PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EU/399/Add.1  
 
26 November 2020  
(20-8546) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of European Union . 
 
_______________  
 
 
Removal from the Union list of certain flavouring substances  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/399 (21 July 2020) was adopted as Commission Regulation (EU) 
2020/1681 of 12 November 2020 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the 
European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring 
substances (Text with EEA relevance) [OJ L 379, 13 November 2020, p.27].  
This Regulation shall apply from 3 December 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_7272_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_7272_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_7272_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adop tion, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EU/399/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
WT/MIN(24)/W/14/Rev.1  
19 février  2024 
(24-1504) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR DES MESURES DE SOUTIEN DANS LE CADRE  
DE L'OMC POUR UNE TRANSITION SANS HEURT DES PAYS  
SORTANT DE LA CATÉGORIE DES PMA  
PROJET  
Communication du Groupe des PMA  
Révision  
La communication ci -après, datée du 18 février 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de Djibouti au nom du Groupe des PMA.  
 
_______________  
 
 
La Conférence Ministérielle,  
 
Eu égard  au paragraphe 1 de l'article IX de l'Accord de Marrakech inst ituant l'Organisation mondiale 
du commerce (OMC),  
 
Prenant note  des propositions présentées par le Groupe des PMA au Conseil général ( WT/GC/W/807 , 
WT/GC/W/829 , et WT/GC/W/807/Rev.2 ), ainsi que de la forte implication des Membres sur cette 
question,  
 
Rappelant  la Décision du Conseil général ( WT/L/1172 ) adoptée le 23 octobre 2023,  
 
Rappelant également  le paragraphe 5 du document de la CM12  de l'OMC ( WT/MIN(22)/24 , 
WT/L/1135 ) adopté par les Ministres le 17 juin 2022,  
 
Décide  ce qui suit:  
 
1. Un Membre sortant de la catégorie des PMA continuera de bénéficier de l'application des 
Procédures spéciales concernant les pays les moins avancés énoncées à l'article 24 du 
Mémorandum d'a ccord sur le règlement des différends pendant une période de trois ans à 
compter de la date à laquelle la décision de l'Assemblée générale des Nations Unies relative 
à la sortie de ce Membre de la catégorie des PMA prend effet.  
 
2. Un Membre sortant de la ca tégorie des PMA continuera d'être admissible au bénéfice de 
l'assistance technique et du soutien pour le renforcement des capacités spécifiquement 
consacrés aux PMA fournis dans le cadre du Plan d'assistance technique et de formation de 
l'OMC, pendant une période de trois ans à compter de la date à laquelle la décision de 
l'Assemblée générale des Nations Unies relative à la sortie de ce Membre de la catégorie des 
PMA prend effet. La participation des PMA existants sera prioritaire dans les activités menées 
au titre de ce plan.  
 
 WT/MIN(24)/W/14/Rev.1  
- 2 - 
  3. Le Sous -Comité des PMA, sous la conduite du Conseil général, poursuivra ses travaux sur 
les dispositions restantes énumérées à l'Annexe 2 du document WT/GC/W/807/Rev.2 , y 
compris l'Annexe  VII de l'Accord sur les subvention s et les mesures compensatoires 
(Accord  SMC),  qui ne sont pas traitées dans la présente décision ou la Décision du 
Conseil  général WT/L/1172 , en vue de formuler des recommandations, le cas échéant, pour 
décembre 2024.  
 
4. Le Conseil général fera rapport à la quat orzième Conférence ministérielle sur les progrès 
accomplis.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1441/Add.1  
 
9 April 2019  
(19-2283) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program for Appliance Standards: Proposed Procedures for Use in New 
or Revised Energy Conservation Standards and Test Procedures for Consumer Products and 
Commercial/Industrial Equipment  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable  Energy, Department of Energy  
ACTION: Notice of public meeting and webinar and extension of public comment period  
SUMMARY: On 13 February 2019, the U.S. Department of Energy (DOE) published in the Federal 
Register a notice of proposed rulemaking and reques t for comment regarding proposals to update 
and modernize the Department's current rulemaking methodology titled, "Procedures, 
Interpretations, and Policies for Consideration of New or Revised Energy Conservation Standards for 
Consumer Products" (Process R ule). This notice announces a second public meeting, to be held on 
11 April 2019, and an extension of the public comment period for submitting comments in response 
to the Process Rule. The comment period is extended from 15 April 2019 to 6 May 2019.  
DATES:  Comments: The comment period for the notice of proposed rulemaking and request for 
comment published on 13 February 2019 (84 FR 3910) is extended. Written comments and 
information are requested and will be accepted on or before 6 May 2019.  
Meeting: DOE wi ll hold a public meeting on Thursday, 11 April 2019, from 9 a.m. to 4:30 p.m. The 
meeting will also be broadcast as a webinar.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT /USA/19_2015_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/ 1139/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6969) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  1001:2019 , Raw cashew kernels  - Specification  (Amandes de noix de cajou 
brutes – Spécifications ), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès a u texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  1001:2019, "Amandes de noix de cajou brutes – Spécifications , première  
édition ", notifié sous les cotes G/TBT/N/ UGA/1139 et G/TBT/N/UGA/ 1139/Add.1, est entré en 
vigueur le 1 4 mai 2022. La norme ougandaise US EAS 1001:2021 (Amandes de noix de cajou brutes 
– Spécifications , première  édition ) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/CAN/ 147 
24 de marzo  de 2022 
(22-2490) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo  de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Canadá notifica que en el año civil 2021 no se otorgaron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios .1 
__________  
 
1 Subvenciones del Canadá a la exportación: Los compromisos de reducción de los desembolsos 
presupuestarios y las cantidades fueron modificados y establecidos en cero a partir del  31 de diciembre 
de 2020.  Estas modificaciones se distribuyeron el 11 de diciembre de 2017 con la signatura G/MA/TAR/RS/512.
G/SPS/GEN/1984  
11 novembre  2021 
(21-8560) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOUVELLES PRESCRIPTIONS DE L'AUTORITÉ DE LA SÉCURITÉ SANITAIRE DES 
PRODUITS ALIMENTAIRES ET DES NORMES ALIMENTAIRES DE L'INDE  
(FSSAI) (DATÉES DU 27 JANVIER  2020) APPLICABLES AUX  ALIMENTS  
POUR ANIMAUX ET LOI DE 2006 SUR LA SÉCURITÉ  SANITAIRE  
DES PRODUITS  ALIMENTAIRES ET LES NORMES  
ALIMENTAIRES – PRÉOCCUPATION  
COMMERCIALE  SPÉCIFIQUE N°  479 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  
LES ÉTATS -UNIS D 'AMÉRIQUE  
La communicatio n ci-après, reçu e le 8 novembre  2021, constitue la déclaration faite par les 
États-Unis d 'Amérique à la réunion du Comité SPS de l 'OMC des 3-5 novembre  2021 et est distribué e 
à la demande de la délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États -Unis réitèrent leurs préoccupations au sujet de  la directive de l 'Inde concernant les 
aliments pour animaux, qui a été publiée le 27  janvier  2020, et qui sont consignées dans les 
documents  G/SPS/GEN/1804 , G/SPS/GEN/1866 , G/SPS/GEN/1898  et G/SPS/GEN/1941  ainsi que  
dans les rapports résumés des réunions préc édentes du Comité . 
2.  Comme nous l 'avons  noté aux quatre réunions  précédentes  du Comité SPS, selon  la directive, 
l'Inde autorise uniquement les importation s des 49 types d 'aliments énumérés dans la liste qui y 
figure , et cette liste omet plusieurs ingrédients  couramment utilisés d'aliments pour animaux . 
3.  Tout en travaillant de concert pour répondre aux préoccupations concernant cette mesure, nous 
demandons à nouveau au gouvernement de l 'Inde de différer la mise en œuvre de la mesure jusqu 'à 
ce que le processus écrit spécifique soit notifié et que les observations des Membres sur la mesure 
projetée aient été prises en considération.  
__________
G/SPS/N/TPKM/504/Add.1  
 
5 October 2020  
(20-6789) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives  
The Amendment of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food 
Additives(G/SPS/N/TPKM/504).The final amendment will enter into force on 01 January 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5784_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5784_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5784_00_ x.pdf 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Hea lth and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(8862) 2787 8000 ext 7380  
Fax: +(8862) 2653 1062  
E-mail: brianhsiao@fda.gov.tw   
__________
G/TBT/N/TPKM/470/Add.1  
30 mars 2022 
(22-2598) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments to Regulations Governing the Labelling of Restructured and Artificially 
Marbled Meat Products (Modification du Règlement relatif à l'étiquetage de produits à base de viande 
reconstituée et marbrée artificiellement)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 mars 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=27755  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=130817&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_2421_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_2421_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente  si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/470/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen  et Matsu notifie que le document 
"Modification du Règlement relatif à l'étiquetage de produits à base de viande reconstituée et 
marbrée artificiellement", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/470 du 1 9 octobre 2 021, 
a été promulgué le 1 7 mar s 2022 et qu'il entrera en vigueur le 1er juillet 2 022. 
__________
G/TBT/N/RWA/731  
18 novembre  2022 
(22-8599) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Blocs et briques pour la construction (SH 681011) ; matériaux de construction 
en général ( ICS 91 .100.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et lan gue(s) du texte notifié : DRS 514 -2:2022 . 
Compressed earth blocks - Part 2 : Earth mortars  (Blocs de terre comprimée - Partie 2 : 
Mortiers de terre), 25 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié définit les mortiers de terre, établit une 
classification de ces produits en fonction de leur aspect et de leurs conditions d'utilisation 
et spécifie les catégories dont ils font partie ainsi que leurs dénominations.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le c as 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. DRS 546. Clay products for building - Vocabulary  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/731  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://www.rsb.gov.rw/standards/draft -standards -for-public -review  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_7855_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1174/Add.1  
17 mai 2021 
(21-4093) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
_______________  
 
 
Intitulé : Annex Rectification of Inmetro Ordinance  206, 4  May 2021 (Rectification de l'annexe de 
l'Arrêté INMETRO n°  206 du 4 mai 2021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002755.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -318463251  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de métrologie, de 
qualité et de technologie (INMETRO) a publié une rectification de l'Arrêté INMETRO n°  206 du 
4 mai 2021, publié au Journal officiel brésilien le 5 mai 2021, section  1, page  72, et précédemment 
notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/1174 . La correction ci -après a été apportée : "Règlement technique 
métrologique établi au moyen de l'Arrêté n°  205 du 4 mai 2021", devrait se lire comme suit : 
"Règlement technique métrologique établi au moyen de l'Arrêté n°  206 du 4 mai 2021".  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/938  
25 novembre  2019 
(19-8028) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barrei rastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Tel ecommunications Agency  - ANATEL (Agence nationale des 
télécommunications)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements de télécommunication - Accumulateurs stationnaires au plomb 
à évent destinés à des applications particulières (systèmes photovoltaïques à basse 
tension) . 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Loi n° 7128 du 
12 novembre 2 019 (7 pages, en portugais)  
6. Teneur : Exigences techniques et procédures d'essai relatives à l'évaluation de la 
conformité des accumulateurs stationnaires au plomb  à évent destinés à des applications 
particulières (systèmes photovoltaïques à basse tension).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
(1) Processus SEI n° 53500.006957/2019 -11 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ). G/TBT/N/BRA/938  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 14 novembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée  en vigueur : 14 décembre 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Telecommunications Agency  - ANATEL (Agence nationale des 
télécommunications)  
Téléphone : +(55) 61 2312.2318  
Fax: +(55) 61 2312.2949  
Courrier électronique: certificacao@anatel.gov.br  
Site Web: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
https://www.anatel.gov.br/legislacao/component/content/article/118 -atos-de-
certificacao -de-produtos/2019/1353 -ato-7128
G/SPS/N/COL/253/Add.4  
4 March  2020 
(20-1689) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 February 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary measure relating to the list of regulated pests in Colombia  
The Republic of Colombia hereby advises that Resolution No. 3593 of 2015 creating the mechanism 
to establish, maintain, update and disseminate the list of regulated pests in Colombia, notified on 
19 November 2 015 by the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/253/Add.1, has 
been amended pursuant to Resolution No. 032 of 3 January 2 020, which was published in Official 
Journal No. 51.217 of 4 February 2 020 and entered into force the same day.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/COL/20_1544_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calen dar days . Under other 
circumstances, such as extension of the originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/m m/yy): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/COL/253/Add.4  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C . Colombia  
Tel.: (+571) 6067676, Ext. 1566 or 1340  
Email : puntocontacto@mincit.gov.co  
mgonzalezs@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co  
Instituto Colombiano Agropecuario  (ICA) 
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  
Avenida Calle 26 No. 85B-09 
Bogotá, Colombia  
Tel.: (+571) 3323700  
 (+571) 2884800, Ext. 1510 or 1515  
Email : asuntos.internacionales@ica.gov.co  
margarita.lubo@ica.gov.co  
Website: http://www.ica.gov.co  
__________
G/TBT/N/CHN/1738  
20 July 2023  
(23-4965) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicle 
(HS code(s): 87); (ICS code(s): 43.040.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of t he P.R.C., Intelligent and connected vehicle - Data storage system for 
automated driving; (33 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the technical requirements and test 
methods for the automatic driving data storage system  of intelligent and connected 
vehicles.  
This document applies to category M and category N vehicles equipped with automated 
driving data storage systems. This document can be used to other types of vehicles by 
reference.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after issue  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1738  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_11190_00_x.pdf
G/L/1110/Add.9  
 
1 November  2023 
(23-7397) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
ARTICLE  XXIV:6 NEGOTIATIONS  
COMMUNICATION FROM ARMENIA  
Addendum  
The following communication, dated 1 November  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Armenia.  
 
_______________  
 
 
In connection with the Treaty of Accession of the Republic of Armenia to the Eurasian Economic 
Union (EAEU) which was signed on 10  October  2014, and the entry into force of the EAUE  Common 
Customs Tariff (CCT) on 2  January  2015; and in view of ensuring that Members reserve their rights 
pending the communication to the WTO  Secretariat of the agreements reached in the context of 
Article  XXIV:6 (GATT), Armenia believes that it is desirable to provide for an extension of 12  months  
(that is, until 2  January  2025). 
 
As a consequence, and in cont inuation of Armenia's notification of 23  October  2014 (G/SECRET/37) 
concerning its accession to the EAEU, as well as the notification of 29  December  2014 
(WT/REG363/N/1 and S/C/N/790), Armenia wishes hereby to inform that it will not assert that 
WTO Member s who have submitted a claim pursuant to Article  XXIV:6 of the GATT  1994 are 
precluded from withdrawing substantially equivalent concessions under Article  XXVIII:3 of the 
GATT  1994 because this withdrawal occurs later than six  months after Armenia's withdr awal of 
concessions (2  January  2015), provided that the claiming WTO  Member withdraws concessions no 
later than 120 months after Armenia's modification of concessions.  
 
__________
G/SPS/N/USA/3412  
17 August 2023  
(23-5562) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Rice, bran; Rice, grain  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Imazapic; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  2 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-07/html/2023 -16613.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of imazapic in 
or on rice, bran and rice, grain.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www .govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-23/html/2022 -20441.htm  
(available in English)  G/SPS/N/USA/3412  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 7 August 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 7 August 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 7 August 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Charles Smith, Director, Registration Division (7505T), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Tel: +(202) 566 1030; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-07/html/2023 -16613.htm
G/SPS/N/JPN/1198/Add.1  
4 de octubre  de 2023 
(23-6654) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendments of standards and specifications of Formic acid  (Modificación de las normas y 
especificaciones aplicables al ácido fórmico)  
El 26 de septiembre de 2023 , se adoptaron y se publicaron la propuesta de modificación de las normas 
y especificaciones aplicables al ácido fórmico y el establecimiento de las normas y especificaciones 
correspondientes, notificados en el documento G/SPS/N/JPN/1198 (de fecha 24 de ab ril de 2023 ). 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Standards Information Service  (Servicio de Información sobre Normas)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : +(813) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/1198/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Standards Information Service  (Servicio de Información sobre Normas)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kas umigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : +(813) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/CHL/670  
20 de diciembre de 2023  
(23-8730) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Salud (MINSAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre  la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores (SUBREI)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos cosméticos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Modificación del Decreto Supremo N°239, del 2010, del Ministerio de Salud, que Aprueba 
Reglamento  del Sistema Nacional de Control de Cosméticos.; (33 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Corresponde a una propuesta de Modificación del Decreto 
Supremo N°239, del 2010, del Ministerio de Salud, que Aprueba Reglamento del Sistema 
Nacional  de Control de Cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Cumplimiento de políticas de economía circular, vigilancia del mercado y 
cosmetovigilancia; Información al consumidor, Etiquetado; Pr otección de la salud o 
seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• Decreto Supremo N°239, del 2010, del Ministerio de Salud, que Aprueba 
Reglamento del Sistema Nacional de Control de Cosméticos.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  G/TBT/N/CHL/670  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) - 2- 2827 5250  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2021/11/0 -Propuesta -Modificacio%CC%81n -
del-DS-No239 -Consulta -Publica.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_14783_00_s.pdf
WT/COMTD/RTA19/N/1  
S/C/N/1053  
15 avril 2021 
(21-3167) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Inde et Maurice  
2. Date de la notification:  
15 avril 2021 
3. Notification au titre :  
[] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  
Inde et Maurice  
5. Date de signature:  
22 février 2 021 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er avril 2021 
7. Description succincte de l' Accord:  
L'Inde et Maurice ont établi un accord global de coopération économique qui prévoit la 
libéralisation progressive du commerce des marchandises et des services ainsi que la 
coopération dans d'autres domaines.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.mauritiustrade.mu/en/trade -agreements/i ndia 
https://commerce.gov.in/international -trade/trade -agreements/india -mauritius -cecpa/  
 
 
__________
G/SPS/N/SAU/336/Add.1  
6 de octubre  de 2020 
(20-6804) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Temporary ban on the importation of fish and crustacean and other products of aquatic animal 
origin originating from Viet Nam (Prohibición temporal de importar pescado, crustáceos y otros 
productos de animales acuáticos provenientes de Viet Nam)  
El 23 de enero de 2018 , el Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita (SFDA) publicó la Orden Administrativa Nº 21174 titulada "Prohibición temporal de 
importar pescado, crustáceos y otros productos de animales acuáticos provenientes de Viet Nam".  
Posteriormente, el SFDA publicó el Aviso de Orden Administrativa Nº 3450, de fecha 22 de 
septiembre de 2020  (5/2/1442 A.H.), por la que se levanta la prohibición temporal de importar 
pescado capturado en el medio natural proveniente de Viet Nam, sobre la b ase de l Informe 
trimestral sobre las enfermedades de los animales acuáticos  (Quarterly Aquatic Animal Disease 
Report ) y el Anuario  regional de las enfermedades de los animales acuáticos  (Regional Aquatic 
Animal Disease Yearbook ) de la OIE . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SAU/20_5921_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] Otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita)  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) Riad 13513 - 7148 ( Reino de la 
Arabia Saudita)  
Teléfono : +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  G/SPS/N/SAU/336/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita)  
SFDA - 4904 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) Riad 13513 - 7148 ( Reino 
de la Arabia Saudita)  
Teléfono : +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
WT/DS604/4  
 
14 de marzo de 2022  
(22-2222) Página: 1/1 
 Original: inglés  
 
 
FEDERACIÓN DE RUSIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A  
LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS NACIONALES Y EXTRANJEROS  
SUSPENSIÓN DE LOS TRABAJOS DEL GRUPO ESPECIAL  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo 
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El 8 de marzo de 2022, el Grupo Especial recibió una comunicación de la Unión Europea en la que 
se le solicitaba que suspendiera sus actuaciones de conformidad con el artículo 12.12 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  (ESD), por un período indeterminado.  
El artículo 12.12 del ESD dispon e que, a instancia de la parte reclamante, el Grupo Especial podrá 
suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses. Esta disposición 
establece  asimismo que si los trabajos del Grupo Especial hubieran estado suspendidos durante más 
de 12 mes es, quedará sin efecto la decisión de establecer el Grupo Especial.  
De conformidad con la solicitud de la Unión Europea, que es el reclamante en el presente 
procedimiento, el Grupo Especial ha decidido suspender sus actuaciones por un período 
indeterminado , a partir del 8 de marzo de 2022.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente comunicación al OSD.  
__________