מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution o f Israel  
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב  6997701, טל03-6465154, פקס03-6412762   , www.s ii.org.il     
 
 
 טיוטה לתקן ישראלי ת"י  9809 חלק3 
ISO 9809 -3 - Third  edition: 2019-08  Draft SI 9809  part 3 
יוני 2021 June  2021 
 ICS CODE:  23.020. 35 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
מכלי גז– תכן, מבנה ובדיקות של מכלי גז וצינורות גז  
העשויים פלדה ללא תפ ר, למילוי חוזר: מכלים וצינורות  
העשויים פלדה מנורמלת 
 
Gas c ylinders - Design,  construction and testing  of refillable seamless  
steel gas cylinders  and tubes : Normalized steel cylinders and tubes  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 טיוטה לת"י  9809 חלק3 ( 2021 ) 
 
 תקן זה הוכן ואושר על ידי הוועדה הטכנית 5481  - ציוד לחץ, בהרכב זה 
איגוד לש כות המסחר  - גרשון בלומברג, מיכאל כהן 
התאחדות התעשיינים בישראל - שחר דגן, אילן מירון  
מהנדסים/אדריכלים/טכנולוגים - ישראל סטרול, עדי עציץ (יו"ר) 
מינהל הבטיחות והבריאות התעסוקתית - דוד נגר 
מינוי אישי – מעבדה - אריאל גזית 
מינוי אישי – רשות מדינה - ראיד חיר  אל-דין 
משרד הכלכלה והתעשייה - נטלי רובינשטי ין 
רשות ההסתדרות לצרכנות - אריה נאמן 
 
כמו כן תרם להכנת התקן אדם קונסטנטינובסקי. 
 
עמית אסא-ווקסלר  ריכזה את עבודת הכנ ת התקן. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 טיוטה לת"י  9809 חלק3 ( 2021 ) 
 
 הודעה על מידת התאמת התקן הישראלי לתקנים או למסמכי ם זרים הודעה על רוויזיה 
תקן ישראלי זה זהה לתקן של הארגון הבין-לאומי לתקינה  
 80-9201 edition: hirdT –3 - ISO 9809 תקןישראל י זה בא במקום 
התקן הישראלי ת"י  9809 חלק3 מנובמבר2017 
 
מילות מפתח 
מכלי גז, מכלי לחץ, פלדה, אספקת  גז, ריתוך. 
Descriptors : 
gas cylind ers, pressure ves sels, steels, gas supp ly, weld ing.  
עדכניות התקן  
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפח ות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע וה טכנולוגיה. 
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו. 
מסמך המתפרסם ברשומות כגילי ון תיקון, יכול להיות  גיליון תיקון נפרד או תי קון המשולב בתקן.  
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות. 
יש לבדוק אם התקן רשמ י או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוק ף 
60 יום מפרסום ההודעה בר שומות, אלא אם בהודעה נקבע  מועד מאוחר יותר לכניסה ל תוקף. 
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו, 
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן : 
 
זכויות יוצרים 
© אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל  אמצעי שהוא, תק ן זה או קטעים ממנו, לל א רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי.  
 
 
 
 
  
COPYRIGHT P ROTECTED  DOCUMEN T   
  
©   ISO 2019  
All rights r eserved.  Unless otherwise  specified, no part of this publication may be repro duce d or util ized in any form o r by a ny means, 
electronic or mechanical, including photocopying and microf ilm, wit hout per mission in writing from either ISO at the add ress below o r 
ISO's member body in th e country of the requester.  
ISO copyright office  
Case postale 56  • CH-1211 Geneva 2 0 
Tel.  + 41 22 749 01 11  
Fax  + 41 22 749 09 47  
E-mail  copyright@iso.org  
Web  www .iso.org  
Published in Switzerland  
 טיוטה לת"י 9809 חלק3 (1202)  
 
 
1 
 הקדמה לתקן הישראלי 
תקן ישראלי זה הוא התקן של הארגון הבין-לאומי לתקינה  ISO 9809 חלק3 (מהדורהשלישית)  מאוגוסט  2019 ,
שאושר כלשונו כתקן ישראלי 
התקן כולל, בסדר המפורט להלן, רכיבים אלה: 
- תרגום סעיף חלות התקן הבין-לאומי (בעברית) 
- סעיף אזכורים נורמטיביים (בעברית) 
- התקן הבין-לאומי  (באנגלית ) 
תקן זה הוא חלק מסדרת תקנים הדנים במכלי גז. 
חלקי הסדרה הם אלה: 
ת"י 9809 חלק1 - מכלי גז– תכן, מבנה ובדיקות של מכלי גז וצינורות גז העשויים פלדה ללא תפר, 
למילוי חוזר: מכלי פלדה וצינורות פלדה שעברו צינון והרפיה ושחוזק המתיחה שלהם  
קטן מ-1100 מגפ"ס 
ת"י 9809 חלק2 - מכלי גז- תכן, מבנה ובדיקות של מכלי גז וצינורות גז העשויים פלדה ללא תפר, 
למילוי חוזר: מכלי פלדה וצינורות פלדה שעברו צינון והרפיה ושחוזק  המתיחה שלהם 
1100  מגפ"סלפחות  
ת"י 9809 חלק3 - מכלי גז- תכן, מבנה ובדי קות של מכלי גז וצינורות גז העשויים פלדה ללא תפר, 
למילוי חוזר: מכלים וצינורות העשויים פלדה מנורמלת  
מהדורה זו של התקן הי שראלי באה במקום מהדורת התקן הישראלי ת"י 9809 חלק3 מנובמבר2017, 
שאימצה את התקןהבין -לאומי  ISO 9 809-3  מאפריל  2010 ( correc ted version 20 10-12-01 ) כלשונו 
ההבדלים  העיקריים בין מהדורה זו של התקן הישראלי לבין מהד ורתו הקודמת מפורטים בסעיף Forew ord  
של התקן הבין -לאומי.  
לשם השוו אה מדוקדקת בין המהדורות יש לעיין בנוסח המלא שלהן. 
חלות התקן (תרגום סעיף 1 של התקן הבין-לאומי)  
תקן זה מפרט דרישות מינימום  לחומר,  לתכן, למבנה  ולאופן הביצוע,  לתהליכי הייצור  וכן לבחינות ו לבדיקות  
בעת הייצור עבור מכלי גז וצינורות  גז העשויים פלדה ללא תפר והמיועדים למילוי חוזר,  ושקיבול  המים שלהם 
עד 450 ליטר  ועד בכלל. 
התקן חל על מכלים וצינורות  המיועדים לגזים דחוסים, מעובים ומומסים,  ועל מכלי פלדה וצינורות פלדה  
שעברו נרמול, או נרמול והרפיה. 
אזכורים נורמטיביים 
במקום התקן הבין-לאומי  המאוזכר בתקן והמפורט בסעיף Normative references חל תקן ישראלי,  
כמפורט להלן: 
התקן הבין-לאומי  
המאוזכר התקן הישראלי החל במקומו הערות 
(המידע המפורט בעמודת ההערות 
נכון ליום הכנת תקן זה) 
ISO 9809 -1  ת"י9809 חלק1 - מכלי גז– תכן, מבנה 
ובדיקות של מכלי  גז וצינורות גז העשויים 
פלדה ללא תפר, למילוי חוזר: מכלי פלדה 
וצינורות פלדה שעברו צינון והרפיה 
ושחוזק המתיחה שלהם קטן  מ-1100 
מגפ"ס התקן הישראלי זהה לתקן הב ין-לאומי  
ISO 9809 -1 – Third edition : 2019 -08