WT/REG423/M/1 /Rev.1  
27 de julio de 2022 
(22-5697) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Centésima tercera reunión   
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE CHILE Y EL REINO UNIDO  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 27 DE JUNIO DE 2022  
Presidente : Excmo . Sr. Embajador Taeho LEE (República de Corea)  
Revisión  
1.1.  La centésima tercera reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, 
el "CACR" o el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/28/Rev.1, de  fecha 17  de 
junio de 2022. 
1.2.  En el marco del punto F.III del orden del día de la reunión, el CACR examinó el Acuerdo  de 
Asociación entre Chile y el Reino Unido, mercancías y servicios (en lo sucesivo, "el Acuerdo") . 
El Presidente  dijo que la presentación fáctica había sido elaborada por la Secretaría bajo su propia 
responsabilidad y en plena consulta con las Partes, de conformidad con el párrafo  7 b) del Mecanismo 
de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (documento WT/L/671).  
1.3.  El Acuerdo había entrado en vigor el 1 de enero de 2021. H abía sido notificado el 31 de 
diciembre de  2020 en virtud del artículo X XIV.7 a) del GATT de  1994 y el artículo  V.7 a) del AGCS 
(documentos WT/REG423/N/1 y S/C/N/1027, respectivamente), como un acuerdo que establecía 
una zona de libre comercio de mercancías y de servicios, en el sentido del artículo XXIV del GATT 
de 1994 y del  artículo V del AGCS, respectivamente . El texto del Acuerdo y sus anexos estaban 
disponibles en los sitios web oficiales de la Partes y en la Base de Datos de la OMC sobre los ACR . 
Se habían distribuido la presentación fáctica de los aspectos del Acuerdo r elacionados con las 
mercancías y los servicios (document o WT/REG423/1, de fecha 12 de abril de  2022) y las preguntas 
y respuestas sobre el Acuerdo (documento WT/REG423/2, de fecha 10 de junio de 2022). 
1.4.  El representante r ecordó que en la centésima segunda r eunión del CACR, los Miembros habían 
tenido la oportunidad de examinar los acuerdos comerciales del Reino Unido con Türkiye y Singapur . 
Las tres presentaciones que figuraban en el orden del día de la reunión en curso eran la continuación 
del proceso de exa men multilateral del programa de ALC del Reino Unido . El representante dio las 
gracias a la Secretaría por elabor ar la presentación fáctica y a los Miembros por participar en el 
proceso de examen multilateral.  
1.5.  En una declaración conjunta de las Partes, señaló que el Reino Unido y Chile eran interlocutores 
comerciales desde hacía mucho tiempo y compartían un enfoque común basado en  la apertura de 
los mercados y un comercio libre y equitativo . Chile era el primer país que había firmado un acuerdo 
de continuidad con el Reino Unido después de que este saliera de la UE . El Reino Unido esperaba 
que la relación bilateral siguiera floreciendo en el marco del Acuerdo . El comercio entre los dos países 
había alcanzado un va lor de GBP 1.500 millones en 2021, lo que representaba un aumento del 5,4 % 
con respecto a GBP 77 millones en 2020.  
1.6.  El Acuerdo reproducía en lo posible los efectos del Acuerdo de Asociación UE -Chile, incluido el 
establecimiento de disposiciones  instituciona les entre el Reino Unido y Chile, sobre la base de las 
estructuras existentes, que permit ieran la gestión corriente y la actualización del Acuerdo . 
Muchas  de las modificaciones generales del Acuerdo UE -Chile, como la sustitución de la UE por el 
Reino Unido , se aplicaban mutatis mutandis , con los cambios técnicos necesarios para aplicar el 
Acuerdo como si hubiera sido concluido en un principio entre el Reino Unido y Chile . En los casos en 
que se necesitaban modificaciones más sustantivas para asegurar su via bilidad en un contexto WT/REG423/M/1 /Rev.1  
- 2 - 
  bilateral y en que las Partes habían acordado conjuntamente que el enfoque mutatis mutandis  no 
aportaba una certidumbre adecuada, se habían incluido modificaciones detalladas en el anexo del 
Acuerdo.  
1.7.  Las disposiciones comerciales del  Acuerdo abarcaban las mercancías, los servicios, la 
contratación pública, la propiedad intelectual, la competencia y la solución de diferencias . Las Partes 
también habían acordado 17 declaraciones conjuntas, en particular  sobre las normas de origen y el 
comercio de vinos y bebidas espirituosas . Además, las Partes habían establecido un diálogo 
comercial anual, que preveía la posibilidad de examinar las cuestiones de funcionamiento y 
cumplimiento a nivel ministerial . En la reunión celebrada en el marco del d iálogo en 2021, habían 
acordado una hoja de ruta de modernización para ayudar a cumplir los diversos compromisos de 
examen de las disposiciones vigentes . En opinión del representante, la hoja de ruta de modernización 
permitiría a las Partes trabajar sobre una base recíproca para identificar y priorizar esferas o 
productos específicos que pudieran fortalecer la relación comercial bilateral existente.  
1.8.  En cuanto a las disposiciones institucionales, los organismos establecidos en el Acuerdo 
UE-Chile se habían i ncorporado y se mantenían mutatis mutandis , aunque se habían introducido 
algunas modificaciones en cuanto a la composición y las funciones de esos organismos para asegurar 
su funcionamiento en un contexto bilateral . Las Partes estaban adoptando un enfoque pragmático 
en lo relativo a  los mecanismos institucionales en el marco del Acuerdo, procurando simplificar la 
burocracia para centrarse, en cambio, en obtener resultados positivos, incluso a través de los grupos 
de trabajo existentes.  
1.9.  En conclusión, el representante dijo que el Acue rdo había entrado en vigor el 1 de enero 
de 2021 y que su aplicación había sido fluida, ya que todas las cuestiones operativas se solucionaban 
rápidamente gracias a una estrecha relación de trabajo entre los funcionarios del Reino Unido y los 
de Chile.  
1.10.  El representante de Chile dio las gracias al Reino Unido por haber presentado el Acuerdo de 
Asociación entre Chile y el Reino Unido . Chile estaba decidido a modernizar el Acuerdo, teniendo en 
cuenta el potencial de ambos países en materia de comercio e invers iones y en consonancia con el 
proceso de modernización que Chile estaba llevando a cabo con la UE . Chile espera ba también con 
interés finalizar satisfactoriamente  el proceso previsto en el artículo XXVIII del GATT . Al concluir , el 
representante dio las gra cias a la Secretaría y a todos los Miembros que habían presentado 
preguntas.  
1.11.  La representante de la Unión Europea  acogió con satisfacción el Acuerdo y deseó a las Partes 
éxito en su aplicación.  
1.12.  La representante de los Estados Unidos  dio las gracias a las Partes y a la Secretaría por el 
informe y por aportar transparencia en relación con el Acuerdo.  
1.13.  El representante d el Japón  acogió con satisfacción el Acuerdo de Asociación entre Chile y el 
Reino Unido . Agradeció a las Partes la presentación del Acuerdo y sus respuestas a las preguntas 
formuladas por el Japón sobre la relación entre el Acuerdo y el Acuerdo sobre Salvag uardias de 
la OMC.  
1.14.  El representante del Canadá  agradeció a las Partes sus respuestas a las preguntas formuladas.  
1.15.  El Presidente  señaló que el examen del Acuerdo de Asociación entre Chile y el Reino Unido  
había permitido al Comité aclarar varias cuestiones y que, de conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo 11 del Mecanismo de Transparencia, podía darse por concluido el debate oral sobre este  ACR. 
Invitó a las delegaciones que desearan formular preguntas complementarias a que enviaran 
comunicaciones escritas a la Secretaría hasta el  4 de julio de 2022, y pidió a las Partes que 
presentaran sus respuestas escritas a más tardar el  18 de julio de  2022. De conformidad con el 
párrafo 13 del Mecanismo de Transpar encia, todas las comunicaciones escritas, así como las actas 
de la reunión, se distribuirían prontamente en todos los idiomas oficiales de la OMC y podrían 
consultarse en el sitio web de la OMC.  
1.16.  El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
________ __