G/TBT/N/CHL/623  
20 de Febrero de 2023  
(23-1187) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos para alimentación animal.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Establece 
codificación de productos importados para alimentación animal, evaluados por monografía 
de proceso.; (2 página(s), en español)  
6. Descr ipción del contenido:  Por medio del proyecto de resolución se propone:  
• Cumplir con lo estipulado en el Título IV, del Decreto N°4/2016, que aprueba el 
reglamento de alimento para animales, en el cual indica que en la etiqueta de los 
productos importados, s e debe incorporar el código y fecha de autorización SAG.  
• Este código, será único e irrepetible, y se otorgará una vez que sea aprobado 
mediante resolución, y corresponde al expediente digital que contiene la 
monografía de proceso, resolución de aprobación,  sus modificaciones, y 
documentación adicional entregada por el importador, ya sea para cada producto 
o línea de proceso, según sea el caso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida o la salud de los animales o preservación de los vegetales  
8. Documentos pertinentes:   
Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero;  
Artículo 3° del DFL RRA N° 16, de 1963, del Ministerio de Hacienda, sobre Sanidad y 
Protección Animal;  G/TBT/N/CHL/623  
 
- 2 - 
 
  Decreto Nº 4, de 2016, del Ministerio de Agricultura, Reglamento de alimentos para 
animales; y las Resoluciones Exentas N° 3.138, de 1999, Establece Requisito de 
Habilitación para Establecimientos de Producción Pecuaria que deseen exportar animales 
o sus productos a Chile; Nº 1.992, de 2006, Establece nómina de aditivos autorizados 
para la elaboración y fabricación de alimentos y suplementos para animales y deroga 
resoluciones que indica; N° 1.233, de 2013, Fija exigencias sanitarias para la  internación 
de alimentos y productos para morder para mascotas y deroga resolución Nº 53, de 1999, 
N° 5580, de 2005, Establece requisitos para el funcionamiento de fábricas y plantas 
elaboradoras de alimentos y suplementos para animales y deroga resolució n que indica; 
N° 2487, de 2009, Establece requisitos operacionales y estructurales de fábricas de 
ingredientes de origen animal destinados a la alimentación animal; N° 5025 de 2009, 
Establece alcance del programa de aseguramiento de calidad en fábricas o e laboradoras 
de alimentos y suplementos para animales y fábricas de ingredientes de origen animal 
destinados a la alimentación animal; y N° 6.612, de 2018, Establece nómina de 
ingredientes autorizados para la producción de alimentos o suplementos para anima les y 
deroga resolución que indica, todas del Servicio Agrícola y Ganadero; y Resolución RA N° 
3495/2018 del Sr. Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero.  
https://bcn.cl/2iqea  
9. Fecha propuesta de adopción:  a su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  a su publicación en el Diario Oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250 Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_1213_00_s.pdf