G/SPS/N/USA/3057/Add.1  
12 de marzo  de 2020 
(20-1948) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Norma definitiva : Evaluación y reconocimiento de la situación zoosanitaria en compartimentos 
[Expediente ( Docket ) N° APHIS -2017-0105]  
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) ha establecido unas normas para el 
reconocimiento de compartimentos en relación con la situación zoosanitaria,  de conformidad con 
las normas internacionales de la Organización Mundial de Sanidad Animal . En virtud de la medida 
notificada, cuando un gobierno extranjero solicite el reconocimiento de un compartimento, el 
APHIS llevará a cabo una evaluación de comparti mentación conforme a una lista de factores, 
semejantes a los utilizados en las evaluaciones de regionalización, y estipulará  el aviso público y 
la formulación  de observaciones sobre la evaluación del riesgo . La medida notificada también 
prevé disposiciones  sobre  la imposición de restricciones y/o prohibiciones de importación cuando 
se produzca un brote en un compartimento que haya sido declarado libre de la enfermedad , y 
sobre  la supresión de  dichas sanciones una vez que se haya controlado el brote . El proy ecto de 
norma notificado constituye  una herramienta que podrá utilizarse para  mantener el comercio 
internacional cuando no sea posible la regionalización (Federal Register,  volumen 85, Nº 40, 28 
de feb rero de 2020 ). 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito  de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como  
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/USA/3057/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Dra. Lisa Rochette, Staff Officer  (Funcionaria), Regionalization Evaluation Services  (Servicios de 
Evaluación de la Regionalización), Strategy and Policy  (Unidad de Estrategia y Política), VS, 
APHIS, 920 Main Campus Drive, Suite 200, Raleigh, NC 27606 ; Teléfono : (919) 855 -7276; 
lisa.t.rochette@usda.gov . 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encarg ado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.regulations. gov/document?D=APHIS -2017-0105-0010 
 
__________