PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/853/Add.3  
 
7 March 2024  
(24-2113) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Ordinance SDA/MAPA No. 140, 28 February 2024  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 March 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 March 2024; 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -sda/mapa -n-140-de-28-de-
fevereiro -de-2024-546270304  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture and Livestock – MAPA, issued Ordinance SDA/MAPA No. 140, 
28 February 2024 that approves the Consolidation of the Standards for Beverages, Acetic Fermented 
Products, Wines and Grape and Wine Derivatives, national and imported.  
_____ _____  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/RWA/361  
29 July 2020  
(20-5287) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits, 
vegetables and derived products in general (ICS 67.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 207: 2020 
Code of hygienic practice for dried fruits (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This stan dard applies to all fruits that have been dried by natural 
or artificial means or a combination of both. The fruit is dried to the extent that the greater 
part of the moisture has been removed and in addition the fruit may be subjected to a safe 
and approp riate treatment in preparation and packing, to permit marketing in normal trade 
channels. Fruits other than vine fruits prior to drying, if desired, and applicable for the 
particular fruit, may be cored, or pitted, sliced, diced, quartered, halved, or othe rwise 
subdivided. This standard does not apply to fruits commonly known as "dehydrated fruits" 
with a moisture content not exceeding 5%.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling;  Protection of human health or safety; 
Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS EAS 12, Potable water —Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/361  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4610_00_e.pdf
IP/N/1/VNM/12  
IP/N/1/VNM/I/10  
 
26 March 2021  
(21-2489)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
VIET NAM : CIRCULAR NO. 263/2016/TT -BTC DATED 14 NOVEMBER 2016 - ON THE RATE, 
COLLECTION, PAYMENT, MANAGEMENT AND USE OF INDUSTRIAL PROPERTY  
FEES AND CHARGES  
Notifying Member  VIET NAM 
 
Details of the notified legal text  
 
Title CIRCULAR No. 263/2016/TT -BTC dated 14 November 2016 - ON THE RATE, 
COLLECTION, PAYMENT, MANAGEMENT AND USE OF INDUSTRIAL PROPERTY 
FEES AND CHARGES  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2172_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/VNM/O/14  
Brief description of the notified legal text  
 
A Circular of Ministry of Finance regulates the rate, collection, payment, management and use of 
industrial property fees and charges.  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2017  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 March 2021  
Other information   IP/N/1/VNM/12 • IP/N/1/VNM/I/10  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office of Viet Nam 
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1141/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6971) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1002 :2019 , - Beurre de cajou - Spécifications , première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1002 :2019 , - Beurre de cajou - Spécifications , première édition ", notifié au 
moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1141 et G/TBT/N/UGA/ 1141/Add.1 est entré en vigueur le 1 4 
mai 2 022. La norme ougandaise (US EAS 1002: 2 021, "- Beurre de cajou - Spécifications , première 
édition ") peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.g o.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/GUY/56  
13 de octubre  de 2020 
(20-7034) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GUYANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Guyana National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Guyana)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 23.040.20 ; tuberías de policloruro de vinilo (PVC) 
clasificadas según la presión (Serie SDR) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Specification for 
Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Pressure -Rated Pipe (SDR Series) (Especificaciones relativas 
a las tuberías de policloruro de vinilo (PVC) clasificadas s egún la presión (Serie SDR)).  
6. Descripción del contenido : Las especificaciones notificadas abarcan los criterios para 
la clasificación de los materiales de las tuberías de PVC y las tuberías de PVC, un sistema 
de nomenclatura para las tuberías de PVC y los requisitos y métodos de prueba aplicables 
a los materiales, la mano de obra, las dimensiones, la presión sostenida, la presión de 
rotura, el aplastamiento y la calidad de extrusión . También se especifican los métodos de 
marcado.  
7. Objetivo y razón de  ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : garantizar que las tuberías disponibles en Guyana cumplen los 
requisitos establecidos relativos a la presión.  
8. Documentos pertinentes:  
• Guyana National Bureau of Standards Act of 1984. 
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : febrero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de diciembre de 2020  G/TBT/N/GUY/56  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Documento disponible en el servicio de información: wto-tbt.enqu iry@gnbsgy.org
G/SPS/N/ARE/258/Add.1, G/SPS/N/BHR/225/Add.1  
G/SPS/N/KWT/122/Add.1, G/SPS/N/OMN/121/Add.1  
G/SPS/N/QAT/125/Add.1, G/SPS/N/SAU/477/Add.1  
G/SPS/N/YEM/66/Add.1  
 
17 October 2022  
(22-7805) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates, Kingdom of Bahrain, the State of Kuwait, Oman, Qatar, 
Kingdom of Saudi Arabia, Yemen . 
 
_______________  
 
 
GCC Guide for Control on Imported Food and Implementation Mechanism  
The addendum is regarding to unreadable words (in Arabic language) in health certificate forms due 
to a technical issue in the document. The document was fixed and uploaded again.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/SAU/22_7026_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: The addendum is regarding to unreadable words (in Arabic language) in health 
certificate forms due to a technical issue in the document. The document was fixed 
and uploaded again.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 16 December 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food & Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Dr. Majid M. Al Khalaf  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext. 4915  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  G/SPS/N/ARE/258/Add.1 • G/SPS/N/BHR/225/Add.1 • G/SPS/N/KWT/122/Add.1 • 
G/SPS/N/OMN/121/Add.1 • G/SPS/N/QAT/125/Add.1 • G/SPS/N/SAU/477/Add.1 • 
G/SPS/N/YEM/66/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food & Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Dr. Majid M. AlKhalaf  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext. 4915  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.70  
21 February 2022  
(22-1619) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.157 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 5 July 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 9 August 2018  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.157 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  157 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.157) incorp orates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 33/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 5504.10.00, for a 
quota of 6,000 tonn es, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a194
027b8eba7a4e032582c2005ff2ce?OpenDocument
G/AG/N/CAN/153  
12 de enero  de 2023 
(23-0323) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
No se adoptó ninguna medida de salvaguardia especial en 2022 respecto de las importaciones de 
productos sujetos a contingentes arancelarios que se administran por año civil. Estos productos 
incluyen l os huevos para la incubación de pollos tomateros (de engorde) y los pollitos, los pollos, los 
pavos, la carne de vaca y de ternera, la leche y los productos lácteos (excepto la mantequilla, la 
nata (crema) y el lactosuero seco), los huevos y los productos a base de huevos y la margarina.  
 
Asimismo, durante el año contingentario (1 de agosto de 2021 a 31 de julio de 2022) no se adoptó 
ninguna medida de salvaguardia especial respecto de las importaciones de productos sujetos a 
contingentes arancelarios admini strados sobre la base de esta campaña de comercialización. Estos 
productos incluyen el trigo y sus productos, la cebada y sus productos, la mantequilla, la nata 
(crema) y el lactosuero seco.  
 
__________
WT/DS477/21/Add.3  
WT/DS478/22/Add.3  
16 de abril de 2019 
(19-2547) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODU CTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS  DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLIC ACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL O SD PRESENTADO POR INDON ESIA 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019, dirigida por la delegación de Indonesia al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD.  
_______________  
Indonesia presenta el presente informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  (ESD).  
El 22 de noviembre de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó las 
recomendaciones y resoluciones relativas a los informes del Grupo Especial y el Órgano de Apelación 
en el asunto " Indonesia - Importación de productos hortícolas, animales y productos del reino 
animal " (WT/DS477/DS478).  
En la reunión del OSD de 28 de febrero de 2018, Indonesia informó al OSD de que tenía la intención 
de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas diferencias, aunque necesitaría un 
plazo prudencial para hacerlo.  
De conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 de l ESD, Indonesia, Nueva Zelandia y los  Estados  
Unidos fijaron de común acuerdo el plazo prudencial para aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD, que expiró el 22 de julio de 2018. N o obstante, en lo que se refiere a las recomendaciones 
y resoluc iones del OSD relativas a la Medida 18, Indonesia, Nueva Zelandia y los  Estados Unidos 
convinieron también de mutuo acuerdo en que Indonesia dispondría de más tiempo para hacer los 
cambios legislativos necesarios para cumplir las recomendaciones y resoluci ones del  OSD en estas 
diferencias . Por consiguiente, Nueva Zelandia y los Estados Unidos no iniciarán nuevos 
procedimientos relativos a la Medida 18 hasta al menos el 22 de junio de 2019. 
Indonesia tomó nota de las continuas preocupaciones de Nueva Zelandi a y los Estados Unidos acerca 
de los progresos realizados por Indonesia en el cumplimiento de las decisiones de la OMC . En este 
contexto, Indonesia desea informar al OSD de que se ha producido un diálogo bilateral entre 
Indonesia y Nueva Zelandia y los Est ados Unidos . En ese diálogo, Indonesia ha presentado con gran 
detalle los pasos concretos que ha dado para ajustar sus reglamentos de manera conforme con las 
decisiones de la OMC, es decir, mejorar el sistema de importación hasta llegar a una situación de 
pleno cumplimiento . Indonesia continuará el proceso indicado.  
Con respecto a la Medida 18, el Gobierno de Indonesia está convocando consultas con todas las 
partes interesadas pertinentes con miras a la aplicación de las decisiones de la OMC.  
Indonesia da l as gracias a Nueva Zelandia y los Estados Unidos por ese diálogo bilateral . Indonesia 
continuará con sus esfuerzos y el diálogo para resolver estas diferencias.  
__________
G/SPS/N/BRA/1707/Add.1  
 
17 September 2020  
(20-6221) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3436, 3 September 2020,regarding the active ingredient P21 - 
PROPICONAZOL (propiconazole)  
The Draft Resolution number 836, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1707 - 
was adopted as Resolution - RE number 3436, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprens a/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=109  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope o f previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agenc y 
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1707/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/SCM/Q2/VUT/1  
26 de marzo  de 2024 
(24-2558) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTA FORMULADA POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE VANUATU1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de marzo de  2024, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia agradece a Vanuatu su última notificación en materia de subvenciones y celebra los 
esfuerzos que ha realizado para contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones.  
Australia formula la siguiente pregun ta en relación con los programas que figuran en su notificación:  
Pregunta  
1 SUBVENCIO NES 70/30 Y 60/40 DEL GOBIERNO DE VANUATU - PROGRAMA DE 
SUBVENCIONES AL SECTOR PRODUCTIVO  
En el marco de este programa, que tomamos nota de que se eliminó en 2021, se concedían 
donaciones, también a pescadores, para herramientas y equipos aprobados con miras a mejorar y 
aumentar la producción y, con ello, promover la seguridad alimentaria, los medios de subsistencia 
y la adición de valor . La evaluación se realizaba con arreglo a una serie de criterios aprobados.  
• ¿Podría Vanuatu aclarar qué criterios se aplica ban al sector de la pesca para poder 
beneficiarse de este programa?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/VUT .
G/TBT/N/UGA/1264/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6928) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
Intitulé : DUS DEAS 383:2020, Liquid detergent for household use - Specification  (Détergent liquide 
à usage ménager - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS  DEAS  383:2020 "Détergent liquide à usage ménager - Spécifications , deuxième 
édition ", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/ 1264 et G/TBT/N/UGA/ 1264/Add.1, est entré en 
vigueur le 1 4 mai 2022. La norme ougandaise US  EAS 383:2021  (Détergent liqu ide à usage 
ménager - Spécifications , deuxième  édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS600/9  
 
24 février 2023  
(23-1299) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE ET CERTAINS ÉTATS MEMBRES – CERTAINES MESURES  
VISANT L'HUILE DE PALME  ET LES BIOCARBURANTS  
DÉRIVÉS DU PALMIER À HUILE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 22 février  2023 et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends  (Mémorandum d'accord) . 
 
_____ __________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remet tre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
 
Le Groupe spécial UE et certains de ses États membres – Huile de palme ( Malaisie ) (DS600 ) a été 
établi par l'ORD le 28 mai 2021 et sa composition a été arrêtée le 29 juillet  2021. Le 7 février  2022, 
il a indiqué à l'ORD qu'il  estimait qu'il ne remettra it pas son rapport final aux  parties avant le  
troisième trimestre de 2022.  Compte tenu de la complexité des questions de droit  et de fait  
soulevées dans le présent différend, il souhaite indiquer que, maintenant , il ne compte pas  remettre 
son rapport final aux parties avant le troisi ème trimestre de 2023 . 
 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC. La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD . 
 
__________
G/TBT/N/MAC/11/Add.1  
16 juin 2021 
(21-4907) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juin 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
Macao, Chine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé:  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 11 février 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Conformément à la Décision du Directeur du Bureau de la santé n° 4/SS/2021 du 1 0 février 
2021, publiée au Journal officiel de la Région administrative spéciale de Macao n°  6, Série II, la 
Décision du Directeur du Bureau de la santé n° 4/SS/2016 du 2 3 mars 2 016 (notifiée sous la cote 
G/TBT/N/MAC/11) a été abrogée.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
PRESS/ 849 
 
29 January 2020  
(20-0671) Page: 1/1 
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
US gives USD 600 ,000 to help developing countries comply with  
farm trade standards  
The United States Department of Agriculture  contribut ed USD 600 ,000 ( approximately 
CHF 580,000) to the Standard s and Trade Development Facility (STDF) in 2019  to help developing 
countries and least -developed countries (LDCs) meet international food safety, animal and plant 
health standards for trade, with the objective of increasing their access to world markets.   
 
WTO Director -General Roberto Azevêdo  said: "The United States has once again contribut ed 
generously to helping developing countries and LDCs meet agricultural standards, with the 
ultimate objective of furthering their integration into the global economy. This donation from the 
United States is very welcome. " 
 
The US Ambassador  to the WTO , Dennis Shea, said: "The United States is pleased to be renewing 
its support for strengthening the implementation of the Agreement on Sanitary and Phytosanitary 
Measures (SPS), a unique agreement aimed at improving health and preventing disguis ed trade 
barriers. Its provisions ensure regulatory approaches are transparent, and science and risk -based, 
setting the gold standard for protecting consumer health, supporting rural livelihoods and 
facilitating trade. Extreme poverty is predominately foun d in rural areas where agricultural 
productivity is low. Building farmers’ capacity to implement the SPS Agreement is critical to 
improving access to safe tools and technologies, increasing agricultural sustainability and achieving 
the vision of the United  Nations Decade of Family Farming. " 
 
The United States  has contributed approximately CHF 24 million  (USD 24.5 million ) to the various 
WTO trust funds over nearly 20 years .  
 
The STDF's  global network brings together leading trade, health and agriculture experts worldwide 
to address persistent and emerging SPS challe nges. The STDF also provides support and funding 
for the development and implementation of projects that promote compliance with international 
food safety, animal and plant health standards. Through convening and connecting stakeholders 
across its knowledg e and project work, and piloting and learning from innovative, collaborative and 
cross-cutting approaches, the STDF influences and catalyses SPS capacity  development work 
globally. The STDF partnership is housed and managed by the WTO.  
 
 
END
G/TBT/N/MEX/498/Add.1  
11 de enero de 2022  
(22-0272) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-015-SCT2/2021, Condiciones de 
seguridad en la estiba y sujeción de la carga, que deben cumplir los vehículos de autotransporte que 
circulan en las carreteras y puentes de jurisdicción federal, así como los intervalos de revisión, que 
deben aplicar para evitar el movimiento y/o caída de  la carga . (Draft Mexican Official Standard PROY 
NOM-015-SCT2/2021: Safety requirements for packing and securing cargo to be met by road 
transport vehicles circulating on roads and bridges under federal jurisdiction, as well as service 
intervals, which mus t be applied to prevent cargo from moving and/or falling)  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5640297&fecha=06/01/2022  
 
Descripción : Se publican las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-015-SCT2/2021, Condiciones de seguridad en la estiba y sujeción de la carga 
que deben cumplir los vehículos de autotransporte que circulan en  las carreteras y puentes de 
jurisdicción federal, así como los intervalos de revisión que deben aplicar para evitar el movimiento 
y/o caída de la carga, publicado el 30 de junio de 2021.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UKR/174  
23 septembre  2020 
(20-6427) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : UKRAINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  (Agence nationale de l'efficacité énergétique et des économies d'énergie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéan t) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes de ventilation résidentiels  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft order of the Ministry 
of Energy of Ukraine "On approval of the Technical Regulation on the energy labelling of 
residential ventilation units"  (Projet de décret du Ministère de l'énergie de l'Ukraine 
portant approbation du Règlement technique sur l'étiquetage énergétique des systèmes 
de ventilation résidentiels), 32 pages, en ukrainien  
6. Teneur : Le projet de règlement techniq ue notifié établit les exigences en matière 
d'étiquetage énergétique applicables aux systèmes de ventilation résidentiels.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : L'étiquetage énergétique fournira aux conso mmateurs des informations sur le 
niveau de consommation d'autres produits énergétiques et d'autres ressources 
essentielles ainsi que des informations additionnelles, ce qui leur permettra de choisir les 
produits les plus efficaces du point de vue énergétiq ue. Information des consommateurs ; 
étiquetage.  
8. Documents pertinents:  
Loi de l'Ukraine n° 124 du 1 5 janvier 2 015 "On Technical Regulations and Conformity 
Assessment" , disponible en ukrainien  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : six mois à compter de la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/UKR/174  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Le texte est disponible en ukrainien sur le site Web officiel de l'Agence nationale de 
l'effica cité énergétique et des économies d'énergie:  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
WT/GC/W/818  
 
18 February 2021  
(21-1399) Page: 1/1 
General Council  
1-2 March 2021  Original: English  
 
CALL TO PREVENT EXPORT RESTRICTIONS ON COVID -19 VACCINES  
COMMUNICATION  FROM  COLOMBIA, COSTA RICA, ECUADOR, PANAMA  AND PARAGUAY  
The following communication, dated 18 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegations of Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama and Paraguay.  
 
_______________  
 
 
The sponsors of this communication:  
 
Recognizing  that the C OVID -19 pandemic  is one of the greatest challenges in recent history, having 
a deep social and economic impact worldwide;  
 
Convinced  that a global pandemic can only be resolved collectively and through enhanced 
multilateral cooperation;  
 
Reaffirming  that access to C OVID -19 vaccines to all WTO Members is essential in collectively fighting 
against the C OVID -19 pandemic;  
 
Desiring  to make international trade a powerful tool to help contain the C OVID -19 pandemic and 
contribute to economic recovery;  
 
Acknowledging  that the European Union has been a firm supporter of a rules -based trading system;  
 
Recalling that the European Union has recently sponsored a Trade and Health Initiative that calls on 
WTO Me mbers "to make their utmost efforts to prevent further disruptions in the supply chains of 
essential medical goods ";  
 
Determined to preserve the basic principles of the multilateral trading system;  
 
Jointly express their concern  (i) by the recent European Union 's decision to put in place a  
Transparency and Authorization Mechanism for Exports of C OVID -19 Vaccines, and its Implementing 
Regulation, which allows for the adoption of export restrictions on C OVID -19 vaccines from the 
territory of the Euro pean Union; (ii) that implementing such measures would disrupt significantly 
the supply chains and global distribution of C OVID -19 vaccines, and its overall predictability; and 
(iii) that the effects of such measures may negatively impact the current and f uture fair access to 
essential medicines for all WTO Members, including for the European Union.  
 
And thus jointly call  on the European Union to exercise restraint in the adoption and 
implementation of any such measures.  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/489/Add.1  
9 août 2019 
(19-5198) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
_______________  
 
 
Mise en œuvre des "Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de pommes à l'état frais en 
provenance d'Italie"  
Le 1er avril 2 019, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a notifié le 
projet de "Prescriptions quarantenaires régissant l'i mportation de pommes à l'état frais en 
provenance d'Italie" (G/SPS/N/TPKM/489) . Le règlement a été publié et est entré en vigueur le 2 9 
juillet 2 019. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initia lement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of An imal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/489/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
_____ _____
G/TBT/N/UGA/940/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2641) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2045:2018 . Standard test method for determination of additive elements in lubricating oils by 
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry  (Méthode d'essai normalisée pour le 
dosage des éléments d'addition dans les huiles lubrifiantes par spectrométrie d'émission atomique 
par plasma à couplage inductif), première édit ion 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2045:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour le dosage des éléments d'addition dans les huiles lubrifiantes par 
spectrométrie d'émission atomique par plasma à couplage inductif (première édition)) notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/940 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/SWZ/3  
14 November 2019  
(19-7769) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Communications Commission  
P. O. Box 7811, Mbabane, Eswatini  
Tel: +268 24067000  
Email: info@esccom.org.sz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency o r authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Automatic 
data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for 
transcribing data onto data media in coded form and m achines for processing such data, 
not elsewhere specified or included (HS 8471); Electrical apparatus for line telephony or 
line telegraphy, including line telephone sets with cordless handsets and 
telecommunication apparatus for current -carrier line syste ms or for digital line systems; 
videophones (HS 8517); GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. 
DOCUMENTATION (ICS 01), Satellite (ICS 33.070.40), Global System for Mobile 
Communication (GSM) (ICS 33.070.50), INFORMATION TECHNOLOGY. OFFICE 
MACHINES (ICS  35) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Eswatini 
Communications Commission Type Approval/Acceptance Procedure (8 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Procedures for the certification of electronic communications 
equipment (type approval/acceptance) and labeling in conformity with ap plicable radio 
frequency standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quali ty requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. The Electronic Communications (Importation, Type Approval and Distribution of 
Communications Equipment) Regulations, 2016  
2. The Electronic Communications Act, 2013  G/TBT/N/SWZ/3  
 
- 2 - 
 
  3. Eswatini Communication Commission Act, 2013  
4. Eswatini Government Gazette  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Communications Commission  
P. O. Box 7811, Mbabane, Eswatini  
Tel: +268 24067000  
Email: info@esc com.org.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SWZ/19_6425_00_e.pdf
IP/N/1/CRI/3  
IP/N/1/CRI/E/6   
16 November 2022  
(22-8557)  Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: LAW NO. 9342 CODE OF CIVIL PROCEDURE  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 9342 Code of Civil Procedure  
Subject matter  Enforcement of rights  
Nature of 
notification  [  ]  Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X]  Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7453_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X]  Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CR I/E/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Law No. 9342 repeals and replaces Law No. 7130. This law regulates the civil judicial procedures 
related to the enforcement of intellectual property rights.  
  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  8 October 2018  
Other date  Publication: 8 April 2016  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  31 October 2022  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Comisión de la Jurisdicción  Civil de Costa Rica  (Civil Jurisdiction Commission 
of Costa Rica)  
 
Tel.:   (+506) 2295 -3000 
Email:  comision -civil@poder -judicial.go.cr   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.