G/TBT/N/TUR/150  
17 de julio de 2019 
(19-4751) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Technology  (Ministerio de Industria y Tecnología)  
DG for EU and Foreign Affairs  (DG de Coordinación con la Unión Europea y Relaciones 
Exteriores)  
Teléfono : 0 (312) 201 60 82  
Fax: 0 312 219 68 64  
Correo electrónico: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
aysenur.susam@sanayi.gov.tr  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitio s web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Turkey -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de Turquía)  
Ministry of Trade  (Ministerio de Comercio)  
DG of Product Safety and Inspection  (Dirección General de Seguridad e Inspección de 
los Productos)  
Sogutozu Mah. 2180 . Sk. No:63, 06530 Çankaya/Ankara (Turquía)  
Teléfono : +90 (312) 204 89 37 / 89 52  
Fax: +90 (312) 212 87 68  
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Mangueras de caucho y sus conjuntos para vapor 
saturado ; mangueras y su s conjuntos  (ICS: 23.040.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comunicado 
relativo a la norma TS EN ISO 6134 , Rubber Hoses And Hose Assemblies For Saturated 
Steam - Specification  (Mangueras de caucho y sus conjuntos para vapor saturado . 
Especificaciones) . Documento en inglés (2 páginas).  G/TBT/N/TUR/150  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En la Norma notificada  se establecen  prescripciones para 
las mangueras de caucho y sus conjuntos y sus uniones metálicas , divididas en dos 
tipos: de baja presión, para una presión de trabajo máxima de 6 bar ; y de alta presión, 
para una presión de trabajo máxima de 18 bar, utilizadas para tra nsportar vapor 
saturado y agua caliente condensada.  
Cada tipo de manguera y conjunto está dividido en dos clases : con revestimiento 
resistente al aceite y sin él.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La finalidad del Comunicado que se notifica es señalar cuestiones 
de aplicación de la revisión de la Norma  "TS EN ISO 6134 , Mangueras de caucho y sus 
conjuntos para vapor saturado . Especificaciones ". 
8. Documentos pertinentes:  
• Norma TS  EN ISO 6134. M angueras de caucho y sus conjuntos para vapor 
saturado . Especificaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : El Reglamento se adoptará en la fecha de publicación.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento entrará en vigor seis meses 
después de su publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Industry and Technology  (Ministerio de Industria y Tecnología)  
DG for EU and Foreign Affairs  (DG de Coordinación con la Unión Europea y Relaciones 
Exteriores)  
Teléfono : 0 (312) 201 60 82  
Fax: 0 312 219 68 64  
Correo electrónico: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
aysenur.susam@sanayi.gov.tr  
El texto del Reglamento está disponible en inglés:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_3991_00_e.pdf