G/TBT/N/USA/1568/Add.1  
14 de diciembre  de 2020 
(20-9004) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Miscellaneous Amendments to Brake System  Safety Standards and Codification of Waivers  
(Modificaciones diversas de las normas de seguridad aplicables a los sistemas de frenado y de la 
codificación de exenciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de diciembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-11/html/2020 -25817.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-11/pdf/2020 -25817.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_7641_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : Federal Railroad Administration  (FRA) (Administración Federal de 
Ferrocarriles), Department of Transportation  (DOT) (Departamento de Transportes)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1568/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Administración Federal de Ferrocarriles (FRA) revisa su reglamentación sobre las 
inspecciones, las pruebas y los equipos en materia de sistemas de frenado . Entre las modificaciones 
figura la exoneración respecto a diversas disposiciones establecida en exen ciones de larga data en 
relación con las pruebas de frenos neumáticos de un único vagón, los dispositivos de final de tren, 
el servicio auxiliar y el mantenimiento de los frenos . La FRA también amplía el período durante el 
que los equipos de los ferrocarri les de mercancías pueden estar "sin aire" antes de requerir una 
nueva inspección de los frenos . Además, la FRA introduce varias modificaciones en los reglamentos 
vigentes relativos a los frenos para hacerlos más claros y eliminar disposiciones obsoletas o 
innecesarias . La FRA espera que las modificaciones beneficien a las compañías de ferrocarril y al 
público general al reducir costos innecesarios, armonizar los reglamentos estadounidenses y 
canadienses, e incorporar el uso de tecnologías más recientes que han demostrado mantener o 
mejorar la seguridad . La Norma notificada reducirá la carga normativa global para las compañías de 
ferrocarril . FECHAS : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 11 de diciembre de 2020 . 
Justificación de la fecha de entrada  en vigor inmediata : La FRA considera que la Norma notificada 
mitiga restricciones reglamentarias vigentes y, por ello, de conformidad con 5 U.S.C. 553(d)(1), ha 
determinado que es adecuado que la Norma entre en vigor en la fecha de su publicación.  
Incorpo ración por referencia : El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia 
de determinadas publicaciones indicadas en la Norma notificada ; esta incorporación regirá a partir 
del 11 de diciembre de 2020. E l Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia 
de otras publicaciones indicadas en la Norma notificada, con efecto el 15 de diciembre de 2008 . 
La Norma definitiva notificada y el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1568  se identifican con el número d e expediente FRA -2018-0093. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=FRA -2018-0093, 
brinda acceso a los documentos principa les, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
__________