PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/375/Rev.1/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2683) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 249 -4:2018 . Engine Oils - Performance Classification - Part 4 : Specification for internal 
combustion engine oils used in four -stroke -cycle motorcycle gasoline engines and associated drive 
trains  (Huiles pour moteurs - Classifications de performance - Partie 4 : Spécification concer nant les 
huiles pour moteurs à combustion interne quatre temps à essence et transmissions associées, pour 
motocycles)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 249 -4:2018 
(Huiles pour moteurs - Classifications de performa nce - Partie 4 : Spécification concernant les huiles 
pour moteurs à combustion interne quatre temps à essence et transmissions associées, pour 
motocycles) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/375/Rev.1 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.72  
 
4 April 2024  
(24-2857) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The draft of Egyptian Standard ES 4761 -1 " dentistry - stationary dental units and dental 
patient chairs - part: 1 - general requirements "  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The draft of Egyptian Standard ES 4761 -1 " dentistry - stationary dental units and dental 
patient chairs - part: 1 - general requirements "  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Dental Equipment (ICS code(s): 11.060.20)  
This addendum concerns the notification of the draft of Egyptian Standard ES 4761 -1 " dentistry - 
stationary dental units and dental patient chairs - part : 1 - general requirements "; (26 page(s), in 
Arabic)  
This standard cancels and supersedes ES 4761/ 2005 and ES 4759 /2018  
It sho uld be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Standard and the draft of the Egyptian Standard ES 4759 was former ly notified in 
G/TBT/N/EGY/3/Add.11 dated 10 January 2018.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 7494 -1/2018  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.72  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publicati on of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.53 
16 de febrero de 2022  
(22-1488) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.140 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 8 de noviembre de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 12 de enero de 2018  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.140 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 140 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.140) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 49/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por 
razones de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 8462.21.00, por 1 unidad, a una alícuota de 2 y por un 
período de 12  meses.  
8 El texto y las list as, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7778
10b65d49f3bc032581d200633576?OpenDocum ent
G/TBT/N/UGA/912/Add.3  
 
12 February 2024  
(24-1210) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1987:2018, Whipping cream — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1987:2018, Whipping cream — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/912, 
G/TBT/N/UGA/912/Add.1 and G/TBT/N/UGA/912/Add.2 was withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/VAL/Q/COL/1  
14 octobre  2021 
(21-7774) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTI CLE 22 DE L'ACCORD SUR  LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTION POSÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE À LA COLOMBIE  
CONCERNANT LE DOCUMENT G/VAL/N/1/COL/41 
 
COLOMBIE  
La communication ci -après, datée du 13 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
L'article 25 de la Décision n°  571 de la Commission de la Communauté andine du 1 2 décembre  2003 
sur la valeur en douane des marchandises importées dispose  que les renseignements contenus dans 
des bases de données pourraient être utilisés pour l 'application des méthodes d 'évaluation énoncées 
dans les articles  2, 3 et 7 de l'Accord, pou r autant que les prescriptions concernant l 'application de 
chaque méthode soient respectées . La Colombie pourrait -elle donner des précisions sur la manière 
dont il est fait en sorte que  l'utilisation des bases de données est compatible avec les prescriptio ns 
concernant l 'application des méthodes d 'évaluation énoncées dans les  articles 2, 3 et 7 de l 'Accord?  
 
L'article 17 de la Résolution n°  1456 de la Commission de la Communauté andine du 2 8 février  2012 
prévoit le recours à des  "prix de référence " aux fins de  l'évaluation . La Colombie pourrait -elle 
expliquer en quoi cette disposition est compatible avec l 'article 7 de l 'Accord ? 
 
L'article 17 de la Résolution n° 1456 de la Commission de la Communauté andine du 2 8 février  2012 
prévoit l 'utilisation du pri x sur le  marché intérieur du pays d 'exportation  des marchandises , qui est  
applicable dans le pays d 'importation aux fins de  l'évaluation . La Colombie pourrait -elle préciser 
quand un prix sur le  marché intérieur du pays d 'exportation est applicable au pays d'importation?  
 
__________  
 
1 Les documents antérieurs contenant des questions ou des réponses relatives à la législation douanière 
de la Colombie ont été publiés dans la série G/VAL/W comme suit: G/VAL/W/258, G/VAL/W/276, G/VAL/W/290 
et G/VAL/W/296.
G/AG/N/TPKM/188  
 
23 January  2020 
(20-0589) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  23 January  2020, is being circulated at th e request of the delegation 
of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/188  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , 
PENGHU, KINMEN AND M ATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement : Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Dried Day Lilies  
   
2. Tariff item number:  07129050  
   
3. Trigger level:  4.3 Tonne s 
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  7.1 Tonne s  
   
5. Period of application:  20-12-2019 to 31-12-2019  G/AG/N/TPKM/188  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED: ANNEX 1  TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
          
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit   
Year 1  2015   0   Tonnes    
Year 2  2016   0   Tonnes    
Year 3  2017   10.1   Tonnes    
Average:      3.4   Tonnes    
   
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit   
Year 1  2015   344.5    Tonnes    
Year 2  2016   388.4    Tonnes    
Year 3  2017   413.1    Tonnes    
Average:      382   Tonnes    
   
Calculation of base trigger level            
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption        
Import penetration (MAO) :  3.4 / 382 = 1%   
   
X Base 
Trigger 
Level            
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x 3.4 = 4.3   
if import penetration (MAO) > 10 % but < or = 30%  110%  x  =    
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =    
   
Y             
Change in domestic consumption  413.1  - 388.4  = 24.7   
             
X + Y   = 28.9   
   
Trigger cap  125%  x 3.4 = 4.3   
   
Trigger threshold  105%  x 3.4 = 3.6   
   
Trigger level taking domestic consumption into 
account           4.3   
   
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:     
 
 
__________
INF/MSME/ 2/Rev. 3 
 
4 February  2020 
(20-0858) Page: 1/1 
 Original: English  
 
 
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES  
MEMBERS OF THE GROUP  
Revision1 
 
Afghanistan  
Albania  
Antigua and Barbuda  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrain , Kingdom of  
Belize  
Brazil  
Brunei Darussalam  
Canada  
Chile 
China  
Colombia  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Dominican Republic  
Ecuador  
El Salvador  
European Union  
Grenada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Iceland  
Israel  
Japan  
Kazakhstan  
Kenya  
Korea, Republic of  Kyrgyz Republic  
Lao PDR  
Liechtenstein  
Malaysia  
Mexico  
Moldova , Republic of  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
New Zealand  
Nicaragua  
Nigeria  
North Macedonia  
Norway  
Pakistan  
Panama  
Paraguay  
Peru 
Philippines  
Qatar  
Russian Federation  
Saint Kitts and Nevis  
Saint Lucia  
Saint Vincent and the Grenadines  
Saudi Arabia, Kingdom of  
Singapore  
Switzerland  
Chinese Taipei  
Turkey  
United Kingdom  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
 
__________  
 
1 Upon its withdrawal from the European Union on 31 January 2020, t he United Kingdom informed the 
WTO Secretariat on 1 February 2020 that it will continue to participate in the Joint Statement Initiative on 
Micro -, Small - and Medium -sized Enterprises (MSMEs) .
INF/ECOM/56  
27 juillet  2020 
(20-5184) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION CONJOINTE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GUATEMALA  
La communication ci -après, datée du 2 4 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala.  
 
_______________  
Le 25 janvier  2019, certains Membres de l'OMC ont publié une  déclaration conjointe sur le commerce 
électronique . Dans cette déclaration, les signataires ont confirmé leur intention d'engager des 
négociations à l'OMC sur les aspects du commerce électronique qui sont liés au commerce 
international.  
 
Sur cette base, le Guatemala a l'honneur de se joindre officiellement à l' initiative afin de participer 
et de contribuer activement aux discussions de group e ciblées visant à obtenir un résultat de haut 
niveau concernant les aspects du commerce électronique liés au commerce, qui s'appuie sur les 
Accords et cadres existants de l'OMC avec la participation du plus grand nombre possible de Membres 
de l'OMC.  
 
Nous reconnaissons l'importance du commerce électronique non seulement pour les entreprises et 
le commerce, mais aussi pour la création d'emplois, l'investissement et le développement, en 
particulier pour les MPME.  
 
Nous avons donc pour objectif commun de fair e avancer les travaux sur le commerce électronique 
à l'OMC et d'aborder les paramètres et/ou règles relatifs au commerce électronique afin d'avoir une 
sécurité juridique et une harmonisation des règles mondiales . Il est important de prendre en 
considératio n les défis auxquels les Membres sont confrontés, en particulier les pays en 
développement tels que le Guatemala, pour la mise en œuvre de ces règles.  
 
Nous reconnaissons l'importance de la coopération entre les Membres et de l'appui de l'Organisation 
mond iale du commerce pour répondre aux défis et aux possibilités que présente le commerce 
numérique pour les pays en développement.  
 
Le Guatemala salue le caractère ouvert, transparent et inclusif de cette initiative, et attend avec 
intérêt de participer de façon constructive aux négociations dans la perspective de la douzième 
Conférence ministérielle.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/513  
14 February 2023  
(23-1037) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext 7318  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: yoannaluo@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Infant and 
follow -up formula (including infant formula, follow -up infant formula and infant formul a 
for special medical purposes), and milk powder or similar products for children under 7 
years old.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft for the 
Use Restrictions and Labeling Requirements of 2′ -fucosyllactose Produced  by Genetically 
Modified  Escherichia coli  strain K -12 MG1655 INB000846 as a Food Ingredient; (2 
page(s), in Chinese), (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft regulation specifies the use restrictions and labeling 
requirements for the  2'-fucosyllactose produced by genetically modified Escherichia coli  
strain K -12 MG1655 INB000846 for food purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/513  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1,  Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_1059_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_1059_00_x.pdf
G/MA/W/147  
14 avril 2020 
(20-2890) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
MESURES UNILATÉRALES RELATIVES À LA PANDÉMIE DE COVID -19: 
MESURES VISANT À FAC ILITER L'IMPORTATION  DE STOCKS  
DE MASQUES CHIRURGICAUX  ET SANITAIRES  
POUR LES IMPORTATEUR S 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA COR ÉE 
La communication  ci-après, datée du 10 avril 2020, est distribuée à la demande de la  délégation  de 
la Corée . 
 
_______________  
 
 
1. La Corée souhaite notifier à l'Organisation mondiale du commerce les mesures unilatérales de 
facilitation du commerce  qu'elle a adoptées en réponse à la crise liée à la COVID -19. Ces mesures 
ont été prises pour promouvoir les flux d'échanges d'articles nécessaire s pour faire face à la crise 
liée à la COVID -19. 
 
Mesures visant à faciliter l'i mportation de stocks de masques  
 
2. La Corée a renoncé à l'application de droits sur les import ations de masques chirurgicaux et 
sanitaires ( code 6307.90.9000  du SH ) ainsi que sur les matériaux filtrants  obtenus par 
fusion -soufflage  (codes  5603.12.1000, 5603.12.9000, 5603.92.0000  du SH ) jusqu'au 3 0 juin 2020. 
Afin de soutenir davantage les flux d'échanges, la Corée a également mis en place une approbation 
et un dédouanement accélérés pour ces masques . 
 
3. De plus amples renseignements sont disponibles à l'adresse suivante : 
http://www.law.go.kr/LSW//lsInfoP.do?lsiSeq=215633&ancYd=20200318&ancNo=30538&efYd=20
200318 &nwJoYnInfo=Y&efGubun=Y&chrClsCd=010202&ancYnChk=0#0000  
 
4. La Corée voudrait souligner l' importance d'une réponse mondiale pour faire face à cette crise 
mondiale et espère  que ces mesures encourageront d'autres Membres à adopter des dispositions  
similaire s. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1507  
1er novembre  2023 
(23-7347) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence nationale de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s 'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médicaments ( ICS 11 .120.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Projet de déci sion ( Draft 
resolution ) n° 1210 du 2 6 octobre 2 023; 8 pages, en portugais  
6. Teneur : Le projet de décision notifié contient des dispositions relatives à un règlement 
sur les programmes concernant l'accès élargi, l'utilisation bienveillante et 
l'approvisionnement en médicaments post -étude.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 2 janvier 2 024 G/TBT/N/BRA/1507  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Ag ency - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
Code postal : 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
Projet: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6672480/CONSULTA+PUBLICA+N+121
0+DIRE2.pdf/8c0db2f8 -4297-4e0a-9271-9ceef0f5b281  Formulaire pour la présentation 
d'observations: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/928526?lang=pt -BRLe lien 
vers le formulaire pour la présentation d'observations sera disponible  
le 11 novembre 2 023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/23_13243_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/442/Add.5  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6454) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
_______________  
 
Título : Conformity Assessment Requirements for single use appliances for transfusion, gravitational 
infusion and infusion for use with infusion pump  (Requisitos de evaluación de la conformidad de los 
equipos de uso único de transfusión, de infusión por gravedad y de infusión para uso con bomba de 
infusión)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2020  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002666.pdf  
 
Descripción : Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
publicó la Orden Nº 289, de 4 de septiembre de 2020 , que modifica la Orden INMETRO Nº 502, de 
29 de diciembre de 2011 , por la que se aprueban los requisitos de evaluación de la conformidad de 
los equipos de uso único de transfusión, de infusión por gravedad y de infusión para uso con bomba 
de infusión, en forma de anexo B, notificada anteriormente en el documento 
G/TBT/N/BRA/442/Add.4.  
La Orden notificada entrará en vigor e n la fecha de su publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1682/Add.1  
14 de enero  de 2021 
(21-0474) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 82, 17 December 2020  (Instrucción Normativa Nº 82, de 17 de 
diciembre de 2020 ) 
El Proyecto de Instrucción Normativa Nº 820, de 9 de junio de 2020 , notificado anteriormente en 
el documento G/SPS/N/BRA /1682, en el que se establecen buenas prácticas de fabricación para 
las fórmulas dietéticas destinadas a errores congénitos del metabolismo, se adoptó como 
Instrucción Normativa Nº 82, de 17 de diciembre de 2020 . 
Este reglamento también se notificará al Co mité OTC.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://antig o.anvisa.gov.br/documents/10181/5917696/IN_82_2020_.pdf/53f83bbd -b868-
49cd-8bf7-aaf5a95d13f0  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que pu ede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en  el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1682/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notifica ción, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/ADP/Q1/CRI/17  
G/SCM/Q1/CRI/17  
G/SG/Q1/CRI/11  
15 mars 2021 
(21-2154) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DES ARTICLES  18.5, 32.6 ET 12:6 DES ACCORDS  
QUESTION COMPLÉMENTAIRE CONCERNANT LES RÉPONSES1 AUX  
QUESTIONS2 POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET  
DE LA NOTIFICATION DU COSTA RICA3 
La communication ci -après, datée du 12 mars 2021 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Costa Rica de ses réponses aux questions qu'ils lui ont posées en ce qui 
concerne  sa notification des lois et réglementations au titre de l'article 18.5, de l'article  32.6 et de 
l'article 12:6 des Accords  et posent la question complémentaire suivante : 
Question  
Les États -Unis demandent davantage de précisions  au Costa Rica en ce  qui concerne sa réponse à 
la question n° 9 . Il est difficile de déterminer si la réponse du Costa Rica porte également sur les 
deux derni ers points soulevés  dans la question n° 9 . Par conséquent, les États -Unis soumettent à 
nouveau les points susmentionnés de la question initiale : 
a) Le Ministre est -il habilité à étendre le champ de la constatation à d'autres 
exportateurs ou produits ? 
b) Est-il habilité à modifier la forme de mesure corrective sous laquelle la mesure 
concernant le contournement est appliquée ? 
 
__________  
 
1 G/ADP/Q1/CRI/16 -G/SCM/Q1/CRI/16 -G/SG/Q1/CRI/10 . Dans un souci d'efficacité, les États Unis 
suggèrent que cette question complémentaire soit examinée par le Comité des pratiques antidumping . 
2 G/ADP/Q1/CRI/15 -G/SCM/Q1/CRI/15 -G/SG/Q1/CRI/9 .  
3 G/ADP/N/1/CRI/3/Suppl.1 -G/SCM/N/1/CRI/4/Suppl.1 -G/SG/N/1/CRI/4/Suppl.1 .
G/TBT/N/UGA/949/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2662) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2055:2018, Método de prueba normalizado para evaluar los 
aceites para motores de vehículos automóviles . Secuencia IIIG . Motores de encendido por chispa . 
Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma  de 
Uganda DUS 2055:2018, Método de prueba normalizado para evaluar los aceites para motores de 
vehículos automóviles . Secuencia IIIG . Motores de encendido por chispa . Primera edición, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/949, fue adoptada  el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/AG/N/MYN/10  
 
28 May  2019 
(19-3686)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 23 May 2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2018. 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2018.  
 
__________
G/TBT/N/GUY/44  
25 October 2019  
(19-7076) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
8536.70.90 These requirements cover electrical rigid metal conduit – steel (ERMC -S), 
elbows, couplings, and nipples for use as a metal raceway for installation of wires and 
cables. ERMC -S is provided with a zinc, zinc -based, nonmetallic, or other alternat e 
corrosion -resistant exterior coating and an organic or zinc interior coating. It is the user's 
responsibility to determine the appropriate product for their application.; Electrical 
apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making  connections to or 
in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, 
sockets, lamp -holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1,000 volts 
(HS 8536);  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electrical Rigid 
Metal Conduit -Steel -GYS 542 (UL 6) (42 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Electrical Rigid Metal Conduit -Steel including 
requirements forconstruction, performance and markings.   
7. Objec tive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Prevention of deceptive practices 
and consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 6 standard.   G/TBT/N/GUY/44  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/TBT/N/SWZ/27  
11 December 2023  
(23-8369) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX : P . O. BOX 1399, Matsapha,  Eswatini  
Tel Number : +268 25184610  
Fax Number : +268 25184526  
Email : info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 31); (ICS code(s): 65)  
5. Title, num ber of pages and language(s) of the notified document:  SZNS 011:2012 
Compound fertilizers - Specifications; (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This national standard specifies the requirements for nutrient 
contents in compound fertilizers .  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  7 December 2023  
Proposed date of entry into force:  7 December 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/SWZ/27  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Mrabel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14102_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1117/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2042) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1613 Protective helmets for bicyclists  (Casques de protection pour cyclistes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er mars 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/598/Add.1  
30 de julio  de 2019 
(19-4985) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos . Revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva.  
La propuesta de límites máximos de residuos de diflubenzurón, notificada en G/SPS/N/JPN/598 
(de fecha 10 de septiembre de 2018 ), se adoptó y se publicó el 28 de febrero de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguient e enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4197_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la pre sentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/598/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exte riores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/CHL/506/Add.1  
18 June 2021 
(21-5009) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 June 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Good Manufacturing Practices (GMP) for Radiopharmaceutical Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 May 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 22 November 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/05/22/42959/01/1947742
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_ 4228_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_4228_01
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The notified text supplements Exempt Resolution No. 361 of 1 6 April 2 021 of the 
Undersecretariat for Public Health, which rectifies Exempt Decree No. 65 of 2020 of the Ministry of 
Health, which updates Technical Standard No. 127, entitled "Technical Standar d on Good 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/506/Add.1  
- 2 - 
  Manufacturing Practices (GMP) for the Pharmaceutical Industry", approved by Exempt Decree No. 
28 of 2012 of the Ministry of Health.  
__________
G/TBT/N/BRA/456/Add.4  
16 de marzo  de 2021 
(21-2186) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Public Consultation for the Technical Quality Regulation and Conformity Assessment 
Requirements for equipment for water heating using solar energy  (Consulta Pública sobre el 
Reglamento Técnico de Calidad y los criterios de evaluación de la conformidad relativos a los equipos 
de energía solar para calentar agua)  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 10 de mayo de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de marzo de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -
publica -n-1-de-9-de-marco -de-2021-308013282  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002709.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Consulta Pública Nº 01, de 9 de marzo de 2021 , por la que se modifica el Reglamento Técnico de 
Calidad y los criterios de evaluación de la conformidad relativos a los equipos de energía solar para 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/456/Add.4  
- 2 - 
  calentar agua, publicados en la Orden Nº 301 del INMETRO, de 14 de junio de 2012  y en la Orden 
Nº 352 del INMETRO, de 6 de julio de 2012 , respectivamente, notificados anteriormente en los 
documentos G/TBT/N/BRA/456/Add.1 y G/TBT/N/BRA/46 1/Add.1  
Las críticas y sugerencias se deben notificar preferiblemente en formato electrónico utilizando el 
modelo de hoja de cálculo que figura en el sitio web  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/  y se 
deben enviar a:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Conformity Assessment Directorate  (Dconf) (Dirección de Evaluación de la Conformidad)  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
ZIP Code 25.250 -020 - Río de Janeiro/RJ  
Correo electrónico: dconf.consultapublica@inmetro. gov.br  
__________
WT/TPR/ 462/Rev.1  
 
19 octobre 2021 
(21-7897) Page: 1/2 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR 2022  
Note de la Présidente  
Révision  
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC  sur le programme révisé d'examens 
des politiques commerciales  (EPC)  pour 2022 . Les modifications concernent les EPC de la Barbade, 
des Membres de l'OEC O et du Mexique.  
 
Géorgia 12 et 14 janvier  
Panama  24 et 26 janvier 
Barbad e Nouvelles dates à fixer 
Organisation des États des Caraïbes 
orientales (OECO)1 Reporté à  2023 
Guyana  2 et 4 mars 
Émirats arabes unis  22 et 24 mars 
Pakistan  30 mars et 1er avril 
Ghana  4 et 6 mai 
Suisse et Liechtenstein2 18 et 20 mai 
Nouvelle -Zélande 2 1er et 3 juin 
États-Unis d'Amérique  21 et 23 juin 
Moldova, République de  20 et 22 juillet 
Mexique2 20 et 22 septembr e 
Djibouti3 12 et 14 octobre 
Union douanière d'Afrique australe 
(SACU)4 8 et 10 novembr e 
Brésil 16 et 18 novembr e 
Kazakhstan  23 et 25 novembr e 
Seychelles  5 et 7 décembr e 
République dominicaine2 13 et 15 décembr e 
 
1 Membres de l'OECO: Antigua -et-Barbuda, Dominique, Grenade, Saint -Kitts-et-Nevis,  
Saint-Vincent -et-les Grenadines et Sainte -Lucie. 
2 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).  
3 Pays moins avancé . 
4 Membres de l'Union douanière d'Afrique australe: Afrique du Sud, Botswana, Eswatini, Lesotho3 et 
Namibie . WT/TPR/ 462/Rev.1  
 
- 2 - 
 
   Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2022 .  
__________
WT/DSB/W/ 689 
 
19 November 2021 
(21-8674) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
29 November 2021    
 
 
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELISTS  
The following additional name  has been proposed for inclusion on the Indicative List of Governmental 
and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
QATAR  AL-SULAITI , Mr. Ahmed  Trade in  Goods  and TRIPS  
   
__________  
 
1 The Curricul um Vitae containing more detailed information is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).