PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/TUR/45  
 
26 July 2022  
(22-5643) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF TÜRKİYE1 
The following communication, dated and received on 2 6 July 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of the United States . 
 
_______________  
The United States appreciates T ürkiye's subsidy notification and poses the following questions 
regarding programs contained in the notification.  
Question 1 – International Accelerator Support Program  
A. Could you please describe the R&D and innovation activities undertaken by the international 
incubation centers? How do the incubation centers help companies "to increase the 
exportation?"  
B. Is the support upper limit for "operational costs support" on a per company basis or is the 
upper limit of support for the program as a whole? If on a per company basis, what is the 
total expenditure for operational cost support?  
Question 2 – SME Technological Product Investment Support Program  
A. How are SMEs defined under domestic law for qualifying for access to this program?  
B. The notification states that "The purpose of the programme is to increase export." Can you 
please provide additional detail for how the program is designed to increase exports and 
whether exporting is a criterion for access to the program?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/TUR .
G/SPS/N/CRI/226/Add.2   
16 de octubre de 2020  
(20-7169) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución No. 028 -2020-ARP-SFE se modifican los requisitos fitosanitarios de importación de flores 
frescas cortadas de rosa ( Rosa sp p.), para ornamento, originarias de Guatemala.  
Costa Rica comunica la entrada en vigor de las medidas fitosanitarias notificadas en  
G/SPS/N/CRI/226, mediante la  Resolución No. 028-2020-ARP-SFE se modifican los requisitos 
fitosanitarios de importación de flores frescas cortadas de rosa ( Rosa s pp.), para ornamento, 
originarias de Guatemala.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_6199_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo pla zo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Direcció n, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  G/SPS/N/CRI/226/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
elect rónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1196/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5918) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1011:2019, Cheese — Specification — Cheddar cheese, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1011:2019, Cheese — Specification — Cheddar cheese, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1196 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US  EAS 1011:2021, 
Cheddar Cheese — Specification, First edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1006  
14 mai 2020 
(20-3587) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas @inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pré -mesurés  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Consulta Pública 07, 
de 02 de Maio de 2020  (Projet de règlement technique 07, 2 mai 2 020), 27 pages, 
en portugais  
6. Teneur : Le projet de règlement technique MERCOSUR notifié établit le contrôle des 
produits pré -mesurés commercialisés en unités de masse et de volume d'un contenu 
nominal égal.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des cons ommateurs  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 85, 
6 mai 2020, section 1, page 51 ; 2) non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) Projet de 
décision SGT 3  n° 18/19  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication  G/TBT/N/BRA/1006  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après publication au 
Journal officiel brésilien  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002636.pdf
WT/DSB/W/72 8 
24 January  2024 
(24-0496) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
26 January 2024  
 
  
PROPOSED AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.24 6) 
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES ( WT/DS160/24/ADD.22 1) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS: STA TUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.18 4) 
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON  LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD.6 8) 
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES ( WT/DS471/17/ADD. 60) 
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA ( WT/DS477/21/ADD.5 5 – 
WT/DS478/22/ADD.5 5) 
2.  UNITED STATES – ORIGIN MARKING REQUIREMENT (HONG KONG, CHINA) (DS597)  
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES  
3.  TURKEY – ADDITIONAL DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS FROM THE UNITED STATES  
A. REPORT OF THE PANEL ( WT/DS561/R  AND WT/DS561/R/ADD.1 ) 
4.  DISCUSSIONS CONCERNING DS REFORM  
5.  APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY AFGHANISTAN; ANGOLA; ANTIGUA 
AND BARBUDA; ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; PLURINATIONAL STATE 
OF BOLIVIA; BOTSWANA; BRAZIL; BRUNEI DARUSSALAM; BURKINA FASO; BURUNDI; 
CABO VERDE; CAMBODIA; CAMEROON; CANADA; CENTRAL  AFRICAN REPUBLIC; CHAD; 
CHILE; CHINA; COLOMBIA; CONGO; COSTA  RICA; CÔTE  D'IVOIRE; CUBA; DEMOCRATIC 
REPUBLIC OF CONGO; DJIBOUTI; DOMINICA; DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT;  
EL SALVADOR; ESWATINI; THE  EUROPEAN UNION; GABON; THE GAMBIA; GHANA; 
GUATEMALA; GUINEA; GUINEA -BISSAU; HONDURAS; HONG KONG, CHINA; ICELAND; 
INDIA; INDONESIA; ISRAEL; KAZAKHSTAN; KENYA; REPUBLIC OF KOREA; LAO PEOPLE'S 
DEMOCRATIC REPUBLIC; LESOTHO; LIECHTEN STEIN; MADAGASCAR; MALAWI; 
MALAYSIA; MALDIVES; MALI; MAURITANIA; MAURITIUS; MEXICO; REPUBLIC OF 
MOLDOVA; MOROCCO; MOZAMBIQUE; MYANMAR; NAMIBIA; NEPAL; NEW  ZEALAND; 
NICARAGUA; NIGER; NIGERIA; NORTH MACEDONIA; NORWAY; PAKISTAN; PANAMA; WT/DSB/W/72 8 
- 2 - 
  PARAGUAY; PERU; THE  PHILIPPINES; QATAR; RUSSIAN FEDERATION; RWANDA; SAINT 
KITTS AND NEVIS; SAINT LUCIA; SENEGAL; SEYCHELLES; SIERRA LEONE; SINGAPORE; 
SOUTH AFRICA; SWITZERLAND; THE  SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU; TANZANIA; THAILAND; TOGO; TUNISIA ; TÜRKIYE; 
UGANDA; UKRAINE; UNITED  KINGDOM; URUGUAY; THE  BOLIVARIAN REPUBLIC OF 
VENEZUELA; VIET  NAM; ZAMBIA AND ZIMBABWE (WT/DSB/W/609/REV.26 ) 
OTHER BUSINESS  
__________
Xylazine
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.02 0.02
Other terrestrial mammals1, muscle 0.02 0.02
Cattle, fat 0.02 0.02
Other terrestrial mammals, fat 0.02 0.02
Cattle, liver 0.02 0.02
Other terrestrial mammals, liver 0.02 0.02
Cattle, kidney 0.02 0.02
Other terrestrial mammals, kidney 0.02 0.02
Cattle, edible offal20.05 0.05
Other terrestrial mammals, edible offal 0.05 0.05
Milk 0.02 0.02MRL
(draft)
ppm
NOTE:　The residue definition is Xylazine only.
　　　　The residue definition will not be changed.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
G/TBT/N/UKR/149/Add.2  
13 septembre  2021 
(21-6724) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
Intitulé : The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 27 of 16 January 2019 "On 
Approval of the Technical Regulation for Pressure Equipment"  (Décision du Cabinet des ministres de 
l'Ukraine n°  27 du 1 6 janvier 2 019 portant approbation du Règlement technique relatif aux 
équipements sous pression)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 septembre 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 mois après publication  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.kmu.gov.ua/npas/pro -vnesennya -zmin-do-tehnichnogo -a938 
disponible en ukrainien  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
L'Ukraine annonce l'adoption de la Décision du Cabinet des ministres de l'Ukraine n°  938 du 8  
septembre  2021 portant modification du Règlement technique relatif aux équipements sous 
pression.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JAM/111  
28 June 2022  
(22-4973) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and In ternational Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/ (876) 618 -1534/ (876) 632 -4275; Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Energy 
labelling, Refrigerating appliance: ICS 27.015  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Specification for 
Energy labelling, Refrigerating appliances; (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This document specifies the requirements for the minimum 
energy performance standards (MEPs) for refrigerating appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard establishes the minimum energy performance standards 
(MEPs) for refrigerating appliances and relevant test method to specify the energy label. 
It also specifies the energy label requirements.  
This standard is intended to be compulsory.; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
A notice of the Standard Specification for Energy labelling – Refrigerating appliances – 
Requirements will appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and 
Regulations. The document will appear as a Jamaican Standard Specification, with 
compulsory statu s, and will be available for sale.  
9. Proposed date of adoption:  24 January 2023  
Proposed date of entry into force:  24 January 2023  G/TBT/N/JAM/111  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  24 August 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Regional & International Trade Branch  
Bureau of Standards Jamaica (BSJ)  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
+(876) -618-1534; (876) -632-4275 
tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; http://www.bsj.org.jm
G/SPS/N/TUR/121/Add.1  
 
12 August 2022  
(22-6121) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Update of Veterinary Health Certificates for Exportation of Untreated Wool and Hair, Treated Hides 
and Skins of Ungulates, and Treated Raw Materials for the Production of Gelatine and Collagen 
Intended for Human Consumption to the Republic of Türkiye  
The veterinary health certificates notified to WTO through G/SPS/N/TUR/121 on 12 April 2022 have 
been amended by taking into consideration comments taken.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_551 0_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_5510_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_5510_02_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 31 October 2022  
Agency or authority designated to han dle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Türkiye  
Tel: +(90) 312 258 75 02  
Fax: +(90) 312 258 75 80  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  G/SPS/N/TUR/121/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Türkiye  
Tel: +(90) 312 258 75 02  
Fax: +(90) 312 258 75 80  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/KEN/573/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7154) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 317 -3:2016 Carcasses and Meat cuts. Part 3 Pork – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 317 -3:2016 
Carcasses and Meat cuts. Part 3 Pork – Specification; notified in G/TBT/N/KEN/573 as KS 317 -
3:2016: was adopted on 1 February 2022 via gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/HND/95/Add.1   
4 de junio de 2019  
(19-3834) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras . 
 
_______________  
 
 
Reglamento para el Control Sanitario de Establecimientos, Productos Farmacéuticos y Otros de 
Interés Sanitario  
La República de Honduras notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la signatura siguiente 
G/TBT/N/HND/95, notificado el 2 de abril 2019. El plazo para la pres entación de observaciones se 
prorroga hasta el 30 de junio de 2019.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: Organismo nacional encargado de 
la notificación.  
Texto(s) disponible(s) en: Organismo nacional encargado de la notificación, Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Alimentos y Bebidas  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Correo Electrónic o: consultapublica@arsa.gob.hn   
Sitio Web: http://www.arsa.gob.hn  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Correo Electrónico: gsalinas_sic@yahoo.com  / wenrodsar@gmail.com  
__________
WT/DS471/17/Add.5 3 
17 mai 2023 
(23-3462) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  AUX 
PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  16 mai 2023 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différ ends ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux  recommandations de l'ORD . 
__________
G/SPS/N/BRA/2179/Add.1  
19 February 2024  
(24-1440) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of rocket ( Eruca sativa ) seeds from 
any origin  
ORDINANCE SDA/MAPA No. 1.009, of 8 February 2024 - Establishes phytosanitary requirements for 
the import of rocket seeds ( Eruca Sativa ) of any origin.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.009 -de-8-de-fevereiro -de-2024-
542767184  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01545_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of  Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/LKA/57  
23 juin 2023 
(23-4319) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : SRI LANKA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Health  (Ministère de la santé)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
SUWASIRIPAYA  
No. 385,  
Rev. B addegama Wimalawansa Thero Mawatha.  
Colombo 10 (Sri Lanka)  
Courrier électronique: postmaster@health.gov.lk  
Web: http://www.health.gov.lk  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Denrées alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Food (Labelling a nd 
Advertising) Regulations 2022 - Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist 
Republic of Sri Lanka No. 2319/40 dated 14 February, 2023 (Règlement de 2022 sur les 
aliments (Étiquetage et publicité) - Édition spéciale du Journal Officiel de la Républ ique 
socialiste démocratique de Sri Lanka n°  2319/40 du 1 4 février 2 023), 29 pages, en anglais  
6. Teneur : Projet de règlement de 2022 sur les aliments (Étiquetage et publicité)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage.  
8. Documents pertinents:  
Food ((Labelling and Advertising) Regulations 2022 published in Gazette (Extraordinary) 
No 2319/40 dated 14 February 2023  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er janvier 2 024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 024 G/TBT/N/LKA/57  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Sri Lanka Standards Institution  (Institut de normalisation de Sri Lanka)  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17 
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax: (+94) 11 2671553  
Courrier électronique: ddi@slsi.lk  
Site Web: http://www.slsi.lk  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/LKA/23_10503_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/250  
5 mars 2020 
(20-1765) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Contreplaqué (ICS:79.060.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
ES 2799 -1 for "Plywood used in conc rete shuttering work - Part 1 : specification"  (Projet 
de norme égyptienne ES 2799 -1 sur les contre -plaqués utilisés pour le coffrage du béton 
- Partie 1 : Spécification), 19 page(s), en arabe.  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences applicables aux contre -plaqués 
utilisés pour couler le béton, dénommés contre -plaqués utilisés pour le coffrage du béton, 
traités avec des matériaux visant à les préserver et particulièrement appropriés pour le 
coffrage du béton . Il est à noter q ue ce projet de norme est techniquement identique à 
la norme IS 4990/2011.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
• IS 4990/2011  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/EGY/250  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Stan dardization and Quality - Adresse:  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/AG/N/TZA/1  
5 de julio de 2023 
(23-4550) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . La notificación, correspondiente a los años civiles 1995 a 2022 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Tanzanía notifica que en los años civiles 1995 a 2022 no se concedieron subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios.1 
 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de junio de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre de 2022 (véase el párrafo 2.17 del documento 
G/AG/R/104 ).
G/TBT/N/BRA/1281  
19 November 2021  
(21-8755) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Soap; 
organic surface -active products and preparations for use as soap, in the form of bars, 
cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface -active 
products and preparations for wash ing the skin, in the form of liquid or cream and put up 
for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, 
impregnated, coated or covered with soap or detergent (HS 3401); Surface active agents 
(ICS 71.100.40)  
5. Title, n umber of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance No. 455, 16 November 2021. (7 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No. 455 consolidates metrological technical 
regulation establishing the condition s for pre -packaged soap and bar soap goods  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced.; Other  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 216 on 18 November 2021, section 1, page 60.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-455-de-16-de-novembro -de-2021-
360489620  G/TBT/N/BRA/1281  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
 
http://www.inmetro.gov.br/legislac ao/rtac/pdf/RTAC002862.pdf
G/TBT/N/RWA/607  
21 January 2022  
(22-0502) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 283: 2022, 
Liquid glass cleaner  — Specification (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for liquid glass cleaner.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and p roductivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS ISO 4318, Surface active agents and soaps — Determination of water 
content — Azeotropic distillation method  
2. RS ISO 4316, Surface active agents — Determination of pH of aqueous solutions 
— Potentiometric method  
3. RS ASTM 6450, Standard test method for Flash Point by Continuously Closed 
Cup (CCCFP) tester, continuously closed cup, flammability, flash point  
4. RS ISO 862, Surface active agents — Vocabulary RS 278, Cosmetics — Methods 
of sampling  G/TBT/N/RWA/607  
 
- 2 - 
 
  5. RS EAS 346, Labelling of cosmetics — General requirements  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_0644_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1084/Add.1  
 
13 July 2021 
(21-5507) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 952 -1:2019, Transport of dangerous goods — Emergency information systems Part 
1: Emergency information system for road transport, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 952 -1:2019, Transport of dangerous goods — Emergency information systems Part 1: 
Emergency information system for road transport, First Edition; notified in G/TBT/N /UGA/1084 was 
adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US EAS 952 -1:2020, Transport of dangerous goods 
— Emergency information systems Part 1: Emergency information system for road transport, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/ADP/Q1/IND/32  
G/SCM/Q1/IND/32/Corr.1  
16 de diciembre  de 2021 
(21-9416) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON LOS  
ARTÍCULOS  18.5 Y 32.6 DEL ACUERDO CORRESPONDIENTE* 
PREGUNTA FORMULADA POR EL CANADÁ EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN DE LA INDIA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 23 de octubre de 2021, se distribuye a petición de 
la delegación del Canadá.  
 
_______________  
 
 
El Reglamento del Arancel de Aduanas revisado autoriza al Gobierno central a fijar derechos 
provisionales respe cto de las importaciones objeto de una investigación antielusión.  
Pregunta  
¿Puede precisar la India si el Gobierno central puede proceder a la fijación de derechos provisionales 
respecto de las importaciones en cuestión en cualquier momento de la investiga ción antielusión?  
__________  
 
* El documento G/SCM/Q1/IND/32 se distribuyó inicialmente el 25 de octubre de 2021 con una 
signatura incorrecta. Se vuelve a distribuir, sin modificar el contenido, para mantener la coherencia del sistema 
de signaturas.  
1 G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.12.
IP/C/W/669/Add.1  
22 octobre  2020 
(20-7285) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
DÉROGATIONS À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES  
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET  
LE TRAITEMENT DE LA COVID -19 
COMMUNICATION DE L'INDE ET DE L'AFRIQUE DU SUD  
Addendum  
Par une communication datée du 14 octobre 2020, les délégations du Kenya et de  l'Eswatini ont  
demandé à être ajoutée s à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la 
cote IP/C/W/6 69. 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
Refere ncia: WLI/100  24 de ma yo de 2022 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que el 23 de mayo  de 2022 , Eswatini  aceptó el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005 (el 
"Protocolo").  
 
 De conformidad con su párr afo 4, el Protocolo entró en vigor para Eswatini  el 23 de mayo  
de 2022. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director a General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-3953 WT/Let/ 1579
S/C/N/ 958/Corr.1  
25 octobre  2019 
(19-7128) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
Corrigendum  
Sous le point 5 "Description de la mesure", l a mesure doit se lire " Décret  no. 2016 -1988", et non 
pas "Loi no. 2016 -1988".  
__________
G/TBT/N/ISR/1234/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9676) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 9809 part 3 - Gas cylinders — Design, construction and testing of refillable seamless steel 
gas cylinders and tubes - Normalized steel cylinders and tubes  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 December 2022; The revision process of the 
Mandatory Standard SI 9809 part 3 was published in Israel's Official Gazette, Section of 
Government Notice no. 10437  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 December  2022; The revision entered into 
force on 15 December 2022. Nevertheless, both the old standard and the newly revised 
standard will apply from the entry into force until 13 February 2023.  
During this transition period, products may be tested according to b oth editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8873_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1611  
22 June 2022  
(22-4858) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - For 
measuring or checking the flow or level of liquids (HS code(s): 902610); Measurement of 
fluid flow in general (ICS code(s): 17.120.01), Water meters, ancillary devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Weights 
and Measures (Water Meters) Rules, 2022; (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  These Rules shall apply to water meters;  
a) for use for trade of cold potable water and hot water.  
b) used for purposes of production, irrigation, and natural resource monitoring.  
c) whose principles of operation include among others mechanical, electromagnetic and 
ultrasonic.  
These Rules shall also apply to ancillary devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
OIML R49:2013 Water meters for cold portable water and hot water (all parts)  
ISO 4064:2014, Water meters for cold portable water and hot water (all parts)  G/TBT/N/UGA/1611  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_4233_00_e.pdf