PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/ 1179 /Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6955) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  1022:2019, Hacksaw blades - Specification  (Lames pour scies à métaux - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès a u texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  1022:2019  "Lames pour scies à métaux - Spécifications , première édition ", 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/ 1179 et G/TBT/N/UGA/ 1179/Add.1, est entré en vigueur le 
14 mai 2022. La norme ougandaise US EAS 1022:20 21(Lames pour scies à métaux - Spécifications , 
première  édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/CRI/24  
IP/N/1/CRI/C/11  
IP/N/1/CRI/E/7  
16 de febrero de 2023  
(23-1098)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : DECRETO EJECUTIVO NO. 37549 -JP - PROTECCIÓN DE LOS PROGRAMAS DE 
CÓMPUTO EN LOS MINISTERIOS E INSTITUCIONES DEL GOBIERNO CENTRAL  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ejecutivo No. 37549 -JP - Protección de los programas de cómputo 
en los Ministerios e instituciones del gobierno central  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; Observancia de los derechos  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0756_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Decreto dispone que las instituciones de gobierno central deben utilizar software legal. A tal efecto, 
anualmente se emite un informe que es remitido al Registro de la Propiedad Industrial. Una vez 
revisada la información recibida, se emite un informe al Ministro de Justicia quien a su vez lo pone 
en cono cimiento del Presidente de la República, a efecto de coordinar acciones a seguir en caso de 
incumplimiento.  
  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  31 de marzo de 2013  
Otra fecha   Publicación: 1 de marzo de 2013  IP/N/1/CRI/24 • IP/N/1/CRI/C/11 • IP/N/1/CRI/E/7  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de enero de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
IP/N/1/EST/5  
IP/N/1/EST/P/4  
24 de agosto  de 2023 
(23-5699) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos  de Propiedad 
Intelectual relacionados con el  Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ESTONIA: LEY DE MODELOS DE UTILIDAD  
Miembro que 
notifica  ESTONIA  
 
Miembro que presenta la notificación | Croacia  
 
Título  Ley de Modelos de Utilidad  
Materia  Patentes (incluida la protección de variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11801_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] SUSTITUCIÓN O REFUNDICIÓN DEL /DE LOS TEXTO (S) JURÍDICO (S) NOTIFICADO (S) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/EST/I/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Ley prevé la protección jurídica de las invenciones como modelos de utilidad.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2019  
Fechas inicial de entrada en vigor: 23 de mayo de 1994  
Última modificación: 1 de abril de 2019  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de junio de 2023  IP/N/1/EST/5 • IP/N/1/EST/P/4  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia de Estonia  
 
Correo electrónico:  info@just.ee   
Sitio web:   https://www.just.ee/en  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CHN/1702  
14 de octubre  de 2022 
(22-7733) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : neumáticos para camiones (SA : 401120) ; (ICS: 
83.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Truck Tyres  (Neumáticos para camiones) . Documento en 
chino (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las 
prescripciones, los métodos de prueba, las normas de inspección y evaluación, los 
criterios de marcado y los requisitos  de aplicación relativos a los neumáticos para 
camiones.  
El documento notificado se aplica a los neumáticos (llantas neumáticas) nuevos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la fecha de aprobación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1702  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_6953_00_x.pdf
G/AG/N/CHN/68  
 
20 September  2023 
(23-6268) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 September  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of China . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
China notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/757/Add.1  
10 de abril de 2019 
(19-2332) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1801:2017, Vejigas natatorias secas . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1801:2017, Vejigas 
natatorias secas . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/757, 
fue adoptada el 2 6 de marzo de 2019. 
__________
G/TBT/N/KEN/608/Add.1  
7 de agosto  de 2019 
(19-5151) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2430:2018, Ginger Paste - Specification  (Pasta de jengibre . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2430:2018, Ginger Paste - 
Specification  (Pasta de jengibre . Especificaciones), notificada por Kenya en el documento 
G/TBT/N/KEN/608 como Proyecto de Nor ma de Kenya DKS 2430:2018, se adoptó el 17 de agosto 
de 2018  mediante la publicación Nº 8455 de 17 de agosto de 2018  de la Gaceta de Kenya . En el 
siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/MNE/6  
22 July 2019  
(19-4852) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONTENEGRO   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Economy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hot-water 
boilers fired with liquid or gaseous fuels 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rulebook on 
requirements for efficiency requirements for new hot -water boilers fired with liquid or 
gaseous fuels. In Montenegrin language.  
6. Description of content:  This rulebook prescribes the essential requirements relating to 
useful efficiency level, conformity assessment procedures and marking of   hot-
waterboilers fired with liquid orgaseous fuels with a rated output no more than 400kW.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Increasing safety and customer protection as well as the insuring hot -
waterboilers fired with liquid orgaseous fuelscould be place on the market only if they 
satisfy the requirements of t his technical regulation; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new 
hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels.  
9. Proposed date of adoption:  Adopted  
Proposed date of entry into force:  1 January 2016  
10. Final date for comments:  Already in force  G/TBT/N/MNE/6  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Economy  
Adress: Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Tel: +382 20 482219  
E-mail: ana.martinovic@mek.gov.me  
Website: http://www.mek.gov.me/sto
S T A T U T O R Y  I N S T R U M E N T S  
2014 No. 1715 (C. 74) 
INTELLECTUAL PROPERTY 
The Intellectual Property Act 2014 (Commencement No .1) 
Order 2014 
Made - - - - 2nd July 2014 
The Secretary of State makes the following Order in  exercise of the powers conferred by section 
24(1) and (2) of the Intellectual Property Act 2014 (a). 
Citation 
1.  This Order may be cited as the Intellectual Proper ty Act 2014 (Commencement Order No.1) 
Order 2014. 
Interpretation 
2.  In this Order “the Act” means the Intellectual Pro perty Act 2014. 
Commencement 
3.  The day appointed for the coming into force of sec tion 10(2) of the Act for the purposes of 
appointing the appointed person under sections 27A( 1)(a) and 27B of the Registered Designs Act 
1949( b) is 15th July 2014. 
 
 
 
 
 
 Younger of Leckie  
 Parliamentary Under Secretary of State for Busines s, Innovation and Skills 
2nd July 2014 Department for Business, Innovation a nd Skills 
                                                                                                                                            
(a) 2014 c.18. 
(b) 1949 c.88.  2 £4.25 
UK201407031   07/2014   19585 
http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2014/1715 EXPLANATORY NOTE 
(This note is not part of the Order) 
This Order is the first commencement order made und er the Intellectual Property Act 2014 (“the 
Act”) and brings into force section 10(2) of the Ac t only to the extent necessary to appoint the 
appointed person. The appointed person will be able  to hear and determine appeals under United 
Kingdom design law. Section 10(2) of the Act insert s new sections 27A and 27B into the 
Registered Designs Act 1949. Under new section 27A( 1), the Lord Chancellor is responsible for 
making the appointment of the appointed person. New  section 27B sets out the eligibility criteria, 
as well as the process for appointment and removal of an appointed person. 
  
  
© Crown copyright 2014 
Printed and published in the UK by The Stationery O ffice Limited under the authority and superintenden ce of Carol Tullo, 
Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Q ueen’s Printer of Acts of Parliament.
G/TBT/N/JPN/710  
23 September 2021  
(21-7097) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Consumer Affairs Agency  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
goods  
5. Title, number  of pages and language(s) of the notified document:  Partial Revision 
to the Textile Goods Quality Labeling Regulation  
6. Description of content:  With regard to terms showing composing fibers names for 
labeling, to change " アクリル系 " which means "In which the mass of acrylonitrile accounts 
for under 15%" to " モダクリル " which means "Modacrylic".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pr oblems where 
applicable:  To provide consumers with more accurate quality information for their 
choice; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Textile Goods Quality Labeling Regulation (Public Notice of Consumer Affairs Agency No. 
4 of March 30, 2017)  
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/law/law_04.html  
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Propo sed date of entry into force:  This revision is to be publicised in the Official 
Government Gazette "KANPO" when adopted.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/710  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/UGA /925/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2748) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  2088: 2018, Métodos de prueba normalizados para determinar 
el contenido en materias filtrables (sólidos disueltos totales) y en materias no filtrables (sólidos en 
suspensión totales) del agua, primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace sab er a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2088 : 2018, Métodos de prueba normalizados para determinar el contenido 
en materias filtrables (sólidos disueltos totales) y en materias no filtrables (sólidos en suspensión 
totales) del ag ua, primera edición,  notificado en G/TBT/N/UGA/925,  se adoptó el 26 de marzo de 
2019. 
__________
G/SPS/N/ARE/231/Add.1  
 
4 May 2021  
(21-3769) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 3 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing 
HPAI virus through the imports of live birds and their products from Bratislava in the Slovak Republic  
Following the notification published by the World Organization for Animal Health (OIE) regarding the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) in Bratislava in the Slovak Republic, 
the United Arab Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of 
introducing HPAI virus through the imports of live birds and their products from Bratislava in the 
Slovak Republic.  
These measures include all measures taken in the issued emergency notification G/SPS/N/ARE/231 
with additional measure included as follow s: 
− Consignments of table eggs and poultry meat an d their products from  Bratislava in the 
Slovak  Republic that were produced after 31 March 2021 are not allowed to be exported to the 
United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in the 
Slovak Republic, and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal 
Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Point  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbaw@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/231/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Point  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbaw@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www. moccae.gov.ae  
 
__________
EN   EN ANNEX  
 
Annexes II  and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:  
 
(1) in Annex II , the following column s for chromafenozide, fl uometuron, pencycuron, 
sedaxane, tau-fluvalinate  and triazoxide are added : 
[Office of Publication: please insert table Annex  II-1]. 
 
(2) in Part A of Annex III , the column s for chromafenozide, fluometuron, pencycuron, 
sedaxane and tau -fluvalinate  are deleted .
G/TBT/N/ISR/1250/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9682) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 562 part 2 – Safety of toys: Flammability  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 December 2022; The revision process of the 
Mandatory Standard SI 562 part 2 was published in Israel's Official Gazette, Section of 
Government Notice no. 10440  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 December 2022; The revision will enter 
into force on 16 February 2023. Nevertheless, both the old standard and the newly 
revised standard will apply from the entry in to force until 16 August 2023.  
During this transition period, products may be tested according to both editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/ standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8877_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS  PARA LA IMPORTACIÓN DE PLANTAS IN VITRO 
DE ARÁNDANO  (Vaccinium corymbosum ) PARA PLANTAR ORIGINARIAS DE ESTADOS UNIDOS  
 
Artículo 1. - Establecer los  requisitos  fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de plantas in vitro de arándano ( Vaccinium corymbosum ) para plantar originarias 
de Estados Unidos.  
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fito sanitario de Importación, emitido por e l área respectiva de  la Agencia de 
Regulación y Control Fito y Zoosanitario . 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fit osanitaria (ONPF) de Estados Unidos que consig ne lo siguiente : 
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“Las plantas in vitro de arándano ( Vaccinium corymbosum ) proceden de plantas madres 
libres de Pseudomonas syringae  pv. syringae , Xylella fastidiosa , Blueberry fruit drop 
associated virus  (BFDaV) , Blueberry leaf mottle virus (BLMoV) , Blueberry mosaic associated 
virus (BlMaV) , Blueberry necrotic shock virus (BlShV) , Blueberry red ringspot virus (BRRV) , 
Blueberry scorch virus (BlSV) , Blueberry Shock Virus (BlShV) , Blueberry shoestring virus 
(BSSV) , Blueberry virus A  y Tobacco ringspot virus (TRSV) , mediante análisis de laboratorio 
N° (escribir el número de diagnóstico de laboratorio)” . 
 
“El material ha sido producido mediante la técnica de cultivo de tejido in vitro, en centros 
de producción de biotecnología moderna autori zados por la ONPF de Estados Unidos ”. 
 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
4. El envío estará contenido en empaques nuevos, de primer uso, transparentes, 
herméticamente cerrados, etiquetados, en un medio de cultivo estéril y  deben estar libres 
de cualquier material extraño.  
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.  
6. El envío ingresará a cuarentena pos entrada en el sitio aprobado y registrado por 
Agrocalidad, donde se realizarán inspecciones mensuales durante 50 días, tiempo que 
durará la cuarentena.
G/TBT/N/UGA/812/Add.2  
30 de octubre  de 2019 
(19-7283) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1957 :2018, Café verde en grano . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1957:2018, Café verde 
en grano . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/812, entró en 
vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  1957:2019, Café verde en grano . Especificaciones, 
se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/IDN /115/Add.2  
 
9 June 2021  
(21-4719) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Regulation of the  Food and Drug Authority ( FDA) No. 13 of 2020 on Flavo uring Food Additives  
The Regulation of Food and Drugs Agency No . 11 of 2021 concerning Flavo uring Food Additives is the 
revised  version of the Regulation No . 13 of 2020 on Flavo uring Food Additives . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/IDN/21_3812_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau for Cooperation and Public Relation  
Indonesian Food and Drug Authority (Indonesian FDA) - Republic of Indonesia  
Jl. Percetakan Negara No. 23 
Jakarta 10560 - Indonesia  
Tel: +(62 21) 4287 5379  
Fax: +(62 21) 4287 5379  
E-mail: kerjasamahumas@pom.go.id  
 ulpk@pom.go.id  
Website: http://www.pom.go.id  G/SPS/N/IDN/115/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau for Cooperation and Public Relation  
Indonesian Food and Drug Authority (Indonesian FDA) - Republic of Indonesia  
Jl. Percetakan Negara No. 23 
Jakarta 10560 - Indonesia  
Tel: +(62 21) 4287 5379  
Fax: +(62 21) 4287 5379 
E-mail: kerjasamahumas@pom.go.id  
 ulpk@pom.go.id  
Website: http://www.pom.go.id  
 
__________
G/PSI/N/1/Rev.3/Add.3  
29 de mayo  de 2019 
(19-3723) Página: 1/1 
  
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 5  DEL 
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
Addendum  
El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición estipula que los Miembros facilitarán 
a la Secretaría los textos de las leyes y reglamentos mediante los cuales pongan en vigor dicho 
Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con la inspección 
previa a la expedición, cuando el Acuerdo sobre  la OMC entre en vigor con respecto al Miembro de 
que se trate . Las modificaciones de las leyes y reglamentos relativos a la inspección previa a la 
expedición se notificarán a la Secretaría inmediatamente después de su publicación . La Secretaría 
informará a los Miembros de la posibilidad de disponer de dicha información . 
En los documento s G/PSI/N/1/Rev.3 , G/PSI/N/1/Rev.3/Add.1 y G/PSI/N/1/Rev.3/Add.2 se 
enumeran las leyes y los reglamentos recibidos anteriormente . Desde el 21 de diciembre  de 2018 , 
la Secretaría ha recibido la s nueva s notificaci ones siguiente s: 
1  LEYES Y REGLAMENTOS MEDIANTE LOS QUE SE PONE EN VIGOR EL ACUERDO SOBRE 
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
2  OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS RELACIONADOS CON LA INSPECCIÓN PREVIA A LA  
EXPEDICIÓN  
Miembro  Fecha 
Egipto  22/5/2019  
 
3  MIEMBROS QUE HAN NOTIFICADO QUE NO TIENEN LEYES O REGLAMENTOS RELATIVOS 
A LA INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
4  MODIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A 
LA EXPEDICIÓN  
__________
Page 1 of 1 
 ANNEX C 1 
Product Standards  2 
 3 
 4 
A. TCCA products shall comply with  the following adopted safety standards addressing  5 
flammability , mechanical,  physical,  toxicological, electrical, thermal and other hazards , 6 
and their future amendments or updates, as may be applicable:  7 
 8 
1. Toys  9 
i. PNS/BHDT ISO 8124 -1:2008 – Safety of toys – Part 1: Safety aspects related to 10 
mechanical and physical properties or their accepted eq uivalent  11 
ii. PNS/BHDT ISO 8124 -2:2008 – Safety of toys – Part 2: Flammability or its accepted 12 
equivalent  13 
iii. PNS/BHDT ISO 8124 -3:2008 – Safety of toys – Part 3: Migration of certain 14 
elements or their accepted equivalent  15 
iv. PNS/BHDT ISO 8124 -4:2012 – Safety of toys – Part 4: Swings slides and similar 16 
activity toys for indoor and outdoor family domestic use or its accepted equivalent  17 
v. PNS ISO 8124 -7:2022 – Safety of toys – Part 7: Requirements and test methods for 18 
finger paints  19 
vi. PNS ISO 8124 -10:2022 – Safety of toys – Part 10: Experimental sets for chemistry 20 
and related activities  21 
vii. PNS ISO 8124 -11:2022 – Safety of toys – Part 11: Chemical toys (sets) other than 22 
experimental set s 23 
 24 
2. Childcare articles  25 
i. PNS/BHDT ISO 8124 -3:2008 – Safety of toys – Part 3: Migrati on of certain 26 
elements or their accepted equivalent  27 
 28 
B. TCCA products must be free from substances banned by the DOH and the FDA and/or 29 
must not contain ingredients restricted by the DOH and the FDA in concentrations 30 
exceeding allowable limits.  31 
 32 
 33 
1. TCCA  produc ts must  not contain the following phthalates exceeding the limit of 0. 1 34 
percent:  35 
i. di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP)  36 
ii. dibutyl phthalate (DBP)  37 
iii. benzyl butyl phthalate (BBP)  38 
iv. diisobutyl phthalate (DIBP)  39 
v. diisononyl phthalate (DINP)*  40 
vi. diisodecyl  phthalate (DIDP)*  41 
vii. di-n-octyl phthalate (D NOP)*  42 
*Limit applies only  for TCCA  that can be placed in the mouth  43 
 44 
2. Childcare articles, particularly infant feeding bottles and sippy cups, shall not contain 45 
Bisphenol A (BPA).  46 
 47 
3. An updated list of banned substances shall be kept, maintained and published through 48 
the appropriate FDA issuances  49 
 50
WT/GC/W/831/Rev.7  
3 juin 2022 
(22-4273) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ALBANIE; L'AUSTRALIE; LE BRÉSIL; LE  
BRUNÉI DARUSSALAM; LE CANADA; LE CHILI;  LA COLOMBIE; LE COSTA  RICA;  
EL SALVADOR; L'ÉQUATEUR; LES ÉMIRATS ARABES UNIS; LES ÉTATS -UNIS;  
LA FÉDÉRATION DE RUSSIE; LA GÉORGIE; LE GUATEMALA; LE HONDURAS;  
HONG KONG, CHINE;  L'ISLANDE; ISRAËL; LE JAPON; LE KAZAKHSTAN; LE  
LIECHTENSTEIN;  LA MACÉDOINE DU NORD; LA MALAISIE; LE MEXIQUE;  
LE MONTÉNÉGRO; LE NIGÉRIA;  LA NORVÈGE; L A NOUVELLE -ZÉLANDE;  
LE PANAMA; LE PARAGUAY;  LE PÉROU; LES PHILIPPINES;  
LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE; LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA;  
LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE; LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE;  
LE ROYAUME -UNI; SINGAPOUR; LA SUISSE; LE TADJIKISTAN;  
LE TERRITOIRE DOUANIER DISTI NCT DE TAIWAN, PENGHU,  
KINMEN ET MATSU; LA THAÏLANDE; L'UKRAINE;  
L'UNION EUROPÉENNE; ET L'URUGUAY  
Révision* 
La communication ci -après, datée du 3 juin 2022, est distribuée à la demande des délégations 
susmentionnées.  
_______________  
 
 
Depuis 1998, les Mem bres de l'OMC ont régulièrement pris des décisions aux Conférences 
ministérielles pour maintenir  leur pratique consistant à ne pas imposer de droits de douane sur les 
transmissions électroniques . Reconnaissant l'importance de maintenir la certitude et la prévisibilité 
pour les entreprises et les consommateurs, en particulier dans le contexte actuel de la pandémie de 
COVID -19 et pour soutenir la reprise économique, nous proposons que la Conférence ministérielle 
adopte la décision suivante:  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
La Conférence ministérielle décide ce qui suit:  
Nous convenons de poursuivre les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique, sur la base du mandat existant tel qu'énoncé dans le document WT/L/274 . 
Nous redynamiserons nos travaux  en intensifiant les discussions sur la base des propositions 
présentées par les Membres, y compris en ce qui concerne les questions liées au développement . 
Nous donnons pour instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques lors de 
ses sessions de juillet [et décembre] 2022 [et de juillet  2023] sur la base des rapports qui pourraient 
être présentés par les organes compétents de l'OMC et de faire rapport à la prochaine session de la 
Confér ence ministérielle.  
Nous convenons de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de douane 
sur les transmissions électroniques jusqu'à la treizième Conférence ministérielle.  
__________  
 
* La présente révision vise à ajouter le Brunéi Darussalam, les Émirats arabes unis et les Philippines à la 
liste des coauteurs de la communication.
G/TBT/N/KOR/828  
 
3 May 2019  
(19-3053) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Consumer and Children 's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5452  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website:  http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Umbrella 
& Parasol for Children  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft revision 
for Supplier 's Declaration of Conformity criteria for Umbrella & Parasol for Children 
(3 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Definitions and testing methods have been revised in the safety 
criteria for Umbrella &  Parasol for Children.  
Duplicate sentences have been deleted in the safety criteria for Umbrella & Parasol for 
Children.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of consumer safety - Article 25 of the Special Act on Safety of 
Children 's Products  
8. Relevant documents:   
• MOTIE  (KATS) Public Notice No. 2019 -273 (24 April 2019)  
9. Proposed date of adoption:  July 2019 or later  
Proposed date of entry into force:  July 2020 or later  G/TBT/N/KOR/828  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737 Republic of 
Korea  
Tel.: (+82) 43 870  5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  website: http://www.knowtbt.kr  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_2603_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_2603_01_x.pdf
G/TBT/N/TZA/550  
8 avril 2021 
(21-2949) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 2  (9) DTZS . Tile 
cleaners  - Specification  (Nettoyants pour carrelages - Spécifications), 14 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences et les métho des 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux nettoyants pour carrelages utilisés pour les 
tâches de nettoyage simples comme difficiles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommate urs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 35. Soaps - Sampling and test methods  
• TZS 59. Water for analytical laboratory use - Specification and test method  
• TZS 677 /ISO 2271. Surface active agents - Detergents - Determination of 
anionic -active matter by manual or mechanical direct two -phase titration 
procedure  
• TZS 676 /ISO 2871 -1. Surface active agents - Detergents - Determination of 
cationic -active matter content - Part 1 - High molecular -mass cation ic-active 
matter  
• TZS 1780 /EAS 814. Determination of biodegradability of surfactants - Test 
method  G/TBT/N/TZA/550  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, U bungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2548_00_e.pdf
WT/DSB/W/ 705 
21 September 2022 
(22-7079) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
23 September 2022   
 
  
PROPOSED  AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL  
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.2 31) 
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD. 206) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING  
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.16 9) 
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD. 53) 
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING  PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS471/17/ADD. 45) 
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS477/21/ADD. 40 – 
WT/DS478/22/ADD. 40) 
2.  APPELLATE BODY APPOIN TMENTS: PROPOSAL BY AFGHANISTAN; ANGOLA; ANTIGUA 
AND BARBUDA; ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; PLURINATIONAL STATE 
OF BOLIVIA; BOTSWANA; BRAZIL; BURKINA FASO; BURUNDI; CABO VERDE; CAMBODIA; 
CAMEROON; CANADA; CENTRAL  AFRICAN REPUBLIC; CHAD; CHILE; CHINA; COLOMBIA; 
CONGO; COSTA  RICA; CÔTE  D'IVOIRE; CUBA; DEMOCR ATIC REPUBLIC OF CONGO; 
DJIBOUTI; DOMINICA; DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT; EL  SALVADOR; 
ESWATINI; THE EUROPEAN UNION; GABON; THE GAMBIA; GHANA; GUATEMALA; GUINEA; 
GUINEA -BISSAU; HONDURAS; HONG KONG, CHINA; ICELAND; INDIA; INDONESIA; 
ISRAEL; KAZAKHSTAN ; KENYA; REPUBLIC OF KOREA; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; 
MADAGASCAR; MALAWI; MALAYSIA; MALDIVES; MALI; MAURITANIA; MAURITIUS; 
MEXICO; REPUBLIC OF MOLDOVA; MOROCCO; MOZAMBIQUE; NAMIBIA; NEPAL; 
NEW  ZEALAND; NICARAGUA; NIGER; NIGERIA; NORTH MACEDONIA; NORWAY; 
PAKI STAN; PANAMA; PARAGUAY; PERU; THE  PHILIPPINES; QATAR; RUSSIAN 
FEDERATION; RWANDA;  SAINT KITTS AND NEVIS; SAINT LUCIA;  SENEGAL; SEYCHELLES; 
SIERRA LEONE; SINGAPORE; SOUTH AFRICA; SWITZERLAND; THE  SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATS U; TANZANIA; THAILAND; 
TOGO;  TUNISIA; TÜRKIYE ; UGANDA; UKRAINE; UNITED  KINGDOM; URUGUAY; 
THE BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA; VIET  NAM; ZAMBIA AND ZIMBABWE 
(WT/DSB/W/609/REV.2 3) 
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/CHL/557  
7 June 2021 
(21-4619) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Polyethylene union valves for ga seous fuel distribution networks (metric series)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Válvulas de unión de Polietileno para redes de 
distribución de Combustibles Gaseosos  (Draft analysis and/or test protocol for 
polyethylene union valves for gaseous fuel distribution networks) (9 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the certification procedure and 
safety requirements for polyethylene union valves for gaseous fuel distribution networks 
(metric series), in accordance with the scope and field of application of standard UNE EN 
1555-4:2011.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
- UNE EN 1555 -4:2011, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - 
Polyethylene (PE) - Part 4 : Valves.  
- UNE EN 1555 -1:2011, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - 
Polyethylene (PE) - Part 1 : General.  
- Ley 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción . 
- Decreto Supremo Nº298, de 2005, Certificación de Productos Eléctricos y Combust ibles 
del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción . 
- Resolución Exenta N°0431, de fecha 23.08.2010, del Ministerio de Energía . G/TBT/N/CHL/557  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
 
https://www.sec.cl/consulta -publica/#1562021903705 -db277904 -ea8a 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_3910_00_s.pdf