PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS /N/ARE/235/Add.1  
7 de septiembre  de 2021 
(21-6633) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs from Finland  (Levantamiento de la prohibición temporal de 
importar aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un 
día y los huevos para incubación, provenientes de Finlandia)  
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar, 
provenientes de Finlandia, y siguen regulando la importación de carne de aves de corral, huevos 
de consumo y productos no sometidos a tratamiento térmico de conformidad con el certificado 
sanitario acordado para exportar esos productos de Finlandia a los E miratos Árabes Unidos.  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de 
alta patogenicidad en Finlandia, y en cumplimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del 
Capítulo  10.4 del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Inform ación y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/235/Add.1  
- 2 - 
   aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministeri o de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov .ae 
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/USA/1401/Add.2  
2 avril 2020 
(20-2656) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Abrogation d'une règle relative à de nouvelles utilisations importantes d'une substance 
chimique (P -16-581) 
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Proposition de règle  
RÉSUMÉ : L'EPA propose d'abroger la règle relative à de nouvelles utili sations importantes établie au 
titre de la Loi sur la réglementation des substances toxiques (TSCA) pour la substance chimique 
désignée par la dénomination générique "alpha 1,3 -polysaccharide", qui a fait l'objet de l'avis avant 
fabrication (PMN) P -16-581. L'EPA a publié une règle relative à de nouvelles utilisations importantes 
fondée sur cet avis avant fabrication, qui désignait certaines activités comme de nouvelles 
utilisations importantes . L'EPA a reçu des résultats d'essai pour la substance chimique e n question 
et propose d'abroger la règle relative à de nouvelles utilisations importantes sur la base de ces 
nouvelles données.  
La date limite pour la réception des observations est le 1er mai 2 020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/doc ket?D=EPA -HQ-OPPT-2017-0575. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-01/html/2020 -06442.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-01/pdf/2020 -06442.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2336_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CRI/136/Add.3  
7 de febrero de 2020  
(20-0978) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCR: 425: 2008 Reglamento Técnico de Llantas Neumáticas  
El Gobierno de la República de Costa Rica informa que notificó el 17 de diciembre de 2012 el 
"RTCR: 425: 2008 Reglamento Técnico de Llantas Neumáticas" bajo la signatura 
G/TBT/N/CRI/136, con la finalidad de establecer los requisitos técnicos y de etiquetado de llantas 
neumá ticas destinadas al uso de vehículos, con el fin de prevenir y minimizar riesgos para la vida 
y la integridad humana, adicionalmente prevenir prácticas que puedan inducir a error o engaño a 
los consumidores.  
Se informa que se realiza este Addendum para inf ormar a los países miembros que se realizan las 
siguientes equivalencias con dicho reglamento técnico:  
1. Otorgamiento de equivalencia de la "Norma Oficial Mexicana NOM -086-SCFI-2018", con 
respecto al "RTCR 486:2016 Reglamento Técnico para Llantas Neumátic as". (Decreto Ejecutivo Nº 
41485 -MEIC).  
2. Otorgamiento de equivalencia del Reglamento Técnico de Brasil INMETRO Regulation # 205 of 
june 17, 2008. Technical regulation on the quality of brand -new tires commercial, light duty 
commercial and towed vehicles.  Tipo IV", con respecto al "RTCR 486:2016 Reglamento Técnico 
para Llantas Neumáticas". (Decreto Ejecutivo No. 41485 -MEIC).  
3. Otorgamiento de equivalencia de las Normas Argentina "IRAM 113320. (NM 250) 2001 -10-30. 
Cubiertas neumáticas nuevas de automóviles , sus derivados y remolques. Requisitos y métodos de 
ensayo", Llantas nuevas Tipo II; y "IRAM 113321. (NM 251) 2001 -10-30. Cubiertas neumáticas 
nuevas de camionetas y sus derivados, ómnibus, camiones y sus remolques", con Llantas Tipo III 
y Tipo IV, con re specto al Reglamento Técnico "RTCR 486:2016, Reglamento Técnico para Llantas 
Neumáticas".  
4. Otorgamiento de equivalencia de Normas Chinas GB 9743 -2015, PASSENGER CAR Tyres –
Llantas Tipo II Y III - y GB 9744 -2015, Truck Tyres –Llanta Tipo IV -, con respecto a l Reglamento 
Técnico "RTCR 486:2016, Reglamento Técnico para Llantas Neumáticas".  
5. Otorgamiento de equivalencia de la norma técnica Resolución número 0481 del 4 de marzo del 
2009 de la República de Colombia, con respecto "RTCR 486:2016 Reglamento técnico  para llantas 
neumáticas".  
El documento puede ser accesado en la siguiente dirección electrónica:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0738_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0738_01_s.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0738_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0738_03_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_0738_04_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/447/Add.1  
18 juin 2021 
(21-5008) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation  for the Use Restrictions and Labeling Requirement of 2' -fucosyllactose Produced 
by Genetically Modified Escherichia coli strain K -12 DH1 MDO MAP1001d as a Food Ingredient  
(Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en matière d'étiquetage applicables 
au 2-fucosyllactose produit par des souches génétiquement modifiées K -12 DH1 MDO MAP1001d de 
Escherichia coli  comme ingrédient alimentaire)  
 
Motif de l' addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 juin 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 juin 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=801  
https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg027110/ch08/type1/gov7
0/num26/Eg.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM /final_measure/21_4227_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_4227_0
0_et.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesur e notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/447/ Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur:  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que le "Règlement 
relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en matière d'étiquetage applicables au 2 -
fucosyllactose produit par des souches génétiquement modifiées K -12 DH1 MDO MAP1001d de 
Escherichia coli  comme ingrédient a limentaire", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/447 
du 21 décembre  2020, a été promulgué le 1 6 juin 2021 et est entré en vigueur à la même date.  
__________
G/TBT/N/KEN/932  
12 December 2019  
(19-8559) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6. 2 [  ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Standardization. General rules (ICS 01.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 01 -1:2019 
A Standard for Standards Part 1: The development of Kenya Standards – Specification 
(28 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Kenya Standard describes the principles of 
preparation of the national standards. It also outlines the application of Kenya standards 
in technical regulations.This standard is intended to serve as a guide for technical 
committee members, regulators, and as background information for standards 
development organizations, members of the public and other stakeholders.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• SANS 1 -1:2012, Edition 3, Standard for standards Part 1: The development of 
South African national standards    
• BS 0:2016, Edition 2, British standard — A standard for standards — Principles 
of standardization.  
• Participating in International Standardization, ISO Publication, of September 
2007, ISBN 978 -92-6710453 -9.  
• Using and referencing ISO and IEC standards for technical regulations ISO/IEC 
Publication of September 2007, ISBN 978 -92-67-10454 -6. G/TBT/N/KEN/932  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  6 February 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7101_00_e.pdf
G/VAL/Q/NPL/2  
24 octobre  2022 
(22-7930) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS AU NÉPAL AU SUJET DU  
DOCUMENT G/VAL/Q/NPL/1  
NÉPAL 
La communication ci -après, datée du 2 1 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Népal pour ses réponses, données dans le document  G/VAL/Q/NPL/1 , 
aux questions figurant dans le d ocument G/VAL/W/301 . Les États -Unis demandent des réponses 
écrites aux questions complémentaires suivantes : 
 
1. Quel est le statut du nouveau projet de loi douanière et du nouveau règlement sur les douanes 
mentionnés dans la réponse du Népal à la question n°  1 posée dans le document  G/VAL/Q/NPL/1 ? 
Quand le Népal prévoit -il que  le projet de loi et le règlement  seront  adoptés ? Quand le  Népal  
prévoit -il de notifier ces nouvelles mesure s au Secrétariat de l'OMC  conformément à l'article 22 de 
l'Accord ? 
 
2. La réponse du Népal à la question n° 3 posée dans le document  G/VAL/Q/NPL/1 indique que 
la pratique consistant  à acheter des marchandises  dont il est allégué qu'elles sont sous -évaluées est 
rarement appliquée . Le Népal prévoit -il que cette disposition  restera en vigueur dans le  nouveau 
projet de loi douanière ou règlement sur les douanes mentionné dans la réponse du Népal à la 
question n° 1 ? 
 
__________
G/TBT/N/TZA/496/Add.1  
 
22 December 2022  
(22-9671) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 4(293) CD3 Edible Almond oil – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 4(293) CD3 Edible Almond oil – Specification notified in G/TBT/N/TZA/496 entered 
into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2920:2021 Edible Almond oil – Specification. 
This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1067/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9363) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 963 :2019, Lip balm (Lip salve) - Specification (Baume à lèvres - Spécifications), 
première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 963 :2019, "Baume à lèvres - Spécifications", première édition, notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/1065 et G/TBT/N/UGA/1067/Add.1, est entré en vigueur  le 10 septembre 
2021. La norme ougandaise (US EAS 963 :2020, Baume à lèvres - Spécifications, première édition) 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
GPA/STAT(19)/SGP/1  
25 janvier  2022 
(22-0580) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR SINGAPOUR POUR 201 91 
La notification  ci-après , datée du 25 janvier 2022 , est distribuée à la demande de la délégation  de 
Singapour . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Singapour  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période considérée  2019 
Renseignements sur la communication:  
 
Les statistiques concernant Singapour pour 201 9 sont disponibles à l'adresse suivante:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/SGP/22_0844_00_e.xlsx . 
 
__________  
 
1 En anglais seulement.
IP/N/1/TPKM/27  
IP/N/1/TPKM/P/15  
29 juillet  2020 
(20-5243) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET R ÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L’ACCORD SUR LES ADPIC  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU:  
RÈGLEMENT D’APPLICATION DE LA LOI SUR LES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement d’application de la Loi sur les brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/TPKM/20_4579_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP /TPKM/20_4579_00_x.pdf  
 
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte (s) juridique (s) 
notifié (s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TPKM/25 -IP/N/1/TPKM/P/14  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement d’application de la Loi sur les brevets a été modifié pour assouplir la réglementation 
et élargir la participation du public aux examens en vue d'améliorer la qualité de  ces derniers . 
 
Une des principales modifications prévoit qu e le déposant d 'une demande de brevet d'invention qui 
utilise un format de fichier électronique prescrit par l'Office de la propriété intellectuelle pour 
soumettre un e liste  de séquences de nucléotides et/ou d'ac ides aminés peut être exempté de 
l'obligation de présenter sa demande par écrit. En outre, la restriction selon laquelle un tiers ne 
peut présenter des observations à l’Office de la propriété intellectuelle qu’après la publication de la 
demande de brevet d ’invention est maintenant assouplie. Toute personne peut présenter des 
observations avant qu’une décision d écoulant d ’un examen ne soit rendue.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, chinois  
Entrée en vigueur  26 juin 2020  IP/N/1/TPKM/27 • IP/N/1/TPKM/P/15  
- 2 - 
  Autre date  Adoption: 24 juin 2020  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  23 juillet 2020  
Autres 
renseignements  Pour en savoir plus sur le Règlement d’application de la Loi sur les brevets, 
veuillez consulter le site Web de l'Office de la propriété intellectuelle (TIPO) 
du Ministère des affaires économiques.  
 
Site Web:    http://www.tipo.gov.tw  
Adresse électronique d e contact:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des affaires économiques  
 
*Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/KEN/1417  
14 April 2023  
(23-2694) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived pro ducts (ICS code(s): 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2985 -2023 
Silos for storage of unbagged cereals and pulses - Requirements.; (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Kenya Standard c overs the location, structural, 
facility, safety and management requirements for silos for storing bulk unbagged cereals 
and pulses.  
This standard applies to public silos, private commercial silos, bonded storage and 
cooperative silos.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; Cost 
saving and produ ctivity enhancement  
8. Relevant documents:   
ISO 6322 -1:1981, Storage of cereals and pulse — General consideration in keeping 
cereals.  
ISO 6322 -2:2000, Storage of cereals and pulse — Practical recommendations.  
KS 2657:2022 Warehouse and warehousing of bagg ed cereals and pulses - Requirements  G/TBT/N/KEN/1417  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_9009_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/749  
25 April 2022  
(22-3263) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards;  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo;  
P O BOX 9524;  
Telephone:+255 222450206;  
Email: nep@tbs.go.tz ; 
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Materials 
for aluminium production (ICS code(s): 71.100.10)  
5. Title, nu mber of pages and language(s) of the notified document:  CDC 3(908) 
DTZS, Face pack — Specification, 1st edition; (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for face pac ks. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 638 (1 -5)/EAS 377 (1-5) Cosmetics and cosmetic products  
• TZS 2127 -16/EAS 847 -16 Cosmetics — Analytical methods — Part 16: 
Determination of lead, mercury and arsenic content  
• TZS 2127 -17/EAS 847 -17 Cosmetics — Analytical methods — Part 17: 
Determination of pH  
• TZS 2127-15/EAS 847 -15 Cosmetics — Analytical methods — Part 15: 
Determination of ash content  
• TZS 774/EAS 346 Labelling of cosmetic products – General requirements  
• TZS 2126/EAS 846 Glossary of terms relating to the cosmetic industry  G/TBT/N/TZA/749  
 
- 2 - 
 
  • TZS 314 Cosmetics and toilet products – Methods of sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524 
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_2991_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1359/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5919) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1608 :2021, Men's, women's and children's leather belts 
- Specification  (Cinturones de cuero para hombres, mujeres y niños . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1608 :2021 (Cinturones de cuero para hombres, mujeres y 
niños . Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UG A/1359, se adoptó el 
14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 1608:2021 (Cinturones de cuero para hombres, 
mujeres y niños . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Mono,bis （trimethylammoniummethylene chloride ）-alkyltoluene
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 1 1
Pig, muscle 1 1
Cattle, fat 1 1
Pig, fat 1 1
Cattle, liver 2 2
Pig, liver 2 2
Cattle, kidney 1 1
Pig, kidney 1 1
Cattle, edible offal12 2
Pig, edible offal 2 2
Milk ● 0.1 1
Chicken, muscle 1 1
Chicken, fat 1 1
Chicken, liver 2 2
Chicken, kidney 1 1
Chicken, edible offal 2 2
Chicken eggs 1 1MRL
(draft)
ppm
Note:The residue definition for milk is sum of mono (trimethylammoniummethylene chloride)-alkyl (C 11H23)
toluene, mono (trimethylammoniummethylene chloride)-alkyl (C 12H25) toluene, mono
(trimethylammoniummethylene chloride)-alkyl (C 13H27) toluene and bis (trimethylammoniummethylene
chloride)-alkyl (C 12H25) toluene. For animal products except for milk, mono, bis
(trimethylammoniummethylene chloride)-alkyltoluene only. The current residue definition is mono, bis
(trimethylammoniummethylene chloride)-alkyltoluene only.* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.　●： Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.
G/SPS/N/BRA/2279/Corr.1  
25 April 2024  
(24-3403) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 25 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.099, of 10 April 2024, amending ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.064, of 
8 March 2024.  
Amends the article 3º of ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.064, of 8 March 2024, as attached.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.099 -de-10-de-abril-de-2024-
555202109  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02801_00_x.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nati onal Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
  
 
__________
G/TBT/N/EGY/234  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7695) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del ar tículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sacos. Bolsas (ICS : 55.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Plastics sacks for household waste collection - Types, requirements and 
test methods  (Sacos de plástico para la recogida de resid uos domésticos : tipos, requisitos 
y métodos de prueba) . Documento en árabe (44 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma notificado se especifican las 
características generales, los métodos de prueba y los requisitos correspondientes a los 
sacos, las bolsas de plástico y las bolsas recubiertas con películas de plástico que se 
utilizan para la recogida general o selectiva de residuos domésticos, comprendida la 
recogida de residuos biodegradables con miras a su biodegrad ación (biodegradabilidad, 
compost y abonos).  
Se señala que este Proyecto de Norma es idéntico en su contenido técnico a la Norma 
EN 13592/2017.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de se guridad y ambientales.  
8. Documentos pertinentes:  
• EN 13592/2017 . G/TBT/N/EGY/234  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/USA/929/Rev.1/Add.1  
5 février  2020 
(20-0881) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : procédure d'essai des sources d'alimentation externes  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Prolongation du délai pour la présentation d'ob servations par le public  
RÉSUMÉ : Le 4 décembre 2 019, le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis a publié une 
proposition visant à modifier les procédures d'essai des sources d'alimentation externes . Cette 
proposition était assortie d'une possibilité de présentation d'observations, de données et de 
renseignements écrits pour le 4 février 2 020 au plus tard . Le 21 janvier 2 020, le DOE a reçu de 
l'organisation USB Implementers Forum  une demande de prolongation de 14 jours de la période 
aménagée pour la pr ésentation d'observations par le public . Après examen de cette demande, le 
DOE a décidé d'accorder une prolongation de 14 jours.  
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations au sujet de l'avis de projet de règlement 
publié le 6 décembre 2 019 (84 FR 67106) est prolongé . Le DOE acceptera les observations, données 
et renseignements en rapport avec ladite demande de présentation d'observ ations jusqu'au 
18 février 2 020 (date limite de réception).  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-04/html/2020 -02122.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-04/pdf/2020 -02122.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_09 38_00_e.pdf  
__________
GPA/THR/MDA/2  
19 novembre  2020 
(20-8338) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIX ÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉE S 
EN MONNAIES NATIONAL ES POUR  2020 -2021  
RÉPUBLIQUE  DE MOLDOVA  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, annexe  3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par la République de Moldova  pour la période  2020-2021 sont reproduits 
ci-après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP  EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en 
droits de tirage 
spéciaux (DTS)  Valeur de seuil  
en lei (MDL)  Valeur de seuil 
appliquée dans la 
réglementation 
intérieure,  en lei (MDL)  
Marchandises  130 000 3 146 000  2 300 000 
Services  130 000  3 146 000  2 300 000 
Services de construction  5 000 000  121 000 000  90 000 000 
 
1.2   Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2)  
 Valeur de seuil en 
droits de tirage 
spéciaux (DTS)  Valeur de seuil  
en lei (MDL) Valeur de seuil 
appliquée dans la 
réglementation 
intérieure, en lei (MDL)  
Marchandise s 200 000 4 840 000  2 300 000 
Services  200 000 4 840 000  2 300 000 
Services  de construction  5 000 000 121 000 000  90 000 000 
 
1.3   Autres entités (annexe 3)  
 Valeur de seuil en 
droits de tirage 
spéciaux (DTS)  Valeur de seuil  
en lei (MDL)  Valeur de seuil 
appliquée dans la 
réglementation 
intérieure, en lei (MDL)  
Marchandise s 400 000 9 680 000  2 300 000 
Services  400 000 9 680 000  2 300 000 
Services  de construction  5 000 000 121 000 000  90 000 000 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil s'appliqueraient du 1er janvier  2020 au 31 décembre  2021. GPA/THR/MDA/2  
- 2 - 
  3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil en monnaie nationale  au titre de l'AMP  est basé sur la moyenne des 
taux de change journaliers du leu moldove (MDL) par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) 
pendant la période allant du 1er octobre  2018 au 1er novembre  2019 (1 DTS = 24,20  MDL).  
__________
G/TFA/N/ MRT/1/Add.1  
25 February 2020  
(20-1443) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF CATE GORY COMMITMENTS UND ER 
THE AGREEMENT ON TRA DE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM M AURITANIA  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 February 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Mauritania for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Further to its  notification of 26 April 2019  (G/TFA/N/MRT/1), Mauritani a hereby makes the following  
notification : 
 
Please be advised that Mauritania, pursuant to Article 16.2, requires additional time to notify its 
definitive dates for Category B provisions. Consequently, Mauritania requests that the 
WTO Committee on Trade Facilitation consider extending the deadline f or Mauritania to notify its 
definitive dates for Category B provisions until 31 May 2021.  
 
Our request for a deadline extension is based on the following : 
 
1. Following the self -assessment carried out in March 2019, a new government was formed in 
August 2019 and the Ministry of Trade was restructured. As part of this process, the organizational 
charts of the various administrations were re defined , with new officials being  appointed to office only 
recently . In light of the above , implementation of  Category B commitments under the Agreement 
on Trade Facilitation would not be feasible within the  previously established  deadlines . 
2. Moreover, as assistance and support for capacity building to enable  implementation of the 
Agreement on Trade Facilitation  have not been provided  before the prescribed deadlines, the 
administrations in question  are lacking sufficient  human resources  to effectively fulfil their mandate . 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1 76 
 
23 mars 2020 
(20-2353) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  21 (articles 7 et 10 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Brésil, Chili, Mexique et Uruguay  
2. Date de la notification:  14 juillet  1984 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Brésil, Chili, Mexique et Uruguay  
5. Date de signature:  10 décembre  1981 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  1982 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  21 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  21 (AAP.C n°  21) a pour objet de 
promouvoir le commerce des pays signataires dans l'industrie chimique (excédents et 
déficits).  
L'AAP.C n°  21 est devenu caduc pour les pays parties:  
Argentine -Brésil: 30 septembre  1997  
Argentine -Chili: 31 décembre  1991  
Argentine -Mexique: 30  décembre  1994  
Argentine -Uruguay: 30  juin 1995  
Brésil -Chili: 31  décembre  1990  
Brésil -Mexique: 31  décembre  1997  
Brésil -Uruguay: 30  septembre  1997  
Chili-Mexique: 31  décembre  1991  
Chili-Uruguay: 31  décembre  1991  
Mexique -Uruguay: 31  décembre  1989 . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/9
75304ecdf3136d4032581b900625cb6?O penDocument
G/TBT/N/SAU/1131  
5 March 2020  
(20-1761) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378 -1381-1383)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cables 
(ICS 29.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated volta ges up to and including 450/750 V - Part 2: Test 
methods. (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard is concerned with Polyvinyl chloride insulated 
cables of rated voltage up to and including 450/750  V. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard is modified adoption of International Standard IEC (Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V).  Standard has 
been varied to take ac count of Kingdom of Saudi Arabia conditions to add additional wires 
types ( THHN, THWN ,TFFN) . This standard is detail the Test requirements for Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated voltage up to and including 450/750  V.; Other  
8. Relevant docume nts:  
www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:  1 June 2020  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  
10. Final date for comments:  7 May 2020  G/TBT/N/SAU/1131  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_1789_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1073  
13 de mayo  de 2019 
(19-3239) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Extensiones de cabello (SA : 6704). Cosméticos . 
Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 966 :2019, Hair extensions - Specification  (Extensiones de 
cabello . Especificaciones), primera edición . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican requisitos y métodos de prueba para las extensiones de cabello para personas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda,  la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos 
al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ISO 22716 , Productos cosméticos . Buenas prácticas de fabricación (BPF) . 
Guía de buenas prácticas de fabricación.  
2. KS 2173:2018, Hair extension - Specification . 
3. US 1532:2013, Synthetic hair extensions - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  G/TBT/N/UGA/1073  
- 2 - 
  10. Fecha lím ite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso,  de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_2764_00_e.pdf