PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
GPA/THR/ABW/2/Rev.1  
27 avril 2020 
(20-3286) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD RÉVISÉ  
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES P OUR 2020 -2021 
ROYAUME DES PAYS -BAS POUR LE COMPTE D'AR UBA 
Révision1 
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, Annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par le Royaume des Pays -Bas pour le compte d'Aruba  pour la 
période  2020-2021 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en florins arubais  (AWG)  
Marchandises  100 000 251 197 
Services  100 000 251 197 
Services de construction  4 000 000 10 047 875 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil s'applique raient du 1er janvier  2020 au 31 décembre  2021. 
 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil au titre de l'AMP en monnaie nationale est basé sur la moyenne des 
taux de change mensuels du florin arubais  (AWG) par rapport aux  droits de tirage spéciaux (DTS) 
sur la période de deux ans allant d'octobre  2017 à septembre  2019 (1 DTS = 2, 5119688  AWG).  
 
 
__________  
 
1 La présente révision vise à corriger une erreur concernant la monnaie nationale indiquée dans la 
notification initiale.
G/TBT/N/UGA/1329/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1053) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 344:2021, Exercise books and related items — Specification, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 344:2021, Exercise books and related items — Specification, First edition notified in 
G/TBT/N/UGA/1329 and G/TBT/N/UGA/1329/Add.1 entered into force on 1 December 20 23. The 
Uganda Standard, US EAS 344:2022, Exercise books and related items — Specification, First edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CRI/136/Add.4  
29 de mayo de 2020  
(20-3867) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCR: 425: 2008 Reglamento Técnico de Llantas Neumáticas  
El Gobierno de la República de Costa Rica informa que notificó el 17 de diciembre de 2012 el 
RTCR: 425: 2008 Reglamento Técnico de Llantas Neumáticas bajo la signatura G/TBT/N/CRI/136, 
con la finalidad de establecer los requisitos técnicos y de etiquetado de llantas neumáticas 
destinadas al uso de vehículos, con el fin de prevenir y minimizar riesgos para la vida y la 
integridad humana, adicionalmente prevenir prácticas que puedan inducir a error o engaño a los 
consumidores.  
Se informa que se realiza este A ddendum, a fin de comunicar a los países miembros de OMC, 
sobre las modificaciones, que se realizan a dicho reglamento técnico:  
- Se adiciona al Decreto Ejecutivo Nº 41485 -MEIC del 24 de octubre de 2018, "RTCR 486: 2016 
REGLAMENTO TECNICO PARA LLANTAS NEUM ATICAS"; publicado en el Diario Oficial La Gaceta 
Nº 23 del 01 de febrero de 2019, Alcance Nº 23, en el Artículo 1º, dentro del Apartado 7 
DEMOSTRACIÓN DE LA CONFORMIDAD, los incisos 7.1.4. y 7.1.5. De igual manera se adiciona un 
Transitorio II.  
- Se refor ma la tabla 2 del numeral 2 y 4; el inciso 5.2 del numeral 5, los incisos 7.1.1 y 7.1.2 del 
numeral 7 y el inciso 8.1 del numeral 8 ambos del Artículo 1º y el transitorio del Decreto Ejecutivo 
Nº 41485 -MEIC 24 de octubre de 2018, "RTCR 486: 2016 REGLAMENTO  TECNICO PARA LLANTAS 
NEUMATICAS"; publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 23 del 01 de febrero de 2019, Alcance 
Nº 23.  
No se omite indicar, que lo que busca esta modificación es facilitar el comercio y la aplicación del 
reglamento, la presente reforma  entrará en vigencia el 01 de agosto de 2020, a fin de que no se 
impida que cerca del 85% de las llantas que ingresan a nuestro país, tengan problemas para 
cumplir con el Procedimiento de Evaluación de la Conformidad, lo cual podría tener como 
consecuencia , una escasez en el mercado. Razón por lo cual, se brindan 30 días a partir de su 
notificación, para que los países miembros de OMC, realicen observaciones a dicha propuesta.  
El documento puede ser accesado en la siguiente dirección electrónica:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  / msolera@meic.go.cr   
Teléfono: (506) 2549 -1479 
__________
G/TBT/N/USA/1370/Add.1  
1er mai 2019 
(19-3006) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Restrictions on Discontinued Uses of Asbestos ; Significant New Use Rule  (Restrictions 
visant les utilisations non maintenues de l'amiante ; Règle relative à une nouvelle utilisation 
importante)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la  protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : En vertu de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA), l'EPA promulgue une 
règle pour garantir que toute utilisation non maintenue de l'amiante ne peut pas être réintroduite 
sur le ma rché sans réexamen de l'EPA, comblant ainsi une lacune dans le régime réglementaire 
concernant l'amiante.  
La règle finale entre en vigueur le 2 4 juin 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-25/html/2019 -08154.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-25/pdf/2019 -08154.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2583_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/543/Add.1  
22 novembre  2021 
(21-8777) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NCh 3584:2020 "Productos eficientes en el uso de agua (PEUA) - Clasificación y 
etiquetado"  (Produits efficients quant à leur utilisation d'eau (PEUA) - Classification et étiquetage)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 novembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 mai 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/2041239
.pdf 
https://e commerce.inn.cl/nch3584202076531  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7234_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesur e notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/543/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La norme chilienne ci -après (code d'identification et intitulé) est déclarée Norme officielle 
de la République du Chili : NCh 3584:2020 Produits efficients quant à leur utilisation d'eau (PEUA) - 
Classification et étiquetage.  
__________
G/AG/N/AFG/3  
 
11 September  2019 
(19-5837) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  4 September  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Afghanistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
The Government of the Islamic Republic of Afghanistan notifies that no export subsidies have been 
provided during the calendar year 2016.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1351  
12 de abril de 2022 
(22-2946) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3003 -3004) - Medicamentos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 636, 24 March 2022  (Resolución RDC Nº  636, de 24 de marzo de 2022 ). 
Documento en  portugués (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece los requisitos mínimos 
para la concesión y la cancelación de la adopción de la liberación paramétrica en 
sustitución de la prueba de esterilidad con la ANVISA.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natu raleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1351  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
La Resolución notificada se rectificó el 30 de marzo de 2022. E l texto rectificado está 
disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
 
https: //www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -389838759  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414097/RDC_636_2022_.pdf /bb1504f4
-aa70-46d9-ad50-06858e8c95f9
G/TBT/N/BRA/1419  
12 August 2022  
(22-6127) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barrei rastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  FOOD 
TECHNOLOGY (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 160, 01 July 2022; (33 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This normative instruction establish es the maximum tolerated 
limits (LMT) of contaminants in food.  
This resolution is the result of the consolidation of previous regulations, according to the 
Good Regulatory Practices, without changing the content  
This regulation will also be notified to the  SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 September 2022  
Proposed date of entry into force:  1 September 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1419  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/IN_160_2022_.pdf/03a02bb0 -
7856-4da4-a6f8-6a1e99d487d9
G/TBT/N/MEX/415/Add.1  
16 December  2019 
(19-8681) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Motor industry - Lubricating oils for petrol and diesel engines  
Please be advised of the publication of the response to comments on draft Mexican Official Standard 
PROY -NOM-116-SCFI-2017: "Motor industry - Lubricating oils for petrol and diesel engines - 
Specifications, t est methods and commercial information", published on 8 June 2 018. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: cesar.orozco@economia.gob.mx  tania.fosado@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5580901&fecha=04/12/2019  
https://members.wto.org/crnatt achments/2019/TBT/MEX/19_7225_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1738  
20 juillet  2023 
(23-4965) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Véhicules (chapitre 87 du SH(; (ICS 43.040.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Intelligent and connected vehicle - Data storage system for automated driving  
(Norme nationale de la République populaire de Chine, Véhicules intelligents et connectés 
- Système de stockage de donnée s pour la conduite autonome), 33 pages, en chinois  
6. Teneur: Le présent document spécifie les exigences techniques et les méthodes d'essai 
applicables au système de stockage de données pour la conduite autonome de véhicules 
intelligents et connectés.  
Le document s'applique aux véhicules de la catégorie M et et de la catégorie N équipés 
de systèmes de stockage de données pour la conduite autonome. D'autres types de 
véhicules peuvent se référer au document.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
 
9. Date projetée pour l'adoption: à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  12 mois après la publication  G/TBT/N/CHN/1738  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Textes disponibles à l'adresse: point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone: +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_11190_00_x.pdf
G/SPS/N/ARE/180/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/203/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/KWT/54/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/100/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/QAT /104/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/401/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/45/Add.1/Corr.1  
 
6 de diciembre  de 2019 
(19-8421) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, el Estado de Kuwait, Omán, Qatar, 
el Reino de la Arabia Saudita, y el Yemen.  
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el documento G/SPS/N/ARE/180/Add.1, G/SPS/N/BHR/203/Add.1, 
G/SPS/N/KWT/54/Add.1, G/SPS/N/OMN/100/Add.1, G/SPS/N/QAT/104/Add.1, 
G/SPS/N/SAU/401/Add.1, G/SPS/N/YEM/45/Add.1, de fecha 9  de julio de 2019 , se refiere únicamente 
a Kuwait.  
__________
G/ADP/N/3 42/SLV  
7 September  2020 
(20-6021) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
EL SALVADOR1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January to 30 June 2020 
from El Salvador . 
 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: www.minec.gob.sv . G/ADP/N/3 42/SLV 
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS AT 30 JUNE 2020 
Country/ 
Customs 
territory  Product; investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; publication 
reference  Date(s) of 
extension (s); 
publication 
reference(s)  
United States  Latex -based 
(water -based) 
architectural paints;  
SLV-RI-3-ADP-2016 Additional 
ad valorem  
duty 11.05.2018  
Final Resolution  
CASO -DACTO -2-ADP-2016 
published in the Official 
Journal on 11. 04.2018  
 - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  TO 30 JUNE 2020 
Country/Customs 
territory  Product; 
investigation 
ID number  Original effective 
date; date of most 
recent extension  Number of refund 
requests received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
None 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  TO 30 JUNE 2020 
Country/Customs 
territory  Product; investigation 
ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
None 
__________
G/TBT/N/UGA/1274/Add.1  
23 août 2021 
(21-6346) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 191 :2020, Petroleum jelly - Specification  (Vaseline - Spécifications), quatrième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 juin 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 191 :2020 (Vaseline - Spécifications, quatrième édition), notifié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/1274, a été adopté le 1 5 juin 2 021. La norme ougandaise US 191:20 21 (Vaseline - 
Spécifications, quatrième édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
S/C/N/ 1114 
21 October 2022 
(22-7904) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  20 October 2022, from the delegation of Hong Kong, China , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Hong Kong , China  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
30 June 2022 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Insurance Authority (IA)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
The Guideline on Application for Authorization to Carry on Insurance Business in or from Hong Kong 
(GL5) (“Guideline”), which is related to the “commercial presence” mode of supply, has been 
updated.  It outlines the general principles and requirements for authorization, application process 
and key documents that are required by the IA for assessment of an application. The Guideline is an 
update of its 2014 version to give clarifications and enha nced transparency to applicants with no 
changes to HKC’s commitment to WTO Members . 
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/111 4 
 
- 2 - 
 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Guideline on Application for Authorization to Carry on Insurance Business in or from Hong Kong  
https://www.ia.org.hk/en/legislative_framework/files/GL5.Eng.30.6.2022.v1.pdf  
 
 
_________
G/SPS/GEN/1848  
 
27 octobre 2020  
(20-7485) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires    
 
ÉVÉNEMENT SPS@25  
LUNDI 2 NOVEMBRE 2020  
OMC, CENTRE WILLIAM RAPPARD, GENÈVE  
PROJET DE PROGRAMME  
À l'occasion  du 25ème anniversaire de l 'adoption de l 'Accord sur l 'application des mesures sanitaires 
et phytosanitaires (Accord SPS), le Secrétariat organise un événement commémoratif pour le 
Comité  SPS. 
La session portera d 'abord sur l 'histoire de l 'Accord SPS au cours des 25 années écoulées depuis sa 
négociation, ainsi que sur l 'évolution du Comité. Il sera aussi question de l 'avenir et d es défis qui se 
présenteront au cours des 25 prochaines années dans différents domaines qui concernent 
l'Accord  SPS. Les Membres sont invités à communiquer leurs questions aux intervenants à l 'avance 
(par courrier électronique à l'adresse SPSCommittee@wto.org ); certaines des questions seront 
posées de manière anonyme au cours de la session. Des vidéos contenant des messages d 'anciens 
présidents du Comité seront diffusées tout au long des séances.  
Cet événement aur a lieu à Genève (Suisse) le lundi 2 novembre 2020, à 15 heures . Il se tiendra à 
l'OMC , mais il sera également possible d'y participer virtuellement via la plate -forme Interprefy.  
_______________  
Président : M. Gregory MacDonald  
Remarques liminaires : M. Alan Wolff, Directeur général adjoint  
1  TOUT CE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU SAVOIR SUR L'ACCORD SPS SANS OSER LE 
DEMANDER  
Discussion informelle sur la négociation de l 'Accord SPS et l 'évolution des travaux du Comité.  
Intervenants:  
▪ M. Digby Gascoine , négociateur de l 'Accord SPS et ancien délégué australien du 
Comité SPS.  
▪ M. Gonzalo Ríos  Kantorowitz , chef du Département des négociations internationales, 
Service de l 'agriculture et de l 'élevage (SAG), Ministère de l 'agriculture, Chili.  
▪ Mme Gretchen H. Stanton , ancienne Secrétaire du Comité SPS, Présidente du groupe 
de travail qui a négocié l 'Accord SPS.  G/SPS/GEN/1848  
 
- 2 - 
 
  Modérateur:  
▪ M. Fernando Puchol , Chargé de la communication, OMC.  
Suivi d'une séance de questions/réponses et d'une discussion.  
2  LA BOULE DE CRISTAL  
À quoi ressemblera le monde SPS dans 25 ans? Comment les travaux du Comité évolueront -ils? 
L'Accord SPS restera -t-il proche des réalités? Des experts de différents domaines échangeront leurs 
vues sur les défis qui pourraient se poser à l'avenir dans le domaine SPS.  
Intervenants:  
▪ M. Spencer Henson , professeur, Department of Food, Agricultural & Resource 
Economics et Guelph Institute of Development Studies (GIDS), Université de Guelph.  
▪ M. Tan Lee Kim, Directeur général, Administration de l'alimentation et Directeur 
général adjoint, Agence des produits alimentaires de Singapour.  
▪ M. Washington Otieno , Cadre dirigeant du Programme Plantwise, CABI.  
Modératrice:  
▪ Mme Christiane Wolff , Secrétaire du Comité SPS  
Suivi d'une séance de questions/réponses et d'une discussion.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1487/Add.1  
31 juillet 2019  
(19-5016) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Removing Regulatory Barriers for Vehicles With Automated  Driving Systems ; Extension 
of Comment Period  (Suppression des obstacles réglementaires pour les véhicules équipés de 
systèmes de conduite autonome ; prolongation du délai pour la présentation d'observations)  
ORGANISME : Administration nationale de la sécuri té routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT)  
ACTION : Préavis de projet de règlement (ANPRM) ; prolongation du délai pour la présentation 
d'observations  
RÉSUMÉ : En réponse à une demande du public, la NHTSA annonce une prolongation de 30 jours du 
délai pour la présentation d'observations au sujet du préavis de projet de règlement concernant la 
suppression des obstacles réglementaires pour les véhicules équipés de systèmes de conduite 
autonome . Le délai pour la présentation d'observations au sujet de  l'ANPRM devait initialement 
prendre fin le 2 9 juillet 2 019. Il est à présent prolongé jusqu'au 2 8 août 2 019. 
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations au sujet de l'ANPRM publié le 2 8 mai 2 019 
(84 FR 24433) est prolongé . Seules seront prises en compte les observations écrites concernant 
l'ANPRM reçues le 2 8 août 2 019 ou avant cette date.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-29/html/2019 -16040 .htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-29/pdf/2019 -16040.pdf  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4257_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/808  
2 May 2024  
(24-3512) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
Products.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The partial 
revision of the Regulation for Enforcemen t of the Act on Control of Household Products 
Containing Harmful Substances; (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  To revise the criteria for Tris (2, 3 -dibromopropyl) phosphate 
to "not more than 8 µg in 1 g of sample" and the criteria for Bi s (2, 3 -dibromopropyl) 
phosphate compounds to "not more than 10 µg in 1 g of sample".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To enforce necessary controls on household products for the purpose of 
protection o f public health.  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Act on Control of Household Products Containing Harmful Substances. 
This amendment will be published in " KAMPO " (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  July 2024  
Proposed date of entry into force:  1 April 2025  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/808  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_02900_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/494/Add.1  
 
1 May 2020  
(20-3383) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
_______________  
 
The amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Plants and Plant Products"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of the "Quarantine Requirements for the Importation of Plants and Plant Products" on  1 May 2019 
(G/SPS/N/TPKM/494). The draft was published and became effective on 27  April 2020.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modific ation of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
__________
G/SPS/N/JPN/684/Add.1  
6 August 2020  
(20-5436) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Proposed revision of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act about Phytosanitary 
Certificate  
The revision of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act for adding plants which are 
unnecessary to be accompanied by phytosanitary certificates that was notified by G/SPS/N/JPN /684 
dated on 3 October 2019, after some modifications as shown in the attachment, was published in the 
Official Gazette on 5 August 2020 and came into force on the same day.  
(One file attached ) 
However, it should be noted that, among the plants which came to r equire accompanying a 
phytosanitary certificate, those imported by cargo which have been exceptionally allowed to import 
without a phytosanitary certificate unless quarantine pest is detected at the import inspection before 
the revision of the Ordinance, w ill continue to receive such exceptional treatment for three years after 
the entry into force of the revised Ordinance.  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2020/SPS/JPN/20_4741_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regula tion 
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided  in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  G/SPS/N/JPN/684/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, f ax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
International Trade Division  
Economi c Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/AG/N/SLE/16  
5 de abril de 2023 
(23-2376) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2010 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2010 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/THA/533/Add.1  
 
14 August 2020  
(20-5573) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: The Thai Industrial Standard for Melamine -formaldehyde, Urea -formaldehyde and Melamine -
urea-formaldehyde Utensils for Food: Safety Requirements (TIS 2921 –2562(2019))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 June 2020  
[X] Notified measure published - date: 14 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 December 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4884_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that TIS 2921 – 25XX(20XX) proposed by Thai Industrial 
Standards Institute (TISI), notified under G/TBT/N/THA/533, was adopted as TIS 2921 – 
2562(2019) Melamine -formaldehyde, Urea -formaldehyde and Melamine -urea-formaldehyde 
Utensils for Food: Safety Requirements.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1060  
12 July 2019  
(19-4642) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry  of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
humidifiers; HS: 8415; ICS: 97.030 . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.98 
- Househol d and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for 
humidifiers (29 page(s), in English; 11 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part  2.98 
(including Amendment 1 of April 2013), dealing with Electric humidifiers, shall be declared 
mandatory. This declaration is inline with the mandatory standardization objective to 
protect human saf ety. 
This standard adopts the International Standard IEC 60335 -2-98 Edition 2.2: 2008 -09. 
The standard's Hebrew section includes the following national deviations:  
1. Changes the references to the International Standard IEC 60335 -1 and applies 
instead Israel' s mandatory Standard SI 900 part 1 (General national remark);  
2. Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
3. Adds a new paragraph 202 dealing with EMC and applies Israel's mandato ry 
Standard SI 900 part 1, where applicable;  
4. Adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead Israel's 
mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1060  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.98 (March 2016) and Amendment 1 (April 2013);  
• International Standard IEC 60335 -2-98 Edition 2.2: 2008 -09. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_3919_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/952/Add.1  
9 de enero  de 2020 
(20-0199) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Control metrológico legal de los vehículos de gas natural  
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), mediante 
la Orden ( Portaria ) INMETRO  Nº 510, de 11 de diciembre de 2019 , ha prorrogado el plazo previsto 
en la Orden ( Portaria ) INMETRO  Nº 32, de 24 de marzo de 1997 , notificada con la signa tura 
G/TBT/N/BRA/952.  
El texto completo en portugués se puede consultar en el enlace siguiente:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002610.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/370  
23 juillet 2019 
(19-4868) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Subgrupo de Trabajo  N° 3 "Reglamentos Técnicos y 
Evaluación de la Conformidad" - MERCOSUR  (Sous -Groupe de travail n°  3: Règlements 
techniques et évaluation de la conformité - MERCOSUR)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courri er électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Idem poin t 11. 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aulx (SH 070320)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución del 
Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y Calidad del Ajo"  
(Projet de Décision du Groupe Marché commun "Règlement technique MERCOSUR relatif 
à l'identité et à la qualité des aulx"), 17 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le projet de texte notifié établit les caractéristiques d'identité et de qualité que 
doivent présenter les aulx in natura  après conditionnement et emballage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; prévention de pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; prescriptions en matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
• MERCOSUR/ LXIX SGT N° 3/P.RES N° 09/19  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 septembre 2 019 G/TBT/N/ARG/370  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point de contact de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Bueno s Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4070_00_s.pdf
G/SCM/N/356/BRA  
26 de febrero  de 2020 
(20-1473) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL  ARTÍCULO 25 DEL ACU ERDO  
BRASIL1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2019  presentado  por el Brasil. 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.mdic.gov.br/index.php/comercio -exterior/defesa -comercial/3876 -defesa -comercial . G/SCM/N/356/BRA  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORI AS DEFINITIVAS EN VI GOR AL 31 DE DICIEMBRE DE 2019  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de  
identificación de la  
investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial ; referencia 
de la  publicación  Fecha de prórroga ; 
referencia de la  
publicación  
China  Acero laminado en  caliente * 
ID 1601160  Derecho  21.5.2018 
Resolução CAMEX  
34/2018  - 
India Bolas para molinos  
ID 1701361  Derecho  1.4.2019  
Portaria SECINT 
247/2019  - 
Película de tereftalato de 
polietileno (PET)  
ID 1401361  Derecho  22.4.2016  
Resolução CAMEX  
36/2016  - 
* Derecho vigente pero suspendido.  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDID AS DURANTE EL PERÍOD O COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE  DICIEMBRE DE 2019  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de  identificación 
de la  investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
 
__________