G/TBT/W/799  
25 de abril de 2024 
(24-3400) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
SESIÓN TEMÁTICA PARA MEJORAR LA COMPRENSIÓN  
DE LAS NORMAS INTERNACIONALES  
DÉCIMO EXAMEN TRIENAL  
Propuesta de la Federación de Rusia  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  Las normas internacionales son un elemento importante del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos 
al Com ercio (en adelante, el Acuerdo). De conformidad con los artículos 2.4 y 5.4 y el párrafo F del 
Anexo 3 del Acuerdo, las normas internacionales se utilizarán generalmente como base de los 
reglamentos técnicos, los procedimientos de evaluación de la conformi dad y las normas. La 
armonización con las normas internacionales facilita el comercio mundial y reduce los costos que 
afrontan las ramas de producción. Los artículo 2.6 y 5.5 y el párrafo G del Anexo 3 del Acuerdo 
exigen la participación de los Miembros en  las actividades internacionales de normalización, con 
miras a armonizar los reglamentos técnicos, los procedimientos de evaluación de la conformidad y 
las normas en el mayor grado posible. Durante el segundo examen trienal, el Comité adoptó una 
decisión r elativa a los principios y procedimientos que deberán observarse al elaborar normas, guías 
y recomendaciones internacionales (los seis principios). Estos principios son los siguientes: 
transparencia, apertura, imparcialidad y consenso, eficacia y pertinenc ia, coherencia y tomar en 
consideración la dimensión del desarrollo. A la luz de lo anterior y habida cuenta de la jurisprudencia 
de la OMC, el cumplimiento de los seis principios por una institución internacional con actividades 
de normalización es un req uisito previo para que la institución adopte normas internacionales 
pertinentes en el sentido del Acuerdo.  
1.2.  En este contexto, es fundamental que los Miembros de la OMC comprendan en detalle los 
procedimientos empleados por las instituciones internacionales con actividades de normalización 
para garantizar la aplicación de los seis principios, ya que estos procedimientos afectan directamente 
al alcance de los derechos y las obligaciones de los Miembros de la OMC.  
1.3.  Una comprensión más profunda de los principios y procedimientos en vigor puede dar lugar a 
una mayor participación de los Miembros en las actividades de normalización internacional, lo que 
mejoraría la puesta en práctica de los artículos 2.6 y 5.5 y el párrafo G del Anexo 3 del Acuerdo y 
contribuiría a l logro de los objetivos del Acuerdo.  
2  PROPUESTA  
2.1.  La Federación de Rusia propone celebrar una sesión temática para mejorar la comprensión de 
los procedimientos y principios de la elaboración de normas internacionales con miras a:  
a. mejorar la comprensión de las disposiciones, prácticas y jurisprudencia de la OMC 
relacionadas con las normas internacionales;  G/TBT/W/799  
- 2 - 
  b. profundizar los conocimientos de los Miembros sobre los principios y procedimientos de 
las instituciones internacionales con actividades de normalización para el 
establecimiento de normas;  
c. mejorar la puesta en práctica de los artículos 2.4 y 5.4 y del párrafo F del Anexo 3 del 
Acuerdo; y  
d. reforzar la aplicación efectiva de los artículos 2.6 y 5.5 y del párrafo G del Anexo 3 del 
Acuerdo.  
2.2.  Los tem as y áreas de interés podrían incluir los siguientes:  
a. la forma en que las instituciones internacionales con actividades de normalización 
garantizan la aplicación de cada uno de los seis principios adoptados por el Comité;  
b. las formas de dar seguimiento a la  elaboración de las normas internacionales y 
participar en este proceso;  
c. la experiencia de los Miembros en la labor de mejora del conocimiento por las partes 
interesadas nacionales de las normas internacionales que se están elaborando para que 
los Miembros  puedan ejercer los derechos que les corresponden en virtud de los 
artículos 2.6 y 5.5 y del párrafo G del Anexo 3 del Acuerdo;  
d. la experiencia de los Miembros en hacer oír su voz en las instituciones internacionales 
con actividades de normalización.  
2.3.  Los or adores podrían ser representantes de la Secretaría de la OMC, la ISO, la CEI, la Comisión 
del Codex Alimentarius, las entidades del sistema de las Naciones Unidas, la Organización 
Internacional de la Viña y el Vino y otras organizaciones, incluidos los org anismos nacionales de 
normalización.  
2.4.  Beneficios para los Miembros: aumentar el conocimiento de las disposiciones pertinentes del 
Acuerdo, las decisiones del Comité y la jurisprudencia conexa; mejorar el conocimiento de la labor 
de las instituciones interna cionales con actividades de normalización; comprender mejor la forma 
de hacer oír su voz durante el proceso de elaboración de normas internacionales; y apoyar la 
armonización de los reglamentos técnicos, los procedimientos de evaluación de la conformidad y  las 
normas.  
2.5.  La sesión temática propuesta también puede considerarse como un elemento de creación de 
capacidad. Asimismo, puede fomentar el interés de los Miembros y alentarlos a participar más 
activamente en la labor de las instituciones internacionales c on actividades de normalización, 
contribuyendo así a un efecto más pleno de los objetivos del Acuerdo.  
2.6.  En octubre de 2020, durante la pandemia de COVID -19, se organizó en línea una actividad 
anterior1 centrada horizontalmente en las normas internacionale s, más que en la labor de una 
institución internacional de normalización específica, en la que se conmemoraron 20 años de la 
adopción de los seis principios. Sin embargo, esa actividad no formó parte de la semana de reuniones 
del Comité OTC y fue relativam ente breve. Cada orador tuvo solo cinco minutos en total para abordar 
brevemente los seis principios. La sesión temática propuesta nos permitirá profundizar en la 
cuestión  de la normalización internacional. Esta sesión temática en particular podría conmemo rar 
el 25º aniversario, el de plata, de la adopción de los seis principios por el Comité.  
__________  
 
1 1 https://www.wto.org/english/tratop_e/tbt_e/tbt_six_principles_e.htm .