PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SWZ/34  
11 décembre  2023 
(23-8378) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ESWATINI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autorité de normalisation de l'Eswatini)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s' occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: P. O. BOX 1399 , Matsapha (Eswatini)  
Téléphone : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Courrier élec tronique: info@swasa.co.sz  
Site Web : www.swasa.co.sz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitres 83 et 94 du SH ; ICS 01 .080.10  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) d u texte notifié : SZNS 044 -5:2014 . 
Symbolic safety signs Part 5 : Photoluminescent signs  (Symboles de sécurité - Partie 5 : 
Signes photoluminescents), 8 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie de la norme S ZNS 044  notifiée établit les exigences particulières 
applicables aux signes de sécurité photoluminescents.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
Publication n° 15.2 de la Commission internationale de l'éclairage (CIE) . Colorimetry  
Publication n° 54.2 de la Commission internationale de l'éclairage (CIE) . Retroreflection 
- Definition and measurement  
SANS 1041. Tubular fluorescent lamps for general service  
SANS 1186 -1. Symbolic safety signs - Part 1 : Standard signs and general requirements  G/TBT/N/SWZ/34  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 7 décembre 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 décembre 2023 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial  Site 
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Téléphone : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Courrier électronique: mcit@gov.sz  
Site Web: http://www.swasa.co.sz  
https: //members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14114_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/796/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2336) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 737:2017 . Production of packaged meat products (processed) - Hygienic requirements  
(Production de produits carnés emballés (transformés) - Exigences en matière d'hygiène), 
2ème édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 737:2017 
(Producti on de produits carnés emballés (transformés) - Exigences en matière d'hygiène, 
2ème édition) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/796 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  3 July 2023 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLXVI  – MONTENEGRO  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules 
of Tarif f Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXVI  – Montenegro  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in documents G/MA/TAR/RS/ 689 of 
10 February  2023 and G/MA/TAR/RS/6 89/Rev.1  of 24 March 2023 , and no obj ections to the 
proposed modifications and rectifications were received wi thin three months from the date of issue 
of the latter document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CLXVI  – Montenegro  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 June 2023 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -ninth day of June, two thousand and twenty -three. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4450 WT/Let/ 1623 
  pp. 3 – 120 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/PAK/148  
 
9 February 2021  
(21-1025) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PAKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sound 
System Equipment – Part 5: Loudspeakers. PS: IEC 60268 -5 ICS No. 33.160.50; 
Accessories (ICS 33.160.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Sound System 
Equipment – Part 5: Loudspeakers. PS: IEC 60268 -5 ICS No. 33.16 0.50 (53 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Pakistan Standard was adopted by Standards Development 
Centre / Pakistan Standards and Quality Control Authority (PSQCA), after the draft 
prepared by the Technical Committee for "Recording / Au dio, video systems (ESTC – 
8)"had been approved and endorsed by the National Standards Committee for Electronics 
on 11 -11-2014.  
This standard is an adoption of IEC 60268 -5-2007 Sound system equipment – Part 5: 
Loudspeakers  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard applies to sound system loudspeakers treated entirely as 
passive elements, Loudspeakers with built -in amplifiers are excluded. Quality and Safety 
requirements  
8. Relevant documents:   
https://drive.google.com/file/d/1AylmLZnWAG20Yor0dM1ws72uFKTQp1yF/view?usp=sh
aring G/TBT/N/PAK/148  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878   
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
https://drive.google.com/file/d/1A3Xrx3gwLmqdSecIZS -
1EPlFxmR74wCv/view?usp=sharing  
https://drive.google.com/file/d/1lzUF40T9NPR8yfzNQNuWIw99DDvwwcBk/view?usp=sh
aring
안 전 기 준
감열지 부속서 25
(Thermal Paper)
1.적용범위이기준은감열지원지를재단·인쇄등가공한최종제품의안전요건,시험방
법및표시사항등에대하여규정한다.감열지란열에노출시색이변하는현색제가배합
된재료로코팅된특수한용지로서,감열프린터를통해인쇄되고가정및상업시설과같이
일상생활에서사용되는제품에대하여규정한다.
2.인용표준다음에나타내는표준은이검사기준및방법에인용됨으로써이검사기준
및방법의일부를구성한다.이러한관련표준은그최신표준을적용한다.
식품의약품안전처 고시-기구및용기·포장의기준및규격
3.안전요건
감열지의비스페놀A함유량은표1의규정에적합해야한다.
표1
4.시험방법
4.1비스페놀A용출“식품의약품안전처 고시-기구및용기·포장의기준및규격”에
따른다.
5.표시사항제품표면의보기쉬운곳에쉽게지워지지않는방법으로다음사항을표시
하여야한다.다만,제품의직접표시하는것이곤란할경우에는최소단위포장또는포장
이외의사용설명서등으로별도표시할수있다.
5.1제조연월
5.2제조자명
5.3수입자명(수입품에한함)
5.4주소및전화번호(국내제조품은국내제조자,수입품인경우에는수입자)
5.5제조국명(국내제조품은생략가능,수입품은대외무역법에의거표시)
제정:국가기술표준원고시 제2021-0000호(2021.0.0.)항목 규정
비스페놀A 0.02wt%미만
G/AG/N/TPKM/192  
 
 
15 May  2020 
(20-3622)  Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 May  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the administration of tariff quotas (Table MA:1 ) for the calendar year 2021 . 
 
_______________  
 
 
 
  
 
  
  G/AG/N/TPKM/192  
 
- 2 - Table MA: 1  
MARKET ACCESS: THE SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY O F TAIWAN, PENGHU, KI NMEN AND MATSU  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2021 TO 31-12-2021 
Implementation of market access opportunities: Tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) encom passed in 
product description  Not 
opened  Description of import arrangement applicable  Note  
(from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
1 2 3 
CHTQ007  Peanuts : 
  
Groundnuts :  
-- in shell  
-- shelled  
-- mixtures (containing groundnuts exceeding 20%)  
 
Flours and meals of groundnuts : 
-- edible  
-- inedible  
 
Groundnuts oil : 
-- crude  
-- refined  12023010, 12024100,   
20081111, 20081191,  
12023020, 12024200,  
20081112, 20081192,  
20081942, 12089011,  
12089021, 15081000,  
15089000   (a) Allocation of quotas to supplying countries:  None.  
 
(b) Allocation of licences or of access to quotas to importers:  
 
(i) Tariff quota certificates are issued by the Ministry of Finance.  
(ii) Any enterprise registered as an importer/exporter at the Bureau of 
Foreign Trade (under the Ministry of Economic Affairs) would be 
eligible to apply for tariff quota certificates.  
(iii) The method of allocation is conducted on the basis of bidding price per 
unit amount o ffered by the bidders (starting from the highest bid). If 
there are two or more bidders offering identical bid prices and the 
quota available for allocation is less than the total amount in the bid, 
allocation will be made on a pro -rata basis.  
(iv) Tariff quota certificates are valid from 1 February to 30 June and From 
1 August to 31  October.  
 
(c) Details of other arrangements (not involving import licences):  None 
applicable.  
 
(d) Other information: See Customs Import Tariff (the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu), published by both 
the Customs Administration (under the Ministry of Finance) and the 
Bureau of Foreign Trade (under the Ministry of Economic Affairs).   
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/THA/607  
20 April 2021  
(21-3355) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Low-
voltage switchgear and controlgear assemblies (ICS 29.130.20); Low voltage switchgear 
and controlgear (ICS 29.130.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the  notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Low -voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 3: Distribution 
boards intended to be operated by ordinary persons (DBO) (TIS 1436 -3:2564(2021)) (24 
page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates low -voltage 
switchgear and controlgear assemblies to conform with the standard for Low -voltage 
switchgear and controlgear assemblies – Part 3: Distribution boards intended to be 
operated by ordinary persons (DBO) ( TIS 1436 -3:2564(2021)).  
The standard is identical to IEC 61439 -3:2012 Low -voltage switchgear and controlgear 
assemblies – Part 3: Distribution boards intended to be operated by ordinary persons 
(DBO).   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
-IEC 61439 -3:2012 Low -voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 3: 
Distribution boards intended to be operated by ordinary persons (DBO)  G/TBT/N/THA/607  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:   To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_2862_00_x.pdf
G/TFA/N/MWI/3  
12 de septiembre  de 2019 
(19-5857) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MALAWI  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Malawi para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Malawi presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del artículo  22 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son:  
 
Nombre  Christina Zakeyo -Chatima  
Título  Directora de Comercio  
Tipo de contacto  Funcionaria designada para la coordinación con los 
donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Industria, Comercio y Turismo  
Dirección  Gemini House  
P O Box 30366  
Lilongwe 3  
Malawi  
Teléfono  +265 1 770 244  
Teléfono móvil  +265 888 728 129 ; +265 999 872 829  
Fax +265 1 770 680  
Correo electrónico  chatimachristina@yahoo.com ; 
christina.chatima@mail.gov.mw  
 
Nombre  Diamond Chikhasu  
Título  Director Adjunto de Comercio  
Tipo de contacto  Coordinador de la Secretaría del Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Industria, Comercio y Turismo  
Dirección  Gemini House  
P O Box 30366  
Lilongwe 3  
Malawi  
Teléfono  +265 1 770 244  
Teléfono móvil  +265 888 311 619  G/TFA/N/MWI/3  
- 2 - 
  Fax +265 1 770 680  
Correo electrónico  diamond.chikhasu@mail.gov.mw ; dchikhasu@gmail.com  
__________
G/TBT/N/KEN/1305/Add.1  
 
18 July 2023  
(23-4893) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 1113 -1-:2022  Specification for staple spun yarns. Part 1: Cotton yarns  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 9 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1113 -1-:2022  
Specification for staple spun yarns. Part 1: Cotton yarns; notified in G/TBT/N/KEN/1305 as DKS 
1113-1:2022 was adopted on 9th June 2023 via gazette notice No. 7658 dated 9th June 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/2/Add.19  
30 de marzo  de 2021 
(21-2585) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 1183 -1, Semi-Hard Cheese, Part 1 : Gouda Cheese  (Queso de pasta 
semidura . Parte 1 : Queso Gouda) . Documento en árabe (11 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 67.100.30 (Queso).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 608/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 1183 -1, "Queso de pasta 
semidur a. Parte 1 : Queso Gouda" (documento en árabe, 11 páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/2/Add.19  
- 2 - 
  Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/2/Add.13, de 6 de febrero de 2020 . 
Se señala que la Norma notificada es idé ntica en su contenido técnico a la Norma CXS 266 -1966, 
antes CODEX STAN C -5-1966. Adoptada en 2001 . Revisada en 2007 . Modificada en 2008, 2010, 
2013, 2018, 2019.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 4 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de enero de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir  el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/NER/ 25 
 
6 April 2023  
(23-2447) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar year 
2021.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.49   
13 de marzo de 2020  
(20-2006) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 50 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Cuba y Perú  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 31 de octubre de 2001  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Cuba y Perú  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 5 de octubre de 2000  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 9 de marzo de 2001  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 50 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 50 (AAP.CE 50 ) tiene 
como objetivos, entre otros, facilitar, expandir, fortalecer y promover el comercio entre 
las Partes y todas las operaciones asociadas al mismo.  
 
El AAP.CE 50 se basa en el otorgamiento de preferencias, co n respecto a los gravámenes 
y demás restricciones aplicadas por las Partes a la importación de los productos negociados 
en el mismo, cuando estos sean originarios y provenientes de sus respectivos territorios, 
registradas en los Anexos I y II.  
 
Con respect o a las Normas de Origen las Partes deciden adoptar el Régimen General de 
Origen de la Asociación, cuyo texto ordenado y consolidado fue aprobado mediante la 
Resolución 252 del Comité de Representantes de la ALADI.  
 
Asimismo, el AAP.CE 50 contiene disposic iones sobre: Salvaguardias, Prácticas desleales 
de comercio exterior, Normalización Técnica, entre otros.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.49  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/701
06ff515ab4fa1032578930043ad29?OpenDocum ent
G/TBT/N/TZA/289/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0101) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 960: 2019 Deodorants and antiperspirants — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; DEAS 960: 2019 Deodorants and antiperspirants — Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/289 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 919:2021/EAS 
960:202 0Deodorants and antiperspirants - Specification. This specification can be purchased by 
contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS464/17/Add.33  
15 de enero  de 2021 
(21-0499) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS   
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD   
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de  Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea 
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los Estados  
Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano relativas 
a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unid os aplicaran las 
recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el artículo  21.3 c) 
del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que expiraría 
el 26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavador as de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos anti dumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/SPS/N/ARE/182/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/205/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/102/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/106/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/404/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/47/Corr.1  
 
26 November 2019  
(19-8113) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 14 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegations of United Arab Emirates, Kingdom of Bahrain, Oman, Qatar, Kingdom of Saudi 
Arabia, Yemen . 
 
_______________  
 
 
Please note that the document G/SPS/N/ARE/182, G/SPS/N/BHR/205, G/SPS/N/OMN/102, 
G/SPS/N/QAT/106, G/SPS/N/SAU/404, G/SPS/N/YEM/47 dated 26 July 2019 was distributed 
erroneously and therefore should be considered null and void.  
__________
G/TBT/N/URY/32  
14 août 2019 
(19-5305) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Asesoría de Política Comercial - Ministerio de Economía y Finanzas  (Unité consultative 
de politique commerciale - Ministère de l'économie et des finances)  
Colonia 1206 - 2º Piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+(598) 2 1712 - 4319 
+(598) 2 1712 - 3415 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Caséine alimentaire ( NCM 35 .01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución del 
Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y Calidad de la 
Caseína Alimenticia (Derogación de la Res . GMC Nº 43/94)"  (Projet de Décision du Groupe 
Marché commun "Règlement technique MERCOSUR relatif à l'identité et à la qualité de la 
caséine alimentaire" (abrogation de la Décision GMC N° 43/94)), 5 pages en espagnol  
6. Teneur : Le projet de Règlement technique MERCOSUR notifié établit les exigences 
minimum de qualité et d'identité que doit présenter la caséine alimentaire destinée à la 
consommation humaine . Il s'appliquera sur le territoire des États parties, aux échanges 
commerciaux entre ceux -ci ainsi qu'aux importatio ns provenant de l'extérieur de la zone.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; prescriptions en matière de q ualité  
8. Documents pertinents:  
• Références internationales (Codex Alimentarius)  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  G/TBT/N/URY/32  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
www.mgap.gub.uy  
www.msp.gub.uy
G/SPS/N/SAU/296/Add.1  
 
15 October 2019  
(19-6649) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 14 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the importation 
of hatching eggs and one -day old chicks originating from the Lao People's Democratic Republic and 
Philippines  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued Decision No. 356/1291/1438  dated 
16 August 2017 (24/11/1438 AH) entitled "Temporary Ban of Importation of Live Bird, Hatching Egg 
and One -day Old Chick" originating from the Lao People's Democratic Republic and Philippines, due 
to the outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza ( HPAI) in the Lao People's Democratic Republic 
and Philippines. The Ministry of Environment, Water and Agriculture has subsequently issued Decision 
No. 1441/1291/91249 dated 7 October 2019 (08/02/1441 AH), lifting the temporary ban on the 
importation of hat ching eggs and one -day old chicks originating from the Lao People's Democratic 
Republic and Philippines.  
Based on OIE reports in the last three months, HPAI has not been registered in the Lao People's 
Democratic Republic, Philippines. In compliance with th e OIE Terrestrial Animal Health Code, 
Chapter  10.4, the risk of importing hatching eggs and one -day old chicks from the Lao People's 
Democratic Republic and Philippines is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5634_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  G/SPS/N/SAU/296/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/port al  
__________
G/AG/N/VNM/12  
 
12 May 2020 
(20-3541) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 6 May  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Viet Nam. The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the calendar year 2019 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/VNM/12  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: VIET NAM  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2019 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Egg 04072100, 04079010,   
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090   
 
 Calendar  17-04-19 31-12-19 dozen  55,180 0 0%  
VNMQ002  Sugar cane  1701  
 
 Calendar  02-01-19 31-12-19 mt 98,700 26,000 26.3%   
VNMQ003  Tobacco  2401  
 
 Calendar  19-02-19 31-12-19 mt 56,284 37,147 66%  
Data source :  
• Circular 04/2019/TT -BCT, date 4/03/2019, Ministry of Industry and Trade.  
• Circular 16/2019/TT -BCT, date 19/9/2019, Ministry of Industry and Trade.  
• Circular 55/2018/TT -BCT, date 26/12/2018, Ministry of Industry and Trade.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/306/Add.1  
9 août 2022 
(22-6018) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft of the Egyptian Standard No . ES 3570 "Cosmetics - perfumed liquids"  (Projet de 
norme égyptienne ES  3570 "Cosmétiques - Liquides parfumés")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Draft of the Egyptian Standard No . ES 3570 "Cosmetics - perfumed liquids"  (Projet de 
norme égyptienne ES  3570 "Cosmétiques - Liquides parfumés")  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 71 .100.70) Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de norme égyptienne ES 3570 
"Cosmétiques - Liquides parfumés"(51 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/306/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 221/2021 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/306 du 9 novembre 2 021, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
Il est égalem ent à noter que cette norme est conforme au Règlement (CE) n° 1223/2009 du 
Parlement européen et du Conseil du 3 0 novembre 2 009 relatif aux produits cosmétiques.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par  la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle l e texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
GPA/LEGIS/AUS/6  
4 de abril de 2022 
(22-2686) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN INTERNA RELACIONADA  
CON EL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
NOTIFICACIÓN DE AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
Australia.  
 
_______________  
 
 
Parte 
notificante  AUSTRALIA  
Fundamento 
jurídico   Artículo XXII.5 del ACP de 2012 
 Decisión del Comité sobre las prescripciones de notificación establecidas 
en los artículos XIX y XXII.5 del ACP de 2012 (GPA/113 , Anexo A del 
Apéndice  2, párrafo 1)  
Título del texto 
jurídico 
notificado  Instrucción del Tesoro N º 18 (Australia Meridional)  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/AUS/22_2386_00_e.pdf ; 
https://www.treasury.sa.gov.au/__data/assets/pdf_file/0020/407342/Treasur
ers-Instruction -18-Procurement.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Cambio, modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustit ución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  N/A 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Instrucción del Tesoro relativa a las operaciones de contratación de las autoridades públicas sujetas 
a la Ley de Finanzas Públicas y Auditorías de 1987. 
Estas instrucciones tienen por objeto:  
• Promover las buenas prácticas en materia de gobernanza, gestión  de contratos, 
transparencia y mantenimiento de registros por parte de las autoridades públicas en 
la planificación y realización de contrataciones que creen o puedan crear un pasivo por 
gastos para las autoridades públicas;  
• Promover el cumplimiento de las  políticas de contratación comunes a nivel de todo el 
Gobierno;  
• Prever la presentación de informes al Departamento del Tesoro y de Finanzas sobre 
las contrataciones realizadas por las autoridades públicas ; y 
• Asignar a los Directores de las autoridades públ icas la responsabilidad de las 
contrataciones de dichas autoridades y del establecimiento de acuerdos de 
contratación relativos a organismos específicos.  GPA/LEGIS/AUS/6  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de 
adopción  1 de julio de 2021 
Entrada en 
vigor  1 de julio de 2021 
Otra 
información  N/A 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Departamento del Tesoro y de Finanzas (Australia Meridional)  
__________
G/TBT/N/BRA/1478/Add.1  
5 janvier  2024 
(24-0096) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Improvement of  Regulatory  Agenda for the Biennium 2024/2025  (Amélioration du Programme 
réglementaire pour l'exercice biennal 2024/2025)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 décembre  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 29 décembre  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/12/2023&jornal
=515&pagina=61&totalArquivos=1158  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a publié 
l'Arrêté n°  629 le 2 6 décembre  2023, qui porte approbation de l 'actualisation du Programme 
réglementaire de la Direction de l'évaluation de la conformité de l'INMETRO pour l'exercice biennal 
2024/2025, en faisant allusion à l 'élaboration et à l 'amélioration des mesures réglementaires 
applicables aux produits et aux services énumérés à l 'annexe de l 'Arrêté en question.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/561/Corr.1  
4 mai 2022 
(22-3464) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification du point 3.1.1 de l'Annexe I de l'Arrêté INMETRO n° 69 du 1 6 février 2 022, publié au 
Journal officiel fédéral le 2 5 février 2 022, section 1, pages 77 à 83.  
 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -394557301  
 
__________
G/SG/N/10/MDG/4/Suppl.4  
G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.5  
 
21 août 2023 
(23-5620) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 7:2 ET 12:1 C)  DE L'ACCORD SUR LES 
SAUVEGARDES (PROROGATION DE LA MESURE EXISTANTE)  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MADAGASCAR  
Pâtes alimentaires  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 17 août 2023 et reçue le 18 août 2023 , est distribuée à la 
demande de la délégation de  Madagascar . 
 
_______________  
 
 
La Mission  permanente  de la République  de Madagascar a l 'honneur de communiquer ci -joint la 
mise à jour de la liste des pays en développement exemptés de l 'application de la mesure de 
sauvegarde sur les importations de pâtes alimentaires à Madagascar.  
2.3 Pays en développement auxquels la mesure n'est pas appliquée au titre de 
l'article  9:1 de l'accord sur les sauvegardes  
Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Angola, Antigua -et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, 
Arménie, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Bolivie, État Plurinational, Botswana, B résil, 
Brunéi Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Cambodge, Cameroun, Chili, Colombie, 
Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Djibouti, Dominique, El Salvador, Émirats arabes unis, 
Équateur, Eswatini, Fidji, Gabon, Gambie, Géorgie, Ghana, Grena de, Guatemala, Guinée, 
Guinée -Bissau, Guyana, Haïti, Honduras, Îles Marshall, Îles Salomon, Inde, Israël, Jamaïque, 
Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Koweït, Lesotho, Libéria, Macédoine du Nord, Malaisie, Malawi, 
Maldives, Mali, Maroc, Mauritanie, Mexique, Mold ova, Mongolie, Monténégro, Mozambique, 
Myanmar, Namibie, Népal, Nicaragua, Niger, Nigéria, Oman, Ouganda, Pakistan, Panama, 
Papouasie -Nouvelle -Guinée, Paraguay, Pérou, Philippines, Qatar, République centrafricaine, 
République démocratique du Congo, Républi que démocratique populaire lao, 
République  dominicaine, République kirghize, Rwanda, Saint -Vincent -et-les Grenadines, 
Sainte -Lucie, Saint -Kitts-et-Nevis, Samoa, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Sri Lanka, Suriname, 
Tadjikistan, Tanzanie, Tchad, Thaïlande , Togo, Tonga, Trinité -et-Tobago, Türkiye , Ukraine, Uruguay, 
Vanuatu, Venezuela, République bolivarienne, Viet Nam, Yémen, Zambie, Zimbabwe.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/782/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-2989) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2857, Cotton Industry - Code of Practice  (Industria del algodón . Código de 
prácticas)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2857, Industria del 
algodón . Código de prácticas, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/782 como Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2857 , se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 
9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares 
del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.k ebs.org/  
__________