PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/KOR/74  
29 avril 2020 
(20-3341) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau  NF:1) pendant l' année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/KOR/74  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 16 :2 DE L'ACCORD : SURVEILLANCE   
DE LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT  
LES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR  
LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018  
______________________________________________________________________________  
1  QUANTIT É D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
Tableau 1 : Aide alimentaire ; répartition selon les pays  
Pays  Quantité d'aide alimentaire fournie et/ou financée  
(millions d'USD)  
Kenya (par le biais du PAM)  9,48 
PMA   
Yémen (par le biais du PAM)  14,10  
Éthiopie (par le biais du PAM)  11,76  
Ouganda (par le biais du PAM)  3,93 
Source : Programme alimentaire mondial (PAM).  
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
Toute l'aide alimentaire accordée par la Corée est fournie intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRA PHE 3  III) DE LA 
DÉCISION  
Néant.  
4  AUTRES REN SEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
Néant.  
__________
G/SPS/N/BRA/1746/Add.1  
 
13 November 2020  
(20-8147) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4437, 29 October 2020  
The Draft Resolution number 884, 23 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1746 - 
was adopted as Resolution - RE number 4437, 29 October 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagina
=555  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comment s 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or  date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1746/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/BOL/12/Add.2  
G/TBT/N/COL/234/Add.2  
G/TBT/N/ECU/341/Add.2  
G/TBT/N/PER/108/Add.2  
16 de diciembre de 2020  
(20-9107) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación del Estado Plurinacional de Bolivia , de Colombia , del Ecuador , del Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Andino para el Etiquetado de calzado, productos de marroquinería, 
artículos de viaje y similares  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 15 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.comunidadandina.org/Normativa.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BOL/final_measure/20_7750_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se aprobó la Resolución 2170 de la Comunidad Andina que modifica la entrada en 
vigencia del Reglamento Técnico Andino para el Etiquetado de calzado, productos de marroquinería, 
artículos de viaje y similares, (aprobado por Resolución 2107 de la Comunidad Andina), en los 
siguientes términos:  
"Articulo 13. - Entrada en vigencia  
De conformidad con la Decisión 827 de la Comunidad Andina, la presente Resolución que aprueba 
este Reglamento entrará en vigencia el 15 de noviembre de 2021.  
No obstante, los Países Miembros que así lo consideren podrán aplicar la presente Resolución, antes 
de la fecha señalada en el párrafo anterior, para lo cual sesenta (60) días calendario previos a su 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/BOL/12/Add.2, G/TBT/N/COL/234/Add.2, G/TBT/N/ECU/341/Add.2, 
G/TBT/N/PER/108/Add.2  
 
- 2 - 
  aplicación, comunicarán a la Secretaría General de la Comunidad Andina, a fin de que se informe a 
los demás Países Mie mbros".  
__________
WT/ACC/18/Rev.19  
2 de junio de 2023 
(23-3767) Página: 1/1 
  
 
  
LISTA DE LOS PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO  
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC  
Revisión  
Nº Gobierno  Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo  Nombre del (de la) Presidente(a)  
del Grupo de Trabajo  
1.  Argelia  17 de junio de 1987 Excmo . Sr. José Luis CANCELA GÓMEZ (Uruguay)  
2.  Andorra  22 de octubre de 1997 n.d.**  
3.  Azerbaiyán  16 de julio de 1997 Excmo. Sr . Alparslan ACARSOY (Türkiye)  
4.  Bahamas  18 de julio de 2001 Excma. Sra. Cheryl K. SPENCER (Jamaica)  
5.  Belarús  27 de octubre de 1993 Pendiente  
6.  Bhután*  6 de octubre de 1999 Excma. Dra.  Desirée SCHWEITZER (Austria)   
7.  Bosnia y 
Herzegovina  15 de julio de 1999 Excma. Sra. Anita PIPAN (Eslovenia)  
8.  Comoras, Unión 
de las* 9 de octubre de 2007 Excmo . Sr. Omar ZNIBER (Marruecos)  
9.  Curasao 3 de marzo de 2020 Excmo. Sr. Matthew WILSON (Barbados)  
10.  Guinea Ecuatorial  5 de febrero de 2008 Excmo. Sr. José R. SÁNCHEZ -FUNG (República 
Dominicana)  
11.  Etiopía*  10 de febrero de 2003 Excma. Sra. Rebecca FISHER LAMB (Reino Unido)  
12.  Irán 26 de mayo de 2005 Pendiente  
13.  Iraq 13 de diciembre de 2004 Pendiente  
14.  República Libanesa  14 de abril de 1999 Sr. Etienne OUDOT DE DAINVILLE (Francia)  
15.  Libia 27 de julio de 2004 n.d.**  
16.  Santo Tomé 
y Príncipe*  26 de mayo de 2005 n.d.**  
17.  Serbia  15 de febrero de 2005 Excma . Sra. Margit SZŰCS (Hungría)  
18.  Somalia*  7 de diciembre de 2016 Excmo. Sr. Mikael ANZÉN (Suecia)  
19.  Sudán del Sur*  13 de diciembre de 2017 Excmo . Dr. Ahmed Ihab GAMALELDIN (Egipto)  
20.  Sudán * 25 de octubre de 1994 Sr. Naoki HIKOTA (Japón)  
21.  República Árabe 
Siria 4 de mayo de 2010 n.d.**  
22.  Timor -Leste * 7 de diciembre de 2016 Excmo . Sr. Rui MACIEIRA (Portugal)  
23.  Turkmenistán  23 de febrero de 2022  n.d.**  
24.  Uzbekistán  21 de diciembre de 1994 Excmo . Sr. Seong deok YUN (República de Corea)  
* País menos adelantado (PMA) . 
** El Presidente es nombrado una vez que el Gobierno en proceso de adhesión distribuye un 
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/578/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4435) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS EAS 426 -2:2006 . Concrete pipes and ancillary concrete products - Part 2 : Specification for 
unreinforced and reinforced concrete manholes and soakaways  (Tuyaux et pièces complémentaires 
en béton - Partie 2 : spécification concernant les regards et puisards en béton armé et n on armé)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS EAS 426 -2:2006 (Tuyaux et pièces complémentaires en béton - Partie 2 : 
spécification concernant les regards et puisards en béton armé et non armé) , notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/578, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée - US EAS 426 -2:2006 
(Tuyaux et pièces complémentaires en béton - Partie 2 : spécification concernant les regards et 
puisards en béton armé et non armé) - peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/USA/1727/Add.3  
11 juillet  2023 
(23-4677) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11  juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Expanding Flexible Use of the  12.2-12.7 GHz Band (Développer l'utilisation flexible de la 
bande  12,2-12,7 GHz) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 juillet  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 juillet  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC -23-36A1.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-10/html/2023 -13503.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-10/pdf/2023 -13503.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_10924_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_10924_0
1_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/USA/1727/Add.3  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Expanding Flexible Use of the  12.2-12.7 GHz Band (Développer l'utilisation 
flexible de la bande  12,2-12,7 GHz) 
ORGANISME : Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications)  
ACTION : Rapport final et ordonnance  
RÉSUMÉ : Dans le document notifié , la Commission fédérale des communications (Commission) 
constate qu'il n'est pas dans l'intérêt du public de créer une attribution m obile pour permettre un 
service 5G terrestre bidirectionnel dans la bande  12,2 GHz sur la base du dossier actuel.  
CALENDRIER : Le rapport et l'ordonnance prennent effet le 10  juillet  2023.  
L'ordonnance finale porte le numéro de dossier WT ( WT docket ) 20-443, FCC 23 -36. Le dossier est 
disponible sur le site Web de la Commission à l'adresse https://www.fcc.gov/edocs/search -
results?t=quick&fccdaNo=23 -36&dockets=20 -443 et permet d'accéder aux documents connexes, 
ainsi qu'aux observations reçues (le cas échéant) . Les documents peuvent également être consultés 
via le système de gestion électronique d es documents (EDOCS)  de la Commission en effectuant une 
recherche par numéro de dossier WT.  
__________
G/TBT/N/UGA/1411/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1547) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2440 :2021, Outdoor Footballs - Specification  (Balones 
de fútbol al aire libre . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2440 :2021 (Balones de fútbol al aire libre . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1411, fue adoptado el 13 de diciembre de 
2022. L a Norma de  Uganda US  2440:2022  (Balones de fútbol al aire libre . Especificaciones), 1ª  
edición , puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/817/Add.1  
30 de julio de 2021 
(21-5956) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de fenbuconazol , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/817 (de fecha 10 de diciembre de 2020 ), se adoptó y se publicó el 27 de mayo de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4964_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/817/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry  Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/TZA/602  
31 May 2021  
(21-4503) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Office 
paper (ICS 85.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1056:2021 Diaries — Specification (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for diaries.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• ISO 287, Paper and board — Determination of moisture content of a lot — 
Oven-drying method  
• ISO 535, Paper and board — Determination of water absorptiveness — Cobb 
method  
• ISO 536, Paper and board — Determination of grammage  
• ISO 1924 -3, Paper and board — Determination of tensile properties — Part 3: 
Constant rate of elongation method (100 mm/min)  
• ISO 2470, Paper and board — Measurement of diffuse blue reflectance factor (ISO 
brightness)  
• ISO 2471, Pape r and board — Determination of opacity (paper backing) — Diffuse 
reflectance method  
• ISO 2758, Paper — Determination of bursting strength  
• ISO 6588 -1, Paper, board and pulps — Determination of pH of aqueous extracts 
— Part 1: Cold extraction  G/TBT/N/TZA/602  
 
- 2 - 
 
  • ISO 11093 -4, Pap er and board — Testing of cores — Part 4: Measurement of 
dimensions  
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www. tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_3766_00_e.pdf
WT/DS556/20  
 
4 July 2022 
(22-5132) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 30 June 2022 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU pro vides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in US – Steel and Aluminium Products ( Switzerland ) (DS556) was established by the DSB 
on 4 December 2018  and composed on 25 January 2019 .    
 
On 9 December 2021, the Panel informed the DSB that it expected to issue its final report to the 
parties no earlier than the first half of 2022. Due to the complexity of the dispute, the Panel now 
expects to issue its final report to the parties no earlier than the last quarter of 2022.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to th e DSB.  
 
 
 
__________
G/ADP/N/3 42/CRI  
6 October  2020 
(20-6829) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
COSTA RICA1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January  to 30 June 2020 from 
Costa  Rica. 
 
_______________  
 
  
 
1 Website address where published reports on investigations are available: 
https://www.meic.go.cr/meic/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php . G/ADP/N/3 42/CRI 
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AT 30 JUNE 2020 
Country/  
Customs 
territory  Product ; investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of extension ; 
publication 
reference(s)  
Brazil  White crystal sugar, 
unrefined;  
001-2015 3.67%  28 March  2017 
 
Official Journal No.  49 
of 9 March  2017 - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JANUARY TO 30 JUNE 2020 
Country/  
Customs 
territory  Product ; investigation  
ID number  Original 
effective 
date; date of 
most recent 
extension  Number of 
refund requests 
received  Number of 
refund reviews 
commenced, 
completed  
NONE 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  TO 30 JUNE 2020 
Country/  
Customs 
territory  Product ; investigation  
ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
NONE 
 
__________
S/C/N/10 12 
8 May 2020  
(20-3498) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  6 May  2020, from the delegation of Ukraine , is being circulated to 
Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Ukraine  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
16 January 2020  
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Education and Science of Ukraine  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
a) Full title of the Ukrainian law:  
Law of Ukraine "On Amending Some Legislative Acts of Ukraine on Improvements of Education Activity 
in Higher Education Sector " No. 392-IX of 18 December 2019 . 
 
b) Brief summary of the content with a focus on potential effect on services trade:  
The Law provides clarification of the  terminology used in it, simplifies the proc edure for obtaining the 
license for higher education activities (online application for obtaining the license, establish ment of  the 
period of ten days for consideration of applications and the period of 35 days for obtaining  the  license), 
improves the str ucture of higher education institutions . 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None  
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Official website:  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/392 -20 (available in Ukrainian)  
__________
WT/DS471/17/Add.41  
 
20 May 2022  
(22-3883) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 19 May 2022 , from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accor dance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Applicat ion to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China  (WT/DS471). At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
China requested that  the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
August  22, 2018.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1789  
5 January 2024  
(24-0121) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Certification and Accreditation Administration 
of the P.R.C)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [X],  3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  wires and 
cables（Add：flame retardant wires and cables ） (HS code(s): 854449); (ICS code(s): 
29.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CNCA -C01-
01:202X Implementation Rules for Compulsory Product Certification Cable and Wires; (20 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the following issues on China 
Compulsory Certification (CCC) of wires and cables: scope of application, base standards, 
certification module, certification unit classification, application for certification, 
implementation of certification, post -certification supervision, CCC certificate, CCC mark, 
fees, and certifi cation responsibilities,etc..  
This document applies to the mandatory product certification of rubber insulated cables 
and PVC insulated cables of rated voltage up to and including 450/750V (including flame 
retardant wires and cables).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 March 2024  
Proposed date of entry into force:  1 March 2024  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/CHN/1789  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/24_00135_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1992/Add.1  
 
20 July 2023  
(23-4949) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposed Policy Statement; Demonstration of Radio Altimeter Tolerant Aircraft  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 July 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-19/html/2023 -14927.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-19/pdf/2023 -14927.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11180_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Demonstration of Radio Altimeter Tolerant Aircraft  
AGENCY: Federal Aviation Administration, DOT  
ACTION: Notice of availability; final policy and disposition of comments  
SUMMARY: The Federal Aviation Administration (FAA) announces Policy Statement PS -AIR-600-39-
01 for demonstrating an aircraft is a "radio altimeter tolerant airplan e" or a "radio altimeter tolerant 
rotorcraft" using a method approved by the FAA.  
DATES: This policy is effective 19 July 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1992/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This final policy; disposition of comments and the notification of availability; request for comments 
notified as G/TBT/N/USA/1992  are identified by Docket Number FAA -2023-0938. The Docket Folder 
is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FAA -2023-0938/document  
and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/TZA/430/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0104) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 15 (6540) P3, Edible ices (lollies) - Specification  
(Helados (paletas heladas) comestibles . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 15 (6540) P3, Helados (paletas heladas) comestibles . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/430, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzaní a TZS 1426 :2021,  Edible ices (ice lollies) - Specification  (Helados 
(paletas heladas) comestibles Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse 
a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/512/Add.1  
 
23 September 2022  
(22-7153) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2679:2016 Goat cheese - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2679:2016 
Goat cheese - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/512 as DKS 2679:2016 was adopted on 1 
February 2022 via gazette notice No. 1363 dated 1 February 2022.  
A copy of t he document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/URY/67  
13 de septiembre de 2022  
(22-6759) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Economía y Finanzas  
Asesoría de Política Comercial  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Teléfono: +598 1712 interno 4319 / 4315  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los  números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad difere nte:  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Dirección Nacional de Industrias  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo  
Teléfono: 2840 1234 interno 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos de las categorías M, N y O.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento Técnico MERCOSUR de Instalación de Dispositivos de Iluminación y 
Señalización Lumínica; (5 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Se actualiza la Resolución MERCOSUR/GMC/RES N° 83/94 
mediante la aprobación de un nuevo Reglamento Técnico MERCOSUR, en el que se 
establecen los requisitos relacionados con la instalación de dispositivos de iluminación y 
señalización luminosa de vehículos que circulan en los Estados Parte del bloque, con el 
propósito de mejorar la seguridad v ial en el MERCOSUR. Para ello, se toman como base 
el Reglamento UNECE N° 48 y la norma "Federal Motor Vehicle Safety Standard" (FMVSS) 
N° 108.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  G/TBT/N/URY/67  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
- 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/c onsulta -publica -sobre -reglamento -tecnico -mercosur -
vinculado -iluminacion  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_6097_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/686/Add.1  
24 avril  2019 
(19-2726) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 761:2017 . Biomass stoves - Requirements  (Fourneaux à biomasse - Exigences)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 761:2017 
(Fourneaux à biomasse - Exigences) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/686 a été adopté 
le 26 mars 2 019. 
__________
G/SPS/N/MEX/357/Add.1   
7 de mayo de 2019  
(19-3117) Página: 1/2 
Comité de Medidas  Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de raíces de frambuesa ( Rubus idaeus ), originarias y 
procedentes de Italia  
Se comunica que ha finalizado el periodo de consulta pública de la propuesta de requisitos 
fitosanitarios para la importación a México de raíces de frambuesa ( Rubus ideaus ) originarias y 
procedentes de Italia.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_2666_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la  fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/357/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col. Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Correos electrónicos:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Documento dispo nible en:  
http://www.gob.mx/senasica/acciones -y-programas/modulos -y-sistemas?idiom=es   
__________
G/SPS/GEN/2214  
27 mars 2024 
(24-2602) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
2025 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
On trouvera ci -après les dates proposées des réunions du Comité des mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui auront lieu en 202 5. Il s'agit de dates provisoires, qui devront être confirmées 
avant chaque réunion.  
 
26 février  Clôture de l'ordre du jour  
 
18 mars Séance thématique du Comité SPS   
(à confirmer)  
 
19 mars (matin)  Réunion informelle  
 
19 mars  (après -midi) -21 mars  Réunion du Comité SPS  
 
 
28 mai  Clôture de l'ordre du jour  
 
16-17 juin Séance thématique du Comité SPS  
ou atelier (à confirmer)  
 
18 juin (matin)  Réunion informelle  
 
18 juin (après -midi) -20 juin Réunion du Comité SPS  
 
 
15 octobre  Clôture de l'ordre du jour  
 
4 novembre  Séance thématique du Comité SPS   
(à confirmer)  
 
5 novembre  (matin)  Réunion informelle  
 
5 novembre  (après -midi) -7 novembre  Réunion du Comité SPS  
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/AG/N/ZWE/15  
 
14 July 2020 
(20-4801) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  9 July  2020, is being circulated at the request of the delegation of  
Zimbabwe . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/ZWE/15  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: ZIMBABWE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2019 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Tobacco   CY 01-01-19 31-12-19  119,447.363 tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/990  
25 August 2021  
(21-6426) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
Republic of Korea 58323  
Tel: (+82) 61 338 4621  
Fax: (+82) 61 338 4619  
E-mail: rfjin@korea.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Maritime 
Radio Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of the Technical regulations for the Maritime Radio Equipment (50 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  This regulation is to specify technical specifications of Marit ime 
Radio equipment to harmonize with international standards (ITU Radio Regulations)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:  RRA Public Notice No. 2021 -56 (21 July2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/990  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5395_00_x.pdf