WT/REG383/1/Rev.1  
24 août 2020 
(20-5721) Page: 1/41 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE   
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LES ÉTATS MEMBRES DU GROUPE GUAM  
(RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA, AZERBAÏDJAN, GÉORGIE ET UKRAINE)  
(MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Révision  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de libre -échange entre les États 
membres du groupe GUAM (République de Moldova, Azerbaïdjan, Géorgie et Ukraine), 
a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité et en pleine 
consultation avec les Parties . La pré sentation factuelle reprend dans toute la mesure 
possible la terminologie utilisée dans l'Accord et les observations formulées et 
n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles de cette terminologie de la part 
du Secrétariat . Le rapport a été rédi gé conformément aux règles et procédures 
énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun 
jugement de valeur quant au contenu de l'Accord.  
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Rohini  Acharya (tél. : +41 22 739 5874) . Les questions d'ordre statistique concernant 
ce rapport peuvent être adressées à Thakur Parajuli (tél. : +41 22 739 5473).  WT/REG383/1/Rev.1  
- 2 - 
  Table des mati ères 
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  3 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ............................  10 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ ...........................  10 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ...............................  11 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ .........  11 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  11 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .......................  12 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  14 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  17 
3.2  Règles d' origine  ................................ ................................ ................................ ..........  17 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  17 
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  ................................ ................................ .........  18 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  18 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 18 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  18 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  18 
3.4.3  Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ ........................  18 
3.4.4   Subventions et aides publiques  ................................ ................................ ..................  18 
3.4.5   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  19 
3.4.6   Autres réglementations  ................................ ................................ ............................  19 
3.4.6.1  Services  ................................ ................................ ................................ ...............  19 
3.5  Dispositions sectorielles de l'Accord  ................................ ................................ ..............  19 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 19 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  19 
4.2  Paiements c ourants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  19 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  20 
4.3.1   Exceptions générales  ................................ ................................ ................................  20 
4.3.2   Exceptions concernant la sécurité  ................................ ................................ ..............  20 
4.4  Adhésion et retrait  ................................ ................................ ................................ ...... 20 
4.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 20 
4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  21 
4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ ....................  21 
4.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  23 
4.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  23 
4.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  23 
4.11  Environnem ent ................................ ................................ ................................ .........  23 
4.12  Travail  ................................ ................................ ................................ .....................  23 
4.13  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  23 
ANNEXE 1  ................................ ................................ ................................ .......................  24 WT/REG383/1/Rev.1  
- 3 - 
  Faits essentiels  
Parties à l'Accord:   République de Moldova, 
Azerbaïdjan, Géorgie et Ukraine  
Date de signature:    20 juillet  2002 
Date d'entrée en vigueur:  10 décembre  2003 
Date de notification:   3 avril 2017 
Mise en œuvre intégrale:  10 décembre  2003 
 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord de libre -échange entre les États du groupe GUAM est le 10ème accord commercial 
régional  (ACR) en vigueur et notifié à l'OMC dont est Partie la Géorgie, le 8ème dont est Partie Moldova 
et le 17ème dont est P artie l'Ukraine . La taille et la structure des économies des Parties sont variées : 
l'économie de l'Ukraine est la plus importante  des quatre  avec un PIB de 109  321 millions d'USD,  
devant l'Azerbaïdjan dont le PIB s'élève à 40 670 millions d'USD , la Géorgie avec 15 139 millions 
d'USD et Moldova  avec 8 085 millions d'USD en 2017.  
1.2.  Le tableau  1.1 indique leur rang dans le commerce international de  marchandises : ils sont ainsi 
classés  entre  la 36ème et la 101ème place pour les exportations et  entre  la 32ème et la 101ème place 
pour les importations . Si les importations des Parties sont dominées par  le secteur manufacturier  
(65,3 % des importations pou r la Géorgie , 66,9 % pour Moldova, 66,1 % pour l'Ukraine et 70,4 % pour 
l'Azerbaïdjan ), les exportations de produits agricoles et de produits manufacturés  sont importantes 
pour trois des quatre Parties : elles représentent respectivement 33,6% et 40,8 % des exportations 
pour la Géorgie, 42,9 % et 52,8 % pour Moldova  et 44% et 46,3 % pour l'Ukraine . Les combustibles 
et les produits miniers représentent 91,6 % des exportations de l'Azerbaïdjan . Leurs ratios du 
commerce au PIB sont relativement semblables : 53 pour la Géorgie, 52,6 pour l'Ukraine, 52,2 pour 
Moldova et 42,4 pour l'Azerbaïdjan.  
Tableau 1.1  Pays membres du groupe GUAM : profils pour le commerce des marchandises  
Membre  
Population 2017  
(millions)  Commerce des marchandises – 
2017  Classement 
dans le 
commerce 
mondiala – 2017  PIB 
en 
millions 
d'USD 
(2017)  Commerce 
(% du PIB, 
2015 -2017)  Exportations 
en millions 
d'USD  
% des 
exportations 
mondiales  
Importations 
en millions 
d'USD  
% des 
importations 
mondiales  
Exportations  
Importations  
Azerbaïdjan   9,9 15 800 0,09 8 600 0,05 51 77 40 670 42,2 
Géorgie  3,7 2 728 0,02 7 981 0,04 99 79 15 139 53,0 
Moldova  3,5 2 425 0,01 4 832 0,03 101 101 8 085 52,2 
Ukraine   44,8 43 199 0,24 49 421 0,27 36 32 109 321 52,6 
a À l'exclusion du commerce intra -UE. 
Source:  Profils du commerce mondial de l'OMC et Indicateurs du développement dans le monde de la Banque 
mondiale.  
1.3.  Sur la période 2000 -2017, la Géorgie a enregistr é un déficit commercial croissant  avec le reste 
du monde , en raison  principalement d'une hausse des importations plus rapide que celle des 
exportations . S'agissant des échanges avec les autres Parties, ses principaux partenaires 
commerciaux sont l'Ukraine e t l'Azerbaïdjan . Les échanges avec Moldova sont relativement faibles, 
même s'ils augmentent, et les importations o nt augmenté plus rapidement que les exportations WT/REG383/1/Rev.1  
- 4 - 
  durant  cette période . En ce qui concerne le commerce avec l'Ukraine, la Géorgie a enregistré un 
déficit commercial, tandis que son déficit commercial avec l'Azerbaïdjan s'est accru (sauf entre 2012 
et 2014 où elle a affiché un excédent).  
Graphique 1.1  Géorgie : commerce des marchandises avec le reste du monde et avec les 
Parties du group e GUAM, 2000 -2017  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
1.4.  Moldova a également enregistré un déficit commercial avec le reste du monde sur la 
période  2000-2017. Le déficit s'est accentué jusqu'en 2007  et, depuis , il est resté relativement 
stable . Parmi les autres Parties à l'Accord, Moldova échange principalement avec l'Ukraine  et, dans 
une moindre mesure , avec la Géorgie et l'Azerbaïdjan . Sur la période  2000-2017, le pays a affiché 
un déficit commercial avec l'Ukraine et des excédents commerciaux avec la Géorgie et l'Azerbaïdjan.  
00,20,40,60,811,21,41,61,82
012345678910
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
MilliardsMilliards
Azerbaïdjan Moldova
Ukraine Exportations totales (axe des ordonnées de gauche)
Importations totales (axe des ordonnées de gauche)WT/REG383/1/Rev.1  
- 5 - 
  Graphique 1.2  Moldova : commerce des marchandises avec le reste du monde et avec les 
Parties du groupe GUAM, 2000 -2017  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
1.5.  Pour la période  2000-2017, la balance commerciale globale de l'Ukraine a pour l'essentiel été 
déficitaire depuis 2005 . L'Ukraine, dont l' économie est la plus grande des Parties, entretient des 
relations commerciales importantes avec les autres Parties . Durant la majeure partie de la 
période  2000-2017, elle a enregistré un excédent commercial avec les trois Parties.  
Graphique 1.3  Ukraine : commerce des marchandises avec le reste du monde et avec les 
Parties du groupe GUAM, 2000 -2017  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
1.6.  Durant la majeure partie de la période  2000-2017, la balance commerciale de l'Azerbaïdjan 
avec le reste du monde a été excédentaire  et cet excédent a fortement augmenté pendant les 
périodes 2006 -2008, et 2009 -2014, principalement suite à une hausse des exportations . Les 
00,10,20,30,40,50,60,70,80,91
012345678910
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
MilliardsMilliards
Ukraine Géorgie
Azerbaïdjan Exportations totales (axe des ordonnées de gauche)
Importations totales (axe des ordonnées de gauche)
00,511,522,53
0102030405060708090
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
MilliardsMilliards
Moldova Géorgie
Azerbaïdjan Exportations totales (axe des ordonnées de gauche)
Importations totales (axe des ordonnées de gauhe)WT/REG383/1/Rev.1  
- 6 - 
  échanges avec les Parties pendant cette période montrent que, si l'Azerbaïdjan a affiché un excédent 
commercial croissant avec la Géorgie, sa balance commerciale avec l'Ukraine a été déficitaire au 
départ, puis fortement excédentaire pend ant deux ans (2010 et 2011), et depuis essentiellement 
déficitaire . Les échanges avec Moldova ont été relativement faibles par comparaison et déficitaires 
durant la majeure partie de la période.  
Graphique 1.4  Azerbaïdjan : commerce des marchandises avec le reste du monde et avec 
les Parties du groupe GUAM, 2000 -2017  
 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
1.7.  Les graphiques  1.5 à 1.8 présentent la composition par produit du commerce bilatéral entre 
les Parties et  de leurs échanges  avec le reste du monde  au cours des trois années qui ont précédé 
l'entrée en vigueur de l'Accord (2000 -2002) et au cours des trois dernières années pour lesquel les 
des données sont disponibles (2015 -2017) , par section du SH . 
1.8.  Le graphique  1.5 consacré à la  Géorgie montre que sur la période  2000-2002, avant l'entrée 
en vigueur de l'Accord, les principa ux produits  import és au niveau mondial  étaient les produits 
minéraux, les machines, les produits chimiques et les préparations alimentaires, qui représentaient 
50% de ses importations mondiale s. Parmi ces produits , seuls les produits minéraux  repré sentaient 
une part importante d e ses importations venant  d'Azerbaïdjan (88%) et seules les machines 
constituaient  une part importante (15%) des importati ons venant de Moldova , la principale catégorie 
de produits importés ét ant les ouvrages en pierre s et plâtre (47%). Pour ce qui est des échanges 
entre la Géorgie et  l'Ukraine, parmi les quatre grandes catégories de produits importés, les 
machines, les préparations alimentaires ( qui représent aient ensemble  38% des importations venant 
d'Ukraine ) et, dans une moindre mesure, les produits minéraux et les produits chimiques (dont la 
part respective était de 9 % et 6%) figuraient parmi les principales  importat ions en provenance  
d'Ukraine.  
1.9.  Pour la période 2015 -2017, si la part des préparations alimentaires et, dans une certaine 
mesure, celle des produits minéraux avait diminué dans les importations mondiales de la Géorgie,  
celle-ci import ait toujours principalem ent d es produits minéraux, des machines, des produits 
chimiques (qui représent aient ensemble 48 % des importations mondiales), ainsi que des véhicules 
automobiles, dont la part était passée de 7 % à 9% des importations . Par comparaison, ses 
importations en provenance d'Azerbaïdjan étaient restées dominées par les produits minéraux 
(84%). Toutefois , la structure des importations en provenance des deux autres Parties avait évolué : 
avec Moldova, parmi les principa les importations mondiales de  la Géorgie, seuls les produits 
chimiques et les préparations alimentaires représentaient une part importante des importations en 
provenance de Moldova ( avec une part globale  de 26% et 24 %, respectivement ), tandis que les 
autres principaux produits importés é taient les ouvrages en pierre s et plâtre ( avec une part de  19% 
00,20,40,60,811,21,41,61,82
05101520253035404550
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
Exportations
Importations
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
MilliardsMilliards
Ukraine Moldova
Géorgie Exportations totales (axe des ordonnées de gauche)
Importations totale (axe des ordonnées de gauche)WT/REG383/1/Rev.1  
- 7 - 
  des importations);  s'agissant des importations venant d'Ukraine, la part des préparations 
alimentaires avait fortement augmenté, passant de 25 % à 35%, tandis que celle des métaux 
communs et des  machines avait décliné.  
Graphique 1.5  Géorgie : composition par produit du commerce des marchandises, 
moyenne annuelle  
  
Note:  Moyenne annuelle : 2000-2002 (cercle intérieur) ; 2015-2017 (cercle extérieur).  
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
1.10.   Le graphique  1.6 présente la composition par produit des exportations et  des importations 
mondiales de Moldova, ainsi que ses  importations bilatérales en provenance des Parties sur les 
périodes 2000 -2002 et 2015 -2017, par section du SH . Sur la période  2000-2002, aucun des 
principaux produits im portés par Moldova, à savoir les produits minéraux, les machines, les produits 
chimiques et les matières textiles (qui représentaient 61 % de ses importations mondiales), ne 
constituait une part importante de ses importations en provenance d'Azerbaïdjan , qui étaient 
dominé es par les légumes et les préparations alimentaires (100% de ces importations) ; par ailleurs, 
seuls les produits minéraux représentaient une part importante des importations venant de Géorgie 
(21%), tandis que  la part des produits chimiques s'élevait à 2 % et celle des légumes et des 
préparations alimentaires à 75%. Parmi les principa les importations mondiales de Moldova, les 
produits minéraux et, dans une moindre mesure, les produits chimiques  et les machines 
représentaient également une part importante de  ses importations en provenance d'Ukraine, en plus 
des préparations alimentaires.  
1.11.   Par comparaison, sur la période  2015-2017, s'ils ont continué d'occuper une place importante 
dans les  importations mondiales de Moldova, les produits minéraux, les produits chimiques et les 
matières textiles ont vu leur part  diminu er, tandis que celle des machines a légèrement augmenté . 
Toutefois, la structure des importations en provenance des autres Par ties a beaucoup changé . Les 
principaux produits importés d'Azerbaïdjan étaient les matières plastique s (72%), tandis que la part 
2 7 
11 
21 
11 2 3 2 2 5 17 7 3 2 3 3 4 
7 
20 
11 
5 4 2 7 17 9 2 3 6 Importations mondiales
de la Géorgie5 4 2 6 
8 
7 
47 15 2 4 4 3 
24 
26 5 3 19 3 3 7 3 Importations de la Géorgie en 
provenance de Moldova
88 4 2 7 2 
84 2 4 2 6 Importations de la Géorgie en 
provenance d'Azerbaïdjan
Total: 
2000 -2002: 70 millions d'USD
2015 -2017: 444 millions d'USD
Total: 
2000 -2002: 753 millions d'USD
2015 -2017: 7 648 millions d'USDTotal: 
2000 -2002: 0,25 million d'USD
2015 -2017: 11 millions d'USD2 7 
25 
9 
6 2 2 3 21 13 6 3 9 
4 
4 
35 
5 7 2 2 2 18 7 2 4 Importations de la Géorgie en 
provenance d'Ukraine
Total: 
2000 -2002: 48 millions d'USD
2015 -2017: 439 millions d'USD
8 
20 
15 
7 2 5 23 5 11 3 3 9 
17 
19 
12 2 4 3 14 3 10 4 Exportations mondiales
de la Géorgie
Total: 
2000 -2002: 329 millions d'USD
2015 -2017: 2 349 millions d'USD
Produits d'origine animale Légumes Graisses et huiles animales ou végétales Préparations alimentaires Produits minéraux
Produits chimiques Matières plastiques Bois et ouvrages en bois Pâtes de bois Matières textiles
Véhicules Dispositifs optiques Ouvrages en pierres, plâtre, ciment Métaux communs Machines
Produits divers Autres Perles fines ou de cultureWT/REG383/1/Rev.1  
- 8 - 
  des légumes et celle des préparations alimentaires étaient tombées à 11 % chacune . Parmi les  
principaux produits importés par Moldova  dans le monde , les produits chimiques (44 %) et les 
machines (2 %) figuraient aussi  parmi les principales importations en provenance de Géorgie , de 
même que les préparations alimentaires (37%) et les légumes (15%). Par ailleurs , seules les 
machines représentaient une part importante des importations en provenance d'Ukraine (7 %), 
tandis que les autres catégories de produits importés , comme les préparations alimentaires, les 
métaux communs et le bois et les ouvrages en bois , repré sentaient 50 % des importations totales 
venant d'Ukraine.  
Graphique 1.6  Moldova : composition par produit du commerce des marchandises, 
moyenne annuelle  
 
Note:  Moyenne annuelle : 2000-2002 (cercle intérieur) ; 2015-2017 (cercle extérieur).  
Source:  Base de don nées Comtrade de la DSNU.  
1.12.   Le graphique  1.7 présente la composition par produit des importations et des exportations 
mondiales de l'Ukraine, ainsi que ses importations bilatérales en provenance des  Parties sur les 
périodes 2000 -2002 et 2015 -2017, par section du SH . Sur la période 2000 -2002, les deux principaux 
produits importés par l'Ukraine étaient les produits minéraux et les machines, qui représentaient 
58% de ses importations mondiales : ainsi, les produits minéraux représentaient 55% et les 
machine s 5% de ses importations en provenance d'Azerbaïdjan ; les produits minéraux 
représentaient 22 % de ses importations en provenance de Géorgie, tandis que la part des machines 
était bien moindre , à 2%, et celle des autres produits , comme les légumes ou les pr éparations 
alimentaires , était de 71 %; enfin, si les machines représentaient 13 % et les produits minéraux 
seulement 3 % des importations en provenance de Moldova, la part des préparations alimentaires, 
des métaux communs et des articles en pierres et plâtre  était de 55 %. 
248
27
104410341432534
7
11
12
622 837166238Importations mondiales
de Moldova43
32212115
374422Importations de Moldova en 
provenance de Géorgie
7624011
11
3
7230Importations de Moldova en 
provenance d'Azerbaijan
Total: 
2000 -2002: 0,1 million d'USD
2015 -2017: 0,4 million d'USD
Total: 
2000 -2002: 903 millions d'USD
2015 -2017: 4 280 millions d'USDTotal: 
2000 -2002: 0,1 million d'USD
2015 -2017: 2 millions d'USD38
48732234972256
2
27
24683515736Importations de Moldova en 
provenance d'Ukraine
Total: 
2000 -2002: 154 millions d'USD
2015 -2017: 422 millions d'USD
3
15
2
4331835282
26
3
15
5214221567Exportations mondiales
de Moldova
Total: 
2000 -2002: 561 millions d'USD
2015 -2017: 2 349 millions d'USD
Produits d'origine animale Légumes Graisses et huiles animales ou végétales Préparations alimentaires Produits minéraux
Produits chimiques Matières plastiques Cuirs et peaux Pâtes de bois Machines
Véhicules Dispositifs optiques Bois et ouvrages en bois Textiles Métaux communs
Produits divers Autres Ouvrages en pierres, plâtre, cimentWT/REG383/1/Rev.1  
- 9 - 
  1.13.   Sur la période 2015 -2017, les trois principaux produits importés par l'Ukraine étaient les 
produits minéraux, les machines et les produits chimiques, qui représentaient 59 % de ses 
importations mondiales : la part des produits minéraux était de 85% de ses importations en 
provenance d' Azerbaïdjan ; ensemble, les produits minéraux et les machines n e représentaient que 
4% des importations venant de Géorgie,  qui fournissait principalement des préparations alimenta ires 
et des légumes (76 % des importations) . Parmi les trois principaux produits importés par l'Ukraine 
au niveau mondial, les machines représentaient 8 % et les produits minéraux 3 % de ses importations 
en provenance de Moldova, tandis que la part totale des métaux communs et des préparations 
alimentaires était de 57 %. 
Graphique 1.7  Ukraine : composition par produit du commerce des marchandises, 
moyenne annuelle  
 
Note:  Moyenne annuelle : 2000-2002 (cercle intérieur) ; 2015-2017 (cercle extérieur).  
Source : Base de données Comtrade de la DSNU.  
1.14.   Le graphique  1.8 présente la composition par produit des importations et des exportations 
mondiales de l'Azerbaïdjan , ainsi que s es importations en provenance des autres Parties, par section 
du SH . Sur la période  2000-2002, les principaux produits importés par l'Azerbaïdjan étaient les 
machines, les produits minéraux, les métaux communs et les véhicules automobiles (qui 
représentaient 65 % de ses importations mondiales) , tandis que  les produits minéraux (26 %) et les 
métaux  communs (6 %), ainsi que les préparations alimentaires (24 %) et les produits chimiques 
(20%), étaient s es principa les importations en provenance de Géorgie . Les métaux communs et les 
machines étaient également les principaux produits importés par l'Azerbaïdjan depuis l'Ukraine (avec 
50% des importations), devant les préparations alimentaires, les véhicules et les aéronefs . 
Cependant, parmi les principaux produits importés par l'Azerbaïdjan au niveau mondial, seules les 
machines représentaient une p art importante (14 %) de ses importations en provenance de Moldova ; 
24
43
743451558234
26
14
72461977Importations mondiales
de l'Ukraine27
422232513
63256210Importations de l'Ukraine en 
provenance de Géorgie
16
9
55262544
8555Importations de l'Ukraine en 
provenance d'Azerbaïdjan
Total: 
2000 -2002: 12 millions d'USD
2015 -2017: 162 millions d'USD
Total: 
2000 -2002: 15 569 millions d'USD
2015 -2017: 42 068 millions d'USDTotal: 
2000 -2002: 12 millions d'USD
2015 -2017: 69 millions d'USD9
33
33231111136438
26
325931836Importations de l'Ukraine en 
provenance de Moldova
Total: 
2000 -2002: 52 millions d'USD
2015 -2017: 65 millions d'USD
2423
11
9
2224 4210352
21
10
7
85322410225Exportations mondiales
de l'Ukraine
Total: 
2000 -2002: 16 255 millions d'USD
2015 -2017: 39 305 millions d'USD
Produits d'origine animale Légumes Graisses et huiles animales ou végétales Préparations alimentaires Produits minéraux
Produits chimiques Matières plastiques Bois et ouvrages en bois Pâtes de bois Matières textiles
Métaux communs Machines Ouvrages en pierres, plâtre, ciment Véhicules Dispositifs optiques
Produits divers AutresWT/REG383/1/Rev.1  
- 10 - 
  les préparations alimentaires et les articles en pierres et plâtre figuraient parmi les autres principaux 
produits importés de Moldova, avec  une part globale de 83%. 
1.15.   Sur la période 2015 -2017, les principaux produits importés par l'Azerbaïdjan étaient les 
machines et les métaux communs, qui représentaient 40 % de ses importations mondiales, devant 
les préparations alimentaires, les produits chimiques et les véhicules automobiles ( dont la part 
globale était de 24%). Les métaux communs et les préparations alimentaires étaient les principales 
catégories de produits importés de Géorgie (avec 56 % des importations venant de Géorgie) et 
d'Ukraine (avec 53 % des importations venant d'Ukraine), devant le s importations d'animaux 
vivants . Les préparations alimentaires représentent toujours une part importante, quoiqu'en  baisse, 
des importations en provenance de Moldova (15%), tout comme les machines (11 %), tandis que la 
part des importations de produits chi miques est passée à 26 %. 
Graphique 1.8  Azerbaïdjan : composition par produit du commerce des marchandises, 
moyenne annuelle  
 
Note:  Moyenne annuelle : 2000-2002 (cercle intérieur) ; 2015-2017 (cercle extérieur).  
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  L'Accord sur l'établissement d'une zone de libre -échange entre les États membres du Groupe 
GUAM (ci -après "l'Accord") , à savoir la Géorgie, Moldova, l'Ukraine et l' Azerbaïdjan,  a été signé le 
20 juillet  2002 et est entré en vigueur le 1 0 décembre  2003. Il a été notifié par Moldova au titre de 
l'article  XXIV:7  a) du GATT, du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV du GATT 
et de l'article  V:7 a) de l'AGCS le 3 avril 2017. Si l'Accord a été notifié comme contenant  à la fois 
des dispositions relatives au  commerce des marchandises et des services, il ne conti ent aucun 
WT/REG383/1/Rev.1  
- 11 - 
  engagement spécifique sur les services . La présentation factuelle ne traite donc que du commerce 
des marchandises et des dispositions connexes.   
2.2.  Le texte de l'Accord figure dans la base de données de l'OMC sur les ACR à l'adresse:  
http://rtais.wto.org/rtadocs/620/TOA/English/GUUAM%20Agreement.pdf  
2.3.  L'Accord compte 27 articles, comme indiqué dans le tableau  2.1.  
Tableau 2.1 : Structure de l'Accord  
Article   
Préambule   
Article 1  Dispositions générales  
Article 2  Organe de travail chargé de coordonner les actions des Parties contractantes relatives à la mise 
en œuvre des dispositions de l'Accord  
Article 3  Droits de douane et taxes et redevances d'effet équivalent et limitations quantitatives  
Article 4  Prescriptions techniques et autres prescriptions spéciales (limitations)  
Article 5  Redevances et formalités relatives aux importations et aux exportations de marchandises  
Article 6  Unification et/ou harmonisation des procédures douanières  
Article 7  Classification des marchandises  
Article 8  Taxes intérieures et autres redevances d'ordr e fiscal 
Article 9  Procédure d'application des impôts indirects  
Article 10  Subventions  
Article 11  Transit  
Article 12  Réexportations  
Article 13  Coopération dans le secteur manufacturier et dans les domaines scientifique et technique  
Article 14  Exceptions  
Article 15  Mesures antidumping, mesures compensatoires et mesures spéciales  
Article 16  Domaine d'application de l'Accord pour les marchandises  
Article 17  Services  
Article 18  Concurrence des activités commerciales  
Article 19  Marchés publics  
Article 20  Protection de la propriété intellectuelle  
Article 21  Règlement des différends  
Article 22  Corrélation entre cet accord et les autres droits et obligations des Parties contractantes  
Article 23  Corrélation entre cet accord et les accor ds de libre -échange bilatéraux conclus par l es Parties 
contractantes  
Article 24  Amendements  et ajouts  
Article 25  Entrée en vigueur  
Article 26  Adhésion  
Article 27  Dénonciation  
Source:  Texte de l'Accord.  
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.1   Dispositions générales  
3.1.  Pour atteindre les objectifs de l'Accord, les Parties coopéreront pour mettre en place une zone 
de libre -échange, prévoyant notamment  l'élimin ation de s droits de douane et des taxes et 
redevances d'effet équivalent, ainsi que des restrictions quantitatives visant  leurs échanges 
réciproques ; la suppression d es autres obstacles à la libre circulation des marchandises et des 
services ; la création et le dév eloppement d' un système réciproque efficace de règlement et 
d'apurement  des comptes dans les transactions commerciales et autres ; la coopération  en matière 
de politique commerciale et économique afin d'atteindre les objectifs de l'Accord, y compris dans 
l'industrie, l'agriculture, les transports, la finance, l'investissement, la sphère sociale et la 
concurrence ; et l'harmonis ation de  la législation des Parties pour favoriser le bon fonctionnement du 
libre-échange (article  1). 
3.2.  Les Parties n'appliqueront pas de droits de douane, de taxes ou de redevances d'effet 
équivalent, ni de restrictions quantitatives aux importations originaires des territoires douaniers de WT/REG383/1/Rev.1  
- 12 - 
  l'une quelconque des autres Parties .1 À compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord, aucun e 
restriction quantitative ni aucun droit de douane visant  les importations provenant des autres Parties  
ne sera introduit . Toutes les mesures en vigueur lors de l'entrée en vigueur de l'Accord seraient 
progressivement éliminées et notifiées à l'organe de travail et au dépositaire de l'Accord (Géorgie) 
dans un délai de 12  mois.   
3.3.  Les droits et redevances (à l'exception des droits de douane et des taxes et redevances ayant 
un statut équivalent) imposés par les Parties en rapport avec les importations (ou les exportations) 
avec les autres Parties ne dépasseront pas, dans des limites raisonnables, les dépenses effectives 
(article  4).2 Les Parties informeront l'organe de travail des types de droits et de redevances et 
s'efforceront de simplifier et d'unifier leurs formalités douanières.  
3.4.  En vertu de l'article  24, l'Accord peut faire l'objet de modifications et d'ajouts d'un commun 
accord entre les Parties . Les modifications et les ajouts  figureront dans des protocoles qui 
deviendront partie intégrante de l'Accord . Ils entreront en vigueur conformément à l'article  25 de 
l'Accord,  aux termes duquel l'entrée en vigueur a lieu à la date de dépôt de la deuxième notification  
concernant l'achèvement par les Parties de toutes les procédures nationales nécessaires.  
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.5.  Les engagements tarif aires des Parties ont été mis en œuvre lorsque l'Accord est entré en 
vigueur en 2003 . Les tableaux  3.1 à 3.4 présentent la libéralisation tarifaire et commerciale menée 
par les Parties au titre de l'Accord.  
3.6.  En 2003, 622  lignes tarifaires (5,9%) du tarif do uanier NP F appliqué par la Géorgie étaient en 
franchise de droits .3 Environ 0,4%, 3,4% et 3,6 % des importations de la Géorgie en provenance 
respectivement d'Azerbaïdjan,  de Moldova et d'Ukraine  ont bénéficié de la franchise de droits  au 
titre de ces lignes sur la période  2000-2002. Lorsque l'Accord est entré en vigueur, l'ensemble des 
9 893 lignes tarifaires restantes (94,1 %) ont été libéralisées pour les importations en provenance 
des autres Parties ; sur la période  2000-2002, les importations relevan t de ces lignes tarifaires ont 
représenté respectivement 99,6 %, 96,6 % et 96,4 % des importations de la Géorgie en provenance 
d'Azerbaïdjan, de Moldova et d'Ukraine.  
Tableau 3.1 : Géorgie  – Engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord e t valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive 
des droits  Nombre  
de lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes 
du tarif 
douanier 
de la 
Géorgie  Valeur des importations de la 
Géorgie en provenance des 
Parties du groupe GUAM  
(2000 -2002) en millions d'USDa % des importations de la 
Géorgie en provenance des 
Parties du groupe GUAM  
(2000 -2002)  
Azerbaïdjan  Moldova  Ukraine  Azerbaïdjan  Moldova  Ukraine  
2003 (NPF)  622 5,9 0,3 0,0 1,7 0,4 3,4 3,6 
2003 9 893 94,1 69,3 0,2 46,5 99,6 96,6 96,4 
Restent 
passibles 
de droits  - - - - - - - - 
Total 10 515 100,0 69,6 0,2 48,2 100,0 100,0 100,0 
 
1 Aux termes de l'Accord, les restrictions quantitatives sont toutes les mesures dont la mise en œuvre 
crée des obstacles ou des limitations impo rtants aux importations (ou aux exportations) d'une marchandise 
originaire du territoire de l'une des Parties par une autre Partie, y compris les contingents, les licences, le 
contrôle des prix ou d'autres conditions de l'offre, et toute autre prescription  spéciale à l'importation (ou à 
l'exportation) qui limite directement ou indirectement les droits des importateurs (ou des exportateurs) par 
rapport aux droits des vendeurs ou des consommateurs de marchandises similaires dans la Partie d'origine 
(article  3). Les dispositions sont sans préjudice du droit des Parties à prendre des mesures au titre des 
articles  14 et 15 de l'Accord et à s'acquitter des obligations découlant de tout autre accord international.  
2 Entre autres, l'article traite des droits et des formalités concernant les restrictions quantitatives, les 
licences, le contrôle des changes, les données statistiques, les documents et leur authentification, les analyses 
et les examens, et la quarantaine, la santé, la fumigation et les autres procédures relatives aux importations et 
aux exportations.  
3 En 2003, le tarif douanier NPF appliqué par la Géorgie comprenait 10  515 lignes tarifaires au niveau 
des positions à neuf chiffres du SH, dont 10  359 (98,5%) étaient soumises à des droits ad valorem  et 156  à 
des taux de droits spécifiques.  WT/REG383/1/Rev.1  
- 13 - 
  a Les importations concernées relèvent des chapitres 1 à 97 du SH.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH96 . 
Source:  Estimation s de l'OMC  d'après les données de la  BDI de l'OMC  et de la base de données Comtrade de 
la DSNU . 
3.7.  En 2003, lors de l'entrée en vigueur de l'Accord, 4  489 lignes ( soit 42,4%) du tarif douanier de 
Moldova  bénéficiaient de la franchise de droits sur une base NPF .4 Sur la période  2000-2002, aucune 
importation  en provenance d'Azerbaïdjan ne  concernait ces lignes tarifaires , mais  9,8% et 77,8 % 
des importations de Moldova en provenance de Géorgie et d'Ukraine relevaient de ces lignes . Lors 
de l'entrée en vigueur de l'Accord, Moldova a supprimé les droits de douane sur l'ensemble des 
6 112 lignes tarifaires restantes (57, 6% du tarif douanier) pou r les importations en provenance des 
autres Parties . Sur la période  2000-2002, Moldova n'a reçu aucune importation en provenance 
d'Azerbaïdjan relevant de ces lignes tarifaires, mais 90,2 % et 22,2 % de ses importations 
provenaient respectivement de Géorgie et d'Ukraine.  
Tableau 3.2 : Moldova  – Engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive 
des droits  Nombre 
de lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes 
du tarif 
doua nier 
de Moldova  Valeur des importations de la 
Géorgie en provenance des 
Parties du groupe GUAM  
(2000 -2002) en millions d'USDa % des importations de la 
Géorgie en provenance des 
Parties du groupe GUAM  
(2000 -2002)  
Azerbaïdjan  Géorgie  Ukraine  Azerbaïdjan  Géorgie  Ukraine  
2003 (NPF)  4 494 42,4 0,0 0,0 119,4 0,0 9,8 77,8 
2003 6 107 57,6 0,0 0,1 34,0 0,0 90,2 22,2 
Restent 
passibles 
de droits  - - - - - - - - 
Total 10 601 100,0 0,05 0,1 153,3 100,0 100,0 100,0 
a Les importations concernées relèvent des chapitres 1 à 97 du SH.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH96 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base d es données communiquées par Moldova et des données de la BDI 
de l'OMC.  
3.8.  En 2002 (l'année la plus proche de l'entrée en vigueur de l'Accord pour laquelle il existe un tarif 
douanier), 1  785 lignes tarifaires (16,4 % du tarif douanier) de l'Ukraine bénéficiai ent de la franchise 
de droits sur une base NPF .5 Sur la période  2000-2002, quelque  15,2%, 10,1 % et 11,8 % des 
importations de l'Ukraine provenaient respectivement d'Azerbaïdjan, de Géorgie et de Moldova . 
En 2003, lorsque l'Accord est entré en vigueur, l'Ukraine a libéralisé l'ensemble des lignes restantes 
soumises à  des droits NPF, au titre desquelles  84,8%, 89,9% et 88,2 % d'importations en provenance 
d'Azerbaïdjan, de Géorgie et de Moldova respectivement sont entrées en Ukraine  sur la 
période  2000-2002.  
Tableau 3.3 : Ukraine  – Engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive 
des droits  Nombre 
de 
lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes 
du tarif 
douanier de 
l’Ukraine  Valeur des importations de la 
Géorgie en provenance des 
Parties du groupe GUAM  
(2000 -2002) en mill ions d'USDa % des importations de la 
Géorgie en provenance des 
Parties du groupe GUAM  
(2000 -2002)  
Azerbaïdjan  Géorgie  Moldova  Azerbaïdjan  Géorgie  Moldova  
2002 (NPF)  1 785 16,4 1,8 1,2 6,1 15,2 10,1 11,8 
2003 9 128 83,6 10,3 10,9 45,8 84,8 89,9 88,2 
 
4 En 2003, le tarif douanier NPF appliqué par Moldova comprenait 10  601 lignes tarifaires au niveau des 
positions à 9 chiffres du SH, dont 10  336 (97,50%) étaient soumises à des droits ad valorem . Parmi les lignes 
restantes, 225  (2,15%) étaient soumises à d es droits spécifiques et 40  à d'autres droits.  
5 En 2002, le tarif douanier NPF appliqué par l'Ukraine comprenait 10  913 lignes tarifaires au niveau des 
positions à 10 chiffres du SH, dont 9  128 (83,64%) étaient soumises à des droits ad valorem . L'ensemble  des 
1 785 lignes tarifaires restantes étaient assujetties à des droits spécifiques.  WT/REG383/1/Rev.1  
- 14 - 
  Période 
d'élimination 
progressive 
des droits  Nombre 
de 
lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes 
du tarif 
douanier de 
l’Ukraine  Valeur des importations de la 
Géorgie en provenance des 
Parties du groupe GUAM  
(2000 -2002) en mill ions d'USDa % des importations de la 
Géorgie en provenance des 
Parties du groupe GUAM  
(2000 -2002)  
Azerbaïdjan  Géorgie  Moldova  Azerbaïdjan  Géorgie  Moldova  
Restent 
passibles 
de droits  - - - - - - - - 
Total 10 913 100,0 12,1 12,2 51,9 100,0 100,0 100,0 
a Les importations concernées relèvent des chapitres 1 à 97 du SH.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH96 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par l'Ukraine et par l'ITC . 
3.9.  En 2002 (l'année la plus proche de l'entrée en vigueur de l'Accord pour laquelle il existe un tarif 
douanier) et avant l'entrée en vigueur de l'Accord, 116 lignes (1,1 %) du tarif douanier appliqué par 
l'Azerbaïdjan bénéficiaient  de la franchise de droits pour les importations de toutes provenances .6 
Sur la période  2000-2002, quelque  34,4% et 2,5 % des importations de l'Azerbaïdjan relevant de 
ces lignes v enaient de Géorgie et d'Ukraine ; il n'y a eu aucune importation de ces produits en 
provenance de Moldova . En 2003, lorsque l'Accord est entré en vigueur, l'Azerbaïdjan a supprimé 
les droits de douane sur l'ensemble des lignes restantes pour les importation s provenan t des autres 
Parties . Sur la période  2000-2002, 65,6 %, 100 % et 97,5 % des importations provenant 
respectivement de Géorgie, de Moldova et d'Ukraine se sont vu appliquer ce  régime de  droits  pour 
entrer en Azerbaïdjan . 
Tableau 3.4 : Azerbaïdjan  – Engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive 
des droits  Nombre  
de lignes  % de 
l'ensemble 
des lignes du 
tarif 
douanier de 
l'Azerbaïdjan  Valeur des importations de 
l'Azerbaïdjan en provenance 
des Parties du groupe GUAM  
(2000 -2002)  
en millions d'USDa % des importations de 
l'Azerbaïdjan en provenance 
des Parties du groupe GUAM  
(2000 -2002)  
Géorgie  Moldova  Ukraine  Géorgie  Moldova  Ukraine  
2002 (taux 
appliqués)  116 1,1 3,7 0,0 1,3 34,4 0,0 2,5 
2003 10 453 98,9 7,0 1,2 51,6 65,6 100,0 97,5 
Restent 
passibles de 
droits  - - - - - - - - 
Total 10 569 100,0 10,7 1,2 52,9 100,0 100,0 100,0 
a Les importations concernées relèvent des chapitres 1 à 97 du SH.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH96 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par l'Azerbaïdjan et par l'ITC.  
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.10.   Les tableaux  3.5 à 3.8 présentent la libéral isation menée par les Parties pou r les grandes 
section s du SH, toutes les Parties ayant engagé une libéralisation tarifaire dans toutes les sections 
du SH lorsque l'Accord est entré en vigueur en 2003.  
 
6 En 2002, le tarif douanier appliqué par l'Azerbaïdjan comprenait 10  569 lignes tarifaires au niveau des 
positions à 10 chiffres du SH, dont 9  713 (91,9%) étaient soumise s à des droits ad valorem . Parmi les lignes 
restantes, 855  étaient soumises à des droits spécifiques, tandis qu'aucun taux n'était indiqué pour une ligne.  WT/REG383/1/Rev.1  
- 15 - 
  Tableau 3.5  Géorgie : élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH   
Section 
du SH  Moyenne 
NPF 
% Nombre 
de lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits sur une 
base NPF 2003  Nombre de lignes en franchise 
de droits au titre de l'Accord  Restent 
passibles 
de droits  2003  
I 9,2 794  794  
II 11,5 681 41 640  
III 6,3 128  128  
IV 16,5 828  828  
V 12,6 256  256  
VI 7,3 1 247 17 1 230  
VII 9,6 350 16 334  
VIII 12,2 137  137  
IX 11,7 215 1 214  
X 4,0 247 1 246  
XI 10,3 1 341  1 341  
XII 12,6 114  114  
XIII 11,6 273 3 270  
XIV 12,0 67  67  
XV 6,1 1 118 27 1 091  
XVI 3,1 1 751 362 1 387  
XVII 10,3 295 15 280  
XVIII 4,6 403 130 273  
XIX 12,0 28  28  
XX 8,7 237 7 230  
XXI 12,0 7  7  
Total  8,4 10 517 620 9 895 - 
Note:  Pour le calcul des moyennes NPF, les droits spécifiques sont exclus.  
Sur la base de la nomenclature du SH96 . 
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données de la BDI de l'OMC et de la base de données Comtrade de 
la DSNU.  
Tableau 3.6  Moldova : élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH   
Section 
du SH  Moyenne 
NPF 
% Nombre 
de lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base NPF 
2003  Nombre de lignes en franchise de 
droits au titre de l'Accord  Restent 
passibl es 
de droits  2003  
I 12,6 799 11 788  
II 11,1 719 46 673  
III 7,3 129 39 90  
IV 11,2 917 56 861  
V 1,8 258 184 74  
VI 2,9 1 252 600 652  
VII 4,2 350 112 238  
VIII 8,7 138 31 107  
IX 1,2 215 191 24  
X 4,5 250 74 176  
XI 7,7 1 342 427 915  
XII 12,9 114 11 103  
XIII 10,0 272 35 237  
XIV 4,7 67 46 21  
XV 1,1 1 115 974 141  
XVI 1,8 1 692 1 264 428  
XVII 3,0 309 109 200  
XVIII 3,6 390 213 177  
XIX 15,0 29  29  
XX 7,9 237 69 168  
XXI 7,1 7 2 5  
Total  5,7 10 601 4 494 6 107 - 
Note:  Pour le calcul des moyennes NPF, les droits spécifiques sont exclus.  
Sur la base de la nomenclature du SH96 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par Moldova et des données de la BDI 
de l'OMC.  WT/REG383/1/Rev.1  
- 16 - 
  Tableau 3.7  Ukraine : élimination d es droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH   
Section 
du SH  Moyenne 
NPF 
% Nombre 
de lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits sur 
une base NPF 
2002  Nombre de lignes en franchise de 
droits au titre de l'Accord  Restent 
passibles 
de droits  2003  
I 14,6 812 16 796  
II 7,6 631 128 503  
III 5,9 131 30 101  
IV 25,1 872 6 866  
V 3,6 269 74 195  
VI 6,4 1 391 312 1 079  
VII 5,7 388 69 319  
VIII 12,4 143  143  
IX 2,3 218 101 117  
X 8,6 250 82 168  
XI 6,1 1 364 335 1 029  
XII 18,1 114  114  
XIII 12,2 271  271  
XIV 8,7 68 2 66  
XV 5,5 1 127 115 1 012  
XVI 5,8 1 830 342 1 488  
XVII 7,8 340 71 269  
XVIII 7,4 423 93 330  
XIX 9,3 28  28  
XX 16,4 236 2 234  
XXI 0,0 7 7   
Total  7,5 10 913 1 785 9 128 - 
Note:  Pour le calcul des moyennes NPF, les droits spécifiques sont exclus . 
Sur la base de la nomenclature du SH96 . 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par l'Ukraine et par l'ITC.  
Tableau 3.8  Azerbaïdjan : élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH   
Section 
du SH  Moyenne 
des droits 
appliqués  
% Nombre 
de lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits dans 
le cadre 
du tarif 
appliqué 
de 2002  Nombre de lignes en franchise de 
droits au titre de l'Accord  Reste nt 
passibles 
de droits  2003  
I 12,4 791 1 790  
II 12,4 720  720  
III 9,9 128  128  
IV 14,7 836 1 835  
V 7,1 255 7 248  
VI 4,4 1 246 49 1 197  
VII 9,0 353 1 352  
VIII 14,8 138  138  
IX 9,8 215  215  
X 12,0 249  249  
XI 12,6 1 343  1 343  
XII 15,0 114  114  
XIII 14,1 273  273  
XIV 14,8 66 1 65  
XV 7,3 1 118 3 1 115  
XVI 5,9 1 723 10 1 713  
XVII 4,5 335 9 326  
XVIII 6,4 395 14 381  
XIX 1,7 27 20 7  WT/REG383/1/Rev.1  
- 17 - 
  Section 
du SH  Moyenne 
des droits 
appliqués  
% Nombre 
de lignes  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits dans 
le cadre 
du tarif 
appliqué 
de 2002  Nombre de lignes en franchise de 
droits au titre de l'Accord  Reste nt 
passibles 
de droits  2003  
XX 14,9 237  237  
XXI 0,5 7  7  
Total  9,1 10 569 116 10 453 - 
Note:  Pour le calcul des moyennes globales, les droits spécifiques sont exclus.  
Sur la base de la nomenclature du SH96 . 
Source:   Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par l'Azerbaïdjan et des données de la 
BDI de l'OMC.  
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.11.   L'Accor d ne prévoit pas de  contingent s tarifaire s. Parmi les Parties, seule l'Ukraine applique 
des contingents tarifaires de l'OMC sur les importations de sucre de canne brut.  
3.2  Règles d'origine  
3.12.   L'Accord ne contient aucune disposition sur les règles d'origine . Dans les six mois suivant la 
signature de l'Accord, il était prévu que les Parties élaborent un protocole sur les règles relatives à 
la détermination  du pays d'origine des marchandises,  qui ferai t partie intégrante de l'Accord 
(article  16). Les Parties indiquent que le protocole sur les règles d'origine est en cours de 
négociation. En mai 2006, les Parties ont signé le Protocole sur les règles temporaires de 
détermination du pays d'origine des marchandises des États participants d u GUAM. En vertu  de ces 
règles, les Parties sont convenues d'utiliser provisoirement les Règles de détermination du pays 
d'origine des marchandises approuvées par la Décision des chefs de gouvernement de la 
Communauté des États indépendants (CEI) datée du  30 novembre 2000 . 
3.13.   Les Parties sont d'accord pour dire que la liberté de transit est une condition importante à la 
réalisation des objectifs de l'Accord . Les cargaisons en transit ne feront donc pas l'objet de retards 
ou de restrictions infondés . Le transit à travers les t erritoires des Parties reposera sur le principe de 
la liberté de transit sans aucune distinction ni discrimination en fonction du pavillon du navire, de 
l'origine, du lieu  de consignation , du port d'escale ou de départ, ou de toute condition concernant 
les marchandises transportées ou les navires  qui les transporte nt. Les conditions d e transit, y 
compris les tarifs pour le  transport et les services, seront déterminées par l'Accord multilat éral de 
base sur les transports internationaux et sur le développement du couloir Europe -Caucase -Asie du 
8 septembre  1998. Selon l'Ukraine, l'accord a été ratifié en vertu de la loi ukrainienne N 1440 -III le 
10 février 2000. Selon Moldova, ces règles ont é té remplacées par des règles bilatérales relatives 
au transport entre elle -même et les autres Parties.  
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.14.   À l'article  3, les Parties s'engagent à ne pas appliquer de taxes  ou de droits, ni de restrictions 
quantitatives à leurs exportations réciproques.  Toute exemption de cet engagement devait être 
progressivement éliminée et notifiée à l'organe de travail et au dépositaire de l'Accord (Géorgie) 
dans un délai de 12  mois suivant l'entrée en vigueur  de l'Accord . Selon la Géorgie, aucune exemption 
n'a été notifiée. En outre, à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord,  aucune nouvelle restriction 
à l'exportation ou mesure d'effet équivalent ne sera introduite dans les échanges entre les Partie s. 
Selon l'Ukraine, si elle ne maintient pas de taxes ou de restrictions à l'exportation au titre de l'Accord, 
elle maintient des droits sur les exportations de marchandises vers Moldova en vertu du Traité 
établissant une zone de libre -échange entre les me mbres de la Communauté d'États indépendants 
(CEI)  du 18 octobre 2011. L'Azerbaïdjan maintient une interdiction sur les exportations de déchets 
et de débris métalliques.  
3.15.   Les droits et redevances (à l'exception des droits de douane et des taxes et redevances  ayant 
un statut  équivalent) imposés par les Parties en rapport avec les exportations (ou les importations) 
avec les autres Parties ne dépasseront pas, dans des limites raisonnables, les dépenses effectives WT/REG383/1/Rev.1  
- 18 - 
  (article  4).7 Les Parties informeront l'organe d e travail des types de droits et de redevances et 
s'efforceront de simplifier et d'unifier leurs formalités douanières.  
3.16.   Les réexportations non autorisées sont interdites . Les Parties se communiqueront les listes 
des organismes habilités à autoriser les rée xportations de produits.  Selon l es Parties , aucune liste 
n'a été communiquée . Les Parties n'empêcheront pas non plus les entités commerciales d'inclure 
dans leurs contrats des dispositions relatives à la réexportation des marchandises (article 12).  
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  
3.4.1   Normes  
3.17.   S'agissant des prescriptions techniques et en matière de qualité, chaque Partie accordera aux 
marchandises originaires des autres Parties et importé es sur son territoire un traitement  non moins 
favorable que celui qu'elle accorde aux marchandises produites sur son territoire ou celui de toute 
tierce partie (article  4). Les dispositions de l'article  4 seront appliquées sans préjudice de toute 
mesure susceptible d'être adoptée par les Parties en vue de mettre en œuvre les accords sur la  
reconnaissance mutuelle des résultats d' essais, des certificats de qualité et les autres accords 
similaires, ou des mesures à prendre en cas de menace , effective ou potentielle , pour la vie ou la 
santé des personnes , des animaux et  des plantes.  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.18.   En dehors des dispositions de l'article  4 ci-dessus, l'Accord ne contient aucune disposition 
spécifique sur les mesures sanitaires et phytosanitaires.   
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.19.   En plus d es disposi tions de l'article  4 ci-dessus, les Parties conviennent de coopérer et 
d'échanger des renseignements dans les domaines de la normalisation, de la métrologie et de la 
certification en vue  de supprimer les obstacles techniques et autres prescriptions commerciales 
spéciales (limitat ions) (article  4).  
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.20.   L'Accord ne contient pas de dispositions spécifiques sur les sauvegardes , mais les Parties 
peuvent appliquer des sauvegardes conformément aux dispositions de l'OMC.  
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.21.   Les Parties respecteront les principes et les dispositions découlant des règles de l'OMC dans 
l'application des mesures antidumping et compensatoires visant les importations  (article  15). 
3.4.4   Subventions et aides publiques  
3.22.   Aux termes  de l'article  10, les Parties conviennent de ne pas accorder de subventions à 
l'exportation ou d'autre s subventions  aux entreprises situées sur leur territoire si ces subventions 
sont susceptibles de porter atteinte aux  conditions de "concurrence loyale" ( paragraphe  1 de 
l'article  10). Les Parties s'assureront de la transparence des mesures relatives à l'octroi de s 
subventions grâce à l'échange de renseignements sur demande d e l'une des Partie s. Les subventions 
autres que les aid es publique s à l'exportation  seront surveillées par l'organe de travail créé au titre 
de l'Accord, lequel élaborera des règles pour leur mise en œuvre en s'appuyant sur la pratique 
internationale.  Selon les Parties, de telles règles n'ont pas été élaborées.  Si une partie considère que 
l'octroi de subventions n'est pas compatible avec l'article  10:1, elle peut prendre les mesures 
 
7 Entre autres, l'article traite des droits et des formalités concernant les restrictions quantitatives, les 
licences, le contrôle des changes, les données statistiques, les documents et leur authentification, les analyses 
et les examens, et la quarantaine,  la santé, la fumigation et les autres procédures relatives aux importations et 
aux exportations.  WT/REG383/1/Rev.1  
- 19 - 
  nécessaires , conformément aux procédures prévues à l'article  15 sur les mesures antidumping et 
compensatoires.  
3.4.5   Procédures douanières  
3.23.   Les Parties prendront des mesures pour simplifier et unifier leurs formalités douanières, en 
particulier grâce à la mise en place de modèles communs pour les  document s douan iers et pour 
l'expédition en s'appuyant sur les accords et les arrangements interna tionaux existants . Elles 
demanderont à leurs autorités compétentes d'élaborer des propositions visant à harmoniser les 
procédures douanières et à assurer la reconnaissance mutuelle des documents douaniers et des 
garanties douanières.  L'enregistrement, les contrôles douaniers et le dédouanement des 
importations seront fondés sur la législation nationale des Parties et sur le droit international 
(article  6). 
3.24.   Selon les  Parties , elles ont signé deux protocoles: i) un protocole entre les administrations 
douanièr es des États membres du GUAM sur la reconnaissance mutuelle de certains résultats des 
procédures douanières relatives à la circulation des marchandises et des véhicules à travers les 
frontières des États, daté du 27 mars 2017, visant à faciliter la simplif ication des procédures 
douanières et à accélérer l'enregistrement de la circulation des marchandises et des véhicules à 
travers les frontières des Parties; et ii) un protocole entre les administrations douanières des États 
membres du GUAM sur la lutte cont re les infractions douanières liées à la circulation des 
marchandises par voie aérienne à travers les frontières des Parties, daté du 5 octobre 2018, visant 
à lutter contre les infractions douanières liées à la circulation des marchandises par voie aérienn e à 
travers les frontières des Parties.  
3.4.6   Autres réglementations  
3.4.6.1   Services  
3.25.   L'article  17 contient une clause de rendez -vous pour les services . Les Parties conviennent de 
créer les conditions nécessaires à la libéralisation de s marchés nationaux de  services et s'efforceront , 
sur une base réciproque,  de supprimer progressivement les restrictions afin d'instaurer  les conditions 
pour la libre fourniture des services sur le territoire de la zone de libre -échange . Elles définiront les 
types de services a uxquels s'appliquera l'article et indiqueront les services prioritaires . Les Parties 
se réserveront également le droit de coordonner les questions relatives à la libéralisation des services 
aux niveau x multilatéral et bilatéral.   
3.5  Dispositions sectorielles de l'Accord  
3.26.   À l'article  13, les Parties conviennent de promouvoir le développement de la coopération dans 
les domaines manufacturier, scientifique et technique au niveau interétatique (interprofessionnel ou 
sectoriel et régional) et au niveau des entités c ommerciales, y compris pour l'octroi de diverses 
formes de soutien par l'État.  
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparence  
4.1.  L'Accord ne comporte aucune disposition  spécifique  relative à la transparence. Au titre  de 
l'article 10 sur les subventions, les Parties assurent la transparence des mesures liées à l'octroi de 
subventions.  
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
4.2.  L'Accord ne comporte aucune disposition relative aux paiements courants et aux mouvements 
de capitaux  dans l'Accord.  WT/REG383/1/Rev.1  
- 20 - 
  4.3  Exceptions  
4.3.1   Exceptions générales  
4.3.  L'article  14, paragraphe  1, dispose que l'Accord ne porte pas atteinte aux droits des Parties de 
prendre des mesures généralement admises dans la pratique internationale qu'elles jugent 
nécessaires  à la protection de leurs intérêts vitaux ou qui seraient nécessaires pour l'exécution de 
traités internationaux auxquels elles adhèrent ou ont l'intention d'adhérer, si ces mesures ne sont 
pas prises de manière arbitraire ou discriminatoire . Ces mesures p euvent concerner la protection de 
l'ordre et de la moralité publics, de la vie et de la santé des personnes, des animaux et des végétaux, 
de l'environnement, du patrimoine artistique, archéologique et historique et de la propriété 
industrielle et intellect uelle; la commercialisation de l'or, de l'argent ou d'autres métaux ou pierres 
précieux ; la préservation des ressources naturelles non renouvelables ; ou la limitation des 
exportations lorsque les prix de production intérieurs sont inférieurs aux cours mond iaux, du fait de 
la mise en œuvre par l'État de programmes de soutien.  
4.3.2   Exceptions concernant la sécurité  
4.4.  L'article  14, paragraphe  2, indique qu'aucune disposition de l'Accord n'empêche les Parties de 
mettre en place les mesures de réglementation nationale  qu'elles jugent nécessaires en ce qui 
concerne le maintien de la sécurité nationale, y compris la prévention de fuites de renseignements 
confidentiels relatifs aux secrets d'État ; le commerce d'armes, de matériel militaire et de munitions ; 
la livraison de  matières fissiles et de sources de substances radioactives et l'utilisation de déchets 
radioactifs ; les mesures prises en temps de guerre ou en cas de force majeure dans l es relations 
internationales ; et les décisions prises en application des obligations  découlant de la Charte des 
Nations Unies de préserver la paix et la sécurité internationales.  
4.4  Adhésion et retrait  
4.5.  L'Accord est ouvert à l'adhésion de tout État, sous réserve du consentement des Parties, à 
condition que l'État reconnaisse les buts et princ ipes de l'Accord qui sont en vigueur au moment de 
son adhésion et soit prêt à les mettre en œuvre . L'adhésion est fondée sur des conditions définies 
dans un protocole avec l'État invité et soumise à l'accord et l'approbation préliminaires de toutes les 
Parties conformément à leurs procédures intérieures (article 26).  
4.6.  Toute Partie peut se retirer de l'Accord en notifiant officiellement par écrit son intention au 
dépositaire (Géorgie), six mois avant le retrait . Si une Partie enfreint les dispositions de l'Ac cord, 
nuisant ainsi gravement à la réalisation des objectifs de ce dernier, les autres Parties peuvent 
suspendre l'Accord ou ses dispositions pour la Partie en question . Les dispositions de l'Accord 
continueront de s'appliquer à cette Partie jusqu'à ce que  tous les différends et plaintes soient réglés 
(article  27). 
4.5  Cadre institutionnel  
4.7.  La mise en œuvre de l'Accord est suivie par un organe de travail permanent, également chargé 
de formuler des propositions sur le développement de la coopération commerciale e t économique 
entre les Parties, le règlement des questions et la coordination de la politique économique aux fins 
de la réalisation des objectifs de l'Accord (article 2) . Le statut et les fonctions de l'Organe de travail 
devaient être définis séparément pa r les Parties.  Le protocole portant approbation de  la procédure 
régissant la  création et les activi tés de l'organe de travail a été signé le 27  mars 2017. Les principales 
fonctions de l'organe de travail sont les suivantes: mettre en œuvre les dispositions de l'Accord; 
examiner les questions thématiques relatives à la mise en œuvre de l'Accord et préparer des 
propositions pertinentes fondées sur les résultats d'études sur ces questions; promouvo ir la 
coopération entre les Parties en ce qui concerne la mise en œuvre; et examiner l'état de la 
coopération commerciale et économique entre les Parties et préparer des propositions visant à 
étendre cette coopération. L'organe de travail s'est réuni deux fois depuis sa création, en mai et 
décembre 2018.   WT/REG383/1/Rev.1  
- 21 - 
  4.6  Règlement des différends  
4.8.  Au titre des dispositions générales de l'Accord, les différends liés à l'Accord ou à ses termes 
sont réglés conformément aux procédures de règlement des différends énoncées dans l' Accord 
(article  1, paragraphe 3).  
4.9.  Sans préjudice des dispositions de l'article  15 relatives aux mesures antidumping et 
compensatoires, si une Partie estime qu'une autre Partie ne respecte pas ses obligations au titre de 
l'Accord et que ce non -respect risque de porter atteinte à ses intérêts économiques, elle peut 
demander la tenue de consultations . Ces consultations entre les deux Parties ont lieu dans un délai 
de deux mois à compter de la date de la demande écrite et visent à trouver une solut ion acceptable 
pour les deux Parties . Un exemplaire de la demande est envoyé à toutes les Parties et toute Partie 
jugeant que ses intérêts sont affectés peut participer aux consultations.  
4.10.   Si les Parties ne parviennent pas à trouver une solution mutuellemen t acceptable au problème, 
la Partie ayant demandé l'ouverture de consultations a le droit de régler le différend dans le cadre 
d'une conciliation spéciale recommandée par l'Organe de travail dans un délai de 30 jours à compter 
de la réception de la demande . Le règlement pourra s'effectuer par l'intermédiaire de l'établissement 
de groupes de travail chargés d'étudier le cas et de formuler des recommandations.  
4.11.   Si le différend ne peut être réglé grâce à ce mécanisme, la Partie plaignante a le droit de 
retirer ses concessions dans le cadre de l'Accord pour un montant équivalant à l'annulation ou à la 
réduction des avantages causée par la violation . La mesure prend fin aussitôt que la mesure prise 
par la Partie visée par la plainte est abrogée (article 21) . Enfin, l'article 21 dispose également que 
ses dispositions sont sans préjudice du règlement des différends entre  les Parties grâce à des 
procédures définies dans le droit international.  
4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  
4.12.   Conformément à l'a rticle 22, aucune disposition de l'Accord n'est interprétée comme portant 
préjudice à l'observation des obligations contractées par une Partie au titre de tout autre accord 
international auquel elle adhère ou est sur le point d'adhérer . En outre, cette dis position ne porte 
pas atteinte aux droits d'une Partie de déterminer de façon indépendante ses relations économiques 
extérieures avec des tierces parties . Par ailleurs, l'article 22 indique également que les dispositions 
de l'Accord n'affectent pas les dro its et privilèges octroyés par les Parties dans le cadre d'associations 
économiques, du commerce frontalier, des préférences accordées aux pays en développement et 
des zones d'activité économique libre ou de libre -échange réglementées par la législation na tionale 
ou des accords internationaux . Les accords bilatéraux de libre -échange en vigueur entre les Parties 
au moment de l'entrée en vigueur de l'Accord ne s'appliquent que dans la mesure où leurs 
dispositions sont compatibles avec celles de l'Accord (arti cle 23).  
4.13.   Le tableau 4.1 ci -après présente les accords commerciaux régionaux conclus par les Parties, 
autres que l'Accord, notifiés ou non.  
Tableau 4.1 Géorgie, République de Moldova, Ukraine, Azerbaïdjan : participation à 
d'autres ACR (notifiés et non noti fiés, en vigueur), au 16 décembre  2019 
ACR Date d'entrée en 
vigueur  Type 
d'accord  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Dispositions OMC  
GÉORGIE  
Hong Kong, Chine -
Géorgie  13/02/2019  Marchandises 
et services  2019 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Chine -Géorgie  01/01/2018  Marchandises 
et services  2018 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
AELE-Géorgie  01/09/2017  Marchandises 
et services  2017 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
UE-Géorgie  01/09/ 2014 Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Turquie -Géorgie  01/11/2008  Marchandises  2009 Article XXIV du GATT  
Géorgie -Turkménistan  01/01/2000  Marchandises  2001 Article XXIV du GATT  
Géorgie -Kazakhstan  16/07/1999  Marchandises  2001 Article XXIV du GATT  
Géorgie -Arménie  11/11/1998  Marchandises  2001 Article XXIV du GATT  
Géorgie -Azerbaïdjan  10/07/1996  Marchandises  2001 Article XXIV du GATT  
Géorgie -Ukraine  04/06/1996  Marchandises  2001 Article XXIV du GATT  WT/REG383/1/Rev.1  
- 22 - 
  ACR Date d'entrée en 
vigueur  Type 
d'accord  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Dispositions OMC  
Communauté des États 
indépendants (CEI)  30/12/1994  Marchandises  1999 Article XXIV du GATT  
Géorgie -Fédération de 
Russie  10/05/1994  Marchandises  2001 Article XXIV du GATT  
Géorgie -Ouzbékistan  15/10/2010  Marchandises  Non notifié  
Géorgie -République de 
Moldova  30/03/2007  Marchandises  Non notifié  
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
Turquie -République de 
Moldova  01/11/2016  Marchandises  2016 Article XXIV du GATT  
UE-République de 
Moldova  01/09/2014a Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Traité établissant une 
zone de libre -échange 
entre les membres de la 
Communauté d'États 
indépendants (CEI)  09/12/2012  Marchandises  2013 Article XXIV du GATT  
Accord de libre -échange 
d'Europe centrale 
(ALEEC) 2006  01/05/2007  Marchandises  2007 Article XXIV du GATT  
Ukraine -République de 
Moldova  19/05/2005  Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
République kirghize -
République de Moldova  21/11/1996  Marchandises  1999 Article XXIV du GATT  
Arménie -République de 
Moldova  21/12/1995  Marchandises  2004 Article XXIV du GATT  
Géorgie -République de 
Moldova  30/03/2007  Marchandises  Non notifié  
UKRAINE  
Canada -Ukraine  01/08/2017  Marchandises  2017 Article XXIV du GATT  
UE-Ukraine  01/01/2016  Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Ukraine -Monténégro  01/01/2013  Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Traité établissant une 
zone de libre -échange 
entre les membres de la 
Communauté d'États 
indépendants (CEI)  20/09/2012  Marchandises  2013 Article XXIV du GATT  
AELE-Ukraine  01/06/2012  Marchandises 
et services  2012 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Ukraine -Bélarus  11/11/2006  Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
Ukraine -République de 
Moldova  19/05/2005  Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
Zone économique 
commune (ZEC)  20/05/2004  Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
Ukraine -Tadjikistan  11/07/2002  Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
Ukraine -Macédoine du 
Nord 05/07/2001  Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
Ukraine -Kazakhstan  19/10/1998  Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
République kirghize -
Ukraine  19/01/1998  Marchandises  1999 Article XXIV du GATT  
Arménie -Ukraine  18/12/1996  Marchandises  2004 Article XXIV du GATT  
Ukraine -Azerbaïdjan  02/09/1996  Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
Géorgie -Ukraine  04/06/1996  Marchandises  2001 Article XXIV du GATT  
Ukraine -Turkménistan  04/11/1995  Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
Ukraine -Ouzbékistan  01/01/1996  Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
AZERBAÏDJAN  
Ukraine -Azerbaïdjan  02/09/1996  Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
Géorgie -Azerbaïdjan  10/07/1996  Marchandises  2001 Article XXIV du GATT  
Communauté des États 
indépendants (CEI)  18/12/1996  Marchandises  1999 Article XXIV du GATT  
Fédération de Russie -
Azerbaïdjan  17/02/1993  Marchandises  2012 Article XXIV du GATT  
Tadjikistan -Azerbaïdjan  15/04/ 1995 Marchandises  Non notifié  
Bélarus -Azerbaïdjan  28/09/2004 Marchandises  Non notifié (aucune des Parties n'est 
Membre de l'OMC)  WT/REG383/1/Rev.1  
- 23 - 
  ACR Date d'entrée en 
vigueur  Type 
d'accord  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Dispositions OMC  
République kirghize -
Azerbaïdjan  16/04/2004 Marchandises  Non notifié  
Kazakhstan -Azerbaïdjan  26/06/1997 Marchandises  Non notifié  
Ouzbékistan -Azerbaïdjan  14/09/1996 Marchandises  Non notifié (aucune des Parties n'est 
Membre de l'OMC)  
Turkménistan -
Azerbaïdjan   11/05/1996 Marchandises  Non notifié (aucune des Parties n'est 
Membre de l'OMC)  
République de Moldova -
Azerbaïdjan  16/04/1996 Marchandises  Non notifié  
a Application provisoire.  
Source:  Secrétariat de l'OMC . Des renseignements complémentaires figurent dans la base de données de 
l'OMC sur les ACR : http://rtais.wto.org . 
4.8  Marchés publics  
4.14.   Les Parties conviennent d'instaurer les conditions de la libéralisation de leurs marchés pu blics 
nationaux sur une base de non -discrimination et de réciprocité (article  19). L'Accord ne comporte 
aucune autre disposition relative aux marchés publics . Parmi les Parties, l' Ukraine et la République 
de Moldova  sont partie s à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics.  
4.9  Droits de propriété intellectuelle  
4.15.   Les Parties accordent et assurent une protection adéquate, impartiale et non discriminatoire 
des droits de propriété intellectuelle, y compris par des mesures visant à protége r les droits de 
propriété intellectuelle et à accorder un dédommagement en cas d'atteinte à ces droits ou d'actes 
de contrefaçon ou de piratage . Elles coopèrent sur les questions liées aux droits de propriété 
intellectuelle et, à la demande de toute Partie , organisent des consultations entre experts sur tout 
problème concernant le fonctionnement des conventions internationales existantes et futures sur 
l'harmonisation, la gestion et le renforcement de la protection de la propriété intellectuelle, les 
organi sations internationales telles que l'OMC et l'OMPI ainsi que la coopération entre les Parties et 
des tierces parties sur les droits de propriété intellectuelle (article 20).  
4.10  Concurrence  
4.16.   L'article 18 de l'Accord dispose que les pratiques ci -après sont incom patibles avec les objectifs 
de l'Accord dans la mesure où elles pourraient influencer le commerce au sein de la zone de 
libre-échange : tout arrangement entre entreprises, association d'entreprises ou acte de collusion 
visant à supprimer, empêcher, limiter ou fausser la concurrence ou résultant de la suppression, de 
l'empêchement, de la limitation ou de la distorsion de la concurrence ; ou l'utilisation illégale, par 
une ou plusieurs entreprises, d'une position dominante dans la totalité ou une grande partie de la 
zone de libre -échange.  
4.11  Environnement  
4.17.   L'Accord ne comporte aucune disposition relative à l'environnement.  
4.12  Travail  
4.18.   L'Accord ne comporte aucune disposition relative au travail.  
4.13  Commerce électronique  
4.19.   L'Accord ne comporte aucune disposition relative au co mmerce électronique.  WT/REG383/1/Rev.1  
- 24 - 
  ANNEXE 1  
1. Les tableaux A1.1 à A1.4 présentent la libéralisation tarifaire opérée par les Parties au titre de 
l'Accord pour l'ensemble des produits, pour les produits agricoles et pour les produits industriels . 
En 2003, la moyenne des droits NPF appliqués de la Géorgie était de 8,4 % et respectivement de 
11,9% et 7,4 % pour les produits agricoles et les pro duits industriels . La part des lignes tarifaires en 
franchise de droits était de 5,9 % globalement et de 1,7 % et 7,2 % pour les produits agricoles et 
pour les produits industriels . À l'entrée en vigueur de l'Accord, la part des lignes en franchise de 
droits pour les importations en provenance des autres Parties est passée à 100 %, ce qui a permis 
aux exportateurs des autres Parties de bénéficier d'une marge préférentielle relative de 100 % par 
rapport au taux NPF.  
Tableau A1. 1 Géorgi e: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance des Parties du groupe GUAM  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 01 à 24 du  SH Chapitres 25 à 97 
du SH 
Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2003 8,4 8,9 5,9 11,9 12,1 1,7 7,4 8,0 7,2 
GUAM  2003 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH1996 . Le calcul des moyennes des droits ne tient pas compte 
des taux spécifiques . 
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données de la BDI de l'OMC.  
2. En 2003, la moyenne des droits appliqués de Moldova était de 5,7 % globalemen t et de 11,4 % 
et 4% pour les produits agricoles et pour les produits industriels . Environ 42, 4% du tarif douanier 
était en franchise de droits pour les importations sur une base NPF . La part des lignes tarifaires en 
franchise de droits était nettement plus  faible dans le cas des produits agricoles (5,9 %) que dans le 
cas des produits industriels (54 %). Depuis l'entrée en vigueur de l'Accord, la part des lignes en 
franchise de droits pour les importations en provenance des autres Parties est passée à 100 %, ce 
qui a permis aux exportateurs des autres Parties de bénéficier d'une marge préférentielle relative 
de 100 % par rapport au taux NPF.  
Tableau A1. 2 Moldova : indicateurs des taux de droits NPF  et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance des Parties du groupe GUAM  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 01 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2003 5,7 10,0 42,4 11,4 12,2 5,9 4,0 8,7 54,0 
GUAM  2003 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH1996 . Le calcul des moyennes des droits ne tient pas compte 
des taux spécifiques . 
Source:  Estimations de l'OMC d'après des données communiquées par Moldova et des données de la BDI de 
l'OMC.  WT/REG383/1/Rev.1  
- 25 - 
  3. En 2002, la moyenne des droits NPF de l'Ukraine était de 7,5 % globalement et respectivement 
de 15,2 % et 6,8 % pour les produits agricoles et pour les produits industriels . La part des lignes 
tarifaires en franchise de droits était de 16,4 % globalement et était nettement plus faible dans le 
cas des produits agricoles (7,4%) que dans le cas des produits industriels (19 %). Depuis l'entrée en 
vigueur de l'Accord, la part des lignes en franchise de droits pour les importations en provenance 
des autres Parties est passée à 100 %, ce qui a permis aux exportateurs des autres P arties de 
bénéficier d'une marge préférentielle relative de 100 % par rapport au taux NPF.  
Tableau A1. 3 Ukraine : indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance des Parties du grou pe GUAM  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 01 à 24 du  SH Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2002 7,5 9,4 16,4 15,2 19,6 7,4 6,8 8,4 19,0 
GUAM  2003 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH1996 . Le calcul des moyennes des droits ne tient pas compte 
des taux spécifiques . 
Source:  Estimations de l'OMC d'après des données communiquées par l'Ukraine et des données de l'ITC.  
4. En 2002, la moyenne des droits appliqués de l'Azerbaïdjan était de 9,1 % globalement et 
respectivement de 13 % et 8,3 % pour les produits agricoles et pour les produi ts industriels . La part 
des lignes tarifaires en franchise de droits était de 1,1 % globalement, de 0,1 % pour les produits 
agricoles et de 1,4 % pour les produits industriels . Depuis l'entrée en vigueur de l'Accord, la part des 
lignes en franchise de droits pour les importations en provenance des autres Parties est passée à 
100%, ce qui a permis aux exportateurs de ces Parties de bénéficier d'une marge relative de 100 % 
par rapport au taux NPF . 
Tableau A1. 4 Azerbaïdjan : indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance des Parties du groupe GUAM  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 01 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Appliqué  2002 9,1 9,2 1,1 13,0 13,0 0,1 8,3 8,4 1,4 
GUAM  2003 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH1996 . Le calcul des moyennes des droits ne tient pas compte 
des taux spécifiques . 
Source:  Estimations de l'OMC d'après des données communiquées par l'Azerbaïdjan et des données de l'ITC.  
5. Les tableaux A1.5 à A1.8 présentent les conditions d'accès aux marchés des 25  principaux 
produits d'exportation des Parties sur les marchés des autres Parties.  
6. Le tableau A1.5 présente les possibilités d'accès aux marchés des autres Parties pour les 
25 principaux produits exportés par la Géorgie , lesquels ont représenté 74 % de ses exportations WT/REG383/1/Rev.1  
- 26 - 
  totales en 2000 -2002. Ces produits relevaient de 145 lignes tarifaires au niveau des positions à 
6 chiffres du SH sur le marché de l'Azerbaïdjan en 2002, parmi lesquelles 7 bénéficiaient déjà de la 
franchise de droits pour toutes les provenances . À l'entrée en vigueur de l'Accord, les 138  lignes 
restantes ont été libéralisées par l'Azerbaïdjan . Les 25 p rincipaux produits exportés par la Géorgie 
relevaient de 173  lignes au niveau des positions à 6  chiffres du SH sur le marché de Moldova 
en 2003, parmi lesquelles 76 bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF . À l'entrée 
en vigueur de l'A ccord, les 97 lignes restantes qui étaient assujetties à un droit NPF ont été 
libéralisées pour les importations en provenance de Géorgie . En ce qui concerne l'Ukraine, les 
25 principaux produits exportés par la Géorgie relevaient de 158  lignes au niveau d es positions à 
6 chiffres du SH en 2002, parmi lesquelles 35 bénéficiaient de la franchise de droits sur une base 
NPF. À l'entrée en vigueur de l'Accord, les 123  lignes restantes qui étaient assujetties à un droit NPF 
ont été libéralisées pour les importat ions en provenance de Géorgie.  
7. Le tableau A1.6 présente les possibilités d'accès aux marchés des autres Parties pour les 
25 principaux produits exportés par Moldova, lesquels ont représenté 58,3 % de ses exportations 
totales en 2000 -2002. Ces produits relev aient de 203 lignes tarifaires au niveau des positions à 
6 chiffres du SH sur le marché de l'Azerbaïdjan en 2002 et aucune de ces lignes n'était en franchise 
de droits . À l'entrée en vigueur de l'Accord, les 203 lignes ont été libéralisées par l'Azerbaïdja n. Les 
25 principaux produits exportés par Moldova relevaient de 200  lignes au niveau des positions à 
6 chiffres du SH sur le marché de la Géorgie, parmi lesquelles 5 bénéficiaient de la franchise de 
droits en  2003. À l'entrée en vigueur de l'Accord, les 1 95 lignes restantes ont été libéralisées par la 
Géorgie . En ce qui concerne l'Ukraine, les 25  principaux produits exportés par Moldova relevaient 
de 212  lignes tarifaires au niveau des positions à 6  chiffres du SH sur le marché ukrainien, parmi 
lesquelles 19 bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF . À l'entrée en vigueur de 
l'Accord, les 193  lignes restantes ont été libéralisées pour les importations en provenance de 
Moldova.  
8. Le tableau A1.7 présente les possibilités d'accès aux marchés  des autres Parties pour les 
25 principaux produits exportés par l'Ukraine, lesquels ont représenté 41,5 % de ses exportations 
totales en 2000 -2002. Les 25 principaux produits exportés par l'Ukraine relevaient de 103  lignes 
tarifaires au niveau des positions à 6 chiffres du SH sur les marchés de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie 
et aucune de ces lignes ne bénéficiait de la franchise de droits en 2002 . À l'entrée en vigueur de 
l'Accord, les 103  lignes ont été libéralisées par l'Azerbaïdjan . Les 25  princi paux produits exportés 
par l'Ukraine relevaient de 105  lignes tarifaires au niveau des positions à 6  chiffres du SH sur le 
marché de Moldova en 2003, parmi lesquelles 13  bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une 
base NPF . À l'entrée en vigueur d e l'Accord, les 92  lignes restantes ont été libéralisées par 
l'Azerbaïdjan.  
9. Le tableau A1.8 présente les possibilités d'accès aux marchés des autres Parties pour les 
25 principaux produits exportés par l'Azerbaïdjan, lesquels ont représenté 9 5,5% de ses 
exportations totales en 2000 -2002. Les 25  principaux produits exportés par ce pays relevaient de 
107 lignes tarifaires au niveau des positions à 6  chiffres du SH sur le marché de la Géorgie, parmi 
lesquelles 3 lignes bénéficiaient déjà de la fr anchise de droits sur une base NPF . À l'entrée en vigueur 
de l'Accord, les 103 lignes restantes ont été libéralisées par la Géorgie . Les 25  principaux produits 
exportés par l'Azerbaïdjan relevaient de 124  lignes au niveau des positions à 6 chiffres du  SH sur le 
marché de Moldova, parmi lesquelles 84 bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base 
NPF. À l'entrée en vigueur de l'Accord, les 38  lignes restantes ont été libéralisées par la Géorgie . En 
ce qui concerne l'Ukraine, les 25 principaux prod uits exportés par l'Azerbaïdjan relevaient de 
122 lignes au niveau des positions à 6 chiffres du SH sur le marché ukrainien . Parmi ces lignes, 
30 bénéficiaient déjà de la franchise de droits sur une base NPF . À l'entrée en vigueur de l'Accord, 
les 92  lignes restantes ont été libéralisées par l'Ukraine.  
  WT/REG383/1/Rev.1  
- 27 - 
 
Tableau A1. 5 Géorgie : possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 25  principaux produits exportés par la Géorgie, toutes 
destinations confondues  
Principaux produ its exportés par la Géorgie  
en 2000 -2002  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties du groupe GUAM  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  (%) Azerbaïdjan  Moldova  Ukraine  
NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise de droits  
220421  Vins de raisins frais, y 
compris les vins enrichis 
en alcool, et les moûts 
de raisin, en récipients 
d'une contenance 
n'excédant pas 2 l  8,5 0,0 51  51  0,0 69  69  0,0 51  51  
720449  Déchets et débris de fer 
ou d'acier  8,3 5,0 4  4  0,0  4   5,0 4  4  
880230  Avions et autres 
véhicules aériens à 
moteur, d'un poids à 
vide excédant 2  000 kg 
mais n'excédant pas 
15 000 kg  7,5 0,5 2  2  0,0  2   0,0  2   
710813  Or, y compris l'or 
platiné, sous formes 
mi-ouvrées, à usages 
non monétaires  4,2 15,0 4  4  0,0  4   2,8 4  4  
220110  Eaux minérales et eaux 
gazéifiées, non 
additionnées de sucre 
ou d'autres édulcorants 
ni aromatisées  3,8 0,0 4  4  15,0 4  4  0,0 4  4  
080222  Noisettes fraîches ou 
sèches (Corylus spp .), 
sans coques et 
décortiquées  3,5 0,0 1  1  10,0 1  1  10,0 1 1 1  
760200  Déchets et débris 
d'aluminium  3,4 3,0 3  3  0,0  3   0,0  3     
  WT/REG383/1/Rev.1  
- 28 - 
 
Principaux produ its exportés par la Géorgie  
en 2000 -2002  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties du groupe GUAM  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  (%) Azerbaïdjan  Moldova  Ukraine  
NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise de droits  
310230  Nitrate d'ammonium, 
même en solution 
aqueuse  3,3 0,5 2  2  0,0  2   5,0 2  2  
260300  Minerais de cuivre et 
leurs concentrés  3,3 0,5 1  1  0,0  1   2,0 1  1  
720230  Ferro-silico-manganèse  3,3 0,5 1  1  0,0  1   15,0 1  1  
270900  Huiles brutes de pétrole 
ou de minéraux 
bitumineux  2,9 0,0  2   0,0  2   0,0  2   
261690  Minerais de métaux 
précieux et leurs 
concentrés  2,5 0,5 1  1  0,0  1   0,0  1   
271600  Énergie électrique  2,5 0,0  1   0,0  1   2,0 1  1  
720429  Déchets et débris 
d'aciers alliés "CECA"  2,1 5,0 1  1  0,0  1   5,0 1  1  
170199  Sucres de canne ou de 
betterave et saccharose 
chimiquement pur, à 
l'état solide  2,0 15,0 2  2  15,0 2  2  50,0 2  2  
740400  Déchets et débris de 
cuivre  1,7 0,5 3  3  0,0  3   0,0  3   
271000  Huiles de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  1,6 12,9 35  35  0,0  37   0,0 31 15 31  
880330  Parties d'avions ou 
d'hélicoptères  1,4 0,5 2  2  0,0  2   10,0 2  2  
090240  Thé noir fermenté et 
thé partiellement 
fermenté, présentés en 
emballages excédant 
3 kg 1,4 10,0 1  1  10,0 1  1  0,0 1 1 1    
  WT/REG383/1/Rev.1  
- 29 - 
 
Principaux produ its exportés par la Géorgie  
en 2000 -2002  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties du groupe GUAM  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  (%) Azerbaïdjan  Moldova  Ukraine  
NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise de droits  
260200  Minerais de manganèse 
et leurs concentrés, 
d'une teneur en 
manganèse de 20% ou 
plus en poids, sur 
produit se c "CECA"  1,4 0,5 1  1  0,0  1   2,0 1  1  
220820  Eaux-de-vie de vin ou 
de marc de raisin  1,2 0,0 11  11  0,0 19  19  0,0 11  11  
300490  Médicaments constitués 
par des produits 
mélangés ou non 
mélangés, préparés à 
des fins thérapeutiques 
ou prophylactiques, 
sous forme de doses ou 
conditionnés pour la 
vente au détail  1,1 0,0  4   0,0  4   7,5 4  4  
220210  Eaux, y compris les 
eaux minérales et les 
eaux gazéifiées, 
additionnées de sucre 
ou d'autres édulcorants 
ou aromatisées, 
directement 
consommables en tant 
que boisson  1,1 0,0 1  1  15,0 1  1  0,0 1  1  
760120  Alliages d'aluminium 
sous forme brute  1,0 3,0 3  3  0,0  3   0,0  3     
  WT/REG383/1/Rev.1  
- 30 - 
 
Principaux produ its exportés par la Géorgie  
en 2000 -2002  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties du groupe GUAM  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  (%) Azerbaïdjan  Moldova  Ukraine  
NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en 
franchise de droits  
440792  Bois de hêtre 
(Fagus  spp.) sciés ou 
dédossés 
longitudinalement, 
tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés 
ou collés par jointure 
digitale, d'une épaisseur 
excédant 6  mm 1,0 10,0 4  4  0,0  4   0,0  4   
Total  74,0 3,3 138 7 138 - 2,6 97 76 97 - 4,7 123 35 123 - 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH1996.  
Source:  Estimations de l'OMC, d'après les données communiquées par les Parties du groupe GUAM et la base de données Comtrade de la DS NU. 
    
  WT/REG383/1/Rev.1  
- 31 - 
 
Tableau A1. 6 Moldova : possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 25  principau x produits exportés par Moldova, toutes 
destinations confondues  
Principaux produits exportés par Moldova  
en 2000 -2002  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties du groupe GUAM  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  Azerbaïdjan  Géorgie  Ukraine  
NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  
220421  Vins de raisins frais, y 
compris les vins enrichis 
en alcool, et les moûts de 
raisin, en récipients d'une 
contenance n'excédant 
pas 2  l 18,3 0,0 51  51  0,0 49  49  0,0 51  51  
220430  Moûts de raisin, d'un titre 
alcoométrique acquis 
supérieur à 0,5% vol  5,3 15,0 5  5  0,0 5  5  0,0 5  5  
240110  Tabacs non écôtés  3,9 15,0 10  10  12,0 10  10  0,0 10  10  
080232  Noix communes fraîches 
ou sèches, sans coques et 
décortiquées  3,5 0,0 1  1  12,0 1  1  20,0 1  1  
220820  Eaux-de-vie de vin ou de 
marc de raisin  3,2 0,0 11  11  0,0 11  11  0,0 11  11  
120600  Graines de tournesol  3,1 10,2 3  3  0,0  3   0,0 2 1 2  
701092  Bonbonnes, bouteilles, 
flacons, bocaux, pots, 
emballages tubulaires et 
récipients d'une 
contenance excédan t 
0,33 l mais n'excédant 
pas 1  l  1,8 15,0 5  5  12,0 5  5  10,0 5  5  
100190  Froment (blé) et méteil  1,7 5,0 3  3  12,0 3  3  0,0 2 1 2  
100510  Maïs de semence  1,6 0,5 5  5  12,0 5  5  0,0  5   
200970  Jus de pommes, non 
fermentés, avec ou sans 
addition de sucre ou 
d'autres édulcorants  1,5 0,0 6  6  27,0 6  6  30,0 6  6    
  WT/REG383/1/Rev.1  
- 32 - 
 
Principaux produits exportés par Moldova  
en 2000 -2002  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties du groupe GUAM  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  Azerbaïdjan  Géorgie  Ukraine  
NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  
220429  Vins de raisins frais, y 
compris les vins enrichis 
en alcool, et les moûts de 
raisin, en récipients d'une 
contenance excédant 2 l  1,5 0,0 34  34  0,0 33  33  0,0 34  34  
170199  Sucres de canne ou de 
betterave et saccharose 
chimiquement pur, à l'état 
solide  1,1 15,0 2  2  12,0 2  2  50,0 2  2  
620211  Manteaux, imperméables 
et articles similaires, de 
laine ou de poils fins, pour 
femmes ou fillettes  1,0 15,0 1  1  12,0 1  1  12,6 1  1  
020230  Viandes des animaux de 
l'espèce bovine, 
congelées, désossées  1,0 15,0 3  3  12,0 3  3  0,0 3  3  
120911  Graines de betteraves à 
sucre, à ensemencer  1,0 0,5 1  1  0,0  1   70,0 1  1  
151211  Huiles brutes de tournesol 
ou de carthame  1,0 0,5 3  3  4,0 3  3  10,0 3  3  
841370  Pompes centrifuges à 
moteur  0,9 4,8 12  12  1,8 11 1 11  1,4 2 12 2  
220410  Vins mousseux de raisins 
frais 0,9 0,0 4  4  0,0 4  4  0,0 5  5  
410121  Cuirs et peaux bruts 
entiers de bovins, d'un 
poids excédant 14 kg  0,9 15,0 1  1  15,0 1  1  5,0 1  1  
252020  Plâtres  0,9 15,0 2  2  12,0 2  2  2,0 2  2    
  WT/REG383/1/Rev.1  
- 33 - 
 
Principaux produits exportés par Moldova  
en 2000 -2002  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties du groupe GUAM  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  Azerbaïdjan  Géorgie  Ukraine  
NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux 
NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  
640399  Chaussures à semelles 
extérieures en 
caoutchouc, matière 
plastique, ou cuir 
reconstitué, à dessus en 
cuir naturel  0,9 15,0 10  10  14,0 10  10  25,0 10  10  
100300  Orge 0,8 0,5 2  2  12,0 2  2  0,0 2  2  
420212  Malles, valises et 
mallettes, y compris les 
mallettes de toilette et 
mallettes 
porte -documents, 
serviettes et contenants 
similaires, à surface 
extérieure en matières 
plastiques ou en matières 
textiles  0,8 15,0 5  5  12,0 5  5  25,0 5  5  
200990  Mélanges de jus de fruits 
(y compris les moûts de 
raisin) ou de légumes, 
non fermentés, avec ou 
sans addition de sucre ou 
d'autres édulcorants  0,7 0,0 19  19  24,0 19  19  23,3 25  25  
040210  Lait et crème de lait sous 
forme solide, d'une teneur 
en matières grasses 
n'excédant pas 1,5%  0,7 15,0 4  4  12,0 4  4  0,0 4  4  
Total  58,3 7,5 203 - 203 - 9,2 195 5 195 - 11,4 193 19 193 - 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH1996 . 
Source:  Estimations de l'OMC, d'après les données communiquées par les Parties du groupe GUAM et la base de données Comtrade de la DS NU.   
  WT/REG383/1/Rev.1  
- 34 - 
 
Tableau A1. 7 Ukraine : possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 25  principaux produits exportés par l'Ukraine, toutes 
destinations confondues  
Principaux produits exportés par l'Ukraine 
en 2000 -2002  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties du groupe GUAM  
Numéro du SH et désignation 
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  
(%) Azerbaïdjan  Géorgie  Moldova  
NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2002  
Lignes en franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  
271000  Huiles de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  4,5 12,9 35  35  12,0 35  35  0,0  37   
720720  Demi-produits en fer ou 
en aciers non alliés 
contenant en poids 
0,25% ou plus de 
carbone  3,3 5,0 13  13  2,0 13  13  0,0  13   
721420  Barres en fer ou en 
aciers non alliés, 
comportant des 
indentations, bourrelets, 
creux ou reliefs obtenus 
au cours du laminage  3,3 5,0 1  1  4,0 1  1  0,0  1   
720711  Demi-produits en fer ou 
en aciers non alliés 
contenant en poids 
moins de 0,25% de 
carbone, de section 
transversale carrée ou 
rectangulaire et dont la 
largeur est inférieure à 
deux fois l'épaisseur  3,2 5,0 4  4  2,0 4  4  0,0  4     
  WT/REG383/1/Rev.1  
- 35 - 
 
Principaux produits exportés par l'Ukraine 
en 2000 -2002  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties du groupe GUAM  
Numéro du SH et désignation 
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  
(%) Azerbaïdjan  Géorgie  Moldova  
NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2002  
Lignes en franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  
720712  Demi-produits en fer ou 
en aciers non alliés 
contenant en poids 
moins de 0,25% de 
carbone, de section 
transversale 
rectangulaire et dont la 
largeur est supérieure ou 
égale à deux fois 
l'épaisseur  2,3 5,0 2  2  2,0 2  2  0,0  2   
721391  Fil machine en fer ou en 
aciers non alliés, de 
section circulaire d'un 
diamètre inférieur à 
14 mm 2,1 5,0 6  6  4,0 6  6  0,0  6   
720449  Déchets et débris de fer 
ou d'acier "CECA"  2,0 5,0 4  4  4,0 4  4  0,0  4   
100190  Froment (blé) et méteil  1,9 5,0 3  3  12,0 3  3  15,0 3  3  
310210  Urée, même en solution 
aqueuse  1,8 0,5 2  2  10,0 2  2  0,0  2   
760120  Alliages d'aluminium 
sous forme brute  1,5 3,0 3  3  4,0 3  3  0,0  3   
281820  Oxyde d'aluminium  1,5 0,5 1  1  8,0 1  1  0,0  1   
260111  Minerais de fer et leurs 
concentrés, non 
agglomérés  1,3 0,5 1  1  12,0 1  1  0,0  1     
  WT/REG383/1/Rev.1  
- 36 - 
 
Principaux produits exportés par l'Ukraine 
en 2000 -2002  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties du groupe GUAM  
Numéro du SH et désignation 
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  
(%) Azerbaïdjan  Géorgie  Moldova  
NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2002  
Lignes en franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  
720851  Produits laminés plats, 
en fer ou en aciers non 
alliés, d'une largeur de 
600 mm ou plus, non 
enroulés, simplement 
laminés à chaud, non 
plaqués ni revêtus, d'une 
épaisseur excédant 
10 mm, ne présentant 
pas de motifs en relief  1,2 5,0 5  5  2,0 5  5  0,0  5   
720230  Ferro-silico-manganèse  1,2 0,5 1  1  4,0 1  1  0,0  1   
281410  Ammoniac anhydre  1,2 0,5 1  1  12,0 1  1  0,0  1   
720839  Produits laminés plats, 
en fer ou en aciers non 
alliés, d'une largeur de 
600 mm ou plus, 
enroulés, simplement 
laminés à chaud, non 
plaqués ni revêtus, d'une 
épaisseur inférieure à 
3 mm, ne présentant 
pas de motifs en relief  1,2 5,0 2  2  2,0 2  2  0,0  2   
151211  Huiles brutes de 
tournesol ou de 
carthame  1,2 0,5 3  3  4,0 3  3  15,0 3  3  
820730  Outils interchangeables 
à emboutir, à estamper 
ou à poinçonner  1,1 15,0 2  2  7,0 2  2  8,0 2  2  
100300  Orge 1,1 0,5 2  2  12,0 2  2  15,0 2  2    
  WT/REG383/1/Rev.1  
- 37 - 
 
Principaux produits exportés par l'Ukraine 
en 2000 -2002  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties du groupe GUAM  
Numéro du SH et désignation 
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  
(%) Azerbaïdjan  Géorgie  Moldova  
NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2002  
Lignes en franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  
260112  Minerais de fer et leurs 
concentrés, agglomérés  1,0 0,5 1  1  12,0 1  1  0,0  1   
820900  Plaquettes, baguettes, 
pointes et objets 
similaires pour outils, 
non montés, constitués 
par des carbures 
métalliques frittés ou 
des cermets  0,8 15,0 2  2  7,0 2  2  8,0 2  2  
020210  Viandes des animaux de 
l'espèce bovine, 
congelées, en carcasses 
ou demi -carcasses  0,8 15,0 1  1  12,0 1  1  15,0 1  1  
730511  Tubes et tuyaux pour 
oléoducs ou gazoducs, 
de section circulaire et 
d'un diamètre extérieur 
excédant 406,4  mm, en 
fer ou en acier, soudés 
longitudinalement à l'arc 
immergé  0,8 10,0 1  1  12,0 1  1  0,0  1   
720110  Fontes brutes non alliées 
en gueuses, saumons ou 
autres formes primaires, 
contenant 0,5% ou 
moins de phosphore  0,8 0,5 4  4  12,0 4  4  0,0  4     
  WT/REG383/1/Rev.1  
- 38 - 
 
Principaux produits exportés par l'Ukraine 
en 2000 -2002  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties du groupe GUAM  
Numéro du SH et désignation 
du produit  Part dans les 
exportations 
totales  
(%) Azerbaïdjan  Géorgie  Moldova  
NPF 2002  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2002  
Lignes en franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  
720852  Produits laminés plats, 
en fer ou en aciers non 
alliés, d'une largeur de 
600 mm ou plus, non 
enroulés, simplement 
laminés à chaud, non 
plaqués ni revêtus, d'une 
épaisseur de 4,75  mm 
ou plus mais n'excédant 
pas 10 mm, ne 
présentant pas de motifs 
en relief  0,7 5,0 3  3  2,0 3  3  0,0  3   
Total  41,5 5,0 103 - 103 - 7,0 103 - 103 - 3,0 13 92 13 - 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH1996 . 
Source:  Estimations de l'OMC, d'après les données communiquées par les Parties du groupe GUAM et la base de données Comtrade de la DS NU.   
  WT/REG383/1/Rev.1  
- 39 - 
 
Tableau A1. 8 Azerbaïdjan : possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 25  princip aux produits exportés par l'Azerbaïdjan, 
toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par l'Azerbaïdjan 
en 2000 -2002  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties du groupe GUAM  
Numéro du SH et désignation 
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  Géorgie  Moldova  Ukraine  
NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2002  
Lignes en franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes  en franchise 
de droits  
270900  Huiles brutes de pétrole ou 
de minéraux bitumineux  67,2 12,0 2  2  0,0  2   0,0  2   
271000  Huiles de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  20,6 12,0 35  35  0,0  37   0,0 31 15 31  
520300  Coton, cardé ou peigné  0,9 5,0 1  1  0,0  1   5,0 1  1  
281820  Oxyde d'aluminium  0,8 8,0 1  1  0,0  1   5,0 1  1  
271600  Énergie électrique  0,7 12,0 1  1  0,0  1   2,0 1  1  
080222  Noisettes fraîches ou 
sèches (Corylus spp.), sans 
coques et décortiquées  0,7 12,0 1  1  10,0 1  1  10,0 1 1 1  
390110  Polyéthylène d'une densité 
inférieure à 0,94, sous 
forme primaire  0,6 12,0 2  2  0,0  2   0,1 2  2  
843143  Parties de machines de 
sondage ou de forage des 
n° 8430.41 ou 8430.49  0,5 2,0 1  1  0,0  1   0,0  1   
240110  Tabacs non écôtés  0,4 12,0 10  10  0,0  14   0,0 10  10  
890600  Bateaux, y compris les 
navires de guerre et les 
bateaux de sauvetage  0,4 12,0 4  4  5,0 4  4  5,0 4  4  
240220  Cigarettes contenant du 
tabac  0,4 30,0 2  2  0,0 3  3  0,0 3  3  
520100  Coton, non cardé ni peigné  0,3 7,0 2  2  0,0  2   0,0  2   
760120  Alliages d'aluminium sous 
forme brute  0,2 4,0 3  3  0,0  3   0,0  3   
721499  Barres en fer ou en aciers 
non alliés, simplement 
forgées, laminées ou filées 
à chaud  0,2 4,0 8  8  0,0  8   5,0 8  8    
  WT/REG383/1/Rev.1  
- 40 - 
 
Principaux produits exportés par l'Azerbaïdjan 
en 2000 -2002  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties du groupe GUAM  
Numéro du SH et désignation 
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  Géorgie  Moldova  Ukraine  
NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2002  
Lignes en franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes  en franchise 
de droits  
290512  Propane -1-ol (alcool 
propylique) et propane -2-ol 
(alcool isopropylique)  0,2 8,0 1  1  5,5 1  1  5,1 2  2  
090230  Thé noir fermenté et thé 
partiellement fermenté, 
même aromatisés, 
présentés en emballages 
d'un contenu n'excédant 
pas 3 kg  0,2 20,0 1  1  10,0 1  1  0,0 1  1  
740400  Déchets et débris de cuivre  0,2 4,0 3  3  0,0  3   0,0  3   
220820  Eaux-de-vie de vin ou de 
marc de raisin  0,2 0,0 11  11  0,0 19  19  0,0 11  11  
852440  Bandes magnétiques, 
enregistrées, pour la 
reproduction des 
phénomènes autres que le 
son ou l'image  0,1 0,0  3   0,0  3   7,3 3  3  
760200  Déchets et débris 
d'aluminium  0,1 4,0 3  3  0,0  3   0,0  3   
081090  Tamarins, pommes de 
cajou, fruits du jaquier 
(pain des singes), litchis, 
sapotilles, fruits de la 
passion, caramboles, 
pitahayas et autres fruits 
comestibles, frais  0,1 12,0 3  3  10,0 3  3  0,0 3  3  
847810  Machines et appareils pour 
la préparation ou la 
transformation du tabac  0,1 5,0 1  1  0,0  1   1,0 1  1  
870590  Véhicules automobiles à 
usages spéciaux  0,1 12,0 3  3  5,0 3  3  17,5 4  4    
  WT/REG383/1/Rev.1  
- 41 - 
 
Principaux produits exportés par l'Azerbaïdjan 
en 2000 -2002  Conditions d'accès aux marchés d'importation des Parties du groupe GUAM  
Numéro du SH et désignation 
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  Géorgie  Moldova  Ukraine  
NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2003  
Lignes en franchise 
de droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  NPF 2002  
Lignes en franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes en franchise 
de droits  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
Lignes passibles 
de droits  
Lignes  en franchise 
de droits  
630533  Sacs et sachets 
d'emballage, obtenus à 
partir de lames ou formes 
similaires de polyéthylène 
ou de polypropylène  0,1 12,0 3  3  14,0 3  3  8,8 3  3  
843149  Parties de machines ou 
appareils des n° 8426, 
8429 et 8430  0,1 2,0 2  2  0,0  2   3,5 2  2  
Total 95,5 8,9 104 3 104 - 2,4 38 84 38 - 3,0 92 30 92 - 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH1996 . 
Source:  Estimations de l'OMC, d'après les données communiquées par les Parties du groupe GUAM et la base de données Comtrade de la DS NU. 
 
__________