PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1296  
7 janvier  2022 
(22-0188) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, s inon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3006  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 594 du 2 8 décembre 2 021 (12 pages, en portugais)  
6. Teneur : Établissement des prescriptions relatives à la classification des matériaux 
implantables dans le domaine de l'orthopédie à des fins d'autorisation de mise sur le 
marché, et d'autres dispositions  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : 4 janvier 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 4 janvier 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1296  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial  57 
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
Le nom de cette décision a été rectifié:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -370943501  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6254098/RDC_594_2021_.pdf/e691cffd -
f575-4133-b268-8afb36a51584
G/SCM/N/414  
 
15 December  2023 
(23-8237) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.  
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 1 July-
31 December  2023 not later than 1 5 February  2024. Members are encouraged to submit their reports 
by 31 Januar y 2024, if poss ible. Members  that have not taken any action within the reporting period 
also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested  to use the format in document G/SCM/2/Rev.1  when p reparing their 
reports.  The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews and 
other subsequent proceedings, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) 
in force as of the e nd of the reporting period , and on terminations of definitive measur es during the 
reporting period. Members are free to include any addition al annexes that they may wish.  
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.  
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles 25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129 ). Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
______ ____  
 
 
 
1 All Members are encouraged to use the Countervailing Notification Portal  
(https://cv -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can  also 
submit their semi -annual reports in Word format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committee, as well as through the Portal.
G/AG/N/CUB/60  
5 April 2019 
(19-2179) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 April 2 019, is being circulated at the request of the delegation of 
Cuba . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 2018 . 
 
_______________  
 
 
Cuba notifies that it provided no export subsidies for agricultural products in 2018.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/400/Add.1  
26 juin 2019 
(19-4301) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Graisses et huiles comestibles  
Prolongation du délai pour la présentation d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 064  (2R) "Graisses et huiles comestibles"  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décisio n 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
présentation d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 064  (2R) 
"Graisses et huiles comestibles", notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/400  du 30 avril 2 019. 
Les observations pourront être présentées jusqu'au 2 9 juillet 2 019 inclus.  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfo nso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
__________
WT/DSB/W/642  
9 de abril de 2019 
(19-2257) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
11 de abril de 2019   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUE STO 
1. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
2. TURQUÍA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE LAS IMPORTACIONES DE MÁQUINAS Y 
APARATOS PARA ACONDICIONAMIENTO DE AIRE PROCEDENTES DE TAILANDIA  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR 
TAILANDIA (WT/DS573/2)  
3. UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
PLANOS DE ACERO LAMINADOS EN FRÍO PROCEDENTES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
A. SOLICITUD DE  ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LA 
FEDERACIÓN DE RUSIA (WT/DS521/2)  
4. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE GRANDES AERONAVES 
CIVILES (SEGUNDA RECLAMACIÓN) : RECURSO DE LA UNIÓN EUROPEA AL PÁRRAFO 5 DEL 
ARTÍCULO 21 DEL ES D 
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS353/AB/RW Y 
WT/DS353/AB/RW/ADD.1) E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS353/RW Y 
WT/DS353/RW/ADD.1)  
__________
G/TBT/N/JPN/762/Add.1  
3 avril 2023 
(23-2307) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Co-formulants (non -active substance used in agricultural chemicals)  (Coformulants 
(substances non actives utilisées dans les produits chimiques pour l'agriculture))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 avril 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 avril 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.maff.go.jp/j/nouyaku/n_kaisei/index.html  (disponible en japonais)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de décret ministériel établissant les cas définis par le Décret ministériel du 
Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche et du Ministère de l'environnement au titre de 
l'article  4, paragraphe  1, alinéa  xi de la Loi sur le contrôle des produits chimiques pour l'agriculture, 
notifié au moyen du document  G/TBT/N/JPN/762, a été adopté et publié le 4 avril 2023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/396/Add.1  
25 November  2020 
(20-8503) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 November 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Formal adoption of the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 
085 "Frozen chips (French fries)"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 March 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7260_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : 
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the first revision (1R) of 
Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 085 "Frozen chips (French fries)"  has been issued 
pursuant to Resolution MPCEIP -SC-2020-0293-R of 2 5 September 2 020 by the Under -Secretariat 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/396/Add.1  
- 2 - 
  for Quality of the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, and will enter into 
force on 2 5 March 2 021. 
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Inves tment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarill o Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com;  
jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec;  jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/EGY/241/Add.1  
4 de junio de 2020 
(20-3978) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Equipos de protección respiratoria (ICS : 13.340.30).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 171/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 4621, Equipos resp iratorios . 
Aparatos de buceo autónomos de circuito abierto accionados por aire comprimido . Requisitos, 
ensayos y marcado (documento en inglés, 51 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/241, de 6 de febrero de 2020 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada retoma el contenido técnico de la Norma EN 250:2014.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publi cación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones y al que se puede p edir el texto 
de la medida :  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.e g  
Sitio web: http://www.eos.org.eg   
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/L/ 1444  
22 de noviembre de 2022  
(22-8696) Página: 1/1 
  
 
  INFORME (20 22) DE LA ENTIDAD INDEPENDIENTE  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
El Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición prevé el establecimiento de una Entidad 
Independiente a fin de administrar el procedimiento de examen independiente establecido en el 
artículo 4 del Acuerdo . La Entidad Independiente (EI) fue establecida por Decisión del Consejo 
General de 13 de diciembre de 1995 (WT/L/125/Rev.1) . El párrafo I.C . de la Estructura y 
Funcionamiento de la Entidad Independient e (anexo II del documento WT/L/125/Rev.1) dispone lo 
siguiente:  
"La EI informará al Consejo del Comercio de Mercancías por lo menos una vez al año, pero 
con m ayor frecuencia si es necesario ". 
Durante el período abarcado por el presente informe, la EI no re cibió ninguna solicitud de examen 
independiente.  
__________
G/TBT/N/EGY/374  
14 novembre  2023 
(23-7641) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Béton et produits en béton ( ICS 91 .100.30) ; Construction ferroviair e 
(ICS 93.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Egyptian 
Standard ES for "Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 5 : 
Special elements"  (Projet de norme égyptienne ES "Applications ferrovi aires - Voie - 
Traverses et supports en béton - Partie 5 : éléments spéciaux"), 11 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié définit les autres critères techniques et procédures 
de contrôle concernant la fabrication et les essais des éléments spéciaux.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la  
norme EN 13230 -5:2016.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de sécurité ; prescriptions en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
EN 13230 -5/2016  G/TBT/N/EGY/374  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.or g.eg
G/MA/ 402 
 
6 January 2021 
(21-0216) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
 
SCHEDULE CXX – SIERRA LEONE  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 21 December 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Sierra Leone . 
 _______________   
 
 
The Republic of Sierra Leone  reserves the right, pursuant to the provisions of paragraph 5 of 
Article  XXVIII of  the GATT  1994, to modify its Schedule CXX during the three -year period 
commencing on 1  January  2021.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CX X – SIERRA LEONE  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 21 décembre 2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de Sierra Leone . 
_______________  
 
 
La République du Sierra Leone  se réserve le droit, conf ormément aux dispositions du paragraphe 5 
de l'article XXVIII du GATT 1994, de modifier sa Liste CXX au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1er Janvier 2021.  
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA CX X – SIERRA LEONE  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 20 20, se distribuye a petición de la 
delegación de Sierra Leone . 
 
_______________  
 
 
La República de Sierra Leone  se reserva el derecho , de conformidad con el párrafo 5 del  
artículo  XXVIII del GATT de  1994, de modificar su Lista CXX durante el próximo período trienal que 
comenzará el 1º  de enero de 2021. 
 
__________
G/TBT/N/JPN/789  
11 December 2023  
(23-8435) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
equipment for advanced UHF -band terrestrial digital television broadcasting  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial revision 
of Radio Equipment Regulations etc.; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Change of ministerial ordinances and public notices in order to 
establish the technical standards required for the advancement of UHF digital terrestrial 
television broadcasting.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The reason for this change is to establish the technical standards necessary 
to enable the transmission of ultra -high-definition images such as 4K and 8K by digital 
terrestrial television broadcasting using the UHF -band.  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Radio Act (1950 Act No.131) and the Broadcasting Act (1950 Act 
No.132).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2954  
The amendment will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted. 
(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  April, 2024  
Proposed date of entry into force:  April, 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/789  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_14285_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1072/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0041) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 956 :2019, Air freshener aerosols - Specification  (Assainisseurs d'air en aérosol 
- Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
956:2019 (Assainisseurs d'air en aérosol - Spécifications, première édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1072, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée  (US EAS 
956:2020, Assainisseurs d'air en aérosol - Spécifications, première édition) peut être achetée en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
1 Annex                                       
Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  
 (Amendment part)  
 
Article 3  
Pesticide Name  Species  Tissue  Maximum Residue  
limit  ( ppm)  
Cyproconazole  Livestock  fat、kidney  0.02 
Cyproconazole  Livestock  edible offal (except kidney ) 0.5 
Emamectin benzoate  Livestock  muscle、edible offal 、fat 0.01 
Emamectin benzoate  Poultry  muscle、edible offal 、fat 0.01 
Emamectin benzoate  Livestock  milk 0.01 
Emamectin benzoate  Poultry  egg 0.01 
Fenarimol  Livestock  muscle、edible offal 、fat 0.01 
Fenarimol  Livestock  milk 0.01 
Fenvalerate  Livestock  muscle、fat 0.02 
Fenvalerate  Livestock  milk 0.02 
Flubendiamide  Livestock  muscle  0.08 
Flubendiamide  Livestock  edible offal  0.5 
Flubendiamide  Livestock  fat 0.7 
Flubendiamide  Poultry  edible offal  0.015  
Flubendiamide  Poultry  fat 0.05 
Flubendiamide  Livestock  milk 0.1 
Haloxyfop -methyl  Livestock  edible offal (except liver) 0.07 
Haloxyfop -methyl  Livestock  liver 0.03 
Haloxyfop -methyl  Livestock  fat 0.02 
Haloxyfop -methyl  Poultry  edible offal  0.04 
Haloxyfop -methyl  Poultry  fat 0.01 
Haloxyfop -methyl  Livestock  milk 0.02 
Methoxyfenozide  Livestock  edible offal (except kidney ) 0.05 
Methoxyfenozide  Livestock  kidney  0.02 
Methoxyfenozide  Livestock  fat 0.3 
Methoxyfenozide  Livestock  milk 0.02 
Piperonyl butoxide  Livestock  muscle、edible offal 、fat 0.1 
Piperonyl butoxide  Poultry  muscle、edible offal  0.5 
Piperonyl butoxide  Poultry  fat 0.6 
Piperonyl butoxide  Livestock  milk 0.05 
Piperonyl butoxide  Poultry  egg 0.1 
Saflufenacil  Livestock (except 
pig) edible offal (except kidney ) 0.6 
Saflufenacil  Livestock (except 
pig) kidney  0.3 
Saflufenacil  Pig edible offal (except kidney ) 0.3 
Saflufenacil  Pig kidney  0.02 
Spirotetramat  Livestock  muscle、fat、liver 0.02 
Spirotetramat  Livestock  edible offal (except liver ) 0.07  
 2 Spirotetramat  Livestock  milk 0.01 
Sulfoxaflor  Livestock  muscle  0.2 
Sulfoxaflor  Livestock  edible offal 0.5 
Sulfoxaflor  Livestock  fat 0.1 
Sulfoxaflor  Poultry  muscle  0.05 
Sulfoxaflor  Poultry  edible offal  0.15 
Sulfoxaflor  Poultry  fat 0.02 
Sulfoxaflor  Livestock  milk 0.1 
Sulfoxaflor  Poultry  egg 0.05
G/SPS/N/JPN/916/Add.1  
1er septembre  2022 
(22-6542) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le fénazaquin, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/916 (daté du 1 0 janvier 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 0 mai 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5894_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouv eau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la prése ntation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/JPN/916/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications,  
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/RWA/405  
20 de noviembre  de 2020 
(20-8369) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Otros productos de origen animal (ICS : 67.120.99).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 357 -3:2020, Silk cocoon production - Code of practice - Part 3 : 
Silk cocoons handling  (Producción de capullos de seda . Código de prácticas . Parte 3 : 
manipulación de los capullo s de seda) . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda  notificado brinda 
orientaciones sobre las buenas prácticas para las actividades posteriores a la recolección 
de los capullos, a saber, desborre y envasado de los capullos frescos, transporte a los 
centros de recolección, clasificación, secado y almacenami ento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error ; protección de los consumidores ; protección de la 
salud o s eguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/405  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7144_00_e.pdf
Draft Sanitation  Standards for General Foods  -
amended the Article 5 and Article 9  
 
Article 1  
This Standard is prescribed in accordance with the provisions of Article 17 
and the second paragraph of Article 15 of the Act Governing Food Safety 
and Sanitation (herein referred to as "this Act").  
 
Article 2  
For foods which have their own sanita tion standards, those standards shall 
be applied to the respective foods.  
 
Article 3  
Foods being sol d shall have normal and reasonable acceptable traits, flavor 
and color. No discoloration, off odor or flavor, abnormal clot or precipitate, 
contamination, visible moldy, foreign matter, insects or parasite  can be 
permitted ; because of bad hygiene, poor qua lity or improper processing 
process control.  
 
Article 4  
The maximum levels of metals, mycotoxins, other contaminants and toxins 
in foods, except as foods which have their own sanitation standards, shall 
meet the “Sanitation Standard for Contaminants and To xins in Food ”. 
 
Article 5  
(Delete)  
 
Article 6  
Water for food production:  
1. Water used in the production of food grade i ce cubes, beverage, bottled 
and packaged drinking water shall meet the requirement of “Drinking 
Water Quality Standards ” set by the competent environmental 
authorities . 
2. The maximum levels of bromate in bottled and packaged drinking water 
shall not be more than 0.01 mg/L.  
 
Article 7 
The caffeine contents of packed beverages : 1. Caffeine contents  of tea and cocoa shall not exceed 500 mg/L.  
2. The beverages other than tea, coffee and cocoa, caffeine contents shall 
not exceed 320 mg/L.  
 
Article 8 
Infant formula , follow -up infant formula , infant formula for special 
medical purposes  and c ereal based foods for infant s not more than 12 
month s of age, residue pesticide shall not be more than 0.01 ppm. This 
limit will reference to pesticides minimum detectable level, when this level 
is greater or less than 0.01 ppm.   
That violation of this Article shall be sanctioned in accordance with 
violatio n subparagraphs 5 of paragraph  1 of Article 15 of this Act.  
 
Article 9 
This Standard shall be implemented at release date . 
The amended articles shall apply form 1 July 2021.
G/TBT/N/RWA/276  
6 de agosto  de 2019 
(19-5123) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Mobiliario (ICS : 97.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwand a DRS 425 :2019, Furniture - Storage units -Functional sizes, stability, 
strength and durability for storage units  (Mobiliario . Muebles contenedores . Dimensiones 
funcionales, estabilidad, resistencia y durabilidad de los muebles contenedores) . 
Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda  notificado se 
especifican las dimensiones funcionales básicas de los muebles contenedores de oficina . 
La Norma notificada incluye requisitos relativos a la estabilidad, resistencia y 
durabilidad . Los requisitos relativos a los materiales, el diseño, la co nstrucción o la 
calidad no están  abarcados por la Norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 7170 , Mobiliario . Muebles contenedores . Métodos de prueba para la 
determinación de la resistencia y durabilidad.  
• Norma ISO 7171 , Mobiliario . Muebles contenedores . Métodos de prueba para la 
determinación de la estabilidad.  G/TBT/N/RWA/276  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4372 _00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1275  
4 November 2022  
(22-8292) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Diaper 
changing units for public use (HS code(s): 940350; 940360; 940370; 940380; 940390); 
(ICS code(s ): 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 5115 part 3 
- Diaper changing units: Diaper changing units for public use - Safety requirements and 
test methods; (6 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requ irement to add the mark of "the manufacturer's name 
and foreign address in English letters" appearing in sub -section 8.1.1 of the Mandatory 
Standard, SI 5115 part 3, dealing with diaper changing units for public use, shall be 
declared voluntary. This decla ration aims to remove unnecessary obstacles to trade and 
lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 5115 part 3 (September 2009) and Amendment 1 
(September 2021)  
9. Proposed date of adoption:  30 October 2022  
Proposed date of entry into force:  30 October 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1275  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_7467_00_x.pdf
G/AG/N/ISR/85  
6 décembre  2021 
(21-9166) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale  (tableau MA:5) 
pendant l' année civile  2020 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification , Israël notifie que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoqué e pendant l'année civile 2020 . 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.73  
 
4 April 2024  
(24-2858) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The draft of Egyptian Standard ES 4761 -2 " dentistry - stationary dental units and dental 
patient chairs - part: 2 - air, water, suction and wastewater systems "  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The draft of Egyptian Standard ES 4761 -2 " dentistry - stationary dental units and dental 
patient chairs - part: 2 - air, water, suction and wastewater systems "  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Dental Equipment (ICS code(s): 11.060.20)  
This addendum concerns the notification of the draft of Egyptian Standard ES 4761 -2 " dentistry - 
stationary dental units and dental patient chairs - part: 2 - air, water, suction and wastewater 
systems " (41 page(s), in Arabic)  
This sta ndard cancels and supersedes ES 4761/ 2005 and ES 4759 /2018  
It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Standard and the draft of the Egyptian Standard ES 4759 was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/3/Add.11 dated 10 January 2018.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 7494 -2/2022  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.73  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept inform ed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/UKR/151/Add.1  
23 mars 2020 
(20-2338) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de Décision du Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine portant approbation du Règlement technique sur les émissions sonores dans 
l'environnement des appareils destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments 
(G/TBT/N/UKR/151) a été adopté le 4 décembre 2 019 (Décision n° 1186) et qu'i l entrera en 
vigueur le 1 1 mars 2 021. 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1186 -2019-%D0%BF  
__________
G/TBT/N/COL/249/Add.1  
13 octobre  2021 
(21-7727) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución 1140 del 20 de septiembre de 2021 "Por la cual se expide  el reglamento técnico 
para vajillas y artículos de vidrio, cerámica y vitrocerámica en contacto con alimentos, y los artículos 
de cerámica empleados en la cocción de los alimentos, que se fabriquen e importen para 
comercialización en el territorio naciona l" (Décision n°  1140 du 2 0 septembre  2021 portant 
établissement du Règlement technique sur la vaisselle et les articles en verre, en céramique et en 
vitrocéramique en contact avec les aliments et les articles employés dans la cuisson des aliments, 
fabriqué s et importés pour être commercialisés sur le territoire national), 14  pages, en espagnol.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 septembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No.%2014
40%20de%202021.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/final_measure/21_6537_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/249/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : La République de Colombie annonce que la décision portant établissement du Règlement 
technique sur la vaisselle et les articles en verre, en céramique et en vitrocéramique en contact avec 
les aliments et les articles employés dans la cuisson des aliments, fabriqués ou importés en vue de 
leur commercialisation sur le territoire national, notifiée à l'état de projet le 13/04/2021 par 
l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/249, 
a été adopté e le 30 septembre  2021 en tant que Décision ( Resolución ) n° 1440 du Ministère de la 
santé et de la protection sociale, qui doit entrer en vigueur six (6) mois après sa publication au 
Journal officiel.  
__________
G/TBT/N/BRA/256/Add.1/Corr.2  
8 March 2023  
(23-1669) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 8 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of art. 12 and 13 of Inmetro Ordinance No. 465, 23 November 2021, published in the 
Official Gazette on 23 November 2021, section 1, pages 37 to 40.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -468113407  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.8  
17 February  2022 
(22-1503) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 3.8 in favour of Paraguay (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7. Parties to the Agreement: Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 9 December  1987 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 9 December  1987 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 3.8 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  8 to Regional Market Opening Agreement No.  3 in favour of Paraguay 
(AAR.AM 3.8) expan ds the list of products that Uruguay grants to Paraguay under this 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/6b72d
14d9431570203 256d030050b60e?OpenDocument