WT/MIN(24)/ST/83  
26 février  2024 
(24-1586) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. HÉCTOR MARROQUÍN  
VICE -MINISTRE DE L'ÉCONOMIE  
GUATEMALA  
Je suis très heureux de m'adresser à vous en tant que Représentant du Guatemala et Chef de 
délégation, à l'occasion de cette treizième Conférence ministérielle, et je voudrais vous faire part de 
quelques points que nous considérons comme pertinents aujourd'hui.  
 
Tout d'abord, l'objectif du gouvernement du Président Bernardo Arévalo est de bâtir un État pour le 
bien commun et la justice sociale. Nous  sommes convaincus que le système commercial multilatéral 
fondé sur des règles et des principes est essentiel pour y parvenir, par la création d'opportunités 
économiques qui nous aideront à éliminer les inégalités sociales au Guatemala.  
 
Par ailleurs, nous  reconnaissons que le commerce est un instrument vital pour le développement 
des nations et que, dans un contexte international de plus en plus complexe, il est crucial de 
renforcer l'OMC et de développer ses règles pour relever les défis auxquels nous som mes confrontés 
dans le monde entier. C'est pourquoi le Guatemala prône la coopération internationale pour faire 
face aux difficultés actuelles, une approche multidisciplinaire étant indispensable pour trouver des 
solutions pratiques et durables en matière de commerce international.  
 
Le Guatemala porte un regard positif sur le processus de réforme de l'OMC, qui vise à redéfinir les 
objectifs de l'Organisation pour la rendre plus dynamique et l'adapter aux défis mondiaux actuels, 
au bénéfice de tous les Membr es. 
 
À cet égard, le Guatemala adhère à l'idée qu'il est essentiel d'améliorer la fonction délibérative de 
l'OMC et d'actualiser ses méthodes de travail. Seule une organisation agile, efficace et engagée peut 
nous permettre d'obtenir des résultats tangible s concernant les questions qui exigent notre attention 
immédiate.  
 
Par conséquent, nous appelons à une modernisation de l'OMC, faisant le point sur des questions 
prioritaires pour les pays en développement, comme l'accès aux technologies médicales ou la 
résilience des chaînes d'approvisionnement. L'Organisation doit travailler sur ces questions, sans 
pour autant négliger sa tâche importante consistant à protéger le commerce contre la discrimination 
et le protectionnisme. Nous reconnaissons que le commerce e st un outil essentiel pour le 
développement et, dans les circonstances actuelles, pour la transition vers une économie 
respectueuse de l'environnement, durable et économiquement viable. Nous voyons donc 
d'importantes synergies entre le rôle de l'OMC et nos  objectifs de développement.  
 
En outre, nous soulignons l'importance pour le Guatemala du commerce des produits agricoles, dont 
l'exportation présente traditionnellement un intérêt particulier. Nous appelons de nos vœux  un 
commerce international plus juste  et plus équitable dans ce secteur, qui nous permettrait de 
participer dans des conditions d'égalité.  
 
En ce qui concerne le commerce des services, nous avons constaté que ce secteur pouvait améliorer 
les performances économiques et offrir aux Guatémaltèques de larges possibilités de diversification 
et de création d'emplois. Le tourisme est une source de développement économique pour notre pays, 
extrêmement diversifié et riche de cultures et traditions millénaires.  
 WT/MIN(24)/ST/83  
- 2 - 
  Nous exprimons également notr e engagement en faveur de la durabilité des ressources marines 
dans le cadre de l'Accord sur les subventions à la pêche, qui sera transmis par l'OMC aux générations 
futures. Nous mettons tout en œuvre pour assurer la ratification de cet accord conformément  aux 
procédures juridiques nationales.  
 
Pour le Guatemala, le système de règlement des différends est essentiel, car il s'agit du seul recours 
pour exercer nos droits en tant que petite économie en développement tributaire des marchés 
d'exportation.  
 
Depui s la suspension des activités de l'Organe d'appel, le Guatemala a subi les conséquences 
négatives d'un système de règlement des différends inopérant. C'est pourquoi nous sommes fiers 
de participer activement aux discussions dans le cadre du processus infor mel sur le règlement des 
différends, en vue de le faciliter.  
 
Enfin, nous cherchons à réduire la fracture numérique, en promouvant la science, la technologie, 
l'éducation, la formation et la transformation de la production pour aller vers la durabilité et 
l'inclusion. Nous considérons l'OMC comme un forum essentiel pour promouvoir le commerce 
numérique, la propriété intellectuelle et le transfert de technologie. Nous soutenons le moratoire sur 
le commerce électronique afin que les pays en développement et l es pays les moins avancés puissent 
en bénéficier.  
 
En conclusion, nous réaffirmons notre attachement à l'OMC et à l'édification d'un système 
multilatéral qui réponde aux besoins de tous les Membres, en promouvant un commerce juste, 
équitable et durable.  
 
__________