PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/36  
IP/N/1/GBR/T/23  
 
28 septembre 2020  
(20-6565) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2007 SUR LES MARQUES  
(REDEVANCES) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2007 sur les marques (redevances) (modification)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5744_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/29, IP/N/1/GBR/T/17  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement modifie le Règlement de 2000 sur les marques (redevances) pour exiger le 
paiement de 50  £ si le titulaire d'une marque communautaire ou d'une marque internationale 
(CE) souhaite recevoir notification des résultats d'une recherche dans  le registre effectuée en 
vertu de l'article  4 de l'Ordonnance de 2007 sur les marques (motifs relatifs) (SI  2007/1976).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre  2007; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/2077/contents/made  IP/N/1/GBR/36 • IP/N/1/GBR/T/23  
- 2 - 
  Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/2077/contents/made  - 
Modifie/remplace: Règlement de 2000 sur les marques (redevances) 
(SI 2000/137)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633  814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/SAU/1151  
20 October 2020  
(20-7233) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
vehicles in general (ICS 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Road vehicles – 
Impact protection for the driver from the steering control system (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies technical requirements for steering 
control systems that will minimize chest, neck, and facial injuries to the driver as a result 
of impact.  
This standard applies to passenger cars, multipurpose passenger vehicles, trucks, and 
buses having a gros s vehicle weight rating (GVWR) of 4,500 kg or less.  
This standard does not apply to walk -in van.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
49 Subtitle B -Chapter V -Part 571 -Subpart B Section 203 (FMVSS 571.203)"Impact 
protection for the driver from the steering control system".  
9. Proposed date of adoption:  7 January 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1151  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6252_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/350/Add.1  
23 avril 2019  
(19-2689) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au  commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Vannes industrielles, y compris leurs corps et couvercles  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Décision ( Resolución ) n° 92/2019 du Secrétariat 
au commerce intérieur a approuvé le Règlement technique spécifique qui établit les exigences 
techniques en matière de qualité et de sécurité que doivent respecter les produits identifiés comme 
vannes industrielles, y compris leurs corps et couvercles, qui sont commercialisés sur le territoire de 
la République argentine.  
Le texte notifié complète le Cadre réglementaire établi par la Déc ision (Resolución) SECPyME 
n° 347/2018, notifiée au moyen du document G/TBT/N/ARG/350 et il sera mis en œuvre selon le 
calendrier prévu à l'annexe II.  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2136_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1852/Add.1  
 
6 December 2022  
(22-9066) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Renewable Fuel Standard Program: Canola Oil Pathways to Renewable Diesel, Jet Fuel, 
Naphtha, Liquefied Petroleum Gas and Heating Oil  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-02/html/2022 -26250.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-02/pdf/2022 -26250.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_8292_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Renewable Fuel Standard Program: Canola Oil Pathways to Renewable Diesel, 
Jet Fuel, Naphtha, Liquefied Petroleum Gas, and Heating Oil  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: In this action, EPA determines that renewable diesel, jet fuel, heating oil, naphtha, and 
liquefied petroleum gas (LPG) produced from canola/ rapeseed oil via a hydrotreating process all 
meet the lifecycle greenhouse gas (GHG) emissions reduction threshold of 50 percent required for 
advanced biofuels and biomass -based diesel (BBD) under the Renewable Fuel Standard (RFS) 
program. Based on the ana lyses described in the earlier notice of proposed rulemaking associated 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1852/Add.1  
 
- 2 - 
 
  with this action, EPA is adding these pathways to the list of approved pathways in the RFS 
regulations, making them eligible to generate Renewable Identification Numbers (RINs), provid ed 
they satisfy the other definitional and RIN generation criteria for renewable fuel specified in the RFS 
regulations. EPA is also amending the RFS regulations by adding a new definition of "canola/rapeseed 
oil.'' 
DATES: This rule is effective on 3 Januar y 2023.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1852  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OAR-2021-0845. The Docket Folder is available from Regul ations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2021-0845/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/UGA/367/Add.1  
12 de febrero  de 2024 
(24-1196) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 791 :2013, Oven cleaner and grease 
remover - Specification  (Productos para limpiar hornos y eliminar la grasa . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e ind icación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 791 :2013 (Productos para limpiar hornos y eliminar la 
grasa . Especificaciones), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/367, se retiró el 1 de diciembre 
de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/931/Rev.1/Add.3/Corr.1  
29 août 2022 
(22-6473) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedure for Ceiling Fans  (Programme d'économie d'énergie : 
Procédure d'essai des ventilateurs de plafond)  
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Test Procedures for Ceiling Fans ; Correction  (Programme 
d'économie d'énergie : Procédures d'essai des ventilateurs de plafond ; Correction)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale ; Correction  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie  (DOE) des États -Unis corrige une règle finale  parue dans le 
Federal Register du 1 6 août 2022. Le document en question modifiait les procédures d'essai des 
ventilateurs d e plafond . La correction notifiée remédie à une erreur figurant dans les modifications 
établies dans cette règle finale.  
Date de prise d'effet : 15 septembre  2022. 
https:/ /www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-26/html/2022 -18433.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-26/pdf/2022 -18433.pdf  
La règle finale et sa correction, ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/931  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) EERE -2013-BT-TP-0050. 
Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2013-BT-TP-0050/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux, aux documents justificatifs et aux observations reçues . Les documents sont 
également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier 
(docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5854_00_e.pdf  
______ ____
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 169 
23 mars 2020 
(20-2330) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  14 (articles 7 et 10 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Mexique  
2 Date de la notification: 14 juillet  1984 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Brésil et Mexique  
5 Date de signature: 29 novembre  1982 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 29 novembre  1982 (Actuellement non en 
vigueur)  
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  14 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  14 (AAP.C n°  14) a pour objet 
de promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur des machines et 
appareils électriques, mécaniques et thermiques à usage domestique.  
L'AAP.C n°  14 est devenu caduc à compter du 28  novembre  1991.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac7
02/2672363121476bfd032581b900406292?O penDocument
G/TBT/N/JPN/684  
21 January 2021  
(21-0648) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals. (1 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  The Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals will 
be partially amended to add standards  for a radiopharmaceutical  to be newly approved.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To establish the standards for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of drugs to which special attention must be paid to attain the public 
health and sanitation (Radiopharmaceuticals); Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  The act on securing quality, efficacy and safety of 
pharmaceuticals, medical devices, regenerative and cellular therapy products, gene 
therapy products, and cosmetics. This amendment will be published in " KAMPO " 
(Official   Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  The same day as the approval of the abovementioned 
radiopharmaceutical  
Proposed date of entry into force:  The same day as the approval of the 
abovementioned radiopharmaceutical  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/JPN/684  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/ TBT/JPN/21_0554_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/572/Add.2  
28 juillet  2022 
(22-5695) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : "Modification du Décret suprême n° 977/96, Ministère de la santé, Règlement sanitaire 
sur les produits alimentaires, titre VIII du chapitre sur le lait et les produits laitiers, article 211, titre 
XV du chapitre sur les aliments farinacés, paragraphe II sur les farines, article 350".  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 juillet 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce la publication du Décret n°  48 du Ministère de la santé pris 
le 11 mai 2022.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/07/05/ 43294/01/2151264.pdf  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/831/Add.1  
 
25 October 2021  
(21-8051) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Tiadinil notified in G/SPS/N/JPN/831 (dated 
15 February 2021) were adopted and published on 25 June 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6736_00_e.pdf . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fi nal date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1658/Add.1  
 
17 September 2021  
(21-6934) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -9.B) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-16/html/2021 -20024 .htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-16/pdf/2021 -20024.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_5853_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -9.B)  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the  Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances which were  the subject of premanufacture notices (PMNs). This 
action requires  persons to notify EPA at least 90 days before commencing manufactu re (defined by 
statute to include import) or processing of any of these  chemical substances for an activity that is 
designated as a significant  new use by this rule. This action further requires that persons 
not commence manufacture or processing for the s ignificant new use until  they have submitted a 
Significant New Use Notice (SNUN), EPA has  conducted a review of the notice, made an appropriate 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1658/Add.1  
 
- 2 - 
 
  determination on  the notice, and has taken any risk management actions as are required  as a result 
of that determination.  
DATES: This rule is effective on 15 November 2021. For purposes of  judicial review, this rule shall 
be promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 30  September 2021.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1658  are identified by Docket  Number 
EPA-HQ-OPPT-2020-0411. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0411/document  and provides  access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/CHL/480/Add.1  
4 February  2020 
(20-0849) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for gas products, notified on 2 7 June 2 019 in document G/TBT/N/CHL/480, will enter 
into force on 1 December 2 020 for manufacturers and importers and on 1 June 2 021 for marketers, 
pursuant to SEC Exempt Resolution No. 31.135 of 2 7 November 2 019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0852_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/TPKM/222  
 
10 March 2023  
(23-1795) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 9 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/TPKM/222  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Rice  
   
2. Tariff item number:  10061000, 10062000, 10063000, 10064000, 11029011, 
11029019, 11031930, 11032010, 11041910, 11042920, 
11081910, 18069061, 18069071, 18069092, 19019091, 
19021110, 19021910, 19022010, 19023020, 19041020, 
19042011, 19042021, 19049010, 21069098  
   
3. Trigger level:  130,457.7 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period : 130,517.2 tonnes  
   
5. Period of application : 06-12-2022 - 31-12-2022  
 G/AG/N/TPKM/222  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Informati on required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2018   118,624    Tonne     
Year 2  2019   132,850.3    Tonne     
Year 3  2020   121,261.9    Tonne     
Average:      124,245.4    Tonne      
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2018   1,219,633.9    Tonne     
Year 2  2019   1,218,114.3    Tonne     
Year 3  2020   1,182,891.7    Tonne     
Average:      1,206,880    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  124,245.4  / 1,206,880  = 10%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x  =     
If import  penetration  (MAO)  > 10% but < or = 30% 110%  x 124,245.4  = 136,669.9     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  1,182,891.7  - 1,218,114.3  = -35,222.6     
              
X + Y   = 101,447.3     
    
Trigger cap  125%  x 124245.4  = 155,306.8     
    
Trigger threshold  105%  x 124245.4  = 130,457.7     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           130,457.7     
    
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:      
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1652  
20 de enero  de 2022 
(22-0408) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Refrigerante para motores de vehículos alimentados por 
combustible ; (SA: 340319) ; (ICS: 03.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C ., Motor Vehicle Coolant -Part1: Fuel Vehicle Engine Coolant  (Norma 
Nacional de la República Popular China . Refrigerante para motores de vehículos -Parte 1 : 
Refrigerante para motores de vehículos alimentados por combustible) . Documento en 
chino (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican la clasificación 
de los productos, los requisitos técnicos, los métodos de prueba, las normas de inspección 
y los criterios de marcado, embalaje, transporte y almacenamiento del refr igerante para 
motores de vehículos alimentados por combustible.  
El documento notificado se aplica al refrigerante para los vehículos con motores de alta y 
baja potencia alimentados por combustible ; el refrigerante para motores de vehículos de 
gas puede inc luirse por referencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1652  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de informació n [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC  de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_0467_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.41  
15 February  2022 
(22-1442) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 18.128 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
5. Date of signature: 25 January 2017  
6. Date(s) of entry into force: Pending  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18.128 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  128 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.128) repeals MERCOSUR Trade Commission Directives Nos.  01/05 and 34/08 on 
instructions for completing the certificate of origin within the framework of the MERCOSUR 
origin regime.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/90630
6ecc3a1b77e0325804300463fb5?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
11 mars 2020 
(20-1896) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  14 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2. Date de la notification: 19 novembre  1991 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
5. Date de signature: 20 décembre  1990 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 20 décembre  1990 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  14 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  14 (AAP.CE  n° 14) 
comprend l'ensemble des positio ns tarifaires des biens, classés selon la nomenclature 
tarifaire utilisée par l'Association, et a pour objet, entre autres, de faciliter la création 
des conditions nécessaires à l'établissement d'un marché commun entre l'Argentine et 
le Brésil. À cette fin , les deux pays sont convenus d'abolir au plus tard le 
31 décembre  1994 les droits et autres restrictions applicables à leurs échanges 
commerciaux.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/df
7aeaf29b4e6f76032578d20047e1f6?OpenDocum ent
G/TBT/N/BDI/192/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1173/Add.2  
G/TBT/N/RWA/583/Add.2  
G/TBT/N/TZA/680/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1521/Add.2  
 
11 de diciembre  de 2023 
(23-8397) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1075 :2021, Disposable wet wipes - Specification  
(Toallitas húmedas desechables . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1075 :2021, 
Toallitas húmedas desechables . Especificaciones, 1ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/BDI/192, G/TBT/N/KEN/1173, G/TBT/N/RWA/583, G/TBT/N/TZA/680, G/TBT/N/UGA/1521 
y G/TBT/N/BDI/192/Add.1, G/TBT/N/KEN/1173/Add.1, G/TBT/N/RWA/583/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/680/Add.1, G/TBT/N/UGA/1521/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 1075 :2022, 
Toallitas húme das desechables . Especificaciones, 1ª edición . La Norma de Uganda US  EAS 
1075:2022, Toallitas húmedas desechables . Especificaciones, 1ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https: //webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1547  
9 February 2021  
(21-1058) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
nozzles; (HS: 842420); (ICS: 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Nozzles (18 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies  the terms and definitions, classification 
and codes, performance requirements, test methods, inspection rules and marking, 
packaging and other contents  of fire nozzles.  
This standard  applies  to the fire nozzles with a working press ure of 0.20mpa ~ 4.0mpa 
and flow of no more than 16L/s.  
This standard does not apply to pulsed pneumatic spray nozzles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1547  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1003_00_x.pdf
G/TBT/N/BHR/692  
28 mars 2024 
(24-2741) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME DE BAHREÏN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce)  
Royaume de Bahreïn  
P.O. Box 5479  
Téléphone : +973 17574881  
Fax: +973 17530730  
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 97 .130.20, ICS 97 .040.30, ICS 27 .200, ICS 27 .015, ICS 91 .120.10  
5. Intitulé, nomb re de pages et langue(s) du texte notifié : Refrigerators, Refrigerator - 
Freezers and Freezers - c (Exigences en matière de performances énergétiques, d'essai et 
d'étiquetage applicables aux réfrigérateurs, réfrigérateurs -congélateurs et congélateurs), 
17 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de règlement technique notifié établit la norme minimale de 
performance énergétique et les exigences en matière d'essai applicables aux 
réfrigérateurs, réfrigérateurs -congélateurs et congélateurs et vise : 
a) les réfrigérateurs, réfrigérateurs -congélateurs et congélateurs à usage domestique 
fonctionnant électriquement;  
b) les réfrigérateurs et réfrigérateurs -congélateurs à usage domestique d'une capacité 
totale allant jusqu'à 1 500 litres (53 pieds cubes) ; et 
c) les congélateurs à usage domestique d'une capacité allant jusqu'à 850 litres (30  pieds 
cubes).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de l'environnement  G/TBT/N/BHR/692  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• Refrigerators, Refrigerator - Freezers and Freezers - Energy Performance, Testing 
and Labeling Requirements  
• Energy Efficiency Label design  
9. Date projetée pour l'adoption : troisième trimestre de 2024  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BHR/24_02313_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/974  
5 March 2020  
(20-1742) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Operational 
Procedure for Professional Recognition as a Specialist in Conformity Assessment of 
Telecommunications Products (5 page (s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation Proposal for approval of the Operational 
Procedure for Professional Recognition as a Specialist in Conformity Assessment of 
Telecommunications Products, approved by Anatel's Resolution no.  715, of 
23 October  2019.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information  
8. Relevant documents:   
• Process SEI number 53500.051695/2019 -31 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ) 
9. Proposed date of adoption:  22 April 2020  
Proposed date of entry into force:  22 April 2020  
10. Final date for comments:  31 March 2020  G/TBT/N/BRA/974  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
At website http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation 
No. 17/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2
313&Tipo=1&Opcao=andamento
G/SCM/N/419  
11 avril 2024 
(24-3033) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Mars 2024  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En mars 2024, le Secrétariat a reçu les rap ports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.1 Ces rapport s ont été communiqués par l' Australie , l'Inde, le Mexique  et 
l'Union  européenne . Les représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer 
sous forme électron ique auprès du Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou territoire 
douanier  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE  
Papier de format A4 pour duplicateur  Chine  
  
Profilés creux pour la construction  Chine  
  
Câbles électriques plats sous enveloppe de chlorure de polyvinyle  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: INDE  
Verre trempé texturé, avec ou sans revêtement  Viet Nam  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: MEXIQUE  
Chlorhydrate de metformine  Inde 
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf  ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de pren dre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/419  
- 2 - 
  Produit  Pays ou territoire 
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: UNION EUROPÉENNE  
Esters de phosphate d'alkyle  Chine  
  
Biodiesel  Argentine  
  
Vélos électriques  Chine  
  
Pneumatiques, neufs ou rechapés, en caoutchouc, du type de ceux 
utilisés pour les autocars ou les camions, ayant un indice de charge 
supérieur à 121  Chine  
  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.194   
24 de marzo de 2020  
(20-2390) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 11 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Brasil y Ecuador  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Brasil y Ecuador  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 11 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 11 (AAP.R  11) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 39 y posteriormente 
el AAP.CE N º 59. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/2
c9a43668e50d89303256fc000479f78?OpenDocument