G/TBT/N/VNM/266  
20 de junio de 2023 
(23-4213) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Industrial Safety Engineering and Environment Agency  (Organismo de Ingeniería de 
Seguridad Industrial y Medio Ambiente)  
25 Ngo Quyen, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : 84 (0)4 222183 12 
Correo electrónico: khoadd@moit.gov.vn  
Sitio web: http://atmt.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Explosivos (SA : 8544.xx.xx).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
technical regulation on safety for explosion -proof electrical cables used in underground 
mine (Reglamento Técnico Nacional sobre Seguridad de los Cables Eléctricos 
Antideflagrantes Utilizados en las Minas Subterráneas) . Documento en vietnamita (43 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado 
se est ablecen los requisitos técnicos de seguridad y gestión de los cables eléctricos 
utilizados en las minas subterráneas con presencia de gases combustibles y de polvo 
explosivo (en adelante, "cables eléctricos antideflagrantes"), cuyo código del SA se 
especif ica en el anexo A.  
El proyecto de Reglamento Técnico Nacional se aplica a las organizaciones y personas 
que fabrican, importan, prueban, inspeccionan y utilizan cables eléctricos antideflagrantes 
empleados en las minas subterráneas en el territorio de Viet  Nam, y a otras personas que 
llevan a cabo actividades conexas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/VNM/266  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
* Law governing and using weapons, explosives and supporting tools . 
* Decree No. 132/2008/ND -CP dated December 31, 2008 of the Government detailing 
the implementation of a number of articles of the Law on Product and Goods Quality . 
* Decree No. 74/2018/ND -CP dated May 15, 201 8 of the Government amending and 
supplementing a number of articles of Decree No. 132/2008/ND -CP. 
9. Fecha propuesta de adopción : noviembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/VNM/23_10431_00_x.pdf