G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.28  
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.27  
17 de abril de 2020 
(20-3057) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON   
EL PÁRRAFO 5 DEL ART ÍCULO 18 Y EL PÁRRAF O 6 
DEL ARTÍCULO 32 DE L OS ACUERDOS  
MODIFICACIÓN TEMPORAL DE LOS PROCEDIMIENTOS  DE CELEBRACIÓN  
DE CONFERENCIAS Y AUDIENCIAS SOBRE DERECHOS  
ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS  
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvencion es y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , los Estados Unidos notifican por 
la presente:  
Modificación temporal de los pro cedimientos de celebración de conferencias y audiencias sobre 
derechos antidumping y compensatorios . 
Los Estados Unidos notifican que, en respuesta a las preocupaciones relacionadas con la COVID -19, 
la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (la Comisión) aplica temporalmente 
exenciones y modifica ciones de algunas de sus normas que permiten a los participantes presentarse 
en persona para hacer presentaciones orales  o presentar declaraciones testificales escritas  o 
declaraciones en la fase preliminar de las conferencias sobre derechos antidumping y 
compensatorios, en la fase final de la investigación y en las audiencias en los exámenes quinquenales 
celebradas en el marco del título VII de la Ley Arancelaria de 1930 . 
Los cambios te mporales han entrado en vigor el 1 6 de abril de 2020  y se mantendrán hasta nueva 
indicación . 
[Federal Register , volume n 85, N º 74 (jueves , 16 de abril de 2020 )] 
[Avisos ] 
[Página  21266 ] 
Del Federal Register  en línea a través de la Oficina de Publicaciones Oficiales del Gobierno  
[www.gpo.gov ] 
[FR Doc N º: 2020-07967 ] 
-----------------------------------------------------------------------  
COMISIÓN DE COMERCIO INTERNACIONAL  
Modificación temporal de los procedimientos de celebración  de conferencias y audiencias sobre 
derechos antidumping y compensatorios  
ORGANISMO : Comisi ón de Comercio Internacional de los Estados Unidos . 
MEDIDA : Aviso. 
-----------------------------------------------------------------------  G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.28 • G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.27  
- 2 - 
  RESUMEN : La Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (la Comisión) notifica que, 
en respuesta a las preocupaciones relacionadas con la COVID -19, aplica temporalmente exenciones 
y modifica ciones de  algunas de sus normas que permiten  a los participantes presentarse en persona 
para hacer presentaciones orales  o presentar declaraciones testif icales escritas  o declaraciones en 
la fase preliminar de las conferencias sobre derechos antidumping y compensatorios, en la fase final 
de la investigación y en las audiencias en los exámenes quinquenales celebradas en el marco del 
título VII de la Ley Ara ncelaria de 1930 . 
FECHA S: Con carácter inmediato y hasta nuevo aviso.  
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SÍRVANSE DIRIGIRSE A : Pueden consultar directamente 
a Lisa Barton, Secretaria de la Comisión, en el número de teléfono  (202) 205 -2000. También pueden 
solicit ar información por correo electrónico a  EDIS3help@usitc.gov . Las personas con dificultades de 
audición pueden obtener información poniéndose en contacto con el terminal TCC de la Comisión : 
(202) 205-1810. Pueden consultar información general sobre la Comisión en  https://www.usitc.gov . 
INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA : El artículo 201.4(b) del Reglamento de prácticas y 
procedimiento de la Comisión  (19 CFR 201 .4(b)) autoriza a l a Comisión para modificar, suspender 
o revocar normas de la Comisión , o eximir de su cumplimiento, por "motivo justificado y suficiente" 
si la norma no se refiere a una cuestión de procedimiento establecida por ley . Los procedimientos 
que permiten a los pa rticipantes hacer presentaciones o declaraciones orales, o presentar 
declaraciones testificales escritas , en procedimientos en materia de derechos antidumping y 
compensatorios  no son procedimientos establecidos por ley . Por consiguiente, para dar respuesta  a 
las preocupaciones relacionadas con la COVID -19, la Comisión ha determinado que hay motivo 
justificado y suficiente para eximir del cumplimiento de ciertas normas de la Comisión . Esa medida 
de exención y modificación  de las normas  ha entrado en vigor con carácter inmediato y se mantendrá 
hasta nueva indicación, que se hará pública mediante ulterior aviso en el Federal Register . La 
exención y modificación de esas normas mitigará las perturbaciones resultantes para las 
investigaciones realizada s con arreglo al título VII mientras se mantenga cerrado e l edificio de 
la USITC . 
En concreto, la Comisión exime temporalmente del cumplimiento de l o dispuesto en las 
normas  201.13(f) y (h), 207.15 y 207.24(b) (19 CFR 201 .13(f) y (h), 207.15 y 207.24(b)) q ue 
exigen o permiten a los participantes realizar presentaciones o declaraciones, y presentar 
declaraciones testificales escritas, en persona en las conferencias y audiencias sobre derechos 
antidumping y compensatorios.  
La Comisión ha aprobado la modificac ión temporal de la norma 207.24(b) (19 CFR 207 .24(b)) para 
permitir a las partes realizar presentaciones escritas y presentar declaraciones testificales escritas, 
y permitir a las personas no partes presentar breves declaraciones escritas . La Comisión ha a probado 
también la modificación temporal de la norma  207.15 (19 CFR 207 .15) a fin de encargar a cada 
parte que presente las declaraciones testificales escritas con arreglo al calendario y las instrucciones 
especificados por el Director o el funcionario enc argado . En todo caso, la presentación de ese 
material deberá ajustarse a los procedimientos establecidos en el sitio web del Sistema electrónico 
de información sobre los documentos de la Comisión en  https://edis.usit c.gov . 
Por orden de la Comisión . 
Publicado el 1 0 de abril de 2020 . 
William Bishop,  
Oficial de Información y Audiencias de Supervisión . 
[FR Doc. 2020 -07967 , presentado el  15 de abril de 2020  a las 8.45 a.m.] 
CÓDIGO 7020 -02-P 
__________