PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1094/Add.3  
7 de octubre  de 2022 
(22-7565) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Normative Instruction number 931, 13 October 2020  (Proyecto de Instrucción 
Normativa Nº 931, de 13 de octubre de 2020 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de qu e se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se adopta como Instrucción Normativa Nº 184, de 28 de septiembre de 2022 , el 
proyecto de Instrucción Normativa Nº 931, de 13 de octubre de 2020  -notificado anteriormente con 
la signatura G/TBT/N/BRA/1094 -, por la que se establecen nuevos códigos para la solicitud 
administrativa de autorización para la comercialización de medic amentos sintéticos y semisintéticos 
nuevos e innovadores.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5457402/IN_184_2022_.pdf/ad7438ee -2b82-47df-
bc21-23c1f6e94739  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CAN/689/Add.1  
 
 
9 août 2023  
(23-5410) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais /français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  9 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre:  Publication du  CNR-199, 4e édition - Matériel du service radio à large bande (SRLB) 
fonctionnant dans la bande 2 500 -2 690 MHz  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  20 juillet 2023  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  20 juillet 2023  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 20 juillet 2023  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
RSS-199 – Broadband Radio Service (BRS) Equipment Operating in the Band 2500 -2690 
MHz 
RSS-199 — Broadband Radio Service (BRS) Equipment Operating in the Band 2500 -2690 
MHz (canada.ca) (English)  
Matériel du service radio à large bande (SRLB) fonctionnant dans la bande 2 500 -2 690 
MHz (canada.ca) (French)  
CANADA GAZETTE: Notice No. SMSE -009-23 — Publication of RSS -199, Issue 4, and 
SRSP -517, Issue 2 (English)  
GAZETTE DU CANADA: Avis no SMSE -009-23 — Publication du CNR -199, 4e édition, et 
du PNRH -517, 2e édition (French)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote p ertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres:   
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation . G/TBT/N/CAN/689/Add.1  
 
- 2 - 
 
 
  
 Description:  Avis est par la présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement économique 
Canada (ISDE) a publié le document suivant :  
• Le Cahier des charges sur les normes radioélectriques CNR -199, 4e édition, établit les 
exigences de certification applicables au matériel du service radio à la rge bande (SRLB) 
fonctionnant dans la bande de 2 500 à 2 690 MHz.  
__________
G/TBT/N/TPKM/424/Add.1  
21 décembre  2020 
(20-9216) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation for The Use Restrictions and Labeling Requirement of 2' -fucosyllactose 
Produced by Genetically Modified Escherichia coli strain BL21 (DE3) #1540 as a Food Ingredient  
(Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en matière d'étiquetage applicables 
au 2-fucosyllactose produit par des souches génétiquement modifiées BL21 (DE3) #1540 de 
Escherichia coli comme ingrédient alimentaire).  
 
Motif de l'adde ndum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 16 décembre  2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 décembre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 décembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=782  
https://gaz ette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120417&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7845_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7845_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mes ure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/424/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
modification du "Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en matière 
d'étiquetage applicables au 2 -fucosyllactose produit par des souches génétiquement modifiées BL21 
(DE3) #1540 de Escherichia coli comme ingrédient alimentaire", qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/424 du 2 8 juillet  2020, a été promulguée le 16 décembre  2020 et est entrée en 
vigueur à la même date.  
__________
G/TBT/N/OMN/452  
20 October 2021  
(21-7920) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  OMAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Commerce & Industry & Investment Promotion  
Directorate General for Specification & Measurement  
P.O . box:550, Postal Code :113  
Tel: + (968) 24813832  
Fax: + (968) 24715992  
Website : http://www.mocioman.gov.om  
Name and address (including telephone and fax n umbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Cosmetics; Toiletries  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
ministerial decree   (1 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Gulf Standard No. 1943 regarding safety requirements in 
cosmetics and personal care products is a binding Omani standard  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety  
8. Relevant documents:  GSO 1943:2021 A&E  
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  After 6 month of issue  
10. Final date for comments:  15 days from notification  G/TBT/N/OMN/452  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre  
Tel: +(968)24817252  
Email: nepicbusiness1@gmail.com  / nepic@moci.gov.om  
http://www.mocioman.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/OMN/21_6591_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/OMN/21_6591_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/OMN/21_6591_01_x.pdf
WT/GC/W/904   
26 de octubre de 2023 
(23-7206) Página : 1/1 
Consejo General  
1-2 de noviembre de 2023    
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. INFORME DE LA PRESIDENTA DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES E 
INFORME DE LA DIRECTORA GENERAL  
2. SEGUIMIENTO DE LOS RESULTADOS DE LAS CONFERENCIAS MINISTERIALES  
A. CM12 - REFORMA DE LA OMC  
i) Declaración de la presidencia1 
B. CM12 - PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
i) Informe de la facilitadora  
ii) Revitalización del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico - 
Promover la competencia en el comercio electrónico  (WT/GC/W/902/R ev.1) 
- Comunicación de la India y Sudáfrica  
C. CM12 - PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA AL ACUERDO SOBRE 
LOS ADPIC - DURACIÓN DEL PERÍODO DE PRÓRROGA2 
D. BUENOS AIRES (CM11), NAIROBI (CM10) Y BALI (CM9)  
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA  
4. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - 
INFORMES SOBRE LAS REUNIONES DE JUNIO, JULIO Y SEPTIEMBRE DE 2023 
(WT/BFA/213 , WT/BFA/214 , WT/BFA/215 ) 
OTROS ASUNTOS  
__________  
 
1 JOB/GC/359/R ev.1 - "Reforma basada en la acción" - Situación actual en los consejos, los comités y 
los órganos de negociación de la  OMC. 
2 WT/L/1141 .
G/SCM/Q2/IND/50  
 
22 August 2019  
(19-5417) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY C ANADA REGARDING  
THE NOTIFICATION OF INDIA1 
The following communication, dated 19 August 2019 , is being circulated at the requ est of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Canada kindly asks India to provide responses to the following questions:  
 
Question 1  
 
For the program, Enhancement of Competitiveness in the Indian Capital Goods, is this program open 
to all industries that produce capital goods, or only certain industries? Are there any restrictions as 
to who can receive this grant?  
Question 2  
 
For the program, Schemes of Government of Gujarat, what types of industrial undertakings qualify 
for this program?  
__________  
                                                
1 These questions regard the Government of India’s 2017 new and full subsidy notification 
G/SCM/N/315/IND/S uppl.1.
G/SPS/GEN/2220  
 
28 de marzo de 2024  
(24-2773) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
 
RESTRICCIONES DE CHINA A LA IMPORTACIÓN  A CAUSA   
DE LA GRIPE AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA  -  
PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA 406  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de marzo de  2024, constituye la declaración formulada por 
los Estados Unidos de América en la reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de 
la OMC que tuvo lugar del 20 al 22 de marzo de  2024, y se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Uni dos de América . 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos apoyan las preocupaciones planteadas por la Unión Europea.  
2.  A los Estados Unidos les preocupa que China no haya levantado las restricciones a las 
exportaciones estadounidenses de aves de corral procedent es de los estados de los Estados Unidos 
que han sido declarados libres de gripe aviar altamente patógena de manera compatible con las 
orientaciones de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA).  
3.  Los Estados Unidos desean asegurarse de que las exporta ciones de carne de aves de corral 
procedente de los Estados Unidos puedan reanudarse lo antes posible y piden a China que levante 
las restricciones a las exportaciones de los estados de los Estados Unidos declarados libres de gripe 
aviar altamente patógena  de conformidad con las orientaciones de la OMSA.  
4.  Los Estados Unidos siguen interesados en continuar trabajando bilateralmente con China para 
atender nuestras preocupaciones con respecto a esta medida y están disponibles para ello.  
__________
Nafcillin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.005 0.005
Pig, muscle 0.005 0.005
Other terrestrial mammals1, muscle 0.3 0.3
Cattle, fat 0.005 0.005
Pig, fat 0.005 0.005
Other terrestrial mammals, fat 0.3 0.3
Cattle, liver 0.005 0.005
Pig, liver 0.005 0.005
Other terrestrial mammals, liver 0.3 0.3
Cattle, kidney 0.005 0.005
Pig, kidney 0.005 0.005
Other terrestrial mammals, kidney 0.3 0.3
Cattle, edible offal20.005 0.005
Pig, edible offal 0.005 0.005
Other terrestrial mammals, edible offal 0.3 0.3
Milk 0.005 0.005
Chicken, muscle 0.005 0.005
Other poultry3, muscle 0.005 0.005
Chicken, fat 0.005 0.005
Other poultry, fat 0.005 0.005
Chicken, liver 0.005 0.005
Other poultry, liver 0.005 0.005
Chicken, kidney 0.005 0.005
Other poultry, kidney 0.005 0.005
Chicken, edible offal 0.005 0.005
Other poultry, edible offal 0.005 0.005
Chicken eggs 0.005 0.005
Other poultry, eggs 0.005 0.005
Salmoniformes (such as salmon and trout) 0.005 0.005
Anguilliformes (such as eel) 0.005 0.005
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 0.005 0.005
Other fish 40.005 0.005
Shelled molluscs 0.005 0.005
Crustaceans 0.005 0.005
Other aquatic animals 50.005 0.005
Honey (including royal-jelly) 0.005 0.005
Note: The residue definition is nafcillin only.MRL
(renewed)
ppm5.“Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
    crustaceans.2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.* Since this substance corresponds to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial
  substance, the compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given
  in the above table and in any commodity not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
G/TBT/N/BRA/384/Add.10  
28 de octubre  de 2021 
(21-8190) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Inmetro Ordinance No. 231, 18 de mayo de 2021  (Modificación de la 
Orden  Nº 231 del INMETRO, de 18 de mayo de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de octubre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002847.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-422-de-7-de-outubro -de-2021-
351952577  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pert inente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/384/Add.10  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Orden  Nº 422, de 7 de octubre de 2021 , por la que se aprueba la modificación del anexo de la 
Orden  Nº 231 del INMETRO, de 18 de mayo de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial Federal el 20 de 
mayo de 2021 , sección 1, páginas 161 a 165, notificada anteriormente con la 
signatura  G/TBT/N/BRA/384/Add.9.  
Las dem ás disposiciones de la Orden Nº 231 del INMETRO no se modificaron.  
__________
G/TBT/N/NZL/93/Add.2  
 
21 September 2021  
(21-7000) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Title: Consumer Information Standards (Origin of Food) Regulations 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 February 2022.  
12 May 2023 for frozen foods.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2021/0097/latest/whole.html   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Consumer Information Standards (Origin of Food) Regulations 2021 were made 
on 10 May 2021. The Regulations introduce mandatory country of origin labelling for imported and 
domestically produced fruit, vegetables, meat, fish and seafood which are fresh  or frozen and no 
more than minimally processed; and cured pork.  
The commencement of the Regulations has been delayed by three months. The Regulations will now 
commence on 12 February 2022. The commencement for the Regulations for frozen foods remains 
12 May 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/GBR/30/Add.1  
23 de julio de 2021 
(21-5771) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : The Environmental Protection (Microbeads) (Scotland) Regulations 2018  (Reglamento de 
Escocia de Protección del Medio Ambiente (Microesferas), de 2018 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de mayo de 2018  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de junio de 2018  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.legislation.gov.uk/ssi/2018/162/contents/made  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En virtud del instrumento notificado, se tipifica como delito la fabricación de productos 
de higiene personal que utilicen como ingrediente microesferas de plástico . También se tipifica como 
delito el suministro o la oferta de productos de higiene personal que contengan entre sus 
ingredientes microesferas de plástico, o la tenencia de estos productos para su suministro a terceros . 
El objetivo de este instrumento es proteger nuestro entorno marino de la contaminación por 
plásticos . El instrumento se introdujo en conjunción con las demás administraciones del Reino Unido 
para facilitar que la prohibición se aplique en todo el país.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/952/Add.2  
5 janvier  2022 
(22-0012) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of metrological technical regulation  for automotive gas meters  
(Consolidation du Règlement technique métrologique relatif aux compteurs de gaz pour 
automobiles).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-498-de-16-de-dezembro -de-2021-
368993734  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002889.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 487 du 1 6 décembre 2 021 qui consolide le Règlement technique métrologique relatif aux 
compteurs de gaz pour automobiles.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/952/Add.2  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
Seront abrogés à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié:  
- Arrêté INMETRO n°  32 du 2 4 mars 1 997, publié dans le Journal officiel brésilien du 2 7 mars 1 997, 
section 1, pages 6095 à 6087 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/952 ; et 
- Arrêté INMETRO n° 510 du 1 1 décembre 2 019, publié dans le Journal officiel brésilien du 
19 décembre 2 019, section 1, page 106.  
__________
IP/N/1/GBR/213  
IP/N/1/GBR/C/91  
IP/N/1/GBR/E/37  
7 avril 2021 
(21-2870) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2018 SUR LA PORTABILITÉ DES SERVICES  
DE CONTENU EN LIGNE  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2018 sur la portabilité des services de contenu en ligne  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes; moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1577_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement se rapporte au Règlement (UE) 2017/1128 du Parlement européen et du Conseil du 
14 juin 2017 relatif à la portabilité transfrontalière des services de contenu en ligne dans le 
marché intérieur. Même si les dispositions de ce règlement sont directe ment applicables, le 
règlement notifié prévoit l'application de ces dispositions.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er avril 2018  
Autre date   IP/N/1/GBR/213 • IP/N/1/GBR/C/91 • IP/N/1/GBR/E/37  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/249/note  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/UGA/1339/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8424) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 66 -4:2021, Tomato products — Specification — Part 4: Tomato concentrates (paste 
and puree), Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 66 -4:2021, Tomato products — Specification — Part 4: Tomato concentrates (paste and 
puree), Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1339 was adopted on 24 May 2023. T he adopted 
Uganda Standard, US EAS 66 -4:2022, Tomato products — Specification — Part 4: Tomato 
concentrates (paste and puree), Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore. unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/366  
3 June 2019 
(19-3731) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Producción y Trabajo  (Ministry of Production and 
Labour)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Chemical 
substances for industrial use or contained in other products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución "Reglamento Técnico Marco aplicable a las sustancias químicas de uso 
industrial o contenidas en otros productos, producidas o importadas al Territorio 
Argentino" (Draft Resolution "Technical Framework Regulation applicable to chemical 
substances for industrial use or contained in other products, which are produced in or 
imported into Argentina") (10 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft text establishes identification and regulation 
mechanisms for chemical sub stances for industrial use or contained in other products, 
which are produced in or imported into Argentina.  
It provides for the management, identification, classification, labelling and registration of 
these substances.  
7. Objective and rationale, includ ing the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Protection of animal or plant 
life or health ; Protection of the environmen t. 
8. Relevant documents:  
• OECD : "Strategic Approach to International Chemicals Management" (SAICM), 
managed by the United Nations Environment Programme (UNEP)  
• Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS)  
9. Proposed date of adoption : No information  
Proposed date of entry into force : No information  G/TBT/N/ARG/366  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sect or 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3181_00_s.pdf
G/ADP/N/314/EGY/R ev.1/Corr.1  
 
27 de septiembre de  2019 
(19-6245) Página : 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
EGIPTO 
Corrigendum  
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que , en el documento  G/ADP/N/314/EGY/Rev.1 , se deben añadir las 
siguientes investigaciones al cuadro "TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO 
COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2018 " que figura  en los anexos : 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de identificación 
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
China  Vajilla de porcelana y de cerámica  
1/2002/CHN  24/2/2018  Revocación  
India Neumáticos para autobuses y 
camiones  
6/2006/IND  5/3/2018  Revocación  
 
Además, dichas investigaciones deben añadirse al cuadro  "Exámenes/Otros procedimientos 
ulteriores " (columna  7) y eliminarse del cuadro  "MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2018"  que figura en  los anexos . 
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/290  
7 January 2020  
(20-0058) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Special 
wastes (ICS 13.030.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 209: 2020 
Waste within healthcare faci lities — Handling and disposal — Code of practice (43 page(s), 
in English)  
6. Description of content:   
1.1 This standard develops criteria for segregation, collection, movement, storage and 
on-site disposal of waste within healthcare units, biological research facilities, and 
veterinary facilities.  
1.2 It also covers disposal of waste materials after removal from site of health care 
facility, the special precautions which may apply to infectious substances (or the 
transportation thereof), and  efficiency of incinerators.  
1.3 This standard does not cover the disposal of e -wastes (Covered by RS 276 -1 and 
RS 276 -2), radioactive wastes and the design of landfill dedicated to special wastes 
from healthcare facilities  
7. Objective and rationale, inc luding the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment; Quality requirements  G/TBT/N/RWA/290  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
RS ISO 3170, Petroleum liquids -- Manual sampling  
RS ISO 3171, Petroleum liquids -- Automatic pipeline sampling  
RS EAS 177, Automotive gas oil (automotive diesel) – Specification  
RS EAS 158, Automotive gasoline (Premium motor spirit) – Specification  
ISO 3929, Road vehicles – Measurement me thods for exhaust gas emissions during 
inspection and maintenance  
RS EAS 751, Air quality — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/RWA/20_0065_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/974/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2741) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS 1911:2018, Mobiliario . Armarios con estantes, de 
madera (ajustables) . Especificaciones, primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto 
definitivo de Norma de Uganda FDUS 1911:2018, Mobiliario . Armarios con estantes, de madera 
(ajusta bles). Especificaciones, primera edición,  notificado en G/TBT/N/UGA/974,  se adoptó el 26 de 
marzo de 2019 . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.65  
17 février  2022 
(22-1551) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18  152 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 6 décembre 2019  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 5 juillet 2018  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 9 août 2018  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18  152 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  152 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP. CE 18.152) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  25/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifaire de 2% a pplicable à la position 2918.29.40, pour un contingent de 850  tonnes et 
une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) li en(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1 f/594c
91f4a5beb72e032582c000495c13?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1551/Add.1  
27 de enero  de 2020 
(20-0626) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Neumopatías graves asociadas a los productos para vapear  
ORGANISMO : Executive Office of Health and Human Services  (Agencia Ejecutiva de Sanidad y 
Servicios Sociales), Department of Public Health  (Departamento de Salud Pública), estado de 
Massachusetts  
MEDIDA : anulación de una norma de urgencia  
RESUMEN : Desde la implementación del 105 CMR 801 .00 como norma de urgencia para prohibir la 
venta y distribución de productos para vapear, el Gobernador ha firmado una ley por la que se 
moderniza el control del tabaco, que impone restricciones inmediatas a la venta y  distribución de 
determinados sistemas electrónicos de administración de nicotina y exige al Departamento de Salud 
Pública que promulgue reglamentos para regular la venta de productos para vapear que contengan 
nicotina (sistemas electrónicos de administrac ión de nicotina o "ENDS", por sus siglas en inglés).  
La decisión regirá a partir del 11 de diciembre de 2019 . 
Massachusetts Register , número 1407 de 27 de diciembre de 2019 , páginas 133 y 134: 
https://archives.lib.state.ma.us/handle/2452/812160  
DOCUMENTOS PERTINENTES : Guide to Vaping Public Health Emergency:  
https://www.mass.gov/guides/vaping -public -health -emergency  
105 Code of Massachusetts Regulation (CMR) 665 Minimum Standards for Retail Sale of Tobacco 
and Electronic Nicot ine Delivery Systems : https://www.mass.gov/lists/105 -cmr-665000 -minimum -
standards -for-retail-sale-of-tobacco -and-electronic -nicotine -delivery  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0616_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0616_01_e.pdf  
__________
WT/COMTD/PTA/W/ 6 
14 mars  2022 
(22-2236) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les arrangements  
commerciaux préférentiels   
 
  
ÉTAT D'AVANCEMENT DES TRAVAUX DE LA SESSION SPÉCIFIQUE  
ÉTAT D'AVANCEMENT DANS L'ÉLABORATION  
DES PRÉSENTATIONS FACTUELLES  
Rapport du Président    
  WT/COMTD/PTA/W/ 6 
- 2 - 
 
Membre 
notifiant  Nom/description de l'ACPr  Date de  
notification  Date à laquelle la présentation 
factuelle devait être 
communiquée  État d'avancement  
Chine  Franchise de droits pour les PMA  14/10/2011 02/03/2012 Données  sur les importations et les droits de douane reçues . En attente 
de notification des règlements actualisés dans une langue de l'OMC.  
Fédération de 
Russie  Système généralisé de 
préférences  
(du 01/01/2010 au 10/10/2016)  28/03/2013  07/06/2013  En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Fédération de 
Russie  Système généralisé de 
préférences  
(à partir du 10/10/2016)  20/06/2019  26/09/2019  En attente de données compl ètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Inde Régime préférentiel de franchise 
de droits pour les PMA  05/09/2011 23/01/2012 Le Secrétariat  va commencer la rédaction de la présentation factuelle . 
Kazakhstan  Système généralisé de 
préférences  13/10/2020  23/12/2020  En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Monténégro  Franchise de droits pour les PMA  07/02/2020  01/05/2020  Données sur les droits de douane reçues . Données sur les importations 
encore manquantes pour toutes les années  
Royaume -Uni Système généralisé de 
préférences  28/01/2021  09/04/2021  Le Secrétariat rédige actuellement  la présentation fac tuelle.  
Taipei chinois  Franchise de droits pour les PMA  27/10/2011  16/03/2012  Données sur les importations et les droits de douane reçues . En attente 
de notification des règlements actualisés dans une langue de l'OMC.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/728/Add.1  
31 de marzo  de 2020 
(20-2555) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2834, Concrete paving Kerbs - Requirements and test methods  (Bordillos de 
hormigón . Especificaciones y métodos de ensayo)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2834, Bordillos de hormigón . 
Especificaciones y métodos de ensayo, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/728 como Proyecto 
de Norma de Kenya DKS 2834 , se adoptó el 1º de noviembre de 2019  mediante la publicación Nº 
10377 de 1º de noviembre de 2019  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar 
ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/1073  
 
13 May 2019  
(19-3239) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hair 
extensions; (HS: 6704); Cosmetics. Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document:  
DUS DEAS  966:2019, Hair extensions — Specification, First Edition (19 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements and 
methods of test for hair extensions for use on humans.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmoniza tion; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  
2. KS 2173:2018, Hair extension — Specification  
3. US 1532:2013, Synthetic hair extensions — Specification  
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_2764_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/434/Add.1  
19 février  2021 
(21-1400) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation  for the Use Restriction and Labeling Requirement of Guayusa Leaves ( Ilex 
guayusa ) as a Food Ingredient  (Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en 
matière d'étiquetage applicables aux feuilles de guayusa ( Ilex guayusa ) comme ingrédient 
alimentaire)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 février  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 février  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 février  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.fda.gov.tw/ENG/law.aspx?cid=16  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_1190_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_1190_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
modification du "Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en matière 
d'étiquetage applicables aux feuilles de guayusa ( Ilex guayusa ) comme ingrédient alimentaire", qui 
a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/434 du 3 0 septembre  2020, a été promulguée le 
4 février  2021 et est entrée en vigueur à la même date.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/Q2/EU/65  
27 de enero  de 2022 
(22-0707) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a la Unión Europea su notificación de subvenciones correspondiente 
a 2021  y formulan las siguientes preguntas en relación con los programas que figuran en la 
notificación.  
 
Preguntas sobre el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP)  
 
a. ¿Existe un conflicto entre el objetivo del FEMP de crear empleos en la pesca y controlar 
la capacidad pesquera y la intensidad de la pesca?  
b. Habida cuenta de que se asigna a cada Estado miembro una parte del presupuesto total 
de los fondos en el marco del FEMP sobre la base del tamaño de su sector pesquero, 
¿tienen los distintos Estados miembros interés en mantener el tamaño de su flota?  
______ ____  
 
1 G/SCM/N/372/EU.