PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/6  
IP/N/1/GBR/T/5  
18 septembre  2020 
(20-6274) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES  ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE  1996 RELATIVE À LA LOI DE  1994  
SUR LES MARQUES (ÎLE DE MAN)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de  1996 relative à la Loi de  1994 sur les marques (Île de Man)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5501_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première  notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance définit les exceptions et modifications sous réserve desquelles la Loi de  1994 sur les 
marques s'applique, en vertu de l'article  108 2), à l'Île  de Man.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er avril 1996;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/729/contents/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/6 • IP/N/1/GBR/T/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/729/contents/made  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/AUS/152/Corr.1  
12 January 202 3 
(23-0321) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 11 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Country of origin labelling for seafood in hospitality settings - discussion paper  
The notification G/TBT/N/AUS/152 wa s circulated erroneously and should therefore be considered 
null and void.  
__________  
 
1 In English only.
G/AG/N/UKR/41  
 
29 April 2021 
(21-3651) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 April  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/UKR/41  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: UKRAINE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2020 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Wheat and wheat flour  Wheat and meslin = 18,059,777 Tonnes 
Wheat or meslin flour = 221,159 Tonnes  CY 01-01-20 31-12-20  18,280,936 Tonne s (1) 
Coarse grains  Barley = 5,045,836 Tonnes  
Maize = 27,945,605 Tonnes  
Others = 256,906 Tonnes  CY 01-01-20 31-12-20  33,248,347 Tonne s (1) 
General Note:  
Trade statistics of Ukraine is available at http://www.ukrstat.gov.ua . 
Notes:  
(1) Based on the Report by the Chairperson (G/AG/W/123) on review of the list of significant exporters and formats as indicated in the annexes of the report which Ukraine 
is applying voluntarily.  
 
 
__________
G/RO/W/223/Rev.2/Corr.1  
 
23 November 2023  
(23-7933) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
REPORT OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN TO THE GENERAL COUNCIL 
ON PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN FOR LEAST DEVELOPED COUNTRIES  
Corrigendum 
Page 6, paragraph No. 5.5 should be replaced with the following text  (new text in bold) : 
 
"5.5 The LDC Group noted that  an important difference between the EU's previous direct 
transportation requirement and its new non -manipulation clause (non -alteration principle) lies in the 
documentary evidence to be provided. Under th e new non -manipulation (non -alteration principle) 
clause, the requirements are considered as satisfied unless the customs authorities have reasons to 
believe the contrary. In such cases, the customs authorities may request the importer to provide 
evidence of compliance, which may be given by any means11 Hence, no documentary evidence has 
to be provided to prove direct shipment unless customs administrations have a doubt. The 
LDC submission concluded that this provision, or similar arrangements, such as thos e adopted by 
Australia and New Zealand12, constituted a best practice that other preference -giving Members 
should progressively adopt. Canada also indicated that, in practice, it applies a similar 
standard. " 
 
__________  
 
 In English and French only. 
11 A User's Handbook to the Rules of Preferential Origin used in trade between the European 
Community, other European Countries and the countries participating to the Euro-Mediterranean Partnership . 
12 New Zealand does not require any certification or documentation (including for proof of origin) for 
LDC imports.
G/STR/Q1/THA/7  
 
2 May 2023  
(23-3062) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
REPLIES TO QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION1 REGARDING  
THAILAND'S NEW AND FULL NOTIFICATION2 
The following communication, dated and received on 28 April 2023 , is being circulated at the request 
of the delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Question 1:  
 
In notification G/STR/N/19/THA, Thailand stated "nil" for specific exclusive or special 
rights or privileges enjoyed by the Public Warehouse Organisation.  
 
Could Thailand please provide further information on whether the Public Warehouse 
Organization has been designated as the sole importer of WTO in -quota palm/palm kernel 
oil and also for imports under the ASEAN Trade in Goods Agreement? If this the case, 
could Thailand please provide further explanation of why it considers that there are no 
exclusive or special rights enjoyed by the STE?  
 
Question 2:  
 
Could Thailand please clarify if the Public Warehouse Organization is tasked with 
allocating quantities of in -quota imports of certain agricultural products and if so, how 
this has been carried out during the reporting period?  
 
Reply  to questions 1 and 2 : 
 
The PWO has been assigned as a sole in -quota importer of palm oil/palm kernel oil products, garlic, 
and maize. The PWO imports an allocated in -quota product upon a request from any importer. On 
this basis, the PWO requests an in -quota import certificate to the Department of Foreign Trade, 
Ministry of Commerce, after which it proceeds to the impor tation of the good concerned. The PWO 
operates thus as an intermediary between exporters and importers, and in Thailand’s view, this 
function of the PWO does not amount to an exclusive or special privilege within the meaning of 
Article XVII of the GATT 199 4. Regardless of the precise legal characterization, Thailand attaches 
great importance to transparency and has notified the PWO and described its activities.  
 
__________  
 
1 G/STR/N/THA/6.  
2 G/STR/N/19/THA.
G/TBT/N/BRA/987/Add.2  
19 janvier  2021 
(21-0552) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
Intitulé : Rectification of the Normative Instruction number 76, 5 November 2020  (Rectification de 
l'Instruction normative n° 76 du 5 novembre 2 020) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 décembre 2 020 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -296824474  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les annexes II, IV et V de l'Instruction normative n° 76 du 5 novembre 2 020, qui avait été 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/987/Add.1 et qui porte établissement de la mise à 
jour de la liste des composants, des limites d'utilisation, des allégation s de santé et de l'étiquetage 
pour les compléments alimentaires, ont été rectifiées.  
Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -296824474  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/746/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2625) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -1:2017 . School wear fabrics - Part 1 : Basic requirements  (Tissus pour vêtements 
scolaires  - Partie 1 : Exigences de base)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1700 -1:2017 
(Tissus pour vêtements scolaires - Partie 1 : Exigences de base) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/U GA/746 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/BDI/137/Add.1 
G/TBT/N/KEN/1119/Add.1 
G/TBT/N/RWA/516/Add.1 
G/TBT/N/TZA/626/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1378/Add.1  
 
14 mars 2023 
(23-1862) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 330: 2 021, Citrus fruits - Specification  (Agrumes  - Spécifications ), deuxième édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC 
que le projet de norme est -africaine  DEAS 330: 2 021 ( Agrumes  - Spécifications ), deuxième édition,  
notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 137 - G/TBT /N/KEN/ 1119 - G/TBT/N/RWA/ 516 - 
G/TBT/N/TZA/ 626 - G/TBT/N/UGA/ 1378, a été adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté d 'Afrique de l 'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/1720/Add.1  
8 de junio de 2023 
(23-3915) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction (Instrução Normativa) No. 60, of 10 July 2020 - Establishes procedures for 
registering establishments and products intended for animal feed  (Instrucción Normativa Nº 60, 
de 10 de julio de 2020 , por la que se establecen los procedimientos para el registro de los 
establecimientos y los productos destinado s a la alimentación animal)  
La ORDEN Nº 738 de la SDA, de 23 de febrero de 2023 , modifica la Instrucción Normativa Nº 17, 
de 15 de abril de 2020 , con el fin de prorrogar el plazo para la migración de los establecimientos 
registrados en el ámbito de la alimentación animal en el marco del sistema SIPEAGRO . Los 
embalajes y las etiquetas con el número de registro del establecimiento anterior podrán utilizarse 
hasta el 31 de enero de 2024 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_10113_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1720/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación , [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relat ions (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganader ía) 
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/BRA/907/Add.11  
20 septembre  2021 
(21-6957) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Abrogation de certains éléments en ce qui concerne la classification 
des risques des activités économiques associées aux actes relat ifs à l'octroi d'autorisation sous la 
responsabilité d'INMETRO)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-377-de-14-de-setembro -de-2021-
345136102  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002833.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 377 du 1 4 septembre 2 021, qui consolide le Règlement technique établissant les prescriptions en 
matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables au x téléviseurs.  
L'Arrêté INMETRO n° 377 abroge avec effet au 1er octobre 2 021: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/907/Add.11  
- 2 - 
  - le point XXV de l'article 18 de l' Arrêté INMETRO n° 258 du 6 août 2 020 publié au Journal officiel 
brésilien le 7 août 2 020, section 1, page 25.  
__________
G/TBT/N/USA/1598/Corr.1  
17 de abril de 2020 
(20-3048) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields ; Correction  (Exposición 
humana a los campos electromagnéticos de radiofrecuencia . Corrección).  
ORGANISMO : Federal Communications Commission  (Comisión Federal de Comunicaciones)  
MEDIDA : Propuesta de norma ; corrección  
RESUMEN : La Comis ión Federal de Comunicaciones (la Comisión) notifica la corrección del 
documento publicado en el Federal Register  de 6 de abril de 2020. E n el documento notificado, la 
Comisión invita a formular observaciones sobre la ampliación de la gama de frecuencias r especto a 
la que se aplican sus límites de exposición a radiofrecuencias ; sobre la aplicación de límites de 
exposición localizados por encima de 6 GHz paralelamente a los límites de exposición localizados 
que ya se han establecido por debajo de 6 GHz ; sobre la especificación de las condiciones y 
métodos para calcular el promedio de la exposición a radiofrecuencias, tanto por tiempo como por 
zonas, durante la evaluación del cumplimiento de los límites de exposición a radiofrecuencias 
previstos en las normas ; sobre cómo abordar los nuevos problemas de exposición a 
radiofrecuencias planteados por los dispositivos inalámbricos de alimentación eléctrica ; y sobre la 
definición de los dispositivos inalámbricos de alimentación eléctrica.  
FECHAS : Las observaciones iniciales deberán obrar en poder de la Comisión a más tardar el 15 de 
mayo de 2020 , y las reacciones a las observaciones iniciales a más tardar el 15 de junio de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-15/html/2020 -07866.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-15/pdf/2020 -07866.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2748_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1298/Add.1  
26 de mayo  de 2023 
(23-3590) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution 1061, 28 December 2021  (Proyecto de Resolución  1061, de 28 de diciembre 
de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución 1061, de 28 de diciembre de 2021 , notificado previamente 
mediante el documento G/TBT/N/BRA/1298, que contiene disposiciones relativas a un reglamento 
técnico sobre materiales, envases y equipos celulósicos destinados a entrar en contacto con 
alimentos, se adoptó como Resolución 798, de 1 9 de mayo de 2023 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6372281/RDC_798_2023_.pdf/393bdba5 -0e7a-
41f6-98b5-45a7b19f8691  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/IRL/15  
IP/N/1/IRL/T/9  
22 de marzo  de 2023 
(23-2058) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(PROTOCOLO DE MADRID), DE  2001 (S.I. 346 DE 2001)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio (Protocolo de Madrid), 
de 2001 (S.I. 346 de 2001)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1987_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Protocolo de Madrid es un acuerdo internacional celebrado bajo la égida de la Organización Mundial 
de la Propiedad Intelectual (OMPI). Su finalidad es permitir a las personas físicas y jurídicas 
presentar una única solicitud de registro de una marca en su propia oficina nacional designando a 
uno o todos  los países que son Parte del acuerdo. En el Reglamento notificado se establecen los 
procedimientos que deben seguirse en relación con las marcas de fábrica o de comercio y sus 
solicitudes en el marco del Protocolo de Madrid.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico  
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  19 de octubre de 2001  IP/N/1/IRL/15 • IP/N/1/IRL/T/9  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 24 de julio de 2001  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  15 de marzo de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterpris e.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1005  
14 May 2020  
(20-3585) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Measuring 
instruments and apparatus.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation 6, of 4 May 2020. (Consulta Pública 06, de 04 de Maio de 2020) (6 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  Draft Mercosur Technical Regulation establishing General Criteria 
for Legal Metrology  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 85, of 06  May 
2020, section 1, page 51; (2) Not stated; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Draft 
Resolution SGT 3 No. 16/19.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed date of entry into forc e: In the date of its publication  
10. Final date for comments:  60 days after publication in the Official Gazette of Brazil  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002635.pdf
G/TBT/N/CHN/1735  
20 July 2023  
(23-4959) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicles 
(HS code(s): 87); (ICS code(s): 43.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., The cab of commercial vehicles -External projections; (9 page(s),  
in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies terms, general requirements, special 
requirements and inspection methods of the external projections forward of commercial 
vehicles cab's rear panel.  
This document applies to category N vehic les. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  For products newly applied for type approval, it will 
be implemented from the date of entry into force of this document. For products that 
have obtained the type approval, the implementation will start from the 25th month from 
the date of entry into force of t his document.; 6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1735  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_11187_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1803  
 
2 July 2020 
(20-4585) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
CHINA'S ADMINISTRATI VE MEASURES FOR REGI STRATION OF OVERSEAS  
MANUFACTURERS OF IMP ORTED FOOD (26 NOVEM BER 2019)  
SUBMISSION  BY THE UNITED STATES  
The following document , received on 26 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Sta tes. 
 
_______________  
 
 
1.1.  The United States would like to raise concerns regarding China 's draft Administrative Measures 
for Registration of Overseas Producers of Imported Foods  (Administrative Measures).  
1.2.  These Administrative Measures appear to require registration of  foreign food facilities and 
evaluation of those facilities by the foreign competent authority against foreign regulations as a 
condition of importation into C hina.  
1.3.  We note that all food products appear to fall within the scope of the requirements laid out in 
these Administrative Measures , including  both low risk products  and products that currently are 
accompanied by health and safety certificates issued by US authorities.   
1.4.  Furthermore, the Administrative Measures appear to require foreign competent authorities to 
confirm that manufacturers are in continuous compliance with China 's laws, regulations, and 
standards.  
1.5.  We anticipate that the draft measure, if impl emented, would create significant trade disruptions 
for every Member that exports food and agricultural products to China.  
1.6.  China issued these Administrative Measures for domestic consultation in November 2019, and 
it is our understanding that China plans t o notify the revised draft measures to the WTO. We look 
forward to reviewing them and providing comments.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1106/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0117) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy efficiency functionality and labelling requirements for lighting products - Part 3 : 
Street lighting  (Requisitos de eficiencia energética, funcionalidad y etiquetado de productos de 
iluminación . Parte 3 : Alumbrado público).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/modification/23_0205_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Public ación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Eliminación de los requisitos de temperatura del color.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1785/Add.1  
 
9 April 2021  
(21-2971) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1258, 25 March 2021  
The Draft Resolution number 923, 18 September 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1785 - was adopted as Resolution - RE number 1258, 25 March 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/03/2021&jornal=515&pagina
=140 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notific ation of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry  into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1785/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/SLE/20  
5 de abril de 2023 
(23-2382) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2014 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.64   
16 de marzo de 2020 
(20-2064) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 65 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Chile y Ecuador  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 7 de octubre de 2010  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo: Chile y Ecuador  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 10 de marzo de 2008  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 25 de enero de 2010  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 65 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 65 (AAP.CE 65) 
incorpora un nuevo Acuerdo de Complementación Económica dejando sin efecto el AAP.CE 
32 y mantiene las Listas de excepciones expresadas en NALADISA 2007.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b9b
4812b120e6d9c0325773400631f4f?OpenDocum ent
Maduramicin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Chicken, muscle 0.1 0.1
Other poultry1, muscle 0.1 0.1
Chicken, fat 0.4 0.4
Other poultry, fat 0.1 0.1
Chicken, liver 0.8 0.8
Other poultry, liver 0.8 0.8
Chicken, kidney 1 1
Other poultry, kidney 1 1
Chicken, edible offal21 1
Other poultry, edible offal 1 1
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.* Regarding commodities not listed above, the regulation that foods shall not contain any antibiotics or
  chemically synthesized substances  is applied instead of the uniform limit of 0.01 ppm, since this substance
  is considered to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.Note: The residue definition is Maduramicin only.MRL
(renewed)
ppm
G/TBT/N/KOR/1194  
26 January 2024  
(24-0572) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5459  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Primary 
batteries(HS 8506)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft revision 
of safety verification criteria of primary batteries (1 criteria, Korean)  
6. Description of content:  Establishing safety requirements for primary lithium batteries 
and application of child -resistant packaging for button/coin primary lithium batteries that 
do not apply to the current safety verification criteria for primary batteries.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of consumer safety (Article 2 and Article 15 of Electrical appliances 
and cons umer products safety control act); Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notice No. 2024 -0005 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1194  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 369 -811 
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5315  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2 024/TBT/KOR/24_00743_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_00743_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_00743_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_00743_03_x.pdf
G/SPS/N/RUS/176/Add.2  
 
7 March 2022  
(22-2068) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 7 March 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -SA-3/2655 of 
3 February 2022  
The Russian Federation lifted provisional restrictions on imports of fresh citrus fruits from China on 
3 February 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/RUS/22_1979_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of  content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: inf o@svfk.mcx.ru  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulo k 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +7 (499) 975 43 47  
Fax: +7 (495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/USA/1665/Add.1  
 
19 April 2021  
(21-3263) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Termination of U.S. Consumer Standards  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2021-04-16/html/2021 -07819.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-16/pdf/2021 -07819.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2799_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Termination of U.S. Consumer Standards  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final notice  
SUMMARY: The Agricultural Marketing Service (AMS) of the Department of Agriculture (USDA) is 
terminating the following 10 U.S. Consumer Standar ds: The U.S. Consumer Standards for Italian 
Sprouting Broccoli, U.S. Consumer Standards for Fresh Carrots, U.S. Consumer Standards for Celery 
Stalks, U.S. Consumer Standards for Husked Corn on the Cob, U.S. Consumer Standards for Fresh 
Kale, U.S. Consumer Standards for Fresh Spinach Leaves, U.S. Consumer Standards for Brussels 
Sprouts, U.S. Consumer Standards for Fresh Parsnips, U.S. Consumer Standards for Fresh Turnips, 
and U.S. Consumer Standards for Beet Greens. This action is part of USDA's work to elim inate 
regulations that are outdated, unnecessary, ineffective, or impose costs that exceed benefits.  
Applicable 17 May 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1665/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This final notice and the previous notice notified as G/TBT/N/USA/1665  are identified by Docket 
Number AMS -SC-19-0103. The Docket Folder is available  on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/AMS -SC-19-0103/document  and provides access to 
primary  documents as well as comments received. Documents are also accessib le from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
Requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de garbanzo (Cicer arietinum ) destino 
propagación, provenientes de Estados Unidos, hacia la República Argentina.  
 
 
Certificado fitosanitario en el que deberá constar como d eclaración adicional:  
 
• El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de:  Corcyra cephalonica, Trogoderma variable.  
• El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se 
encuentra libre de: Orobanche spp.  
• El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se 
encuentra libre de (para los Estados de Carolina del Norte y Carolina del Sur):  Striga asiatica,  Striga 
gesnerioides  
ó 
El envío proviene de un Área reconocida por SENASA como Libre de (sólo para el resto de los 
Estados)  Striga asiatica,  Striga gesnerioides . 
• El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se 
encuentra libre de: Brassica tournefortii , Cirsium arvense, Emex australis , Euphorbia esula, 
Hieracium pilosella , Taeniatherum caput -medusae, Pea seed- borne mosaic virus  
 ó 
 El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio N° (...) de: 
Brassica tournefortii , Cirsium arvense, Emex australis , Euphorbia esula, Hieracium pilosella, 
Taeniatherum caput -medusae, Pea seed- borne mosaic virus.