10/11/21 16:09 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 13700129
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 13700129 1/5
RESOLUCIÓN EXENTA Nº: 
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS
PARA LA IMPORTACIÓN DE FRUTOS
FRESCOS PARA CONSUMO DE DURAZNO
(PRUNUS PERSICA), NECTARÍN (PRUNUS
PERSICA VAR. NUCIPERSICA) Y DAMASCO
(PRUNUS ARMENIACA) DE ORIGEN Y
PROCEDENCIA ARGENTINA.
Santiago, 10/11/2021
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; ; el 
Decreto Nº510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías
sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de
Agricultura que nombra al Director Nacional del SAG; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General
de la República; las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la Convención Internacional de
Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO,
promulgado por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores; las Resoluciones ; 1.465
de 1981; 3.080 de 2003; 3.815 de 2003; N°1.671 de 2003; 133 de 2005 y 1.284 de 2021, todas del Servicio
Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio o SAG, es la autoridad encargada de
velar por el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las
medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan
afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2. Que, en virtud de esta facultad, el Servicio puede establecer los requisitos fitosanitarios para la
importación al país de artículos reglamentados a fin de prevenir la introducción y dispersión de plagas
reglamentadas.
3. Que, SENASA-Argentina ha solicitado al Servicio el establecimiento de requisitos fitosanitarios de
importación para frutos frescos de durazno (Prunus persica), nectarín (P. persica var. nucipersica) y
damasco (P. armeniaca) procedentes de su país con destino al nuestro, enviando la información
correspondiente requerida a través del formulario Nº2 "Información requerida para iniciar el Análisis de
Riesgo de Plaga para la importación de productos de origen vegetal a Chile".
4. Que, de acuerdo a los lineamientos de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)
y a lo previsto en las Resoluciones N° 3.815 de 2003 y 1.284 de 2021, de este Servicio, el
establecimiento de requisitos fitosanitarios requiere de una justificación técnica, por lo que se ha
realizado el Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias de frutos frescos de durazno
(Prunus persica), nectarin (P. persica var. nucipersica), y damasco (P. armeniaca), destinados al
consumo, provenientes de Argentina, permitiendo a esta autoridad establecer los requisitos
fitosanitarios de importación correspondientes. 
5. Que, de acuerdo al ARP, es necesario establecer medidas fitosanitarias para Anastrepha fraterculus,
Ceratitis capitata, Argyrotaenia sphaleropa, Ecdytolopha aurantianum (Gymnandrosoma aurantianum),
Pseudococcus comstocki, plaga cuarentenaria ausente, asociada a frutos frescos para consumo de
Prunus persica, Prunus persica var. nucipersica y Prunus armeniaca de origen y procedencia
argentina.10/11/21 16:09 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 13700129
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 13700129 2/56. Que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América - Servicio de Inspección de
Salud Animal y Vegetal (USDA-APHIS) ha desarrollado el tratamiento de frío T107-a-1 contra
Anastrepha fraterculus y Ceratitis capitata, el cual figura en la versión del año 2016 del Manual de
Tratamientos Cuarentenarios de dicha organización, constituyendo dicha publicación una referencia
técnica en la materia.
RESUELVO:
1. Establécense los siguientes requisitos fitosanitarios de importación de frutos frescos para consumo de
durazno (Prunus persica), nectarín (Prunus persica var. nucipersica) y damasco (Prunus armeniaca),
de origen y procedencia argentina:
2. Para su ingreso al país el envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial emitido
por la autoridad fitosanitaria del país de origen, en original, en el que consten las siguientes
declaraciones adicionales:
ESPECIE DECLARACIÓN ADICIONAL
Prunus armeniaca  
Damasco1.1 El envío proviene de áreas libre de
mosca de la fruta, reconocidas por el SAG
según resolución vigente (indicar número de
Resolución).
 O
1.2 El envío ha sido tratado para el control
de Anastrepha fraterculus y Ceratitis
capitata, especificando el tratamiento
(temperatura y tiempo de exposición) en la
sección III del Certificado Fitosanitario, de
acuerdo con lo establecido en el resuelvo
N°9 de esta Resolución.
Prunus persica
Durazno
Y
Prunus persica var nucipersica
Nectarín1. El envío se encuentra libre de:
Argyrotaenia sphaleropa,
Ecdytolopha aurantianum
(Gymnandrosoma aurantianum)
Pseudococcus comstocki.
y
2.1 El envío proviene de áreas libre de
mosca de la fruta, reconocidas por el SAG
según resolución vigente (indicar número de
Resolución).
O  
2.2 El envío ha sido tratado para el control
de Anastrepha fraterculus y Ceratitis
capitata, especificando el tratamiento
(temperatura y tiempo de exposición) en la
sección III del Certificado Fitosanitario, de
acuerdo con lo establecido en el resuelvo
N°9 de esta Resolución.
3. La fruta del envío deberá proceder de un lugar de producción (huerto) registrado por SENASA y contar
con un único código, el cual debe indicarse en el certificado fitosanitario.
4. Las empacadoras encargadas de procesar duraznos, nectarines y damascos destinados a Chile,
deberán encontrarse debidamente registradas y autorizadas por SENASA, teniendo un código único
de empacadora e indicarse en el certificado fitosanitario.10/11/21 16:09 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 13700129
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 13700129 3/55. El envío deberá venir en envases y material de acomodación de primer uso y etiquetados con los
siguientes datos:
FRUTOS DE (INDICAR ESPECIE) DE EXPORTACIÓN A CHILE
Código o Nombre del lugar de producción:
Código o Nombre de la empacadora:
Campaña (Temporada):
ARGENTINA
6. El envío deberá venir libre de flores, hojas y restos vegetales.
7. Para control de Anastrepha fraterculus y Ceratitis capitata, se deberá utilizar un tratamiento de frío
bajo el siguiente esquema; el cual deberá efectuarse en origen:  
Temperatura (°C) Tiempo de exposición (días)
1,11 15
1,67 17
Fuente: Tratamiento T107-a-1 Manual USDA
8. El tratamiento de frío deberá ser realizado en instalaciones aprobadas en forma conjunta por el
Servicio y SENASA, de acuerdo al procedimiento establecido en el “Protocolo Bilateral para la
Habilitación, Supervisión y Auditoría de Centros de Aplicación de Tratamientos Cuarentenarios”,
aprobado mediante Resolución N°1.671 de 2003 de este Servicio y se deberá indicar el número de
Resolución de habilitación del Centro de Tratamiento de frío correspondiente, en el certificado
fitosanitario.
9. Finalizado el tratamiento, los envíos tratados deberán almacenarse y transportarse debidamente
resguardados y sellados oficialmente, a fin de mantener su condición de certificación fitosanitaria y
evitar posibles re infestaciones en todo momento hasta su despacho a Chile.
10. El material de embalaje debe ser adecuado para eventuales acciones de tratamientos cuarentenarios
en los puntos de ingreso., en caso de ser necesario; no permitiéndose el uso de envases de
poliestireno expandido (plumavit), bolsas herméticas o cualquier otro material que no permita la
correcta penetración y circulación del fumigante.  De lo contrario el envío se rechazará.
11. La madera de los embalajes y pallet, como también la madera utilizada como material de acomodación
deberá cumplir con las regulaciones cuarentenarias para el ingreso al país.
12. El contenedor o medio de transporte deberá venir sellado por la autoridad fitosanitaria competente. En
el caso que el transporte sea vía aérea, los pallets deberán estar protegidos con malla tipo mosquitera
o cubiertos por plástico y contar con su sello en cada unidad. Los números de los sellos/precintos
deberán indicarse en el Certificado Fitosanitario.
13. El SAG deberá ser notificado por SENASA, de la aparición de cualquier brote de Anastrepha
fraterculus o Ceratitis capitata detectado al interior de las áreas libres de mosca de la fruta,
reconocidas por el SAG por Resolución Exenta, en un período no superior a las 72 horas de sucedido
el evento.
14. Cada envío será inspeccionado por el Servicio, en el punto de ingreso para la verificación física y
documental de los requisitos fitosanitarios establecidos para su importación. Ante la detección de
plagas cuarentenarias distintas a las exigidas en la presente Resolución, listadas en Resolución
N°3.080 de 2003 y sus modificaciones, o no listadas que sean potencialmente cuarentenarias, de
acuerdo a Evaluación de Riesgo, se podrá determinar la aplicación de medidas fitosanitarias de
manejo del riesgo identificado.
15. Ante la detección de cualquier estado de desarrollo vivo o muerto de Anastrepha fraterculus o Ceratitis
capitata procedente de áreas libres de moscas de la fruta, reconocidas por el SAG por Resolución
Exenta, en las inspecciones que efectúe el SAG en los puntos de ingreso a Chile, se procederá al
rechazo del envío. En el caso de los frutos con tratamiento de frío, se procederá al rechazo ante
ejemplares vivos.10/11/21 16:09 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 13700129
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 13700129 4/5Luego, SENASA y el SAG evaluarán la suspensión transitoria del Programa de Exportaciones de
damascos, nectarines y duraznos a Chile y se implementarán las medidas adicionales que sean
necesarias, antes de que se puedan reanudar las exportaciones, si así corresponde.
16. Cualquier situación de incumplimiento a la presente Resolución, detectada en el punto de ingreso a
Chile, diferente a lo antes mencionado, será informada a SENASA para su corrección. La recurrencia
en la detección de anomalías será motivo de rechazo y suspensión de las importaciones de los frutos
frescos de durazno (Prunus persica), nectarín (Prunus persica var. nucipersica) y damasco (Prunus
armeniaca) desde el país Argentina, pudiendo reevaluarse  los requisitos fitosanitarios establecidos.
17. El SAG podrá efectuar auditorías y supervisiones al Programa, si así lo estima conveniente,
comunicándose y coordinándose en forma oportuna con SENASA. Se considerará un plazo mínimo de
treinta días antes a la fecha de la actividad y los costos de ésta, deberán ser financiados por la parte
exportadora. 
18. Por su parte, SENASA podrá realizar auditorías y supervisiones al proceso, directamente, con las
partes involucradas a fin de verificar el correcto funcionamiento del Programa de Exportaciones de
frutos frescos de durazno (Prunus persica), nectarín (Prunus persica var. nucipersica) y damasco
(Prunus armeniaca) a Chile, tanto en lugares de producción como en las empacadoras. Estas se
realizarán en forma periódica, al menos una vez al año, y los registros deberán quedar disponibles
para eventuales auditorías del SAG.
19. La presente Resolución entrará en vigencia al momento de su publicación en el Diario Oficial.  
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
ACV/VLAR/GMV/CCS/TGR/VCM/LVM
Distribución:
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Tarapaca
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Biobío
Jorge Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Coquimbo
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Jorge Daniel Hernández Real - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana
de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Arica y Parinacota
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina
Regional Valparaiso
Carlos Rodrigo Guerrero Mayorga - Director Regional (S) Región de Atacama - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Atacama
Claudio Eduardo Moore Tello - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los
Rios
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central10/11/21 16:09 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 13700129
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 13700129 5/5M. Daniela Buzunáriz Ramos - Profesional Sección Regulaciones Fitosanitarias - Oficina Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina
Central
Oscar Enrique Concha Díaz - Jefe Departamento Red SAG de Laboratorios - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101