WT/DS582/1  
G/L/1303  
9 de abril de 2019 
(19-2297) Página: 1/6 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE CELEBRA CIÓN DE CONSULTAS PR ESENTADA POR LA UNIÓ N EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de  2019, dirigida por la delegación de la  Unión  Europea 
a la delegación de la India, se distribuye al Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con 
el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Las autoridades de la Unión Europea me han encom endado que solicite la celebración de consultas 
con el Gobierno de la India, de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") y el párrafo 1 del 
artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 ("GATT de  1994"), 
con respecto al trato arancelario que la India concede a determinados productos del sector de la 
tecnología de la información y las comunicaciones.  
La India aplica dere chos que exceden de los tipos consolidados en su Lista de concesiones y 
compromisos  anexa al GATT de  1994 (la "Lista") sobre las importaciones de determinados productos 
del sector de la información y la tecnología, incluidas, en particular, las siguientes categorías de 
productos:  
- artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia, placas curvas, esferas y 
depósitos de vidrio;  
- máquinas y aparatos para la fabricación de semiconductores en forma de monocristales 
periformes u obleas (" wafers "), dispositivos semiconductores, circuitos electrónicos 
integrados o dispositivos de visualización ( display ) de pantalla plana;  
- transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos y bobinas de reactancia 
(autoinducción);  
- teléfonos, incluidos lo s teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas: 
los demás aparatos de transmisión o recepción de voz, imagen u otros datos, incluidos 
los de comunicación en red con o sin cable;  
- micrófonos y sus soportes: altavoces (altoparlantes); aur iculares, incluidos los de 
casco; juegos o conjuntos constituidos por un micrófono y uno o varios altavoces 
(altoparlantes); amplificadores eléctricos de audiofrecuencia; equipos eléctricos para 
amplificación de sonido;  
- aparatos emisores de radiodifusión  o televisión, cámaras de televisión, cámaras 
digitales y videocámaras;  
- partes identificables como destinadas a los aparatos emisores de radiodifusión o 
televisión, cámaras de televisión, cámaras digitales y videocámaras, aparatos de radio, 
aparatos de r adionavegación y aparatos de radiotelemando, aparatos receptores de 
radiodifusión, monitores y proyectores;  WT/DS582/1 • G/L/1303  
 
- 2 - 
 
  - circuitos electrónicos integrados;  
- hilos, cables y demás conductores aislados para electricidad, cables de fibras ópticas;  
- osciloscopios, analizadores de espectro y demás instrumentos y aparatos para medida 
o control de magnitudes eléctricas y para medida o detección de radiaciones alfa, beta, 
gamma, X, cósmicas o demás radiaciones ionizantes;  
- instrumentos, aparatos y máquin as de medida o control; proyectores de perfiles.  
Por ejemplo, los tipos de los derechos aplicados a las líneas arancelarias que figuran en el cuadro 
adjunto exceden claramente del tipo consolidado en la Lista de la India, fijado en el 0%.  
La India impone e sas medidas mediante, entre otros, los siguientes instrumentos jurídicos:  
- El artículo 12 de la Ley de Aduanas de  1962, que exige la percepción de los derechos 
de aduana especificados en la Ley del Arancel de Aduanas de  1975.  
- El artículo 2 y el Primer a nexo de la Ley del Arancel de Aduanas de  1975, modificada 
periódicamente, incluso, m ás recientemente, a través de los siguientes instrumentos:  
o Ley de Finanzas de  2014 ("Presupuesto de la Unión" correspondiente 
a 2014-2015)  
o Ley de Finanzas de  2007 ("Presupuesto de la Unión" correspondiente 
a 2007-2008)  
o Ley de Finanzas de  2018 ("Presupuesto de la Unión" correspondiente 
a 2018-2019)  
- Notificaciones por las que se otorga una exención de derechos de conformidad con el 
artículo 25 de la Ley de Aduanas  de 1962 y el artículo 3 de la Ley del Arancel de Aduanas 
de 1975, y se fijan los tipos aplicables a los productos de que se trata, incluidas, en 
particular, las siguientes:  
o Notificación Nº 19/2016 -Customs de 1º de marzo de  2016,  
o Notificación Nº 32/201 6-Customs de 5 de mayo de  2016,  
o Notificación Nº 50/2017 -Customs de 30 de junio de  2017,  
o Notificación Nº 56/2017 -Customs de 30 de junio de  2017,  
o Notificación Nº 57/2017 -Customs de 30 de junio de  2017,  
o Notificación Nº 58/2017 -Customs de 30 de junio d e 2017,  
o Notificación Nº 67/2017 -Customs de 14 de julio de  2017,  
o Notificación Nº 91/2017 -Customs de 14 de diciembre de  2017,  
o Notificación Nº 6/2018 -Customs de 2 de febrero de  2018,  
o Notificación Nº 22/2018 -Customs de 2 de febrero de  2018,  
o Notificación Nº 36/2018 -Customs de 2 de abril de  2018,  
o Notificación Nº 37/2018 -Customs de 2 de abril de  2018,  
o Notificación Nº 38/2018 -Customs de 2 de abril de  2018,  
o Notificación Nº 39/2018 -Customs de 2 de abril de  2018,  
o Notificación Nº 40/2018 -Customs de 2 de abril de  2018,  
o Notificación Nº 74/2018 -Customs de 11 de octubre de  2018,  
o Notificación Nº 75/2018 -Customs de 11 de octubre de  2018,  
o Notificación Nº 76/2018 -Customs de 11 de octubre de  2018,  
o Notificación Nº 02/2019 -Customs de 29 de enero de  2019.  
Con respecto a cada una de las medidas mencionadas supra , la presente solicitud abarca también 
cualesquiera modificaciones, sustituciones, prórrogas, medidas de aplicación y otras medidas 
conexas adoptadas por las autoridades legislati vas o ejecutivas de la India.  
Esas medidas parecen ser incompatibles con las obligaciones que corresponden a la India en virtud 
de los acuerdos abarcados y, en particular, con los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo II 
del GATT de  1994 porque, med iante esas medidas, la India concede al comercio de determinados WT/DS582/1 • G/L/1303  
 
- 3 - 
 
  productos del sector de la tecnología de la información y las comunicaciones de la Unión Europea un 
trato menos favorable que el previsto en su Lista y no hace que esos productos no estén suj etos a 
derechos de aduana propiamente dichos u otros derechos de importación que excedan de los fijados 
en su Lista, respectivamente.  
El trato arancelario que la India concede a determinados productos del sector de la tecnología de la 
información y las comunicaciones indicados en la presente solicitud parece anular o menoscabar las 
ventajas resultantes para la Unión Europea, directa o indirectamente, de los acuerdos abarcados.  
La Unión Europea se reserva el derecho de abordar, durante l a celebración de las consultas, medidas 
y alegaciones adicionales al amparo de otras disposiciones de los acuerdos abarcados con respecto 
a las cuestiones antes mencionadas.  
La Unión Europea espera con interés recibir la respuesta de la India a la presente  solicitud y expresa 
su disposición a examinar una fecha y un lugar que sean mutuamente convenientes para celebrar 
las consultas.  
_______________  
 
 
   
  WT/DS582/1 • G/L/1303  
 
- 4 - Lista de la India certificada en la OMC  Derechos aplicados por la India 
(1) 
SA 2007 (2) 
Ex (3) 
Designación  (4) 
Consolidación 
arancelaria  (5) 
SA 2017 (6) 
Designación  (7) 
Derecho 
aplicado   
7017.10  01' - - Quartz reactor tubes and holders designed for 
insertion into diffusion and oxidation furnaces for 
production of Semi -conductor wafers.  0% 7017.10.00  - Of fused quartz or other fused silica  10%  
7020.00  01' - Quartz reactor tubes and holders designed for 
insertion into diffusion and oxidation furnaces for 
production of semi conductor wafers  0% 7020.00.29  
 
7020.00.90  - - - Other  
 
- - Other  10% 
 
10%  
8486.10.00  - - Machines and apparatus for the manufacture of boules 
or wafers  0% 8486.10.00  - Machines and apparatus for the manufacture of 
boules or wafers  7.5%   
8486.20.00  - - Machines and apparatus for the manufacture of 
semiconductor devices or of electronic integrated 
circuits  0% 8486.20.00  - Machines and apparatus for the manufacture of 
semiconductor devices or of electronic integrated 
circuits  7.5%   
8486.30.00  - - Machines and apparatus for the manufacture of flat 
panel displays  0% 8486.30.00  - Machines and apparatus for the manufacture of flat 
panel displays  7.5%   
8486.40.00  - - Machines and apparatus specified in Note 9 (C) to this 
Chapter  0% 8486.40.00  - Machines and apparatus specified in Note 9 (C) to 
this Chapter  7.5%   
8486.90.00  - - Parts and accessories  0% 8486.90.00  - Parts and accessories  7.5%   
8504.40  02' - - Static converters for automatic data processing 
machines and units thereof, and telecommunication 
apparatus  0% 8504.40.90  - - Other  15%  
8504.90  01' - - Printed circuit assemblies for static convertors for 
automatic data processing machines and units thereof, 
and telecommunication apparatus; printed circuit 
assemblies for other inductors for power supplies for 
automatic data processing machines and units thereof, 
and telecommunication apparatus  0% 8504.90.90  - - Other  10%  
8517.12  - - - Telephones for cellular networks or for other 
wireless networks  0% 8517.12.10  
 
8517.12.90  - - - Push button type  
 
- - - Other  20% 
 
20%  
8517.61  - - - Base stations  0% 8517.61.00  - - Base stations  20%  
8517.62  - - - Machines for the reception, conversion and 
transmission or regeneration of voice, images or other 
data, including switching and routing apparatus  0% 8517.62.90  - - - Other  10% or  
20%  
8517.70  
 
 
8517.70  
 
 
8517.70  01' 
 
 
02' 
 
 
03' - - Parts and accessories of the machines of 
heading  84.71: For populated PCBs  
 
- - Parts and accessories of the machines of 
heading  84.71: Other  
 
- - Other  0% 
 
 
0% 
 
 
0% 8517.70.10  
 
 
8517.70.90  - - Populated, loaded or stuffed printed circuit boards  
 
 
- - Other  10% 
 
 
15%    
  WT/DS582/1 • G/L/1303  
 
- 5 - Lista de la India certificada en la OMC  Derechos aplicados por la India 
(1) 
SA 2007 (2) 
Ex (3) 
Designación  (4) 
Consolidación 
arancelaria  (5) 
SA 2017 (6) 
Designación  (7) 
Derecho 
aplicado   
8518.10  01' - - Microphones having a frequency range of 300 Hz to 
3,4 KHz with a diameter of not exceeding 10 mm and a 
height not exceeding 3 mm, for telecommunication use  0% 8518.10.00  - Microphones and stands therefor  15%  
8518.29  
 
 
 
 
8518.29  01' 
 
 
 
 
02' - - - Loudspeakers, without housing, having a frequency 
range of 300 Hz to 3,4 KHz with a diameter of not 
exceeding 50mm, for telecommunication use - cone 
type 
 
- - - Loudspeakers, without housing, having a frequency 
range of 300 Hz to 3,4 KHz with a diame ter of not 
exceeding 50mm, for telecommunication use - Other 
than cone type  0% 
 
 
 
 
0% 8518.29  - - Other  15%  
8518.30  01' - - Line telephone handsets  0% 8518.30  - Headphones and earphones, whether or not  
combined with a microphone, and sets consisting of a 
microphone and one or more loudspeakers  15%  
8525.80  02' - - Still image video cameras and other video camera 
recorders; digital cameras: Digital still image video 
cameras  0% 8525.80.20  - - Digital cameras  15%  
8529.90  01' - - Parts and accessories of the machines of 
heading  84.71  0% 8529.90  
 
8529.90.10  
 
8529.90.20  
 
8529.90.90  - Other:  
 
- - For communication jamming equipment  
 
- - For amateur radio communication equipment  
 
- - Other   
 
7.5%  
 
7.5%  
 
15%  
8542.39  01' - - - Of monolithic and hybrid integrated circuits  0% 8542.39  - - Other  7.5%   
8544.42  01' - - Of a kind used for telecommunications  0% 8544.42.91  
 
 
8544.42.92  
 
 
8544.42.93  - - - - Paper insulated, of a kind used in 
telecommunication  
 
- - - - Plastic insulated, of a kind used in 
telecommunication  
 
- - - - Rubber insulated, of a kind used in 
telecommunication  15% 
 
 
15% 
 
 
15%    
  WT/DS582/1 • G/L/1303  
 
- 6 - Lista de la India certificada en la OMC  Derechos aplicados por la India 
(1) 
SA 2007 (2) 
Ex (3) 
Designación  (4) 
Consolidación 
arancelaria  (5) 
SA 2017 (6) 
Designación  (7) 
Derecho 
aplicado   
8544.49  01' - - - For a voltage not exceeding 80 V :  Of a kind used 
for telecommunications  0% 8544.49.91  
 
 
8544.49.92  
 
 
8544.49.93  - - - - Paper insulated, of a kind used in 
telecommunication  
 
- - - - Plastic insulated, of a kind used in 
telecommunication  
 
- - - - Rubber insulated, of a kind used in 
telecommunication  15% 
 
 
15% 
 
 
15%  
9030.90  
 
 
 
9030.90  01' 
 
 
 
02' - - Parts and accessories of instruments and apparatus 
for measuring or checking semiconductor wafers or 
devices  
 
 - - Parts of instruments and appliances for measuring 
or checking semiconductor wafers or devices  0% 
 
 
 
0% 9030.90.90  - - Other  7.5%   
9031.49  01' - - - Optical instruments and appliances for measuring 
surface particulate contamination on semiconductor 
wafers  0% 9031.49.00   Other  7.5%   
 
__________