G/SPS/N/USA/2156/Add.10  
9 de diciembre  de 2021 
(21-9225) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Normas para el cultivo, la recogida, el envasado y el almacenamiento de productos para consumo 
humano en relación con los recursos hídricos agrícolas . Aviso de propuesta de norma  
La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) propone modificar las disposiciones 
relativas a los recursos hídricos agrícolas que figuran en la normativa sobre inocuidad de los 
alimentos, cuya aplicación resulta compleja y difícil para las explotaciones agrícolas abarcadas . 
En la propuesta notificada, los criterios sobre la presencia de microb ios y las prescripciones de  
pruebas para los recursos hídricos agrícolas utilizados en los productos abarcados antes de la 
cosecha (excepto los brotes) se sustituirán por disposiciones relativas a la evaluación de dichos 
recursos basada en sistemas, que se han concebido para que su aplicación sea más factible en la 
amplia variedad de sistemas, usos y prácticas relacionados con los recursos hídricos agrícolas, y 
que al mismo tiempo puedan adaptarse a los futuros avances científicos sobre la calidad de dichos 
recursos y a las mejoras e n la protección de la salud pública . Asimismo, se propone exigir la rápida 
mitigación de los riesgos que acarrean determinadas actividades que se desarrollan en tierras 
adyacentes y cercanas, a la luz de las constataciones de varias investigaciones sobre b rotes 
declarados en productos . Las revisiones propuestas de la normativa sobre inocuidad de los 
alimentos, en caso de ultimarse, abordarán de manera más completa una conocida vía de 
contaminación microbiana, que puede dar lugar a enfermedades prevenibles d e origen alimentario 
que representan un importante problema de salud pública.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/USA/21_7665_00_e.pdf  
Este addend um se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados G/SPS/N/USA/2156/Add.10  
- 2 - 
  y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales co mo mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notifi cación 
y/o (día/mes/año) : 5 de abril de 2022. P rocedimiento para presentar 
observaciones : Las observaciones recibidas fuera del plazo previsto no se tendrán 
en cuenta . Las observaciones formuladas por vía electrónica deben presentarse a 
más tardar el 5 de abril de 2022. E l sistema de presentación electrónica 
https://www.regulations.gov  admitirá observaciones hasta las 23.59 h del 5 de 
abril de 2022  (hora de la costa este de los EE.UU.) . Se aceptarán las observaci ones 
enviadas por correo postal (por escrito, en papel) que cuenten con un sello o un 
comprobante de envío del correo donde conste que se enviaron en la fecha antes 
mencionada o con anterioridad.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacion es: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Instrucciones para la presentación de observaciones por vía electrónica:  
− Portal Federal Electrónico del procedimiento de reglamentación: https://www.regulations.gov . 
Sírvase seguir las instrucciones para la presentación de observaciones . Las observaciones y 
los documento s adjuntos que se presenten electrónicamente en https://www.regulations.gov  
se publicarán sin modificaciones en el expediente ( docket ). Por tanto, toda persona que 
presente observaciones será enteramente respons able de asegurarse de que no incluyen 
información confidencial que ella misma o terceros no deseen que se publique, por ejemplo 
datos médicos, un número de la Seguridad Social o información comercial confidencial como 
un proceso de fabricación . Si en sus o bservaciones menciona su nombre, datos de contacto u 
otras informaciones que lo identifiquen, tenga presente que los datos se publicarán en 
https://www.regulations.gov . 
− Si desea presentar observaciones con información confidencial que no desea que se publique, 
sírvase presentar las observaciones por escrito según se indica en Written/Paper Submissions 
(Presentaciones por escrito/en papel) y en Instructions  (Instrucciones) . 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto publicado en el Federal Register , volumen 86, Nº 231, página 69120 ; también en Internet: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-06/pdf/2021 -26127.pdf . 
 
__________