PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/CAN/76  
 
30 March 2022  
(22-2609) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO THE QUESTIONS POSED BY THE UNITED KINGDOM1 
REGARDING  THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF CANADA2 
The following communication, dated and received on 28 March 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Advanced Manufacturing Fund (AMF)  
1. Can Canada provide any information on what percentage of support under this 
scheme went to for -profit and not -for-profit recipients?  
Reply : 
The percentage of support under the Advanced Manufacturing Fund provided to for -profit and not -
for-profit recipients was 83 % and 17 %, respectively.   
Automotive Innovation Fund (R&D)  
2. What types of vehicles were eligible for this subsidy?  
Reply : 
The Automotive Innovation Fund did not target specific models of vehicles.  The Automotive 
Innovation Fund (AIF), announced in Budget 2008, was established to support strategic, large -scale 
research and development projects in the automotive sector in developing innovative, greener, and 
more fuel -efficient vehicles.  
3. Canada has provided information on payments made in financial years 2018/2019 
and 2019/2020, but it is stated that this subsidy  was terminated in July 2017. Can 
Canada confirm whether the notified payments were for awards made prior to the 
stated termination date? If so, when does Canada expect final payments under 
these awards to be made?  
Reply : 
The notified payments were for awa rds made prior to the termination of the Automotive Innovation 
Fund (AIF). It is expected that final payments will be completed in fiscal year 2021/2022.   
 
1 G/SCM/Q2/CAN/73  
2 G/SCM/N/372/CAN  G/SCM/Q2/CAN/76  
 
- 2 - 
 
  4. Can Canada provide the ratio of repayable to non -repayable contributions?  
Reply : 
The share of repayable to non -repayable contributions is 75 % and 25 %. 
Strategic Aerospace and Defence Initiative  
5. Canada has provided information on payments made in financial years 2018/2019 
and 2019/2020, but it is stated that this subsidy was terminated in July 2017. Can 
Canada confirm whether the notified payments were for awards made prior to the 
stated termination date? If so, when does Canada expect final payment?  
Reply : 
The notified payments were for awards made prior to the termination of the Strategic Aero space 
and Defence Initiative. It is expected that final payments will be completed in fiscal year 2023/2024.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/897  
28 August 2019  
(19-5537) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fuels in 
general (ICS 75.160.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 1310:2019 
Specification for fuel oil s (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard prescribes requirements and test methods 
for fuel oils intended for oil -fired furnaces both for industrial and marine uses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  9 October 2019  G/TBT/N/KEN/897  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_4739_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1481/Add.1  
6 de mayo  de 2024 
(24-3601) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution Nº 968, 30 April 2024  (Resolución Nº  968, de 30 de abril de 2024 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de julio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https: //www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -anp-n-920-de-4-de-abril-de-2023-
475197674  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Agencia Nacional de Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles  (ANP) emitió la 
Resolución Nº 968, de 30 de abril de 2024 , por la que se establecen las especificaciones del gasóleo 
para vehículos o aparatos equipados con motores de ciclo diésel, así como las obligaciones relativas 
al control de calidad que deben cumplir los agentes económicos que venden el producto en el 
territorio brasileño.  
Se derogan las Resoluciones  y los incisos y ar tículos de las Resoluciones  siguientes : 
I - La Resolución Nº 50 de la ANP, de 31 de diciembre de 2013 . 
II - La Resolución Nº 13 de la ANP, de 6 de marzo de 2015 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1481/Add.1  
- 2 - 
  III - El inciso IV del párrafo introductorio del artículo 37 y el artículo 46 de la Resolución Nº 828 de 
la ANP, de 1 de septiembre de 2020 . 
IV - El artículo 30 de la Resolución Nº 859 de la ANP, de 6 de diciembre de 2021 . 
V - El artículo 12 de la Resoluci ón Nº 909 de la ANP, de 18 de noviembre de 2022 ; 
VI - El párrafo único del artículo primero de la Resolución Nº  920, de 4 de abril de 2023 , notificada 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/1481.  
__________
G/SPS/N/PER/914/Add.1  
27 de enero de 2022  
(22-0674) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de enero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de zanahoria de origen y 
procedencia Chile  
El SENASA comunica que el 21 de enero de 2022 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0002 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de semillas de zanahoria de origen y 
procedencia Chile. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación G/SPS/PER/914. El 
texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link:    
https://servicios.senasa.gob.pe/legal/consultaLeyes.html  (disponible en español)  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2022/SPS/PER/22_0995_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificaci ón del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacione s: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/PER/914/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la  notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a :  
Blg. Julio Vivas Bancallán  
Director ( e ) de Subdirección de Cuarentena Veg etal  
SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 6120  
Correo electrónico: jvivas@senasa.gob.pe  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1614  
23 June 2022  
(22-4869) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Birds' 
eggs, in shell, fresh, preserved or cooked. (HS code(s): 0407); Poultry and eggs (ICS 
code( s): 67.120.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS DARS 
1200: 2022 , Eggs -in-shell for processing, First Edition; (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies safety and qual ity 
requirements, sampling and test methods for hen egg -in-shell for processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and 
productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
• Regulations Governing the Voluntary Grading of Shell Eg gs, 7 CFR Part 56, 
Effective 30 March 2008  
• United States Standards, Grades, and Weight Classes for Shell Eggs, AMS 56, 
Effective 20 July 2000  
• UNECE EP 43:1976/1994, Eggs -in-shell for processing  G/TBT/N/UGA/1614  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs. go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_4246_00_e.pdf
G/SPS/N/TUR/57/Add.1  
8 novembre  2019 
(19-7589) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie . 
 
_______________  
 
Code alimentaire turc - Communiqué modifiant le Communiqué sur les huiles végétales portant un 
nom spécifique  
Projet de Communiqué proposant une révision de certaines spécifications concernant l'huile de 
noisette, l'huile de coton et la superoléine de palme.  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TUR/19_6321_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observ ations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 7 janvier 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité national e 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquie)  
Téléphone : +(90) 312 258 77 53  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Courrier électronique:  sps@tarimorman.gov.tr  
    kodeks@tarimorman.gov.tr  
Site Web: http://www.tarimorman.gov.tr  G/SPS/N/TUR/57/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agricu lture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquie)  
Téléphone : +(90) 312 258 77 53  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Courrier électronique:  sps@tarimorman.gov.tr  
    kodeks@tarimorman.gov.tr  
Site Web: http://www.tarimorman.gov.tr  
__________
WT/DS593/5  
9 janvier  2020 
(20-0242) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  
UNION EUROPÉENNE – CERTAINES MESURES VISANT L'HUILE DE PALME  
ET LES BIOCARBURANTS DÉRIVÉS DU PALMIER À HUILE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l 'Argentine  
La communication ci -après, datée du 2 4 décembre  2019 et adressée par la délégation de l 'Argentine 
à la délégation de l'Union européenne et à la délégation de l'Indonésie , est distribuée à l'Organe de 
règlement des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlemen t 
des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement de la République argentine 
informe  l'Union européenne, l'Ind onésie et l'Organe de règlement des différends que, compte tenu 
de son intérêt commercial substantiel dans l'affaire, il désire être admis à participer aux consultations 
avec l'Union européenne demandées par l'Indonésie au moyen de la communication du 
16 décembre  2019 intitulée Union européenne – Certaines mesures visant l'huile de palme et les 
biocarburants dérivés du palmier à huile (WT/DS593/1).  
 
Au cours des années 2018 et 2019, l'Argentine a été la principale source des exportation s de 
biodiesel vers l'Union européenne (41,5 % des importations totales sur ce marché en 2018), de sorte  
qu'elle estime avoir un intérêt commercial substantiel dans le présent différend . De plus, l'Argentine 
a également un intérêt systémique dans l'interpré tation et l'application correctes de l'Accord OTC, 
en particulier  dans la mesure où  le commerce de s produits agricoles et de s produits constitu ant des 
sources d'énergie s renouvelable s risque d'être affecté.  
 
Du fait de cet intérêt commercial substantiel, e t compte tenu des droits et obligations des Membres 
de l'OMC au titre de l'article 4:11 du Mémorandum d'accord, l'Argentine attend avec intérêt votre 
réponse et souhaite être informée de la date et du lieu des consultations.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/673/Add.2  
29 avril 2021 
(21-3641) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 63 :2017, Beer - Specification  (Bière - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 63 :2017 (Bière - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen des 
documents G/TBT/N/UGA/673 et G/TBT/N/UGA/673/Add.1, est entré en vigueur le 
7 novembre  2020. La norme ougandaise DUS D EAS 63 :2019 (Bière - Spécifications) peut être 
achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/171/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9553) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 98: 2 017, Curry powder - Specification  (Curri en 
polvo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  98: 2017, Curri en polvo . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/171, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 45 :2021/ EAS 98 :2019 . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del 
Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CAN/587/Add.2  
 
16 February 2023  
(23-1116) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulations Amending Certain Regulations Concerning the Sale of Drugs (Public or Canadian 
Armed Forces Health Emergencies)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 3 February 2023  
[X] Notified measure published - date: 15 February 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 February 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2023/202 3-02-15/html/sor -dors18 -eng.html  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2023/2023 -02-15/html/sor -dors18 -fra.html  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/587 (dated 14 May 2019) were 
adopted and published on February 15, 2023, as the Regulations Amending Certain Regulations 
Concerning the Sale of Drugs (Public or Canadian Armed Forces Health Emergencies) . 
These regulations came into force on February 15, 2023, the day on which they were published in 
the Canada Gazette , Part II.  
The regulations create a new division (Division 11) in Canada's Food and Drug Regulations . This 
division provides a regulatory mechani sm to facilitate emergency preparedness and response 
activities for public health officials who need access to a drug that is otherwise not authorized for 
sale in Canada. Public health officials may file an application to request such drugs with supporting  
information for their use in a public or military health emergency. If all requirements are met, the 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/587/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Minister of Health may authorize the sale of a specified quantity of a drug not otherwise authorized 
in Canada for:  
1. use in an immediate public or military  health emergency; and  
2. stockpiling in anticipation of a public or military health emergency.  
In addition, the regulations also include consequential amendments to the Natural Health Products 
Regulations  and to the Certificate of Supplementary Protection Re gulations  under the Patent Act . 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/691  
6 March  2023 
(23-1508) Page: 1/175 
Committee on Market Access   
 
  RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES  
SCHEDULE XCI – PARAGUAY  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  XCI – Paraguay3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of 
the HS07 electr onic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 21 February 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule  XCI – Paraguay  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
_______________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673.  
3 In Spanish only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/691  
- 2 - 
  PP 3 – 175 Offset (PDF and Microsoft Access attached; printed version available upon request ).
G/LIC/N/3/NIC/1 4  
5 de octubre de 2022  
(22-7497) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
 
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NICARAGUA  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragu a. 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del Artículo 7 numeral 3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación y de conformidad con la Notificación hecha por el Gobierno de Nicaragua y 
publicada el 13 de octubre de 2009 en el documento G/LIC/N/3/NIC/1, por la cual se remitieron las 
respuestas al cuestionario anual, Nicaragua notifica por la presente que debe entenderse plenamente 
vigente dichas respuestas para el período anual 2022, a excepción de la numeración de los Acuerdos 
Ministeriales que establecen los reglamentos para la administración de los contingentes arancelarios 
consolidados por Nicaragua en el marco de la Organización Mundial de Comercio (OMC) y de  los 
contingentes arancelarios establecidos por desabastecimiento para este año . 
 
En consecuencia, la respuesta 5 se deberá leer así:  
 
5. El régimen de licencias está regulado por la Ley 290, "Ley de Organización, Competencia y 
Procedimientos del Poder Ejecutivo ", su Reglamento y Reformas; Ley N° 822, L ey de Concertación 
Tributaria, Artículo 316; Artículo 26 del Convenio sobre el Régimen Arancelario y Aduanero 
Centroamericano, y sus protocolos; las disposiciones de los Tratados, Convenios y Acuerdos 
Comerciales Internacionales y de Integración Regional; y en base a las disposiciones establecidas 
en el Acuerdo sobre Agricultura, Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación y la 
Lista XXIX – Nicaragua (Parte I -Sección I – B Contingentes arancelarios) ante la Organización 
Mundial del Comercio, así como lo estipulado sobre el tema en los Tratados de Libre Comercio 
vigente. Los Acuerdos Ministeriales vigentes para este año son: Acuerdo Ministerial MIFIC 
N° 002-2022; Acuerdo Ministerial MIFIC N°003 -2022; Acuerdo Ministerial MIFIC N° 001 -2021; 
Acuer do Ministerial MIFIC N° 004 -2022; Acuerdo Ministerial MIFIC N° 027 -2021; Acuerdo Ministerial 
MIFIC N° 020 -2022; Acuerdo Ministerial N° 021 -2018; Acuerdo Ministerial MIFIC N° 022 -2018 y su 
rectificación Acuerdo Ministerial MIFIC N° 025 -2021; Acuerdo Ministe rial N°  041-2007; Acuerdo 
Ministerial N° 059 -2007; Acuerdo Ministerial N° 015 -2007; el Acuerdo Ministerial N° 047 -2009; 
Acuerdo Ministerial MIFIC N° 019 -2013; Acuerdo Ministerial MIFIC N°020 -2013 y el Acuerdo 
Ministerial MIFIC N°021 -2013.  
 
__________  
 
1 El cuestionario figura en el anexo al documento G/LIC/3.
G/TBT/N/UGA/1362/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6931) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2390:2021, Talc for cosmetic industry — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2390:2021, Talc for cosmetic industry — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1362 and G/TBT/N/UGA/1362/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Ugand a 
Standard, US 2390:2021, Talc for cosmetic industry — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/755/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2372) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1833:2017, Baby oils – Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1833:2017, 
Baby oils – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/755 was adopted on 26 March 2019.  
__________
INF/TGE/CN/15/Rev.2  
 
20 September  2023 
(23-6241) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
Revision  
The following  revised Convening Notice , dated 20 September  2023, is being  circulated on behalf of 
Cabo Verde,  El Salvador  and United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its fourth  regular meeting of 202 3, in 
Room S2 and through the Interprefy platform, on Friday, 22 September  2023 starting at 3.00 pm .  
 
A technical guide for remote participation through Interprefy is available on the website: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICA L_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_E.PDF  
 
The following items are proposed for the agenda:  
1. ADOPTION OF THE AGENDA  
2. UPDATE FROM IWG CO -CHAIRS: CURRENT INITIATIVES  
3. UPDATE BY WTO MEMBERS:  
a. Chile's Feminist Foreign Policy and its trade pillar: Presentation by Chile ;  
b. Updates on the results of Canada 's Inclusive Trade Action Group Three Year Review of the 
CPTPP : Presentation by Canada ; 
c. Update on Recent Inclusive Trade Action Group (ITAG) and Global Trade and Gender 
Arrangement (GTAGA) Activities : Presentation by New Zealand ; 
d. Presentation of the Draft Proposal to implement a Peruvian Feminist Foreign Policy and its 
implications on Trade: Presentation by Peru . 
4. ENHANCING WOMEN'S ECONOMIC EMPOWERMENT: PRESENTATION BY UN WOMEN  
5. TRADE, GENDER AND STANDARDS: PRESENTATION BY UNECE  
6. INFORMATION ON WTO SECRETARIAT 'S CURRENT WORK  
7. OTHER BUSINESS  
__________
G/TBT/N/BRA/1355  
12 April 2022  
(22-2950) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3009) 
- Active Pharmaceutical Ingredients  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 672, 30 March 2022; (5 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resoluti on contains provisions on criteria for certification 
of Good Manufacturing Practices and institutes the inspection program for international 
establishments that manufacture active pharmaceutical ingredients.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1355  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415320/RDC_672_20 22_.pdf/88539995
-1548-4c57-817c-8f59f5161126
G/TBT/N/BRA/551/Add.2  
20 de enero  de 2021 
(21-0586) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Approves the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements for 
tires of adult use bicycles  - Consolidated (Aprobación del Reglamento Técnico de Calidad y los 
Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los neumáticos de bicicletas de adultos 
[consolidado])  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002691.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-393-de-22-de-dezembro -de-2020-
297212906  
[ ] Retiro o  derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha publicado la 
Orden Nº  393 del INMETRO, de 22 de diciembre de 2020 , por la que se aprueba el Reglamento 
Consolidado para los Neumáticos de Bicicletas de Adultos, que comprende el Reglamento Técnico 
de Calidad, los Requisitos de Evaluación de la Conformidad y las Especificaciones  relativas al Sello 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/551/Add.2  
- 2 - 
  de Identificación de la Conformidad, establecidos, respectivamente, en los anexos I, II y III (antes 
se notificó en el documento G/TBT/N/BRA/551/Add.1) . La Orden notificada deroga:  
- la Orden Nº 396 del INMETRO, de 7 de agosto de 2013 , publicada en el Diario Oficial del Brasil el 
9 de agosto de 2013 , sección 01, página 108, a partir del 13 de diciembre de 2022 . 
__________
G/TBT/N/MEX/235/Add.6  
23 August  2019 
(19-5435) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised of the publication of the draft Conformity Assessment Procedure for Mexican 
Official Standard NOM -189-SCFI-2017: Habanero chilies ( Capsicum chinense  Jacq.) from the 
Yucatán Peninsula -Specifications and test methods, published on 2 1 February 2 018. 
Interested parties may submit comments within 60 calendar days to the Comité Consultivo 
Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía , CCONNSE (National Advisory Committee 
on Standardization of the Ministry of the Economy), located at Calle Pachuca número 189, Colonia 
Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtém oc, C.P. 06140, Ciudad de México ; Tel.: 57 29 91 00, 
Ext. 432247 and 43241 ; E mail: cesar.orozco@economia.gob.mx  and 
rebeca.rodriguez@economia.gob.mx  
The notified Conformity Assessment Procedure will enter into force 60 calendar days after 
publication of the final text in the Official Journal.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards ) 
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244 ; Fax: (+52) 55 5520 9715  
Email: normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5568960&fecha=22/08/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_4657_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/SAU/391/Add.1  
15 de octubre  de 2019 
(19-6651) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal de 
importar huevos para incubar y aves de un día procedentes del Estado de Kuwait  
La Decisión N° 439861/79731/1440 del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y 
Agricultura de la Arabi a Saudita, de 11 de febrero de 2019  (6/6/1440 A.H.), "Prohibición temporal 
de importación de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes del Estado de 
Kuwait", se adoptó debido al brote de gripe aviar de alta patogenicidad detectado en ese  país. El 
Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la 
Decisión  N° 1441/1291/91249, de 7 de octubre de 2019  (8/2/1441 A.H.), que anula la prohibición 
temporal de importación de huevos para incubar y aves de un día procedentes del Estado de Kuwait.  
De acuerdo con los informes de la OIE  de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en el Estado de Kuwait . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 del 
Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar huevos para incuba r 
y aves de un día procedentes del Estado de Kuwait es insignificante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5636_00_x.pdf  
Este addendum se r efiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/SAU/391/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambien te, Recursos Hídricos y 
Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Correo electrónic o: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/414/Add.1  
15 août 2022 
(22-6174) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Modification de la Loi sur l'étiquetage des produits  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 mai 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 mai 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/202 2/TBT/TPKM/final_measure/22_5559_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_5559_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la Loi sur 
l'étiquetage des produits, notifiée au moyen du document G/TBT/N/TPKM/414 le 3 0 avril 2 020, a 
été promulguée le 1 8 mai 2 022 et entrera en vigueur le 1 8 mai 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/ RTA20/N/1  
16 April 2021  
(21-3242) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
This notification, originally circulated on 2 9 November 2013 in document WT/COMTD/N/43, 
is being re -circulated in accordance with the new symbols for notifications and subsequent 
documentation relating to regional trade agreements agreed to by the Committee on Trade and 
Development at its 108th Session on 5  April 2019.  
 
1. Member(s) notifying:  
El Salvador  
2. Date of notification:  
27 November 2 013 
3. Notification pursuant to : 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  
Cuba and El Salvador  
5. Date of signature:  
19 September 2 011 
6. Date(s) of entry into Force:  
1 August 2 012 
Partial Scope A greement between El Salvador and Cuba, Executive Decision No. 568 
and Legislative Decree No. 1031, published in Official Journal No. 76, Volume No. 395, 
of 26 April 2 012. 
7. Brief description of the Agreement:   
The Agreement covers provisions that will improve trade relations in respect 
of tariff preferences, rules of origin, sanitary and phytosanitary measures, 
technical  barriers to  trade, trade defence, dispute settlement , and trade cooperation.  
It also establishes  the institutions in charge of administering the Agreement  
and their responsibilities.  
The Agreement has the following objectives : 
• To strengthen existing trade relations between the Parties through the granting 
of tariff preferences and the elimination of non -tariff restrictions in bilateral trade, 
with a view to  creating and increasing , on a predictable, transparent and 
permanent basis, trading opportunities for the Parties through the complementarity 
of the ir two economies.  
 WT/COMTD/RTA20/N/1  
 
- 2 - 
 
   
• To set up trad e promotion and information programmes, thus facilitating offi cial 
and private trade missions  and the organization of trade fairs, exhibitions, 
information  seminars, market research and other activities aimed at the improved 
utilization of  tariff preferenc es and trade opportunities . 
• The P arties to the Agreement recogniz e the importance of scientific 
and technological cooperation, innovation, and the transfer of knowledge for 
further ing social and economic development . Accordingly , they will promote the 
training of specialists, the sharing of information and experiences  relating 
to scientific research, mutual assistanc e for technological development, 
productivity  and other aspects , while fostering the creation of strategic alliance s 
between public and private entities for these and other activities in sectors 
of interest to the m. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
"http://www.minec.gob.sv/index.ph p?option=com_phocadownload&view=category&id=6
8:aap&Itemid=63 " 
 
 
__________