G/MA/QR/N/TUR/2/Add.4  
7 de marzo  de 2023 
(23-1649) Página: 1/3 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE 
NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
TÜRKIYE  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Türkiye.  
 
A. Miembro notificante:  Türkiye  
B. Fecha de la notificación:  3 de marzo de 2023  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento): 
G/MA/QR/N/TUR/2/Add.3  
D. Tipo de notificació n: 
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación present ada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/TUR/ 2/Add.3 consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe  en la casilla G infra.  
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la  
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal (por 
ejemplo, 2012 -2014):  2022-2024 y se refiere a restricciones en vigor al  15 de 
febrero de 2023  
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Section 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan información 
sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e información adicional.  
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/TUR/2/Add.4  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
La Decisión en cuestión se adoptó para proteger la salud humana en las condiciones 
causadas por el terremoto, sobre la base de las disposiciones que permiten a los Estados 
Miembros de la OMC aplicar restricciones comerciales debido a factores enunciados en el 
párrafo b) del artículo XX del GATT (necesarias para proteger la salud y la vida de las 
persona s y de los animales o para preservar los vegetales), dentro de los límites de las 
repentinas y elevadas necesidades de refugios.    
  G/MA/QR/N/TUR/2/Add.4  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected,  
 based on  
HS (2022)  Detailed product 
Description  WTO Justification 
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of  
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary 
export 
restriction of 
prefabricated 
buildings due 
to the 
earthquake 
disaster  P-X  
 
9406.20.00ex  
 
 
9406.90.10ex  
 
9406.90.38ex  
 
9406.90.90ex  Prefabricated Buildings:  
 
Modular building units, of 
steel;  
 
Mobile homes;  
 
Others;  
 
Of other materials;  
 
Only the tariff positions 
that include goods 
produced empty and for 
shelter purposes and the 
goods produced as WCs 
and/or bathrooms are 
concerned.  GATT Article XX(b)  "Export Regime Decree" was 
enacted by the Council of 
Ministers on 22/12/1995 in 
accordance with Art icle 1 of 
Law No. 261 of 27/6/1963 
and paragraph (C) of 
Article  3 of Law No. 933 of 
28/7/1967. The 
aforementioned Regime 
entered into force by being 
published in the Official 
Gazette dated 6 January 
1996 and numbered 22515.  
 
Based on the 3rd article of 
the "Export Regime Decree", 
(https://ticaret.gov.tr/data/
5b87066213b8761450e18de
b/%C4%B0hracat%20Rejim
%20Karar%C4%B1.docx ) 
with the Approval of Minist ry 
of Trade dated 14/02/2023 
and numbered 82792672; it 
was decided to prohibit 
export of certain 
prefabricated buildings 
between 15/02/2023 and 
14/05/2023 (including these 
dates)  Ministry of Trade  
(General Directorate of 
Export)  
 
 
__________