WT/REG288/4  
13 de marzo  de 2023 
(23-1854) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TÜRKİYE Y SERBIA (SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2023, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Türkiye y Serbia.  
 
_______________  
 
 
Preguntas de la Unión Europea  
Comercio electrónico  
1.1.  Párrafos 4.18 y 4.19: Aunque la definición de comercio electrónico parece amplia, 
¿significa el hecho de que no haya obligación de autorizar una entrega transmitida por 
medios electrónicos "excepto con arr eglo a las obligaciones en virtud de otras 
disposiciones del Protocolo" que, en la práctica, el alcance de la obligación de autorizar 
entregas electrónicas se limita a los servicios relativos a sectores específicos abarcados 
por el Protocolo?  
Respuesta de Serbia  
 Deseamos subrayar que el desarrollo del comercio electrónico es una de las prioridades 
estratégicas en la esfera de la digitalización y el comercio y expresar nuestra opinión de que el 
comercio electrónico no debería limitarse únicamente a determinados servicios relativos a sectores 
específicos, sino más bien extenderse a tantos servicios electrónicos como sea posible de 
conformidad con los acuerdos internacionales y las leyes nacionales.  
Respuesta de Türkiye  
 El párrafo 4 del artíc ulo 70 dice lo siguiente:  
 "La presente sección no obliga a las Partes a autorizar una entrega transmitida por medios 
electrónicos, excepto con arreglo a las obligaciones de la Parte en virtud de otra disposición del 
presente Acuerdo".  
 La finalidad del ar tículo es aclarar que las Partes tienen la facultad discrecional de autorizar o 
denegar una entrega transmitida por medios electrónicos siempre que no haya una obligación 
dimanante de otra disposición del Acuerdo.  
 En la práctica, las Partes autorizarán un a entrega transmitida por medios electrónicos si se 
deriva de un compromiso consignado en la Lista de compromisos específicos de esa Parte o de otra 
disposición (que crea una obligación a este respecto) del Acuerdo.  
 Por consiguiente, para decidir si una P arte autorizará una entrega transmitida por medios 
electrónicos se deben tener en cuenta tanto los compromisos consignados en las Listas de las Partes 
como las disposiciones del Acuerdo.  WT/REG288/4  
- 2 - 
   Párrafo 4.19: ¿Qué medidas estarían  considerando las Partes para gar antizar que el 
libre flujo de información en Internet no menoscabe los derechos de los titulares de la 
propiedad intelectual en Internet?  
Respuesta de Serbia  
 En caso de que las disposiciones pertinentes del Protocolo se consideren insuficientes o puedan 
considerarse ambiguas con respecto a la cuestión de los derechos de propiedad intelectual, Serbia 
tiene legislación en vigor que garantiza la protección de los derechos de propiedad intelectual (Ley  de 
Derecho de Autor y Derechos Conexos, Ley de Facultades Especiales para la Protección Eficaz de los 
Derechos de Propiedad Intelectual, y otros reglamentos), y, en caso de infracción, se pueden aplicar 
medidas adecuadas.  
Respuesta de Türkiye  
 El párrafo 5 del artículo 70 dice lo siguiente:  
 "Las Partes reconocen  la importancia del libre flujo de información en Internet y convienen en 
que ello no debe menoscabar los derechos de los titulares de la propiedad intelectual habida cuenta 
de la importancia de proteger los derechos de propiedad intelectual en Internet".  
 El propósito del párrafo 5 es reconocer que el libre flujo de información no puede utilizarse 
como pretexto para menoscabar los derechos de los titulares de la propiedad intelectual y aclarar 
que las leyes y reglamentos nacionales de las Partes que proteg en los derechos de los titulares de 
la propiedad intelectual no pueden impugnarse basándose únicamente en el "libre flujo de 
información".  
 No se ha elabor ado ninguna medida específica en virtud de la sección VI (Comercio 
electrónico). Sin embargo, en la l egislación nacional de Türkiye, este tema se rige principalmente 
por la Ley Nº 5846 (Ley de Obras Intelectuales y Artísticas - Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu).  
 
__________