G/SPS/N/KOR/700  
21 de octubre  de 2020 
(20-7269) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Environment  (ME) (Ministerio de Medio Ambiente)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Animales c autivos o 
silvestres considerados hospedantes de 9 de las principales enfermedades de la fauna y 
flora silvestres (peste porcina africana, peste porcina clásica, síndrome de 
trombocitopenia con fiebre intensa, tuberculosis, rabia, fiebre aftosa, gripe avia r, 
betacoronavirus), con inclusión de las enfermedades estipuladas en el artículo 44 -8 del 
Reglamento de aplicación de la Ley de Fauna y Flora Silvestres.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft of Annexe 8 from Enforcement Rules of the 
Wildlife Act  (Proyecto del anexo 8 del Reglamento de aplicación de la Ley de Fauna y Flora 
Silvestres) . Idioma(s) : coreano . Número de páginas : 12. 
https://members.wto.org/ crnattachments/2020/SPS/KOR/20_6293_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : La restricción a la importación en Corea establece lo 
siguiente:  
De conformidad con el artículo 34 -10 y el artículo 44 -8 del Reglamento de aplicación de 
la Ley de Fauna y Flora Sil vestres, las principales enfermedades de la fauna y flora 
silvestres que requieren cuarentena o control de acceso, o la destrucción de fauna o flora , 
son la tuberculosis, la gripe aviar, la rabia, la peste porcina clásica y la peste porcina 
africana, entre  otras.  
A este respecto, el Ministerio de Medio Ambiente de la República de Corea exigirá la 
aprobación previa de cada importación de animales silvestres que puedan transmitir 
alguna de esas nueve enfermedades, entre ellas el betacoronavirus, con el objeti vo de 
proteger el ecosistema y la salud de la humanidad frente a las enfermedades de la fauna 
y flora silvestres.  
Los animales silvestres que se añaden a la lista pertenecen a 10.809 especies, de 2 
órdenes y 24 familias . Para más información, puede consult arse el archivo adjunto, en el 
que se incluyen los nombres científicos.  
Quedan excluidos el ganado y los animales de compañía, que son responsabilidad del 
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales de la República de Corea.  G/SPS/N/KOR/700  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causad os por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : La República de Corea ha elevado su alerta de enfermedades infecciosas al 
nivel más alto con el objetivo de hacer frente a la aceleración de la tran smisión de la 
enfermedad por coronavirus de 2019  (COVID -19), puesto que la COVID -19 es una 
zoonosis.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
The revised annex 8 in accordance with Article 28 of Enforcement Rules of the Wildlife Act  
(archivo adjunto, disponible en coreano con nombres científicos).  
Article 34 -10 of the Wildlife Act  (disponible en inglés).  
http://law.go.kr /engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21#  
Article 44 -8 of Enforcement Rules of the Wildlife Act  (disponible en coreano).  
http://law.go.kr/lsSc.do?menuId=1&subMenuId=1 5&query=%EC%95%BC%EC%83%9
D%EC%83%9D%EB%AC%BC#J44:8  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 27 de noviembre de 2020  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente)  
11 Doum6 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si 30103 (República de Corea)  
Teléfono : +(8244) 201 7243  
Fax: +(8244) 201 7261  
Correo electrónico: g1seo@korea.kr  G/SPS/N/KOR/700  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Med io Ambiente)  
11 Doum6 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si 30103 (República de Corea)  
Teléfono : +(8244) 201 7243  
Fax: +(8244) 201 7261  
Correo electrónico: g1seo@korea.kr