PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EU/329/Add.1  
 
5 June 2020  
(20-4028) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of European Union . 
 
_______________  
 
 
Rules for entry into the Union, and the movement and handling after entry of consignments of certain 
animals, germinal products and products of animal origin  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/329 (3 July 2019) was adopted as Commission Delegated 
Regulation (EU) 2020/692 of 30 January 2020 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the 
European Parliament and of the Council as regards rules for entry into the Union, and the movement 
and handling after entry of consignments of certain animals, germinal products and products of animal 
origin (Text with EEA r elevance) [OJ L 174, 3 June 2020, p.379].  
This Regulation shall apply from 21 April 2021.  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/PDF/?uri=C ELEX:32020R0692&from=EN  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020R0692&from=EN  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020R0692&from=EN  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publi cation or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral Internationa l Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EU/329/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
__________
G/TBT/N/KEN/1074  
1er avril 2021 
(21-2771) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Papier tissu ( ICS 85 .080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1050 :2021 Kitchen 
paper towel - Specification (Essuie -tout en papier - Spécification) 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'essuie -tout en papier, en rouleaux et en 
feuilles, destiné à l'hygiène et au nettoyage dans la cuisine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 14 juin 2021 G/TBT/N/KEN/1074  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT Nat ional Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2430_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1294/Corr.1  
12 January 2022  
(22-0293) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 12 January 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance nº 525, of 30 December 2021, published in the Official Gazette 
on 4 January 2022, sect ion 1, page 32  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -373319920  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.6 
11 de febrero de 2022  
(22-1236) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.2 al Apéndice I (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 9 de febrero de  2009 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y México  
8 Fecha de adopción: 16 de febrero de  2007 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de junio de  2007 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.2 al Apéndice I (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Apéndice I del Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 55 (AAP.CE 55.2 al Apéndice I) establece modificaciones 
en el Acuerdo relativas a las preferencias arancelarias negociadas entre las Partes.  
11 El tex to y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
58e651c84551143032583230045efa9?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/76/Add.4  
 
9 May 2022  
(22-3597) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The notification of the Ministerial Decree No.58/2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The notification of the Ministerial Decree No.58/2022  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Lamps in general (ICS 29.140.01)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.58/2022 (2 pages, in Arabic) 
that: 
1- Extends the period to abide by the Egyptian Standard No. 7823/2020, which was mandated by 
the first article of Ministerial Decree No. 171/ 2020, for a year or until the completion of the 
modification of the Egyptian Standard No. 7823/2020, whichever is nearer.  
2- Regarding lamps, the Egyptian Standard No. 7823/2014 " The energy efficiency of electric lamps" 
will continue to be in force .  
It should be noted that:  
- ES 7823/2020 is technically identical with modification of the commission regulation (EU) No. 
874/2012 and the commission regulation (EU) No 1194/2012,  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/76/Add.4  
 
- 2 - 
 
  - ES 7823/2014 is harmonized with the amendment of the commission regulation (EU)  No. 
1194/2012, (EU) No. 874/2012.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 7 February 2022.  
Proposed date of entry into force: 25 February 2022.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/RUS/4  
IP/N/1/RUS/G/1  
15 octobre  2019 
(19-6663) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FÉDÉRATION DE RUSSIE:  LOI FÉDÉRALE N° 230 -FZ DU 26 JUILLET 2019 PORTANT 
MODIFICATION DE LA QUATRIÈME PARTIE DU CODE CIVIL DE LA FÉDÉRATION DE  
RUSSIE ET DES ARTICLES 1ER ET 23 -1 DE LA LOI FÉDÉRALE SUR LA  
RÉGLEMENTATION PAR L'ÉTAT DE LA FABRICATION ET DE LA  
CIRCULATION D'ÉTHA NOL ET DE PRODUITS ALCOOLIQUES  
ET LA RESTRICTION DE LA CONSOMMATION  
DE PRODUITS ALCOOLIQUES  
Membre 
présentant la 
notification  FÉDÉRATION DE RUSSIE  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Loi fédérale n°  230-FZ du 2 6 juillet 2 019 portant modification de la 
quatrième partie du Code civil de la Fédération de Russie et des articles  1er  
et 23-1 de la Loi fédérale sur la réglementation par l'État de la fabrication 
et de la circulation d'éthanol  et de produits alcooliques et la restrict ion de 
la consommation de produits alcooliques  
Objet  Indications  géographiques  
Nature de la  
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* "https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/RUS/19_5611_00_x.
pdf" 
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du te xte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/RUS/O/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi portant modification du Code civil d e la Fédération de Russie ajoute les indications 
géographiques à la liste des résultats de l'activité intellectuelle protégés et des moyens 
d'individualisation . Les modifications consistent à énoncer les  différences entre les indications 
géographiques (IG) et les appellations d'origine, à établir les règles régissant l'utilisation des IG 
et les droits des bénéficiaires d'IG , et à définir la procédure pour l'enregistrement des IG et la 
révocation de droits exclusifs.  IP/N/1/RUS/4 • IP/N/1/RUS/G/1  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Russe  
Entrée en vigueur  27 juillet 2 020; certaines dispositions concernant les moyens de faire 
respecter les droits entreront en vigueur le 2 8 juillet 2 025. 
Autre date  Adoption : 26 juillet 2 019 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  10 octobre 2 019 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office russe des brevets  
rospatent@rupto.ru  
+7(499) 240 -60-15 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/L/1326  
G/SG/220  
13 septembre  2019 
(19-5890) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIA TE AU CONSEIL DU COM MERCE DES MARCHANDIS ES 
DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS MENÉES  
AU TITRE DE L'ARTI CLE 12:3 
COMMUNICATION CONJOINTE DU CANADA ET DU TERRITOIRE  DOUANIER  
DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
(Certains produits en acier)  
La communication ci -après, datée du 12 septembre  2019, est distribuée à la demande des 
délégations du Canada et du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12: 5 de l'Accord sur les sauvegardes, le Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  et le Canada  notifient les résultats des consultations menées au 
titre de l'article  12:3 de cet accord . Les documents G/SG/N/6/CAN/4 -G/SG/N/7/CAN/1 -
G/SG/N /11/CAN/1 (en date du 1 5 octobre  2018), G/SG/N/8/CAN/3 (en date du 5 avril 2019) et 
G/SG/N/8/CAN/3/Suppl.1 -G/SG/N/10/CAN/1 -G/SG/N/11/CAN/1/Suppl.1 (en date du 1 3 mai 2019) 
contiennent des notifications présentées par le Canada  au sujet des mesures prises au titre de 
l'Accord sur les sauvegardes en ce qui concerne certains produits en acier  (les tôles lourdes et le fil 
en acier inoxydable).  
Le 1er août 2019, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu et l e Canada 
ont mené des consultations pour examiner la mesure de sauvegarde appliquée par  le Canada  à 
certains produits en acier . Comme résultat de ces consultations, les deux Membres notifient au 
Conseil du commerce des marchandises que le délai  de 90 jours  prévu à l'article 8 :2 de l' Accord sur 
les sauvegardes et à l'article XIX:3 a) de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce 
de 1994 sera considéré comme venant à expiration le 3 1 janvier  2020. 
__________
G/SPS/N/MEX/356/Add.1  
9 November  2023 
(23-7561) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 November 2 023, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Replies to the comments on and changes made to the draft amendment to Mexican Official 
Standard NOM -012-ZOO-1993, Specifications for the regulation of chemical, pharmaceutical, 
biological and food products for animal use or consumption, published on 2 6 June 2 018 
Please be advised of the publication in the Mexican Official Journal, on 9 October 2 023, of the 
replies to the comments on and changes made to the draft amendment to Mexican Official 
Standard NOM -012-ZOO-1993, Specifications for the regulation of chemical,  pharmaceutical, 
biological and food products for animal use or consumption, published on 2 6 June 2 018. 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5704293 &fecha=09/10/2023  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_13385_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other : Replies to the comments on and changes made to the draft amendment to 
Mexican Official Standard NOM -012-ZOO-1993, Specifications for the regulation 
of chemical, pharmaceutical, biological and food products for animal use or 
consumption, published on 2 6 June 2 018. 
Comment period : (If th e addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as e xtension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/MEX/356/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación  (Ministry of 
Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food)  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Coordinación General de Normas  (General Coordinating Office for Standards)  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9300 (Ext. 4156/4135)  
Fax: (+52 55) 5520 9715  
Email: diogenes.hernandez@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
 
__________
WT/DS566/5  
16 de diciembre  de 2020 
(20-9120) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
FEDERACIÓN DE RUSIA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2020, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12 .9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su  mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro  de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Federación de Rusia - Derechos adicionales sobre 
determinados productos procedentes de los Estados Unidos (DS566) fue establecido por el OSD 
el 18 de diciembre de  2018 y quedó integrado el 25  de enero de  2019.  
El 4 de septiembre de 2019, el Grupo Especial i nformó al OSD de que preveía emitir su informe en 
el segundo semestre de 2020. N o obstante, debido a las demoras causadas por la pandemia mundial 
de COVID -19, el Grupo Especial estima ahora que dará traslado de su informe definitivo a las partes 
en el segu ndo semestre de  2021.  
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/UGA/825/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1655) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 911 :2018, Fertilizantes . Sulfato de amonio . 
Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 911 :2018, Fertilizantes . Sulfato de amonio . Especificaciones, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/TBT/N/UGA/825, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma 
adoptada, US EAS 911 :2019, Fertilizantes . Sulfato de amonio . Especificaciones, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/LIC/Q/IDN/45  
 
9 July 2021  
(21-5417) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
IMPORT LICENSING SYSTEM OF INDON ESIA 
 QUESTIONS FROM JAPAN TO INDONESIA   
Import Restriction: Compulsory Registration by Importers of Steel Products  
The following submission, dated 2 July 2021, is being circulated at the request of the delegation of 
Japan.  
 
_______________  
 
 
Under the Ministry of Trade Regulation No. 3/2020, which stipulates the import license of steel 
products, Indonesia issues import licenses in limited quantities that do not meet the quantities 
applied for by importer s in some cases. Japan is concerned that this import licensing system is a 
non-automatic licensing system with trade -restrictive and trade -distortive effects on imports and an 
import restriction, and is accordingly inconsistent with Article 3.2 of the Agre ement on Import 
Licensing Procedures and Article XI:1 of the GATT 1994.  
In addition, the Ministry of Industry Regulation No. 1/2019, which stipulates requirements of 
Technical Consideration to be provided by the Ministry of Industry that the Ministry of Tr ade requires 
to issue the aforementioned import licenses of steel products, was amended in 2021 by the Ministry 
of Industry Regulation No. 4/2021. Article 12.A amended by the Ministry of Industry Regulation 
No. 4/2021 stipulates that the Director General o f the Ministry of Industry takes into account 
domestic supply -demand balance when deciding whether or not to issue a Technical Consideration. 
Japan is concerned that this article also demonstrates that the measure is an import restriction with 
trade -restrictive and –distortive effects on imports and is itself inconsistent with Article 3.2 of the 
Agreement on Import Licensing Procedures and Article XI:1 of the GATT 1994. Therefore, Japan 
would like to request that Indonesia ensure that the import licensing s ystem of steel products is 
implemented in a manner that is consistent with the relevant WTO Agreements.       
Japan would also like to submit to Indonesia the following specific request and questions regarding 
this import licensing system.  
Request  
Japan requests that the Government of Indonesia ensure that the import licenses are issued 
automatically, without delays, and without limiting the quantities applied for by the importers.  
Question  
Could Indonesia please explain the respective specific reasons and concrete criteria for 
restricting the quantities applied for when issuing the import licenses for steel products 
(for both the API -P license and the API -U license)? Could Indonesia also kin dly clarify the 
particular provisions of the relevant laws and regulations in which such reasons and 
criteria are provided?  
__________
G/SPS/N/JPN/844/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1159) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de tolfenpirad, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/844 (de fecha 26 de mayo de 2021 ), se adoptó y se publicó el 19 de octubre de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto .org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1527_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/844/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
Додаток 2 
до Показників безпечності 
(вимог ) до харчових  
ароматизаторів  
(підпункт 2 пункту 4 розділу І)  
 
 
Традиційн і процес и приготування харчових продуктів  
 
Процес и приготування  
Дрібне нарізання  Накривання  
Нагрівання, приготування,  випікання, 
смаження (до 240 °C при 
атмосферном у тиску) і приготування 
їжі під тиском (не  більше 120 °C) Охолодження  
Нарізання  Дистиляція/ректифікація  
Сушіння  Отримання емульсії  
Випаровування  Екстракція, включаючи екстракцію 
розчинником  
Ферментація  Фільтрування  
Подрібнення   
Настоювання  Вимоч ування 
Мікробіологічні процеси  Змішування  
Очищення шкірки  Проціжува ння 
Пресування  Охолодження/Заморожування  
Обсмаження/Обсмаження на грилі  Віджимання  
Замочування   
________________________________
WT/MIN(21)/W/4  
 
23 November 2021  
(21-8854) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 30 November -3 December 2021    
 
 
TRIPS NON -VIOLATION AND SITUATION COMPLAINTS  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
At its meeting on 22 -23 November 2021, the General Council agreed to forward the following  draft 
Decision1 to the Ministerial Conference  for adoption . 
 
_______________  
 
 
The Ministerial Conference decides as follows:  
We take note of the work done by the Council for Trade -Related Aspects of Intellectual Property 
Rights pursuant to the General Council Decision of 10 December 2019 on "TRIPS Non -Violation and  
Situation Complaints" (WT/L/1080), and direct it to continue its examination of the scope and 
modalities for complaints of the types provided for under subparagraphs 1(b) and 1(c) of 
Article  XXIII of GATT 1994 and make recommendations to the 13th Minister ial Conference. It is 
agreed that, in the meantime, Members will not initiate such complaints under the 
TRIPS  Agreement.  
 
__________  
 
 
1 As contained in IP/C/91.
WT/L/1180  
18 décembre  2023 
(23-8668) Page: 1/1 
  
 
  
AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC – NEUVIÈME PROROGATION  
DU DÉLAI D'ACCEPTATION PAR LES MEMBRES DU PROTOCOLE  
PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
DÉCISION DU 13  DÉCEMBRE  2023 
 Le Conseil général,  
 
 Exerçant  les fonctions de la Conférence ministérielle dans l'intervalle entre les réunions de 
cette dernière, conformément au paragraphe  2 de l'article  IV de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce (l'"Accord sur l'OMC"),  
 
 Eu égard au  paragraphe  2 de la Décision du Conseil général du 6  décembre  2005 sur 
l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC (la "Décision sur l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC") 
et au paragraphe  3 du Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC (le "Proto cole")1, 
qui dispose que le Protocole sera ouvert à l'acceptation des Membres jusqu'au 1er  décembre  2007 
ou jusqu'à toute date ultérieure qui pourra être arrêtée par la Conférence ministérielle,  
 
 Rappelant  que le Conseil général, par sa décision du 22  novembre  2021 (la "Décision 
de 2021 sur la prorogation")2, a prorogé, pour la huitième fois, le délai d'acceptation du Protocole 
par les Membres jusqu'au 31  décembre  2023 ou jusqu'à toute date ultérieure qui pourra être arrêtée 
par la Conférence ministériel le, 
 
 Rappelant aussi  que, conformément au paragraphe  3 de la Décision sur l'Amendement de 
l'Accord sur les ADPIC et au paragraphe  4 du Protocole, le Protocole a pris effet et est entré en 
vigueur le 23  janvier  2017 après acceptation par les deux tiers des  Membres de l'OMC qui l'ont 
accepté à cette date ou avant, conformément aux dispositions du paragraphe  3 de l'article  X de 
l'Accord sur l'OMC,  
 
 Notant  que le Protocole prend effet à l'égard de tout autre Membre dès que celui -ci l'a 
accepté conformément au  paragraphe  3 de l'article  X de l'Accord sur l'OMC,  
 
 Notant aussi  que plusieurs Membres n'ont pas encore accepté le Protocole, et que cela leur 
prend plus de temps qu'initialement prévu,  
 
 Ayant examiné  la proposition de proroger de nouveau le délai d'acceptation du Protocole 
présentée par le Conseil des ADPIC ( IP/C/96 ), 
 
 Décide  ce qui suit:  
 Le délai d'acceptation par les Membres du Protocole portant amendement de l'Accord sur les 
ADPIC mentionné au paragraphe  2 de la Décision sur l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC et au 
paragrap he 3 du Protocole, et prorogé par la Décision de 2021 sur la prorogation, sera encore 
prorogé jusqu'au 31  décembre  2025 ou jusqu'à toute date ultérieure qui pourra être arrêtée par la 
Conférence ministérielle.  
__________  
 
1 Document WT/L/641 . 
2 Document WT/L/1122 .
G/SPS/N/BRA/2101/Add.1  
14 de diciembre  de 2022 
(22-9295) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 725, 1 July 2022  (Resolución RDC Nº  725, de 1 de julio de 2022 ) 
Se ha rectificado y vuelto a publicar la Resolución RDC Nº  725, de 1 de julio de 2022 , notificada 
previamente con la signatura G/SPS/N/BRA/2101.  
Los textos rectificados y nuevamente publicados están disponibles solamente en portugués y pueden 
descargarse de los siguientes enlaces:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -448597582 https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -
/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-725-de-1-de-julho-de-2022-448592408  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 12 de febrero de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su c aso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2101/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico  (en su 
caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 150 
 
20 March 2020  
(20-2297) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 33 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Colombia and Cuba  
 
 
2.  
Date of notification: 14 July 1997  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Colombia and Cuba  
 
 
5.  
Date of signature: 8 July 1994  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 8 September 1995  (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 33 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 33 (AAP.A25TM 33) has among its purposes to facilitate, 
expand, diversify and promote trade between the parties and all operations associated with 
such trade, to ensure that bilateral foreign trade flows are balanced and harmonious, and 
to boost trade through the granting of tariff and non -tariff preferences between Colombia 
and Cuba.  
 
To this end the parties agree to grant each other tariff preferences for a list of negotiated 
products (Annexes I and II), and also adopt an origin regime (Annex III) and provisions on 
safeguards. In addition, AAP.A25TM 33 includes chapters on unf air trade practices, technical 
standards, trade cooperation and other matters.  
 
The Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 49.  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" . WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 150 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi. org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/6
137105e891da69d03256fbf006c689b?OpenDocument
G/TBT/N/CHL/512/Add.1  
11 de enero de 2022  
(22-0248) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : PE Nº4/15:2020 Protocolo de Certificación para dar cumplimiento al Anexo de la Norma 
Técnica de Calidad de Servicio para Sistemas de Distribución.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 11 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/206734
5.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0280_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Proyecto de Protocolo de Análisis 
y/o Ensayos de Seguridad PE Nº4/15:2020, ésta se publicó en el Diario Oficial mediante Resolución 
Exenta Nº8593 del 24 de septiembre de 2021, del Ministerio de Energía, Superintendencia de  
Electricidad y Combustibles, el 05 de diciembre de 2021, y su entrada en vigor fue el 11 de diciembre 
de 2021.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/VNM/110/Corr.1  
 
21 February 2020  
(20-1352) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, received on 20 February 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Amending and supplementing a number of articles of Circular No. 10/2019/TT -BNNPTNT dated 20 
September 2019 of the Minister of Agriculture and Rural Development on promulgating the List of 
permitted plant protection products and List of banned plant protection products in Vietnam.  
This corrigendum aims to replace the W eblink (under item 5) in G/SPS/N/VNM/110. It should read as 
follows:  
http://www.spsvietnam.gov.vn/en/gspsnvnm110 -1 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Vietnam SPS Notification Authority and Enquiry Point  
2 Ngoc Ha Street, Hanoi, Vietnam  
Tel: +(84 4) 3734 4764  
Fax: +(84 4) 3734 9019  
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn  
Website: http://www.spsvietnam.gov.vn   
 
__________  
 
1 In English and Spanish  only.
G/TBT/N/USA/1837/Add.1  
 
9 March 2023  
(23-1745) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Coal - and Oil -Fired Electric Utility 
Steam Generating Units --Revocation of the 2020 Reconsideration, and Affirmation of the Appropriate 
and Necessary Supplemental Finding  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 March 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 March 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-06/html/2023 -03574.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-06/pdf/ 2023-03574.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_1812_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Coal - and Oil -Fired 
Electric Utility Steam Generating Units --Revocation of the 2020 Reconsideration and Affirmation of 
the Appropriate and Necessary Supplemental Finding  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final action  
SUMMARY: After consideration of public comments, the EPA is revoking a 22 May 2020 finding that 
it is n ot appropriate and necessary to regulate coal - and oil -fired electric utility steam generating 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1837/Add.1  
 
- 2 - 
 
  units (EGUs) under Clean Air Act (CAA) section 112, and concluding, as it did in its 25 April 2016 
finding, that it remains appropriate and necessary to regulate  hazardous air pollutant (HAP) 
emissions from EGUs after considering cost.  
DATES: This final agency action is effective 6 March 2023.  
This final action and the proposed r ule notified as G/TBT/N/USA/1837  are identified by Docket 
Number EPA -HQ-OAR-2018-0794. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docke t/EPA -HQ-OAR-2018-0794/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/USA/1395/Add.4  
22 de octubre  de 2019 
(19-6911) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de nuevo uso significativo relativas a determinadas sustancias químicas (17 -5) 
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA promulga 
normas de nu evo uso significativo para 29 sustancias químicas sujetas a la presentación de 28 avisos 
previos a la producción (PMN) . Las sustancias químicas están sujetas a órdenes emitidas por la EPA 
en virtud del artículo 5(e) de la Ley TSCA . La medida notificada est ablece que las personas 
interesadas en manufacturar (incluida la importación, según la definición de la norma) o procesar 
cualquiera de estas 29 sustancias químicas para una actividad que la norma notificada considere un 
nuevo uso significativo deberán pre sentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de 
iniciar la actividad de que se trate . No se podrá comenzar a manufacturar ni procesar para el nuevo 
uso significativo señalado hasta que la EPA termine el examen, saque una conclusión 
(determina ción) y adopte las medidas necesarias según la determinación.  
FECHAS : La norma notificada entrará en vigor el 16 de diciembre de 2019. A  los efectos de una 
revisión judicial, la norma notificada se promulga el 29 de octubre de 2019  a las 13.00 (hora de la 
costa este de los EE.UU.).  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-15/html/2019 -22205.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-15/pdf/2019 -22205.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5798_00_e.pdf  
__________
WT/DS521/8  
 
13 July 2023 
(23-4668) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON CERTAIN  
COLD -ROLLED FLAT STEEL PRODUCTS FROM RUSSIA  
SUSPENSION  OF THE PANEL'S WORK  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 13 July 2023, was received from the Chairman of the Panel with 
the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 28 March 2022, the Panel informed the Dispute Settlement Body (DSB) that, effective from 
28 March  2022, it had accepted a request by th e Russian Federation pursuant to Article 12.12 of the 
Dispute Settlement Understanding (DSU) to suspend its work in the current proceedings for an 
indeterminate period of time.1  
 
After 11 months and 25 days of suspension, the Panel resumed its work in th e current proceedings 
as of 22 March 2023 pursuant to a request from the Russian Federation. The Panel informed the 
DSB of the resumption of its work on 31 March 2023.2  
 
On 16 June 2023, the Panel received a communication from the Russian Federation requesting the 
Panel to again suspend its proceedings, in accordance with Article 12.12 of the DSU, for an 
indeterminate period of time. On 23 June 2023, the European Union indicated that it does not intend 
to provide any specific comments on Ru ssia's request to suspend the proceedings again.  
 
Pursuant to the Russian Federation's request under Article 12.12 of the DSU, as the complainant in 
the current proceedings, the Panel has decided to suspend its work again, effective from 
13 July 2023.  
 
The Panel would note that Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at 
any time at the request of the complaining party for a period not exceeding 12 months. This provision 
also states that if the work of the Panel has been suspend ed for more than 12 months, the authority 
for establishment of the Panel shall lapse.  
 
I would be grateful if you would circulate this communication to the DSB.  
 
__________  
 
1 See WT/DS521/6 . 
2 See WT/DS521/7 .