 
PARTIAL SCOPE AGREEMENT BETWEEN EL SALVADOR AND CUBA  
(GOODS ) 
QUESTIONS AND REPLIES  
 The following communication, dated 15 June  2021, is being circulated at the request of the 
delegation  of El Salvador.  
 
The document reproduces the questions addressed to the Parties and the responses 
submitted.  
 
_______________  
 
 
Question from the delegation of  Thailand  
 
Information based on Para  2.4. 
The Parties shall periodically evaluate the provisions of the Agreement with a view to 
strengthening their trade relations (Article 24). As indicated by El Salvador, the General 
Negotiating Framework for the Broadening and Deepening of the Agreement was ag reed 
upon and the First Protocol to the Agreement was signed in 2018.  
 
Information based on Para 4.8  
El Salvador communicated that in 2018 two meetings of the Administrative Commission 
were held, whereby the General Negotiating Framework for the Broadenin g and 
Deepening of the Agreement was agreed upon and the negotiations of the First Protocol 
to the Agreement were concluded.  
 
Question : Thailand would like to know the current status of the General Negotiating 
Framework for the Broadening and Deepening of the Agreement, including expected date 
for ratification and effective date of the Agreement.  
 
Reply by El Salvador : El Salvador welcomes Thailand's question. In 2018, the negotiation process 
was carried out in accordance with the General Negotiating Framew ork for the broadening and 
negotiation of the Agreement. As a result of this process, the parties signed the First Additional 
Protocol to the Agreement. In accordance with El Salvador's legal procedures for ratification, the 
Government of El  Salvador submi tted the Protocol to the Legislative Assembly. The Protocol is 
following the internal procedures of the Legislative Assembly and is under analysis.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1082/Add.1  
15 avril 2021 
(21-3125) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 900 partie 2.95 - Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité : Exigences 
particulières pour les portes de garage à ouverture verticale, pour usage résidentiel  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La déclaration en tant que norme obligatoire de la norme SI 900 partie 2.95 a été publiée 
au Journal officiel d'Israël n° 9314 du 1 1 avril 2 021, section des avis gouvernementaux, et entrera 
en vigueur le 1 0 juillet 2 021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BHR/663  
21 March 2023  
(23-2032) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Commerce  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Commerce  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574909 Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh . Web site: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Halal 
products – Part 2: General Requirements for Halal Certification Bodies (ICS: 67.050)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  BH - GSO 
Technical Regulati on "Halal products – Part 2: General Requirements for Halal Certification 
Bodies"; (37 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This document is concerned with the requirements that must 
be met by issuing authorities Halal certificates It also speci fies the requirements 
necessary to implement the procedures for issuing a Halal certificate for the product /for 
service/systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Providing added value by granting a degree of confidence that is proven 
through a competent and impartial assessment body to meet the requirements of Halal 
in Islamic Sharia.  
8. Relevant documents:   
GSO 2055 -2:2021 "Halal products – Part 2: General Requirements for Halal Certific ation 
Bodies"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, six months after publication in the Official 
Gazette  G/TBT/N/BHR/663  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email: bsmd@moic.gov.bh  Website: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_2120_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_2120_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1093/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4452) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1891 :2019, Standard Specification for Plastic Films Made from Low -Density Polyethylene and 
Linear Low -Density Polyethylene for General Use and Packaging Applications  (Spécification type 
concernant les films plastiques fabriqués à partir de polyéthylène basse densité et de polyéthylène 
basse densité à structure linéaire destinés à un usage général ou à des application d'emballage), 
première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1891 :2019 
(Spécification type concernant les films plastiques fabriqués à partir de polyéthylène basse densi té 
et de polyéthylène basse densité à structure linéaire destinés à un usage général ou à des application 
d'emballage (première édition)), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1093, a été adopté 
le 16 juin 2 020. La norme adoptée (US 1891:2020, Spécific ation type concernant les films plastiques 
fabriqués à partir de polyéthylène basse densité et de polyéthylène basse densité à structure linéaire 
destinés à un usage général ou à des application d'emballage, (première édition)), peut être obtenue 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/ISR/92  
 
11 October  2023 
(23-6831) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 October  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Israel . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/ISR/92  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: ISRAEL  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2022 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Product(s) Description  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
ISRX001  0 Flowers fresh   CY 01-01-22 31-12-22 345 million Pieces    
ISRX002  0 Fruits other than citrus fruits   CY 01-01-22 31-12-22 161 thousand Tonnes    
ISRX003  0 Vegetables, fresh   CY 01-01-22 31-12-22 297 thousand Tonnes    
ISRX004  0 Citrus fruits   CY 01-01-22 31-12-22 144 thousand Tonnes    
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
G/TBT/N/IND/218/Add.1  
3 de julio de 2023 
(23-4491) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of Mandatory Testing and Certification of Telecommunication Systems (MTCTE) 
- Phase III & IV  (Notificación del Procedimiento Obligatorio de Pruebas y Certificación de Equipos de 
Telecomunicaciones (MTCTE) . Fases III y IV).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de junio de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2023  para los 
productos enumerados en el anexo  I y 
1 de enero de 2024  para los productos enumerados en el anexo  II 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.mtcte.tec.gov.in/filedownload?name=downloadDocument_20230623113
052.pdf  
https://www.mtcte.tec.gov.in/filedownload?name=downloadDocument_extension.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida no tificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obser vaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/IND/218/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : La notificación para las fases III y IV del Procedimiento MTCTE se publicaron 
inicialmente mediante la notificación de fecha 22 de septiembre de 2021 , publicada con la 
signatura  G/TBT/N/IND/218, de fecha 15 de noviembre de 2021. L a notificación mencionada supra 
se modificó, y la fecha revisada de aplicación se publicó en el documento  G/TBT/IND/231, de fecha 
6 de julio de 2022. E l addendum  notificado se refiere a la notificación de fecha 23 de junio de 2023 , 
en virtud de la cual se ha prorrogado la prescripci ón de certificación del MTCTE para los productos 
enumerados en el anexo  I de la notificación hasta el 1 de octubre de 2023  y hasta el 1 de enero 
de 2024 para los productos enumerados en el anexo  II. También se ha prorrogado hasta el 31 de 
diciembre de 2023  la fecha de aceptación de los informes de la ILAC para los productos mencionados 
en ellos.  
__________
G/SPS/N/JPN/829/Add.1  
25 octobre  2021 
(21-8049) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le cyflumétofène, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/829 (daté du 1 5 février 2 021), ont été adoptées et publiées le 2 5 juin 
2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6734_00_e.pdf . 
Le présent addendu m concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/829/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________