G/SPS/GEN/2192/Rev.1  
22 de febrero  de 2024 
(24-1637) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
TALLER TEMÁTICO DEL COMITÉ MSF SOBRE LA TRANSPARENCIA  
LUNES 18 DE MARZO Y MARTES 19 DE MARZO DE 2024  
OMC, CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA  
PROGRAMA  
Nota de la Secretaría1 
Revisión  
1.  Según lo decidido por el Comité MSF en su reunión de noviembre de 2023, la Secretaría de la 
Organización Mundial del Comercio preparará un taller sobre las disposiciones en materia de 
transparencia del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) 
los días 18 y 19 de marzo de 2024. Después de este taller se celebrarán reuniones formales e 
informales del Comité MSF hasta el viernes 22 de marzo de 2024. El taller, en el que podrán 
participar los Miembros y observadores de la OMC, será de especial interés para los funcionarios 
públicos responsables de la aplicación de las disposiciones sobre transparencia del Acuerdo MSF, es 
decir, los servicios de información y los organismos nacionales encargados de la notificación MSF.  
2.  La finalidad del taller es impulsar la aplicación de las disposiciones sobre transparencia en materia 
de MSF al reunir a funcionarios para mantener un debate técnico sobre los trabajos relacionados con 
la transparencia en el ámbito sanitario y fitosanitario, e intercambiar experiencias sobre el uso de 
las herram ientas de transparencia en línea, incluida la Plataforma ePing MSF y OTC . Se basa en el 
exitoso Taller sobre la Transparencia en la esfera de las  MSF celebrado en junio de 2022, en el que 
se ofreció al Comité una introducción a las principales funciones de la Plataform a ePing MSF y OTC , 
puesta en marcha en julio de 2022 y en la que se integran los instrumentos de transparencia en 
línea relativos a las MSF y los OTC.  
3.  El taller tendrá lugar en Ginebra (Suiza); comenzará el lunes  18 de marzo a las  15.00  h(hora de 
Europa Central) para todos los delegados interesados y continuará el martes  19 de marzo a 
las 10.00  h (hora de Europa Central). La asistencia al taller podrá ser presencial o virtual a través 
de Zoom. Habrá servicios de interpret ación al español, el francés y el inglés. Se organizarán otras 
actividades de formación para los organismos de notificación y servicios de información nacionales 
en materia de MSF (solo presenciales), según se indica en el programa.  
4.  Se invita a los Miembro s a que presenten sus observaciones sobre este proyecto de programa lo 
antes posible y a más tardar hasta el viernes 1 de marzo de 2024 . La Secretaría distribuirá el 
programa definitivo después de examinar las observaciones recibidas.  
 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/2192/Rev.1  
- 2 - 
  PROYECTO DE PROGRAMA  
LUNES 18 DE MARZO DE 2024  
10 - 11.15  h 
Trabajo en equipo sobre las disposiciones relativas a la transparencia en materia de MSF 
(solo presencial)  
Esta sesión destinada a los servicios de información y los organismos nacionales encargados de la 
notificación MSF incluirán trabajo en equipo y actividades de formación sobre las disposiciones 
sobre transparencia en materia de MSF.  
Especialistas:  
▪ OMC 
▪ Oradores/expertos externos  
11.15 - 11.30  h Pausa para el café  
11.30 - 13 h 
Trabajo en equipo sobre las funciones y responsabilidades de los organismos de 
notificación y servicios de información nacionales en materia de MSF y sobre las 
dificultades de aplicación (solo presencial)  
Esta sesión destinada a los organismos de notificac ión y servicios de información nacionales en 
materia de MSF incluirá un ejercicio interactivo destinado a reforzar su labor.  
Especialistas:  
▪ OMC 
▪ Oradores/expertos externos  
13 - 15 h Pausa para el almuerzo  
15 - 15.15  h 
Observaciones introductorias  
Presidente del Comité MSF:  Sr. Tayutic Mena Retana  
15.15 – 16.30  h 
Sesión 1: Transparencia en el Acuerdo MSF y herramientas en línea pertinentes  
En esta sesión, la Secretaría hará un breve resumen de las obligaciones y recomendaciones en 
materia de transparencia en el ámbito sanitario y fitosanitario, la labor realizada desde el quinto 
examen del Acuerdo MSF y has herramientas de transparencia disponibles en línea.  
Oradores:  
▪ OMC 
Preguntas y respuestas y debate  
16.30 - 18 h 
Sesión 2: Vínculos con la labor del Comité OTC en materia de transparencia  
En esta sesión se examinarán las notificaciones de medidas OTC y MSF, así como la labor en 
curso del Comité OTC en materia de transparencia.  
Oradores:  
▪ Sr. Rolando Alcalá , OMC.  
▪ Sra. Serra Ayral , OMC. Labor del Comité OTC en materia de transparencia  
▪ Sr. George Opiyo , Uganda.  
Preguntas y respuestas y debate  G/SPS/GEN/2192/Rev.1  
- 3 - 
  19 DE MARZO DE  2024  
10 - 11.15  h 
Sesión 3: Vigilancia de la aplicación de las normas internacionales  
En esta sesión se examinará la relación entre la transparencia y la vigilancia de la aplicación de las 
normas internacionales, incluida la labor de los observatorios de los organismos internacionales de 
normalización.  
Oradores:  
▪ Sr. Farid El Haffar , Funcionario Técnico, secretaría del Codex. Uso y repercusiones de los 
textos del Codex  
▪ Dra. Laure Weber -Vintzel , Jefa del Departamento de Integración de Datos, Organización 
Mundial de Sanidad Animal (OMSA). Vigilancia de la aplicación de las normas 
internacionales: dos ejemplos del Observatorio de la OMSA: 1) vigilancia de la 
transparencia de los miembros de la OMSA y 2) uso de ePing  
▪ Sr. Descartes Koumba , Oficial de Agricultura; y Sra. Rokhila Madaminova , Especialista 
en Programas, secr etaría de la CIPF. Vigilancia de la CIPF: éxitos y dificultades  
Preguntas y respuestas y debate  
11.15 - 11.30  h Pausa para el café  
11.30 - 13 h 
Taller práctico sobre ePing - Refuerzo de la capacidad operativa de los organismos de 
notificación y servicios de información nacionales (solo presencial)  
En esta sesión destinada a los organismos de notificación y servicios de información nacionales en 
materia de MSF, la Secretaría explicará los diferentes niveles de acceso a la Plataforma ePing MSF 
y OTC  y las funciones disponibles para los usuarios con derechos de administrador.  
Especialistas:  
▪ OMC 
▪ Oradores/expertos externos  
13 - 15 h Pausa para el almuerzo  
15 - 16.15  h 
Sesión 4: Preparación y presentación de notificaciones: perspectivas nacionales  
En esta sesión se invitará a los Miembros a examinar los procedimientos para la presentación de 
las notificaciones MSF a la OMC, en particular a través de la Plataforma ePing MS F y OTC . 
Oradores:  
▪ Dra. Maia Beruashvili , Responsable de la División de Inocuidad de los Alimentos, 
Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Agricultura (Georgia). Preparación y 
presentación de notificaciones MSF  
▪ Sr. Diego Schuch Nakayama , Analista de Reglamentación Sanitaria, Agencia Nacional 
de Vigilancia Sanitaria (ANVISA) (Brasil).  
▪ Sra. Sally Griffin , Analista Superior de Políticas - Responsable del Servicio de Información 
MSF, Ministerio de Industrias Primarias (Nueva Zelandia).  
▪ Sra. Bahati Samillani , Funcionaria del Servicio Nacional de Información MSF, Oficina de 
Normas (Tanzanía). ¿Cómo garantizar la transparencia en el marco del Acuerdo MSF? 
Procedimiento de redacción de notificaciones MSF  
Preguntas y respuestas y debate  G/SPS/GEN/2192/Rev.1  
- 4 - 
  16.15 - 17.45  h 
Sesión 5: Entablar un diálogo con las partes interesadas nacionales y otros Miembros  
En esta sesión, los Miembros compartirán sus experiencias de coordinación a nivel nacional y/o 
con otros Miembros, incluso a través d e la Plataforma ePing MSF y OTC . 
Oradores:  
▪ Dr. Mohammed Benhaddou , Veterinario Oficial, Departamento de Normalización y 
Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias, Oficina Nacional de In ocuidad Alimentaria (ONSSA) 
(Marruecos).  
▪ Sra. Xianxian Tang , Asesora del Gobierno, Jefa de la División de Cuestiones Sanitarias y 
Fitosanitarias y del Servicio Nacional de Información, Administración General de Aduanas 
(China).  
▪ Sr. Andrés Quiróz , Director de Negociaciones de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y 
Obstáculos Técnicos al Comercio, Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones 
y Pesca (Ecuador) Cumplimiento de las disposiciones de la OMC en materia de 
transparencia, anális is de las notificaciones ePing y coordinación de los Comités OTC y MSF 
de la OMC en el Ecuador  
▪ Dra. Betul Vazgecer , Expert a en Reglamentación, Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
(Türkiye). Enfoques en materia de transparencia e inocuidad de los alimentos en Türkiye  
▪ Sra. Priscila Rech Pinto Moser , Inspectora Federal, Ministerio de Agricultura y Ganadería 
(MAPA) (Brasil). Perspectiva del Ministerio de Agricultura del Brasil sobre la identificación, 
elaboración e intercambio de notificaciones MSF de la OMC  
Preguntas y respuestas y debate  
17.45 – 18.00  h 
Próximas etapas y observaciones finales  
Debate sobre las posibles próximas etapas seguido de observaciones finales.  
Presidente del Comité MSF:  Sr. Tayutic Mena Retana  
 
 
__________