G/LIC/N/2/SGP/6  
13 de septiembre  de 2019 
(19-5884) Página: 1/3 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO1 
SINGAPUR  
La siguiente comunicación, de fecha  6 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur.  
 
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Singapur  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Ley de Protección y Gestión del Medio Ambiente (capítulo 94A)  
• Orden de 2019  sobre la Ley de Protección y Gestión del 
Medio Ambiente (modificación de la segunda Lista)  
• Reglamento de 2019  de Protección y Gestión del Medio 
Ambiente (sustancias peligrosas) (modificación)  
3 Fecha de publicación  12 de julio de 2019 
4 Fecha de entrada en vigor  12 de febrero de 2020 
5 Enlace al sitio  web/  
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  • Orden de 2019  sobre la Ley de Protección y Gestión del 
Medio Ambiente (modificación de la segunda Lista):  
https://sso.agc.gov.sg/SL -Supp/S491 -
2019/Published/20190712?DocDate=20190712  
• Reglamento de 2019  de Protección y Gestión del Medio 
Ambiente (sustancias peligrosas) (modificación) : 
https://sso.agc.gov.sg/SL -Supp/S492 -
2019/Published/20190712?DocDate=20190712  
6 ¿Se ha adjuntado una copia 
de la reglamentación (PDF) 
para la Secretaría?  [X] Sí. (Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación ) 
 
[ ] No. 
7 Tipo de notificación  [ ] a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de 
licencias2; (sírvanse responder las preguntas 8 a 14 ) 
 
[X] b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento 
notificado previamente en el documento : G/LIC/N/1/SGP/5 ; 
(sírvanse re sponder las preguntas 15 y 16 ) 
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de licencias   
9 Naturaleza del procedimiento 
para el trámite de licencias  Automático : [ ] 
 
No automático : [ ] 
                                                
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 con 
respecto a la ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera 
completa y detallada.  
2 Se entiende que la expresión "Nueva reglamentación/procedimie nto para el trámite de licencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/SGP/6  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
10 Finalidad administrativa/  
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales y preservación de los vegetales ; protección del 
medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del  
mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio 
y derechos de autor, y prevención de prácticas que 
puedan inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de 
la Carta de las Naciones Unidas y otros tratados 
internacionales ( CITES, Convenio de Basilea, Convenio de 
Rotterdam, resoluciones del Consejo de Seguridad de las 
Naciones Unidas, etc. ) 
f)  Administración de contingentes (incluidos los 
arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y 
materiales fisionables, y protección de la seguridad 
nacional  
h)  Otros : ______________ (sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para  la 
presentación de las 
solicitudes  Ministerio/autoridad y departamento:  
Sitio web:  
Teléfono:  
Correo electrónico:  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información sobre 
las condiciones requeridas 
para obtener las licencias  Ministerio/autoridad y departamento:  
Dirección:  
Sitio web:  
Teléfono :   Fax: 
Correo electrónico:  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias   
14 Resumen de la notificación 
en uno de los  idiomas 
oficiales de la  OMC  
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse indicar 
el tipo de modificación o 
modificaciones que se ha(n) 
introducido  a)  Expiración  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en  los 
procedimientos  existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción cuantitativa/del 
valor 
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre  las 
condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de  las 
solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulari o de 
solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos expedidores de  las 
licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de un 
recurso  
 Validez de las licencias  G/LIC/N/2/SGP/6  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, transferibilidad, 
sanciones por no utilización, etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros : __________ (sírvanse especificar)  
 
16 Sírvanse explicar en detalle 
las modificaciones (en uno 
de los idiomas oficiales de 
la OMC)  La Oficina Nacional del Medio Ambiente (NEA) someterá a control 
11 nuevos productos químicos en calidad de sustancias peligrosas 
en virtud  de la Ley de Protección y Gestión del Medio Am biente y el 
Reglamento de Protección y Gestión del Medio Ambiente (sustancias 
peligrosas), de conformidad con las obligaciones contraídas por 
Singapur en el marco de los Convenios de Estocolmo y de 
Rotterdam . Se trata de los 11 productos siguientes:  
1) ácido perfluorohexano sulfónico (PFHxS), sus sales y 
compuestos conexos del PFHxS ; 
2) ácido pentadecafluorooctanoico (PFOA), sus sales y 
compuestos conexos del PFOA ; 
3) acetocloro;  
4) amitraz;  
5) atrazina;  
6) bencidina y sus sales;  
7) bis(clorometil)éter;  
8) dinoterb;  
9) hexazinona;  
10) paraquat y sus sales;  
11) lambda cialotrina.  
La concesión de licencias para los productos químicos entrará en 
vigor el 12 de febrero de 2020. L as personas que importen, 
fabriquen o distribuyan dichos productos químico s y productos que 
los contengan deberán solicitar una licencia/permiso para sustancias 
peligrosas para poder importar, exportar, vender, almacenar y 
utilizar dichos productos químicos.  
 
__________