G/SPS/N/KOR/783/Add.1  
6 de diciembre  de 2023 
(23-8284) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Add of countries (regions) of Tomato Brown Rugose Fruit  Virus (ToBRFV)  (Adición de países (regiones) 
afectados por el virus del fruto rugoso café del tomate (ToBRFV))  
De acuerdo con los resultados de un análisis del riesgo de plagas, el Organismo de Cuarentenas 
Veterinarias y Fitosanitarias (APQA) del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural (MAFRA) 
de la República de Corea ha añadido países (regiones) afectados por el virus del fruto rugoso café del 
tomate (ToBRFV), una de las plagas cuarentenarias prohibidas en Corea.  
Los seis países (reg iones) que figuran a continuación se han añadido a la lista de países (regiones) 
afectados por el virus del fruto rugoso café del tomate (ToBRFV) . Las semillas para siembra y las 
plántulas (por ejemplo, el material de vivero, los portainjertos, los esqueje s y los injertos) de 
Capsicum  spp. y Solanum lycopersicum  procedentes de países (regiones) afectados por dicho virus 
tendrán que cumplir determinadas condiciones para poder ser importadas en Corea (véase el anexo 
1 para más información).  
Se han añadido los  seis países (regiones) que figuran a continuación a la lista de países (regiones) 
afectados por el virus del fruto rugoso café del tomate (ToBRFV) : Rusia, China (regiones : Ningxia 
Hui, Shaanxi, Beijing), Argentina, Marruecos.  
En el anexo 1 (disponible en inglés) puede consultarse más información acerca de los vegetales, los 
países (regiones) y las prescripciones adicionales relacionadas con el virus del fruto rugoso café del 
tomate (ToBRFV).  
La medida notificada se aplicará a los envíos despachados a parti r del 1 de febrero de 2024 . 
[Anexo 1] Prescripciones adicionales relacionadas con el ToBRFV.  
[Anexo 2] Certificado de inspección PCR.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KOR/23_14065_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KOR/23_14065_01_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de  la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : Modificación de la lista de países (regiones) afectados por el virus del 
fruto rugoso café del tomate (ToBRFV).  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir G/SPS/N/KOR/783/Add.1  
- 2 - 
  observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación  y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su cas o) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA) (Ministerio de Agricultura, Alimentación y 
Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110 (República de Corea)  
Teléfono : +(82 44) 201-2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 -0449 
Correo electrónico: wtoagri@korea.kr  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de in formación . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (MAFRA) (Ministerio de Agricultura, Alimentación y 
Asuntos Rurales)  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110 (República de Corea)  
Teléfono : +(82 44) 201 -2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 -0449 
Correo electrónico: wtoagri@korea.kr  
 
__________