PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Додаток 7  
до Порядку  
РІШЕННЯ  
про анулювання підтвердження на ввезення в Україну зразків насіння 
і садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до Державного 
реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні , для 
селекційних, дослідних робіт і експонування та вивезення з України 
зразків насіння і садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до 
Державного р еєстру сортів рослин, придатних для поширення в 
Україні  
 
Підтвердження від   20  р. №   
  
(на ввезення в Україну зразків насіння і садивного  матеріалу сортів рослин, не внесених до Державного 
реєстру  
  
сортів рослин, придатних для поширення в Україні , для селекційних, дослідних робіт і експонування/  
  
вивезення з України зразків насіння і садивного матеріалу сортів рослин, не внесених до Держа вного 
реєстру сортів  
  
рослин, придатних для поширення в Україні (необхідне зазначити)  
  
                                              (найменування ботанічного таксона українською мовою)  
загальною вагою (кількістю) _____ кілограмів (штук), у кількості  
зразків ____ штук, а саме:  
Порядковий 
номер  Найменування зразка сорту, 
гібрида (українською або 
англійською мовою)  Кількість 
зразків, 
штук  Вага одного зразка, 
кілограмів/кількість рослин 
одного зразка, штук  
Усього      
  
 
сортів рослин, не внесених до Державного реєстру сортів рослин, придатних для 
поширення в Україні , які   
(ввозяться в Україну/  
  
                                                              вивозяться з України  (необхідне зазначити)  
  
(найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ, прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності),  
  
реєстраційний номер облікової картки платника податків  (крім випадків, коли фізична особа через свої 
релігійні  
  
переконання відмовилася від прийняття реєстраційного номера облікової картки платн ика по датків та 
офіційно  
  
повідомила про це відповідному контролюючому органу і має відмітку в паспорті)  або серія (за 
наявності), номер  
  2 
  
паспорта фізичної особи - підприємця, ким і коли виданий, місцезнаходження/місце проживання)  
з (до)   
           (найменування країни походження зразків насіння і садивного матеріалу/ найменування країни,  
___________________________________________________________________________ , 
                                                 до якої вивозяться зразки  насіння і садивного матеріалу)  
призначені для* ____________________________________________________________ , 
                                                   (селекційних, дослідних робіт, експонування  (необхідне зазначити)  
анульовано на підставі _______________________________________________________ . 
(зазначити підстави для анулювання підтвердження)  
_________________________  
(найменування посади уповноваженої 
особи Держпродспоживслужби)  __________  
(підпис)  ___________________  
(власне ім’я, прізви ще) 
 
______________  
* Зазначається в разі ввезення зразків насіння і садивного матеріалу.
G/AG/N/CHE/111  
5 de octubre  de 2021 
(21-7458) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación  de Suiza y Liechtenstein , de fecha 4 de octubre de 2021 , se distribuye a 
petición de la delegación de Suiza . La notificación, correspondiente al año civil  2020, se refiere a 
las exportaciones totales ( cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
 
  
   
  G/AG/N/CHE/111  
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: SUIZA -LIECHTENSTEIN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2020  
Subvenciones a la exportación : notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período de 
notificación  del al Cantidad de ayuda alimentaria 
a todos los  destinos  Nota  
1 2 3  
Leche en polvo  Año civil  1.1.2020 31.12.2020 540 t 1) 
Nota:  
1) Cantidades efectivas en toneladas.  
__________
G/AG/N/PAN/69   
13 de mayo de 2024  
(24-3688) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2023 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo establecido en el Artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura no se concedieron 
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios durante el año 202 3. 
 
__________
G/TBT/N/BDI/189/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1170/Add.2  
G/TBT/N/RWA/580/Add.2  
G/TBT/N/TZA/677/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1511/Add.2  
 
8 de diciembre  de 2023 
(23-8350) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 126 :2021, Petroleum jelly for cosmetic use - 
Specification  (Vaselina para uso cosmético . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 126 :2021, 
Vaselina para uso cosmético . Especificaciones, 2ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N /BDI/189, G/TBT/N/KEN/1170, G/TBT/N/RWA/580, G/TBT/N/TZA/677, 
G/TBT/N/UGA/1511, como Norma de Uganda US EAS 126 :2022, Vaselina para uso cosmético . 
Especificaciones, 1ª edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/811/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2994) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2689:2019 Quick frozen vegetables - Specification  (Légumes surgelés - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2689:2019 "Légumes surgelés - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/811 en tant que Norme DKS 
2689:2019, a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7 459 publié au Journal officiel en 
date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
G/TBT/N/ISR/1302/Corr.1  
20 February 2024  
(24-1548) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 20 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
SI 32 part 1.1: Plugs and socket outlets for household and similar purposes: Plugs and socket -outlets 
for single phase u p to 16A - General requirements  
Item 9 - The proposed date of entry into force should be read as follows:  
The proposed third amendment to the Mandatory Standard I 32 part 1.1, dealing with electrical 
outlets will enter into force 6 months after publication  in Israel's Official Gazette,Section of 
Government Notice.  
 
__________
G/MA/ 421 
28 Novem ber 2023 
(23-8045) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
  
SCHEDULE XX – UNITED STATES  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 28 Novem ber 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
_______________  
 
 
The United States hereby reserves the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its 
Schedule XX, during the next three -year period beginning on 1  January  2024. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XX – ÉTATS UNIS  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 28 Novem bre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation des États Unis . 
_______________  
 
 
Les États -Unis se réservent le droit, en vertu du paragraphe 5 de l' Article XXVIII du GATT 1994, de 
modifier leur Liste XX au cours de la prochaine période triennale commençant le 1er janvier 202 4. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XX – ESTADOS UNIDOS  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 28 noviem bre 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos se reservan por la presente, al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del 
GATT de 1994, el derecho de modificar su Lista XX durante el próximo período trienal que comenzará 
el 1º de enero de 202 4. 
__________
G/TBT/N/BRA/443/Add.4  
22 de septiembre  de 2021 
(21-7087) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Inmetro Ordinance No. 84, 10 February 2021  (Modificación de la Orden Nº 
84 del INMETRO, de 10 de febrero de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de septiembre de 2021 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de septiembre de 2021 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-385-de-17-de-setembro -de-2021-345798296  
http:// www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002836.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida  notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 385, de 17 de septiembre de 2021 , por la que se modifica la Orden Nº 84 del INMETRO, de 10 
de febrero de 2021 , notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/443/Add.3, sobre l a consolidación de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/B RA/443/Add.4  
- 2 - 
  los requisitos de evaluación de la conformidad para las agujas hipodérmicas estériles de un solo uso 
y las agujas gingivales estériles de un solo uso.  
__________
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ีห1Aอ@2?!/์'ี 
@2@$@11 ?ฐอ>%P %?N?0 
พ.0.  `_`a  
 
 
2A&N%APอ@'1>@01/'0 B2?!/์  N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี   
ห1Aอ@2?!/์'ี  @2@$@11 ?ฐอ>%P %?N?0  พ.0.  `_``   3/?%#?P  _a  พ20>@0%  `_``   '1>@0Q%    
1@>@%BN&1@   N/APอ/?%#?P  `^  พ20>@0%  `_``   /?(3QO&?ค?&R ON'็%1>0>N/3@N O@2>&/?%%?&!?QO!N   
/?%"? @/?%'1>@0Q%1@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @1QO&?ค?&Q%/?%#?P  _c  B/.@พ?%$์  `_`a    
O!Nอ0N@R1O!@/  พ&/N@P1คROห/? %2@0พ?%$B์1B%O1  (Highly  Pathogenic  Avian  Influenza : HPAI)   
%>   H5N1  N'็%P1ค'1>ํ@">P%  (endemic)  Q%พAQ%#?Pอ2@$@11 ?ฐอ>%P %?N?0  O3>0?/?1@0@%@11>&@ 
อP1คROห/? %2@0พ?%$B์1B%O1  (HPAI)  Q%พAQ%#?P ?3N@/  @อค์@12B.@พ2?!/์P3  (World  
Organisation  for  Animal  Health : WOAH  @PP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/2@/@1"Oพ1 N1>@0R'อ0 N@  
/O@/@R O  P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?ญ/@@@1Nค3 APอ%0O@02?!/์'N/0ห1Aอ2?!/์#?PN'็%พ@ห>%ํ@P1คห1Aอ@อ2?!/์  
@P'N/0ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/R'0?#Oอ#?P!N@ N  O3>NพAPอN'็%@1'Oอ?%R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์
 ?3N@/Oพ1N1>@0NO@/@  @P>2N(31>#&! Nอ@1N3?Q02?!/์'ีO3>2B.@พอ'1>@%Q%'1>N#0  
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   `  /11คห%@P  O3>/@!1@   aa  OหNพ1>1@&?ญญ?!>P1ค1>&@ 2 ?!/์   
พ.0.  `__b   อ$>& ?1/'0B2?!/์  @ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>3อ@1%ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี  ํ@พ/%   RN  N'็   หN@%  ห2์   
%Qํ@NAQอ2ํ@ห1?&(2/พ?%$B์  RN2ํ@ห1?&#ํ@พ?%$B์  1//"@@อ2?!/์'ี ?3N@/  #?P/?Oห3Nํ@N%> @2@$@11 ?ฐ 
อ>%P %?N?0   
Oอ ` '1>@0&?&%?QQหO/?(3QO&?ค?&R ON'็%N/3@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%#?P  _c  B/.@พ?%$์  `_`a    
N'็%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?P  14  B/.@พ?%$์  พ.0.  `_`7 
2//%   1?!%/?ค3@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๗
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๔๘     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๙   กุมภาพันธ   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2 23 
 
27 March 2020  
(20-2503) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 40  (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Colombia and Mexico  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Colombia and Mexico  
 
 
5.  
Date of signature: 26 August 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 26 August 1983  (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 40 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 40 (AAP.R 40) has as its 
objective  the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the 
Agreement.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
 
AAP.R 40 ceased to have effect on 1 January 1995 with the entry into force of 
AAP.CE 33.  
  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2 23 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b 89efe28d8032576790064fc02/26c
63feae1dff522032581b8005bf030?OpenDocument
G/TBT/GEN/268  
17 septembre  2019 
(19-5957) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACTIVITÉS DE L'ORGANISATION INTERNATIONALE DE MÉTROLOGIE  
LÉGALE (OIML) EN RAPPORT  AVEC LES TRAVAUX  
DU COMITÉ OTC  DE L'OMC  
RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUÉS PAR L'OIML  
Le présent document contient des  renseignements communiqués par l' OIML à la réunion du Comité 
OTC des 20 et 2 1 juin 2019 au titre du point 5 de l'ordre du jour (Observateurs).  
 
_______________  
 
 
L'OIML élabore  des publications appelées  Recommandations i nternational es, qui constituent  des 
modèles pour les  règlements techniques  applicables  aux instruments de mesures et aux mesures 
concernant la métrologie légale . Dans ce domaine , elles sont considérées comme des  "normes  
international es pertinentes " au regard  de l'Accord OTC . 
1  LE RÉSEAU INTERNATIONAL DE L'INFRASTRUCTURE QUALITÉ (IN etQI) 
1.1.  L'OIML est une des dix organisations internationales œuvrant dans les domaines de la 
métrologie,  de l'accréditation, de la normalisation , de l'évaluation de la conformité et du 
renforcement des capacités  et qui collaborent sur ces questions depuis de nombreuses années dans 
le cadre du Réseau  DCMAS.  
1.2.  En novembre  2018, elles ont  été rejoint es par l'OMC et  par le Groupe de la Banque mondiale . 
Le DCMAS  a été alors rebaptisé  Réseau in ternational de  l'infrastructure  qualité  (INetQI) , en 
considération  de l'élargissement de son mandat et afin qu'il se concentre  sur la promotion de  
l'infrastructure qualité dans son ensemble plutôt que sur les différents éléments qui la composent . 
En outre,  cette évolution résulte  des discussions mené es par les  membres en  2018, lesquelles ont 
débouché sur  l'adoption d 'une définition commune de l 'expression "infrastructure  qualité " afin 
d'harmoniser et de faciliter les travaux dans ce domaine , étant donné que  de nombreuses 
interpr étations différentes étaient utilisées par diverses  organisations.  
1.3.  Pour la période  2018-2020, le Réseau est dirigé par  l'ILAC, le CASCO de l'ISO assurant  les 
services de secrétariat . 
1.4.  Nous avons beaucoup apprécié qu 'un représentant de l 'OMC participe à la dernière réunion du  
INetQI au début du mois de juin , et l'OMC a déjà apporté une contribution importante sous la forme 
de propositions en faveur d 'un mécanisme d 'assistance technique dans le domaine des OTC et de 
l'infrastructure qualité , ainsi que dans le cadre d 'activités qui se tiendront à l 'occasion de  l'Examen 
global de l'Aide pour le commerce 2019 , prévu  à Genève au début du mois de juillet . 
1.5.  Le Réseau  espère renforcer  à l'avenir son rôle de sensibilisation concerna nt l'infrastructure 
qualité , en collaboration avec ses deux nouveaux membres , et entend favoriser la coopération entre 
ses membres afin de développer  une infrastructure qualité dans les régions du monde où elle fait 
défaut . 
1.6.  Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à M. Ian Dunmill, adjoint au Directeur du 
BIML (ian.dunmill@oiml.org ). 
__________
G/TBT/N/KEN/582/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7147) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2744:2017 Orthodox Tea – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2744:2017 
Orthodox Tea – Specification; notified in G/TBT/N/KEN/582 as KS 2744:2017: was adopted on 1 
February 2022 via gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/535  
19 December 2023  
(23-8667) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Energy Administration  
Ministry of Economic Affairs  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: WTO TBT Enquiry Point, Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Other 
AC motors, multi -phase : (HS code(s): 85015)  
Low-voltage three -phase squirrel -cage high -efficiency induction motors 0.75 kW~200 kW  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Amendment to Requirements on Energy Efficiency Standard, Efficiency Labeling, and 
Inspection for Low -Voltage Three -Phase Squirrel -Cage Induction Motors (including those 
installed in  one part of specific equipment); (5 page(s), in English), (5 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  Aiming to enhance the efficiency of energy use, the Energy 
Administration proposes to amend the minimum energy performance standards, energy 
efficiency rating labelling requirements for low -voltage three -phase squirrel -cage 
induction motors (including as a component of specified equipment).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy Conservation; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Energy Management Act; CNS 14400 ；IEC 60034 -2-1；IEEE 112  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/535  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_14703_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_14703_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/976  
18 June 2021  
(21-5028) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5444  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Circuit -
breakers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
Technical Regulations for Low -voltage switc hgear and controlgear – Part2: Circuit -
breakers (KC 60947 -2) (198 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Low-voltage switchgear and controlgear – Part2 : Circuit -
breakers(KC 60947 -2) will be amended to strengthen safety controls as below:  
1. To clarify the test methods for circuit -breakers incorporating residual current 
protection (Clause Annex B B.6.2.1, Annex B Figure B.1)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notice No. 2021 -0159 (10 May 2021),  
IEC 60947 -2(Ed 4.0 2006 -05) : Low -voltage switchgear and controlgear – Part 2 : Circuit -
breakers.  G/TBT/N/KOR/976  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@kore a.kr 
http://www.knowtbt.kr  
 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4236_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4236_01_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.22 
9 de febrero de 2022  
(22-1098) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.41 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 16 de noviembre de 2016 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 25 de junio de  2015 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de julio de  2015 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.41 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  41 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 14 (AAP.CE 14.41) prorroga hasta el 30/06/2016 el Acuerdo sobre Política Automotriz 
Común, establecido en el AAP.CE 14.38 y prorrogado por el AAP.CE 14.40. Posteriormente, 
prorrogado por el AAP.CE 14.42, 14.43 y fina lmente en el AAP.CE 14.44 se establece 
duración indefinida.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
c8df7363598dce503257fe60046e381?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1455/Add.1  
3 février  2020 
(20-0789) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Streamlining and Aligning Formaldehyde Emission  Control Standards for Certain Wood 
Products in Manufactured Home Construction With Title VI of the Toxic Substance Control Act  
(Simplification des normes relatives à la limitation des émissions de formaldéhyde pour certains 
produits en bois utilisés dans la construction de logements préfabriqués et alignement de ces normes 
avec le Titre VI de la Loi sur la réglementation des substances toxiques)  
ORGANISME : Office of the Assistant Secretary for Housing --Federal Housing Commissioner, HUD  
(Bureau du Secrétair e assistant au logement -Commissaire fédéral au logement (Département du 
logement et de l'urbanisme - HUD))  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le HUD publie une règle finale aux fins de la mise en œuvre de la Loi de 2010 relative aux 
normes pour la teneur en form aldéhyde des produits en bois composite, qui ajoute un Titre VI à la 
Loi sur la réglementation des substances toxiques - TSCA . Le Titre VI de la TSCA vise à réduire 
l'exposition aux émissions de formaldéhyde des produits en bois composite, ce qui permettra  d'éviter 
des effets néfastes pour la santé . De plus, le HUD  supprime certains aspects des prescriptions 
actuelles en matière de normes relatives au formaldéhyde dans les logements préfabriqués, qui ne 
sont pas couverts par la TSCA . La règle finale notifiée fait suite à la publication, le 2 2 mars 2 019, 
d'une propos ition de règle et tient compte des observations formulées par le public concernant cette 
proposition de règle . La règle finale incorpore également par référence les normes ASTM D6007 -14 
et ASTM E1333 -14, établissant les prescriptions actuelles en matière d e normes sur les essais en 
soufflerie visant à déterminer la concentration et le taux d'émission de formaldéhyde.  
CALENDRIER : La règle finale entre en vigueur le 2 mars 2 020. L'incorporation par référence de 
certaines publications dont la liste est donnée dans la règle a été approuvée par le Directeur du 
Federal Register à la date du 2 mars 2 020. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-31/html/2020 -01474.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-31/pdf/2020 -01474.pdf  
https://members.wto.org/ crnattachments/2020/TBT/USA/20_0806_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/3449  
2 April 2024  
(24-2795) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of a Pesticide Petition Filed for Residues of 
Pesticide Chemicals in or on Various Commodities (February 2024). Notice of filing of 
petition and request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  2 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-22/html/2024 -06145.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of an initial filing 
of a pesticide petition requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for An imal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3449  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 April 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Dan Rosenblatt, Registration Division (RD) (7505T), main telephone number: +(202) 566 
2875, e -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-22/html/2024 -06145.htm
G/TBT/N/BRA/862/Add.1  
22 de diciembre  de 2020 
(20-9274) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Glyphosate active ingredient in pesticide products in Brazil  (Glifosato como ingrediente activo 
de los productos plaguicidas en el Brasil)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5344168/RDC_441_2020_.pdf/e6ea192
8-7ab3-4712-8b19-f9dbd3c0e46c  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 613, de 28 de febrero de 2019 , notificado anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/862 y relativo al resultado de la evaluación del riesgo para el 
ingrediente activo G01 - GLIFOSATO, incluido en la lista de monografías de ingredientes activos para 
uso en plaguicidas, productos de li mpieza para uso doméstico y protectores de la madera, ha sido 
adoptado por la ANVISA como Resolución Nº 441, de 2 de diciembre de 2020 . 
Este reglamento también se notificará al Comité MSF.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
No. _______________  
  
S/SECRET/12/Add. 25 
26 avril 2019  
(19-2863) Page: 1/1 
Commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
ET DES ÉTATS -UNIS AU TITRE DE L'ARTICLE XXI DE  
L'ACCORD GÉNÉRAL  SUR LE COMMERCE  
DES SERVICES (AGCS)  
ACCORD MUTUEL AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (S/L/80)  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  10 avril 2019 et adressée par les délégations de l'État 
plurinational de  Bolivie et  des États -Unis, est distribuée aux Membres de l'OMC.  
 
_______________  
 
 
1.  Le 11 novembre  2008, le Secrétariat de l'OMC a distribué une communication présentée par l'État 
plurinational de Bolivie (la "Bolivie") au titre de l' article XXI de l'AGCS (document  S/SECRET/12 , 
daté du 11 novembre  2008), dans laquelle elle notifiait aux Membres son intention de retirer ses 
engagements spécifiques en ce qui concerne les "Services hospitaliers" . Suite à  la présentation de 
cette communication, conformément à l'article XXI, les États -Unis ont notifié à la Bolivie qu'ils 
estimaient que les intérêts découlant pour eux de l'AGCS pouvaient être affectés par la modification 
proposée (document S/L/350, distribué  le 6 janvier  2009).  
2.  Conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS 
(Modification des Listes) (S/L/80), la période prévue pour ces procédures  peut être prorogée par 
accord mutuel . Les États -Unis et la Bolivie s ont convenus de proroger la période pour les négociations 
relatives à cette question jusqu'au 30 septembre  2019. 
__________
G/TBT/N/BRA/881/Add.1  
 
22 December 2021  
(21-9585) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of the technical quality regulation and the conformity assessment requirements 
for container vehicles and container fixing devices.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-494-de-10-de-dezembro -de-2021-
367980693  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002886.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 494, 10 December 2021 that consolidates the technical quality regulation and the conformity 
assessment requirements for container vehicles and container fixing devices .  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 494 revokes the following act on the effective date of adoption:  
I - Ordinance Inmetro no. 561, of 29 December 2016, published in th e Official Gazette of 30 
December 2016, section 1, page 342; and  
II - Ordinance Inmetro No. 280, of 7 June 2019, published in the Official Gazette of 21 June   2019, 
section 1, page 24, previously notified through G/TBT/N/BRA/881.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1467  
 
11 April 2019  
(19-2403) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1493]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : [X] 
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Software 
application for contraception; Medical equipment (ICS 11.04 ); Software (ICS 35.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the  notified document:  Medical Devices; 
Obstetrical and Gynecological Devices; Classification of the Software Application for 
Contraception (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying 
the sof tware application for contraception into class II (special controls). The special 
controls that apply to the device type are identified in this order and will be part of the 
codified language for the software application for contraception's classification.  We are 
taking this action because we have determined that classifying the device into class II 
(special controls) will provide a reasonable assurance of safety and effectiveness of the 
device. We believe this action will also enhance patients' access to b eneficial innovative 
devices, in part by reducing regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 7993, 6 March 2019; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 884.  
9. Proposed date of adoption:  10 August 2018  
Proposed date of entry into force:  6 March 2019  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2123_00_e.pdf
G/TBT/N/BHR/643/Add.1  
1 de junio de 2023 
(23-3735) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación del 
Reino de Bahrein . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Regulation on energy labelling and minimum energy  performance requirements 
for Air - Conditioners  (Reglamento Técnico sobre Etiquetado Energético y Prescripciones sobre 
Rendimiento Energético Mínimo para los Acondicionadores de Aire).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Se adjunta el Reglamento Técnico actualizado junto con la notificación de la OMC.  
https://members.wto.org/crnattachments/20 23/TBT/BHR/modification/23_09972_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/modification/23_09972_00_
x.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BHR/643/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : El Addendum  notificado tiene por objeto hacer saber a los Miembros de la OMC que 
el contenido de la notificación OTC de la OMC (G/TBT/N/BHR/643) relativa a la actualización del 
Reglamento Técnico sobre Etiquetado Energético y Prescripciones sobre Rendimiento Energéti co 
Mínimo para los Acondicionadores de Aire de pequeña potencia en el mercado de Bahrein se ha 
restringido al uso de valores  SEER en las etiquetas únicamente con un período transitorio (período 
de gracia) de 18  meses tras su publicación en la gaceta oficia l a petición de los Miembros de la OMC, 
los fabricantes y distribuidores locales y los organismos notificados.  
__________
G/TBT/N/TZA/187/Add.1  
 
 
20 December 2022  
(22-9545) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 912:2018 Fertilizer — Nitrogen, Phosphorus & Potassium (NPK) compound — 
Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; DEAS 912:2018 Fertilizer — Nitrogen, Phosphorus & Potassium (NPK) compound — 
Specification notified in G/TBT/N/TZA/187 entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standa rd, 
TZS 778:2021/EAS 912:2018 Fertilizer — Nitrogen, Phosphorus & Potassium (NPK) compound — 
Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1245/Add.2  
 
25 January 2022  
(22-0558) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2276:2020, Medical cotton swabs — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2276:2020, Medical cotton swabs — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1245 
and G/TBT/N/UGA/1245/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Ugand a Standard, US 
2276:2020, Medical cotton swabs — Specification, First Edition can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.