G/TBT/N/BDI/318, G/TBT/N/KEN/1380  
G/TBT/N/RWA/817, G/TBT/N/TZA/892  
G/TBT/N/UGA/1732  
22 de febrero  de 2023 
(23-1260) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web : www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 10. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 72 :2023, Processed cereal -based foods for older infants 
and young children - Specification  (Alimentos elaborados a base de cereales para 
lactantes de más edad y niños pequeños . Especificaciones) . Documento en inglés (14 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a los alimentos 
elaborados a base de cereales destinados a la alimentación complementaria de lactantes 
de más edad y niños pequeños como  parte de una dieta diversificada . Quedan excluidas 
del Proyecto de Norma notificado las harinas compuestas tanto enriquecidas como no 
enriquecidas abarcadas en las Normas de África Oriental EAS 1024 , EAS 782  y EAS 741 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calida d; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y mejora de la productividad.  G/TBT/N/BDI/318 • G/TBT/N/KEN/1380 • G/TBT/N/RWA/817 • G/TBT/N/TZA/892 • 
G/TBT/N/UGA/1732  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Método oficial A OAC 942 .05, Ash of animal feed . Método oficial A OAC 983 .23, 
Simplified gravimetric determination of total fat in food composites after 
chloroform -methanol extraction.  
2. Método oficial A OAC 986 .18, Determination of Deoxynivalenol in wheat - Gas 
chromatographic method . 
3. Método oficial A OAC 995 .13, Carbohydrate in Coffee:  
4. AOAC Meth od 995.13 vs a New Fast Ion Chromatography Method.  
5. Método oficial A OAC 2000 .17, Determination of Trace Glucose and Fructose.  
6. Método oficial A OAC 2001 .06, Total fumonisins in corn . Competitive direct 
enzyme -linked immunosorbent assay . 
7. Método oficial A OAC 2015.002, Standard Method Performance Requirements SM 
(SMPRs) for Total Vitamin B1 (Thiamin) in Infant and Adult/ Pediatric Nutritional 
Formula.  
8. CODEX S TAN 192 , Norma general para los aditivos alimentarios.  
9. CODEX S TAN 234 , Métodos de análisis y de muestreo  recomendados.  
10. EAS 38 , Labelling of pre -packaged foods - General requirements . 
11. EAS 39 , Hygiene in the food and drink manufacturing industry ― Code of practice . 
12. EAS 744 , Cassava and cassava products ― Determination of total cyanogens ― 
Enzymatic assay method . 
13. EAS 900 , Cereals and pulses ― Sampling . 
14. ISO 711 , Cereals and cereal products ― Determination of moisture content (Basic 
reference method) . 
15. ISO 4832 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
the enumeration of coliforms  - Colony -count technique . 
16. ISO 5506 , Soya bean products - Determination of urease activity . 
17. ISO 5985 , Animal feeding stuffs - Determination of ash insoluble in hydrochloric 
acid. 
18. ISO 6561 -1, Fruits, vegetables and derived products - Determination of cadmiu m 
content - Part 1 : Method using graphite furnace atomic absorption spectrometry 
Fruits, vegetables and derived products - Determination of cadmium content - 
Part 1 : Method using graphite furnace atomic absorption spectrometry . 
19. ISO 6561 -2, Fruits, vegetabl es and derived products - Determination of cadmium 
content - Part 2 : Method using flame atomic absorption spectrometry . 
20. ISO 6579 -1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the detection, 
enumeration and serotyping of Salmonella - Part 1 : Detection of  Salmonella spp. 
21. ISO 6633 , Fruits, vegetables and derived products - Determination of lead content 
- Flameless atomic absorption spectrometric method . 
22. ISO 6869 , Animal feeding stuffs - Determination of the contents of calcium, 
copper, iron, magn esium, manganese, potassium, sodium and zinc - Method 
using atomic absorption spectrometry . 
23. ISO 8968 -2, Milk ― Determination of nitrogen content ― Part 2 : Block-digestion 
method (Macro method) . 
24. ISO 9648 , Sorghum - Determination of tannin content.  
25. ISO 14902 , Animal feeding stuffs - Determination of trypsin inhibitor activity of 
soya products . G/TBT/N/BDI/318 • G/TBT/N/KEN/1380 • G/TBT/N/RWA/817 • G/TBT/N/TZA/892 • 
G/TBT/N/UGA/1732  
- 3 - 
  26. ISO 16050 , Foodstuffs - Determination of aflatoxin B1, and the total content of 
aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products - High-
performance li quid chromatographic method . 
27. ISO 16649 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the enumeration of beta -glucuronidase -positive Escherichia coli - Part 2 : 
Colony -count technique at 44 degrees C using 5 - bromo -4-chloro -3-indolyl beta -
D-glucuronide . 
28. ISO/TS 17919, Microbiology of the food chain - Polymerase chain reaction (PCR) 
for the detection of foodborne pathogens - Detection of botulinum type A, B, E 
and F neurotoxin -producing clostridia . 
29. ISO 20633 , Infant formula and adult  nutritionals - Determination of vitamin E and 
vitamin A by normal phase high performance liquid chromatography . 
30. ISO 20636 , Infant formula and adult nutritionals - Determination of vitamin D by 
liquid chromatography -mass spectrometry . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250. 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web : www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_1259_00_e.pdf