RESTRICTED  
  
WT/DSB/M/480  
20 de junio de 2023 
(23-4474) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
15 de junio de 2023   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD  
EL 15 DE JUNIO DE 20231 
Presidente: Excmo. Sr. Petter ØLBERG (Noruega)  
Antes de la adopción del orden del día : el Presidente  da la bienvenida a todas las delegaciones 
que participan en la presente reunión del OSD, tanto de manera presencial como a distancia. 
Recuerda a las delegaciones que las instrucciones técnicas para participar a distancia son las mismas 
que en las reunione s anteriores.  
El OSD toma nota  de la declaración y adopta  el orden del día.  
1  INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR DE LA 
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
A. Solicitud de adopción de una decisión por el OSD presentad a conjuntamente por 
la Unión Europea y la India (WT/DS582/14)  
1.1.  El Presidente  señala a la atención de los presentes la comunicación conjunta de 
la Unión  Europea y la India que figura en el documento WT/DS582/14 e invita al representante de 
la Unión Europea a  que haga uso de la palabra.  
1.2.  El representante de la Unión Europea  dice que la India y la UE han decidido proseguir sus 
esfuerzos para llegar a una posible solución amistosa en este asunto . Con el fin de apoyar esos 
esfuerzos, la UE y la India han solicitad o conjuntamente en la presente reunión que el Órgano de 
Solución de Diferencias  conceda más tiempo para la adopción o apelación del informe del grupo 
especial en esta diferencia , adoptando el proyecto de decisión  del OSD  distribuido a los Miembros 
el 5 de junio de 2023 con la signatura WT/DS582/14. Con arreglo al texto dispositivo de l proyecto 
de decisión, el OSD acordaría examinar el informe del grupo especial, si una parte lo propusiera para 
su adopción en el futuro, de conformidad con la norma del consenso negativo, a menos que 
cualquiera de las partes apelara antes dicho informe. La UE y la India utilizarían este tiempo adicional 
para entablar debates constructivos con el fin de poder llegar a una solución mutuamente aceptable 
en este asunto.  
1.3.  La representante de la India dice que su país agradece a la delegación de la Unión Europea  su 
declaración. Como se ha señalado anteriormente, la UE y la India han solicitado conjuntamente que 
el OSD acuerde conceder más tiempo para la adopción o apelación del informe del Grupo Especial 
en esta diferencia , adoptando el proyecto de decisión distr ibuido a los Miembros con la signatura 
WT/DS582/14. Las partes han convenido en esta prórroga en el entendimiento de que se preservan 
los derechos de las partes en la diferencia con respecto a la adopción o la apelación del informe del 
grupo especial, como  si se hubiera solicitado tal adopción o apelación dentro del plazo de 60 días 
especificado en el artículo 16.4 del ESD. La India acoge positivamente el diálogo mantenido sobre 
esta cuestión para encontrar una forma de avanzar. Este proyecto de decisión fa cilitaría la 
 
1 Las deliberaciones de esta reunión se celebraron en un formato híbrido.  WT/DSB/M/480  
- 2 - 
  continuación del diálogo y la posible solución de esta cuestión, y la India agradecería que el OSD 
apoyara el proyecto de decisión propuesto.  
1.4.  El representante de los Estados Unidos  dice que su país acoge con satisfacción los esfuerzos 
de la Unión Europea y la India por proseguir los debates  en esta diferencia.  Los Estados Unidos 
apoyan los esfuerzos realizados para continuar el diálogo con el fin de alcanzar una solución 
mutuamente convenida. Toman nota del proyecto de decisión distribuido con la signatura  
WT/DS582/14. Entienden que las partes desean preservar los derechos que  actualmente  las asisten 
con respecto al informe del grupo especial en el marco del ESD a fin de disponer de tiempo para 
nuevas consultas. Con arreglo al texto dispositivo del proyecto de decisión, el OSD acordaría 
examinar el informe del grupo especial, si una parte lo propusiera para su adopción en el futuro, de 
conformidad con la norma del consenso negativo, a  menos que cualquiera de las partes apelara 
antes dicho informe. Sobre esa base, los Estados Unidos p ueden  apoyar los esfuerzos de las partes 
y se suma n a un consenso para adoptar el proyecto de decisión.  
1.5.  El representante del Japón  dice que su país conside ra que el grupo especial encargado del 
asunto DS582 llegó a una conclusión apropiada con constataciones objetivas y razonables, como 
ocurrió en la diferencia DS584. Dicho esto, el Japón aprecia los esfuerzos realizados para buscar una 
solución mutuamente c onvenida. El Japón a guarda con interés el desarrollo  de los debates bilaterales 
entre la UE y la India.   
1.6.  El OSD toma nota  de las declaraciones formuladas.  
1.7.  El Presidente  propone lo siguiente : "El OSD decid e que, previa petición de la Unión Europea o 
de la India, el OSD adoptará, no más tarde del 19 de septiembre de 2023, el informe del Grupo 
Especial en la diferencia India - Trato arancelario de determinados productos del sector de la 
tecnología de la inform ación y las comunicaciones , que figura en el documento WT/DS582/R, 
a menos que: i) el OSD decida por consenso no hacerlo, o ii) cualquiera de las partes en la diferencia 
notifique al OSD su decisión de apelar de conformidad con el artículo 16.4 del ESD.  Se considerará 
que la adopción o la apelación del informe del grupo especial han tenido lugar dentro del plazo 
de 60 días especificado en el artículo 16.4 del ESD ". 
1.8.  El OSD así lo acuerda . 
 
__________