G/TBT/N/CHE/247  
15 de mayo  de 2020 
(20-3627) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Office of Communications  (Oficina Federal de 
Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de telecomunicación ; equipos radioeléctricos y 
equipos terminal es de telecomunicación.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft revision of 
the Ordinance of the Swiss Federal Office for Communications on telecommunications 
installations (OOIT) (Proyecto de revisión de la Orden de la Of icina Federal de 
Comunicaciones relativa a las instalaciones de telecomunicación [OOIT]) Documento en 
alemán (2 páginas), en francés (2 páginas) y en italiano (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones d e 
Suiza relativa a instalaciones de telecomunicación (OOIT) se establecen los requisitos 
técnicos básicos del Consejo Federal Suizo aplicables a dichas instalaciones . El documento 
reglamenta el uso de interfaces radioeléctricas en Suiza.  
Debido a las modif icaciones del Anexo 1 de la Recomendación ERC/ REC 70 -03 (edición de 
junio de 2019 ), los Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas RIR1008 -21, RIR1008 -24, 
RIR1008 -25, RIR1008 -28 y RIR1008 -29 se suprimirán a partir del 1 de septiembre de 
2020 y no se hará re ferencia a ellos en el Plan de Atribución de Frecuencias Nacional de 
Suiza de 2021 . 
Debido a las modificaciones del Anexo 1 de la Recomendación ERC/ REC 70 -03 (edición de 
junio de 2019 ), la restricción relativa al uso de las aplicaciones de vídeo se suprimirá para 
los Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas RIR1008 -04, RIR1008 -06 y RIR1008 -09. 
Debido a las modificaciones del Anexo 1 de la Recomendación ERC/ REC 70 -03 (edición de 
junio de 2019 ), las restricciones relativas al uso de las aplicaciones de audio y vídeo se 
suprimirán para el Reglamento de Interfaces Radioeléctricas RIR1008 -27. G/TBT/N/CHE/247  
- 2 - 
  Debido a las modificaciones del Anexo 1 de la Recomendación ERC/ REC 70 -03 (edición de 
junio de 2019 ), se modificarán las prescripciones relativas al ac ceso a los canales y las 
normas de ocupación para los Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas RIR1008 -20 y 
RIR1008 -22. 
Debido a las modificaciones del Anexo 1 de la Recomendación ERC/ REC 70 -03 (edición de 
junio de 2019 ), se modificarán las prescripciones  relativas al acceso a los canales y las 
normas de ocupación y se eliminarán las restricciones relativas a las aplicaciones de audio 
analógico, las aplicaciones de vídeo analógico, la canalización y el ancho de banda ocupado 
para el equipo de radio abarcad o por el Reglamento de Interfaces Radioeléctricas RIR1008 -
30. 
En lo que respecta a los Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas RIR1011 -07 y 
RIR1011 -08, se adaptarán las bandas específicas de interrogación y respuesta de etiqueta 
para armonizarlos con la Recomendación ERC/ REC 07 -03 y la Norma armonizada aplicable 
EN 302 208.  
En lo que respecta al Reglamento de Interfaces Radioeléctricas RIR0201 -35, que se aplica 
a los repetidores internos DAB/DAB+ de baja potencia, se introducirá un nuevo límite de -
5.15 d Bm PRA para la potencia radiada máxima aplicable, en particular en lo que respecta 
a los repetidores de banda completa.  
La Norma Técnica NT -3003 V2.0.0, que se aplica a los repetidores internos DAB/DAB+ de 
baja potencia, se ha revisado y adaptado . Se intro ducirá un nuevo límite de -5.15 dBm 
PRA para la potencia radiada máxima aplicable, en particular en lo que respecta a los 
repetidores de banda completa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : necesid ad de actualizar la OOIT para adaptarse a las medidas más recientes de 
gestión de frecuencias en Europa e introducir mejoras en lo que respecta a los repetidores 
internos DAB/DAB+ de baja potencia.  
8. Documentos pertinentes:  
• Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas (anulación): RIR1008 -21, RIR1008 -24, 
RIR1008 -25, RIR1008 -28, RIR1008 -29, 
• Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas (modificación): RIR0201 -35, RIR1008 -04, 
RIR1008 -06, RIR1008 -09, RIR1008 -20, RIR1008 -22, RIR1008 -27, RIR1008 -30, 
RIR1011 -07, RIR1011 -08 
• Enlace a todos los PROYECTOS de Reglamentos RIR : 
https://www.ofcomnet.ch/#/rirs/drafts  
• Proyecto de Norma Técnica NT -3003 V2.0.0, 17 páginas en inglés (modificado) : 
véase anexo  
• Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones relativa a las instala ciones de 
telecomunicación (OOIT ; RS 784.101.21), de 26 de mayo de 2016 , disponible en 
francés , alemán  e italiano . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de agosto de 2020  G/TBT/N/CHE/247  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_3223_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_3223_01 _f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_3223_01_x1.pdf  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_3223_01_x2.pdf