G/SG/N/6/EGY/15  
23 de abril de 2020 
(20-3211) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE  SALVAGUARDIAS RELATIVA  
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN  
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
EGIPTO 
Aluminio en bruto (lingotes, tochos y varillas para trefilar)  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto.  
 
_______________  
 
 
Por la presente, la República Árabe de Egipto desea presentar al Comité de Salvaguardias una 
notificaci ón de conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias relativa a la iniciación de un proceso de investigación en materia de salvaguardias 
respecto de las importaciones de aluminio en bruto (lingotes, tochos y va rillas para trefilar).  
1  FECHA EN QUE SE INICIÓ LA INVESTIGACIÓN  
La investigación se inició de conformidad con una decisión del Ministerio de Comercio e Industria ; el 
aviso de iniciación se publicó en el Boletín Oficial Nº 90 (suplemento B) con fecha de 16 d e abril 
de 2020. 
2  PRODUCTO OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN  
El producto objeto de la investigación es el aluminio en bruto (lingotes, tochos y varillas para trefilar) 
(los productos en cuestión) . Están clasificados en las partidas arancelarias 760110, 760120 y 76 0511 
del SA en el Arancel de Aduanas de Egipto . Las partidas arancelarias del SA se indican a título 
meramente informativo.  
3  MOTIVOS QUE LLEVARON A INICIAR LA INVESTIGACIÓN  
La investigación se inició después de haberse examinado una solicitud debidamente do cumentada 
de adopción de medidas de salvaguardia presentada por la rama de producción egipcia, en la que 
aducía que el aumento de las importaciones de los productos considerados había causado un daño 
grave a la rama de producción nacional de productos simi lares.  
Los datos de que se dispone en la actualidad también muestran que el aumento de las importaciones 
fue repentino, reciente, significativo y nítido, y que ese aumento de las importaciones también causó 
una disminución de las ventas, un descenso de la cuota de mercado, un incremento pronunciado de 
las existencias, una disminución de la producción y de la utilización de la capacidad, una reducción 
del empleo y una marcada disminución de los beneficios para la rama de producción nacional, todo 
ello en coi ncidencia con el aumento de las importaciones.  
Por consiguiente, quedó establecido que la solicitud contenía pruebas suficientes para justificar la 
iniciación de la investigación a fin de determinar si el aumento de las importaciones había causado 
o no un daño grave a la rama de producción nacional.  G/SG/N/6/EGY/15  
- 2 - 
  En circunstancias críticas, en las que cualquier demora entrañaría un perjuicio difícilmente reparable, 
pueden adoptarse medidas de salvaguardia provisionales con arreglo al artículo 6 del Acuerdo sobre 
Salva guardias.  
4  INFORMACIÓN ADICIONAL  
Las partes interesadas deben darse a conocer a la autoridad investigadora en un plazo de 30 días 
contados a partir de la iniciación de la investigación.  
Los antecedentes que las partes interesadas deseen presentar por escrit o y las solicitudes de 
audiencia ante la autoridad investigadora que deseen formular, deberán enviarse en el plazo 
de 30 días desde la iniciación de la investigación.  
La dirección de la autoridad competente a efectos de correspondencia es:  
Ministry of Trade and Industry  
Trade Remedies Sector  
Mr. Ibrahim El Seginy  
El Maleya Towers - Tower No. 6 - 9th floor  
Extension of Ramses St. - Naser City  - El Cairo  
Teléfono : (202) 23422479  
Fax: (202) 23420784  
Correo electrónico: itpd@tas.gov.eg  
Sitio web: www.tas.gov.eg  
__________