G/TBT/N/USA/1755/Add.1  
19 de abril de 2022 
(22-3136) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Warnings for Exposures to Glyphosate from Consumer Products New Sections 25607.48 and 
25607.49  (Advertencias de exposición al glifosato en los productos de consumo ; nuevas secciones 
25607.48 y 25607.49)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: Aviso de modificación d el Reglamento sobre las 
Advertencias de Seguridad relativas al Glifosato propuesto y adición de documentos al 
expediente de reglamentación: https://oehha.ca.gov/glyphosatewar ningregmodification  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/modification/22_2908_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 28 de abril de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro mo tivo: 
 
Descripción : TÍTULO : Warnings for Exposures to Glyphosate from Consumer Products New Sections 
25607.48 and 25607.49  (Advertencias de exposición al glifosato en los productos de consumo ; 
nuevas secciones 25607.48 y 25607.49)  
 
ORGANISMO : Office of Environmental Health Hazard Assessment (Oficina de Evaluación de Peligros 
Ambientales para la Salud), State of  California  (estado de California)  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1755/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : Propuesta de modificaciones  
 
RESUMEN : La Oficina de Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud (OEHHA) notifica la 
modificación de un reglamento propuesto anteriormente, Título 27, Código de Reglamentos de 
California, nuevas secciones 25607.48 y 25607.49 , y la adición de documentos al expediente de 
reglamentación . Publica este aviso en virtud de l as secciones 11346.8(c) y 11347.1(b) del Código 
Administrativo y del título 1, Código de Reglamentos de California, sección 44.  
 
Aviso de modificación del Reglamento sobre las Advertencias de Seguridad relativas al Glifosato 
propuesto y adición de documentos al expediente de reglamentación: 
https://oehha.ca.gov/glyphosatewarningregmodification  
 
Aviso de modificación del Reglamento sobre las Advertencias de Seguridad relativas al Glifosato 
propuesto y adición de documentos al expediente de reglame ntación:  
https://oehha.ca.gov/media/downloads/crnr/15 -
daynoticemodificationpropregglyphosatewarning041322.pdf  
 
Modificación del texto regla mentari o - Advertencias de exposición al glifosato en los productos de 
consumo:  
https://oehha.ca.gov/media/downloads/crnr/attach1modifiedpropo sedregglyphosatewarning04132
022.pdf  
 
G/TBT/N/USA/1691 y adiciones ulteriores  - Modificación del artículo 6, Advertencias claras y 
razonables ; Advertencias abreviadas  
 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones por 
correo electrónico al Servicio de Información OTC de los Estados Un idos en la dirección 
usatbtep@nist.gov  a más tardar el 28 de abril de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los 
Estados Unidos) . Las observaciones de los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados recibidas 
por el Servicio de Información OTC de los Estados Unidos dentro del plazo p revisto a esos efectos 
se remitirán al organismo de reglamentación y se publicarán en  
https://oehha.ca.gov/glyphosatewarningregmodification  conforme a las instrucciones de la Oficina 
de Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud (OEHHA) de California.  
__________